N° 171, 2016 – Data de 31 de dezembro de 2016
Reg. sob número 15.876, Fls. 193 frente, Livro B-137 Código ISSN 2526-1762 Folha Pomerana Express Comunicação Eletrônica
Rua General Osório 1877 Centro – Venâncio Aires – RS
Editor Ivan Seibel Reg. Prof.Mtb 14.557
Revisor Editorial Walter O. Schlupp schlupp@sinos. net
O CRISTIANISMO E OS MOSTEIROS NA POMERÂNIA Primeira parte José Carlos Heinemann Novo Hamburdo - RS
Na pesquisa sobre a cristianisação da Pomerânia atravez da entrada povos estrangeiros, nos chama atenção um texto em polônes do historiador Aleksander Majkowski "Pomorzanie Powieść. "... cada vez que eu avaliava a história da nossa terra, constatava que a Pomerânia era miserável. A falha está nos passos que nossa história passou a seguir. Em toda Pomerânia, nos surpreendem as invasões dos saxões, dos dinamarqueses e dos poloneses. O cristianismo veio com a espada e com a finalidade de vencer no nosso território e venceu às custas de muito sangue de nosso povo.”
Correspondência s Rua General Osório, 1877Centro – Venâncio Aires – RS
Email ivan@seibel.com .br
Fig 1. Escavações no sitio arqueológico em Kap Arkona, na Ilha de Rügen, onde se encontrava o templo pagão de Swantevit (o supremo deus da guerra dos eslavos). Fonte: arquivos do editor
O Bispo Otto Von Bamberg entrou na Pomerânia em 1124-1128, vitorioso, e trouxe o horror para os habitantes de Stettin (Szczecin). Ao final de sua missão de 4 anos tinha implantado 9 igrejas cristãs. Em 1161, missionários Lilia Jonat dinamarqueses fundaram um templo cristão no povoado de Stein Arkona, que era a capital da Ilha de Rügen, e anos mais tarde vieram os missionários da Polônia (final do século XII). 26 de dezembro Desse modo o cristianismo chegou de todos os lugares, mas a missão cristã vinda da Dinamarca é considerada a mais às 10:29 turbulenta e a mais cruel. O Bispo Absalon, portando a cruz, e o Rei da Neste final de Dinamarca Valdemar I, com a espada em punho, ao ano considero chegarem no povoado de Arkona, na Ilha de Rügen, fizeram os habitantes pomeranos e eslavos derrubar o templo pagão interessante de Swantevit (o supremo deus da guerra dos eslavos). No compartilhar as lugar do santuário pagão dos pomeranos e eslavos, tiveram sábias palavras que edificar um templo cristão e, sob o dominio dos missionários dinamarqueses que ali permaneceram, foram do nosso sendo evangelizados todos os habitantes da Ilha de Rügen. A conversão dos povos da costa do mar Báltico não tinha querido José apenas finalidade espiritual. No alvo estavam os novos Carlos batizados na fé, dos quais se esperava que pagassem o Heinemann, dízimo para a sua nova igreja cristã. Era também um caminho para a consolidação da obediência a essa potência Concordo estrangeira que implantara o cristianismo nesta parte das plenamente terras pomeranas. com esta opinião como pomerana que sou. Não é o termo "MAIS" que vai fazer a diferença quando o assunto é Cultura Pomerana. O Povo Pomerano, não quer ser MAIS ou MENOS ele luta pela IGUALDADE DE
Fig 2: A igreja de Altenkirchen protegida pelo Serviço de Proteção aos Monumentos, é uma das mais antigas da Ilha de Rügen e presumivelmente teria sido construída no ano de 1168. Fonte: Arquivo do editor.
DIREITOS e não pelo destaque do termo "MAIS" até hoje o que une os pomeranos é o seu modo de ser, sua cultura e sua tradição. Que em 2017 reine a humildade para que
Fig 3: A igreja de Altenkirchen protegida pelo Serviço de Proteção aos Monumentos, é uma das mais antigas da Ilha de Rügen e presumivelmente teria sido construída no ano de 1168. Fonte: Arquivo do editor.
esqueçamos o
A tentativa dos príncipes alemães, como do Imperador do Sacro Império Romano-Germânico Otto III (reinado de 996-1002) de levar o cristianismo para a região lutemos pela dos eslavos em Ribinitz em 16 de outubro de 955, perto do "IGUALDADE DE povoado de Barth,resultou em uma batalha sangrenta com DIREITOS para o as tribos eslavas dos Obotrites nas terras pomeranas. O resultado teria sido 4.500 mortes e 2.000 feridos. Nos dias Povo Pomerano atuais é difícil mensurar o que de fato pode ter ocorrido em geral. ocorreu. Em muitos lugares o visitante encontra apenas ruínas e nos Museus se tem pouca documentação referente a esses episódios. Raríssimos lugares ainda estão preservados, dentre eles se desta a antiga aldeia de Bobbin, na Ilha de Rügen. "MAIS" e
Fig. 4: Interior da igreja católica da aldeia de Bobbin, na Ilha de Rügen. Lado esquerdo com quadros bíblicos e à direita um recinto com janela servindo para confessionário da época (Século XVI). Fonte: http://www.service-villamerlin.de/sehensw%C3%BCrdigkeiten/kirchen/kirche-in-bobbin/
Há ainda outras igrejas muito antigas de pedra e que sobreviveram ao tempo. Muitas delas, como a de Bobbin, na ilha de Rügen, se caracterizam pelos seus ricos detalhes no seus valiosos interiores, e nos seus púlpitos há pinturas coloridas e preservadas desde 1675. A Guerra dos Trinta Anos na Pomerânia, entre Prússia e Suécia (16181648), devastou a Ilha de Rügen e destruiu muitos palácios e igrejas da região. A igreja da aldeia de Bobbin resistiu a todas essas guerras. Foi uma obra idealizada na época pelo governador-geral sueco Carl Gustaf Wrangel, que vivia em seu castelo numa aldeia vizinha.
