O MAIS TRADICIONAL JORNAL ESPECIALIZADO EM TURISMO DE MINAS GERAIS Ano XXXIII • Nº 372 • Belo Horizonte, MG | Brasil • 01 a 30 de abril de 2018 • www.mgturismo.com.br • Editor: Antônio Claret Guerra
FAM PRESS DIVULGATIVO DO BRASIL
JORNAL MG TURISMO visita Roma, Sicília e Veneza (Itália) Médoc e Saint Émilion (França) e Lisboa (Portugal) ANTÔNIO CLARET GUERRA SUELY CALAIS GUERRA ENVIADOS ESPECIAIS À EUROPA
Com apoio da TAP, ao completar dezenas de viagens ao exterior em 33 anos de circulação ininterrupta do mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais, desde 1985, o JORNAL MG TURISMO atendeu convite para viagem à Europa. A iniciativa foi da empresária fundadora da On View Experiences & Weddings, Ornella Naccari, sediada em Veneza (Itália), do Office de Tourisme de Bordeaux, do GirondeTourisme (França) e do Hotel Dom Pedro (Por-
SUELY CALAIS
BORDEAUX TOURISME
Bela vista de Bordeaux (França), Capital Mundial do Vinho
tugal) para participar de um tour de familiarização turística especial para a imprensa internacional. Como membro do Conselho Estadual de Turismo de Minas Gerais
Roma
Detalhe da cidade histórica de Saint Emilion (França), produtora de famosos vinhos
(CETUR), Conselho Municipal de Turismo de Belo Horizonte (COMTUR) e Conselho de Turismo da ACMinas, o diretor-geral colabora com o turismo mineiro.
Sicília
A temporada de contatos jornalísticos e empresariais na Europa iniciaram com importante reunião, em Roma, seguida de almoço no Restaurante Rossini, com o Diretor-Geral do tradicional Hotel Quirinale, Domenico Miloni . O executivo italiano, que dirige um importante e histórico Hotel 4 estrelas da capital italiana, declara-se um amigo do Brasil, já tendo estado em Belo Horizonte para contatos com agentes de viagens mineiros. Domenico afirmou ser amante da comida mineira, destacando o Restaurante Dona Lucinha, onde degustou as iguarias de Minas e, naturalmente, a nossa caipirinha. O Hotel Quirinale fica em ponto nobre de Roma, na Via Nazionale, bem perto da Piazza Venezia, Colosseo e Fontana de Trevi. Uma curiosidade sobre o Hotel Quirinale, é que opera como hotel desde o final do século XIX, época da reunificação da Itália. Quando da invasão da Itália pelas Forças Aliadas, no final da II Guerra Mundial (1939-45), o Hotel foi o QG dos vencedores Austrália e Nova Zelândia. Antes, partidários de Mussolini e do Fascismo tinham O Quirinale como um dos locais preferidos para reuniões políticas de apoio a Hitler e ao Nazismo. ARQUIVO PESSOAL
O Diretor do Hotel Quirinale, em Roma, Domênico Miloni, recebe os jornalistas Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra, para almoço de negócios
Os diretores do JORNAL MG TURISMO embarcaram de Roma para a ilha da Sicília, em pleno Mediterrâneo, no Mar Jônio, viajando para a cidade de Catania pela empresa de aviação low cost Rayanair, bilhete de 40 euros. O táxi do Hotel até o Aeroporto de Fiumicino, mais caro que o bilhete, 65 euros. Destaque para as belas vistas da Catania, sendo Palermo a capital da Sicília, que já pertenceu à Grécia e foi possessão árabe e espanhola, incorporarada à Itália na reunificação do século XIX em 1870. O primeiro dia na ilha da Sicília, Sul da Itália, foi movimentado. A excelente guia Isabella chegou bem cedo ao Hotel Dimora de Mauro para apanhar os diretores e o filho deles, Pedro Henrique Calais Guerra para agradáveis passeios. Tudo começou com visitas a Giardini Naxos, Isola Bella, Taormina e, perto dessa cidade, ao vulcão Etna, o único da Europa em erupção. O dia terminou com visita a uma vinícola às margens do Etna, onde os mineiros foram brinda-
Ao longo de suas viagens internacionais, procura divulgar o produto turístico de Minas Gerais junto a autoridades e formadores de opinião de países estrangeiros.
SUELY CALAIS
Mapa da Sicília, do outro lado da ilha, a 3 km, está a Itália continental, a começar pela Calábria
dos com uma excelente degustação de vinhos Fischetti, com o grupo apreciando especialmente o tinto Etna Rosso, um blend de 80% da uva Nerello Mascalese e 20% da Netello Capucchio. Ao deixar a ilha da Sicília, na terça-feira de Carnaval, eles tiveram uma programação religiosa, pois a Itália ainda é um Nação muita cristã e católica. As visitas foram à Catedral de Santa Aghata, padroeira da Sicília, e à Igreja de Santa Rita, Santa da devoção de Claret e de sua saudosa mãe, Dona Esther. No dia seguinte, a programação começou na bela Veneza, voando de Catania pela Alitalia, com escala em Roma.
2
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
2018
EUROPA
Viagem ao exterior prossegue em belas cidades da Itália e França
P O N TO DE V ISTA S E R G I O
Veneza O Airbus A-320 da Alitalia pousou no Aeroporto Internacional Marco Polo, vindo de Roma, após uma rápida conexão do voo procedente da Sicília. Os jornalistas do JORNAL MG TURISMO vão repetir a viagem de dezembro/16. Com apoio da expert em turismo italiano Ornella Naccari, diretora da On View Experiences and Weddings, a hospedagem foi no Palazzo Barbarigo, que fica no Gran Canal Sur. Logo na chegada, o destaque é para uma visita com acompanhamento exclusivo ao Querini Museum, um dos mais importantes de Veneza. Logo ao sair do Aeroporto, a equipe mineira foi direto para a Estação das Docas, para apanhar um táxi/barco que vai navegando pelos canais até chegar ao magnífico Palazzo Barbarigo, uma das joias da arquitetura veneziana. O primeiro dia na cidade, na costa do Mar Adriático, norte da Itália, foi marcado por reuniões de trabalho. Na pauta, divulgação do mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais, com circulação desde 1986 - e a promoção tu-
N E V E S
O COLUNISTA ESTÁ EM LICENÇA
rística do Brasil, atividade desenvolvida pelos jornalistas mineiros durante já mais de 150 viagens ao exterior. No Bar do Palazzo Barbarigo, onde ficaram hospedados, os mineiros degustaram belos vinhos da Toscana , especialmente da uva Sangiovese , a mais famosa da Itália. No dia seguinte, o grupo deixa a Itália, em voo da Air France, conexão em Lion, com destino a Bordeaux, onde serão hóspedes oficiais do Turismo da região. O último dia em Veneza começou bem cedo, temperatura baixa, abaixo de zero. Os mineiros estiveram na estação das famosas gôndolas, depois foi a vez de exclusiva e privada visita à Fondazione Querini Stampalia, um dos mais importantes museus de Veneza. Logo depois, um tempo para belas fotos tiradas do terraço de um luxuoso e moderno Shopping da cidade italiana, o DFS. Ao final da visita, os profissionais da imprensa brasileira foram brindados com rodadas do famoso coquetel de Veneza, o Spritz, oferecido pela gerente de marketing e relações públicas do mall, a muito elegante e competente Mary Guerzoni. No dia seguinte, a programação de trabalho jornalístico começa em
SUELY GUERRA
Em Veneza, na Itália, em pose especial para o JORNAL MG TURISMO, aparecem Nicoletta Cortiana, proprietária do Palazzo Barbarigo, Daniele Del Zotto, Gerente Geral e Ornella Naccari, importante empresária de turismo na Itália
Bordeaux, onde os jornalistas ficaram seis dias.
