Diplomacia & Turismo 403 — 16 Dezembro 2017 by Turismoria: João Zuccaratto

Ano X Nº 403

Curitiba, 16 de dezembro de 2017

Homenagens na confraternização de fim de ano do Corpo Consular

Em noite festiva, o Corpo Consular do Paraná, presidido pelo Cônsul (Albânia e República Dominicana) Thomas Amara Neves, realizou seu tradicional jantar de confraternização de final de ano. Foi no último dia 22, no salão principal do Graciosa Country Clube, como tem acontecido nos últimos anos. Entre Cônsules, familiares e convidados, cerca de 50 pessoas participaram do evento, que teve animação musical do violonista Célio Malgueiro. Thomas Neves fez ligeiro relato das atividades No Jantar de Confraternização do Corpo Consular, Thomas Amaral Neves agradeceu a colaboração recebida em 2017 e desejou a todos um desenvolvidas durante o ano, feliz e rico 2018 (Fotos ACR) agradeceu a colaboração dos membros do Corpo Consular, assim como da direção do Graciosa e da Associação Comercial do Paraná, onde funciona a sede da entidade já há alguns anos.

Homenagens Antes ainda do jantar, o Cônsul Thomas Neves fez questão de prestar duas homenagens, “em sinal de reconhecimento pelas atenções e pelo apoio que os homenageados vêm dispensando às representações consulares acreditadas no Aspecto geral do jantar de confraternização no Graciosa Country Club Estado”. Uma delas, ao presidente da Associação Comercial do Paraná, Gláucio Geara, a outra ao presidente da FECOMERCIO-Federação do Comércio do Estado Paraná, Darci Piana. A cada um deles, entregou uma Medalha e um Certificado de Amigo do Corpo Consular do Paraná. Os dois homenageados também falaram, agradecendo e ressaltando a importância do trabalho que os Cônsules exercem, ao contribuírem para o fortalecimento dos laços de amizade e o estreitamento das relações comerciais e culturais entre os países que representam e o Paraná. Gláucio Geara, presidente da Associação Comercial do Paraná, e Darci Piana, presidente da FECOMERCIO-PR, receberam Medalhas e Certificados de “Amigo Corpo Consular”, como reconhecimento pelo apoio às ações desenvolvidas pelo Corpo Consular. Além deles, aparecem na foto, a partir da esquerda, Edson José Ramon, ex-presidente e Cônsul da SÉRVIA; Thomas Amaral Neves, Cônsul da Albânia e da República Dominicana e, ainda, presidente do Corpo Consular do Paraná; e Ministro Paulo Roberto Palm, chefe do EREPAREscritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná

Da esquerda para a direita: Ministro Paulo Palm e esposa Cármen; Mariane e Walid Moussi; Cônsul Thomas Amaral Neves e esposa Dolores Bustelo

À esquerda, Júlio César Algeri, Cônsul da Colômbia, com Edson Ramon, Cônsul da Sérvia; à direita, Blanca Hernando Barco, Cônsul de Espanha, com Thomas Amaral Neves, Presidente do Corpo Consular do Paraná

À esquerda, Tércio Gritsch, Cônsul da Áustria, e Pedro Marotta, Cônsul da Argentina. À direita, Fernando Miranda, ex-Cônsul do Equador; Thomas, Neves, presidente do Corpo Consular; e Kiyoshi Ishitani. Cônsul Geral das Filipinas 3

Marcos Leandro Pereira, Presidente do Conselho Regional da AMCHAM Brasil/Curitiba, Robert W. de Ruijter, Cônsul dos Países Baixos (Holanda) e Mariano Zaikowski, Cônsul da Ucrânia em Paranaguá

O casal Dolores-Thomas Augusto Amaral Neves com a Cônsul de Espanha, Blanca Hernando Barco ( c ). Detalhe: Dolores e Blanca são filhas de pais espanhóis 4

Data nacional da Tanzânia comemorada com presença do Embaixador A República Unida da Tanzânia, resultado da fusão entre Tanganica e Zanzibar, ocorrida em 1964, comemora dia 9 de dezembro os seus 71 anos de Independência. Antecipadamente, a data foi celebrada em Curitiba na noite de 27 de novembro. Para tanto, o Cônsul Honorário do País do Leste africano, Jonathan Bittencourt, e a Consulesa Beliza organizaram bonita recepção, realizada no Memorial de Curitiba. O destaque da noite foi a Cônsul Jonathan Bittencourt recebeu convidados para presença do Embaixador da homenagear a Independência da Tanzânia Tanzânia no Brasil, Emmanuel John Nchimbi, que se fazia acompanhar do Primeiro Secretário da Embaixada, Frank Mhina. Embaixador Paulo Woslowski e Ministro Paulo Palm, ex e atual Chefe do EREPAR, respectivamente, também prestigiaram o ato, assim como os Cônsules Hiroshi Teramichi (Japão), Kiyoshi Ishitani (Filipinas), João Casillo (Bélgica), Acef Said (Rússia), Manuela Merki (Suiça), Adam Paul Patterson (Grã-Bretanha) e

Embaixador Emmanuel Nchimbi

Marco Aurélio Schetino de Lima (Hungria). Presentes, ainda, Adriano Marcos Furtado, Superintendente da Polícia Rodoviária Federal, e Yoshiaki Oshiro, presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná. Jonnathan Bittencourt discursou, saudando o Embaixador de falando

Ministro Paulo Palm com o casal Beliza-Jonathan Bittencourt (Fotos ACR e Felipe de Souza) 5

ligeiramente sobre o País que representa, suas riquezas e potencialidades. Emocionou-se ao recordar sua primeira viagem à Tanzânia e ao se referir às marcantes características de seu povo alegre e acolhedor. Em sua fala o Embaixador Emmanuel Nchimbi agradeceu a recepção e aos esforços que o Cônsul Jonnathan vem desenvolvendo no sentido de divulgar a Tanzânia e atrair investidores, a ponto de poder ser chamado de “segundo Embaixador”. Assinalou que a Embaixada da República Unida da Tanzânia no Brasil tem Jonathan com o Embaixador Nchimbi e o 1º Secretário Frank Mhina (d)

acreditação simultânea na Argentina, Trinidad e Tobago, Barbados, Chile, Colômbia, Guiana, Jamaica, Peru e Venezuela. E frisou que a Embaixada tem como finalidade principal promover a cooperação política, econômica e cultural com o Brasil e demais Rodolfo Zanin Feijó, Assessor de Relações Internacionais da Prefeitura de Curitiba; Ministro Paulo Palm, 1º Secretário Frank Mhina, países em sua área de Embaixador Emmanuel Nchimbi e Cônsul Jonathan Bittencourt credenciamento. Esta embaixada tem a finalidade principal de promover a cooperação política, econômica e cultural com o Brasil e os demais países na área de credenciamento. A Tanzânia Sobre seu País, o Embaixador enfatizou que a Tanzânia é bem favorecida de recursos naturais abundantes, tais como, amplas terras aráveis, ouro, diamante, níquel, cobalto, cobre, carvão, minério de ferro, urânio, rubis, safira e tanzanite. “Nosso País conhecido mundialmente pelas atrações turísticas, por exemplo, a cratera de Ngorongoro, o Serengeti, a Reserva Selour Game, o Monte Kilimanjaro (mais alta montanha da África), assim como Zanzibar e Pemba, Ilhas das Especiarias, apesar de dispor de todos estes recursos, ainda enfrenta muitos desafios, a fim de melhorar a qualidade de vida de seu povo por não ter recursos

financeiros, mão de obra especializada e tecnologia para explorar de forma sustentável sua riqueza natural”. Disse, ainda, que o Governo Tanzaniano tem se esforçado para superar os muitos desafios, melhorando o clima empresarial e de infraestrutura, a fim de assegurar que a Tanzânia continue sendo um destino principal de investimentos nos próximos anos. Nesse sentido, ao longo das últimas duas décadas a Tanzânia foi transformada a partir de uma economia centralmente planificada para um sistema orientado de mercado através da implementação de reformas legais, institucionais e regulatórias. O Governo tem estimulado o crescimento do setor Jonathan Bittencourt com o Cônsul Geral Adjunto do privado através da restauração das Japão, Hiroshi Teramichi, o Embaixador Nchimbi e o presidente da APAEX, Rodrigo Schmidt forças de mercado e menos interferência nas atividades comerciais Nchimbi citou também que a Tanzânia tem muitos pontos fortes e oportunidades. Sua localização estratégica o faz um ponto central natural do Leste Africano para investidores que procuram explorar os recursos e um mercado crescente de 527 milhões de consumidores nas regiões orientais e meridionais da África. Na Tanzânia existem

