N° 185, 2017 – Data de 15 de abril de 2017
Expediente: Folha Pomerana Express Comunicação Eletrônica Rua General Osório 1877 Centro Venâncio Aires – RS Reg. Cartório sob número 15.876, fls. 193 frente, Livro B137- Venâncio Aires - RS
O QUE HOJE VEM A SER A POMERÂNIA? Ivan Seibel Reg. Prof. Mtb 14.557
Quem nos dias atuais já teve o privilégio de percorrer a parte alemã da Pomerânia, certamente se deu conta de como toda esta região é pequena. Uma faixa de terra de cerca de 100 quilômetros de comprimento por pouco mais de 50 quilômetros da largura é o que resta do que outrora foram estes ducados que serviram de pátria para os antepassados de tantos descendentes de imigrantes que hoje vivem no Brasil.
Código ISSN 2526-1762 Editor Ivan Seibel Reg. Prof. Mtb 14.557 Revisor Editorial Walter O. Schlupp schlupp@sinos. net Correspondência para; Rua General Osório, 1877 Centro 95 800-000 Venâncio Aires – RS Email ivan@seibel.com .br
Fig. 1: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Pomerania Na verdade, este pequeno pedaço de chão, como
se diria no Rio Grande do Sul e, como se pode ver na Fig. 1, represente menos de 30% de toda a extensão da Pomerânia histórica. Apesar das sucessivas divisões e novas De: José unificações ocorridas ao longo dos últimos nove ou dez séculos, ao menos nas fontes históricas, há quem consiga Alfredo observar um certo sentimento de pertencimento dos seus Schierholt habitantes ao que poderíamos chamar de uma nação Enviado: 07 pomerana. Abril, Sexta-f., Porém, ao final de 1945, com a passagem do “rolo compressor” formado pelas tropas soviéticas, a Pomerania, 2017 9:08 AM naquela época já como província, foi definitivamente extinta Para: Ivan e suas terras divididas e redistribuídas entre a Polônia e a Seibel ; República Democrática Alemã (comunista). Dentro desta redistribuição a linha estabelecida pelos vales do Rio Oder e Instituto do Rio Neisse passou a ser utilizada como referência para a Histórico e definição das fronteiras. Como consequência imediata desta Geográfico do nova situação, toda a região oriental, agora sob administração polonesa foi submetido a um sistemático Vale do processo de limpeza étnica. Taquari
Assunto: Re: 184, 2017 – Data de 08 de abril de 2017 Excelente, valiosa e oportuna todo esse resgate, infelizmente pouco aproveitado pelos nossos Institutos históricos e Universidades gaúchas. Sou privilegiado em receber essas
Fig. 2: http://www.kreisgemeinschaft-wehlau.de/Flucht-Vertreibung/9000065%20%20Flucht%20und%20Vertreibung%20von%20Deutschen%20u nd%20Polen..html
informações, que deveriam ser transmitidas e aproveitadas pelos nossos
Há cálculos que sugerem o expulsão de cerca de 1,6 a 1,9 milhões de habitantes da Pomerânia, sendo que destes, perto de meio milhão teriam sucumbido de frio e de fome durante a fuga entre 1945 e 1947. Há autores que citam números como 50.000 alemães que teriam permanecido nas área ocupadas. Em 1947, quando os
cursos de História da Imigração. Sugiro maior contato da UNIVATES e e do IHGVT com
poloneses aproveitaram o momento para deslocarem ainda mais este limite em direção ao ocidente, ultrapassando a cidade de Stetin (Fig. 3), um novo acordo entre a Republica Democrática Alemã e a Polônia estabeleceu de forma definitiva esta nova fronteira, Mais tarde, em 1990, com a unificação da Republica Democratica Alemã com a República Federativa da Alemanha, a nova fronteira foi também ratificada pela República Federal da Alemanha.
suas pesquisas, Dr. Ivan Seibel. Agradecido e Ab. José Alfredo Schierholt
----------UMA RELIGIOSIDAD E PRÓPRIA DO POMERANO Ivan Seibel Reg. Prof. Mtb 14.557
Para se compreender muitas facetas
Fig. 3: https://lupocattivoblog.com/2012/06/21/die-katastrophe-dervertreibung-der-deutschen-und-ihre-langfristigen-konsequenzen/
No lado polonês, os territórios outrora pertencentes aos ducados da Pomerania e também dos cassubianos foram divididos na forma de tres províncias. (fig.4).
