N° 224, 2018 – Data de 27 de janeiro de 2018
Uma instalação subterrânea Ivan Seibel Reg.Prof. MTb 14.557 ivan@seibel.com.br
No próximo dia 8 de maio completam-se 73 anos do término da Segunda Guerra Mundial. Em geral, para os brasileiros passou a ser uma data histórico registrada nos livros escolares, porém muito lembrada pelas nossas Forças Armadas. Entretanto, para alguns pomeranos que, de uma forma ou outra, participaram pessoalmente do conflito, os fatos vivenciados devem ter sidos duplamente difíceis. Há relatos, inclusive, de combatentes pomeranos brasileiros atuando em interrogatórios de combatentes alemães aprisionados. Que tipo de sentimento isto pode ter suscitado?
Fig. 1 - Reconstrução da entrada da “caverna”, feita segundo informações de antigos moradores da região de Laranja das Terra - ES
Mas eram momentos em que o sentimento pátrio certamente deve ter prevalecido. Terminado o conflito, esses mesmos soldados, filhos de colonos pomeranos, foram liberados dos quartéis para se reincorporarem ao seu grupo familiar e ao seu trabalho na lavoura. Ao menos para esses a guerra tinha chegado ao seu final.
Fig. 2 – Localização da instalação subterrânea, nas proximidades da igreja da Paróquia Vila Laranja da Terra, em meio à vegetação e coberta de entulho.
Nas localidades de Laranja da Terra e em Lagoa, no interior do estado de Espírito Santo, mesmo tendo terminado a guerra, ainda se tinha muito medo dos “Capturasoldota”, que eram uma espécie de bandoleiros pseudouniformizados, os quais, em nome da “Lei e da Justiça” tinham infernizado a vida da população rural em muitos lugares do interior capixaba. Ninguém estivera seguro destes “assaltantes” com respaldo oficial; afinal de contas, como se dizia, “os pomeranos eram todos nazistas”. Não era isto que os jovens soldados pomeranos tinham aprendido nos quartéis!
Fig. 3 - Imagens feitas por ocasião do “descobrimento” da instalação subterrânea construida durante a guerra, e “desenterrada” meio século depois, sob uma verdadeira colina de entulho e de lixo.
Tinham sido instruídos a defender o país em nome da liberdade. Ou melhor, nos quartéis tinha-lhes sido ensinado como viver em um país democrático e não oprimido. Tinham sido preparados para a luta contra a opressão e o totalitarismo. Todos sabiam que o conflito tinha sido uma campanha contra os ditadores na Europa. Entretanto, lá no interior da sua própria pátria, durante a sua ausência, a realidade tinha sido bem diferente.
Fig. 4 - Escadaria de acesso ao local.
O pós-guerra deve ter sido muito difícil para a população pomerana, mas também revelou alguns fatos bem pitorescos. Algumas curiosidades daqueles tempos não deixam de chamar atenção até os dias atuais. Uma
Fig. 5 - Fogão de chapa, que deveria ser utilizado apenas durante a noite, para evitar que a fumaça denunciasse a presença desta instalação subterrânea.
delas foi a construção de uma instalação subterrânea muito curiosa na sede da paróquia luterana em Laranja da Terra. Esta foi, na verdade, mais uma das tantas tentativas das pessoas se colocarem em segurança e de protegerem seus familiares de indivíduos acostumados a molestar mulheres e crianças.
Fig. 6 - Cama, banqueta, pequena prateleira, lamparina de querosene e a moringa para água: Uma acomodação espartana para ser utilizada como esconderijo para o pastor e sua família .
A descoberta desta construção, ocorrida apenas alguns anos atrás, demonstra a criatividade e o planejamento dos seus construtores.
POMMERLAND IM BILD Wintertage an der Ostsee - einst und heute. Helmut Kirsch, Deutschland hehe.kirsch@gmail.com
In den letzten Jahren glaubten viele Menschen in Deutschland, dass uns gerade zum Weihachtsfest der Schnee verlassen würde. Besonders Wintersportler und Kinder sehnten sich nach der weißen Pracht. Doch dann schlug der Winter 2017/18 mit aller Kraft zu, was bereits in den ersten Januartagen vielerorts zu chaotischen Verkehrsverhältnissen führte. Immer wieder landeten Autos im Straßengraben. Auf der Autobahn A1 kam es zu einer Massenkarambolage, als 31 Autos ineinanderfuhren. Hubschrauber des Deutschen Roten Kreuzes mussten Schwerverletzte in die umliegenden Krankenhäuser bringen. Die Deutsche Bahn war gezwungen, vorübergehend die Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Köln und
Frankfurt zu schließen und sogar der Flugbetrieb wurde unterbrochen, und viele Flüge gestrichen.