Marco Aurélio Schetino de Lima, Cônsul da Hungria: Alexsandro Arrais, instrutor de Armamento e Tiro; Embaixador Nchimbi e casal Jonathan-Beliza Bittencourt

oportunidades abundantes para todos os tipos de investimentos, do turismo à mineração e da agricultura aos serviços financeiros e ao TIC. “Estamos também à procura de investidores para criar parcerias a fim de nos ajudar a melhorar a infraestrutura econômica de nosso país”, observou. No final, o diplomata aproveitou para convidar a todos a visitar a Tanzânia. A Tanzânia se tornou independente do Reino Unido em 9 de dezembro de 1961. O nome Tanzânia deriva de Tanganica" e "Zanzibar". Os dois Estados foram unidos, formando a República Unida de Tanganica e Zanzibar, que posteriormente, no mesmo ano, foi renomeado para o atual nome. <> Posição da Tanzânia no mapa do Continente africano

No último Café das Nações de 2017, homenagem a seis países

Pela comemoração recente, ou a ocorrer, das respectivas Datas Nacionais, seis países

foram homenageados na tarde do dia 4, pelo Corpo Consular do Paraná e pelo diário Indústria & Comércio, durante o último Café das Nações deste ano. A homenagem, realizada na Sala de Eventos da Com Odone Fortes Martins e Thomas Amaral Neves os representantes dos Associação países homenageados no último Café das Nações de 2017 Comercial do Paraná, foi aos seguintes países, nas pessoas dos respectivos Cônsules: Japão (23 de dezembro – Cônsul Geral Hajime Kimura); Marrocos ( 18 de novembro – Cônsul Honorário Ardisson Nain Akel); Albânia (28 de novembro – Cônsul Honorário Thomas Amaral 8

Neves); Finlândia (6 de dezembro – Cônsul Honorário Carlos Eduardo Athayde Guimarães); Tanzânia (9 de dezembro – Cônsul Honorário Jonathan Bittencourt); e Romênia (1º de dezembro – Cônsul Honorário Orcival Henning). Todos eles teceram rápidas considerações sobre os países que representam e sobre as atividades que exercem à frente dos Consulados.

Cônsules e convidados presentes (Fotos ACR)

O encontro foi presidido por Odone Fortes Martins, presidente do jornal I & C, e pelo presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Amaral Neves. Participaram, ainda, o presidente da

Ardisson Akel (Marrocoa), Carlos Eduardo Guimarães (Finlândia), Hajime Kimura (Japão) e Thomas Amaral Neves (Albânia), falando sobre os respectivos países

Associação Comercial do Paraná, Gláucio Geara, e os presidentes das Câmaras de Comércio do Japão (Yoshiaki Oshiro), do Paraguai (Mauro Blumenthal Silka), de Portugal (Antonio Athayde) e do Uruguai (Nelson Gramazio). Presentes, também, o presidente do IRIP-Instituto de Relações Internacionais do Paraná; Camila Almeida e Carol Daledone, do Cerimonial do Palácio Iguaçu, e Rodolfo Feijó, Assessor de Relações Internacionais da Prefeitura de Curitiba.

Jonathan Bittencourt (Tanzânia) também falou sobre seu País

Além dos representantes consulares já mencionados, registrada ainda a presença dos seguintes Cônsules: Kiyoshi Ishitani (Filipinas), Luiz Celso Branco (Chile), Tércio Gritsch-Cônsul e Anelise Gropp (Áustria), Constantino Comninos (Grécia), Salvador Meden Peláes (Paraguai), Ozeil Moura dos Santos (Senegal), Mariano Czaikowski (Ucrânia, em

Paranaguá) e Blanca Hernando Barco (Espanha), além do ex-Cônsul Saturnino Hernando Gordo.

Cônsules e convidados presentes no último Café de 2017

Na Assembléia , a celebração do Dia da Consciência Negra

Cônsul Ozeil discursando

Dia 28 de novembro, a Assembléia Legislativa do Paraná, o Consulado Geral Honorário do Senegal para o Paraná e Santa Catarina, o Centro de Integração Social, Cultural, Comercial e Turístico Afro-Brasileiro e a Câmara de Comércio e Indústria Brasil Senegal-África, a exemplo do que vêm fazendo há anos, comemoraram solenemente o Dia da Consciência Negra. Na ocasião, como também já costume, foram prestadas homenagens a personalidades que se destacaram por relevantes serviços prestados às comunidades paranaenses, afrodescendentes e africanas. Dentre elas, o jornalista, professor e escritor Aroldo Murá Gomes Haygert. 10

A sessão foi requerida pelo deputado Cobra Repórter, que também presidiu o ato solene e saudou os presentes, ressaltando a importância da contribuição negra ao desenvolvimento do Brasil e à cultura do País. Essa foi a 22ª edição da homenagem, repetida ano a ano. O cônsul Ozeil Moura dos Santos saudou os

Execução do Hino Nacional e mesa que presidiu os trabalhos (Fotos Noemi Froes/ALEP)

presentes rememorando as diferentes edições da homenagem, permitindo que “ao longo de 22 anos se reverenciasse, com inteira justiça, as inúmeras contribuições dos negros para a construção do Brasil, com toda a sua pujança e riqueza cultural”. Destacou ele também a figura de Zumbi, líder do Quilombo dos Palmares, herói da luta pela libertação dos negros, cuja morte ocorreu há 322 anos. Homenageados Foram homenageados durante a solenidade, com certificados: Amadeu da Silva Casaco, Amanda Cristina dos Santos Kissua, Aroldo Murá Haygert, Breno Sampaio, Débora Lapa, Fernando Henrique Oliveira, Franciele de Lima Tisato, Francyanne de Lima Lickfeldt, Ismael de Oliveira, José Osmar Carolino Personalidades homenageadas da Silva, Marie Josephine Selbe Diouf, Naziel de 11

Oliveira, Orquídea Nuria Diogo Vumpa, Plínio Mahawa Joseph Diouf, Soraya da Piedade, Tatiane Sopzak Campos e Tirone Lemos Michelin. Luta pela liberdade O Dia Nacional da Consciência Negra é uma data celebrada anualmente no Brasil no dia 20 de novembro. Este dia está incluído na semana da Consciência Negra e tem como objetivo proporcionar uma ampla reflexão sobre a introdução dos negros na sociedade brasileira. “O dia 20 de novembro foi escolhido como uma homenagem a Zumbi dos Palmares, data em que morreu, lutando pela liberdade do seu povo no Brasil, em 1695. Zumbi, líder do Quilombo dos Palmares, foi um personagem que dedicou a sua vida lutando contra a escravatura no período do Brasil Colonial”, conforme assinalou Homenageados e público presente Ozeil Moura dos Santos, em seu discurso. No longo período de duração da escravidão no País os quilombos funcionavam em locais estratégicos, geralmente de difícil acesso, como comunidades de negros fugidos que, de alguma forma, conseguiam escapar do domínio de seus proprietários. O de Palmares foi o mais conhecido deles, e com o passar dos tempos transformou-se em uma espécie de confederação que abrigava vários quilombos da chamada Serra da Barriga, na região Norte do atual Estado de Alagoas.<>

Italocam entrega o Prêmio Affari 2017 Pelo quinto ano consecutivo, a ITALOCAM-Câmara Ítalo-Brasileira de Industria e Comércio do Paraná entregou o Prêmio Affari, dia 23 de novembro, em ato realizado no Salão Nobre da Sociedade Giuseppe Garibaldi, em Curitiba, antecedendo a jantar que reuniu cerca de 300 convidados. Foram homenageados na

Francesco Pallaro comandou o jantar festivo

ocasião Carlos Gusso (Mérito Empresarial), Edson Luiz Campagnolo (Mérito Associativo), Francesco Serale (Mérito Pedagógico) e Paulino Viapiana (Mérito Cultural). A solenidade foi conduzida pelo presidente da Câmara, Francesco Pallaro, servindo como mestre de cerimônia Walter Petruzziello. O Prêmio Affari é concedido a personalidades notórias de origem paranaense e italiana, que tenham contribuído, efetivamente, para o desenvolvimento e o fortalecimento das Carlos Gusso (d) recebendo o Prêmio Affari relações bilaterais entre o Brasil e a Itália.