Bordeaux SUELY GUERRA
Depois de nove dias na Itália, os diretores chegam a Bordeaux, a bela cidade cercada de vinhedos no Sul da França. Os jornalistas deixaram Veneza pelo voo AF 5336, com destino inicial Lyon, usando um aparelho pequeno de fabricação da canadense Bombardier, longo percurso de 100 minutos . Depois, foi a vez de apanhar o voo AF 5396, agora em um Airbus A-318, apenas 65 minutos de voo. Custo total da viagem, 96 dólares por passageiro, mas o taxi-barco pelos canais de Veneza, percurso de 40 minutos, é alto, 140 euros, até o Aeroporto Marco Polo. Já na cidade, seguiram para o Hotel de Normandie, reserva escolhida pelo Office de Tourisme de Bordeaux. Em Bordeaux, a cidade dos melhores vinhos do mundo segundo muitos especialistas, a pauta, logo pela manhã, foi sair para uma visita à famosa região vinícola de Médoc. Destaque para o Chateau Saint Ahon, que fica no Haut Médoc Cru Borgeois, a 20 minutos da cidade. No dia seguinte, o Office de Tourisme cumpriu o programa da visita à cidade medieval de Saint Émilion, distante pouco mais de 20 minutos. A região produz importantes vinhos, entre o quais o famoso Petrus, preço superior a 1.000 euros a garrafa, tendo os jornalistas visitado a famosa vinícola. Estiveram também na Champion, com degustação de 5 variedades dos famosos vinhos de Saint Émilion. Antônio Claret Guerra, foi recebido para uma entrevista especial no Office de
Tourisme & De Congrès de Bordeaux. O encontro foi com a jovem Communication Presse & Public Relations, Alaïs Perret. A seguir, foram conhecer a famosa La Cité du Vin, recebidos pela Responsable Relations Presse & Relations Publiques, Pauline Versace. Uma agradável surpresa, uma garrafa do Bordeaux - Clariet , extraordinário vinho de cor entre o rosé e o tinto. O vinho tem nome parecido com o do jornalista Claret, que atualmente é uma preciosidade, pois apenas 5% da produção em Bordeaux é de Clariet. A denominação remonta da Idade Média, exatamente da época do domínio inglês na Região, do século XII ao XV. Os ingleses até hoje têm o vinho Clariet como o seu Bordeaux preferido . Para fechar a programação da manhã, foram rezar a Deus na Catedral de Santo André, pela interessante oportunidade. A temporada de sete dias na terra dos melhores vinhos do mundo, foi encerrada com agradável almoço na Brasserie Bordelaise. O oferecimento, em agradecimento à cobertura do Jornal MG Turismo, um dos mais antigos do Brasil, foi do Gironde Tourisme, por meio de sua eficiente responsável oenotourisme Carole Dufreche, que aparece na foto 1 com os diretores do Jornal. Houve brinde às relações amistosas Brasil-França com taças do vinho famoso no mundo todo, o Margaux. Os mineiros foram atendidos
O jornalista Antônio Claret Guerra é recebido no Office de Tourism em Bordeaux pela chefe da Assessoria de Comunicação, a jovem Alais Perret
pela garçonete brasileira, do Rio de Janeiro, Melody. A Brasserie Bordelaise fica na rue Saint-Rèmi, 50 e tem uma carta de vinhos com mais de 700 rótulos, inclusive um Petrus de 1.990 euros a garrafa! Menus de 35 a 55 euros por pessoa. A seguir, a representante do Gironde Tourisme levou os jornalistas para uma visita cultural ao Musée de Aquitaine, no número 20 do Cours Pasteur, com destaque para arqueologia, história e etnologia da França, desde a pré-história até o século XXI. Ao se despedir, o jornalista Antônio Claret Guerra, convidou Miss Carole Dufreche para visitar Minas Gerais como hóspede oficial do JORNAL MG TURISMO, como retribuição ao carinho com que recebeu os representantes da imprensa brasileira. A seguir, os jornalistas partiram para Lisboa, onde terminaram o périplo europeu e encontraram seus amigos e colegas João Carlos Amaral e Rafael Lobato que estenderam sua ida a Portugal após o voo comemorativo dos 10 anos de operação da TAP na rota Confins-Europa.
JORNAL MGTURISMO
3
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 28 de fevereiro de 2018
CÉU DE BRIGADEIRO
A N T Ô N I O
C L A R E T G U E R R A claret.mgturismo@uol.com.br
FLAGRANTES DA FRANÇA E ITÁLIA
Melhores vinhos da França, Itália e Portugal FOTOS SUELY CALAIS
Claret é nome de destacado vinho de Bordeaux
Mais um Bordeaux
A vez de um Saint Emilion (Bordeaux) Um DOC da Sicília
ARQUIVO PESSOAL
Os famosos vinhos vulcânicos (Etna) da Sicília, da vinícola Fischetti Mais um Bordeaux
Outro excelente vinho
Dicas para viajar para Itália PRENOTA4U
Se você está de malas prontas para viajar para a Itália, imaginamos a sua ansiedade. Mas antes de partir, é importante que tenha algumas coisinhas anotadas na cabeça sobre a cultura e curiosidades do país, para você não tomar um susto ou fugir de situações chatas na viagem. O Prenota4u separou algumas curiosidades muito legais para você já chegar no país um turista expert.
A hora é de um Douro
Tratamento VIP da TAP, Suely, este jornalista e o colega João Carlos Amaral, na Classe Executiva, uma das melhores da aviação mundial
4
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
2018
EUROPA
Modernidade em Shopping de Veneza
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
AO S A B O R D A V I AG E M S I LVA N I A
C A PA N E M A
FOTO DIVULGAÇÃO DFS
Esteja por dentro para viver uma experiência única de compras no coração de Veneza dedicado a reunir as marcas de luxo mais célebres do mundo, restaurado por especialistas e artesãos de origem local e que se transformou em um espaço de grande beleza. O Fondaco Dei Tedeschi O Fondaco é um ícone renascentista e marco de Veneza, localizado a poucos passos da Ponte Rialto, no Grande Canal. Desde 1228, faz parte da paisagem icônica da cidade, imortalizado em inúmeras pinturas e desenhos. Hoje, é o belo edifício da primeira loja DFS na Europa. Experiência, alimentação e cultura locais Há o mercado de alimentos no piso térreo e produtos gourmet para o restaurante do pátio. Pode-se optar por um delicioso
Mercado de Veneza
Bela vista do Shpping DFS, em Veneza
almoço ou aproveitar a exposição atual apresentada no Pavilhão de Eventos. É parte da experiência DFS. O restaurante AMO no shopping Bem-vindo ao AMO, a mais nova adição ao grupo de restaurantes Alajmo, localizado dentro do Fondaco dei Tedeschi e projetado pelo mundialmente famoso designer de interiores Philippe Starck. AMO serve cozinha italiana moderna preparado com ingredientes frescos do mercado Rialto. O menu muda de forma sazonal e é criado por Max Alajmo. Ele é o o mais jovem chefe do mundo a ter recebido três estrelas Michelin (a 28 anos) para o seu restaurante Le Calandre e ele esteve presente no A melhor lista de restaurantes do mundo por mais de 10 anos.