da maneira de ser do povo pomerano será preciso observar a sua religiosidade. Este modelo de comportamento social é antigo e já foi trazido pelos imigrantes, que aqui chegaram. Pois, para cá trouxeram
Fig. 4: http://www.pomme e 5:sche-landsmannschaft.de/Vertreibung/index.html
muitos antigos costumes, muitos dos quais continuaram bem vivos entre os seus descendentes. Assim, por exemplo, a descrição, de um ritual do benzimento, sinaliza com uma riqueza de detalhes, sempre envolta
Fig.5: http://espanol.mapsofworld.com/continentes/europa/polonia/
em muito fervor religioso. Para começar, quando alguém faz a benzedura recita um texto bíblico. Ou seja, o lado místico, o lado divino da
Em 1995, dentro de uma político de reaproximação e de assistência às comunidades de fronteira foi criada da Euroregião Pomerânia. Com este projeto patrocinada pela Comunidade Europeia e também reforçado pelo interesse da Polônia em ingressar na Comunidade Europeia, sobretudo, a República Federal da Alemanha passou a estimular e a financiar projetos de desenvolvimento de toda a antiga região oriental da Pomerania. Na atualidade, grandes somas em dinheiro continuam sendo investidas nesta região, contribuindo assim para o seu desenvimento nas áreas de infraestrutura, da cultura e da tecnologia.
“Força” sempre é salientado. Na verdade, todo este procedimento tem uma psicologia muito própria, isto é, tem o seu embasamento no resultado de um relacionamento humano de confiança.
Fig.6:https://www.google.com.br/search?q=euroregion+pommern&espv=2 &source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjBvLDMhpbTAhXBfpAKH ZcnBD4Q_AUICCgB&biw=714&bih=767#imgrc=Mgt39iMPIuRFFM:
Já na parte alemã da Pomerania, a baixa natalidade de população nativa, e o próprio processo de emigração que
Ao longo dos anos tem sido discutida a validade de tais práticas, especialmente quanto aos aspectos relacionados à
vem ocorrendo nas ultimas décadas fez com que o governo provincial adotasse uma série de medidas para novamente estimular um maior desenvolvimento econômica desta região. Infelizmente, os prejuízos contabilzados pela administração da Alemanha comunista ainda não puderam ser superados. O enquadramenteo de toda esta região ocidental nas macrorregiões de Grosskreiss VorpommernRügen e Vorpommern-Greifswald, em uma tentativa de refletir as fronteiras pomeranas originais, quer favorecer um pouco mais o seu potencial de desenvolvimento econômico e social.
sua
Leitura recomendada: http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Pommerns pela igreja. http://de.wikipedia.org/wiki/Stralsund Segundo alguns http://de.wikipedia.org/wiki/Greifswald aceitabilidade
chegaram a afirmar, “Isto foi uma ‘praga’ enraizada e que já vem de muito
POMMERLAND IM BILD Helmut Kirsch, Deutschland hehe.kirsch@gmail.com
tempo. Tem muita gente que realmente pratica isto. Até hoje não se extirpou.” É o que ainda hoje muitos
DER KRUMME WALD VON GREIFENHAGEN Vier Tage war ich mit meinem brasilianischen Freund Henry Fred Ullrich und seinem Sohn Freddy in Pommern unterwegs, und unsere Erlebnisse und Eindrücke waren überwältigend. Die Vorfahren der beiden Pomeranos, wie sie sich selber nennen, wanderten Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem kleinen Dorf Sydow in Hinterpommern nach Brasilien aus.
pastores dizem. Mesmo assim, tanto a antiga igreja luterana e hoje IECLB, como a Igreja Missouri (hoje IELB) sempre têm combatido ferrenhamente a superstição ou qualquer outro costume do gênero.