Os homenageados com o Cônsul, Deputados e dirigentes da Italocam

Participaram do evento, entre outras autoridades e convidados, o Cônsul Geral da Itália em Curitiba, Raffaele Festa; Sara Ferrò, representando o Embaixador da Itália no Brasil, Antonio Bernardini; os deputados no Parlamento italiano Fabio Porta, Renata Bueno, e Adriana Galgano; o deputado federal Rubens

Cônsul Raffaele Festa também falou

Bueno; o presidente da Câmara Ítalo Brasileira de Santa Catarina, Renato Timm Marins. O Secretário estadual da Agricultura e Abastecimento, Norberto Anacleto Ortigara, representou o Governo do Estado do Paraná. Discursando, o presidente Francesco Pallaro afirmou que a Itália tem uma rede forte no Brasil, representada por uma ampla malha diplomática, uma presença cameral ativa e por instituições culturais e educacionais Deputada Adriana Galgano sempre presentes. Ele também defendeu a internacionalização do “Made in Italy”, assinalando que a marca de origem está sofrendo ameaças em todo o mundo, com a falsificação de produtos ou a utilização indevida dela. Para mudar essa tendência, defendeu que os 250 milhões de Francesco Pallaro discursando itálicos espalhados pelo mundo atuem em defesa dos produtos originais italianos. Pallaro também enalteceu o perfil dos homenageados com o Prêmio Affari, assinalando que Eduardo Guimarães (em pé) com Lia são exemplo de trabalho e de e Adriano Fonseca responsabilidade social. Durante a solenidade, falaram, ainda, o cônsul Raffaele Festa, Deputada Renata a representante do Bueno (Fotos ACR) Embaixador Bernardini, os deputados Fabio Porta e Renata Bueno, assim como a deputada italiana Adriana Galgano, que acompanhava Renata. O secretário Ortigara discursou em nome do Governador Beto Richa, e o jornalista Paulino Viapiana, em nome dos Pallaro (d) com Rui Lemes, da FECOMERCIO-PR homenageados. O serviço de buffet foi do La Scuderia e a Sociedade Garibaldi, mais uma vez, foi palco perfeito para a noite festiva. <>

SínteseSínteseSínteseSíntese

>> Consulado Geral – A Finlândia, País nórdico, do Norte da Europa, possuía um

Consulado Geral em São Paulo, a cargo de um Cônsul Honorário. Agora, conta com um Cônsul de Carreira, Tommi Vuorinen. A instalação foi no último dia 6, com a presença do Embaixador Markku Virri e de outras autoridades. O Cônsul honorário da Finlândia em Curitiba, Carlos Eduardo Athayde Guimarães, também esteve presente.

Por ocasião da instalação do Consulado, a partir da esquerda: Cônsul Geral Honorário, Jan Jarne; publicitário e presidente da Feira Escandinava, Jens Olesen: Embaixador da Finlândia no Brasil, Markku Virri; Assessora de Assuntos Culturais da Embaixada finlandesa, Daniela Metsäranta: e Cônsul da Finlândia em São Paulo, Tommi Vuorinen

>> Centenário da Independência – Uma série de celebrações marcaram, no Brasil e em todo o mundo, dias 5, 6 e 7 deste mês, o centenário da Independência da Finlândia. Houve comemorações em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Penedo (RJ), cidade que recebeu os primeiros imigrantes finlandeses em nosso Páís. Em São Paulo, durante a Feira Escandinava, o Embaixador Virri lembrou ser a Finlândia considerada o segundo País menos corrupto do mundo, sendo também o quinto País mais inovador do Planeta. O povo finlandês é também, individualmente, o maior

Pequena Finlândia em Penedo, nas Serras do Estado do Rio de Janeiro

consumidor de café do Planeta. 15

>> Movimentação & Festas – Final de ano sempre é ocasião de muitos eventos para confraternização. E, com isso, os convites são muitos. Alguns Cônsules, atentos, procuram atender à maioria desses convites, comparecendo e participando desses encontros festivos. Um dos que mais se faz presente, nessas ocasiões, é o Cônsul da Argentina, Pedro Ezequiel Marotta, apesar das atividades normais no Consulado e do atendimento a outros compromissos.

Pedro Marotta

>> Homenagem – Tércio Gritsch não é apenas o jovem Cônsul Honorário da Áustria, em

Tércio Gritsch

Curitiba. Ele também é empresário, atuando como diretor da Referência Rent a Car. Também participa do Sindicato das Empresas de Locação de Bens Móveis do Estado Paraná, como diretor. Em razão do trabalho desenvolvido ao longo do ano, Tércio acaba de ser distinguido com a homenagem “Ouro” pela direção da ABLA-Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis.

>> Aniversário do Imperador - A Data Nacional do Japão foi celebrada no último dia 6, com recepção oferecida pelo Cônsul Geral Hajime Kimura e pela Consulesa Chie. Na verdade, a Data, que corresponde ao dia do aniversário do Imperador, foi antecipada do dia 23, tendo em conta a proximidade das festas de Natal e Ano Novo. Kimura informou, na ocasião, que, como o Imperador Akihito já anunciou a intenção de abdicar do Trono do Crisântemo – denominação dada à Casa Imperial japonesa - em favor do filho Naruhito, em abril de 2019, esta foi a penúltima comemoração em sua homenagem. Mais detalhes na próxima edição.

Akihito e Michiko

>> Boas Festas – Chegando as primeiras manifestações de Feliz Natal e Ano Novo. E,

como sempre, o Cônsul (Bélgica) e Advogado João Casillo envia seu prático Calendário para 2018, ilustrado com belas fotos de obras de arte de sua coleção particular, que figuram no livro “O Direito e a Arte”. Os votos de “ótimas festas de final de ano” vêm, também, do Embaixador da Bélgica no Brasil, Dirk Loncke, do Cônsul Geral desse País em São Paulo, Charles Delogne. Recebo também votos de Boas Festas de: Tércio Gritsch e Anelise Gropp, Cônsul e Vice-Cônsul da Áustria; Pedro Ezequiel Marotta, Cônsul da Argentina; Jornalista Sérgio Moreira/Jornal de Paraopeba (MG); Jonathan Bittencourt, Cônsul da Tanzânia; Robert de Ruijter, Cônsul dos Países Baixos (Holanda); Acea Ratcheva; Florian Wiesinger/Turismo de Viena; Athayde AdvogadosAssociados. Instituto Cervantes Curitiba; Paraná Turismo; Luiz Carlos Ramos (Macapá); Josildo de Freitas Luz (Fortaleza); Eduardo Guimarães/IRIP; e Paulo Mosimann. A todos agradeço e retribuo os votos, desejando um Feliz Natal e um abençoado Ano Novo. 16

Notas

Turísticas Novo recorde de visitantes nas Cataratas do Iguaçu

Mesmo faltando ainda alguns dias para 2017 chegar ao fim, o Parque Nacional do Iguaçu, localizado em Foz do Iguaçu, no Oeste do Paraná, já comemora o melhor ano de visitação de sua história. No último dia 6 o grande atrativo atingiu o número recorde de visitação. A marca superada é referente ao maior registro anual já registrada, que chegou a 1.642.093 visitantes, obtido durante o ano de 2015. Naquele dia, o casal de Cascavel (PR), Ivete Belemer Lima e Alessandro Moraes, simbolizou o feito. Eles foram os visitantes de número 1.642.094 e 1.642.095.

O casal Rizzi Ivete e Alessandro diante das Cataratas (Foto Christian Rizzi)

Neste ano, quase 890 mil brasileiros entraram na unidade de conservação, liderando o ranking de visitação, seguidos por argentinos, paraguaios, franceses, alemães, americanos, espanhóis, uruguaios, ingleses, peruanos e chineses. Além de ser recebido pela imprensa e autoridades, o casal recebeu um kit de boas vindas com acessórios das Cataratas do Iguaçu e um cartão com todos os passeios, incluindo o Macuco Safari. Eles também receberam bilhetes de cortesia para o Marco das Três Fronteiras, Parque das Aves e Complexo Turístico Itaipu. “Ficamos muito felizes em contribuir para ultrapassar o número anterior e ainda ganhar os passeios”.

Foz já prepara o 13º Festival das Cataratas Estão em andamento os preparativos para a 13ª edição do Festival das Cataratas, que acontecerá em Foz do Iguaçu, no Oeste do Paraná (divisa do Brasil com Argentina e Paraguai) , nos dias 20, 21 e 22 de junho de 2018. Aguardado sempre com muita expectativa, o evento é tido pelo trade como um dos mais importantes para o setor, pelas oportunidades de negócios que oferece aos profissionais de turismo de todo o Mercosul. Na verdade, graças à localização geográfica, o Festival privilegia a promoção como um encontro de negócios, buscando e potencializando a geração de negócios, o fortalecimento e divulgação do turismo no âmbito nacional e internacional, visando sempre o desenvolvimento sustentável. Além disso, enfatiza as inovações tecnológicas, estimula a produção e disseminação da ciência, capacita profissionais, impactando positivamente em toda a cadeia produtiva do turismo. O evento tem como público-alvo os agentes de viagem, operadores de turismo, hoteleiros, guias de turismo, estudantes, pesquisadores, representantes governamentais, da iniciativa privada, e profissionais de áreas afins. Para 2018 estão confirmados os seguintes eventos: Feira de Turismo e Negócios, Rodada de Negócios, Salão E-Marketing Cataratas, Salão Adventure Cataratas, Expo Hotel Cataratas, Salão de Turismo Cultural e Espiritualidade, Salão MICE Cataratas, Salão Brasileiro de Turismo Termal & Spa, Hackatour Cataratas (Maratona de programação de software), Salão do Vinho Argentino, Salão de Turismo de Compras, Salão de Turismo do Oriente Médio, Fórum Internacional de Turismo do Iguassu, Mostra Regional de Produtos Sustentáveis, Arena Gastronômica, capacitações e visitas técnicas e os eventos sociais. <>

