Ano IV - Edição n° 153 – Data de 20 de agosto de 2016
Registrado sob número 15.876, Fls. 193 frente, Livro B-137. Folha Pomerana Express Comunicação Eletrônica
Rua General Osório 1877 Centro – Venâncio Aires - RS
O terceiro aniversário da Folha Pomerana
Direção Geral Xxxxxx Xxxxxx Editor Ivan Seibel Reg. DRT/RS 14557 Conselho Editorial Xxxxxxxxx Fotografias
Assessoria Lingüística
Correspondên cias Rua General Osório, 1877Centro – Venâncio Aires - RS Email ivan@seibel.co m.br
Que a luz do sol do amanhecer, tal qual o farol para o navegador, possa indicar um caminho com mais harmonia para um Brasil mais esperançoso.
Bate-bola POMERANOS E O SEU VÍNCULO COM A TERRA Ivan Seibel Reg. DRT/RS 14557
O fato desses emigrantes do Báltico, na Europa, sempre terem sido um povo ligado à agricultura em terras
Que as bos ideias nascidas do imaginário dos nossos pomeranos possam conduzir nosso povo por boas estradas na direção de uma vida produtiva e plena de realizações
pertencentes aos senhores feudais ou grandes proprietários de terras, retardou muito o desenvolvimen to de um raciocínio político próprio.
Na Pomerânea os proprietários de terras resolviam todas as
Figuras desta edição retiradas dos arquivos do editor.
As perspectivas do pomeranismo brasileiro? Ivan Seibel Reg. DRT/RS 14557
Há algumas coisas bem pontuais que podem ser postas: a questão da língua
questões políticoadministrativa s. Isto fez com que também aqui no Brasil, até 1900, o interesse por assuntos políticos continuasse fora de qualquer cogitação para esta população interiorana.
Quem era da terra cuidava apenas da terra. A permanência de uma imagem do “senhor feudal”, na figura da autoridade constituída, durante muitas décadas continuou inibindo o surgimento de políticos na
morta: o grego antigo, o hebraico antigo e o latim, apesar de serem utilizados em ambientes eclesiásticos e no próprio Vaticano, são consideradas línguas "mortas". O pomerano é falado, tem sua própria escrita, apesar do seu "pais" não existir mais. Mas continua sendo falado no BRASIL, nas famílias de pelo menos 30 ou 40 mil pessoas. Na Alemanha poucas pessoas ainda o utilizam. Será que isto "qualifica" a língua Pomerana como língua morta? Pelo que me consta, uma língua morte seria aquela cujos praticantes deixaram de existir! No caso dos pomeranos brasileiros este fato talvez esteja em andamento em função do gradativo desuso deste modus falandi. Só que atualmente, quem fala esta língua o faz por uma questão de herança dos deus antepassados. Agora quanto ao valor desta prática, vale a pergunta: o que a Suíça ganha ao manter uma língua latina falada por apenas 16 mil habitantes como um dos 4 idiomas oficiais do pais? São valores CULTURAIS !!! Por isto, penso que se nós queremos valorizar a cultura Pomerana podemos tambem continuar ensinando, ao menos um pouco a nossa língua AINDA VIVA. Está e a opinião deste editor e também de alguém que ainda usa este idioma no seu dia a dia no trabalho !!!!!
região da colonização pomerana do Estado de
POMMERLAND IN BILD Helmut Kirsch, Liliencronstraße 13, 23774 Heiligenhafen - Deutschland
Espírito Santo.
Apenas muito lentamente, depois de quase um século de colonização teuta começaram a aparecer os primeiros vereadores e foram eleitos os seus primeiros deputados estaduais.
Fig.: 4: Als in den 1970er Jahren unsere Freundin Johanna ihr Heimatdorf Eventin im Kreis Schlawe aufsuchte und auch in die Kirche wollte, war diese verschlossen. Pfarrer und Küster waren nicht erreichbar. Johanna, konnte sich daran erinnern, daß der Schlüssel zum Keller ihres Elternhauses in das der Kirchentür passte. Niemand von den Polen dort wußte das. Doch tatsächlich, der alte Kellerschlüssel öffnete uns die schwere Eichentür zur Kirche, in der unsere Freundin einst getauft wurde.
Fig. 5: Im Kurpark von Bad Polzin, einem weit über die Grenzen Deutschlands bekannten Moorbad in der Pommerschen Schweiz, fanden bei schönem Wetter Kurkonzerte in der „Muschel“ statt.
Fig. 6: Köslin galt als Sitz des Regierungspräsidenten, dessen 13 Kreise etwa 600 000 Menschen umfaßte als wohlhabende Stadt. Durch die Erstürmung der Roten Armee 1945, die in der Innenstadt eine Feuersbrunst auslöste, wurde fast das gesamte Zentrum zerstört. Nur wenige Straßen wurden verschont und erinnern noch an das alte schöne Köslin.
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
Pai... um amigo para sempre!
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://familientreffen.org/ http://www.povopomerano.com.br http://www.pommersches-landesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.acdiegoli.blogspot.com.br/ (economia) http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://www.emfocoregional.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até 24 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 6 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12. Imagens ou fotografias irão enriquecer a matéria. Sugere-se duas ou tres fotos por texto.
Encaminhe aos seus amigos ou nos mande os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. Folha Pomerana Express - Comunicação Eletrônica - Rua General Osório, 1877 - Centro – Venâncio Aires - RS – Brasil email: ivan@seibel.com.br Telefones: (51) 3741 10 75 (51) 81844828