N° 223, 2018 – Data de 20 de janeiro de 2018
A PRIMEIRA IGREJA LUTERANA DE “POMMERODA” Genemir Raduenz, Edson Klemann e Johan Strelow Pomerode - SC genemir@hsc.com.br
Os primeiros imigrantes que chegaram à colônia Blumenau em 1850 eram todos de confissão luterana e trouxeram da velha pátria suas bíblias e seus hinários. Desde o primeiro domingo nesse “novo mundo” Dr. Blumenau já reunia o grupo no galpão dos imigrantes para celebrar o culto. Após alguns anos se ergueu a primeira igreja da colônia; mais precisamente em 1868 foi lançada a pedra fundamental e em 1877 os luteranos celebraram a inauguração do primeiro templo do Vale do Itajaí, denominado “Igreja Espírito Santo”, isso no Stadtplatz da colônia Blumenau. O primeiro pastor foi oficialmente Rudolph Oswald Hesse, que já havia chegado na colônia muito antes da inauguração da Fig. 1 – Pastor Heinrich Runte e sua esposa Catharina. Em 1910 o casal retornou à Alemanha com o propósito de tratar de problemas igreja, em 1857. de saúde. Acabaram permanecendo em sua terra natal. Foto: Livro A colônia BlumeCor Verde nau foi ampliando a ocupação e por volta de 1862 se inicia a exploração do Vale do Rio do Testo, nos registros mais antigos também denominado “Pommeroda”. Nos primeiros anos de “Pommeroda” a comunidade era atendida pelo pastor Hesse, ou seja, até meados de 1879.
Posteriormente com a fundação da paróquia de Badenfurt, a região passou a ser atendida pelo Pastor Heinrich Runte, mais precisamente até 1910. O primeiro pastor que residiu em Pomerode foi o Pastor Bürger e a ele sucederam os pastores, Liebholt, Lange, Langbein, Rudolf Friedendorff, Johannes Blümel, Kurt Friege, Gustav Schuttkus, Edgar Liesenberg, Oscar Henning, Hugo Westphal e muitos outros. Mas como surgiu a primeira igreja em Pomerode? Relatos destacam que um terreno foi doado a população evangélica no centro da cidade, no Vale do Rio do Texto e o doador deve ter sido Dr. Blumenau. Em 1884 foi iniciada a construção da igreja [que hoje se denomina] Evangélica de Confissão Luterana do Brasil no centro Fig. 2 - Igreja do centro de “Pommeroda” já com a da pequena vila e em 01 de torre. Observe que a rua passava em frente à novembro de 1885 ela foi igreja, pela qual se atravessava o rio por ser mais inaugurada. Em 1900 ela raso nas proximidades. Foto: Irena Tiedt recebeu uma torre de 35 metros de altura, sendo nela colocados os sinos de aço provenientes da cidade de Bochum (Alemanha). Os sinos foram trazidos de Itajaí até Pomerode em carroças puxadas por cavalos se-gundo relatos registrados pelo Sr. Emil Volkmann. O sino maior se encontrava na primeira carroça, os dois menores nas duas seguintes, sendo todos enfeitados com flores. O lado esquerdo do Rio do Testo (margem esquerda) era o caminho pelo Fig. 3 - Pátio da igreja lotado com carroças, charretes e alguns carros qual as num dia de celebração de culto em 1959. Foto: Livro Cor Verde carroças avançavam, e quando essa valiosa carga passou defronte ao cemitério de Testo Central Alto, esteve lá o professor Karl Rahn com seus alunos (entre os quais Emil Volkmann), enfileirados ao longo da estrada cantando uma canção para saudar os sinos. Estes sinos são os que até hoje diariamente fazem ecoar seu som pela cidade de
Pomerode; no sino maior há a inscrição “Amai aos irmãos”. O jornal de Blumenau, denominado na época de Urwaldbote (Mensageiro da Selva) edição de 10 de março de 1900, traz um precioso relato sobre esse momento histórico da cidade: “num dia de sol radiante com um número significativo de pessoas ocorreu a inauguração da torre e dos sinos de Pomerode. A torre foi erguida em aproximadamente 2 anos e as despesas, somando a aquisção dos sinos Fig. 4 - Senhoras que participaram da fundação da igreja do atingiram a aprecentro. Nesta imagem estão na comemoração dos 50 anos da ciável cifra de 20 fundação da igreja em 1935 na companhia do Pastor Kurt Friege. Foto: Livro Cor Verde contos. O construtor civil Harnisch que realizou a obra, ateve-se ao projeto original da planta em estilo gótico do engenheiro e arquiteto Heinrich Krohberger. Enquanto a comunidade festiva entrava na igreja, escolares apresentavam um hino com suas vozes sonoras e vivazes. Na sequência dos atos a congregação cantou com acompanhamento e o Pastor Runte fez uma oração conjuntamente com a dedicação dos sinos. Na mesma hora foram soltos fogos diante da igreja. Consta que, em consequência, os cavalos de 100 carroças ficaram assustados sem, no entanto, causar prejuízos. Outro fato curioso é a igreja estar localizada não de frente para a rua que é hoje a principal da cidade de Pomerode, mas sim, numa paralela. Ocorre que, quando a igreja foi construída, existia uma rua em frente à igreja, a qual atravessava o rio e dava acesso ao outro lado; justamente pelo fato de o rio ser mais raso nas proximidades da igreja a rua passava em frente desta; mais tarde, com a construção da ponte que fica perto do zoológico, a rua em frente à igreja perdeu importância. Também é relevante destacar que no interior da Fig. 5 - Escultura de Martin Luther que igreja há uma obra esculpida em está no interior da igreja. Feita por Erwin madeira pelo escultor Erwin Curt Curt Teichmann. Foto: Toni Jochem Teichmann: trata-se de Martin Luther, uma homenagem a este que foi a figura central da Reforma protestante e
que 500 anos atrás “se levantou” contra diversos dogmas do catolicismo romano.