Maria Fumaça volta à Lapa, 20 anos depois Muita gente foi até a estação ferroviária da Lapa, no Sul do Paraná, a fim de receber e acompanhar breve visita da sempre saudosa Maria Fumaça, na manhã de 28 de novembro. A velha locomotiva Mallet 204, única desse modelo em funcionamento na América do Sul, foi fabricada em 1950 e pertence à Associação Brasileira de Preservação Ferroviária, do Estado de Santa Catarina. Nesta viagem, o trem partiu de Rio Negrinho (SC) com destino a Curitiba. Acompanhando a Marcio Assad, Diretor de Turismo da Lapa e apaixonado locomotiva estava o engenheiro pelo turismo ferroviário, diante da velha Maria Fumaça (Fotos Elker Juvinski) James Ilg, um dos responsáveis pela maior parte das operações ferroviárias com locomotivas a vapor do Sul do Brasil. Em 1997 quando a Maria Fumaça passou, em sua última viagem, pela Lapa, Ilg era o foguista do trem. A locomotiva foi contratada pela concessionária Rumo, graças ao empenho do presidente da companhia, Julio Fontana Neto (casado com uma lapeana), e de Carmen Maron, coordenadora de Relações Sociais da Rumo, para fazer eventos natalinos nas cidades de Piraquara, Pinhais, Almirante Tamandaré, Rio Branco do Sul e outras da Região Metropolitana mais próximas à Capital paranaense. Pioneirismo

Na estação da Lapa, a nostalgia do passado e a expectativa pela volta da Maria Fumaça

Para o diretor de Turismo e ferroviarista lapeano, Márcio Assad, a Lapa já foi pioneira (juntamente com outro município de Santa Catarina) em turismo ferroviário no Brasil, na década de 80, quando os passeios de Maria Fumaça Curitiba-Lapa constituíam-se em grande fenômeno. É que, a partir daí, a Lapa passou a integrar o mapa turístico nacional, sendo inclusive

destaque internacional. 19

Expectativa A locomotiva número 11, uma relíquia de 1884, a primeira a puxar vagões sobre trilhos no Paraná, está sendo recuperada para realizar passeios turísticos e reascende a esperança nos lapeanos de que em breve possam novamente desfrutar de passeios com a Maria Fumaça entre CuritibaLapa-Curitiba ( estuda-se também uma alternativa, viável, se houver mobilização do Município, para que os passeios partam e retornem de Araucária). Seria uma autêntica viagem ao passado, com glamour do século XIX, em um receptivo turístico que fez da Lapa, um dos destinos mais charmosos de outrora, quando a viagem era uma constante na vida da histórica cidade. Esse trabalho tem a participação das duas regionais da Associação Brasileira de Preservação Ferroviária: Santa Catarina (oficinas Rio Negrinho) e do Paraná, que ficará responsável, pela operação do trem turístico. Curitiba, Região Metropolitana e Litoral Depois e passar pela histórica Lapa, a Maria Fumaça veio alegrar e mostrar todo o seu charme aos curitibanos. Aqui, a velha locomotiva fez uma série de passeios diários, percorrendo roteiros organizados pela Rumo, com saída sempre da sede da empresa , na Vila Oficinas, retorno à noite. Além de percorrer diversos bairros da Capital, a máquina Mallet 204 esteve também nos municípios vizinhos de Piraquara, Pinhais e Rio Branco do Sul. A partir desta quinta-feira, 15, a Maria Fumaça 204 estará no Litoral paranaense, participando das celebrações natalinas nas cidades de Morretes, Antonina e Paranaguá. Com certeza vai despertar a mesma curiosidade e matar a saudade de todos aqueles que ainda se lembram dos tempos em que as locomotivas a vapor tracionavam os trens de passageiros ou de cargas, subindo e descendo a Serra, de e para Curitiba.  Quem somos 

ZásTrásZásTrásZásTrás <<>> Confraternizações - Novembro e dezembro são os meses das festas e das reuniões de confraternização. Afinal, o ano velho está próximo do fim e o ano novo já está prestes a chegar, carregado de boas expectativas e de muita esperança. Esperança de vida melhor para todos, de mais ordem nas administrações e nos Governos, menos libertinagem nos costumes e de castigo severo e efetivo para aqueles traem a confiança do povo, menosprezando os princípios éticos e afrontando as leis. Nesse clima é que SEHA, ABIH-PR e ABAV-PR realizaram suas confraternizações, todas à altura da tradição dessas entidades, que todos os anos realizam suas festas com muito carinho. E desta vez não foi diferente, apesar do ano difícil e das dificuldades que castigaram o País e, por via de consequência, as entidades que congregam membros de segmentos do trade turístico. Por isso mesmo, todas elas, na pessoa de seus presidentes, estão de parabéns e merecem os melhores aplausos. E, naturalmente, a todos, os melhores votos de Feliz Natal e venturoso Ano de 2018.

SEHA Concorrido almoço, no edifício sede da entidade, marcou o encerramento do ano para associados e convidados do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação. Todos foram recebidos pelo presidente João Jacob Mehl, que conduziu o encontro. Presidentes e representantes de entidades do trade participaram do evento, assim como o presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Jacob Mehl falando no almoço do SEHA Gimennes, a presidente do Instituto Municipal de Turismo, Tatiana Turra, vários vereadores e representantes do turismo do Litoral paranaense. Jacob Mehl saudou a todos, agradecendo a contribuição recebida durante o ano, especialmente dos demais componentes da diretoria do Sindicato, e conclamando os membros do trade continuarem lutado pelo turismo. Felicitou o retorno de Jacó Gimennes ao comando da Paraná Turismo, depois de se submeter a delicada

intervenção cirúrgica. Jacob também agradeceu e destacou o trabalho, ao longo de anos, de Aldo Carvalho, que acaba de deixar a Coordenadoria de Turismo do SEBRAE-PR, aposentando-se. E deu as boas vindas a Luiz Antônio Rolim de Moura, que assumiu no lugar de Aldo. Jaime Canet Neto falou sobre a esperada alteração da Lei de Acessibilidade, que está para ser alterada, com o reescalonamento dos prazos estabelecidos para adoção pelos hotéis. Tatiana Turra referiu-se aos trabalhos Jacó Gimennes e Jacob Mehl desenvolvidos pelo Município de Curitiba para implementar o turismo. Citou a ampla programação para este final de ano, que já está movimentando a cidade e atraindo visitantes. Lembrou também a participação no Festuris, em Gramado, graças a parcerias com a Paraná Turismo e empresários.

Aldo Carvalho, Jacó Gimennes, Tatiana Turra, Marco Antônio Fatuch, João Jacob Mehl, Antônio Azevedo, Karla Sottomaior e Luiz Antônio Rolim Moura (Fotos Panorama do Turismo e ACR)

Rolim de Moura e Orlando Kubo

Tatiana adiantou anda que a intenção é lançar, já no início do próximo ano, um calendário de eventos para o final do ano. Maurício Lafite informou que o trem da Serra Verde, por imposição contratual da nova concessionará – Rumo - passará a circular diariamente apenas durante quinze dias em julho e de dezembro até o Carnaval. Fora desses períodos, apenas nos finais de semana. Salientou que a mudança trará grandes prejuízos para o Litoral – Morretes e Ilha do Mel, em especial - e para a hotelaria 22

em geral. Pediu a união e o apoio de todos para que possa reverter tal situação, que irá prejudicar a todos, inviabilizando muitas atividades. Jacó Gimennes, por sua vez, disse estar satisfeito em voltar à atividade e disposto a continuar trabalhando pelo crescimento do turismo paranaense. Frisou que muitas coisas já estão acontecendo e que outras mais serão conhecidas. Também falou da participação, em parceria, no FETURIS e em outros eventos importantes. Pediu, por fim, que o trade permaneça unido, para que possa se fortalecer cada vez mais. Falaram, ainda, Marco Antônio Fatuch, vereador Professor Euler, Aldo Carvalho e Luiz Rolim de Moura.

Aldo Carvalho e Luiz Rolim de Moura – ex e novo Coordenador de Turismo do SEBRAE-PR

Antônio Azevedo, Geraldo Rocha e Antônio Claret de Rezende Com Jacob Mehl, na frente, Luiz Rolim de Moura e Aldo Carvalho, atual e ex-Coordenador de Turismo do SEBRAE-PR também falaram de seus objetivos. Aldo assegurou que não vai deixar o turismo, devendo trabalhar como Consultor

ABIH-PR Na ABIH-PR, Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, o presidente Orlando Kubo foi quem recebeu os convidados para o almoço de confraternização da entidade. E ele saudou a todos, agradecendo a FECOMERCIO-PR, na pessoa de seu poresidente Darci Piana, que ofereceu e o almoço, realizado no salão de eventos do prédio da Federação. Prrsentes, além de membros da diretoria e associados, hoteleiros e dirigentes de outras entidades do trade. Entre eles, Manoel Jacó Gimennes, João Jacob Mehl, Tatiana Turra, Antonio Orlando Kubo discursando Azevedo, Jilcy Rink e Antônio Claret de Rezende, presidentes, respectivamente, da Paraná Turismo, do SEHA-Curitiba, do Instituto Municipal de Turismo de Curitiba, da ABAV-PR, da ABRASEL-PR e da Abrajet-PR. Entre outros, presentes ainda Luiz Rolim de Moura, Rodrigo Rosalem e Tatiana Fagundes – diririgentes do Sebrae-PR, da Fecomércio-PR e do Curitiba Convention Bureau, respectivamente. Fazendo rápido balanço do ano que João Jacob Mehl, Orlando Kubo e Antônio Azevedo, presidentes, respectivamente, do SEHA Curitiba, ABIH-PR e ABAV-PR

está terminando, Orlando Kubo referiu-se às dificuldades enfrentadas e a algumas conquistas. Questões ligadas ao Airbnb (tratada com o Secretário Orlando Kubo com os jornalistas Júlio Estadual da Zaruch e Antônio Claret de Rezende Fazenda), ao ISS-Imposto Sobre Serviços (que deverá ser reduzido de 5 par 2%, para eventos) e à Lei de Acessibilidade foram por ele destacadas, lembrando que afetam a toda Jacó Gimennes, presidente da a categoria. Ele também aplaudiu a Municipalidade Paraná Turismo, e Rodrigo Rosalem, da FECOMERCIO-PR curitibana pela retomada dos eventos natalinos, salientando que são de grande impotância para a cidade 24

e para segmentos como os da hotelaria, bares e restaurantes. Por fim, manifestou a esperança de que 2018 seja melhor para todos, conclamando os presentes no sentido de que prestigiem suas entidades, pois o associativismo é fundamental para se lograsr resultados favoráveis, quando se reivindica alguma coisa .