História no Museu do Vaticano
Pegando "carona" na cobertura dos diretores do JORNAL MG TURISMO, lembro que quem vai a Veneza e passeia pela Piazza San Marco e arredores só conhece a face turística da cidade, com gente de todo o mundo circulando pelos edifícios históricos, restaurantes e lojas de souvenir. Porém se quiser sentir a atmosfera genuína da vida italiana, basta caminhar quinze minutos até Rialto. De frente para o Gran Canale e ao lado da Ponte de Rialto está a antiga construção que deu nome ao bairro. O Mercado de Rialto existe desde o início do século XV, quando o intenso comércio com o mundo árabe transformou Veneza em um rico entreposto de mercadorias finas, como sedas e porcelanas. Com a posterior decadência da cidade, o mercado voltou-se para o comércio de alimentos. Já no século XX, quando Veneza tornou-se um dos destinos turísticos mais procurados pela nata da sociedade europeia e americana, a administração local quis transferir o mercado para lugares menos nobres. Mas os comerciantes fincaram pé com a bandeira “ Rialto no si toca” que permanece o símbolo da resistência. Atualmente, o mercado ocupa o antigo edifício e uma pequena parte das ruas vizinhas, dividindo-se em duas partes. Em L’ Erbaric vendem-se especiarias, doces, frutas e legumes frescos. Os pêssegos e as diversas qualidades de tomates são conhecidos como os melhores do mundo. Na Pescheria há uma extraordinária variedade de peixes e de frutos do mar, trazidos desde o Atlântico Norte até o mar Egeu. O mercado abastece não só a população como as cantinas e restaurantes da região. Indo a Veneza, não deixe de ir ao mercado, mas não se assuste com a gritaria dos italianos anunciando seus produtos! FOTO SILVANIA CAPANEMA
DIVULGAÇÃO MUSEI VATICANI
Os museus do papa são mencionados no plural porque todas as formas de arte e todos os aspectos da fabricação humana de todas as idades e latitudes podem ser encontrados lá: estátuas greco-romanas povoam as galerias, salões e espaços abertos com nomes famosos, os museus Clementine Andchiaramonti e a Galeria Braccio Nuovo, a Galeria do Candelabro, o Pátio Octogonal e muitas outras obras. Há testemunhos das civilizações mais antigas do mediterrâneo, bem como obras-primas de Giotto, Caravagio, Giovanni Bellini, Leonardo da Vinci, Poussin e Valetin. Na pinacoteca há mais obras de Matisse Van Gogh, Bacon e Fontana na coleção de arte contemporânea. Há objetos pertencentes às chamadas artes 'minor' (vidros de vidro e objetos de marfim, bronzes e mosaicos, esmaltes e tecidos). Na verdade, algumas das mais preciosas obras estão abrigadas nos museus que faziam parte do acervo. Biblioteca Vaticana e a Galeria de Tapeçarias, os sarcófagos e esculturas, falam do nascimento da cultura figurativa greco-romana, de uma nova arte em termos de conteúdo e ideologia. O museu etnológico apresenta artefatos de outros continentes como a África, Oceania, América do Norte e do Sul e Ásia.
Mercado de Rialto A famosa Capela Sistina
Destaque para os produtos frescos do mercado Escultura de Michelangelo
silcapanema@gmail.com
JORNAL MGTURISMO
5
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 28 de fevereiro de 2018
VOO PANORÂMICO
S U E LY C A L A I S suely.mgturismo@uol.com.br
FLAGRANTES DA FRANÇA E ITÁLIA
Vista do Mar Jônio, do alto da cidade de Taornina
Edifício histórico na Catânia (Sicília) Chateaux Saint Ahon, vinícola na região de Médoc
Taxi - barco ao chegar ao Palazzo Barbarigo (Veneza)
Imagem de Rita de Cássia, santa italiana da devoção de minha saudosa sogra, Dona Esther Guerra
Pedro Henrique Calais Guerra, em foto no Píer das gôndolas de Veneza
6
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
2018
EUROPA
Em Médoc, os melhores Vinhos Bordeaux IN VINO VIAJAS
A região de Médoc é conhecida mundialmente pelos seus históricos castelos com os vinhedos em seu entorno. Também é possível apreciar as suas longas praias, grandes lagos e espaços naturais para uma imersão total na natureza. Uma boa sugestão são os passeios de bicicleta em Vélodyssée ao longo do Oceano Atlântico, visitas e degustações em adegas privadas, cruzeiros no estuário da Gironda e suas ilhas. O nome "Médoc" vem do latim "in medio aquae", o que significa: no meio da água! A vila de Bages Proprietário do Château Lynch-Bages (Vinha Pauillac Grand Cru Classé), Jean-Michel Cazes, criou uma "aldeia de sabores e vinhos" na região de sua infância. Desfruta-se de pães, doces, chás, queijos, e ainda é oferecida uma pausa para saborear a cozinha bistrô em uma atmosfera amigável. E para um
R O G É R I O
A L M E I D A
Turistas alemães Durante a realização da ITB em Berlim, a Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), através do diretor de Inteligência Competitiva e Promoção, Gilson Lira manteve contatos com o Embaixador do Brasil na Alemanha, Mário Vilalva e com representantes da companhia aérea Condor que voa para Recife e Fortaleza, para trazer mais turistas alemães para o nordeste. MERCADO DE EVENTOS/DIVULGAÇÃO
As belas vinícolas da região de Médoc
passeio digestivo na vinha, você pode alugar bicicletas no Bike Workshop pela Funbike. Médoc O lado do Oceano Atlântico são muitos os resorts da costa do Médoc: Soulac-sur-Mer, Montalivet-les-Bains, Hourtin, Carcans, Lacanau, Le Porge. Mas há também os grandes lagos de água doce onde não há nenhuma onda, exceto a sua. Ideal para banhos de crianças pequenas e a prática de andar de remo e de vela em todas as suas formas.
Divino Fogão é destaque no Shopping Cidade
FOTO RAFAEL LOBATO
O melhor dos melhores, o Restaurante Divino Fogão está fazendo o maior sucesso no Shopping Cidade. Oferecendo um ambiente exclusivo e a típica comida de fazenda, o cliente consegue relaxar na hora do almoco e descansar do trabalho por alguns minutos enquanto degusta um cardápio típico do interior. O Divino Fogão já conta com 190 restaurantes espalhados por todo o Brasil, número que comprova sua ótima aceitação junto a clientela exigente que faz questão de ingredientes de boa procedência e capricho no preparo dos alimentos. Desde novembro de 2017 está fazendo a alegria de quem visita o Shopping Cidade e degusta suas delícias.
N A B AG AG E M D O N O R D E S T E
Embaixador do Brasil na Alemanha, Mário Vilalva e Gilson Lira (Embratur)
Juiza Rita de Cassia A juíza de direito Rita de Cássia Andrade foi homenageada com o Prêmio “Mulher Exemplo,” numa iniciativa do Fórum Todas por Uma, presidido pela deputada estadual Daniella Ribeiro (Progressistas) e também recebeu um troféu de destaque da apresentadora Thereza Madalena, da TV Master de João Pessoa.