Bild 7 - Zauberhafte Eiskristalle
Bild 8 - Winter, 2017/18 - Binnenschiffe durchbrechen aus eigener Kraft das Eis auf Schleswig-Holsteins Wasserstraßen. Aus: http://fotografia.folha.uol.com.br/galerias/6372neve-na-europa
Bild 9 - Der Dampfeisbrecher "Berlin" führt die Eisbrecherflotte auf dem Stettiner Haff an. Das Schwesterschiff "Stettin" floh 1945 in den Westen und wurde 1982 als technisches Kulturdenkmal anerkannt.
Bild 10 - Kolberg 1924 Schneeberg am Strand (Kolberger Lande)
In Pommern herrschte ein kontinentales Klima und auf einen heißen Sommer folgte ein eiskalter Winter. Der Winter in den Schicksalsmonaten 1944/45 war mit Temperaturen von minus 20°, als 12 Millionen Deutsche vor der Roten Armee fliehen mussten.
Bild 11 - Kolberg 1924 - Blick auf das Strandschloss Bild 12 - Kolberg 1924 Eistunnel am Strand
Bild 13 - Mutig stßrzten sich abgehärtete Anbader unter dem Beifall von 2000 Besuchern am Neujahrsmorgen 2018 in Heiligenhafen in die nur sechs Grad warme Ostsee. (Heiligenhafener Post)
Up Pomerisch Srijwe un Leese leire Os pequenos quadros da Lilia Jonat Stein
Publicações interessantes
From: ernstcelia@gmx.net Sent: Monday, January 08, 2018 11:39 AM To: Ivan Seibel ; Ernst Subject: Leserbrief
Sehr geehrter Herr Doktor Seibel, als treuer Leser der Folha Pomerana empfinde ich "unsere" online-Zeitung als Brücke zur Heimat. Vor einigen Jahren hatte ich die Möglichkeit, meine Geburtsstadt Kolberg in Pommern zu besuchen. Ich fühlte mich dort als Fremder in der eigenen Heimat. Das Schicksal hat uns in alle Winde verstreut. Nun lebe ich an dem einen Ende der Welt und Sie am anderen. Und als "Wanderer zwischen den Welten" grüße ich Sie und alle Leser der FP herzlich und wünsche Ihnen Allen ein gesundes und glückliches neues Jahr. Ernst Hoffmann Cotabato/Philippines
Previsão do Tempo No Rio Grande do Sul e na Pomerânia
Links interesantes http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.preussische-allgemeine.de/ http://www.estacaocapixaba.com.br/ http://www.montanhascapixabas.com.br/ http://www.ape.es.gov.br/index2.htm http://www.staatsarchiv-darmstadt.hessen.de http://www.rootsweb.com/~brawgw/alemanha http://www.ape.es.gov.br/cidadanias.htm http://www.citybrazil.com.br/es http://pommerland.com.br/site/ http://www.ctrpnt.com/ahnen/fmb.html http://www.seibel.com.br http://www.povopomerano.com.br http://www.pommersches-landesmuseum.de/aktuelles/veranstaltungen.html http://www.pommern-z.de/Pommersche_Zeitung/index.html http://www.pommerscher-greif.de/ http://www.pommernkonvent.de http://www. pommersche-kirchengeschichte-ag.de http://www.leben-auf-dem-land.de/seite-4.htm http://www.raqueldiegoli.blogspot.com.br/ (previdenciário) http://pomerischradio.com.br/ https://www.facebook.com/Pomerisch-R%C3%A1dio-un-TV-892344537473691/ https://www.youtube.com/user/PomerischRadio http://acdiegoli.blogspot.com.br/ http://www.twitter.com/tempo_sls
Todo trabalho bem feito deve ser compartilhado para que possa ser reconhecido. Guardá-lo na gaveta de nada adianta, pois rapidamente será esquecido. Divulgue o que está sendo realizado na sua cidade. Conteúdos envolvendo assuntos da comunidade pomerana, eventos culturais, danças ou apresentações musicais são considerados de interesse coletivo e merecem ser publicados. Encaminhe aos seus amigos ou mande-nos os endereços eletrônicos de seus conhecidos para que possamos enviar-lhes gratuitamente os novos exemplares. As matérias a serem encaminhadas para publicação podem ser preparadas na forma de textos com até duas páginas A4, digitadas em espaço 1,5 fonte Arial número 12 ou na forma de pequenos textos de no máximo 5 ou 10 linhas, digitadas em espaço 1,5 fonte Arial número 12. Imagens ou fotografias sempre irão enriquecer a matéria. Sugere-se cinco ou seis imagens por texto.