Confraria/SINDETUR Foi no Restaurante Siciliano, do bairro italiano de Santa Felicidade, a noite de confraternização da Confraria do Turismo, organizada, desta vez, pelo SINDETURSindicato das Empresas de Turismo do Estado do Paraná. Última reunião do ano, como de costume contou com uma palestra, proferida pelo pastor Jehan Porto, que abordou o tema Superando desafios. Onésimo Santos Anunciação (Neno), presidente da entidade, e sua esposa, Maria Luiza, receberam os profissionais do trade paranaense com a simpatia que os caracteriza. Em sua fala, Neno saudou os participantes, rememorou os propósitos da Confraria e desejou a todos Um Natal feliz e um ano novo com muitas realizações e conquistas. Maria Luiza e Neno, os simpáticos anfitriões Presentes, entre outros, Vânia Climinácio e Deise Bezerra, representantes da Parana Turismo; Luci Jacomel Kowalczuk, presidentes da ABGTUR-Associação Brasileira de Guias de Turismo; respectivamente); Pedro Kempe e Cris Erthal, da Operadora Domus Viagens; Geraldo Rocha, da O palestrante Jehan Porto falando sobre “Superando Desafios” GR Turismo; Aldo César de Carvalho, ex-coordenador de Turismo do SEBRAE-PR;, Ademir Barbosa, diretor executivo do SINDETUR-PR; jornalistas Júlio Zaruch, editor de Turismo do jornal Indústria & Comércio, e Júlio Cézar Rodrigues, editor da revista Panorama do Turismo; e Antônio Claret de Rezende, presidente da ABRAJET-PR.

Neno com participantes do jantar de confraternização (Fotos ACR)

Importa lembrar que a Confraria do Turismo do Paraná é uma iniciativa do SEHA-Curitiba, Abrasel-PR, ABIH-PR, Curitiba Convention & Visitors Bureau, Abav-PR e Sindetur-PR, depois que o jornalista Júlio Cézar Rodrigues desistiu de continuar realizando evento semelhante e com igual denominação. A Confraria tem como objetivo assegurar, todos os meses, momentos de confraternização e de relacionamento pessoal e comercial entre profissionais do segmento. <>

<<>> “Tropeirismo e Geodiversidade no Paraná” - Lançado no saguão da Assembléia Legislativa, em Curitiba. o livro "Tropeirismo e Geodiversidade no Paraná”, dos geólogos Antonio Liccardo e Gil F. Piekarz. Na mesma ocasião e no mesmo local foi aberta também uma exposição de fotografias. A mostra e o livro procuram trazer para a população paranaense o rico conteúdo cultural e ambiental da região em que aconteceu o tropeirismo e a paisagem característica por onde passaram as mulas. O caminho teve seu principal eixo nos Campos Gerais do Paraná e causou o surgimento de várias cidades, como Lapa, Ponta Grossa e Castro, além de representar um período de grande desenvolvimento do Estado. Com 248 páginas e totalmente ilustrado, o livro resulta de um projeto da então Mineropar, com início em 2004, quando os autores tiveram seus primeiros contatos técnicos com o tema 26

e a região, percorrendo a rota e investigando a sua geodiversidade. Liccardo é também fotógrafo e professor na Universidade Estadual de Ponta Grossa, desenvolvendo pesquisas e extensão neste tema desde 2010, correlacionando com patrimônio geológico e geoconservação. Piekarz trabalhou na Mineropar – Serviço Geológico do Paraná, hoje incorporado ao ITCG – Instituto de Terras, Cartografia e Geologia e coordenou o projeto Sítios Geológicos e Paleontológicos do Paraná entre 2003 e 2010. A obra resgata doze anos de pesquisas dos autores em geodiversidade. A edição do livro é da Editora Estúdio Texto e recebeu apoio do ITCG, UEPG e da Sociedade Brasileira de Geologia (SBG - Núcleo Paraná). Sua apresentação e distribuição devem alcançar os dezesseis municípios que fazem parte da Rota dos Tropeiros, além de Curitiba, no início de 2018. Depois de Curitiba, a mostra segue em forma itinerante pelas outras cidades dos Campos Gerais. <>

<<>> Prêmio Profisssionais do Ano - A comissão organizadora do Prêmio Panorama do Turismo | Profissionais do Ano já deu início ao processo de identificação dos destaques do setor turístico paranaense em 2017. Nessa primeira fase, formulários para indicação de nomes à disputa foram encaminhados para as principais entidades de classe com âmbito estadual, conventions bureaux e governanças regionais de turismo. E estas fizeram suas indicações. Na sequência dessa consulta junto às instituições da área começará, dia 20, através do site www.panoramadoturismo.com.br, a votação popular em torno dos cinco nomes mais indicados em cada categoria. Essa votação seguirá até 17 de fevereiro do ano que vem, com possibilidade de O troféu que será entregue aos ganhadores apenas uma participação por IP de computador, ao votar. Os vencedores, conforme ainda o regulamento, serão anunciados somente na festa de entrega do prêmio, agendada para o final do mesmo mês, em Curitiba. Em sua 6ª edição, a iniciativa ganhou nova denominação e teve alcance ampliado. Considerada a principal do setor turístico paranaense, resulta de iniciativa conjunta do Instituto Panorama do Turismo e da Câmara Empresarial de Turismo da Fecomércio-PR. E tem respaldo das secionais da Abav, Abrajet, Abrasel, Abeoc, ABIH, FBAJ e Sindetur, do Sebrae-PR, da Paraná Turismo e da Abgtur. Nesta edição, tem como mídias parceiras Panorama do Turismo e Diário do Turismo. Para conhecer o regulamento da edição desse ano do prêmio basta acessar o endereço http://www.panoramadoturismo.com.br/regulamento2017.pdf. <>

<<>> Menos Trem – Isso mesmo. Apesar de ser considerado um dos mais emocionantes e espetaculares, o passeio turístico ferroviário entre Curitiba e a cidade litorânea de Morretes, no Paraná, sofrerá redução em suas frequências, que atualmente são diárias. A alegação é de que atual a concessionária da ferrovia – a empresa Rumo – vai proceder a melhorias, visando sobretudo a segurança no trecho da Serra do Mar. Em consequência disso, a Serra Verde Express, responsável pelo trem de passageios, terá que se adaptar à nova situação, reduzindo a frequência dos trens entre Curitiba e Morretes. Durante a realização das obras, que deverão se estender por pelo 24 meses, os trens de passageiros só poderão cicular diariamente durante 15 dias no mês de julho e na alta temporada, ou seja, de dezembro até o Carnaval. Fora desses períodos, os trens da Serra Verde Express somente poderão subir e descer a Serra de sextxa-feira a domingo. Antevendo consequêncis danosas para seus negócios, representantes do Litoral estão bastante preocupados com a alteração, pois entendem que haverá redução do número de turistas, com sérios prejuízos para a hotelaria, bares e Vencendo a Serra do Mar (Foto Serra Verde Express) restaurantes de Morretes, Antonina e Ilha do Mel, principalmente, mas com reflexos negativos também para Curitiba. <> <<>> Investimentos dos Emirados Árabes - O Hotel Internacional Iguazu, de Puerto Iguazu, na Argentina, acaba de mudar de nome e de dono. Desde 30 de setembro, passou a se chamar Meliá Iguazú Spa & Resort. O hotel fica dentro do Parque Nacional Iguazú, próximo ao lado argentino das Cataratas do Iguaçu. Depois de ter pertencido à cadeia Starwood e feito parte da marca Sheraton, o hotel pertence agora ao grupo Albwardy Investiment, com sede em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. O Meliá Iguazú Quarenta anos depois da inauguração, em 1977, o Hotel do Grupo Melià deverá receber investimentos de US$ 18 milhões, a fim de repaginar-se, e transformar-se em hotel destino.<> 28

