Ano III - Edição n° 145 – Data de 25 de junho de 2016
Registrado sob número 15.876, Fls. 193 frente, Livro B-137. Folha Pomerana Express Comunicaçã o Eletrônica
Rua General Osório 1877 - Centro – Venâncio Aires - RS Direção Geral Xxxxxx Xxxxxx Editor Ivan Seibel Reg. Prof.Mtb 14.557 Revisor Editorial Walter O. Schlupp schlupp@si nos.net Fotografias
Assessoria Lingüística
TRINTA ANOS DE MÚSICA DO CORAL DA IGREJA LUTERANA CRISTO BOM PASTOR Ademir Pfiffer - Historiador Jaraguá do Sul – SC As músicas religiosas, em português e alemão, e até alguns clássicos da música popular brasileira, ganham vida através da voz dos coralistas da Igreja Luterana Cristo Bom Pastor, no bairro Rio Cerro. Neste domingo (5), todas as canções terão tom de comemoração e alegria a mais, já que o grupo celebra três décadas de sua fundação no sábado (4). Nascido da vontade dos participantes da comunidade terem nova-mente um gru-po de canto, já que durante os anos 1970 o grupo da Igreja Cristo Bom Pastor contava com um coral, a Fig. 1: Coral na apresentação na igreja. Imagem enviado por Ademir Pfiffer ideia foi retomada por Irmgard Michel, esposa do pastor da época. O regente do grupo, Wanderli Siewerdt, lembra que no início, a maioria dos integrantes eram jovens. “O objetivo era que o grupo participasse dentro dos cultos da comunidade, mas sempre estava aberto a outros convites. Um dos maiores desafios era sempre participar do Encontro dos Corais, que envolvia outros grupos luteranos”, diz. Desde os 13
Correspond ências Rua General Osório, 1877- Centro – Venâncio Aires - RS
anos, Siewerdt, atualmente com 43, participa das atividades do Coral. A ligação com a música foi tamanha que ele resolveu seguir o caminho e hoje trabalha com música. Há 20 anos ele assumiu a regência do grupo. “Foi um desafio porque busquei desenvolver novas técnicas para aperfeiçoar o meu trabalho e do grupo”, explica. Além de ser regente do coral do Rio Cerro, atua com outros quatro grupos da região. Email “Meu ivan@seibel. começo com a com.br música foi no coral da igreja. A se-mente foi plantada ali e isso abriu a Bate-bola visão que “CAIXA DE poderia fazer um tra-balho COBRAS” maior”, enfatiFig. 2: Coral na apresentação na igreja. Imagem za. enviado por Ademir Pfiffer Ivan Seibel Reg. Atual-mente, o coral da Cristo Bom Pastor conta Prof.Mtb 14.557 com 21 pessoas, sendo que a maioria dos participantes tem mais de 30 anos. Siewerdt conta que muitos deles estão desde o O Atendimento começo, como o exemplo dos irmãos gêmeos Ilse e médico ao qual os Gerhard Siewerdt. “Eles estão com 80 anos, mas imigrantes continuam firme participando de todos os encontros”, pomeranos, como celebra. Uma das maiores preocupações é que haja a também os de renovação dos coralisoutras etnias tas. “Temos um coral costumavam ter infanto-juvenil há sete anos, mas ainda acesso, até esbarramos na questão mesmo até na metade do século da transição porque os ensaios são à noite e XX, era muito muitos estudam. Só que limitado. Da felizmente estamos mesma forma, a conseguindo fazer a disponibilidade de manutenção do grupo”, medicamentos salienta. No repertório, cerca de 80% das também era são sacras, precária. Médicos músicas Fig. 3: Durante a comemoração do porém metade das aniversário do Coral. Imagem enviada formados nesta por Ademir Pfiffer canções são em portuépoca guês e as demais em alemão. O regente explica que foram praticamente inseridas canções populares para diversificar e motivar os havia apenas nas cantores. Quem quiser prestigiar o trabalho do coral, pode cidades maiores. participar do Culto de Louvor amanhã (5), às 19h30, na Entretanto, a Igreja Luterana Cristo Bom Pastor. Preparou-se uma celebração ‘cantada’ com a participação do pianista precariedade Geraldo Bispo, de Blumenau. financeira da população teuta,
