Ano XXXIII | Nº 373
Belo Horizonte, MG | Brasil | 01 a 30 de junho de 2018
O MAIS TRADICIONAL JORNAL ESPECIALIZADO EM TURISMO DE MINAS GERAIS www.mgturismo.com.br | Editor: Antônio Claret Guerra
TURISMO RELIGIOSO BRASIL/PORTUGAL
Congonhas (MG) e Matosinhos (Portugal) retomam parceria histórico-cultural ELIANE GOUVEA
Unidas pelo patrimônio histórico-cultural e pela devoção ao Senhor Bom Jesus, Congonhas (Brasil) e Matosinhos (Portugal), estão cada vez mais próximas. A convite da presidente da Câmara Municipal de Matosinhos, Luísa Salgueiro, uma comitiva congonhense vai visitar a cidade portuguesa durante as festividades em homenagem ao Senhor de Matosinhos, estreitando, assim, os laços de cooperação entre ambas. Paralelamente, a Associação das Cidades Históricas de Minas Gerais (ACHMG) vai promover, no Museu de Congonhas, uma série de atividades sobre o culto à imagem do Senhor Bom Jesus. Serão abordadas a preservação e difusão da memória, celebrações, lugares, usos e dimensões da sociabilidade, religiosidade e cultura entre Matosinhos e os 24 municípios mineiros que têm em comum essa devoção. No mês de setembro a Cidade dos Profetas atrai milhares de fiéis durante o Jubileu, na cidade portuguesa é diferente: o Senhor Bom Jesus de Matosinhos é recordado sete semanas após a Páscoa. Este ano, as festividades acontecem em maio. Formada pelo prefeito Zelinho, a primeira-dama Miriam Schwab, o secretário municipal de Comunicação e Eventos, Sérgio Rodrigo Reis, o diretor de Patrimônio Histórico, Luciomar Sebastião de Jesus, e a servidora municipal, Wanda Lúcia, a comitiva irá acompanhar a programação da Romaria em honra ao Senhor Bom Jesus de Matosinhos, uma das maiores festividades de Portugal e que recebe,
Senhor Bom Jesus de Matosinhos (Congonhas-MG) SÉRGIO RODRIGO REIS
durante três semanas, milhares de visitantes. No dia 19 de maio, será realizada a tradicional queima de fogos. No dia 20, terá uma procissão. Já no dia 22, será celebrada uma missa solene. A retomada da parceria entre as duas cidades, que uniu os dois povos entre 1986 e 1996, teve um capítulo especial em janeiro deste ano, durante a visita a Congonhas de Luísa Salgueiro, presidente da Câmara Municipal de Matosinhos (cargo que equivale ao de prefeito no Brasil). Na ocasião, o prefeito Zelinho tratou da retomada do compromisso de retomar a geminação e, na sequência, instituiu uma comissão para buscar meios de reativar a parceria, ampliando para as necessidades da atualidade.
Culto ao Bom Jesus A devoção que une os dois povos tem origem no ano de 124 em terras lusitanas. Reza a lenda que a imagem de Jesus crucificado teria chegado a Ma-
Santuário de Bom Jesus de Matosinhos (Portugal)
tosinhos naquela época, sendo impressionante a quantidade de fieis que continuam a encontrar, passados quase 2000 anos, a fé neste nosso elo comum. Se, em Congonhas, é entre 7 e 14 de setembro que o Senhor Bom Jesus de Matozinhos é evocado; em Matosinhos, a devoção é recordada sete semanas após a Páscoa. A origem do nome da devoção é tão rico quanto à história da festa. Em alguns documentos, “Matosinhos” aparece grafado com “s” e, em outros, com “z”. Em Portugal, se escreve com “s” derivado de Matesinus. No Brasil,
aparece com ”z” advindo de Matizado. O tema gera desacordo, segundo informações da Associação das Cidades Históricas, pois alguns julgam tratar-se de transplantação do topônimo português. Para preservar esta memória tão rica, a religiosidade, a arte e a cultura, a Associação das Cidades Históricas de Minas Gerais (ACHMG) realiza, neste mês, no Museu de Congonhas, uma série de atividades com o tema “O Culto Religioso à Imagem do Senhor Bom Jesus de Matozinhos”. A iniciativa conta com o patrocínio do Fundo Estadual de Cultura de Mi-
nas Gerais (FEC) e o apoio institucional da Arquidiocese de Mariana – Reitoria da Basílica do Senhor Bom Jesus de Congonhas, Prefeitura de Congonhas (FUMCULT), Consulado de Portugal em Belo Horizonte, Câmara Portuguesa de Minas Gerais, Secretaria de Estado de Cultura e Câmara de Matosinhos (Portugal). Nos dias 14 e 15 de maio acontecerá a oficina “Sentidos da Fé: Ex-votos em cera”, das 8h30 às 16h. A atividade será conduzida pelo artista plástico congonhense Luciomar de Jesus. No dia 25, a partir das 9h, será realizado o Fórum “O Culto Religioso à Imagem do Senhor Bom Jesus de Matozinhos”. Na ocasião, haverá palestras, painéis, rodas de conversa sobre o tema e contará com representantes das entidades parceiras, como a Cônsul de Portugal em Belo Horizonte, Joana Pinto Caliço, e o secretário de Estado de Cultura, Angelo Oswaldo. O encontro debaterá a preservação e difusão da memória, celebrações, lugares, usos e dimensões da sociabilidade, religiosidade e cultura entre Matosinhos (Portugal) e os 24 municípios mineiros que têm em comum essa devoção. Juntamente com o Fórum, acontece a Exposição Fotográfica “A História do Senhor Bom Jesus de Matozinhos: As celebrações em torno de uma imagem religiosa”, com fotografias de 24 municípios mineiros que guardam a devoção ao Bom Jesus, e a Mostra dos Cartazes da Festa de Matosinhos – Portugal.
2
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
I N T E R N A C I O N A L Consulados e Turismo
URUGUAI
Jornalistas brasileiros visitam Colônia del Sacramento
Silvania Capanema silcapanema@gmail.com
Dia da Argentina
FOTOS DIVULGAÇÃO/CIPETUR
Um dos pontos altos da visita de jornalistas brasileiros à Colônia do Sacramento, cujo centro histórico foi declarado em 1995, “Patrimônio da Humanidade” pela UNESCO. A recepção oficial teve a mais alta autoridade do Departamento de Colônia, o governador Carlos Moreira Reisch, que apoiou ao nosso irmão CIPETUR para oferecer uma magnífica recepção, com um discurso agradável e descontraído, falando muito bem do turista brasileiro e do charme particular que esta capital tem para nós.
O Consulado Geral da República Argentina em Belo Horizonte recebeu o Corpo Consular de Minas Gerais, autoridades, empresários e amigos. O motivo foi a comemoração da Revolução de Maio de 1810, que acontece a cada 25 de maio e é considerado o Dia Nacional da Argentina. O Cônsul Ricardo Jorge Massot, junto com sua esposa Mônica, abriram os salões do Edifício Maurice Ravel, nos Funcionários, servindo aos convidados um coquetel de petiscos típicos, espumante e vinho argentinos. Como atração, show de tango a cargo da companhia El Abrazo, do portenho Navir Salas. Jornalistas brasileiros afixaram Placa em Colônia do Sacramento
A referência ao futebol não faltou no final, garantindo que “na Rússia, vamos vencer”. Uma corda de tambores acompanhou a abertura da cerimônia, que contou com a presença do Diretor de Turismo, Andrés Sobrero e da Vice-Diretora Cristina Otero, além de outras autoridades civis e militares. Depois foi apreciado um almoço preparado pelo Instituto de Hotelaria e Gastronomia que, em Colônia, depende da mesma Direção de Turismo.