<<>> Neuso Rafagnin vai presidir Sindhotéis Foz – No úçltyimo dia 30, o empresário Neuso Rafagnin foi eleito presidente do Sindhoteis de Foz do Iguaçu e Região, para o período 2018 a 2021. Ele encabeça chapa que vai tomar posse em janeiro, substituindo no comando do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, a equipe até então liderada por Carlos Silva. Em seguida à apuração, o presidente eleito afirmou ser um momento importante para a entidade, que tem 42 anos de história em prol do desenvolvimento da hotelaria e gastronomia, em Foz e região. “Queremos um sindicato ainda mais forte. A nova diretoria estará à disposição e com muita vontade de trabalhar”, frisou Rafagnin. Neuso disse que já iniciou o trabalho de transição com o atual presidente, Carlos Silva. “Continuarei dando atenção especial à entidade para garantir a sucessão efetiva e continuidade dos trabalhos”, Neuso Rafagnin vai presidir o Sindhotéis Foz disse Silva, por ser turno. Formam a diretoria eleita 16 empresários e empresárias, entre eles lideranças que integram a atual diretoria, bem como novos e experientes nomes. “Mesmo sendo única, a chapa recebeu votos da ampla maioria dos associados aptos a votar, confirmando a confiança da categoria”, completou Neuso Rafagnin. Além de Rafagnin, compõem a diretoria: Camilo Perpétuo Rorato - VicePresidente; Nilson de Nadai - VicePresidente para Assuntos de Hotelaria e Hospedagem; Adão Antunes - Vicepresidente para Assuntos de Alimentação e Bebidas; Sérgio José Bonetti - VicePresidente para Assuntos de Motéis; Marceo Antônio Martini - Diretor Secretário; Marcos Antonio Beato - Diretor Tesoureiro. Suplentes - André Rafagnin da Silva, Jaime Machado Mendes e Márcio Ramirez. CONSELHO FISCAL – Titulares Nelson Luiz Seibt, Adélcio Rafagnin e Neiva Maria Pires. SUPLENTES - Luiz Aparecido Dameto, Carlos Ivan Spada e Ari Martignoni. DELEGADOS REPRESENTANTES: Titulares – Neuso Morello Rafagnin e Camilo Perpétuo Rorato. Suplentes - Marcelo Antônio Martini e Marcos Antônio Beato. <>

RápidasVáriasRápidasVárias

>> Turismo na Finlândia – Em recente solenidade relativa à Independência do País nórdico, o Embaixador Markku Virri destacou alguns lugares “obrigatórios” para os brasileiros que pretendem visitar a Finlândia – conhecida também como a “terra d o Papai Noel”. São eles: a Capital, Helsinki; a região da Lapônia, no Norte, o berço do “culto” a Papai Noel e onde se pode observar a Aurora Boreal e realizar passeios de trenó puxado por renas; a cidade de Turku, porta de entrada para a região de vários arquipélagos, onde se pratica muitos esportes a vela e se passeia de bicicleta por trilhas; e Kuopio, para se curtir uma região com muitos e belos lagos. O Embaixador também lembrou que para visitar a Finlândia – representada em Curitiba pelo Cônsul Honorário Carlos Eduardo Athayde Guimarães -, não há necessidade de visto de entrada. Grande parte da população finlandesa fala inglês e para se chegar lá há conexões desde as Capitais e principais cidades da Europa, servidas pelas empresas aéreas que atuam no Brasil Mais informações no site www.visitfinland.com . <>

>> Fórum Paraná Turístico – Proveitoso o encontro entre micro e pequenos empresários e profissionais do turismo, realizado no SEBRAE-PR, a fim de debater novas estratégias para planejar o futuro do setor no Paraná. O evento marcou o primeiro ano de atividades do projeto Paraná Turístico 2026: Pacto para um Destino Inteligente, desenvolvido de forma colaborativa entre as entidades que compõem o CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo. Além do Sebrae/PR, participaram Fecomércio PR, Fiep, Paraná Turismo, Paraná Convention e Visitors Bureau, Universidade Federal do Paraná e Abav/PR. De forma prática, o pacto pode ser definido como um documento, construído no método participativo pela iniciativa privada e pela sociedade civil, por meio das entidades representadas, e que reúne metas, estratégias e um planejamento direcionado para desenvolver o turismo nas 14 regiões mapeadas no Estado. <>

>>Jacob Mehl reeleito no SEHA - O empresário João Jacob Mehl , encabeçando chapa única (Chapa “União Faz a Força”), foi reconduzido por aclamação ao cargo de presidente do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação de Curitiba. A eleição foi no último dia 12, na sede do SEHA, atendendo edital de convocação para esse fim. O novo mandato é para o período 2018-2022 e a posse aconteceu logo em seguida ao término da assembléia. Com a chapa eleita, Jacob Mehl terá como vice-presidente o hoteleiro Jonel Chede Filho. Em outras vice-presidências estarão Zelir Tadeu Massuchin (Assuntos de Hotelaria e Hospedagem), Mauricio Laffitte (Assuntos de Alimentos e Bebidas/Bufê), Francisco Noronha Filho (Assuntos de Motéis) e Marilisa Bigarella (Área de Lazer e Entretenimento). Compõem, ainda, João Jacob Mehl – mais a diretoria: Lincoln Tarquinio, Karla Lemos Sottomaior, quatro anos de mandato e muito trabalho pela frente Henrique Lenz César Filho, Orlando Kubo, Marco Antonio Fatuch, Paulo Sérgio Gralak e Sidney Blinder. O Conselho Fiscal será constituído por Alceu Vezozzo Filho, Luiz Procopiak de Aguiar e Michele Seleme. Com mais de 60 anos de trajetória e presença marcante na vida sindical patronal de Curitiba e região, o SEHA vem exercendom importante papel também na área do turismo. João Jacob Mehl sucedeu, na presidência, a Marco Antônio Fatuch, ainda hoje uma voz sempre ouvida. O Sindicast conta com ampla, moderna e funcional sede própria, com auditório, espaços para cursos teóricos práticos e salas onde também funcionam o Curitiba Convention Bureau e a Abrajet-PR. <>

>> O Maranhão – Um dos maiores Estados do Nordeste brasileiros, com rico ecossistema e um litoral quase intocado, o Maranhão possui uma imensa quantidade de ilhas, estuários, penínsulas e manguezais. Um dos seus maiores patrimônios turísticos é a região de dunas dos Lençóis Maranhenses. O litoral possui a maior quantidade de ilhas do litoral brasileiro. São Luís, a própria Capital maranhense, está numa ilha. É a maior cidade do Estado, que tem ainda São Luis, a bela Capital maranhense

várias outras com população acima de 100 mil habitantes. É o caso de Imperatriz, São José de Ribamar, Timon, Caxias, Codó, Açailândia, Bacabal, Paço do Lumiar e outras. Localizado entre as regiões Norte e Nordeste do Brasil, o Maranhão possui grande diversidade de ecossistemas, além de 640 quilômetros de belas praias tropicais, floresta amazônica,

Os incríveis lençóis maranhenses, uma beleza à parte

diversas variedades de cerrados, mangues, delta em mar aberto e o único deserto do mundo com milhares de lagoas de águas cristalinas. Também é perceptível, na maior parte do ano (entre os meses de maio a novembro), a seca branda na Microrregião das Chapadas do Alto Itapecuru, prncipalmente em São João dos Patos e Barão de Grajaú. Essa diversidade está organizada em cinco Os antigos e históricos casarões com seus azulejos portugueses polos turísticos, cada um com seus atrativos naturais, culturais e arquitetônicos. São eles: o polo turístico de São Luís, o 32

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, o Parque Nacional da Chapada das Mesas, o Delta do Parnaíba e o polo da Floresta dos Guarás. Colonizado por porugueses e também pelos franceses, o Estado guarda rica herança dessa época colonial. São Luís é a única cidade brasileira fundada por franceses, no dia 8 de setembro de 1612. Posteriormente

Praia do Calhau, em São Luis

foi invadida por holandeses e, finalmente, colonizada pelos portugueses. Fica localizada na ilha de Upaon-Açu no Atlântico Sul, entre as baías de São Marcos e São José de Ribamar. Com certeza, vale a pena cpmo conhecer a Terminal de passageiros, no Porto Capital maranhense, assim como outros pontos de grande interesse turístico, como é o caso da região dos Lençois Maranhenses.

