O MAIS TRADICIONAL JORNAL ESPECIALIZADO EM TURISMO DE MINAS GERAIS Ano XXXIII • Nº 373 • Belo Horizonte, MG | Brasil • 01 a 30 de maio de 2018 • www.mgturismo.com.br • Editor: Antônio Claret Guerra
Em 2017, o número de visitantes brasileiros em Viena cresceu 8,6% Viena alcança o 8° recorde de pernoites consecutivo e comemora o seu melhor ano no turismo: a marca de 15,5 milhões de pernoites representa um novo recorde e um crescimento de 3,7% em relação a 2016 FOTOS WIENTOURISMUS PETER RIGAUD
No ano de 2017, Viena registrou o recorde de 15.510.000 pernoites (+3,7%) e 7.097.000 chegadas (+3,1%). O país de onde a cidade mais recebeu visitantes foi a Alemanha, com 3.116.000 pernoites (+5%), seguido pela Áustria (2.830.000 pernoites, +/-0%), os EUA (893.000, +7%), a Grã-Bretanha (692.000, +/-0%) e a Itália (666.000, -10%). A arrecadação líquida da hotelaria da cidade – de momento, contabilizada de janeiro a novembro de 2017 – foi de 709,5 milhões de euros, registrando crescimento de 7%, um aumento quase duas vezes maior que o de pernoites. O setor hoteleiro de Viena conta com cerca de 66.000 leitos de hotel, cujo índice de ocupação gira em torno dos 76%. “Quanto aos próximos anos, almejamos o crescimento sustentável e de valor agregado, bem como a internacionalização. Também queremos estabelecer uma conexão mais forte entre os players de turismo em Viena”, relata o diretor de turismo Norbert Kettner. “O Turismo de Viena também está atento aos moradores da cidade, cuja reação positiva diante do turismo é muito benéfica para a capital. Segundo nossos estudos mais recentes, 96% dos vienenses têm opinião favorável em relação ao turismo”. Graças aos índices de crescimento mais recentes, o Brasil tem se mostrado um mercado bastante dinâmico para o turismo em Viena. Em 2017, 56.000 brasileiros visitaram a capital austríaca (8,6% a mais que em 2016), permane-
cendo em média 2,5 noites. O número de pernoites de brasileiros em Viena atingiu a marca de 139.000 pernoites (+11,4%). Modernidade Em 2018, Viena celebra o Modernismo e quatro de seus protagonistas mais importantes, todos falecidos em 1918, há 100 anos. Trata-se dos pintores Gustav Klimt e Egon Schiele, do arquiteto Otto Wagner e do artista Koloman Moser, que têm exercido forte influência sobre a cena vienense desde o início do século XX. Ao longo do ano, acontecem inúmeros eventos e exposições em sua memória. Assim como naqueles tempos, Viena segue sendo uma metrópole que reúne a arte e a criatividade. Ao longo de 2018, mais de 30 exposições da cidade têm como temática o Modernismo em Viena e o seu legado até os dias atuais. Ao lado, o museu vienense de Sigmund Freud, oferece um novo tour guiado chamado “Sigmund Freud und die Wiener Moderne” (Sigmund Freud e o modernismo vienense, em tradução livre). O mesmo museu está sendo reformado e ampliado e, a partir de 2020, receberá seus visitantes com novo brilho. Todas as informações, você encontra no site www.v iennesemodernism2018.info. Vôlei de Praia De 31 de julho a 5 de agosto de 2018, tem lugar na ilha Donauinsel o torneio de vôlei de praia “A1 Major Vienna”. Já estão confirmadas novas edições desse torneio na cidade em
Schönbrunn Palace
Wine Tavern Schübel-Auer
2019 e 2020. Em 2017, a Donauinsel foi pela primeira vez palco da Copa do Mundo FIVB de Voleibol de Praia, na qual triunfou a dupla brasileira composta por Evandro Gonçalves e André Loyola. Durante a competição, circularam Kunsthistorisches Museum pela Donauinsel – uma das atrações favoritas da cidade tanto para vienenses quanto para tuVienna Tourist Board ristas – um total de 180.000 pessoas, índice que superou todas as expectativas. Florian Wiesinger Viena dispõe de excelentes conexões aéreas Tel.: +43 /1/211 14-362 com o Brasil através de várias companhias, tais E-mail: florian.wiesinger@vienna.info como a Lufthansa, a Swiss, a TAP e a LATAM. http://www.vienna.info A capital austríaca é de fácil acesso para quem parte de São Paulo, Rio de Janeiro ou Recife, http://b2b.vienna.info sendo necessária uma única conexão.
2
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Berlim seguiu sendo destino de interesse para brasileiros em 2017 Em 2017, o número de turistas brasileiros na capital alemã foi maior que nunca. Entre janeiro e dezembro, 71.122 brasileiros visitaram Berlim – um aumento de 13,5%. O número de pernoites de brasileiros cresceu 10,2%, chegando a 232.085. No total, o número de visitantes nos hotéis da capital alemã subiu 1,8%, atingindo a marca de 12,96 milhões. Os pernoites tiveram um ligeiro crescimento de 0,3%, alcançando os 31,15 milhões. Como de hábito, os visitantes alemães tiveram a maior participação no total de pernoites, com 55,1%. O número de turistas nacionais cresceu 1,6%.
Além do Brasil, os países que apresentaram o maior crescimento foram a Rússia (+16,6% de pernoites) e os EUA (+7,5%). Ainda que tenha crescido em 1,2% o número de turistas estrangeiros que visitaram Berlim (5,1 milhões de visitantes), o número de pernoites sofreu uma queda de 1,4%, atingindo a cifra de 13,98 milhões. Os turistas estrangeiros vieram especialmente da Grã-Bretanha, dos EUA e da Espanha. O turismo é um dos setores mais importantes para a economia de Berlim, gerando uma receita anual de 11,5 bilhões de euros, bem como 235.000 empregos diretos. No ano passado, Berlim recebeu 250 mil visitantes a mais que no ano anterior GUENTER STEFFEN
AO S A B O R D A V I AG E M S I LVA N I A
C A PA N E M A
Viena gastronômica Um dos locais mais emblemáticos de Viena é o Café Sacher, situado no antigo hotel de mesmo nome, na Philharmoniker Str., atrás da Ópera. De sua cozinha saem cerca de 360 mil tortas de chocolate por ano para todo o mundo, o que representa um item importante na pauta de exportações da Áustria. De acordo com as informações que constam no menu da confeitaria, a história da Sachertorte começou no ano de 1832, por mero acaso. Hóspedes importantes iriam jantar no hotel e, justo neste dia, o chef de cozinha adoeceu e faltou ao serviço. Seu jovem aprendiz, Franz Sacher ( pronuncia-se sárrah), preparou como sobremesa uma torta de chocolate de sua invenção, muito elogiada. Desde então, a confeitaria passou a ser fornecedora oficial da Casa Real, inclusive para a Imperatriz Elizabeth (a Sissi). A Torta Sacher tornou-se famosa em todo o Império Austro-Húngaro e até hoje é procurada por milhares de turistas que vão à confeitaria para degustar essa torta e outras delícias. O segredo da receita, feita em 36 passos, exige uma perfeita harmonia na mistura dos ingredientes e uma determinada temperatura e humidade do ambiente onde é preparada. É guardado a sete chaves e só o mestre confeiteiro tem acesso à receita.
Passeio de barco pelo rio Spree CHRISTIAN SCHRAMM
O restaurante Meissl& Schadn, reaberto no térreo do Hotel Grand Ferdinand, na Schubertring Str., trouxe de volta à cena gastronômica os grandes clássicos da culinária tradicional vienense, preparados
Os berlinenses adoram tomar sol pelos gramados da cidade EDY FERNANDES
com todo o rigor conforme antigas receitas. O destaque do cardápio é o Wiener schnitzel, o prato predileto dos austríacos. Trata-se de um escalope de vitela de bom tamanho, empanado com farinha de trigo, ovos e farelo de pão, servido com rodelas de limão e batatas.