No domingo, o consulado promoveu a Primeira Fiesta Argentina de Belo Horizonte, lotando o quarteirão da R. Tomé de Souza, entre R. Rio Grande do Norte e Av. Getúlio Vargas, na Savassi. Entre os organizadores, Marcelo Alejandro Gomez. O festival teve como atrações o cantor de tangos Raul Alejandro, apresentações de folclore e da companhia de tango El Abrazo, shows de rock argentino, espaço Niño e barraquinhas de bebidas e comidas típicas. Na decoração da rua, destaque para o painel do Obelisco de Buenos Aires e fotos de ícones argentinos, como Mafalda e Evita. A maioria dos argentinos vestiu camisas dos times de futebol portenhos. Com ar de festa familiar, eles se sentiram em casa. É muito bem-vinda mais uma festa típica de rua promovida pelos consulados pois enriquece o intercâmbio cultural entre Minas Gerais e os países com representação diplomática no estado.
Autoridades na Mesa Principal
O governador do Rio de Janeiro, Manuel Lobo, fundou a cidade de Colônia do Sacramento em janeiro de 1680, que em menos de cem anos mudou sete vezes de dono, embora Portugal que se retirou após um tratado em 1777 - tenha dado o desenho urbano predominante e que se mantém até os dias atuais a que foram acrescentadas construções espanholas, o que favorece um ambiente único. Em 1774, nasceu o fundador da imprensa brasileira, Hipólito José Da Costa, para a qual representantes da imprensa brasileira colocaram juntamente com as autoridades locais e da CIPETUR, uma placa em sua homenagem. Colônia tem muitas atrações turísticas, entre as quais o Real de San Carlos
Entre os presentes: Ângelo Oswaldo, secretário de Estado da Cultura, Flávio Roscoe, presidente da FIEMG, Marcus Cury, presidente da Câmara de Comércio e Indústria Argentina de Minas Gerais, Ricardo Vieira, presidente do Minas Tênis Clube e Rodrigo Mendicino, representante da Azul em Belo Horizonte. Do Corpo Consular estiveram presentes as cônsules Rita Rico, dos Estados Unidos e Maria Joana Caliço, de Portugal, o presidente e cônsul honorário da Turquia Manoel Ferreira Guimarães Neto com Maria e o vice-presidente Alfred Augustus Parish. Entre os cônsules honorários: Luiz Guadalupe, da República Tcheca, Astrid Boller , da Suíça, Alfred Parish Junior, do Reino do Marrocos e Hermano Neto Barbosa e sua esposa Vilma, representando o Reino da Dinamarca.
FOTO ELOY LANNA
Governador de Colônia, Carlos Moreira Reisch
e seu complexo turístico que remonta a 1910 (Real de São Carlos, Arena de Touradas, Estádio de Pelota Basca, Hotel), que está se tornando valioso e um passeio costeiro de mais de seis quilômetros com belas vistas à baía, com a silhueta dos edifícios de
Buenos Aires como pano de fundo. Essa primeira vez da ABRAJET fora do Brasil deu a conhecer a muitos colegas lugares como este, que merecem ser visitados pela beleza de sua natureza e de seu povo.
No coquetel, Presidente do Corpo Consular Manoel Guimarães (Cônsul da Turquia) e Maria Guimarães com Mônica e Ricardo Massot
3
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
CÉU DE BRIGADEIRO A N TÔ NI O CLARET G U ERRA | claret.mgturismo@uol.com.br
Carta a Jair Bolsonaro O presidente da Associação de Dirigentes Cristãos de Empresa (ADCE Minas Gerais), Sérgio Frade, dentro da proposta da entidade de entregar carta aberta aos candidatos a cargos públicos nas eleições de 2018, participou Fórum das Entidades Empresariais de Minas Gerais na Câmara dos Dirigentes Lojistas CDL. Na oportunidade, fez a entrega do documento ao pré-candidato à presidência,
Hotel Bourbon DIVULGAÇÃO
FOTOS DIVULGAÇÃO/HOTÉIS BOURBON
Diretor de RP do JORNAL MG TURISMO Henrique Campos e convidados da Rede Bourbon
Jornalistas, personalidades do trade turístico, agentes de viagem e do ramo hoteleiro foram recebidos num requintado coquetel, pelo gerente do Bourbon em BH, Rogério Sander, pelo diretor de Vendas e Distribuição da Rede Bourbon de Hotéis em SP, Jeferson Munhoz, o Controller Regional do RJ, Athos de Sá, o gerente regional Marco Aurélio Carvalho e pela Gerente de Contas da Rede Bourbon em Minas, a simpática Gracia Verdolin.
Jornalistas João Carlos Amaral e Antônio Claret Guerra ladeiam a eficiente e bonita executiva da Rede Bourbon, Grácia Verdolin
No encerramento do coquetel de inauguração do Hotel o gerente do Bourbon BH, Rogério Sander e dois diretores da Rede Hoteleira de Londrina, que vieram para o evento de inauguração da mais novo Hotel da Rede, destacaram a importância estratégia do mais novo hotel de BH para o setor corporativo.
Diretores da Rede Bourbon com o jornalista João Carlos Amaral (segundo à direita) Jair Bolsonaro (centro) com Sérgio Frade, Marcus Nogueira e deputado federal Marcelo Álvaro Antônio
Jair Bolsonaro, convidado para palestrar no evento.
Homenagem Olavo Machado WAGNER COSTA
O presidente da ADCE, Sérgio Frade, na abertura do almoço mensal, prestou homenagem ao presidente da Fiemg, Olavo Machado Jr, em agradecimento à sua contribuição com a entidade ao longo de seus dois mandatos. O evento é uma iniciativa da ADCE Minas Gerais, com o apoio do Sistema Fiemg, por meio do Serviço Social da Indústria (Sesi), e reúne empresários e dirigentes de empresas para debater
Olavo Machado Júnior (centro) com Sérgio Cavalieri e Sérgio Frade
temas relacionados à Responsabilidade Social Empresarial - RSE.
POSSE NA FIEMG
SILVANIA CAPANEMA LANÇA NOVO LIVRO
O Fato e as Fotos A posse da nova diretoria da FIEMG foi realizada na Sala Minas Gerais com a presença de 1.600 convidados. Assumiu a presidência o empresário da indústria têxtil, Flávio Roscoe, que enalteceu o trabalho da diretoria que dirigiu a entidade por 4 anos. No coquetel, em conversa com o editor do JORNAL MG TURISMO, Antônio Claret Guerra e o diretor Henrique Campos, o novo presidente destacou a importância do turismo como indústria e atividade econômica geradora de riquezas e de divisas para o Estado. Por sua vez, Claret Guerra destacou a contribuição do JORNAL MG TURISMO como grande divulgador do turismo de Minas Gerais em eventos nacionais e internacionais. E que desde a fundação há 33 anos, em 1985, o mais tradicional jornal especializado em turismo do Estado, participou de centenas de eventos profissionais em todos os Estados da Federação e em inúmeras viagens ao exterior nos vários continentes, sempre destacando o potencial de Minas Gerais.
BH ganha o Hotel Bourbon, rede que foi fundada há 50 anos em Londrina no Paraná. O novo hotel de BH fica no alto da Afondo Pena na capital mineira.