ROGÉRIO ALMEIDA
Juíza Rita Andrade e Thereza Madalena
Hora do Planeta O Hardman Hotel foi o único da Paraíba, a participar pelo terceiro ano consecutivo da Hora do Planeta, uma iniciativa mundial da ONG WWF, que tem por objetivo chamar a atenção para a ameaça do aquecimento global. Na ocasião foi servido durante uma hora, aos hóspedes e colaboradores, um coquetel de itens orgânicos na área da piscina, com música ao vivo e à luz de velas. Para o gerente comercial Marcus Vinícius e a diretora Manuelina Hardman, a ação mostra o compromisso do hotel com o meio ambiente. ROGÉRIO ALMEIDA
E para completar, o Divino Fogão, oferece música ao vivo às quartas, quintas e sextas das 19hs às 22hs e uma rodada dupla de chopp todos os dias de 18 às 22hs. Para todos os visitantes do Shopping Cidade, para quem trabalha no Centro e para os turistas que visitam BH, o Divino Fogão é o melhor lugar para almoçar, jantar e curtir uma Happy Hour com os amigos. Shopping Cidade Piso GG – Loja 38
Manuelina Hardman e Marcus Vinícius do Hardman Hotel
rogerioalmeidaturismo@yahoo.com.br
JORNAL
7
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
Na Cité Du Vin, EUROPA história do vinho em Bordeaux 2018
N OT Í C I A S D A A M A ZÔ N I A N I LT O N
G U E D E S
DIVULGAÇÃO FACEBOOK
Localizado em Bordéus, a Cité du Vin é um local cultural exclusivo de nova geração no mundo, onde a alma do vinho se expressa através de uma abordagem sensorial, no coração de uma arquitetura evocativa. A Cidade do Vinho mostra a bebida de forma diferente, em todo o mundo, ao longo dos tempos, em todas as culturas e em todas as civilizações. Lugar de vida, local de saída, local de descoberta, a Cidade do Vinho nos convida a viajar em um mundo de muitas culturas. Uma arquitetura emblemática À primeira vista, a arquitetura do edifício não deixa ninguém indiferente. É uma jornada em um lugar cheio de símbolos de identidade. Cada detalhe da arquitetura evoca a alma do vinho. Composto por mais de 13.350 m² espalhados por 10 níveis e culminando a 55 metros, a Cité du Vin convida o visitante a descobri-lo passo a passo em suas inúmeras informações interativas. Um forte gesto arquitetônico imaginado pelos arquitetos Anouk Legendre e Nicolas Desmazières da agência de arquitetos XTU, marca por sua forma e suas curvas arrojadas, suas reflexões em mudança nas estações, dias e horas. ´´E só deixar-se levar por esta sensação de movimento, de fluxo ininterrupto entre o exterior e o interior
O COLUNISTA CEDE O ESPAÇO PARA A VIAGEM À EUROPA
Hotel Dom Pedro Os diretores do JORNAL MG TURISMO, Antonio Claret Guerra e Suely Guerra ofereceram um almoço no Restaurante do “Hotel Dom Pedro Palace” aos colaboradores jornalista João Carlos Amaral e Rafael Lobato, harmonizado com um bom vinho Vallado, da região do Douro, com a uva toriga nacional. Foram muito bem servidos pelo simpático maitre Victor Tavares. Eles retornavam de viagem de contatos importantes pela Sicilia na Itália e Bordeaux no sul da França. Os três amigos continuaram com uma série de contatos em Lisboa, com Pedro Ribeiro, diretor de marketing do Hotel Dom Pedro, com José Eduardo Lage, diretor da Viver Lisboa Tours, o diretor do restaurante Aura, Carlos Medeiros, além de cumprir um tour enogastronômico e turístico com o expert em Lisboa, José Eduardo Lage. Retorno ao Brasil em excelente voo diurno pela TAP. Vista geral do moderno e futurista edifício da Cité Du Vin
do edifício. Fazer a visita é embarcar na aventura do vinho sob teto de madeira, lembrando o quadro maciço de um navio afundando no mar. Localizado no coração de Bordéus, a Cité du Vin é uma vitrine internacional e uma verdadeira porta de entrada para os vinhedos do mundo.
Vinicola na Sicilia
Querini Stampalia Museum Fundação Querini Stampalia, um exemplo de casa-museu entre os mais importantes e melhor conservados da Europa, cujo plano nobre recria a pomposa morada da família Querini onde, numa atmosfera de extraordinário requinte, as coleções antigas de preciosas decorações, pinturas, porcelanas, globos, tecidos e esculturas dão vida a uma ligação indissolúvel com as suntuosas salas de estuques e afrescos. Informações: http://www.querinistampalia.org CRISTIANO CORTE
FOTO DIVUGAÇÃO/VINÍCOLA FISCHETTI
estrutural de uma época passada e do progresso tecnológico moderno da vinificação. A estrutura mantém, de fato, após a recuperação, sua origem fundamental.
Apresentação de Cristo no Templo, de Giovanni Bellini
TRAGA O JORNAL OU TIRE UMA FOTO DESTA IMAGEM E GANHE 1 ESPETINHO DE FRANGO NA COMPRA DE 1 CHOPP OU 1 SUCO DE 500 ML
APENAS R$
9 ,70
E VENHA CURTIR NOSSO
HAPPY HOUR COM MÚSICA AO VIVO U AQ
I T U DO
CONSULTE NOSSA AGENDA É
Não cumulativa com outras promoções
Voltando à primeira metade dos anos 800, a propriedade e suas acomodações eram inteiramente feitas de pedra de lava e assim funcionou anos após ano. A vinícola Etna é atualmente o exemplo perfeito de uma fusão coordenada da sabedoria
Vinícola Fischetti, em Catania, aos pés do famoso Vulcão Etna
Imagem Ilustrativa
experiência no campo do Etna D.O.C. Oferecem algo para lembrar e não apenas um mero prazer momentâneo; simplesmente um autêntico produto da região de um vulcão admirável.
Imagem ilustrativa
Uma antiga pedra de moinho no sopé do Monte Etna, que pertence ao Castiglione di Sicilia, passou por uma reestruturação. A Família Fischetti tinha como objetivo restaurar o antigo charme do local. A vinha está situada cerca de 650 metros do nível do mar. A plantação tradicional permite a exclusividade também pelo trabalho manual ao longo do ano. Estas são as raízes para o D.O.C. do Etna, produção de vinhos de alta qualidade. O lema representa o gosto e a qualidade de um dos mais belos territórios do mundo, que é, desde 2013, uma herança mundial da UNESCO. A missão é extrair o melhor do que se dispõe e tendo uma importante
APENAS R$
7 ,20
FEITO NO DIA PAR A VOCÊ
Shopping Cidade BH Rua dos Tupis, 337 - Centro Belo Horizonte - MG Piso GG Loja 38
É FRESQUINHO, É DIVINO.
Sala Vermelha
8
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
2018
Em Saint-Émilion, famosos Vinhos Bordeaux
EUROPA DIVULVAÇÃO/OFFICE DE TOURISME & DE CONGRÈS DE BORDEAUX
Foi em Saint-Émilion que um monge da Bretanha optou por se estabelecer no início da Idade Média para fundar uma ermida. Saint-Emilion está cadastrada junto com os 8 municípios de sua jurisdição, Patrimônio Mundial pela UNESCO como "Paisagem Cultural" pela sua beleza medieval. Local de nascimento dos famosos vinhos Ausone, Cheval Blanc e Petrus. Libourne Libourne é uma comunidade que fica no departamento de Gironde, tem ainda vestígios visíveis dos muros fortificados do século XIV e duas torres do século XV. Sainte-Foy-la-Grande, foi fundada em 1255 por Alphonse de Poitiers, possui uma série de belas casas de madeira. O mercado da manhã de sábado, já classificado entre os 100 mais bonitos da França, foi eleito mercado francês favorito em 2014! Na vinha O passeio Saint-Émilion Wine Tour visita toda a vinha em 1 hora. Entre vales e vales, este passeio panorâmico pelos vinhedos na jurisdição de Saint-Emilion aproxima o turista dos Châteaux Figeac, Pavia, Cheval Blanc e Petrus. É possível também percorrer tudo de bicicleta, um agradável passeio por paisagens incríveis. Informações e pas-
seios disponíveis na Oficina de Turismo de Saint Emilion. Boutinet Nathalie e Jerome irão recebê-lo em sua propriedade Fronsac, e fazer uma caminhada de 1h30 entre vinhas, florestas e colinas, seguido por uma degustação dos vinhos locais, tudo em uma atmosfera amigável e de muito relaxamento. Dordogne Etiquetada "Reserva Mundial da Biosfera" pela UNESCO, a vinícula Dordogne está pronta para caminhadas ao longo de suas margens, por barco ou canoa em águas pacíficas. Saindo do porto de Cabar, faz-se o passeio de 15 km ao longo do rio com vista para os castelos. Em Sainte-Foy-la-Grande, embarque no Rivesdor e navegue por uma hora ou mais. Vá para Castillon-la-Bataille, Libourne ou Port-Sainte-Foy. Nos passos do Castelo dos Cavaleiros de Vayres Monumento histórico – séculos XIV, XVI, XVII, o castelo de Vayres já foi propriedade do rei Henrique IV. Crianças adoraram o quebra-cabeça no parque e as muitas oficinas oferecidas, se encantarão com o castelo, e farão passeio divertido de 18 km (para dirigir ou andar de bicicleta) ou ainda uma caçada ao tesouro para toda a família.
Centro histórico de Saint Emilion
As famosas vinhas de Saint-Émilion (Vinhos Bordeaux)
Vem pro
infOrmações:
LopEs,
31 3282-7723 ou
jornalprimeiralinha@gmail.com
meu bem!