Bild 7: Von der Autobahn A6 Abfahrt Gryfino sind es etwa 20 Km zum südlich von Gryfino (Greifenhagen) liegenden Krzywy Las (Der krumme Wald)
Nun sind wir auf der Rückfahrt nach Schleswig-
Holstein. Kurz vor der Grenze, der man kaum noch ansieht, daß sie zwei Staaten von einander trennt, verlassen wir südlich von Stettin die Autobahn A6 und fahren in Richtung Gryfino. Unser Ziel ist der "Krumme Wald", ein Waldstück, in dem eine überschaubare Anzahl Bäume auf skurille Weise wie große Fragezeichen auf dem Kopf stehen. In der Innenstadt von Greifenhagen, in der nach der völligen Zerstörung 1945 große Wohnblocks entstanden, fragten wir nach dem Ort Nowe Czarnowo (Neu Zarnow), wo der geheimnisvolle Wald sein soll. Einige Kilometer weiter südlich endete dann plötzlich die Straße und wir standen vor dem Schlagbaum eines Kraftwerkes "Dolna Odra". Hier hatte niemand auch nur annähernd eine Ahnung, was es mit dem "Gryfino Forest" auf sich hat, und in welche Richtung wir fahren müssen.
Bild 8: Staunend gehen wir durch den geheimnisvollen Wald. Die gebogenen Bäume sehen so komisch und irgendwie erheiternd aus.
Wir hielten auf dem Parkplatz eines Gewerbebetriebes, das mit gebrauchten Autoteilen handelt und klingelten an der Tür. Eine hübsche junge Polin konnte uns weiterhelfen, sogar in deutsch. Schon wenige Minuten später sahen wir am Beginn eines Waldweges das Schild "Krzywy Las". Wir parkten das Auto am Rande des Weges und folgten nun einem Schild, auf dem unter anderem "Krummer Wald" stand. Es waren nur wenige 100 Meter zu unserem Ziel. Plötzlich sahen wir genau die gleichen Bilder, wie ich sie aus dem Fernsehen kannte. Die gebogenen Kiefern wirkten so komisch und irgendwie erheiternd auf uns. War es eine unerklärliche Laune der Natur, oder waren hier vielleicht Menschen mit im Spiel? Zwischen diesen hölzernen Fragezeichen" standen auch gerade gewachsene Bäume. Die fand ich nun gar nicht mehr so schön. Ob bei den krummen Bäumen Magie mit im Spiel war, oder ob es dafür eine ausreichende Erklärung gibt, weiß ich nicht. Magie fände ich allerdings spannender. Sicher ist, daß die Bäume noch zur deutschen Zeit gepflanzt wurden.
Bild 9: Die gebogenen Bäume sehen so komisch und irgendwie erheiternd aus
Schlüssig ist auch die von Wissenschaftlern beschriebene Theorie, daß nach einer alten, weit verbreiteten Methode der Waldforst-Technik, junge Bäume, wie in diesem Fall die Fichten, nach einigen Jahrzehnten oberhalb des untersten Triebes abgeholzt wurden. Nur ein dicker Trieb wurde belassen, der dann dem Licht entgegen nach oben wuchs und zum Stamm wurde. Wegen ihres Gewichtes mußten sich manche Stämme am Boden abstützen. Das scheint auch die Erklärung für die Biegung nach unten zu sein. Der Grund für die Züchtung dieser Bäume könnte darin liegen, daß Tischler sie unter anderem für den Steven, also den vorderen oder achteren Teil eines Bootes oder für besonders schöne Möbel benötigten. Was auch immer der Grund für die Entstehung dieses einzigartigen Waldes ist, er ist ein besonders schützenswertes Stück unserer pommerschen Landschaft, das selbst abseits der Touristenroute kaum zu finden ist.
Bild 10: Eine kleine Ruhepause vor der Heimfahrt. Doch so bequem, wie es vielleicht aussieht, war es doch nicht
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
Publicações interessantes Recomendação do Editor
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://familientreffen.org/ http://www.povopomerano.com.br http://www.pommerscheslandesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.acdiegoli.blogspot.com.br/ (economia) http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://www.emfocoregional.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. Encaminhe aos seus amigos ou mande-nos os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até duas páginas A4, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 10 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12. Imagens ou fotografias sempre irão enriquecer a matéria. Sugere-se cinco ou seis imagens por texto.