Fig. 5, e 6 : Igreja de São Paulo na aldeia de Bobbin, na Ilha de Rügen. http://www.service-villa-merlin.de/sehensw%C3%BCrdigkeiten/kirchen/kirche-inbobbin/
Fig. 7: As igrejas cristãs edificadas na Ilha de Rügen, principalmente pela missão dinamarquesa desde 1161 a 1325. Fonte: www.ruegenmagic.de/kirchenruegen.htm.
Fig. 8: As igrejas cristãs edificadas na Ilha de Rügen, principalmente pela missão dinamarquesa desde 1161 a 1325. Fonte: www.ruegenmagic.de/kirchenruegen.htm.
POMMERLAND IN BILD Helmut Kirsch, Liliencronstraße 13, 23774 Heiligenhafen – Deutschland hehe.kirsch@gmail.com
PEENEMÜNDE – WIEGE DER RAUMFAHRT Peenemünde, einst ein kleines Fischerdorf an der Nordspitze der Insel Usedom, wurde als „Heeresversuchsanstalt“ weltberühmt. Nachdem 1936 die gesamte Bevölkerung den Ort verlassen mußte, entstand hier, von der Außenwelt abgeschottet, eines der modernsten Technologiezentren der Welt. Hierzu gehörte auch die „Erprobungsstelle der Luftwaffe.“ Unter der technischen Leitung Wernher von Brauns entwickelten und bauten hier bis zu 15 000 Menschen die erste als „Aggregat 4“ bezeichnete Großrakete, die als „V2“ berühmt wurde.
Fig 9: Die Fahne weht über dem Gelände der ehemaligen Heeresversuchsanstalt in Peenemünde.
Mit ihrem erfolgreichen Flug 1942 war die ballistische Rakete das erste von Menschen gebaute Objekt, das in den Grenzbereich zum Weltraum eindrang. Der deutschen Kriegsführung sollte sie als „Vergeltungswaffe 2“ dienen und durch Massenproduktion innerhalb kurzer Zeit gegenüber dem Feind Überlegenheit schaffen. Daß dies nur durch den Einsatz von KZ-Häftlingen und Zwangsarbeitern möglich war, ist die Kehrseite von Peenemünde der „Wiege der Raumfahrt.“
Fig 10: U-Boot U461 der ehemaligen sowj. Rotbannerflotte im Hafen von Peenemünde
Nach 1945 wurden die Anlagen in und um Peenemünde durch die Sowjetische Armee gesprengt, nach dem alles Verwertbare abtransportiert wurde.
Fig 11: Das Kraftwerk der ehemaligen Heeresversuchsanstalt informiert als technisches Museum über die damaligen Geschehnisse.
Heute befindet sich im Kraftwerk der ehemaligen Heeresversuchsanstalt ein technisches Museum, das über die damaligen Gechehnisse informiert. Darüber hinaus wird es als internationale Begegnungs- und Kulturstätte für friedensfördernde Aktivitäten genutzt. Das gesamte begehbare Gelände ist für Besucher ausgeschildert und mit Info-Tafeln versehen. Ausgenommen hiervon sind die Sperrgebiete wegen eventueller Munitionsreste.
Fig. 12: Die Fieseler F1 103 war ein unbemanntes, sprengstoffbeladenes Flugzeug und damit der erste Marschflugkörper der Welt.
Wernher von Braun wurde nach dem Krieg von den Amerikanern interniert und mit 100 weiteren Peenemünder Wissenschaftlern in die USA gebracht, wo er später bei der NASA Karriere machte. Sein größter Erfolg war die Mondlandung 1969.
Fig 13: Die V2-A4 war die erste ballistische Großrakete, die im Krieg eingesetzt wurde.
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
Nunca esqueça: A estrela do Natal é Jesus. Ele é a Luz do Mundo!
O que nos traz o ano novo? 365 oportunidades!
Publicações interessantes Recomendação do Editor
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://familientreffen.org/ http://www.povopomerano.com.br http://www.pommerscheslandesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.acdiegoli.blogspot.com.br/ (economia) http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://www.emfocoregional.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até 24 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 6 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12. Imagens ou fotografias irão enriquecer a matéria. Sugere-se duas ou três fotos por texto.
Encaminhe aos seus amigos ou mande-nos os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. Folha Pomerana Express - Comunicação Eletrônica - Rua General Osório, 1877 - Centro – Venâncio Aires RS – Brasil email: ivan@seibel.com.br Telefones: (51) 3741 10 75 (51) 81844828