Em evento em Belo Horizonte, do qual participou o JORNAL MG TURISMO, vemos Florian Wiesinger (Visit Viena) e Christian Tanzler (Visit Berlin)
A vinte minutos do centro histórico, no bairro Grinzing, fica o tradicional restaurante Mayer am Pfarrplatz, localizado em uma vinícola que produz, desde 1683, um dos melhores vinhos vienenses. Em 1817, Beethoven morou no local e dizem que lá compôs a Nona Sinfonia. O restaurante é especializado em culinária típica austríaca. Em um ambiente que parece um grande quintal, ao som de música ao vivo, os pratos são servidos informalmente em mesas de madeira situadas em dois grandes pátios cobertos por parreirais. silcapanema@gmail.com
JORNAL MGTURISMO
3
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
CÉU DE BRIGADEIRO
A N T Ô N I O
C L A R E T G U E R R A claret.mgturismo@uol.com.br
Skal Causou a melhor repercussão em todo o "trade" turístico do Estado a volta do empresário de hotelaria e produtor rural Marcos Prota à presidência do Skal Club de Belo Horizonte. A satisfação é muito grande especialmente junto à imprensa especializada em
Gerente de Marketing
turismo, com destaque para o JORNAL MG TURISMO, de quem ele é amigo e admirador desde a sua primeira gestão na presidência, ainda nos anos 90. Para comemorar a posse, Roberto Gontijo ofereceu agradável recepção em sua mansão do São Bento, onde foram batidas as fotos abaixo. FOTOS VALDEZ MARANHÃO
Bruno Heleno (foto) é o responsável pela Gerência de Vendas e Marketing da rede de Hotéis Othon e já ocupou posições estratégicas na empresa, incluindo as passagens com grande êxito pela Gerência Geral do Belo Horizonte Othon Palace Hotel e também pela Gerência Regional de Vendas em São Paulo. Formado em Administração, o novo gerente Geral Corporativo de Vendas e Marketing tem Pós-graduação em Administração Empresarial e MBA, além de formação em Revenue Management pela Universidade de Cornell. Reconhecido pela grande experiência na formação e no gerenciamento de equipes comerciais de alta performance, o executivo tem como principais áreas de atuação a distribuição on e offline, revenue e marketing. DIVULGAÇÃO
Roberto Gontijo, ex-presidente Antônio Geraldo, novo presidente Marcos Prota
O simpático casal Ana Maria e o ex-presidente Mauro Ribeiro (Locarauto)
O novo Diretor de Relações Públicas do JORNAL MG TURISMO, Henrique Campos (que veio de Brasília) e o prestigiado jornalista Marden da Motta
Roberto Gontijo e o presidente da ABAV-MG, o eficiente José Maurício
Visita ao Secretário de Turismo DIVULGAÇÃO SETUR
O secretário de Estado de Turismo, Gustavo Arrais, recebeu o Diretor-Geral do JORNAL MG TURISMO, Antônio Claret Guerra, em Audiência Especial. O encontro foi na sede do BDMG, ao invés de ser na Cidade Ad m i n i s t rat i va. Claret é fundador da Abrajet-MG -Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo, Diretor Nacional dessa entidade, integrante dos Conselho Estadual de Turismo e do Conselho Municipal de BH. Constou da pauta um relato do jornalista sobre sua recente viagem à Europa, que durou 30 dias, quando teve reuniões com autorida-
Aeroporto de Confins foi tema do Almoço-palestra da ADCE WAGNER DILÓ COSTA
Secretário de Estado de Turismo de Minas Gerais, Gustavo Arrais, recebe Diretor-Geral do JORNAL MG TURISMO, Antônio Claret Guerra
des estrangeiras para divulgar o produto turístico mineiro na Itália (Roma, Sicília e Veneza), França (Bordeaux, Médoc e Saint Emilion) e Portugal (Lisboa). O secretário Gustavo Arrais, recém nomeado pelo governador Fernando Pimentel (PT), tem experiência de 30 anos no setor de hotelaria e agências de viagens, tendo sido secretário municipal de Turismo e Cultura de Camanducaia-MG.
O diretor-presidente da concessionária BH AIRPORT, Adriano Pinho, falou sobre o papel do aeroporto internacional no desenvolvimento econômico e social. Há mais de três anos de concessão, com infraestrutura suficiente para sustentar a movimentação de 22 milhões de passageiros por ano, o Aeroporto Internacional de BH gera, de acordo com Adriano Pinho, grande movimentação, atrai investimentos como indústrias, comércio, prestadores serviços, gera empregos qualificados e renda para a região e para o Estado. No total, são gerados mais de 7.100 empregos diretos no aeroporto. O presidente da ADCE-MG, Sérgio Frade, abriu o evento destacando que ao mesmo tempo que fornece à sociedade bens e serviços realmente necessários, uma empresa pode criar novos postos de trabalho – mediante o uso da inovação, da tecnologia, dos recursos e do
Adriano de Pinho, diretor-presidente da BH Airport
trabalho – da forma mais eficiente, amigável com o seu entorno. “Um aeroporto de grande porte ajuda a promover o desenvolvimento, seja em razão da grande movimentação de passageiros, que atrai novos investimentos, seja pela logística. É mais emprego e renda no estado”, ressaltou Sérgio Frade. Durante o evento, o presidente da ADCE-MG entregou a Carta ADCE Eleições 2018 ao Deputado Estadual Antonio Carlos Arantes que disputará as eleições em outubro. A carta aberta da ADCE busca, com sugestões, encorajar os candidatos às eleições deste ano a serem protagonistas de uma nova era com a execução de ações concretas nas políticas sociais e econômicas, que atendam às várias necessidades da população e do desenvolvimento social e ambiental sustentável do país.
4
JORNAL
N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
NB Hotel é o mais novo e confortável de Aracaju FOTOS DIVULGAÇÃO
Em operação desde o dia 1º de agosto de 2017, o NB HOTÉIS é a mais nova aposta do Grupo NB Empreendimentos e Participações. Com moderno design, o Hotel é um marco arquitetônico e o empreendimento mais aguardado da região. Localizado na zona sul de Aracaju, à Av. Dr. José Machado de Souza, 120 – no nobre bairro Jardins, o NB Hotéis está estrategicamente situado entre o centro e a orla, muito próximo dos principais atrativos da cidade, ao lado do Shopping Jardins, o maior da região, a um pouco mais de 8,0 km do aeroporto e das praias, a cerca de 6 km do famoso oceanário de Aracaju (Projeto Tamar) e a 6,5km do Mercado Municipal. Um entorno rico e servido de parada de ônibus e de taxi, que estão bem próximos ao Hotel. A administração do Hotel está a cargo da 4H HOTELARIA & CONSULTORIA, cuja Gerência Geral foi assumida por um de seus sócios, Dary Rigueira, que conta com uma equipe de 40 colaboradores, neste primeiro momento. O NB Hotéis foi concebido para oferecer um ambiente acolhedor e espaçoso, com modernas instalações, ideal para o viajante de negócio ou a lazer. A ideia do empreendimento começou numa parceria entre a NB Empreendimentos e Participações e a Emoções Incorporadora, do eterno rei Roberto Carlos. O Complexo contempla um edifício empresarial (70% já comercializado) e o NB Hotéis acoplado, compondo um grande centro de negócios que vai contribuir em muito com o desenvolvimento da região.
Responsável pelo aporte de 30 milhões de reais em recursos próprios, a NB Participações lança o NB Hotéis com 136 apartamentos confortáveis, na categoria executiva superior, assim distribuída: 88 apartamentos double/double (duas camas de casal por apartamento), 40 apartamentos com cama casal queen e 08 apartamentos PNE (para portadores de necessidades especiais). Todos equipados com fechaduras computadorizadas, TV Led 32” a cabo, ar condicionado central, frigobar, telefone, secador de cabelos e espelho de aumento em seus banheiros, além de uma revigorante ducha para o banho. Entre os serviços cortesia, o hóspede contará com conexão para internet wireless, com link dedicado de 30Mb, em todos os ambientes do hotel, café da manhã com especialidades nordestinas, Loja de conveniência aberta 24hs no Lobby do Hotel Fitness Center com equipamentos na medida, com duas esteiras, uma bicicleta, estação de musculação, colchonetes e alteres diversos. “Tudo isso em um ambiente climatizado e com TV led de 50” com canais fechados. Sua área de eventos é composta por 5 salas, tendo capacidade total para até 240 pessoas simultaneamente, tudo muito bem equipado, perfeito para realização de conferências, treinamentos e eventos sociais, sempre contando com equipe especializada para o atendimento de qualquer tipo de reunião. Disponibiliza, ainda, estacionamento gratuito para seus clientes, que conta com 68 vagas cobertas.
Lobby do Hotel
Confortáveis suítes
O NB Hotéis chega gerando empregos, renda, impostos e ampliando a rede hoteleira de Aracaju, com um produto de excelente padrão para entregar um serviço de alta qualidade. NB Hotéis, uma excelente opção de hospedagem no mais novo hotel de Aracaju!
Na capital de Sergipe, programas da operadora Crystaltur DESCUBRA SERGIPE
A Crystal Receptivo atua no mercado de turismo especializado em receptivo no estado de Sergipe, garantindo tarifas diferenciads e serviços especializados com atendimento sob medida de acordo com sua necessidade. Seja qual for o motivo de sua viagem, a Crystal Receptivo busca oferecer qualidade e agilidade nos serviços. Faça sua reserva via web e ganhe descontos nas promoções semanais Contatos: contato@ crystalreceptivo.com.br crystalreceptivo@uol.com.br Passeios City Tour em Aracaju Croa do Goré & Ilha dos Namorados Uma pequena ilha de areia branca que surge com o movimento da maré. Localizada no rio Vaza-Barris, entre os municípis de Aracaju, e São Cristovão e Itaporanga d'Ajuda, a Crôa do Goré é uma das atrações da região ao sul de Aracaju. Parque dos Falcões A aproximadamente 45 Km de Aracaju, localizado aos pés
da Serra de Itabaina-SE, o Parque dos Falcões. Praia do Saco Este paraíso fica localizado no município de Estância e é refúgio ideal para quem está cansado do corre-corre da cidade grande. Cidades Históricas: São Cristovão e Laranjeiras A Unesco concedeu o título de Patrimônio Histórico da Humanidade à Praça São Francisco, localizada em São Cristóvão, a quarta cidade mais antiga do Brasil. Foi o fim de uma espera que afligiu o coração da maioria dos sergipanos por dois anos, quando a possibilidade do reconhecimento oficial começou a ficar ainda maior.
Canyon de Xingó no rio São Francisco GUIA DA SEMANA
Vans e micro-ônibus 15lugares e 20lugares.
nastra, em Minas Gerais. Durante todo o ano recebe muitos turistas, mas o verão é a estação propícia para apreciar as belezas do local.