muitas vezes, dificultava o acesso a esses profissionais. Havia um ou outro
Grupo festeja aniversário com culto especial no domingo, no bairro Rio Cerro
Médico Prático e Por Heloísa Jahn Correio do Povo de Jaraguá do Sul/SC
em poucas localidades começaram a surgir os primeiros farmacêuticos. Com o aparecimento do soro antiofídico (Vital Brasil, 1900), o Instituto Butantã, de São Paulo, passou a fornecer o produto para associações de coleta de
São 30 anos das vozes do Coral da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil Cristo Bom Pastor de Rio Cerro II, entidade fundada por Irmgard Michel, viúva do pastor Jörg Michel, ambos da Alemanha. O atual regente é o Senhor Wanderli Siewerdt, que está no posto há duas décadas. O evento foi concorrido e aconteceu no domingo (5 de junho /2016), às 9h30, na sede da Igreja Luterana Cristo Bom Pastor, na Rodovia Wolfgang Weege, 9015 – Rio Cerro II Jaraguá do Sul/SC. Magali Grützmacher foi a mestre do cerimonial. Na ocasião pontuaram-se diversas reflexões em relação aos desafios do grupo, visando manter as raízes da cultura dos antepassados germânicos (pomeranos e alemães).
cobras. Eram as chamadas “Schlangenkasse” isto é, associações organizadas para coletar Caixas de Soro antiofídico.
Zu der Veröffentlichung der Berichte der Gruppenreise nach Pommern im Juli 2013 folgen Ihnen einige Fotos als Anhang Helmut Kirsch, Liliencronstraße 13, 23774 Heiligenhafen
Estas recebiam o soro antiofídico em troca do envio de serpentes vivas para a referida instituição. Talvez muitos ainda lembram destas chamadas “caixa de cobras”. Até 1950 havia pessoas que aplicavam este soro antiofídico. Com isto, certamente muitas vidas puderam ser
Wandér Weege wird Ehrenbürger v. Regewalde
Ullrich, 725. Jahrfeier in Regenwalde
salvas, nestes confins do mundo onde pessoas picadas por esses animais peçonhentos certamente teriam sucumbido sem este recurso. Já na década de 1950, com a
Von links: Stadtverordneter Jan Czaban, Bürgermeister, Fred Ullrich
suspensão do
Versöhnungskirche im Pommernzentrum in Travemünde Finanziert aus Spenden vertriebener Pommern
fornecimento do medicamento, muitos passaram
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
por dificuldades, pois todo o atendimento médico precisava ser pago e estava disponível apenas nas cidades maiores.
Uma criança que lê, certamente será um adulto que pensa!
A pior prisão é o coração que sempre está fechado.
Querido Deus, sei que não sou perfeito. Mas eu quero te agradecer que mesmo assim tu me amas!
Muitas vezes precisamos só de um motivo para subirmos na vida!
Publicações interessantes Recomendação do Editor
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://familientreffen.org/ http://www.povopomerano.com.br http://www.pommerscheslandesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.acdiegoli.blogspot.com.br/ (economia) http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://www.emfocoregional.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até 24 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 6 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12. Imagens ou fotografias irão enriquecer a matéria. Sugere-se duas ou tres fotos por texto.
Encaminhe aos seus amigos ou nos mande os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. Folha Pomerana Express - Comunicação Eletrônica - Rua General Osório, 1877 - Centro – Venâncio Aires - RS – Brasil email: ivan@seibel.com.br Telefones: (51) 3741 10 75 (51) 81844828