De Encontro ao Acaso FOTOS EDY FERNANDES
A solenidade teve a presença do Presidente da República, Michel Temer (MDB), que veio de Brasília especialmente para a posse de Flávio Roscoe
A Colunista do JORNAL MG TURISMO, Silvania Capanema, lançou seu novo livro. Veja qual é o tema: “quatro jovens - uma espanhola, um brasileiro, uma americana e um inglês - têm em comum incompatibilidades familiares. A partir de 2008, deixam seus lares e partem para outros lugares do mundo, em busca da própria identidade e do sonho de sucesso profissional, enfrentando desafios e desilusões. Uma sequência de acasos aproxima esses jovens, enquanto um caso de amor impossível se desenrola. Outros personagens entram na estória, dentre eles, um extravagante nonagenário francês.
É na Paris de 2024 que o núcleo da trama se desenvolve em torno de um revolucionário projeto de transporte urbano e de uma O governador de Minas Gerais, FerHenrique Campos, o novo presidente Flá- nando Pimentel (PT) também com- grave epidemia que atinge pareceu vio Roscoe e Antônio Claret Guerra a população parisiense.
FOTO ELOY LANNA
Colunista do JORNAL MG TURISMO autografa seu prestigiado livro
A narrativa evolui trazendo à tona situações dramáticas de conflitos marcantes na sociedade atual tratadas no enredo com seriedade, mas suavizadas em lances de refinado humor. A vida dos personagens é contada por meio de cenas descritas com vivacidade e de diálogos expressivos que envolvem o leitor como se presenciasse os acontecimentos. A ação se intensifica ao ponto de magnetizar sua atenção na leitura até o surpreendente desfecho.”
4
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de maio de 2018
M I N A S
G E R A I S
AUTOMÓVEL CLUBE
Ruy Araújo (Arco Engenharia) homenageia o JORNAL MG TURISMO O diretor de Aministração de Novos Negócios, o experiente e competente Marteen Van Sluys, convidou o diretor geral do JORNAL MG TURISMO, Antonio Claret Guerra para um almoço business com o diretor presidente da Arco Administradora de Hotéis, o empresário Ruy Araújo, no icônico Automóvel Clube em BH.
lhores hotéis, restautantes, museus - a beleza da surpreendente Veneza.
Participou também o jornalista João Carlos Amaral, que degustou o saboroso menu do Restaurante do Automóvel Clube.
Ruy nos revelou que seu terceiro livro de dicas será sobre Londres, onde vai sempre visitar uma filha que mora na capital britânica. Balanço da parceria Nóbile Hotéis e Arco Administradora nos primeiros 9 meses.
Roma e Veneza Durante o almoço o assunto principal em tela foi o turismo cultural e gastronômico e cultural em Roma e a supreendente Veneza com seus labirintos de canais. Ruy presentou o jornalista Antônio Claret Guerra com seu pocket book com todas as dicas de como aproveitar os me-
FOTOS DIVULGAÇÃO/AUTOMÓVEL CLUBE
Ruy Araújo também é autor do livro com indicações sobre o melhor de Roma, que ele conhece como a palmão da mão, depois de mais de 40 viagens à Cidade Eterna.
Inserimos todos os hotéis San Diego com relevante destaque em nosso portal eletrônico com páginas ilustrativas detalhando todas as características de cada hotel.
Londres
Nobile Hotéis Maarten Van Sluys disse que “Findos os iniciais 9 meses desde que firmamos nossa aliança de parceria junto a Arco Administradora, detentora dos contratos de administração ou franquia de
pes dos hotéis San Diego e a estrutura corporativa da Nobile Hotéis.
Ruy Araújo exibe livros de bolso, de sua autoria, sobre Veneza e Roma
10 hotéis da grife SAN DIEGO situados no Estado de Minas Gerais, julgamos de vital importância divulgarmos a todos um resumo dos resultados e atividades desenvolvidas neste ainda breve percurso no qual foi possível interagirmos salutarmente possibilitando tirarmos proveito de boas práticas mútuas. Ao longo deste período realizamos inúmeras atividades sinérgicas envolvendo as equi-
Inserimos anúncios com ênfase na parceria firmada nas principais revistas de bordo do país: Avianca, Azul, Gol e Latam, padronizamos as assinaturas dos e-mails corporativos, distribuímos aos investidores o Cartão Preferencial personalizado e que confere condições únicas para se hospedarem
em todos os hotéis da rede. Incluímos todos os hotéis nos treinamentos corporativos realizados perfazendo um total de 160 horas de capacitação de equipes e de todos seus líderes (No total contabilizamos 230 colaboradores capacitados nesta 1a. Etapa). Para adequar as operações conforme as expectativas de nossos clientes implantamos em todos os hotéis nossa Matriz de Serviços, etapa inicial que visa certificarmos 100% dos hotéis com o Selo de Qualidade Nobile (SQN). Ferramenta essencial na obtenção dos resultados futuros conforme vossas expectativas.
Jornalistas Antônio Claret Guerra e João Carlos Amaral ladeiam Ruy Araújo e Maarten Van Sluys
CÂMARA MUNICIPAL DE FLORESTAL (MG)
Médico Hércules Túlio Fonseca recebe Moção de Aplausos
Com proposição dos Vereadores Sérgio Ribeiro de Oliveira e Ilson Antunes Naime, foi entregue no plenário da Câmara Municipal de Florestal uma Moção de Aplauso ao médico Hércules Túlio Fonseca pelo excelente atendimento prestado aos pacientes do Centro de Saúde Rachid Saliba daquela cidade mineira. A solenidade aconteceu em Sessão Ordinária do dia 15 de maio, com participação da paciente Cássia Aparecida Pereira, de quem partiu o pedido da
FOTO DE SAULO FARIA
Vereador Sérgio Ribeiro de Oliveira, o homenageado Dr. Hércules Túlio Fonseca, a paciente Cássia Aparecida Pereira e o vereador Ilson Antunes Naime
pelo homenageado na cidade de Florestal.
Diploma recebido
homenagem, pelo carinho que vem sendo tratada pelo Dr. Hércules. Na oportunidade, foi enviada aos Vereadores que
propuseram a homenagem uma correspondência saudando a iniciativa e ressaltando o brilhante trabalho realizado
“Falar do Dr. Hércules é muito simples: pessoa honesta, bondosa, humilde e, principalmente, humana. Mesmo distante estamos participando de sua alegria” disse o Dr. José Elias Said Rezende na correspondência enviada à Câmara Municipal.
5
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
VOO PANORÂMICO SUE LY CALAI S | suely.mgturismo@uol.com.br
SKAL
Hotel Mercure DIVULGAÇÃO SKAL
FOTOS PEDRO HENRIQUE CALAIS GUERRA
O JORNAL MG TURISMO participou de jantar no Hotel Mercure Lourdes, durante o Festival de Comida Peruana.
Saulo Froes, Lena Marcia, Reinaldo e Eliane Fleming, Beth Pimenta, Marília Braga, Geraldo Almeida, Marina Flávia, Marcia Lopes, Rosangela Magalhaes, Marcos Prota e Ariana
Maria Elisa A Academia Feminina Mineira de Letras deu posse a sua nova Diretoria. Assumiu a Presidência a professora e escritora Maria Elisa Chaves Machado. Fundada em 1983, sob as bênçãos de Vivaldi Moreira, Presidente Perpétuo da Academia Mineira de Letras, lá funcionou até adquirir sede própria. O cenário cultural mineiro acredita no talento e disposição da nova presidente para fazer uma grande gestão.
Estiveram presentes os diretores Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra e seu filho Pedro Henrique que foram servidos de ceviche de pescado de entrada, tacu-tacu de locro como prato principal e alfajores de sobremesa. Tudo regado a um excelente Cabernet Souvignom do Chile. Também participou o jornalista Rogério Santiago, também convidado, que aparece na foto com o diretor do Restaurante Sargas (do Hotel) Luis Verissimo.
Luís Veríssimo e Rogério Santiago
O competente maitre João Batisa Nunes, sempre muito atencioso
Silvano Valentino é indicado Commendatore pela Presidência da República Italiana Participar da introdução de uma empresa multinacional em um novo país e contribuir ativamente para sua consolidação no mercado, atingindo seu pico em praticamente todos os setores em que atua na região. É assim que a carreira de Valentino Rizzoli pode ser resumida. Com mais de 50 anos de experiência no Grupo Fiat, sua trajetória profissional “se funde” entre o início, consolidação, expansão e liderança do Grupo Fiat no Brasil e na América Latina. Quando o grupo decidiu expandir seus negócios em todo o mundo, em 1960, o Brasil foi imediatamente escolhido por seu potencial de mercado e por seu momento de desenvolvimento favorável. Para começar essa aventura, o engenheiro Valentino Rizzioli foi enviado ao Brasil como o primeiro executivo da marca que veio da Itália no Estado de Minas Gerais. Logo após, temos a implantação da inédita fábrica do Grupo Fiat fora da Itália, inaugurada em 1970, em Contagem (MG), onde agora são
FOTO DIVULGAÇÃO/CONSULADO DA ITÁLIA
produzidas marcas de máquinas de construção avançadas, Case e New Holland. No mesmo ano, a Rizzioli participou ativamente do desenvolvimento e construção da fábrica da Fiat Automoveis, em Betim (MG). Durante mais de duas decadas Rizzioli ocupou o cargo de Presidente da CASE NEWHOLLAND e Vice Presidente Executivo da FIAT do Brasil. Atualmente Valentino Rizzioli é Vice-Presidente da Federação das Indústrias de Minas Gerais (FIEMG), Presidente do Grupo Empresarios Italianos do Brasil (GEI), Presidente do Conselho FIEMG de Inovação e Tecnologia e Presidente da Câmara Italo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de Minas Gerais. Entre os varios reconhecimentos, em 1998, Rizzioli recebeu o título de oficial da República Italiana. Em 2008, recebeu o título de Cidadão Honorário do Estado de Minas Gerais . Um ano depois, em 2009, ele recebeu a Medalha Italia Affari, concedida pela Câmara Italiana. Rizzioli também foi premiado
Silvana e Silvano Valentino com a Cônsul da Itália Aurora Russi e Edoardo
com a Medalha da Ordem do Mérito Industrial, em 2012, a mais alta comenda da Confederação Nacional da Indústria (CNI). No mesmo ano, foi premiado com o Tricolore Globo concedido às personalidades que contribuíram para a disseminação da cultura e da tecnologia italiana no mundo, e a Grande Medalha Presidente Juscelino Kubitschek, honraria dada aos indivíduos e instituições que prestam, ou tenham prestado, serviços relevantes à comunidade
pública e privada de Minas Gerais e do Brasil. Em 2014, durante o 24º Congresso da Fenabrave, Rizzioli foi homenageado como Figura Notável por sua contribuição significativa para o desenvolvimento da indústria automobilística no Brasil. Com decreto datado 2 de junho 2017 o Presidente da Republica Italiana concedeu a onoreficiencia de” COMMENDATORE “ a Valentino Rizzioli.
6
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
N A C I O N A L
Ramada Encore São Paulo Tiradentes tem localização privilegiada para roteiro de compras FOTOS DIVULGAÇÃO/RAMADA ENCORE
O Brás e o Bom Retiro são destinos ideais para quem quer comprar muito e gastar pouco. Os dois bairros são próximos, têm fácil acesso pelo metrô e são bastante conhecidos pelos preços acessíveis e por oferecer uma grande variedade de produtos. No Bom Retiro, o visitante vai encontrar principalmente moda têxtil. O point de parada é a rua José Paulino, onde existem muitas lojas de roupas, grande parte conduzidas por coreanos, já que ali é um bairro com um grande número de imigrantes desse país.
As sacoleiras vêm a esta região em busca, principalmente, dos produtos que são vendidos em atacado, já que saem mais em conta. Existem diversas lojas de fabricação própria, às vezes, a fábrica fica em cima e a loja em baixo, então a probabilidade de encontrar peças diferenciadas é maior, principalmente se for jeans.
Dicas As lojinhas abrem por volta das 8h e começam a fechar às 18h. Use filtro soltar e beba bastante água. Pode não parecer, mas você vai andar bastante. Como as ruas são extensas e as compras podem ser demoradas, use roupas e sapatos confortáveis – tanto para andar quanto para poder trocar bastante de roupa, já que algumas lojas não possuem provador.
Rogério Almeida rogerioalmeidaturismo@yahoo.com.br
Voo Air France-KLM O grupo Air France-KLM e a GOL Linhas Aéreas Inteligentes inauguraram, o hub em Fortaleza (CE), com o início das operações conjuntas, conectando o Norte e Nordeste do Brasil à Europa, Até outubro são cinco voos semanais entre a Europa e Fortaleza e em novembro serão seis voos semanais. ROGÉRIO LIMA
Bela fachada do Hotel
Existe uma enorme variedade em peças, tanto nos tamanhos, como na qualidade, tipos e preços. Já no Brás, as principais vias para quem está em busca de bons preços são: Maria Marcolina, Rua do Oriente e Silva Teles. Essas ruas são as que mais possuem lojinhas variadas. Lá, é possível encontrar artigos de cama, mesa e banho, tecidos, decoração, eletrônicos e principalmente roupas!
Na bagagem do Nordeste
Casal governador do Ceará, Camilo Santana (Onélia) e Prefeito de Fortaleza Roberto Claudio e diretores da Air France-KLM-Gol
Sônia Medeiros Sônia Medeiros, gerente de relacionamento da Rede Nobile de Hotéis será a nova gerente de vendas do primeiro hotel boutique de João Pessoa, o LS. Localizado na Praia de Manaíra, o LS Hotel terá 46 luxuosos e exclusivos apartamentos, incluindo suíte presidencial, e deverá abrir suas portas até o final do ano. Sonia Medeiros
Lobby
ROGÉRIO ALMEIDA
Feijoada do Agente Interior dos aposentos
Leve uma bolsinha pequena, apenas com o necessário, como documento e dinheiro. Caso esteja com muitas sacolas, você pode voltar e deixa-las no hotel.
Onde ficar O hotel Ramada Encore São Paulo Tiradentes, situado na Av. Tiradentes, entre as estações do metrô Tiradentes e Armênia, tem privilegiada localização, no bairro do Bom Retiro, para anteder quem visita a capital paulista em busca dos bons preços e produtos da região.
Com uma estrutura de 179 apartamentos, distribuídos em seis andares, o hotel conta ainda com gastronomia diferenciada com bar temático, restaurante e um descolado espaço de convivência, o “The Hub”, com internet wi-fi cortesia e um mercadinho express. Oferecendo logística privilegiada e fácil acesso as principais vias da cidade, o hotel fica só a cinco minutos da Marginal Tietê e meia hora do aeroporto Internacional André Franco Montoro – Guarulhos e a 20 minutos do aeroporto de Congonhas.
A diretoria da Abav-PB (Associação Brasileira das Agências de Viagens, seccional Paraíba) sob a presidência de Bruno Mesquita e vice de Luciano Lapa reuniu os agentes de viagem para a Feijoada do Agente no Hotel do SESC Cabo Branco, em João Pessoa, em comemoração ao Dia do Agente de Viagens. ROGÉRIO ALMEIDA
Diretoria da ABAV PB: Paola Arruda, diretora de receptivo, Luciano Lapa (vice-pres), Pedro Meira e Bruno Mesquita (presidente)
7
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
NO CLICK E DY FE RNAND ES | edyfernandesbh@terra.com.br
Paulo Lamac, Maria Elvira, Jarbas Soares
Claiton Queiroz, Marcos Kayser
Fabiola Paiva, Ludmilla Rangel
Manu Diniz, PJ
Fernanda Souza, Karina Vianello
Bruno Vinhas, Henrique Rocha
Patricia e Tete rezende, Luiz Moreira
Felipe Amancio, Aloisio Rodrigues Pereira
Felipe Bernardes, Ricardo Bello, Felipe Jesus
Lud e Lais Albergaria
Raquel Lima, Alysson Resende, Vania Braga
Milton Neves, Cristiane Nobre
8
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
O P I N I Ã O
Nova tendência dermatológica, bioestímulo de colágeno *Dr. Marcelo Linares
Um novo conceito se consolida no cenário da dermatologia. É a bioestimulação da produção do colágeno da pele. Nossa pele passa por diversos processos de envelhecimento com o passar dos anos. Na sua profundidade, ocorre a absorção e modificação dos ossos, além do enfraquecimento muscular. Existe também um gradual deslocamento dos compartimentos de gordura para baixo, perdendo estruturas importantes que conferem a jovialidade do rosto. Tudo isso somado a perda de elasticidade, afinamento e redução de colágeno das camadas mais superficiais da pele. Com isso, perdemos o viço e a firmeza.
Um novo conceito se consolida no cenário da dermatologia. É a bioestimulação da produção do colágeno da pele. Nossa pele passa por diversos processos de envelhecimento com o passar dos anos. Na sua profundidade, ocorre a absorção e modificação dos ossos, além do enfraquecimento muscular. Existe também um gradual deslocamento dos compartimentos de gordura para baixo, perdendo estruturas importantes que conferem a jovialidade do rosto. Tudo isso somado a perda de elasticidade, afinamento e redução de colágeno das camadas mais superficiais da pele. Com isso, perdemos o viço e a firmeza.
Portanto, surge a necessidade de uma abordagem completa, segura, e capaz de atuar em todos esses níveis de envelhecimento cutâneo.
Portanto, surge a necessidade de uma abordagem completa, segura, e capaz de atuar em todos esses níveis de envelhecimento cutâneo.
Hoje temos disponíveis no mercado duas substâncias capazes de estimular a produção de colágeno nas diferentes camadas da pele. São elas: o ácido poli-L-lático e a hidroxiapatita de cálcio. Esses produtos são totalmente biocompatíveis com nosso organismo, sendo absorvidos completamente com o tempo. Após injetados na pele, são capazes de criar uma reação biológica, cujo objetivo final é a produção de colágeno pela própria pele do paciente. Assim, é um procedimento seguro, contínuo, que necessita de um certo tempo para mostrar seus resultados clínicos, por acontecer a nível muito microscópico. É indicado para aquelas pessoas que sentem a pele mais flácida, com perda do contorno facial, e com aspecto envelhecido da pele em geral. Nos jovens, é uma ótima opção para quem já sente uma perda da qualidade da pele, ou com aspecto consumido pelo excesso de exercícios físicos. Portanto, é possível melhorar a sustentação da face, o contorno periférico e mandibular, as curvas e as rugas finas da face. O número de sessões pode variar com a idade, geralmente de 1 a 3. A duração dos efeitos produzidos também sofre variações, de 18 a 25 meses. Ela recebe influência da escolha do produto, do estilo de vida do paciente (tabagismo, alimentação, atletas de alta performance, etc) e da idade. Para a manutenção dos resultados, é interessante fazer sessões isoladas, com periodicidade a ser definida pelo dermatologista.
Hoje temos disponíveis no mercado duas substâncias capazes de estimular a produção de colágeno nas diferentes camadas da pele. São elas: o ácido poli-L-lático e a hidroxiapatita de cálcio. Esses produtos são totalmente biocompatíveis com nosso organismo, sendo absorvidos completamente com o tempo. Após injetados na pele, são capazes de criar uma reação biológica, cujo objetivo final é a produção de colágeno pela própria pele do paciente. Assim, é um procedimento seguro, contínuo, que necessita de um certo tempo para mostrar seus resultados clínicos, por acontecer a nível muito microscópico. É indicado para aquelas pessoas que sentem a pele mais flácida, com perda do contorno facial, e com aspecto envelhecido da pele em geral. Nos jovens, é uma ótima opção para quem já sente uma perda da qualidade da pele, ou com aspecto consumido pelo excesso de exercícios físicos. Portanto, é possível melhorar a sustentação da face, o contorno periférico e mandibular, as curvas e as rugas finas da face. O número de sessões pode variar com a idade, geralmente de 1 a 3. A duração dos efeitos produzidos também sofre variações, de 18 a 25 meses. Ela recebe influência da escolha do produto, do estilo de vida do paciente (tabagismo, alimentação, atletas de alta performance, etc) e da idade. Para a manutenção dos resultados, é interessante fazer sessões isoladas, com periodicidade a ser definida pelo dermatologista.
É muito importante a avaliação especializada de um dermatologista para a realização do procedimento. Pode ser necessária a associação com outros procedimentos (dentre eles preenchimento com ácido hialurônico, toxina botulínica, lasers, radiofrequência ou luz intensa pulsada) para atingir o resultado desejado. Além disso o tratamento pode ser estendido a outras partes do corpo, como pescoço, colo, tronco e membros.
É muito importante a avaliação especializada de um dermatologista para a realização do procedimento. Pode ser necessária a associação com outros procedimentos (dentre eles preenchimento com ácido hialurônico, toxina botulínica, lasers, radiofrequência ou luz intensa pulsada) para atingir o resultado desejado. Além disso o tratamento pode ser estendido a outras partes do corpo, como pescoço, colo, tronco e membros.
Médico pela Faculdade de Ciências Médicas de MG, dermatologista pela Santa Casa de Misericórdia. Tem Clínica à Av. Getúlio VArgas, 258 -7o. andar - telefones (31) - 3274-5575 e 3226-8363
Painel do Leitor Estou lendo o JORNAL MG TURISMO 371. A reportagem da TAP é muito interessante. Estamos, eu e minha esposa Selma entre os 1.175.000 viajantes que a TAP já transportou. Acho que precisamos promover o nosso turismo . A cidade de Tiradentes é maravilhosa. Não conheço Camanducaia, mas já passei feriado em Monte Verde, onde pegamos um frio danado. Quanto ao
Jardim Canadá, está se transformando em um
ra. O JORNAL MG TURISMO aborda assuntos
lugar muito sofisticado. Lembro de minha mu-
variados para todos os gostos. Não o conhecia,
lher levando nosso filho para show da Daniela
mas agora sempre que me enviar, terei o prazer
Mercury.
de lê-lo, pois contém informações importantes.
Pois é, estivemos no ano passado no San Mi-
Valter Salino Vieira
guel em Madri, muito interessante e muito cheio
Mestre e Doutor em Geologia pela UFMG, Ministro Euca-
de turistas. Vou dar um pulo na Bodega Filguei-
rístico, morador do Bairro da Serra, Belo Horizonte-MG
TOUR PRESS JORNALISMO LTDA FILIADO A
ESCRITÓRIOS COMERCIAIS BRASÍLIA
Bridge Propaganda Fernando Braga (61) 98112 2227 fernando@bridgepropaganda.com.br
CNPJ 21.612.775.0001-98 Insc. Estadual 062.131218.00-55 Insc. Municipal 339813/001-3
Marca Registrada no I.N.P.I. sob o n° 816392529 de 25/05/93
Sonia Brandão (61) 99973 4304 sonia@bridgepropaganda.com.br
SÃO PAULO, RIO DE JANEIRO, PORTO ALEGRE, SALVADOR, RECIFE E FORTALEZA Hub Comunicação (11) 4552 1062 hubcomunica@gmail.com Antônio Motta (11) 93011 0543 motta@hubcom.vc Andressa Abranches (11) 98747 2685 andressa@hubcom.vc
*O jornal não se responsabiliza pelos conceitos emitidos pelos artigos e assinados, que são da responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.
9
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
O P I N I Ã O
Il Palio, uma festa medieval *Carlos Casaes
Não bastasse a riqueza cultural em que se materializa em todas as modalidades artísticas, Siena, na Toscana italiana, se notabiliza pela realização do tradicional “Palio”. E nós tivemos a fortuna de estar em seus domínios exatamente no período de realização de sua comemoração. Entre 2 de julho (Palio de Nossa Senhora de Provenzano) e 16 de agosto (Palio da Assunção), Siena imerge numa total catarse. O P a l i o vem a ser a sublimação, a essência do autêntico sentimento toscano. O ano “contradaiolo” (contrada é o bairro da cidade) se inicia em 1º de dezembro com a festa de Santo Ansano, patrono da cidade, e detona na primavera com o sorteio dos dez bairros (contrade) que participarão da corrida do 2 de jullho. São 17 bairros contidos entre as muralhas. Cada qual concentrando a ebulição social, como se fôra um pequeno povoado, inclusive com a sua própria igreja e correspondentes celebrações. Sim, porque o Palio resulta em se constituir, ao lado de um desfile histórico, numa corrida no lombo de cavalos (sem sela), cada qual com o seu fantino (jóquei) representando o bairro respectivo. Desde fins de abril até metade de setembro, cada bairro celebra a festa do seu patrono. E Siena transmuda-se numa festa só, comos jovens nas suas vestimentas históricas, repicando os seus tambores e fazendo flamejar em evoluções ritimadas coloridas bandeiras representativas da“contrada”. Na forma atual, nasceu, emverdade, em1533, conquanto os seus primórdios antecedam a séculos. Para se entender oPalio, há que se estar, pelomenos, quatro dias antes na Piazza del Campo, quando são eleitos os dez cavalos apresentados por criadores e proprietários, simultaneamente ao sorteio que vincula cada cavalo aos 10 respectivos bairros que irão competir. A ação seguinte é a condução do cavalo pelo “barbareschi” (cavalariços) ao estábulo do bairro. Curioso é que, escolhidos os ginetes – que têm a fama de serem corruptíveis e traidores – designa-se uma espécie de agente de cautela, verdadeiro anjo da guarda contra as possiveis investidas de corrupção pelos outros bairros. As provas e as jornadas de paixão prosseguem entre cantos, sons e o desfraldar das bandeiras. Nas ruas das contradas, nos dias festivos, as mesas alongadas acolhem a bela e farta culináriasenesa. Todos os domingos, entre 2 de julho e 25 de agosto realizam-se manifestações. Mas é nesses dois dias, sobretudo no dia daAssunção deNossaSenhora, que a “loucura” toma conta de Siena. A Piazza del Campo tranforma-se, literalmente, num hipódromo. Nosli-
mitesdelaéinstaladaumaraiaparaacorrida,com pisodeterraetudo.Ointeriordapraçaéreservadopara o povão que, desde as primeiras horas da manhã, comprime-se numa multidão tão agitada quanto barulhenta. Em torno da raia, arquibancadas são instaladas e vendidas a altos preços. Nos prédios em redor da praça, as janelas e balcões são comercializados a preço de ouro. Não fica um centímetrolivre. Eu e Teresa, na condição de jornalistas credenciados, tivemos o privilégio de ocupar espaço bem posicionado. Na parte da manhã, como preparação, cavalo e “fantino” são levados à igreja da paróquia onde são benzidos pelo pároco.Emtorno das 16hs00 inicia-se o cortejo histórico com todas as 17 “contradas” representadas nas suas vestimentas medievais em cores correspondentes e empunhando os seus escudos, embaladas pelo rítmo cadenciado dos seus tambores.Ao fimdelas, o simbólico pálio que encarna Nossa Senhora. Enquanto dão a volta na praça, os grupos de jovens exibem as “sbandierati” lançando bemalto emevoluções precisas as bandeiras doseubairro. Uma observação oportuna é que cada “contrada” temasuadenominação,asuaparóquia,oseupadroeiro, as suas cores, a sua bandeira, o seu escudo, o seu simboloeoseuhinopróprios. Fim do que, posicionam-se os dez cavalos montados ao lombo pelos “fantinos”. Enquanto tomam posição para a largada, o povão entra emebulição, cada grupo cantando o hino do seu bairro. Dada a largada, a vibração alcança uma intensidade incrível. Na corrida, tudo vale. Derrubar o adversário, promovendo todos os meios para impedir-lhe a vantagem. Não são poucos os espectadores que, espremidos pela massa humana comprimida, como também embebidos pelas virtudes etílicas do saboroso vinho que corre à solta desde as primeiras horas damanhã, são retirados de emergência parasocorrosmédicos. O êxtase, no entanto, é atingido quando, vencida a distância determinada, o primeiro cavalo transpõe a linha de chegada. O povão rompe os limites e invade a pista aos berros alucinantes (vale entender que, àquela altura, ainda mais movido pelo bom vinho italiano), cantando o hino da “contrada” vencedora, brandindo suas bandeiras, e rumando, no mesmo tempo, com cavalo e “fantino” à frente, pelas principais ruas, até a catedral, onde entram com cavalo e tudo, na mesma algazarra, mas disciplinadamente, fazendo a volta pelo altar-mór até retornar à rua. Dali, seguem em igual alucinação até o bairro vencedor, onde a mesa farta e o vinho que jorra generosamente nas ruas principais já estão disponíveis. E a festa é prolongada noite afora.
Carlos Casaes, jornalista em Salvador (BA), é presidente da Confraria de Turismo
Painel do Leitor Cumprimento pelo trabalho realizado pelo JORNAL MG TURISMO, em prol do turismo do Brasil e da Bahia nesta oportunidade e em diversas outras, este trabalho de divulgação dos destinos turísticos Brasileiros é fundamental para o desenvolvimento desta cadeia produtiva.
Passamos por um momento muito delicado no nosso seguimento em Salvador e nosso perfil ao longo dos 21 anos que atuamos é de muita discrição, devido às características de nossos clientes , os quais não pertencem ao segmento econômico do turismo.
cionais vamos verificar como poderíamos contribuir.
Porém em nossas atuais funções institu-
ROBERTO DURAN PRESIDENTE DO SALVADOR DESTINATION SALVADOR-BA
O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais
Fundado em 22/10/1986 Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 519 - sl. 102 Telefones: 3282 - 2666 Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil | CEP: 30140-140 www.mgturismo.com.br
FUNDADORES
DIRETOR-GERAL E EDITOR
CONSELHO EDITORIAL
DIRETORA DE EXPANSÃO
Cristiane Nobre (MG) João Carlos Amaral - (MG) Nilton Guedes (PA) Rafael Lobato (MG) Rogério Almeida (PB) Rogério Zola Santiago (MG) Rosilene Campolina (MG) Sérgio Neves (MG)
Antônio Claret Guerra Jornalista MG 02142/JP claret.mgturismo@uol.com.br Suely Calais Guerra Jornalista MG 08713/JP suely.mgturismo@uol.com.br
Ênio Fonseca (in memorian)
DIRETOR DE RELAÇÕES PÚBLICAS Henrique Campos
Elber Monteiro de Castro Araújo (in memorian)
GERENTE-GERAL
Antônio Claret Guerra
Rafael Lobato
EDITORA DE CONTEÚDO ON-LINE Luana Gabriely Rodrigues Jardim
IMPRESSÃO
DIAGRAMAÇÃO / PAGINAÇÃO Fatine Oliveira PROJETO GRÁFICO Fatine Oliveira
DEPARTAMENTO COMERCIAL 31-99336-1235
10
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
N A C I O N A L
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE Pós-Graduação em Turismo, Hotelaria e Eventos FOTO DIVULGAÇÃO/UFF
A Pós-Graduação em Turismo, Hotelaria e Eventos da UFF é uma excelente oportunidade para quem está interessado em se qualificar para o mercado em uma universidade de prestígio. O programa é inovador e baseado na aplicação das mais modernas técnicas e metodologias adotadas por empresas de sucesso da área de Serviços com ênfase em Turismo, Eventos e Hotelaria.
Objetivos Capacitar e melhorar a qualidade dos gestores, desenvolver a habilidade de empreender e inovar, além de promover a internacionalização dos participantes através do Módulo Internacional. O módulo central inclui gestão financeira e de pessoas, sustentabilidade, técnicas de negociação, marketing turístico e mídias digitais, com a opção de escolha entre ênfases em Agenciamento, Hotelaria e Eventos. O corpo docente é formado de profissionais experientes e atuantes em suas áreas e inclui nomes como: Constança Carvalho, Raphael Pazos, Lelio Galdino, Paulo Marcos, Gustavo Alcure, Sergio Domingos, George Irmes, Aguinaldo Fratucci e Gustavo Araújo.
TRADIÇÃO, QUALIDADE E SEGURANÇA Atendimento: 31 3287-4422 | 3282-7663 comercial@buffetsausalito.com.br • restauranteminas2@yahoo.com.br www.buffetsausalito.com.br
O melhor da Culinária Mineira
à sua porta!
Peça pelo
Informações: 3261-5930 www.donalucinha.com.br facebook.com/donalucinhabh @donalucinhabh
Restaurante Dona Lucinha Rua Sergipe, 811 – Funcionários
Notícias da Amazônia Nilton Guedes agencianoticiasgerais@gmail.com
(O Colunista cede o espaço para a Redação)
No Xapuri, em Belo Horizonte Iniciadas as comemorações dos 60 anos do executivo internacional Carlos Dias, Diretor Regional da TAP para Minas Gerais e Espírito Santo, cujo aniversário ocorre dia 2 de julho. O JORNAL MG TURISMO foi o primeiro a homenageá-lo com um delicioso almoço , regado a vinho da melhor uva portuguesa (Touriga Nacional), realizado neste domingo (27), no conhecido Restaurante de comida mineira, o Xapuri, na Pampulha. Natural de Angola, nascido quando aquele País africano era colônia de Portugal, Carlos veio criança para o Brasil, primeiramente em São Paulo e no Paraná. Em 2007, passou a dirigir a TAP em Minas, onde é muito respeitado pelo cidadão correto , grande profissional e amigo dos amigos que sempre foi. Campus da Universidade Federal Fluminense
ANTÔNIO CLARET GUERRA
O brinde dos diretores do JORNAL MG TURISMO, Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra , Carlos Dias e sua mulher Araci
Carlos Dias e a fundadora do Xapuri Nelsa Trombino, do alto de seus 80 anos, que completa com grande festa dia 22 de agosto
Suely, Carlos e Araci com Dona Nelsa
11
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
M I N A S
G E R A I S
Conheça o Restaurante Udon, no Hotel Caesar Business Belvedere FOTO DIVULGAÇÃO/UDON
O Udon Belvedere, anexo ao Hotel Caesar Business BH-Belvedere, tem como sócios os empresários da Rede Gourmet (Pizzarias Olegário, Restaurante Santa Fé e Udon Lourdes) Agilberto Martins da Costa e Pedro Martins da Costa, Ralph Marcellini (Grupo Chalezinho / Na Sala), a Produtora de Eventos Mariangela Lima, Felipe Santiago e Marcelo Pauperio (sócios da Pizzaria Olegário Vila da Serra). O restaurante investiu R$ 2 milhões, que comtempla também a parceria com o Hotel na área de alimentação e bebidas. O Udon Belvedere trouxe um conceito inédito, a louça toda produzida por artesãos de BH e Mariana, para integrar a cozinha fusion, um investimento fortíssimo em treinamento, para fazer o melhor
In Foco Poliana Oliveira poliana.oliveira2010@hotmail.com
Ângela Monteiro Um aniversário que nunca passa em branco é o de Ângela Monteiro. Animada, feliz, sempre reúne os amigos em torno de uma tarde de comemoração, todos muito bem servidos num delicioso lanche da Pão&Cia. Este ano não foi diferente. Vários amigos, entre os quais o JORNAL MG TURISMO, estiveram presentes na agradável reunião que terminou com um delicioso bolo de velas.
Sócios-diretores do Restaurante Udon
atendimento, além do projeto arquitetônico assinado por Isabela Vecci, que tem lustres de bambu, amplas paredes de vidro de frente pra rua, como se estive num calçadão, mas sem barulho e poluição, totalmente no ar condicionado e música ambiente. A cozinha é aberta, posicionada diante de um balcão de 20 metros para os clientes acompanharem os preparos de perto. O bar é tipicamente japonês, tem à disposição um cardápio exclusivo, montado sob o conceito izakaya, ambiente totalmente informal. A cozinha está a cargo do Chef Marcelo San.