RUA URBANO NETO, 121 LOJA 01
Foz do Rio São Francisco Foz do Rio São Francisco, em Sergipe, é o lugar onde o ‘Velho Chico’ desagua no mar após percorrer mais de 3.000 km da nascente na Serra da Ca-
COROA DO MEIO -49035190 ARACAJU-SE Tel: (79) 3042-0010 / 99980014 Orla Atalaia em Aracaju
e-mail: contato@crystalreceptivo.com.br
JORNAL MGTURISMO
5
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
VOO PANORÂMICO
S U E LY C A L A I S suely.mgturismo@uol.com.br
Visita no Hotel Catussaba
McDonald's LIVIA GUERRA
Um fato curioso ocorreu no road show do JORNAL MG TURISMO pelo Nordeste. É que duas jovens leitoras da edição digital do JORNAL MG TURISMO saíram do interior da Bahia, viajando mais de 300 km para conhecer a edição impressa e estar pessoalmente com Claret Guerra e Suely Calais Guerra. Elas são Guila Reis Gonçalves, que mora em Araci, no sertão, perto de Feira de Santana, professora na Escola Municipal Cristovão Colombo, e Jaqueline Martins Souza, da mesma região, mas residente em Lauro de Freitas, professora da Escola Marissol. Elas aparecem na foto com os jornalistas mineiros. A reunião foi no Hotel Catussaba Suítes.
Antônio Claret Guerra e Suely com Guila Reis e Jaqueline Souza nos belos jardins do Hotel Catussaba Suites
Leitoras da Bahia
Os sanduíches mais queridos e esperados da Copa do Mundo da FIFA chegam à sua quinta edição com muitas novidades! Neste ano, o McDonald’s vai homenagear os oito países campeões de todos os tempos: Brasil, Alemanha, Espanha, Uruguai, Argentina, Inglaterra e França. E a Itália? Claro! A ‘azzurra’ jamais poderia ficar fora dessa. A partir do dia 24 de abril, os clientes poderão provar sanduíches icônicos, desenvolvidos com ingredientes selecionados e o toque especial da Linha Signature. Além disso, pela primeira vez, as McFritas também ganham versões personalizadas e o McBrasil vai fazer parte do cardápio todos os dias da semana. “Estamos na quinta edição dos sanduíches da Copa, uma campanha tão esperada pelos consumidores e que só existe no Brasil. Mas, dessa vez, fizemos uma grande mudança para homenagear os países campeões mundiais e assim conseguir escalar o queridinho dos consumidores, o McItália. Além disso, para surpreender ainda mais o público, todos os dias serviremos batatas temáticas de cada país”, afirma Roberto Gnypek, Vice-Presidente de Marketing do McDonald’s Brasil. DIVULGAÇÃO
A leitora Guila Gonçalves deixou registrado seu apreço pelo JORNAL MG TURISMO, publicação a qual ela e a amiga Jaqueline Souza consideram referência de informação e de aprofundamento dos assuntos atuais e históricos. Ela afirmou que gosta muito das matérias, são excelentes profissionais, simpáticos, e grandes entrevistadores. Nada como a experiência de anos e anos sendo testemunha ativa das informações do mundo como leitora.Todo meu respeito a Antonio Claret Guerra e Suely. Foi um enorme prazer conhecer vocês pois são pessoas de muito carisma e simplicidade. “Parabéns, e sucesso, continue sempre galgando seus sonhos!” disse Guila ao se despedir.
Em Aracaju, programas da operadora Nozestour FOTOS EDY FERNANDES
O primeiro dia do JORNAL MG TURISMO em Aracaju, capital de Sergipe, foi marcado por cobertura jornalística em Mangue Seco, importante destino de turismo histórico e de praia do Estado Nordestino. Na equipe do JORNAL MG TURISMO, os diretores Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra e o repórter fotográfico e Colunista Edy Fernandes. Na divisa dos Estados de Sergipe e Bahia, Mangue Seco tem seu encanto, pela simplicidade singular do local. A bordo da Escuna Tirzah, atravessando os rios Piauitinga e Real chegaremos ao vilarejo que serviu de inspiração ao poeta Jorge Amado na elaboração do seu romance “Tieta do Agreste”. Anos mais tarde a Rede Globo o transformou no cenário da novela de mesmo nome. O passeio de bugre (opcional) é guiado por um motorista cadastrado e é imprescindível para conhecer a beleza do local, as praias e dunas de areias móveis. Os guias
locais mostram os cenários da novela relembrando os fatos mais marcantes. Mangue seco fica localizado no litoral Norte baiano, chegando em mangue seco e importante fazer o passeio de buggy passando pelas donas até chegar a praia , chegando na praia temos as barracas a onde para pra o banho de mar, no horário combinado com o bugueiro retornar para o vilarejo pra ficar na pousada ou pra pegar o barco. Mangue seco e melhor de buggy.
Beleza do litoral de Sergipe
OBS: O passeio de bugre é pago no local Horário de Saída: A partir das 07h Horário de Retorno: 17h Valor por pessoa: R$ 130,00 Incluso: Transporte Aracaju / Porto dos Cavalos / Aracaju + Ingresso na embarcação (Escuna) + Almoço no restaurante Fantasias do Agreste (sem bebida)
O passeio de bugre é o destaque em Mangue Seco
Av Santos Dumont, 1500 Praia de Atalaia CEP 49035-730 Tel.: (79) 3243-1000 / 9977-6730 e-mail: orla@nozestur.com.br Aracaju/Se Brasil
6
JORNAL
N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Visita à Secretaria de Turismo de Sergipe DIVULGAÇÃO/SETUR-SE
Os diretores do JORNAL MG TURISMO visitaram Aracaju, a bela e moderna Capital do Estado de Sergipe, e tiveram um dia de trabalho jornalístico e empresarial. Visitaram a sede da SETUR (Secretaria de Estado de Turismo de Sergipe). Antônio Claret Guerra, que esteve em Aracaju ano passado para participar do Congresso Nacional da ABRAJET - Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo, foi recebido pelo Assessor-Chefe de Comunicação, Henrique Matos, que aparece com ele na foto. Ao fundo da foto, aparece bela vista do canyon do Rio São Francisco, em Canindé do São Francisco, norte de Sergipe, fronteira de Alagoas. Depois da visita foram homenageados com almoço no melhor Restaurante de frutos do mar de Aracaju, o famoso “República dos CamaHenrique Mattos, Assessor Chefe de Comurões”, que fica na Av. Santos Dumont, 1.750, na nicação da SETUR-SE recebe o jornalista bela Praia de Atalaia. Antônio Claret Guerra
Almoço na República dos Camarões TRIP ADVISOR
Um dos restaurantes mais tradicionais da capital sergipana, o República dos Camarões possui uma misturar de boa culinária, eficiência no atendimento e ambiente agradável. Pilotada pelo casal Marlus Antonio Ferreira Barbosa e Anna Walkiria Fialho de Omena Barbosa, a casa passou por uma mega reforma e ganhou charme e novos espaços. As obras de melhorias inclui a criação de um deck com vista para Orla de Atalaia, um local ideal para quem deseja fazer uma refeição ou simplesmente tomar um drink. O
N A B AG AG E M D O N O R D E S T E R O G É R I O
A L M E I D A
Ministro da Cultura O Ministro da Cultura, jornalista Sérgio Sá Leitão esteve visitando o Centro Histórico de João Pessoa para conhecer de perto as políticas públicas na área da cultura que a Prefeitura da capital paraibana vem realizando através da Fundação Cultural (Funjope). O Ministro ganhou de presente uma peça produzida por escama de peixe feita pelas Sereias da Penha. NIANRAJAN DO Ó
Equipe da Funjope e o Ministro da Cultura, Sérgio de Sá Leitão com o presente das Sereias da Penha
Oriental Praia Hotel Localizado a poucos metros da Praia do Cabo Branco, o Oriental Praia hotel foi apresentado à imprensa e convidados com um café da manhã. Com 59 apartamentos, o mais novo hotel de João Pessoa tem na gerência geral Márcia Belmiro, reservas Sonale Campos e como gerente comercial Rita de Fátima Medeiros. ROGÉRIO ALMEIDA
Vista do tradicional restaurante de Aracaju E AÍ, FÉRIAS
novo projeto do República dos Camarões também agrega uma área kids, banheiros infantis com fraudário e uma belíssima adega de vinhos com rótulos de diferentes países e com preços especiais. Já a decoração, de muito bom gosto, chama atenção pela sua leveza e sofisticação. “O projeto foi criado priorizando a satisfação dos clientes. O restaurante fez 17 anos em março e o resultado vem sendo muito bom, temos recebido muitos elogios”, conta o empresário Marlus Antonio. Com capacidade para acomodar aproximadamente 170 pessoas, a casa continua com o mesmo cardápio, onde se destacam pratos bem elaborados de carnes, aves, bacalhau, peixes, massa e o tradicional camarão, servido em diferentes versões.
Camarão, tradicional prato
Av. Santos Dumont, 1.750, na bela Praia de Atalaia.
Está confirmado, vêm aí a melhor feijoada de BH. A tradicional feijoada do Maranhão @valdez.maranhao será realizada no nosso clube no dia 16/06 a partir das 13:00 hs no salão social da AABB. Vendas a partir do dia 18/04 na secretaria do Clube e no bar do Maranhão. Garanta seu convite! Valores: Associados -R$80,00 (com apresentação da carteira social) / Não associadosR$120,00.
Equipe Oriental Praia Hotel: Sonale Campos (reservas), Rita de Fátima Medeiros (comercial) e Márcia Belmiro (gerente geral)
Shopping Pátio Cidade Campina Grande ganhou mais um shopping, o Pátio Cidade. O novo empreendimento, no bairro de Bodocongó, terá 100 lojas, uma Praça de Alimentação e outra Verde e chega com um novo conceito de Shopping respeitando regras ambientais e o conforto natural dos consumidores. O shopping foi apresentado por Buega Gadelha, presidente da Federação das Indústrias do Estado da Paraíba (FIEP).
DIVULGAÇÃO
Elvira e Buega Gadelha do Shopping Pátio Cidade
rogerioalmeidaturismo@yahoo.com.br
JORNAL MGTURISMO
7
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 28 de fevereiro de 2018
NO CLICK
E D Y F E R N A N D E S edyfernandesbh@terra.com.br
Bruno e Mari Bianchini
Eduardo Barrioni, Luiza Miranda
Gustavo e Flavia Rangel
Mariana Miranda, Luana Barbosa
Isnard Orlando Araujo, Gislaine Ferreira
Helenice Laguardia, Daniel Borja
Fernanda Reis
Juliana Abdo, Mauro But
Ricardo Nemer, Nolly Cronemberger
Luiz Pliber Thaiene Pessoa
Grazi Massafera, Anderson Dias Leão Natalia e Tatiane Benevides
Uma vez no San Carlos, sempre no San Carlos Hotel San Carlos Hotel é um hotel de 4 estrelas localizado no coração de Midtown East Manhattan. Dispomos de quartos e suites de grandes dimensões que incluem uma despensa ou kitchenette com microondas, cafeteira e geladeira. Também estão incluídos cofres no quarto, ferro / tábua, secador de cabelo, TV de tela plana LED HD de 42 polegadas com filmes On Demand. São fornecidas roupas de peluaria com produtos de banho Aveda. As tarifas incluem Wifi gratuito e uso de nossos centros de negócios e fitness 24/7. Excelente escolha de restaurantes e lojas a poucos passos de distância. Minutos fora das Nações Unidas, Grand Central Station, Rockefeller Center e 5th Ave. compras. Nossa conhecida equipe profissional e amigável fala várias línguas e está disposta a ajudar em todos os sentidos - porque nos importamos! O Hotel San Carlos é o destinatário do Prêmio de Excelência do TripAdvisor ano após ano. Quarto Deluxe com 2 camas queen-size 350 Sq. pés Número máximo de convidados: 4 Elite One Bedroom Suite com uma ou duas camas queen, além de um sofá-cama no espaço separado da sala de estar. 600 pés quadrados Pés Número máximo de convidados: 6
EXPERIÊNCIA DE NYC DURANTE A MELHOR TEMPORADA:
EVENTOS DE PRIMAVERA Paradas: Desfile da Páscoa: Pegue seu capô de Páscoa e passeie pela Quinta Avenida, um dos desfiles mais antigos! Começando por volta das 10h e continuando até as 16h, o desfile marcha para o norte na Quinta Avenida, da Rua 49 para a Rua 57. O melhor lugar para assistir é da área em torno da Catedral de São Patrício! Desfile do dia de São Patrício: as festas que cercam esta data especificamente comemoram São Patrício e a posterior chegada do cristianismo na Irlanda. A Parada começa às 11h na 44th Street, marchando para a Fifth Avenue - após a Catedral de São Patrício na 50th Street - até a 79th Street. Geralmente é descrito no fechamento oficial da rua como "Missa do Domingo de Páscoa" das 10 da manhã às 5 da.m. Livre. Mostra da Broadway:
Aladdin, Anjos na América, Harry Potter e a Maldita Criança, Peças 1 e 2, O Livro de Mórmon, Bronx Tale, Frozen, Hamilton Entretenimento: Exibição do automóvel: 30 de março a 8 de abril O New York International Auto Show é considerado o primeiro e mais frequentado no Jacob Javits Center.
Dia das Mães: 13 de maio de 2018
Faça uma refeição no dia da mãe ou no jantar com vistas. Bateaux New York (brunch e jantar) Hornblower (brunch) Spirit Cruises (brunch e jantar)
Semana da frota: 23 a 28 de maio de 2018
A frota está dentro! A Semana anual da frota no Intrepid Air and Space Museum começando com o desfile de navios. É tradicionalmente realizada durante a semana que antecede o Memorial Day. Os navios da Semana da Frota Participantes podem ser vistos no Pier 86, Pier 88 e Pier 92 em Manhattan, e no Pier de Sullivan, em Staten Island, das 8h às 17h diariamente.
Dept Stores: Macys: Orchid Show, Flower Show Spring Sale em todos os grandes lojas de departamento: Bloomingdales, Saks Fifth Ave, Macy's
Reservas: ECC@schnyc.com Mencione o JORNAL MG TURISMO e receba uma bolsa comodidade de cortesiat
8
JORNAL
O P I N I Ã O
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Minas como destino turístico tecnológico * Luiz Fantin FOTO DIVULGAÇÃO
Reconhecida nacional e internacionalmente pela sua diversidade cultural, pela Gastronomia, beleza das suas cidades históricas, pelo Barroco e pela hospitalidade, Minas Gerais tornou-se também um importante polo tecnológico, referência nacional quando se trata de startups e inovação. Não à toa, por exemplo, que a Google tenha escolhido Belo Horizonte para sediar o seu primeiro centro de engenharia da América Latina. A ideia, agora, é transformar Minas Gerais num destino turístico tecnológico, para não só atender melhor o visitante corporativo como também gerar receita para o trade. Última iniciativa neste sentido aconteceu por meio da parceria firmada entre a startup belo-horizontina Hi Position e a Federação dos Circuitos Turísticos de Minas Gerais (Fecitur-MG), que prevê a instalação de beacons (equipamentos de transmissão via bluetooth) em atrativos turísticos nos circuitos, que farão a comu-
nicação direta com os turistas e público corporativo que estiverem visitando o Estado, emitindo alertas sobre os atrativos e destinos toda vez que o usuário do aplicativo se aproximar dos mesmos. "A proveitar o potencial tecnológico do Estado como destino turístico é aproveitar de maneira inteligente esta vantagem competitiva a favor da cadeia produtiva do turismo mineiro, gerando ganhos e sinergias para todos. E apesar de atuarmos também no segmento de lazer, o setor corporativo é nosso carro-chefe e o turismo de negócios nosso alvo principal. Nossos hotéis oferecem conforto, funcionalidade e muita conectividade, possibilitando uma experiência agradável e produtiva para os executivos desta área, durante sua estadia em Minas”, considera Luiz Fantin, diretor de Marketing da Rede Bristol Hotels.
*Luiz Fantin é diretor de Marketing da Rede Bristol Hotels
Investir em diversidade e fomentar talentos são os principais desafios da próxima década * Paula Paschoal
Mark Zuckerberg costuma dizer que, se uma empresa consegue fazer corretamente duas coisas - ter um direcionamento claro sobre o que quer fazer e atrair ou "fabricar" pessoas excepcionais que possam executá-lo -, então tem tudo para se sair bem. E é sempre bom dar ouvidos ao rapaz que criou "apenas" o Facebook. Eu adicionaria a esse pensamento uma necessidade ainda mais complexa: a de diversificar, o máximo possível, o time de funcionários. Digo "diversificar" no sentido mais amplo, além do gênero, da cor da pele e da orientação sexual. Estou falando de conhecimento prático e teórico, bagagem de vida mesmo, preocupação genuína com as pessoas e o futuro do planeta e capacidade de resolver problemas usando um item cada vez mais raro (e, por isso, absolutamente vital) no nosso mundo: bom senso. Não é tarefa corriqueira, mas acredito que equipes diversificadas têm, sim, inteligência coletiva superior à dos grupos homogêneos. E isso faz muita diferença para o futuro de uma empresa. No final de 2017, a McKinsey distribuiu uma pesquisa internacional da qual gosto muito e que indica alguns atalhos interessantes para as empresas que almejam a liderança e o protagonismo. E um dos pontos mais ressaltados é a necessidade de as companhias criarem programas específicos para garantir o envolvimento/engajamento de seus profissionais e colaboradores. O item mais citado pelos entrevistados? A empresa precisa demonstrar um forte comprometimento com a diversidade e a inclusão. O estudo demonstra também que, até 2025, 3 de cada 4 trabalhadores serão Millennials - ou seja, nascidos entre os anos 1980 e 2000. No PayPal, por exemplo, essa porcentagem já é de 55%. E as características dessa geração são bastante complexas, porque distintas, na raiz, das gerações que a precederam. Para um millennial típico, o salário (embora importante) não é o bem maior. A expectativa de impacto que seu trabalho pode gerar - seja em sua comunidade seja em âmbito global - conta mais. Ele gosta de fazer parte de algo maior do que a empresa propriamente dita. Precisa estar motivado pela cultura organizacional - empolgação gerada por ações, não discursos.
Ah, e quer ser líder o quanto antes. E aí temos mais um problema: apenas 7% dos mais de mil altos executivos ouvidos pela McKinsey durante a etapa de campo do levantamento creem que suas empresas desenvolvem líderes de forma eficaz. É uma matemática perversa, mas brigar com os números não é uma boa ideia. Em um ambiente tão volátil quanto o que vivemos torna-se (quase) desnecessário dizer o quão difícil é manter esse novo profissional 100% dedicado e centrado. Outro ponto importante destacado pela McKinsey: em 2030, haverá uma escassez de talentos qualificados da ordem de 40 milhões de profissionais. Levando-se em consideração que as mulheres já são maioria em cursos de graduação, mestrado e doutorado, é possível que assistamos, na próxima década, a uma inversão da balança de empregos entre eles e elas. As mulheres estão cada vez mais preparadas, intelectual e emocionalmente, para alcançar o sucesso pessoal e profissional. No PayPal Brasil, elas já respondem por 53% dos cargos de chefia - o índice do PayPal global é 33%. E recebem exatamente os mesmos salários que os homens. O estudo salienta também que, nesse cenário sempre em mutação, buscar os critérios certos na hora da seleção de candidatos para qualquer vaga é fator crítico. E, uma vez contratados os funcionários, centrar esforços no desenvolvimento das habilidades que realmente importam - respeitando-se, claro, as características de cada um deles. O mesmo vale para as chamadas "pratas da casa". Mais do que uma família - termo já desgastado, principalmente por seu mau uso --, os funcionários de uma empresa precisam se tornar um time coeso e que goste de trabalhar junto, cada um em seu timing e com objetivos claros e recompensas palpáveis. Claro que não é fácil, mas, se você conseguir estabelecer uma cultura organizacional com base nesses itens, estará bem perto do sucesso. E lembre-se: depois que tudo foi dito e feito, é fundamental que mais tenha sido feito do que dito.
* Paula Paschoal é diretora geral do PayPal Brasil
TOUR PRESS JORNALISMO LTDA FILIADO A
ESCRITÓRIOS COMERCIAIS BRASÍLIA
Bridge Propaganda Fernando Braga (61) 98112 2227 fernando@bridgepropaganda.com.br
CNPJ 21.612.775.0001-98 Insc. Estadual 062.131218.00-55 Insc. Municipal 339813/001-3
Marca Registrada no I.N.P.I. sob o n° 816392529 de 25/05/93
Sonia Brandão (61) 99973 4304 sonia@bridgepropaganda.com.br
SÃO PAULO, RIO DE JANEIRO, PORTO ALEGRE, SALVADOR, RECIFE E FORTALEZA Hub Comunicação (11) 4552 1062 hubcomunica@gmail.com Antônio Motta (11) 93011 0543 motta@hubcom.vc Andressa Abranches (11) 98747 2685 andressa@hubcom.vc
*O jornal não se responsabiliza pelos conceitos emitidos pelos artigos e assinados, que são da responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.
JORNAL
9
O P I N I Ã O
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Como e quando levar minha empresa para o universo digital? Marcos Guglielmi
A automatização, ou migração para o digital, já é uma realidade para empresas de todos os portes e segmentos. No entanto, sabemos que nem todas se adequaram a isso ainda, embora não faltam motivos para que se migre. Basta ver que hoje, no Brasil, temos 139 milhões de usuários de internet, 122 milhões de usuários ativos de redes sociais e 239 milhões de usuários de dispositivos mobile. Qualquer negócio depende do mercado, e este já está na era digital. Ficar de fora é condenar sua empresa à morte, de forma progressiva, e acelerada exponencialmente. Mas por onde começar? Muitas empresas nasceram e viveram por décadas, antes da revolução digital, e isso pode criar certas ilusões de que mudar não é necessário. Quando analisados os fatos, percebemos que os custos já não são tão altos. As vantagens são imensas. Podem existir até barreiras de conhecimento e qualificação, mas não existem desvantagens. Só que há, certamente, a relutância de alguns empresários, algo de caráter muito mais comportamental do que prático. Respondendo à pergunta do título, o quando, pode ser respondido simplesmente com: agora! Já não vale protelar a migração. É tudo muito rápido e muito mais simples se tirarmos o medo de mudança da nossa frente. Entretanto, podem faltar recursos. Pode haver fatores que atrasam o processo. O que mais determina isso como imprescindível, a meu ver, é seus concorrentes já terem migrado e seu mercado não aceitar mais o analógico. Se houver concorrentes grandes atuando no digital, o segmento deve estar demandando a digitalização - e isso quer dizer que em breve você perderá clientela. É bom estar em grupos de discussão, acompanhar notícias, inclusive as de tecnologia. Isso permite que, como empresário, se tenha insights do que o mercado está pedindo. A digitalização está dividida em dois grandes grupos, o interno, que inclui a parte de operações e gestão, e o externo, que inclui marketing e vendas, quem faz a ponte com o cliente. Se a venda da empresa não está boa, não vale a pena investir em operação. Porém, se as vendas estão estáveis, mas o volume de dados está tomando tempo e dinheiro, não vale se focar em automação dos fatores externos, por exemplo. O interno cobre processos do dia a dia. Automatização de softwares de gestão, de contabilidade, de pagamentos, digitalização de documentos e até de processos cotidianos. Informatizar a empresa permite maior controle so-
bre o que acontece nela, seja no aspecto financeiro ou mesmo na operação. É algo que oferece agilidade para lidar com mais clientes e deixa a empresa pronta para se desenvolver e melhor aproveitar o que já possui. Melhor ainda, vai fornecer dados para tomar boas decisões em gestão. O externo cobre um site responsivo, campanhas de divulgação na internet, automação de marketing, CRM, e-commerce, dentre outras coisas que irão modernizar a parte de contato com o cliente. Seu maior objetivo é expandir o alcance da sua mensagem, ampliando potencial de vendas e permitindo maior entrada de caixa. É tão crucial e estratégico quanto a digitalização interna. Se antes era preciso contratar empresas de softwares e desenvolver programas específicos para cada necessidade, demandando grandes investimentos, hoje já é possível encontrar sistemas padronizados, que atendem as demandas de uma boa parte das empresas, por preços que partem de R$ 20,00 / mês. Ou seja, falta de recurso não serve mais como desculpa para não digitalizar processos. Se dinheiro não é o problema, a dificuldade maior talvez esteja na barreira psicológica. Aquela velha máxima de que “sempre foi assim e deu certo”, simplesmente não pode mais ser aceita. Por mais que os colaboradores, e até mesmo os empresários, tenham dificuldades para lidar com a tecnologia, é preciso que todos estejam abertos a aprender e incluir o uso desses sistemas no dia a dia. Cabe ressaltar que, se esses programas não forem adotados e alimentados corretamente por todos, certamente não serão eficazes. Para vencer a resistência e dificuldades, além de cursos e treinamentos, pode-se lançar mão de abordagens como o coaching, que tende a trabalhar questões de cunho comportamental. Independentemente de qual for a maior necessidade de digitalização da sua empresa, os recursos que ela tem disponível ou o empenho da equipe em adotá-los, já deu para perceber que trata-se de um caminho sem volta. O mundo já é digital e, ficar de fora significa perder mercado e, talvez, nem sobreviver. Cabe ao responsável pela empresa, seja ele o dono ou presidente, buscar alternativas para fazer essa transição de modo tranquilo e eficaz. Felizmente, opções não faltam. Basta foco e uma boa dose de empenho de todos para que os benefícios logo apareçam.
* Marcos Guglielmi é treinador de empresários, empresário e sócio fundador da ActionCOACH São Paulo.
“
F R A S E S
Fizeram a gente acreditar que cada um de nós é a metade de uma laranja, e que a vida só ganha sentido quando encontramos outra metade. Não contaram que já nascemos inteiros, que ninguém em nossa vida merece carregar nas costas a responsabilidade de completar o que nos falta: a gente cresce através da gente mesmo. Se estivermos em boa companhia, é só mais agradável.
Martha Medeiros JORNAL O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais
Fundado em 22/10/1986 Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 519 - sl. 102 Telefones: 3282 - 2666 Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil | CEP: 30140-140 www.mgturismo.com.br
FUNDADORES Antônio Claret Guerra Ênio Fonseca (in memorian) Elber Monteiro de Castro Araújo (in memorian)
DIRETOR-GERAL E EDITOR
Antônio Claret Guerra Jornalista MG 02142/JP claret.mgturismo@uol.com.br
DIRETORA DE EXPANSÃO
Suely Calais Guerra Jornalista MG 08713/JP suely.mgturismo@uol.com.br
DIRETOR DE RELAÇÕES PÚBLICAS Henrique Campos
GERENTE-GERAL Rafael Lobato
IMPRESSÃO
CONSELHO EDITORIAL Cristiane Nobre (MG) João Carlos Amaral - (MG) Nilton Guedes (PA) Rafael Lobato (MG) Rogério Almeida (PB) Rogério Zola Santiago (MG) Rosilene Campolina (MG) Sérgio Neves (MG)
EDITORA DE CONTEÚDO ON-LINE Luana Gabriely Rodrigues Jardim
DIAGRAMAÇÃO / PAGINAÇÃO Fatine Oliveira
PROJETO GRÁFICO Alysson Lisboa Neves - MTB 0177/MG
DEPARTAMENTO COMERCIAL
31-99336-1235
10
JORNAL
N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
HOTEL CATUSSABA Visita da Salvador Destination Importante Reunião, que durou duas horas, realizada no Hotel Catussaba Suítes, onde se encontrava hospedada a equipe do JORNAL MG TURISMO em sua temporada na Bahia, entre o presidente da Salvador Destination, empresário Roberto Duran (Grupo GT 5 Brasil), e o diretor-geral, jornalista Antônio Claret Guerra. A Salvador Destination, que em Salvador desempenha funções similares ao do antigo Convention Bureau, foi fundado pelo experiente e conhecido nacionalmente Paulo Gaudenzi, ex-presidente da Bahiatursa e grande amigo de Minas Gerais. O líder baiano fez detalhado relato das medidas tomadas pela sua entidade, com o apoio do prefeito ACM Neto (DEM) para o soerguimento da capital da Bahia como importante destino de turismo de negócios e de lazer no Brasil. A cidade voltará a contar com um moderno Centro de Convenções, a ser erguido brevemente. A Salvador
N OT Í C I A S D A A M A ZÔ N I A N I LT O N
Destination acaba de se comprometer com o presidente da Abrajet-BA para ser o principal apoiador do Congresso Nacional da entidade a se realizar em Salvador, em agosto/18. Antônio Claret Guerra agradeceu os convites para participar de Fam Press a Salvador sucessivamente em 2016 e 2017. SUELY CALAIS GUERRA
Hotel Catussaba Business Localizado em uma das regiões mais belas de Salvador, a 300 m da praia e a 6km do aeroporto. Possui infraestrutura completa
Parque do Utinga No bairro do Curió-Utinga, em Belém, um espaço localizado ás proximidades do Parque Estadual do Utinga (Peut) foi entregue, oficialmente, à população e aos turistas. O espaço, com cerca de dois mil metros quadrados, todo urbanizado ( totalizando um investimento de mais de R$ 816 mil) recebeu iluminação pública, gramado, calçamento, além de brinquedos infantis, pintura da adutora, passarela de placa de concreto, piso tátil e rampa de acessibilidade. Além da área para o lazer infantil, o lugar dispõe de uma academia ao ar livre, beneficiando jovens e adultos. A Praça "Canto do Curió Utinga" também dispõe de dois quiosques com deck’s. Em um deles é possível comprar artesanatos produzidos pela comunidade. O Parque Estadual do Utinga foi reaberto à população no dia 16 de março. O novo espaço de lazer do Estado representa um investimento de cerca de R$ 36 milhões que possibilitou uma reestruturação especial para receber, de forma segura e adequada, praticantes de esporte ou aqueles que buscam apenas contemplar a natureza. AGÊNCIA PARÁ
Presidente da Salvador Destination, Roberto Duran, visitou o jornalista Antônio Claret Guerra no Hotel Catussaba
Belezas do Hotel Catussaba Hotel Catussaba Resort Único Resort pé na areia, a quatro degraus da praia com características ecológicas e contato estreito com a natureza. Dispõe de ampla estrutura de entretnimento e intensa programação diária, além de 256 confortáveis apartamentos com varanda. Oferece uma refinada gastronomia, indo da delícia da culinária baiana até aos exuberantes sabores dos cinco continentes. Um Centro de Eventos com 5 salas, 1 pub e belíssima área verde para confraternização também estão integrados ao empreendimento.
G U E D E S
BOOKING.COM
Piscina do Hotel Catussaba
para negócios, conforto e lazer. Com 133 apartamentos confortáveis e funcionais, dispõe de restaurantes, surpreendente área verde, piscina adulto e infantil, business center e estacionamento.
gantes suítes com 2 ou mais ambientes, oferecendo toda exclusividade e conforto para toda a família. Possui piscina adulto com jacuzzi integrada à piscina infantil, bar com vista panorâmica para o mar, além de lobby bar, restaurante e sala de eventos.
Catussaba Suítes Situado em frente a praia do Catussaba com belíssima área verde, dispõe de 86 ele-
Apresenta ainda gastronomia consagrada como uma das mais saborosas da capital baiana.
Criado em 1993 para preservar a biodiversidade local, no Utinga estão os lagos Bolonha e Água Preta, responsáveis pelo abastecimento de água de cerca de 70% da população de Belém. Entre as melhorias na Umidade de Conservação (UC) estão quatro quilômetros de pistas, preparados para caminhadas e passeios de bicicletas, patins e skates, um centro de recepção aos visitantes, equipado com auditório para 50 lugares e café, além de um grande estacionamento para 400 veículos. O projeto arquitetônico e paisagístico é assinado pelo secretário de Estado de Cultura, o arquiteto Paulo Chaves. Em uma área de mais de 1.300 hectares, equivalente a 1.340 campos de futebol, é possível encontrar representantes de várias espécies da fauna e flora amazônica, entre elas mais de 200 aves e a maior biodiversidade de peixes em parques em todo o mundo, com 90 espécies de catalogadas. O espaço ainda mantém uma grande quantidade de insetos, além de mamíferos como macacos, preguiças e capivaras e répteis como tartarugas, jacarés e serpentes.
Centro de Convenções Marabá, na região sudeste do Estado, comemora um anseio antigo. O Carajás Centro de Convenções “Leonildo Borges Rocha” abriu as portas em um momento histórico para o turismo da região, que foi foco do seminário técnico “Centro de Convenções e o Mercado de Eventos”, organizado pela Secretaria de Estado de Turismo (Setur). . O Centro de Convenções recebeu o nome de “Leonildo Borges Rocha”, em homenagem ao empresário fundador do grupo Leolar, Léo, um dos investidores mais visionários da região. agencianoticiasgerais@gmail.com
JORNAL
11
N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Restaurante Casa de Tereza é destaque em Salvador FABIO MARCONI
DIVULGAÇÃO - FACEBOOK.COM/CASADETEREZA
Depois da agenda de trabalho jornalístico em Salvador, chegou a vez dos jornalistas mineiros degustarem as delícias da culinária baiana. O Restaurante escolhido para o jantar foi o famoso “Casa de Tereza, no Rio Vermelho, “point” da sociedade baiana e de “VIPs” nacionais e internacionais. Foram recepcionados pela dona da casa, a empresária Tereza Paim, recém chegada de um périplo internacional pela China. A bela médica veterinária pós graduada pela UFMG Lívia Calais Guerra e seu marido, o administrador de empresas Marcelo Ribeiro participaram do jantar.
Espaço Barroco Conheça de perto todo charme de um espaço clássico e arrojado que traz fragmentos de anjos e um teto de
Cardápio baiano da melhor qualidade
igreja no forro, que faz você viajar na história do Barroco. Vendinha Samuel e Totó Vendinha que reúne uma variedade de produtos típicos, artesanato, arte e cultura, para quem quiser levar para casa um pedacinho da Bahia ou a lembrança de uma experiência singular. Rua Odilon Santos, 45 - Rio Vermelho
TRADIÇÃO, QUALIDADE E SEGURANÇA Atendimento: 31 3287-4422 | 3282-7663 comercial@buffetsausalito.com.br • restauranteminas2@yahoo.com.br www.buffetsausalito.com.br
Tel.: (71) 3329 3016
Salvador | BA
TRAGA O JORNAL OU TIRE UMA FOTO DESTA IMAGEM E GANHE 1 ESPETINHO DE FRANGO NA COMPRA DE 1 CHOPP OU 1 SUCO DE 500 ML
APENAS R$
9 ,70
E VENHA CURTIR NOSSO
HAPPY HOUR COM MÚSICA AO VIVO U AQ
I T U DO
CONSULTE NOSSA AGENDA É
APENAS R$
7 ,20
FEITO NO DIA PAR A VOCÊ
Shopping Cidade BH Rua dos Tupis, 337 - Centro Belo Horizonte - MG Piso GG Loja 38
O melhor da Culinária Mineira
à sua porta!
Peça pelo
Informações: 3261-5930 www.donalucinha.com.br facebook.com/donalucinhabh @donalucinhabh
Restaurante Dona Lucinha Rua Sergipe, 811 – Funcionários
É FRESQUINHO, É DIVINO.
Não cumulativa com outras promoções
Salão Terreiro Abençoado pelos orixás, este salão, que homenageia às mais diversas expressões do candomblé, é um ambiente mais do que abençoado para o seu momento.
Imagem ilustrativa
Salão Galeria Yemanjá Uma verdadeira galeria de arte com obras de 11 artistas plásticos baianos, compondo um cenário que reúne originalidade à nossa gastronomia.
Aspectos do famoso restaurante da capital soteropolitana e do cardápio servido aos mineiros.
Imagem Ilustrativa
Salão Bel Borba Aqui, arte e gastronomia se enquadram perfeitamente em um encontro que reúne as mais lindas obras de Bel Borba. Uma homenagem a um dos grandes artistas plásticos da Bahia.
12
JORNAL
N A C I O N A L
Em Salvador, programas da operadora Grou Turismo A GROU é fruto de um sonho que nasceu bem antes de sua fundação, em 1989. O sonho de proporcionar experiências inesquecíveis. Como bons desbravadores do mundo, a GROU tinha o desejo de compartilhar. Fazer com que outras pessoas se sentissem contagiadas pela sua alma viajante. E como apaixonada pela terra onde nasceu, a GROU iniciou as atividades no lugar que conhecia como ninguém: a Bahia. Salvador, Praia do Forte, Morro de São Paulo, Itacaré, Ilhéus e Porto Seguro sempre estiveram no DNA da empresa. E ao longo de quase 30 anos, a GROU ficou conhecida por traduzir a famosa hospitalidade do povo baiano. A riqueza do Estado não fica apenas em suas belíssimas paisagens naturais e arquitetura colonial, mas também em cada um de seus filhos. Tudo o que os baianos são, fazem e criam parece carregar uma marca com personalidade própria. Para alguns, seria o tempero do dendê, e para outros, a energia do Axé da Bahia que não por acaso, é considerado um país dentro do Brasil. Como disse João Ubaldo Ribeiro, em célebre discurso proferido na sua posse como membro da Academia de Letras da Bahia: “Não é ufanismo dizer que a Bahia é um privilégio para quem nasceu nela ou por ela foi adotado. Em nenhum outro país do mundo se deu a mistura de gente que sempre foi comum no Brasil e continua a ser. E no Brasil, não há lugar onde essa mistura de corpos e mentes seja tão universalizada quanto na Bahia. Como se aqui se realizasse um intento do Criador, passamos por cima de todas as barreiras que foram criadas contra a integração da Humanidade. As culturas de origem africana trazidas para cá, não morreram aqui, mas se transformaram e
se revificaram, e hoje são um exemplo para o mundo. Aqui se dissolveram, numa mistura original e única, raças, crenças, costumes, falas, hábitos, gostos e aparências – e é difícil avaliar como tudo isso é precioso e raro, forte e delicado ao mesmo tempo. Assim se define a nossa identidade e nós somos os detentores – e temos o dever também de ser os guardiões – dessa magnífica singularidade. Não somos brancos, negros ou índios; somos baianos” Somente no Aeroporto Internacional de Salvador, a estrutura da GROU conta com três pontos de atendimento: uma loja 24h, uma sala VIP para espera no embarque dos traslados e uma sala exclusiva para clientes da Costa do Sauípe. Nos hotéis de Salvador, a empresa possui uma loja própria no WISH Hotel da Bahia, além de desks no Hotel Sol Barra, Hotel Portobello Ondina, Hotel Bahiamar, Hotel Sol Bahia e Hotel Gran Stella Maris. Já no Litoral Norte, a GROU disponibiliza atendentes no lobby de cada resort all inclusive da região: Vila Galé Marés, Iberostar Resort, Grand Palladium Imbassaí e Costa do Sauípe. No Litoral Sul, a estrutura da GROU é igualmente impressionante, com lojas no Aeroporto de Ilhéus e numa das principais ruas de Itacaré. Em Morro de São Paulo, conta com base de atendimento na Segunda Praia, e na Península de Maraú, atua em parceria com os melhores fornecedores locais, sediados em Barra Grande e Camamu. Já em Porto Seguro, a GROU atua na operação de traslados e passeios para as principais localidades da Costa do Descobrimento, como Arraial d’Ajuda, Coroa Vermelha, Trancoso, Santa Cruz Cabrália e Santo André. DIVULGAÇÃO/GROU
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
D I R E TO D E B H R A FA E L
L O B AT O
Hotel Transamerica Seguindo a estratégia de aproximar ainda mais sua equipe comercial do mercado brasileiro, o Transamérica Hospitality Group recebeu operadoras, agência de viagem e empresas em Belo Horizonte para apresentar as novidades da rede. Destaque para a implantação do sistema all inclusive no Transamérica Resort Comandatuba, que começou a operar agora em abril e tem garantido aos hospedes além de mais comodidade e praticidade, uma experiência gastronômica ainda melhor e mais variada, cumprindo a premissa da campanha publicitária que traz o mote “Já era tudo; agora é all, inclusive”. Na ocasião, Rosângela Gonçalves, diretora de marketing e vendas do THG, aproveitou para apresentar seus novos representantes na região, a W&L Tour, que atua e desenvolve trabalhos na área desde 2005 sob o comando dos diretores Luiz Correia e Wagner Cunha. Com mais de 25 anos de mercado, trazem na bagagem passagem por grandes empresas como Rede Bristol de Hotéis, Soletur, Ouro Minas Palace Hotel, Grandarrell, Pousada Do Rio Quente, United Airlines e Rede Windsor de Hotéis em Minas Gerais. DIVULGAÇÃO/TRANSAMERICA
O novo Diretor de Relações Públicas do JORNAL MG TURISMO, Henrique Campos, ladeado por Vânia Dezordi (Gerente Geral de Vendas), e Rosângela Gonçalves (Diretora)
Zucarato em Minas O diretor-geral do JORNAL MG TURISMO, jornalista Antônio Claret Guerra, recebeu em Belo Horizonte, seu colega do Espírito Santo, João Zucaratto, fundador da Abrajet-ES e um dos melhores textos da imprensa nacional de turismo. Hospedado no Othon, como convidado especial, Claret o levou para conhecer o Bar Museu Clube da Esquina , que realiza brechó para promover consumo consciente. O Junta Brechó em parceria com o Bar Museu Clube da Esquina, tendo realizado uma feira com brechó e artesanato em comemoração ao mês da mulher. A ação teve como objetivo promover o consumo consciente uma vez que a reutilização do vestuário é importante para gerar um novo hábito de consumo, menos prejudicial ao ambiente e às pessoas envolvidas nos processos de mão de obra. Na Estação das Artes, ao lado do Bar Museu Clube da Esquina, foi servida a feijoada, tradicional aos sábados ao som do grupo musical Oi de Gato. MÁRCIA FRANCISCO
Diretores do GROU na loja do Aeroporto de Salvador
Alameda Salvador, 1057 Torre América sala 605-608 Caminho das Árvores CEP 41820-790 Tel: (71) 3503-0707 e-mail: comercial@grou.com.br
Aeroporto Internacional de Salvador - Dep. Luís Eduardo Magalhães Praça Gago Coutinho, 282 - 06 - São Cristóvão, Salvador - BA, 41510-045 Tel: (71) 3204-1388
Antônio Claret Guerra, a assessora Perla Souza, Suely Calais Guerra, e o competente jornalista capixaba João Zucaratto, grande amigo de Minas Gerais.
rafaellobato@mgturismo.com.br
JORNAL
13
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Em Portugal, conheça a vinícola José Maria da Fonseca DIVULGAÇÃO/JMF
Fundada em 1834, a José Maria da Fonseca é um dos líderes nas áreas da produção e comercialização de vinhos de mesa e generosos, encontrando-se as suas marcas presentes em mais de 70 países. O portefólio da José Maria da Fonseca engloba mais de trinta marcas de grande qualidade, representativas das principais regiões vitivinícolas nacionais. Muitas delas são hoje casos de popularidade a nível nacional e internacional e autênticos emblemas do nosso País. Este sucesso decorre do enorme investimento humano e material e de uma constante capacidade de renovação por parte da José Maria da Fonseca que, ao longo da sua história, e atualmente já na sétima geração, tem sabido preservar uma herança preciosa sem descurar a modernização, correspondendo aos padrões de exigência que os consumidores dela esperam e surpreendendo a cada passo. Inovação e tradição Mais uma vez, este binómio está bem presente no Centro de Vinificação Fernando Soares Franco, um dos 50 melhores do mundo. A sua construção teve início em 1999, e foi
Belas vistas da vinícola
I N F O CO P O L I A N A
O L I V E I R A
ABAV-MG O diretor regional da TAP Air Portugal, Carlos Dias, entregou para o presidente da ABAV-MG, José Maurício de Miranda Gomes, uma das placas em homenagem aos 10 anos do 1º voo Belo Horizonte/Lisboa, completados dia 11 de fevereiro de 2018. Carlos disse que a entrega da placa à ABAV-MG, é uma homenagem para a contribuição da associação e dos agentes de viagens durante este período. Neste tempo, os voos que ligam os dois destinos, já transportaram mais de 1 milhão de passageiros. DIVULGAÇÃO/ABAV-MG
oficialmente inaugurado no dia 14 de Setembro de 2001, com a presença do então Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio. Numa área coberta de 9000 m2, com capacidade para 6.5 milhões de litros distribuídos por 513 cubas de diversas capacidades e uma operação quase totalmente computorizada, coexiste a mais avançada tecnologia com métodos tradicionais, casos dos lagares e prensas verticais, estas do início do século XX. É neste local que todo o esforço desenvolvido nas vinhas se materializa, dando origem aos vinhos da José Maria da Fonseca.
Carlos Dias e José Maurício Miranda Gomes
The Leading Hotels of the World ROADSHOW BELO HORIZONTE 2018 Em 2018, a The Leading Hotels of the World comemora 90 anos de existência, sendo 37 deles com um escritório fixo em território brasileiro. Representando aproximadamente 400 hotéis em mais de 70 países, é a mais prestigiada associação de hotéis de luxo no mundo, que seleciona apenas propriedades excepcionais que atendam a criteriosos padrões de qualidade. Hóspedes que escolhem hotéis membros da The Leading Hotels of the World têm a garantia de uma estadia excelente e sofisticada, com serviços e experiências sem precedentes em hospitalidade e bem - estar. Não só isso, os clientes da Leading Hotel stêm a grande vantagemde serem auxiliados por uma equipe de operações que fala português e oferece o serviço de conciergeria , facilitando ainda mais a viagem. A associação também oferece programas de benefícios aos viajantes frequentes, o Leaders Club, comuma sériede vantagens e conveniências, como tarifas diferenciadas, upgrades, cafés da manhã continentais, livre acesso à internet, convites para eventos exclusivos, entre outras facilidades. Neste ano, a Leading Hotels promoveu roadshows e showcases em Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Riode Janeiro e São Paulo. Em cada cidade, representantes de hotéis membros da associação, provenientesde vários países, apresentam os diferenciais de suas propriedades aos convidados. Há desde destinos de luxo de esqui e endereços históricos das capitais europeias a resorts em praias paradisíacas, todos unidos pelo mesmo selo de qualidade e excelência da Leading Hotels. poliana.oliveira2010@hotmail.com
14
M I N A S
JORNAL
G E R A I S
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
ACMinas discute acesso ao Aeroporto de Confins
Almoço do Instituto Brasileiro de Executivos de Finanças de Minas Gerais (IBEF-MG)
O presidente da ACMinas, Lindolfo Paoliello, lançou, ao final do Café Parlamentar uma nova iniciativa da entidade: a criação do Movimento pela Acessibilidade ao Aeroporto Internacional de Belo Horizonte. Motivado pela apresentação sobre o tema feita pelo professor Paulo Resende, da Fundação Dom Cabral, assim como pelas manifestações dos participantes, ele destacou a necessidade de mobilização de entidades, empresas e sociedade como um todo em favor de planejamento e intervenções capazes de assegurar um acesso mais fácil ao aeroporto. “A acessibilidade não se restringe apenas ao aeroporto”, disse, “mas também ao desenvolvimento dos municípios do vetor norte da Região Metropolitana.” Na apresentação que deu origem à criação do Movimento, o professor Paulo Resende, novo presidente do Conselho Empresarial de Mobilidade e Logística da ACMinas, afirmou que a acessibilidade ao Aeroporto de Confins deve ser vista como “um ativo logístico que ultrapassa o transporte de passageiros de um Estado e se transforma em elemento de integração no contexto brasileiro e latino americano. E isto remete mais a perguntas que a respostas”, disse.
O Instituto Brasileiro de Executivos de Finanças (IBEF-MG), promoveu na sede da Fiemg, o seu primeiro encontro de 2018. Os convidados foram os profissionais Gilsomar Maia que abordaram o tema: “Sua empresa está preparada para realizar o IPO” e o diretor de RI, Fernando Ramos, que apresentou o case de abertura de capital do Grupo Hermes Pardini. De acordo com o presidente do IBEF-MG, Camilo Lelis, a escolha do tema se deve pela relevância de atrair novos investidores para a expansão dos negócios e crescimento da economia. O IBEF tem como um dos principais objetivos reunir e promover o desenvolvimento profissional dos seus associados cultivando os princípios da boa ética profissional, social e empresarial. Camilo que assumiu o IBEF-MG em dezembro passado, tem como meta proporcionar aos associados, ambiente e meios propícios ao intercâmbio de negócios de ideias e conhecimentos profissionais, por meio da promoção de pesquisas, treinamentos, simpósios, palestras e atividades correlatas, relacionadas à administração, gestão empresarial e a economia de um modo geral. Para atingir os seus objetivos, Lelis conta com uma diretoria composta por profissionais de finanças de vários segmentos da atividade empresarial, que vão auxiliá-lo na identificação das principais demandas de interesse da entidade. “A atual conjuntura, econômico financeira do país, nos desafia cotidianamente na busca pela superação dos problemas que se apresentam de variadas formas. Juntos podemos, com a nossa experiência profissional e empresarial, contribuir de forma mais eficaz para as soluções de diversos problemas pontuais, que se apresentam na nossa sociedade”, ressalta, Lelis.
FOTOS FÁBIO ORTOLAN
Adriano de Pinho, diretor-presidente da BH Airport, ele que faz excelente administração à frente do Aeroporto de Confins
Você quer que o seu evento seja um grande sucesso? Consulte a Girassol Produção Cultural Marisa Toledo, escolha o artista e, acredite, o seu público ficará feliz e agradecido por esse carinho com ele!!! Encontro Marcado, Sá & Guarabyra, 14 Bis, Biquíni Cavadão, Guilherme Arantes, Os Mutantes, Rodrigo Borges... Vamos de MPB, Rock, Pop Rock, Blues, Country, Jazz e Folk, Sertanejo, Musicais infantis e muito mais.
ARMÁRIO DE LETRAS
O escritor mineiro Aliel Paione acaba de lançar a obra Sol e Sonhos em Copacabana, publicação da Editora Pandorga. Na trama, que se passa em 1900 e durante o governo de Campos Sales, Jean-Jacques Chermont Vernier, um jovem diplomata francês, se muda para o Brasil para trabalhar na Embaixada da França como consultor econômico. Depois de cerca de um ano morando no país, ele vê uma mulher lindíssima, Verônica, ao passar em frente ao cabaré de luxo Mère Louise, que realmente existiu na época e se localizava em Copacabana, no Rio de Janeiro. Sem conseguir tirar a imagem daquela morena de sua mente, resolve voltar ao local à noite para, enfim, poder conhecê-la e conversar com ela pessoalmente. Quando a vê descendo as escadas com Louise, administradora do cabaré, apaixona-se. Jean-Jacques, num átimo, percebe estar diante da mulher mais linda entre todas que vira na vida. Jamais poderia imaginar criatura tão bela. Verônica era alta, um pouco maior que ele, e possuía a pele discretamente dourada; os cabelos eram negros, abundantes, e os olhos verde-claros, da cor de certos matos da Tijuca. Em uma linguagem instigante e sensível que prende a atenção do leitor do início ao fim, Aliel Paione também induz os leitores a refletirem sobre questões políticas e históricas dos tempos da política do Café com Leite e do governo republicano de Campos Sales. O autor aborda e critica ainda a desilusão daqueles tempos criada por um capitalismo inescrupuloso e o cinismo debochado de políticos da época. Sol e Sonhos em Copacabana fará com que os leitores se sintam fortemente presentes na narrativa e como se de fato estivessem vivendo a Copacabana de 1900. Ficha técnica: Sol e Sonhos em Copacabana ISBN : 978-85-8442-221-0 Número de páginas: 381 Formato: 16 x 23 cm Preço: R$ 39,90
15
JORNAL Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
ACADEMIA FEMININA MINEIRA DE LETRAS
Acadêmica Maria Elisa Chaves Machado é a nova presidente FOTOS BRUNA TASSI
Acaba de ocorrer a posse da nova diretoria da Academia Feminina Mineira de Letras deu posse a sua nova Diretoria. Assumiu a Presidência a professora e escritora Maria Elisa Chaves Machado. Fundada em 1983, sob as bênçãos de Vivaldi Moreira, Presidente Perpétuo da Academia Mineira de Letras, lá funcionou até adquirir sede própria. Um grupo de mulheres, lideradas por Lívia Paulini, Natércia Silva Villefort Costa, Natalina Jardim entre outras empenharam-se muito na criação da Academia Feminina Mineira de Letras. Com inspiração na Academia Francesa e nas demais Brasileira e Mineira foram preenchidas as quarentas cadeiras de seu quadro efetivo e suas respectivas patronas. Lívia Paulini, sua primeira presidente, dedicou-se com tenacidade na construção da nobre Casa Literária. Seguiram-se Carmen Schneider Guimarães, Celly Vilhena Falabela, Elisabeth Rennó, Antônia Rodrigues
hoje Presidentes Eméritas. Além das escritoras nomeadas, Já ocuparam Cadeiras na AFEMIL notáveis intelectuais e escritoras: Lacyr Schettino, Alaíde Lisboa de Oliveira e Elisabeth Rennó a primeira mulher a presidir a Academia Mineira de Letras. Compõem a nova diretoria as ilustres escritoras: Maria Auxiliadora de Carvalho e Lago, Rosanne Almeida Von Sperling, Irlanda Silva Gino, Maria Amélia Bracks Duarte, Marilene Guzella Martins Lemos, Maria Armanda Capelão Ferreira, Carmen Amorim Ximenes, Francisca Nunes Caixeta.
O quadro da AFEMIL se completa com dezoito Beneméritas e três Honorárias de grande relevo na área cultural. A Academia Feminina Mineira de Letras tem presença constante nos meios cultural e literário com lançamento de livros de poesias, contos, crônicas, ensaios, romances, além da edição anual da Revista Palavra e de Concurso Literário. Todas as Acadêmicas da Casa de Santa Clara sempre primaram pelo culto à Língua Portuguesa, à Literatura, à identidade cultural do povo, que habita as montanhas de Minas.
Maria Elisa Chaves Machado, a nova presidente da AFEMIL
Sá, Maria da Conceição Elói, Maria Laura Pereira Couy, Maria da Conceição Parrei-
Elisabeth Rennó, presidente da Academia Mineira de Letras, Maria Elisa e a ex-presidente da AML Helene Pauline
Desembargador Geraldo Augusto de Almeida, presidente do Tribunal de Justiça de Minas Gerais com Maria Elisa
ras Abritta, Maria Inês Marreco, Helen Paulinyi. Todas com grandes realizações,
Roseli, Luciano, Maria Elisa, Olavo Romano, ex-presidente da AML, Kátia Romano e Alcéa Romano
Irlanda, Helene, Marilene, Maria Amélia, Rosanne, Maria Lúcia, Maria Elisa, Maria Inês, Raquel, Auxiliadora Lago, Ângela Togeiro
O filho Renan, Maria Elisa e o amigo Leonardo
Maria Elisa com os filhos gêmeos Fernanda e Gustavo
16
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
Hotel Lumen é um dos principais hotéis boutique de Paris FOTOS ELODIE DUPUIS
O Hotel Lumen Paris Louvre é conhecido pela sua personalidade distinta: um histórico edifício no coração da cidade, com um design de interiores intimista, de estilo néo-barroco, com produtos tops das linhas Hermès, Godiva, Nespresso e outros, e uma equipe que está empenhada em tornar a sua estada o mais agradável possível.Mais do que apenas um quarto de hotel, restaurante e bar, o Hotel Lumen Paris Louvre é uma verdadeira incursão na "arte de viver" francesa. Localização O Hotel Lumen Paris Louvre está localizado no coração de Paris, ao lado do Louvre, da Ópera Palais Garnier, da Place Vendôme e de muitos outros locais históricos. Mesmo à saída do hotel, a Rue Saint-Honoré e a Rue Royale apresentam algumas das melhores boutiques do mundo, como Cartier, Chanel, Armani, Dior e Colette. Está perto também do Palais-Royal, do
Luxuosa suíte do Lumen
Bela vista do Hotel Lumen
Louvre, da lendária Avenue des Champs-Élysées e da Place de la Concorde. Visitar os melhores museus de Paris é fácil estando no Hotel Lumen: o Louvre, o Petit Palais e o Museu d'Orsay (do outro lado do Sena) estão todos a uma curta distância a pé. Além disso, os notórios bairros de Saint-Germain-des-Prés, Marais, Torre Eiffel e Notre-Dame ficam a apenas
algumas estações. Serviços Recepção, Conciérge, Wifi grátis, Buffet de café da manhã, Restaurante gourmet, Serviço de quartos, Produtos de Higiene Pessoal Hermès, Máquina de café Nespresso no quarto, Chocolates Godiva, Smartphone com acesso gratuito à Internet e chamadas internacionais. O bar Lumen recebe os
Serviço exclusivo nos apartamentos
hóspedes em um ambiente elegante e acolhedor, ideal para relaxar, reuniões de negócios, um drink ou para um almoço rápido.
LUMEN PARIS LOUVRE HOTEL, RESTAURANT & BAR 15, rue des Pyramides 75001 Paris | +33 1 44 50 77 00 | resa@hotel-lumenparis.com