A FeijoAdA
do HEXA! diA: 28 dE AbriL HoRÁRio: dE 13 às 18H LocAL: sALão dE FEstA do MinAs tÊnis cLubE i RuA dA BAHiA 2244 - LouRdes
sistEMA ALL incLusivE: opEn bAr/Food curtA o FEiJão MArAviLHA!
P rimeira Linha
• ObrigatóriO O usO dO abadÁ
20 Anos
• OcupaçãO das mesas pOr Ordem de chegada
Sociedade coM eStilo
TOUR PRESS JORNALISMO LTDA FILIADO A
ESCRITÓRIOS COMERCIAIS BRASÍLIA
Bridge Propaganda Fernando Braga (61) 98112 2227 fernando@bridgepropaganda.com.br
CNPJ 21.612.775.0001-98 Insc. Estadual 062.131218.00-55 Insc. Municipal 339813/001-3
Marca Registrada no I.N.P.I. sob o n° 816392529 de 25/05/93
Sonia Brandão (61) 99973 4304 sonia@bridgepropaganda.com.br
SÃO PAULO, RIO DE JANEIRO, PORTO ALEGRE, SALVADOR, RECIFE E FORTALEZA Hub Comunicação (11) 4552 1062 hubcomunica@gmail.com Antônio Motta (11) 93011 0543 motta@hubcom.vc Andressa Abranches (11) 98747 2685 andressa@hubcom.vc
*O jornal não se responsabiliza pelos conceitos emitidos pelos artigos e assinados, que são da responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.
JORNAL MGTURISMO
9
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 28 de fevereiro de 2018
NO CLICK
E D Y F E R N A N D E S edyfernandesbh@terra.com.br
Cris Carneiro, Argeu Géo
Luciana Nepomuceno, Nayra Lellis
William Santos, Valdez Maranhão
Cristiane Lima, Marcela Neves
Mauro Tramonte, Viviane Furst, Wagner Espanha
Marta Batista Ramos, Remo Peluso
Nícolas Conti, Thelminha De Vescovix
2018
Rosália Dayrell, Geraldo Alckmin
Eduardo Queiroz, Fabiana Senna
Moema e Antônio Eustáquio da Rocha Soares
Suzi Vieira, Nonato, Giovani Vieira
Davi Toniut Kneip, Karina Vianello
Na Sicília, o Hotel Dimora De Mauro é classe A
EUROPA DIVULGAÇÃO/HOTEL DIMORA DE MAURO
No sopé do Monte Etna, em frente ao Mar Mediterrâneo, um tesouro de pedras de lava encerra o espírito da cidade de Catania, na Sicília. Os edifícios do Hotel Dimora De Mauro, todos ao redor do pátio, foram cuidadosamente restaurados pela família que é proprietária há mais de um século. Nos amplos salões com afrescos do edifício nobre, nos terraços com vista para a cidade velha e até mesmo nos apartamentos, cada detalhe revela a história de cinco gerações. Ao trazer de volta os quartos com iluminação natural, foi preservada a cor cinza do basalto Etnean. Foram mantidas as tradições e o calor familiar, mas abriram nossa “cidade dentro da cidade” para o mundo. Hospedagem 13 apartamentos 2 suites 1 quarto do sótão
Terraço e jardim Os apartamentos são ideais para casais e famílias e está equipado com facilidades para deficientes. Locais de eventos Nos amplos salões com afrescos encontra-se um elegante e versátil local para eventos. O café com a sala de chá é ideal para reuniões acolhedoras enquanto nos corredores pode-se oferecer recepções e banquetes, graças às grandes e equipadas cozinhas. Ideal para recepções bem como para graduações e festas de aniversário ou qualquer evento privado, o terraço é um fascinante e sofisticado local cercado pela beleza de uma história escondida em cada detalhe. A cozinha oferece refeições frescas, de alta qualidade e com menus personalizados.
Um dos luxuosos apartamentos
Atividades Catania é o coração da Sicília. É um ponto de partida ideal para visitar a ilha e experimentar tudo o que ela oferece: Monte Etna, construções medievais, a orla do DIMORA DE MAURO via Gesualdo Clementi, 5 95124 Catania - Italia
mar Jonio, arqueologia, história, paisagens, natureza, excelente comida e vinhos. Planeje sua viagem pela Sicília. Fique no centro da cidade de Catania e deixe-se guiar pelos melhores itinerários da ilha.
www.dimorademauro.com reception@dimorademauro.com
10
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
2018
Em Veneza, sofisticação no Palazzo Barbarigo
EUROPA FOTOS DIVULGAÇÃO SITE PALLAZZO BARBARIGO
Em um ambiente fascinante, o Hotel Palazzo Barbarigo, em Veneza, possui espaços e salas numa atmosfera encantadora, perfeitamente misturada com a alma sedutora e romântica dessa maravilhosa cidade. Os móveis elegantes e os elementos originais do século XVI fazem do Palazzo Barbarigo um hotel único em Veneza, onde um ambiente refinado e todas as amenidades mais modernas tornarão a sua estadia um momento exclusivo e inesquecível. Quartos e Suites Os 18 quartos e suites júnior do Palazzo Barbarigo estão localizados nos dois andares do palácio e têm vista para o Grande Canal ou o Rio San Polo. Os espaçosos interiores estão decorados em estilo art déco, equilibrando o espírito da cidade com a localização romântica do hotel. Localização Entre os hotéis de Veneza, o Palazzo Barbarigo possui localização privilegiada, entre Campo San Polo e a Basílica dei Frari,
em um dos bairros mais interessantes da cidade e convenientemente localizado para se chegar rápida e facilmente a todos os principais locais e atrações. Em frente ao Grande Canal e ao Rio San Polo, o Palazzo Barbarigo fica a menos de 5 minutos a pé da parada de San Tomà, onde os taxis de vaporetto chegam da Piazzale Roma e a estação de trem para a Praça de São Marcos, o Rialto e o Lido. A Basilica dei Frari é um dos mais maravilhosos exemplos de estilo gótico da cidade. No interior, esta esplêndida catedral possui várias obras de arte e os restos mortais do compositor Claudio Monteverdi, um dos maiores artistas do final da Renascença. A uma curta distância, passe para visitar a vizinha Igreja de San Rocco. As acomodações no Palazzo Barbarigo constituem um ponto de partida conveniente para todos os locais artísticos de Veneza: o Palazzo Grassi, a Fundação Guggenheim, o Ca 'Rezzonico, a Gallerie dell'Accademia e a Fundação Pinault. Essas atrações estão ao longo da rota do vaporetto em direção a
Entrada do Palazzo Barbarigo
São Marcos. Vinte e vinte minutos depois, o barco chega ao Lido di Venezia - o lar do prestigioso Festival do Cinema - um lugar do outro mundo, com suas residências de estilo art déco e um litoral que fez história.
PALAZZO BARBARIGO SUL CANAL GRANDE Calle Corner, Sestiere San Polo 2765
30125 Venezia - Italia www.palazzobarbarigo.com info@palazzobarbarigo.com
Em Roma, luxo no Hotel Quirinale De acordo com a lenda romana, em uma das sete colinas que cercam Roma, foi erguido o altar em homenagem a Quirino. O monte foi chamado pelo nome de seu deus e, a partir daquele dia, todo mundo o conhece como a colina de Quirinale. O Palazzo del Quirinale foi construído como residência de verão do Papa Gregório XIII em 1573 e hospedou a família real até o dia em que a monarquia foi abolida e tornou-se o lar do Presidente da República. O Hotel Quirinale foi construído em 1865 apenas no período em que a área entre a estação central e Piazza Venezia se desenvolveu. A Via Nazionale, a primeira rua principal da cidade, nasceu como um elo entre a estação e a área mais populosa da cidade. Neste hotel, tipicamente italiano, ainda se pode respirar a história da cidade. Os inúmeros móveis antigos em estilo imperial e as decorações antigas presentes em todos
os ambientes públicos e privados, dão ao Hotel Quirinale aquela atmosfera de particular elegância e charme que o caracterizam de forma original. Localizado na Via Nazionale, permite chegar aos melhores teatros, além do teatro da ópera adjacente, L 'Elysee e do Teatro Sistine. E muito perto estão também localizadas as principais atrações turísticas, incluindo a Basílica de Maria dos Anjos e Mártires confiada ao trabalho de Michelangelo Buonarroti. Pequeno-almoço Para viajantes de negócios e turistas, Entrada do Hotel Quirinale o café da manhã no Quirinale é a melhor maneira de começar o dia. Um farto e variado buffet de pequeno-almoço é servido das 7 às 10h em um salão iluminado e espaçoso. Ou, se preferir e se o tempo o permitir, você pode tomar café da manhã no terraço acima do jardim.