Para melhorar a qualidade do trânsito, São Luís vem ganhando bonitas e largas avenidas

>> Witmarsum reabre Centro de Informações Turísticas - Construído com recursos do Ministério do Turismo e contrapartida da Prefeitura de Palmeira, devido à importância que a atividade representa, o CIT-Centro de Informações Turísticas de Witmarsum passou a ser gerenciado pela Cooperativa Witmarsum, a partir do mês de dezembro. O espaço foi inaugurado em 2016 e conta com instalações completas para o receptivo turístico e informações, à altura do que a localidade já representa em termos de turismo. Como novo polo turístico regional bastante frequentado nos finais de semana e feriados, O Centro de Informação Turística de Witmarsum especialmente por visitantes de Curitiba, Ponta Grossa e outras cidades da região, Witmarsum ressentia-se do funcionamento de um local apropriado para as atividades de recepção e informação. O espaço ficou fechado por mais de um ano, mas agora a Cooperativa Witmarsum assumiu a responsabilidade pelo funcionamento. O CIT permanecerá aberto semanalmente entre quarta-feira e domingo, das 8 às 18 horas, bem como nos feriados, no mesmo horário. No local, além de receptivo e informações, os visitantes poderão adquirir produtos da Cooperativa, como a linha de variedades de queijos finos, produtos locais e do Município, incluindo pães, bolachas, doces, geleias, cerveja artesanal, vinhos e artesanato. Para o funcionamento do Centro, a Cooperativa Witmarsum firmou parceria com empreendedores do setor turístico, como pousadas, restaurantes, confeitarias, cafés e lojas de artesanato, que fornecerão materiais de divulgação e produtos para comercialização. <>

>>Prêmio Caio para Takao – O maringaense Takao Sato foi o vencedor do Prêmio Caio 2017, Jacaré de Ouro na categoria Evento Artístico, com o 27º Festival Nipo Brasileiro, promovido pela ACEMA-Associação e Esportiva de Maringá. Entusiasmado, Takao assinalou: “Para nós da TASA EVENTOS, é motivo de muito orgulho fazer parte do seletíssimo grupo de empresas vencedoras do mais importante prêmio do mercado de eventos do País. Agradeço a ACEMA, aos patrocinadores, entidades apoiadoras, expositores, artistas, fornecedores, voluntários e as dezenas de milhares de visitantes que fazem o Festival Nipo Brasileiro ser tão Takao Sato recebendo o Jacaré especial. de Ouro das mãos de Deni Mateus, da LEDCOM Parabenizo o Sergio Junqueira Arantes e a equipe de organização do evento e a todas as empresas vencedoras dos Takao com o seu troféu Jacarés de Ouro, Prata e Bronze do Prêmio Caio”. Takao Sato recebeu seu Premio Caio, Jacaré de Ouro, juntamente com os demais agraciados, em noite festiva e de grande animação, no ExpoCenter Norte, em São Paulo.

>>Alexandre Sampaio também ganhou - Na mesma ocasião, Alexandre Sampaio, presidente da FBHA-Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação foi aquinnhoado com o Prêmio Caio de Personalidade do Ano. Considerado o Oscar dos Eventos, o Prêmio Caio foi criado pela revista Eventos, em 1999, em homenagem a Caio de Alcântara Machado, profissional pioneiro na área de eventos e feiras de negócios, com o fim de incentivar, reconhecer e valorizar o trabalho de empresas e profissionais da indústria brasileira de eventos e turismo. A premiação, que teve sua primeira edição em 2010, é resultado de indicação por um corpo de jurados composto, neste ano, por 380 profissionais de todos os Estados do País, com larga experiência na realização de eventos e na promoção Alexandre Sampaio do turismo nacional para eleger as personalidades mais significativas entre segmentos da indústria brasileira de eventos e turismo.<>

>> Feira de Dakar – O Cônsul Geral Honorário do Senegal, Ozeil Moura dos Santos comunica a realização da FIDAK-Feira Internacional de Dakar, em sua 26ª edição. O tradicional evento terá por tema “O Papel e a Importância das Feiras e Exposições no Desenvolvimento Econômico e Social”. Tendo o Egito como País convidado de honra, nesta edição a contará com uma série de promoções, proporcionando também intercâmbio de oportunidades de negócios, em um mercado – o africano – que comporta 300 milhões de consumidores, segundo o Cônsul do Senegal para o- Paraná e Santa Catarina. Para Ozeil, a Feira representa uma grande oportunidade para que empresários paranaenses e catarinenses possam conhecer as oportunidades comerciais existentes no Senegal e demais países da região, que lá estarão representados, de 16 a 31 de dezembro deste ano. Maiores informações pelo e-mail dec@cicesfidak.com ou nos sites www.cices-fidak.com e www.cices.sn .

>>Marta Rossi homenageada em Fortaleza - A empresária gaúcha Marta Rossi foi homenageada, em Fortaleza, pelo Skal Internacional. A executiva recebeu, na noite do último dia 11, o Troféu Turismo Mundo Afora - Mérito Skal Internacional do Brasil. A indicação foi da diretoria 20162019. Para ela, “receber um reconhecimento de uma entidade tão importante para o mundo do Turismo como Skal é motivo de muita alegria para mim. Quero agradecer os amigos do trade que me proporcionaram momentos de emoção com esta indicação e que certamente são parceiros de longa data dos nossos eventos como o FESTURIS Gramado e também da Serra Gaúcha”. Marta é, reconhecidamente, uma empreendedora de sucesso. Diretora e fundadora da empresa Rossi & Zorzanello, de Gramado, Marta tem como sua maior realização o FESTURIS- Marta Rossi (centro) ao receber o Troféu Feira Internacional de Turismo, além do Gramado Summit e da Chocofest. Sua empresa se destaca, ainda, pela organização de eventos terceirizados, como congressos e simpósios, promovendo o turismo corporativo na Serra Gaúcha. O FESTURIS, principal marca da empresa, ultrapassou barreiras internacionais e hoje é um dos principais eventos de negócios do setor no

Brasil e no mundo. Em 2018 terá sua 30ª edição. Além da geração de negócios o evento promove o Turismo da região das Hortênsias, do Rio Grande do Sul e do Brasil.

>> Outra homenagem - Antes de viajar ao Ceará, Marta Rossi foi alvo de outra

Marta homenageada pela Universidade de Caxias do Sul

homenagem. Juntamente com outras personalidades, entre as quais o governador gaúcho José Ivo Sartori e o senador Pedro Simon, ela recebeu a Medalha Hermes Weber, durante as comemorações dos 50 anos da Universidade de Caxias do Sul. Weber foi um dos fundadores da tradicional instituição de ensino, Marta Rossi é formada em Relações Públicas pela Universidade Vale do Rio dos Sinos-UNISINOS, e começou sua carreira como funcionária da Prefeitura do Município de Gramado.

>> Última reunião do CC– A diretoria do Corpo Consular do Paraná realiza hoje à tarde – a partir das 17 horas – sua última reunião do ano. Sob a presidência do Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, será feito um balanço das atividades – que não foram poucas – desenvolvidas este ano. Também serão discutidos alguns assuntos de interesse da entidade, assim como algumas iniciativas previstas para o próximo ano.

>> Da Amaszonas, a segunda linha internacional - A partir desta semana, Curitiba passa a contar com uma segunda linha internacional. Neste dia17, a empresa Amaszonas, de capital boliviano, estará ligando Assunção à Capital paranaense, em vôo direto. Atualmente, apenas a Aerolineas Argentinas opera vôos internacionais no Aeroporto Afonso Pena, ligando Na tela de informação, o primeiro vôo é o diariamente da Amaszonas, para Campo Grande (MS) Curitiba a Buenos Aires e vice-versa. O vôo inaugural da Amaszonas foi no último 13, com o batismo simbólico da aeronave no O tradicional “batismo”, no Afonso Pena (Foto pátio de estacionamento do Afonso Pena. Júlio Zaruch/Panorama do Turismo) Nesse vôo, que veio de Assunção 37

(Paraguai), de Curitiba seguiu para Campo Grande (MS), de lá retornando a Assunção, vieram apenas convidados paraguaios, a maioria jornalistas. Veio também o vicepresidente executivo da Amaszonas, Luis Vera Alvarez Plata, que se mostrou muito simpático e acessível. Ele falou da expectativa da companhia e da certeza de que o vôo entre as duas Capitais trará grandes benefícios para a economia e para o turismo do Paraná e do Paraguai. Diante dessa expectativa, que é recíproca, o grupo de visitantes foi recebido com entusiasmo por autoridades locais – como o Prefeito de Luis Vera (d) conversando com Antônio Azevedo São José dos Pinhais, Toninho Fenelon, o presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Gimennes, a presidente do Instituto Municipal de Turismo de Curitiba, Tatiana Turra e o Superintendente da Infraero, Antonio Filipe Bergmann Barcellos. Também presentes o presidente eleito da ABAVPR, Antônio Azevedo, e os jornalistas Júlio Zaruch, editor de Turismo do jornal Indústria & Comércio; Antônio Claret de Rezende (presidente da ABRAJET-PR e editor da newsletter “Diplomacia & Turismo”); Jean Feder, editor da revista “Now Boarding”; Paulo Mosimann, assessor de Imprensa da Paraná Turismo e editor da revista “Agente urgente”; Marina Cotoviz, editora da revista “Where”, e Ana Thereza Kastrup, da Assessoria de Relações Internacionais da Prefeitura de Curitiba. Na nova rota internacional, serão quatro vôos Vera (e) entrega ao Prefeito de São José dos Pinhais, Toninho Fenelon, uma miniatura do avião da Amaszonas semanais, nas segundas, quartas, (Fotos ACR) sextas e domingos. A empresa, com sede em La Paz, (Fotos ACR)na Bolívia, utiliza jatos Bombardier CRJ-200, de fabricação canadense. As aeronaves dispõem de duas fileiras duplas de poltronas laterais e assentos de couro. Mais

informações sobre a empresa e suas rotas domésticas e internacionais podem ser acessadas no site www.amaszonas.com.

