N° 183, 2017 – Data de 29 de abril de 2017
Expediente: Folha Pomerana Express Comunicação Eletrônica Rua General Osório 1877 Centro Venâncio Aires – RS Reg. Cartório sob número 15.876, fls. 193 frente, Livro B137- Venâncio Aires - RS
A EXPOSIÇÃO AO SOL E O CÂNCER DE PELE Ivan Seibel Reg. Prof. MTb 14.557
Dizem que “falar em câncer causa um frio na espinha”. Porém muitas vezes esquecemos que todos estamos sujeitos a desenvolver esta doença. Muitas vezes também se escuta a frase: “No meu tempo não havia estas doenças!” Querendo ou não, temos que concordar com as duas afirmações. Porém temos também que começar a avaliar o porquê de a incidência de câncer estar sendo cada vez mais frequente.
Código ISSN 2526-1762 Editor Ivan Seibel Reg. Prof. MTb 14.557 Revisor Editorial Walter O. Schlupp schlupp@sinos. net Correspondência para; Rua General Osório, 1877 Centro 95 800-000 Venâncio Aires – RS Email ivan@seibel.com .br
Fig 1. Fonte: http://www.criasaude.com.br/N5900/doencas/cancer-de-pele.html
Em primeiro lugar, o surgimento de um câncer se torna cada vez mais frequente na medida em que as pessoas avançam na idade. Em outras palavras, trata-se de uma patologia relacionada ao envelhecimento das células do nosso corpo. Se analisarmos o programa de assistência dermatológica ao câncer de pele sendo desenvolvido no estado do Espírito Santo, coordenado pela Universidade Federal do Espírito Santo veremos que praticamente um quarto dos casos de câncer de pele identificados ocorreram em pessoas na faixa dos 60 aos 70 anos. Destes casos, perto de 85% são de carcinomas basocelulares, de fácil tratamento, desde
A CRISTIANIZAÇ ÃO FORÇADA DOS POMERANOS
Ivan Seibel Reg. Prof. MTb 14.557
A população pomerana foi “cristianizada” no início do século XII. Para um povo que, ao longo de toda a sua existência, sempre teve a sua fé baseada na adoração de diferentes
que este seja instituído precocemente. Feitas estas considerações e mesmo sabendo que as pessoas evitam falar nessas doenças, precisamos lembrar que certamente conhecemos muitos que são ou já foram vítimas desta fatídica moléstia. A população em geral parece continuar contando com que a fatalidade atinja somente os outros. A própria imprensa e alguns grupos de ambientalistas e naturalistas continuam mais preocupados com o gás das latinhas de spray que pode aumentar o Fig. 2: Lesoes de pele. Fonte: buraco de ozônio da atmosfera http://www.smm.med.br/materi as/materia.php?id=82 terrestre. Observa-se que persistem as dificuldades em se adotar medidas de proteção ou de prevenção contra determinados tipos de câncer. Nas carteiras de cigarros já se tem uma divulgação bem clara das consequências do tabagismo, o que, de certa forma, transfere ao viciado em nicotina a responsabilidade pela eventual ocorrência destas complicações. Lamentavelmente ainda não podemos ler de maneira eficiente os avisos de que a exposição prolongada ao sol pode levar ao desenvolvimento de câncer de pele. Há basicamente três tipos de tumores de pele: os melanomas, os tumores basocelulares e os espino-celulares. O primeiro é o mais perigoso, pela sua grande capacidade de desenvolver metástases, isto é, desenvolver ramificações para outros órgãos.
divindades, a súbita vinculação forçada a esta nova fé católica com todos os seus santos não deixou de também trazer os seus desafios. Ninguém lhes perguntou se queriam ser cristãos, cristãos católicos! Esta nova crença
Fig 3. https://vitrinefashionbr.files.wordpress.com/2014/12/cancer-de-pele-02.jpg
É aqui que vem o grande alerta sobretudo para a população de descendentes nórdicos como os pomeranos, com a sua pele muito clara e muito sensível à radiação ultravioleta. Mas o que é possível fazer para prevenir esta doença? Existem fatores que predispõem, e outros que desencadeiam este tipo de tumor: Entre os fatores predisponentes, podemos citar os fatores familiares, isto é, histórico deste tipo de câncer na
simplesmente
família, ter pele, cabelo e olhos claros, entre outros. Na lhes foi imposta! presença destes fatores precisamos aumentar os cuidados Se, de um lado, com a observação da nossa pele e incrementar a proteção contra os fatores desencadeantes. esses Com os fatores desencadeantes temos que ser pomeranos muito cuidadosos: - A exposição intensa ao sol (seja no trabalho, na aparentemente lavoura ou no veraneio), a presença de cicatrizes ou outras não tiveram lesões de pele como leucoplasias, ceratoses ou manchas maiores escuras de pele, que requerem uma observação cuidadosa e problemas em contínua. - Convém também que se diga que o bronzeamento aceitar esta intenso, com o passar dos anos, contrariando as aspirações nova situação, estéticas de qualquer mulher ou homem, leva a um ao que tudo envelhecimento precoce da pele. indica, também - Os produtos químicos como benzeno e hidrocarbonetos, como também o próprio tabagismo, preservaram, às são fatores que podem desencadear o câncer de pele. escondidas, Convém que se diga que, uma vez instalada a uma boa parte doença, deve-se procurar por ajuda médica o mais rápido da sua antiga possível. Qualquer dia ou semana na demora em iniciar o crença, ou seja, tratamento de um tumor de pele pode representar a diminuição de muitos anos na sobrevida desta pessoa. a sua religiosidade
Leitura sugerida: http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/BUOSAXFFL?show=full
primitiva, vinculada ao meio onde viviam. Esta
POMMERLAND IM BILD
talvez seja a
Helmut Kirsch, Deutschland hehe.kirsch@gmail.com
razão pela qual até os dias
Pommerntreffen Anklam
atuais cultivam o seu
Teil II
comportamento místico e conservam uma série de hábitos relacionados à própria natureza, ou seja, sempre houve um forte vínculo com a natureza. É uma observação que
Fig. 4 Mehr als 700 Teilnehmer des „Großen Pommerntreffen“ kamen im Anklamer Volkshaus zusammen, um ihrer Heimat zu gedenken
pode ser feita .