HOTEL QUIRINALE
Escritorio de Reservas:
Via Nazionale 7
+39 4707 804
00184 Roma – Italia
Email:
Tel: +39 064707
info@hotelquirinale.it
JORNAL O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais
Fundado em 22/10/1986 Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 519 - sl. 102 Telefones: 3282 - 2666
CONSELHO EDITORIAL DIRETOR-GERAL E EDITOR
Antônio Claret Guerra Jornalista MG 02142/JP claret.mgturismo@uol.com.br
Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil | CEP: 30140-140 www.mgturismo.com.br
FUNDADORES
DIRETORA DE EXPANSÃO
Suely Calais Guerra Jornalista MG 08713/JP suely.mgturismo@uol.com.br
Elber Monteiro de Castro Araújo (in memorian)
EDITORA DE CONTEÚDO ON-LINE Poliana Oliveira
Antônio Claret Guerra Ênio Fonseca (in memorian)
Cristiane Nobre (MG) João Carlos Amaral - (MG) Nilton Guedes (PA) Rafael Lobato (MG) Rogério Almeida (PB) Rogério Zola Santiago (MG) Rosilene Campolina (MG) Sérgio Neves (MG)
GERENTE-GERAL Rafael Lobato
ESTAGIÁRIA
Pietra Pessoa (FUMEC)
IMPRESSÃO
DIAGRAMAÇÃO / PAGINAÇÃO Fatine Oliveira
PROJETO GRÁFICO Alysson Lisboa Neves - MTB 0177/MG
DEPARTAMENTO COMERCIAL
31-99336-1235
JORNAL
11
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
D I R E TO D E B H
Entrevista
2018
EUROPA
Antônio Claret Guerra R A FA E L
DIRETOR-GERAL DO JORNAL MG TURISMO
FOTO ARQUIVO PESSOAL
Estamos em frente o Monumento Padrão dos Descobrimentos vamos fazer uma avaliação desse tour que começou na Itália e termina aqui, em Lisboa. Qual seu sentimento e seu estado de espirito? Meu sentimento é de muita alegria. Me lembra a grande contribuição de Portugal para a nação brasileira, pelo menos 3 grandes contribuições das quais os brasileiros são muito orgulhosos: a língua portuguesa, a unidade territorial e a religião. O tour europeu termina aqui em Portugal como sempre a deixa terminar. Começou pela Italia, viagem organizada por uma expert Italiana em turismo, Ornela Naccari. Roma tem quatro basílicas, território do Vaticano. Desta vez conhecemos a Basílica Santa Maria Maggiore. Hospedagem no Hotel Quirinale, na avenida Nazionale. Hotel muito aberto aos brasileiros, na verdade escolheu também o mercado brasileiro. Vamos falar agora dos dez anos da Tap. Primeiro estávamos concluindo o roteiro que teve passagem pela Ilha Sicilia, Roma, Veneza, a região de Bordeaux, na França, com muitas vinícolas no entorno e agora estamos aqui no final das comemorações dos dez anos do voo da Tap saindo de Confins para Lisboa. Rafael Lobato representou o JORNAL MG TURISMO no voo comemorativo e eu convidei vocês dois para continuar comigo aqui por mais dois dias, no conhecido hotel Dom Pedro Palace, cujo diretor de marketing de um dos
L O B AT O
O COLUNISTA CEDE O ESPAÇO PARA A VIAGEM À EUROPA
FLAGRANTES DA FRANÇA E ITÁLIA FOTOS SUELY CALAIS
JORNAL MG TURISMO exibido em Hotel em Roma, ao lado de publicações internacionais
melhores cinco estrelas da capital Portuguesa, Pedro Ribeiro, já esteve em Belo Horizonte. Para encerrar fale um pouco sobre o Hotel Dom Pedro Palace É um hotel que vários chefes de Estado escolhem para se hospedar. É um hotel que também escolheu o mercado brasileiro. Achei que seria uma ótima oportunidade para vocês conhecerem o hotel.
Restaurante João do Grão, preferido de brasileiros em Lisboa (Portugal)
Vista do alto de Saint Emilion (França)
Vista de Veneza, do alto de um Shopping Center
Outra vista de Veneza
12
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
Entrevista
2018
EUROPA
Pedro Ribeiro DIRETOR DO HOTEL DOM PEDRO - LISBOA
Entrevista Carlos dias Repórter João Carlos Amaral AGÊNCIA MINAS
Repórter João Carlos Amaral
Como você vê a relação do Hotel em Lisboa com o Brasil e com Minas Gerais? Para nós é um mercado realmente, muito importante porque o Brasil nos últimos 10 anos foi o primeiro mercado aqui no Hotel Dom Pedro de Lisboa. Cerca de 20 a 25% dos nossos hóspedes são brasileiros. É muito gratificante estar aqui conversando com vocês e com nossos amigos e clientes de Minas gerais. Como falou um pouco do nosso hotel que é muito marcante aqui na cidade de Lisboa não só pela comunicação com os executivos brasileiros, mas também pela exclusividade do Hotel, também muito apropriado para eventos. Muitos chefes de Estado já passaram por este hotel. Temos daqui uma vista do ponto mais alto da cidade de Lisboa, ao lado temos o shopping das amoreiras, as balsas que vão para o Alentejo e também temos a vista do famoso Bairro Alto e do Castelo de São Jorge, além de toda a parte histórica da cidade. Está aqui o diretor do JORNAL MG TURISMO, Antonio Claret Guerra, de quem o hotel é parceiro há mais de 10 anos, é a integração de Minas com Portugal. Sabemos que o Hotel tem outros parceiros
como a Tap, de quem estamos aqui a convite, uma oportunidade de ouro, inclusive de estar hospedado em um hotel como o Dom Pedro Palace. Depois de 10 anos a Tap trouxe mais de 1 milhão de passageiros para Portugal. O que você sente depois deste crescimento? Sem dúvida um número muito grande cerca de 900mil turistas. Minas Gerais é um estado muito importante do Brasil, tenho estado lá em Belo Horizonte algumas oportunidades em conjunto com a Tap. Já vi os produtos turísticos da cidade, mando um abraço para o Carlos Dias através de vocês. O PIB crescendo aumenta o FIB: Felicidade Interna Bruta. Portugal Cresceu 2,5 no PIB, Brasil também deve crescer. Qual vai ser o impacto na sua rede? A mudança da economia portuguesa nos últimos anos, fez com que crescemos em torno de dois dígitos. Temos um belo hotel também no Ceará, considerado o melhor resort do país, realmente um hotel muito bonito. Temos aqui no Algarve, meu destino turístico em Portugal, em julho e agosto. Quem vier conhecer Portugal deve também conhecer o Algarve, praias muito bonitas e muita animação noturna, o hotel tem um belo campo de golf.