Antônio Azevedo (presidente da ABAV-PR), Jacó Gimennes (presidente da Paraná Turismo), Antônio Filipe Barcellos (Superintendente do Aeroporto Afonso Pena) e Tatiana Turra (presidente do Instituto Municipal de Turismo de Curitiba) ouvindo a exposição de Luis Vera Plata

>> Reunião do CEPATUR – Foi no auditório da EMATER, em Curitiba, a última reunião, este ano, do CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo. Presidida pelo Secretário Estadual de Esportes e Turismo, Douglas Fabrício, que conduziu os trabalhos, a reunião serviu para um balanço geral das atividades, tanto do Conselho, como da Paraná Turismo e da própria Secretaria. Fabricio agradeceu o empenho e a colaboração de todos os Conselheiros, especialmente do Presidente da Paraná O Secretário Douglas Fabrício conduziu a última Turismo, Manoel Jacó Gimenes, reunião de 2017 do Conselho Paranaense de Turismo ausente, na ocasião, por estar ainda se 39

recuperando de recente cirurgia. Entre as conquistas do ano, destacou a elaboração do Masterplan, que deverá nortear as atividades do turismo no Estado, nos próximos anos. Douglas Fabrício também falou das perspectivas para o próximo, informando que, como deputado estadual que é e postulante à reeleição, deverá deixar a Secretaria de Esportes e Turismo, mas o fará certo de que, mesmo com as limitações orçamentárias da Pasta, realizou um trabalho com bons resultados. Agradeceu ainda ao presidente da EMATER-PR, Rubens Ernesto Niederheitmann – entidade que também integra o Conselho – por ter disponibilizado o local para a reunião. Este, por sua vez, manifestou satisfação em acolher os Conselheiros e colocou a casa à disposição. Manifestou igualmente interesse em apoiar as atividades turísticas no Estado, mencionando Caminhadas Internacionais na Rubens Ernesto, presidente da EMATER Natureza. Como Douglas Fabrício teve que se afastar, coube a Deise Bezerra, da Parana Turismo, encerrar os trabalhos, não sem antes ser aprovado o Calendário de Reuniões pra o próximo ano. <>

DicasDicasDicasDicas

Natal Especial no Restaurante Gralha Azul Chef Takigawa

Ainda estão abertas as reservas para a ceia de Natal do Gralha Azul Restaurante Campestre, que integra o complexo enoturístico da Vinícola Araucária, em São José dos Pinhais. O chef Danilo Nakamura Takigawa vai reunir ingredientes tradicionais de Natal e transformá-los num jantar para surpreender. E,

naturalmente, tudo harmonizado com espumantes Poty Lazzarotto e vinhos finos das linhas Angustifólia e Gralha Azul, da Vinícola Araucária. O Natal Gourmet do chef Danilo contempla receptivo (um espumante), couvert, três entradas, dois pratos principais e sobremesa, numa leitura dos Natais da Espanha, França e Itália. Além de vinhos e espumantes, o cardápio Restaurante Gralha Azul, em meio à natureza ainda terá água, refrigerantes, suco de uvas e cerveja. A ceia vai ser servida no dia 24 de dezembro, a partir das 20 horas. Preço: R$ 195,00 por pessoa (criança: R$ 99,00). Opção de transporte (ida e volta) de van: R$ 40,00 por pessoa. As reservas podem ser feitas pelos telefones (41) 98531-1991; (41) 99173-5742 ou (41) 3254-5259. <>

Parrillada do Olivença retorna em novo formato e com promoção A Parrillada está de volta ao Olivença Cozinha Ibérica. E retorna com novidades. Uma das sugestões de maior sucesso entre o público, essa versão espanhola do churrasco ganhou nova apresentação e ingrediente - a morcilla, além de uma promoção para harmonizar. Ela é servida exclusivamente no almoço de sábado e domingo e no jantar de quarta-feira. Serve duas pessoas e custa R$ 99,00 (sem vinho) ou R$ 175,00 com uma garrafa do português Alento, Colheita 2015. Na Parrillada vai contrafilé, frango caipira, linguiça artesanal de Angus e, sua mais nova integrante, a A parrillada do Olivença morcilla. Também conhecida no 41

Brasil como chouriço, é uma linguiça muito saborosa, combinando miúdos e sangue suínos. Faz bastante sucesso entre nossos hermanos argentinos e uruguaios, que inspiraram a releitura deste churrasco - meio espanhol, meio sulamericano. A receita foi desenvolvida pelo chef do Olivença, Gilberto Prado, que também mudou a apresentação. "Agora servimos numa nova bandeja de madeira, que valoriza cada ingrediente", assinala. Para acompanhar as carnes, a Parrillada vem com batatas rústicas, legumes na brasa, farofa, molho chimichurri, geleia de pimenta e maionese de alho. As carnes são preparadas na parrilla, sistema de grelhas que permite o isolamento do carvão durante o processo, valorizando o sabor original dos cortes. A parrillada é muito apreciada por permitir saborear várias carnes em um mesmo prato. O prato exclusivo do jantar às quartas-feiras das 18 às 0h, Chef Gilberto Prado e do almoço de sábado e domingo das 12 às 16 horas. O Olivença fica na Rua Teixeira Coelho, 255, no Batel, em Curitiba. Informações pelo telefone (41) 3016-9988 ou também pode-se acessar o site www.olivencarestaurante.com.br. <>

Nova Zelândia – Um País de muita beleza e múltiplas atrações Um País lindo, desenvolvido, tranquilo, com muitas belezas naturais, cultura diversificada e que se localiza na Oceania, em meio ao Oceano Pacífico. Assim é a Nova Zelândia, que a Flot Viagens veio a Curitiba divulgar e mostrar a agentes de viagem e à imprensa especializada. Foi durante workshop, seguido de jantar, realizados no Hotel Blue Tree Towers Saint Michel. Os participantes foram recebidos por Abel Ferreira, representante da Flot em São Paulo, e por Terezinha Ferreira, que representa a operadora em Curitiba. Para falar sobre o destino e mostrar as vantagens de se visitar e conhecer a Nova Zelândia, veio à Capital paranaense Marcos Marques, executivo da Tourism New Zeland. Com Abel, Marcos esteve ainda em Porto Alegre, Campinas, São Paulo e Belo Horizonte.

Auckland, cidade moderna e aconchegante

Viagem ao futuro Ir à nova Zelândia é como estar viajando para o futuro. Seja porque fica do outro lado do mundo (17 horas de viagem), seja porque o País está repleto de cidades modernas, que dão exemplos de civilidade e urbanismo. A economia neozelandesa é estável, há baixíssimos índices de criminalidade e sua população, em torno de 4,5 milhões de habitantes, desfruta de No bucolismo do campo, ovelhas pastando junto a um lago uma das melhores qualidades de vida do planeta. Não é raro ver, mesmo nas grandes cidades da Nova Zelândia, como Auckland e Queenstown, pessoas andando descalças pelas ruas, por pura opção. Faz parte do jeito leve de ser do povo, ou talvez seja apenas a influência constante do mar que cerca o País inteiro. Por outro lado, seja qual for o lugar em que você estiver na Nova Zelândia, jamais estará a mais de 200 km da praia mais próxima, que muito provavelmente Os geisers, sempre uma atração será uma praia belíssima já que o País é farto delas. E além do litoral, há de tudo um pouco: vulcões, fiordes, glaciares, picos nevados, gêiseres, florestas A Nova Zelândia é um mundo à parte. O País ficou famoso no mundo inteiro quando serviu de cenário para o filme O Senhor dos Anéis. No Brasil, há tempos é reconhecida como um dos melhores lugares para fazer cursos de intercâmbio de inglês pelos preços em conta dos cursos e pelo baixo custo de vida. Essa é, também, a terra dos esportes radicais. Foi lá que inventaram o hábito de se jogar do alto de pontes com Igrejinha de pedras. Nos fundos, picos nevados

cabos elásticos amarrados às canelas: o bungee jumping, uma mania que o mundo inteiro copiou. A Nova Zelândia conta com boas estradas, malha ferroviária eficiente, comida européia e hotéis para todos os tipos de bolsos, excelentes vinhos entre outros destaques. De quebra, não exige visto de entrada de brasileiros. Mais informações pelos telefones (41) 3243-2001 ou (41) 998340209, onde Marcos Marques falando aos agentes de viagens em Curitiba Terezinha Ferreira, representante local da Flot Viagens estará sempre preparada para bem atender os interessados em conhecer esse fascinante País. <>

Um Natal carregado de amor... Uma vida toda cheia de esperanças... Um Ano Novo que seja o alvorecer de grandes conquistas... E que o Deus Menino te ilumine e abençoe sempre!