Fig. 6 - Imagem do centro de “Pommeroda” com a igreja ao centro ainda sem a sacristia, em 1925. Note à direita a escola e o cemitério dos imigrantes. Foto: Irena Tiedt
POMMERLAND IM BILD Bearbeitet:Helmut Kirsch, Deutschland hehe.kirsch@gmail.com
" Wer nie im Zorn erglühte....." Romantische Gedichte von Ernst Moritz Arndt Das Buch zur rechten Zeit
Bild 7 - Geburtshaus des Dichters Ernst Moritz Arndt – Bild Ivan Seibel
Vorwort der Herausgeber des Buches Ernst Moritz Arndt (1769-1860) Schriftsteller, Historiker, Freiheitskämpfer und Abgeordneter der Frankfurter Nationalversammlung hat ein umfangreiches literarisches Werk hinterlassen. Das vorliegende Büchlein soll ihn den Leserinnen und Lesern vornehmlich als Lyriker und Romantiker ein wenig näher bringen. Die Veröffentlichung einiger seiner Gedichte erfolgt auch auf Grund der neuentfachten Namensdebatte an der ErnstMoritzArndt -Universität Greifswald. In den Auseinandersetzungen treffen scheinbar unvereinbare Positionen aufeinander: Einerseits versuchen einzelne Hochschullehrer, Arndts historische Rolle in Frage zu stellen und seine damaligen politischen wie gesellschafts-bezogenen Äußerungen einseitig zu kommentieren – diese würden dem gegenwärtigen Leitbild einer weltoffenen Bildungsstätte widersprechen. Sie untermauern ihre Argumentationen mit einer Vereinnahmung durch zwei totalitäre Regime. Dem gegenüber steht das Bekenntnis vieler Bild 8 - Greifswald, Dezember 2017 Gedichte von Ernst Moritz Arndt: "Wer nie im Universitätsangehöriger sowie eines großen Teils der Zorn erglühte, kennt auch die Liebe nicht"–ist gerade im Karl Lappe Verlag Greifswald Bevölkerung zu ihrem Pommern. erschienen. Das knapp 80-seitige Büchlein Ihnen widerstrebt, seine kann deutschlandweit im Buchhandel (ISBN Gedanken mit heutigen 978-3-947371-03-7) zu einem Preis von 7,90 € erworben oder direkt beim Karl Lappe Verlag gesellschaftlichen Maßstäben zu bestellt werden. (Email: post@karl-lappebewerten. Für sie bleibt er trotz verlag.de). allem eine Identifikationsfigur, die mit der pommerschen Geschichte und Tradition sowie der Greifswalder Universität fest verbunden ist. In der DDR war sein Name für viele ein Symbol für Freiheit und ein geeintes Deutschland. Unseres Erachtens können eine gegen Tradition gerichtete Gesinnung und der Versuch, dieser mit dem Etikett der "Wissenschaftlichkeit" Respekt zu verschaffen, nicht verhindern, daß identitätsbewahrende Symbole in einem Europa der Regionen den Menschen wichtig bleiben und an Bedeutung gewinnen. Daher sollte man erneuten Bestrebungen entschieden entgegenwiken, den Namen der Ernst-Moritz-Arndt Universität, der erst 2010 durch eine demokratische Senats-Abstimmung bestätigt wurde, ablegen zu
wollen. Die ausgewählten 32 Gedichte vermitteln, daß Ernst Moritz Arndt mit Sicherheit kein Stubengelehrter war. Er besaß neben einem streitbaren Charakter ein sehr gefühlsbetontes Wesen und war tiefgläubig. Dies hat ihn durch die schweren Umbrüche seiner Zeit getragen.
Bild 9 - Die UNI von Greifswald, oder besser gesagt, die Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald gehört zu den ältesten Universitäten Mitteleuropas
Bild 10 - Eingang des Geburtshauses des Dichters Ernst Moritz Arndt
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
Publicações interessantes
From: Die Frau Sent: Thursday, January 11, 2018 9:13 AM To: Ivan Seibel Subject: Re: Pommersche Zeitung aus Brasilien hallo, Ivan Seibel vieleln , vielen Dank für die Weihnachts-u.Neujahrsgrüße aus Brasilien. Die Freude war groß, natürlich wünsche ich Dir und Deiner Familie ebenfalls ein wunderschönes “Neues Jahr " und vor allem Gesundheit In 2017 hatte ich mit den Wollinern eine Pommernreise gemacht. Ich werde jetzt alles hierzu zusammenfassen, einschl. Fotos, und Euch dieses per E-mail senden. Gerne kann auch alles veröffentlicht werden. Ich freue mich über den Kontakt zu Euch, vorerst Gruß Karin, Enkelin von Karl Kannenberg aus Wollin ,Pommern
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://www.povopomerano.com.br http://www.pommersches-landesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.pommernkonvent.de http://www. pommersche-kirchengeschichte-ag.de http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://pomerischradio.com.br/ https://www.facebook.com/Pomerisch-R%C3%A1dio-un-TV-892344537473691/ https://www.youtube.com/user/PomerischRadio http://acdiegoli.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. Encaminhe aos seus amigos ou mande-nos os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até duas páginas A4, digitadas em espaço 1,5 fonte Arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 10 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte Arial número 12. Imagens ou fotografias sempre irão enriquecer a matéria. Sugere-se cinco ou seis imagens por texto.