Estamos aqui no Aeroporto Internacional Tancredo Neves para embarcar pela TAP, na comemoração dos 10 anos do voo Belo Horizonte-Lisboa. Minas Gerais transportou mais de 1 milhão de passageiros nesse período e hoje estamos aqui neste voo de jornalistas. Muito obrigado pela sua presença e prestigio ao nosso produto que agora faz 10 anos. É um aniversario muito marcante e o sucesso dos 10 anos que transformou a TAP em uma empresa de sucesso e que devemos também ao público mineiro o carinho com a TAP. Nós já fizemos o passageiro 1 milhão e agora a próxima comemoração será o passageiro 2 milhões. Para nós jornalistas é um prazer estar nesse voo, aquece a alma da gente. O que nos espera em Portugal? Vai ter um produto particular que é o Portugal Stopover, é um programa criado para estimular o passageiro brasileiro que vai a Europa, nomeadamente o mineiro, a fazer uma parada em Portugal e encontrar produtos com benefícios e descontos, para que se sinta confortável em parar até 5 dias sem custo adicional da tarifa aérea.
O melhor da Culinária Mineira
à sua porta!
TRADIÇÃO, QUALIDADE E SEGURANÇA Atendimento: 31 3287-4422 | 3282-7663 comercial@buffetsausalito.com.br • restauranteminas2@yahoo.com.br www.buffetsausalito.com.br
O conhecido repórter de televisão João Carlos Amaral e Pedro Ribeiro
Carlos Dias
Peça pelo
Informações: 3261-5930 www.donalucinha.com.br facebook.com/donalucinhabh @donalucinhabh
Restaurante Dona Lucinha Rua Sergipe, 811 – Funcionários
JORNAL
13
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
Entrevista
2018
EUROPA
I N F O CO
Carlos Medeiros DIRETOR DO RESTAURANTE AURA
P O L I A N A
Repórter João Carlos Amaral
Fale um pouco sobre o Aura O Aura é o início de quem entra aqui com a aura menos colorida e sai com uma aura mais colorida. Queremos criar momentos para os nossos visitantes. Quando viemos para essa zona da cidade, do Terreiro do Paço, há sete anos, tentamos criar um ambiente cool, ao mesmo tempo com tradição onde pudéssemos acolher tudo que fosse português e estrangeiro enfim, diferente e fazendo jus a tudo que se refere o Terreiro do Paço. Criamos uma gastronomia honesta, autentica portuguesa, elaborada
O L I V E I R A
O COLUNISTA CEDE O ESPAÇO PARA A VIAGEM À EUROPA
pelo nosso chef que faz algumas misturas brasileiras. Aqui está o melhor peixe e a melhor carne.
FOTOS SUELY CALAIS
O ambiente enche os olhos e desperta nosso apetite, não é isso? O ambiente foi decidido pela gastronomia e pelo nosso chef. Sejam muito bem-vindos ao Aura. Sou um apaixonado por artes, por isso a decoração tem tantas obras de arte que foram buscadas em todos os continentes. Voltem sempre! FOTO DIVULGAÇÃO/RESTAURANTE AURA
Os amigos jornalistas João Carlos Amaral, após delicioso bacalhau e vinho do Alentejo no João do Grão
Fabrice Marescaux e Carlos Medeiros Vista de Veneza, com destaque para o Grande Canal
Suely Calais Guerra no meio de barris de vinho Bordeaux, o melhor do mundo
Ônibus de Bordeaux, que leva turistas para a região viníciola de Médoc
14
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
Entrevista
2018
EUROPA
FOTO RAFAEL LOBATO
Eduardo Lage PRESIDENTE DO VIVER LISBOA TOURS
Repórter João Carlos Amaral
Estamos em frente à Ponte Vasco da Gama. Qual a extensão da ponte e a importância dela para os portugueses e para o mundo? Bem-vindos a Portugal, estamos aqui em frente a este cenário maravilhoso do Rio Tejo. A ponte, que tem 16km, liga a margem norte à margem sul do Tejo e segue direto para o Algarve e o Alentejo. Estamos na parte mais larga do rio que daqui para frente vai só se estreitando. Foi feita em 1998 para a Exposição Mundial do Oceanos. Ao nosso lado um hotel novíssimo com uma bela torre lembrando as velas de um navio. Fale um pouco sobre isso. Essa torre é para lembrar as caravelas, tal qual aque-
las que foram para o Brasil em 1500. A primeira origem dela era ser um miradouro. Hoje faz parte de um hotel e à noite ela fica muito iluminada, muito bonita. É um dos atrativos das margens do Tejo. Como você trabalha com o turista que vem de longe e precisa de todas as informações sobre a cidade? A Viver Lisboa Tours foi criada com foco no mercado brasileiro. Não por uma questão de língua, mas porque é um mercado em expansão. Eu coloco em todos os carros um guia à disposição das pessoas. Tanto pode ser um cliente como cinquenta. Não juntamos pessoas que não se conhecem, o grupo tem que ser o mesmo para criar um am-
biente bom. Não tem hora para terminar os passeios, os turistas é que decidem quando parar. Coloco wifi 4G em todos os carros para as pessoas se conectarem com a família, postar no afcebook durante os passeios. Temos a preocupação de dar uma visão histórica dos locais que nós visitamos. Aqui tem dinheiro que veio da União Europeia. Ela quem fez a ponte Vasco da Gama, o hotel aqui ao lado, que também é Vasco da Gama. Fale desse “boom” originário da Comunidade Europeia. Um pouco sim, veio da Comunidade. Essa parte onde estamos era local muito feio na cidade de Lisboa e ela foi toda reabilitada para a Exposição dos Oceanos.
José Eduardo Lage com Suely Calais Guerra
A outra parte do dinheiro que veio para esta região é de origem privada. Como o turista pode acessar sua empresa na internet? Entra no facebook e escreva: Viver Lisboa Tours e terá uma experiência única em Lisboa.
VIVER LISBOA TOURS
Portugal com mais encanto FOTOS ARQUIVO PESSOAL
A Viver Lisboa Tours é uma empresa criada em 2015 que se dedica ao turismo personalizado de Norte a Sul de Portugal Mercados Alvo: Nós definidos como prioridade o Brasil, o nosso principal foco devido ao conhecimento que temos do país, e também o mercado Europeu. Hoje a Viver Lisboa Tours é a empresa líder entre os turistas brasileiros, e com quase 100 mil seguidores no Facebook.
José Eduardo Lage
João Pedro Lage
Fatores diferenciais: A Viver Lisboa Tours diferencia-se pela sua diversificada oferta de tours e pela sua não massificação, os nossos tours vão de 2 pessoas até grupos maiores de 52 pessoas, família, amigos, conhecidos, deste que sejam todos o mesmo grupo, não fazemos excursões, prestando desta forma toda a atenção ao cliente, outros fatores distintivo é que todos os tours são de dia inteiro, o tempo é todo dos nossos clientes, permitindo conhecer melhor, com mais tempo para visitar, todos os carros estão equipados com wi fi 4G, e a nossa competência e simpatia.