até os dias atuais, sobretudo nas regiões colonizadas no Espírito Santo e que nos é
Es folgten noch Redner aus Kultur und Politik, wie der Landtagsabgeordnete Matthias Manthei von der AfD, der den Leidensweg seiner Großmutter aus Börnen im Kreis Rummelsburg nachzeichnete, und der Bundestagskandidat der CDU Phillip Amthor, der den Anwesenden versprach, sich in der Vertriebenenpolitik zu engagieren. 60 Landsleute aus dem polnischen Hinterpommern waren angereist.
exemplificada pela sistemática preservação de pequenas áreas de mata nativa nas propriedades destes agricultores e a importância destas no cotidiano dos seus habitantes. São, portanto, aspectos relacionados à própria maneira de ser do povo pomerano e a
Fig. 5: Drei der Vorsitzenden der Deutschen Minderheit in Hinterpommern richteten herzliche Grußworte an die Anwesenden – von links Peter Jeske (Köslin) Thomas Krause (Stettin) Detlef Rach (Stolp)
Die Vorsitzenden der Deutschen Minderheit in Pommern, mit denen auch Ullrich schon seit Jahren in Verbindung steht, übermittelten Grüße an die Anwesenden. Der Rundfunkmann aus Blumenau nahm sich noch die Zeit, um für seinen Sender ein Interview mit Detlef Rach, dem Chef der Deutschen Minderheit in Stolp (Slupsk) zu führen.
sua vinculação com a natureza.
Fig. 6: Im Anschluß an den offiziellen Teil begeisterte der „Shantychor der Insel Usedom e.V.“ die Teilnehmer mit Liedern von der Waterkant.
Fig. 7: Der große Saal des Volkshauses in Anklam war bis auf den letzten Platz besetzt, als das 26. landesweite Pommerntreffen für Veranstalter und Besucher erfolgreich zuende ging
Nach dem offiziellen Teil, bei dem der Shanty-Chor der Insel Usedom e.V. und die Darbietungen der "Volkshäger Danzgruppe" Marlow mit ihren Liedern, Tänzen und einer gemeinsamen Polonaise die Besucher in Stimmung bringen sollten, wollten wir unsere Fahrt nach Köslin, in den polnischen Teil Pommerns fortsetzen.
Fg. 8: Pomerode, die deutscheste Stadt Brasiliens wurde ab 1861 von pommerschen Einwanderern besiedet und ist heute ein Anziehungspunkt für Menschen aus ganz Südamerika.
Doch kaum gingen wir in Richtung Ausgang, wurden die beiden Brasilianer von kleinen Gruppen umringt. Die einen hatten Fragen zu der Lebensweise der Pomeranos, andere wollten wissen, ob sie Freds Rundfunksendungen auch in Deutschland hören können: www.uniao96blumenau.com. br und wieder andere wollten schnell noch ein gemein-sames Erinnerungsfoto mit den weitgereisten Gästen machen. Einige letzte Kontakte kamen noch zustande, als Delegierte
des Pommerschen Kreis- und Städtetages (PKST) mit ihrer Präsidentin Margrit Schlegel zur Jahrestagung nach Misdroy auf der Insel Wollin unterwegs waren und in Anklam einen kurzen Stopp machten.
Fig 9: Der Posaunenchor Bansin umrahmte das Vaterunser" und das anschließende Totengedenken durch Pastor Bernhard Riedel aus Penkun.
Die Zeit reichte aus, um Adressen auszutauschen und auf eigene Seiten im Internet hinzuweisen, oder die brasilianisch-pommersche OnlineZeitung Folha Pomerana zu empfehlen, die schon heute durch ihren Herausgeber Dr. Ivan Seibel von Rio Grande do Sul aus an weltweit 150 000 Email Adressen versendet wird.
Fig 10: Die Regionalpresse in Mecklenburg-Vorpommern, wie auch die Pommersche Zeitung (Bild) haben positiv über das große Landestreffen des "Bundes der Vertiebenen", an dem mehr als 700 Personen teilnahmen, berichtet.
Wir verabschiedeten uns von den gastfreundlichen Veranstaltern des Bundes der Vertriebenen, Manfred Schukat und Friedhelm Schülke, die uns schon frühzeitig eine Einladung für das nächste Pommerntreffen am 7. April 2018 in Anklam zusenden wollen.
Fig.11: Zum Abschluß einer gelungenen Veranstaltung fanden sich die Ehrengäste zu einem Gruppenfoto zusammen. Die Veranstalter Manfred Schukat (hintere Reihe 4. von links) und Friedhelm Schülke (ganz rechts)
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
O essencial não vemos com os olhos... Sentimos com o coração!
A árvore que produz bons frutos, Geralmente recebe muitas pedradas!
Publicações interessantes Recomendação do Editor
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://familientreffen.org/ http://www.povopomerano.com.br http://www.pommerscheslandesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.acdiegoli.blogspot.com.br/ (economia) http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://www.emfocoregional.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até 24 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 6 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte arial número 12. Imagens ou fotografias irão enriquecer a matéria. Sugere-se duas ou três fotos por texto.
Encaminhe aos seus amigos ou mande-nos os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares.