Ano IV - Edição n° 160 – Data de 15 de outubro de 2016
Registrado sob número 15.876, Fls. 193 frente, Livro B-137.
Folha Pomerana Express Comunicação Eletrônica
Rua General Osório 1877 Centro – Venâncio Aires – RS
Editor Ivan Seibel Reg. Prof.Mtb 14.557
Revisor Editorial Walter O. Schlupp schlupp@sinos.n et
Correspondências Rua General Osório, 1877Centro – Venâncio Aires – RS
Email ivan@seibel.com. br
PENSAR GRANDE E PODER COLHER GRANDES RESULTADOS Ivan Seibel Reg. Prof.Mtb 14.557
Já faz alguns anos que a idéia da mobilização pomerana vem tomando corpo. Algumas dúzias de livros contando a historia desse povo já foram escritas. Encontros locais, regionais e nacionais têm defendido a bandeira do seu reconhecimento como minoria étnica. De uma forma ou de outra, as articulações feitas em esfera federal também vêm sinalizando a possibilidade de projetos culturais virem a ser aprovados e recursos para esses empreendimentos serem disponibilizados. Até aqui temos apenas a sinalização de que aquilo que parecia ser uma completa utopia lá nos anos de 1970, hoje parece estar em vias de se tornar realidade. Os pomeranos decobriram que são inteligentes, que têm potencial para a Fig. 1: Mapa do Brasil com a indicação dos viabilização de projetos e principis áreas de população pomerana. Fonte: Capa do livro, O Povo Pomeranao no Brasil. que podem trabalhar por uma coletividade muito maior do que apenas para a sua comunidade local. É, portanto, chegado o momento de se começar a pensar em um caminho que possa levar à concretização desses sonhos, dessas ideias, desse potencial. A Pomerânia como país e como nação não mais existe. Portanto não se pode sonhar em querer voltar às suas
Bate-bola A índole dos pomeranos Ivan Seibel Reg. Prof.Mtb
origens na Europa. Agora, o que existe é uma Pomerânia brasileira! Não como pais, como estado de reivindicações territoriais. O que existe é uma população de perto de quatrocentos mil pessoas, homens, mulheres e crianças, em cujas veias corre o sangue de um povo e que, COMO BRASILEIROS, também merecem cultivar as suas tradições e compartilhar seus pensamento e ações. O que existe são pessoas vivendo nos mais longínquos recantos deste imenso Brasil e que, quem sabe, também anseiam por saber quem são, de onde vieram e como podem melhorar cada vez mais a sua qualidade de vida.
14.557
Os pomeranos como também os imigrantes provenientes de outros Estados da Europa e que foram assentados nas diferentes regiões
Fig. 2: http://e-ipol.org/populacao-capixaba-e-composta-por-aproximadamente145-mil-pomeranos/
aqui do Brasil, costumavam conservar muito o estilo de vida da sua terra de origem. Mantiveram a índole étnica apesar da relativa dificuldade de adaptação à dura vida na selva. Priorizaram a ordem e a exatidão das coisas. Mantiveram o temperamento grave e o senso de religiosidade. Sobrevivia a velha calma dos pomeranos como também a escrupulosidade, a fidelidade ao dever, a lealdade e a
Que tipo de informação poderíamos levar hoje para esses pomeranos que vivem nesses longínquos recantos do Brasil? Quem sabe, algumas informações sobre saúde em geral, sobre a saúde da mulher, sobre a prevenção de doenças nos idosos, informações para a gestante ou para os recém-nascidos? Quem sabe, informações sobre aleitamento materno, sobre cuidados de higiene da mãe e da criança? Ou talvez programas culturais? Ou até poderia ser uma forma de compartilhar a atividade religiosa, inclusive porque a vida espiritual para esse grupo populacional sempre esteve intimamente ligada ao seu dia a dia. Fig.3:http://www.abeu.org.br/farol/abeu/c Como poderíamos atalogo-unificado/item/editora-daulbra/pomeranos-no-sul-do-rio-grandealcançar essa população que do-sul---trajetoria--mitos---cultura/9631/ vive nesses locais mais afastados? A internet já chega em praticamente todos os recantos do pais. Se voltarmos a pensar mais adiante, podemos vislumbrar jornais sendo encaminhados para muitas dezenas ou até centenas de milhares de endereços eletrônicos. Se pensarmos ainda mais adiante, veremos as Rádio/web ou a Televisão/web levando informações e notícias, quem sabe, para onde as
honradez. Diferenças de riqueza na vida da comunidade pareciam ter pouca importância. Por outro lado, também desta forma as recordações da vida da velha Pátria aos poucos foram se transformando em recordações traduzidas na forma de diferentes canções e que demonstravam um sentimento de saudade e ao mesmo tempo de conformação.