Nosso contactos:
00 351 93 971 95 13
www.facebook.com/viverlisboatours
tours.viverlisboa@gmail.com
JORNAL
M I N A S
G E R A I S
15
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
FOTOS DIVULGAÇÃO/HOTEL SAN CARLOS
Uma vez no San Carlos, sempre no San Carlos Hotel San Carlos Hotel é um hotel de 4 estrelas localizado no coração de Midtown East Manhattan. Dispomos de quartos e suites de grandes dimensões que incluem uma despensa ou kitchenette com microondas, cafeteira e geladeira. Também estão incluídos cofres no quarto, ferro / tábua, secador de cabelo, TV de tela plana LED HD de 42 polegadas com filmes On Demand. São fornecidas roupas de peluaria com produtos de banho Aveda. As tarifas incluem Wifi gratuito e uso de nossos centros de negócios e fitness 24/7. Excelente escolha de restaurantes e lojas a poucos passos de distância. Minutos fora das Nações Unidas, Grand Central Station, Rockefeller Center e 5th Ave. compras. Nossa conhecida equipe profissional e amigável fala várias línguas e está disposta a ajudar em todos os sentidos - porque nos importamos! O Hotel San Carlos é o destinatário do Prêmio de Excelência do TripAdvisor ano após ano. Quarto Deluxe com 2 camas queen-size 350 Sq. pés Número máximo de convidados: 4 Elite One Bedroom Suite com uma ou duas camas queen, além de um sofá-cama no espaço separado da sala de estar. 600 pés quadrados Pés Número máximo de convidados: 6
EXPERIÊNCIA DE NYC DURANTE A MELHOR TEMPORADA:
EVENTOS DE PRIMAVERA Paradas: Desfile da Páscoa: Pegue seu capô de Páscoa e passeie pela Quinta Avenida, um dos desfiles mais antigos! Começando por volta das 10h e continuando até as 16h, o desfile marcha para o norte na Quinta Avenida, da Rua 49 para a Rua 57. O melhor lugar para assistir é da área em torno da Catedral de São Patrício! Desfile do dia de São Patrício: as festas que cercam esta data especificamente comemoram São Patrício e a posterior chegada do cristianismo na Irlanda. A Parada começa às 11h na 44th Street, marchando para a Fifth Avenue - após a Catedral de São Patrício na 50th Street - até a 79th Street. Geralmente é descrito no fechamento oficial da rua como "Missa do Domingo de Páscoa" das 10 da manhã às 5 da.m. Livre. Mostra da Broadway:
Aladdin, Anjos na América, Harry Potter e a Maldita Criança, Peças 1 e 2, O Livro de Mórmon, Bronx Tale, Frozen, Hamilton Entretenimento: Exibição do automóvel: 30 de março a 8 de abril O New York International Auto Show é considerado o primeiro e mais frequentado no Jacob Javits Center.
Dia das Mães: 13 de maio de 2018
Faça uma refeição no dia da mãe ou no jantar com vistas. Bateaux New York (brunch e jantar) Hornblower (brunch) Spirit Cruises (brunch e jantar)
Semana da frota: 23 a 28 de maio de 2018
A frota está dentro! A Semana anual da frota no Intrepid Air and Space Museum começando com o desfile de navios. É tradicionalmente realizada durante a semana que antecede o Memorial Day. Os navios da Semana da Frota Participantes podem ser vistos no Pier 86, Pier 88 e Pier 92 em Manhattan, e no Pier de Sullivan, em Staten Island, das 8h às 17h diariamente.
Dept Stores: Macys: Orchid Show, Flower Show Spring Sale em todos os grandes lojas de departamento: Bloomingdales, Saks Fifth Ave, Macy's
Reservas: ECC@schnyc.com Mencione o JORNAL MG TURISMO e receba uma bolsa comodidade de cortesiat
16
JORNAL
I N T E R N A C I O N A L
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2018
ITÁLIA (ROMA, VENEZA E SICÍLIA) 2018
EUROPA
On View organiza cerimonias de casamento e eventos para estrangeiros
Comemore o seu “sim” nas residências históricas da aristocrácia italiana com um alto valor histórico: exclusivas Vilas nos lagos italianos, vilas barrocas na Sicília, antigas quintas ou casas rurais na zona rural da Toscana. O ambiente ideal para um casamento memorável, desde as boas-vindas aos convidados na pátio ou abaixo das logias com afrescos até a recepção no salão histórico. Vilas de luxo e mansões rurais com parques e jardins encantadores, são o local perfeito para casamentos românticos privados ou fantásticas festas de família . Locais maravilhosos para cerimônias de casamento, recepções e lua de mel. Estas jóias da arquitetura italiana vão acolher os cônjuges e seus convidados tornando inesquecível este grande dia. Casamentos em Roma Roma, considerada uma cidade eterna, é o lugar perfeito para cometer o amor eterno ao seu parceiro de vida. Roma pode fornecer o cenário perfeito e atmosfera para a ocasião mais especial de sua vida. Lar de uma das maiores civilizações antigas, Roma está repleta de maravilhas arquitetônicas. Há uma série magníficos cenários: do Coliseu ao Fórum Romano e da Escadaria da Praça de Espanha, há uma série de magníficos cenários. Imagine um casamento em Roma em uma igreja encantadora, ou no elegante Campidoglio, que é o principal escritório de registro da cidade. Você também pode ter terraço coberto com uma vista espectacular da cidade para servir como um fascinante teatro para as suas fotos de casamento. Roma casamentos civis: Campidoglio & Caracalla. Parte do histórico Seven Hills de Roma, Campidoglio foi uma vez o epicentro do Império Romano e o mais sagrado de todos os seus santuários. Desde o século 12 aC, tornou-se o epicentro da administração cívica. As Cerimônias de Casamento Civil podem ocorrer, seja no elegante Campidoglio, que é o principal Escritório de Registro Civil da cidade, seja nas espectaculares Ruínas Romanas do Banho de Caracalla. Localizado no coração histórico de Roma, este lugar de casamento é um ex-convento rodeado por um belo parque perto das espectaculares ruínas romanas do Banho de Caracalla. Este local proporciona-lhe uma atmosfera um pouco menos formal e é ideal para casal que querem uma cerimônia íntima e tranquila. Casamentos religiosos em Roma. Dentro da casa do Vaticano, não há falta de igreja católicas romanas para trocar os seus votos de casamento.Todavia também para casamentos religiosos há uma verdadeira escolha entre as igrejas protestantes, igrejas ortodoxas e sinagogas judaicas.Como cenário fascinante para os casamentos simbólicos,
O que faz a empresa • Passeios Experientais Italianos e Viagens e Eventos • Casamentos e Casamentos LGBT em toda a Itália • Lua de mel em torno de Itália em todo o mundo • Viagens culturais, aventureiras e de lazer em todo o mundo.
FOTO ANTÔNIO CLARET GUERRA
Luas de mel e viagens Honeymoons sob medida e personalizados em toda a Itália e em todo o mundo! podemos oferecer uma cerimônia íntima em um dos inúmeros jardins secretos ou em um terraço no último piso com uma vista espectacular sobre a cidade. Apenas fora de Roma, nas colinas: lagoas, castelos e moradias que podem se tornar o local mais perfeito para a sua cerimônia de casamento.
Suely Calais Guerra (à direita) entrega presente de Minas Gerais para a executiva internacional de turismo Ornella Naccari. Ela exibe exemplar do JORNAL MG TURISMO
Tours & Viagens • Empresa especializada em programas culturais, gourmet e de viagens ativas, com itinieraries feitos sob medida em toda a Itália. • Organiza hóspedes para o coração do estilo de vida italiano para transmitir a autêntica experiência italiana.
Sicilia Sicilia è a maior ilha do Mediterrâneo rodeada pelos mares Iônio e Tirreno.Famosa pela sua natureza é considerada uma das pérolas da Itália dó sul, montanhas e vulcões é o seu mar de cor cobalto e transparente são as suas características principais, mais é também terra cheia de história e arte.Pela comida Mediterrânea e um clima agradável o ano inteiro pode ser considerada um dos melhores destinos do sul Itália. A cidade de Catania está cheia de jardins, árvores de limões e laranjas que contrastam com a cor cobalto do mar da costa. Está no sul do vulcão Etna, ainda hoje ativo, cheio de bosques e aberto à visual do mar Iônio. Com as suas caraterísticas ruas amplias e as grandes praças vai dar a bem-vinda aos noivos e aos seus convidados.
Empresa especializada em casamentos personalizados em toda a Itália. • Nós cuidamos de todos os arranjos necessários, incluindo acomodação, locais exclusivos,/ owers, fotos etc ... • Organiza todo tipo de Cerimônias: Cerimônias Civis, Católicas, Protestantes, Judaicas, Simbólicas; renovação de votos e casamentos LGBT
Ornella Naccari
Tel.: + 39 041 5210052 - Fax.: + 39 041 0999973
P.R. Marketing - Communication
M.: + 39 338 6144512 / +39 347 0035115
ON VIEW EXPERIENCES & WEDDINGS
E-mail: info@on-view.com
Cannaregio, 4947/A - 30121 Veneza - Itália
websites: on-view.com - italyweddingpackages.com - weddingay.com