estradas apenas começaram a chegar. Somente assim também as informações sobre a cultura pomerana e sobre eventos envolvendo a nossa gente poderá ser levada a esse mundo tão remoto. Assim, os programas de rádio, com os mais variados conteúdos, poderão vir em beneficio de muita gente. Apenas como exemplo, a Folha Pomerana hoje já chega a perto de 160 mil pessoas, fazendo com que, no Brasil, nos Estados Unidos, na Alemanha, na Argentina, na Australia, no Uruguai e em tandos outros lugares se estabeleçam vínculos, mesmo que virtuais, entre pessoas de mesmo ideal, dos mesmos sonhos e da mesma origem. O que reponderias, caro leitor, se alguém te desafiasse a descrever a evolução desse povo durante os próximos dez ou quinze anos? Como descreverias a vida dos pomeranos hoje e sua vida daqui a vinte anos? Seriam pessoas unidas? Seriam comunidades compartilhando os mesmos sonhos? Que objetivos queremos alcançar com todas essas publicações? O que podemos fazer para melhorar a qualidade de vida dos nossos conterrâneos? Temos que começar a pensar grande! Temos que pensar nos problemas locais, sim. Mas não podemos apenas pensar nas comunidades do sul do Rio Grande do Sul e do norte de Espírito Santo! Precisamos começar a pensar em nível nacional! Existem verbas do Ministerio da Cultura que podem ser conseguidas mediante bons projetos. Aliás, elas não deveriam ser utilizadas para financiar casamentos de artistas ou de ricaços, como foi divulgado recentemente. Temos que aprender a elaborar projetos mais abrangentes, que se enquadrem na legislação brasileira e Fig. 4: Mapa da região leste de Santa Catarina, com destaque para Pomerode que possam trazer benefícios ao maior número de pessoas possível, desde o Rio Grande do Sul e Santa Catarina até o Espírito Santo, Rondônia e tantos outros Estados brasileiros. As associações locais podem e devem existir! Associações regionais podem e devem existir e as associações estaduais podem unir forças para a formação de uma entidade nacional em benefício de toda a coletividade Portanto, temos que pensar grande! A partir do momento em que começarmos a pensar grande, poderemos alcançar resultados grandes.
POMMERLAND IN BILD Helmut Kirsch, LiliencronstraĂ&#x;e 13, 23774 Heiligenhafen - Deutschland
Fig. 5: Reisegruppe, 2013. Vor dem Museum im Kolberg.
Fig. 6: Reste eines deutschen Friedhofs bei Stettin
Fig 7.: Reisegruppe in Neustetin 2013
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
Publicações interessantes Recomendação do Editor
Pode-se também “baixar” o arquivo http://www.rodrigotrespach.com/2016/07/15/os-italemaes-naterra-dos-botocudos/
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://familientreffen.org/ http://www.povopomerano.com.br http://www.pommerscheslandesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.acdiegoli.blogspot.com.br/ (economia) http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://www.emfocoregional.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até 24 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 6 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12. Imagens ou fotografias irão enriquecer a matéria. Sugere-se duas ou tres fotos por texto.
Encaminhe aos seus amigos ou nos mande os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. Folha Pomerana Express - Comunicação Eletrônica - Rua General Osório, 1877 - Centro – Venâncio Aires RS – Brasil email: ivan@seibel.com.br Telefones: (51) 3741 10 75 (51) 81844828