Educadora Cristina Fabel, a feliz aniversariante advogada Ângela Monteiro, empresária Beth Pimenta e a líder mineira Maria Elvira (sempre prestigiada)
Ana Pinheiro Lopes (revista PRIMEIRA LINHA) e sua amiga Ângela Monteiro
Denise Lucena Das Minas Gerais para o mundo! Produtos Lucenna. O catálogo traz em destaque serviços de cooperativas que comercializam produtos com valor agregado, artesanais, responsabilidade social, e que consideram critérios de certificação, indicação geográfica, entre outras informações que traduzem não apenas o potencial do setor como também sua força produtiva que fomenta o desenvolvimento a partir da gestão profissional, focada na competitividade sustentável. FOTOS NÉLIO RODRIGUES
Hilário Roberto Moreira, na foto ao lado de Denise Lucena, recebeu convidados em seu excelente Restaurante Hilario’s (Nova Floresta)
Denise Lucena, no agradável jantar do Restaurante Hilarios - no centro da foto com o JORNAL MG TURISMO, aparecendo ainda Júnia Fillizola e Reginaldo Tenório Albuquerque
12
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
Dona Lucinha, um dos principais nomes da gastronomia mineira, lança nova edição de seu livro FOTO DIVULGAÇÃO/DONA LUCINHA
Aos 86 anos, ela é um dos principais nomes da gastronomia mineira, tendo, inclusive, reconhecimento internacional. Maria Lúcia Clementino Nunes, mais conhecida como Dona Lucinha, abriu os segredos de seus disputados pratos pela primeira vez em 2001, quando, juntamente com sua filha, a historiadora Marcia Nunes, lançou o livro “A História da Arte da Cozinha Mineira por Dona Lucinha”. De lá para cá, foram mais de 8 mil exemplares editados. A obra ganhou, inclusive, versão em inglês, tamanho o renome da autora fora do país. No próximo dia 3 de maio será lançada na matriz dos seus restaurantes, localizada na rua Padre Odorico, na Savassi, mais uma edição desse clássico livro de receitas. Em sua 5ª edição, o exemplar se mantém atual e traz uma novidade que encartou as primeiras edições: um manuscrito com dicas e uma receita, que remete ainda mais aos cadernos herdados de nossas avós. Atualmente à frente da casa onde tudo começou, das três que carregam o nome de sua mãe – duas em BH e um em São Paulo, Marcia se dedica integralmente a levar a frente o propósito da matriarca da família de fomentar a comida mineira de raiz. “Me sinto orgulhosa de ser guardiã da beleza dessa
Direto de BH Rafael Lobato rafaellobato@mgturismo.com.br
Feijoada do Lopes A Feijoada do Lopes realizada no Minas Tênis I foi mais uma vez um grande sucesso, movimentando muita gente numa tarde de sábado. O tema deste ano foi a Copa do Mundo: bolas e bandeiras dos paises que vão a Moscou, na Rússia, coloriram o salão de festas do histórico prédio art nouveau da Praça da Liberdade. Os anfitriões o jornalista Zé Lopes, seu filho Bruno e Ana Maria, da nova revista “Primeira Linha” receberam com música (samba de primeira) e uma gostosa feijoada. FOTOS JOÃO CARLOS AMARAL
Dona Lucinha
tradição que dona Lucinha buscou perpetuar”, conta. Carregada de história e nostalgia e ilustrado com belíssimas fotos de Miguel Aun, a publicação narra um pouco da trajetória e registros da história e hábitos da culinária tradicional, além das preciosas receitas. Nome maior da cozinha no estado, nascida no Serro e empresária desde 1990, quando abriu as portas de seu primeiro restaurante, Dona Lucinha já foi homenageada até na Sapucaí. Em 2015, ela foi
inspiração de um enredo da Salgueiro, escola de samba tradicional do Carnaval carioca, que homenageou os sabores e saberes da comida de Minas. Em seu vasto currículo também constam viagens feitas como representante mineira a países como Estados Unidos e Itália.
João Carlos Amaral, cônsul da República Tcheca Luiz Guadalupe e o anfitrião José Lopes DAVI MARTINS
A publicação da 5ª edição da obra está sendo realizada via recursos da Lei Estadual de Incentivo à Cultura de Minas Gerais, com o patrocínio exclusivo da Cemig. FOTO TEREZA REZENDE
O prestigiado Despachante do Detran Antônio Aquino e sua mulher Cristina
Em foto batida antes do lançamento, aparecem o filho de Dona Lucinha, Leandro Nunes, e o prestigiado jornalista de Curitiba (PR), Antônio Claret de Rezende, que adora o restaurante
Foliões na pista, comandados pelo diretor do ”Primeira Linha” Bruno Lopes (ao centro)
13
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
M I N A S
G E R A I S
Belo Horizonte Othon Palace Hotel destaca-se com boa qualidade e custos competitivos JOÃO ZUCCARATTO JORNALISTA EM VITÓRIA (ES), ESPECIAL PARA O JORNAL MG TURISMO
O avanço da Web está transformando a forma de fazer negócios em todo o planeta, inclusive Brasil, é claro! E o setor do Turismo é dos mais afetados. Antes da popularização da Internet, vender passagens aéreas era o melhor negócio das agências de viagem. Hoje, não existe mais. Não faz muito, começaram a aparecer os sistemas de compartilhamento. Um deles, sucesso no mundo todo, é o AirBNB, com pessoas oferecendo partes de suas casas para hospedar turistas. Assim, a ocupação dos hotéis por turistas de lazer, até mesmo corporativos, reduz-se dia a dia. Manter-se vivo no mercado neste ambiente de extrema competitividade é para poucos. O Belo Horizonte Othon Palace Hotel é um ótimo exemplo, com um composto de qualidade capaz de atender os anseios daqueles buscando hospedagem de nível elevado a custos compensadores. Ao lado da Avenida Afonso Pena, dos principais eixos viários da Cidade de Belo Horizonte, a capital do Estado de Minas Gerais, sua fachada em curva suave e harmoniosa projeta-se so-
A CHEGADA DE UMA CRIANÇA TRANSFORMA A VIDA DE UMA FAMÍLIA.
Apartamentos distribuídos por padrões identificados como Luxo, Superior, Super Luxo, Suíte Presidencial e Suíte Master. Ao lado da Avenida Afonso Pena, dos principais eixos viários da Cidade de Belo Horizonte, a capital do Estado de Minas Gerais, a fachada em curva suave, harmoniosa, rememora um belo e equilibrado projeto arquitetônico dos anos 1970
bre a grande e bela área verde proporcionada pelo Parque Municipal Américo Renné Giannetti. Um conforto a mais para amantes de caminhadas ao raiar do Sol, final do dia ou início da noite. Criado sob inspiração do urbanismo francês da Belle Époque, suas alamedas estão cerca-
A CHEGADA DE UMA DOENÇA TAMBÉM.
das por vegetação variada e roseirais, entremeadas por 50 espécies diferentes de árvores. Os apartamentos estão distribuídos por padrões identificados como Luxo, Superior, Super Luxo, Suíte Presidencial e Suíte Master. Esta classificação envolve área da unidade, detalhes de ambientação e, importante,
capacidades de ocupação, mediante disponibilidade de leitos. Construídas segundo os padrões arquitetônicos vigentes na década de 1970, surpreendem pelo interior amplo, oferecendo espaços generosos para descansar ou trabalhar. Janelões facilitam a vista das belas paisagens e cortinas duplas, corrediças, controlam a incidência de luz natural. Além de completo serviço de lavanderia, o Belo Horizonte Othon Palace Hotel reúne, no seu último pavimento, o 25, terraço, American Bar, piscina ao ar livre e Restaurante Varandão, excelentes para se apreciar horizontes da cidade e o pôr do Sol entre as montanhas do Oeste.
QUANDO O MUNDO INTEIRO VIAJA A GRAMADO, A GENTE NÃO CHAMA DE FÉRIAS: CHAMA DE TRABALHO.
Em 2018 acontecerá a 30ª edição do FESTURIS: o maior evento para efet ivação de negócios no setor t uríst ico. Venha fazer part e dest e marco hist órico.
ISABELLE GOMES COSTA Paciente da Oncologia Pediátrica
ANOS YEARS AÑOS
O HOSPITAL QUE MAIS ATENDE TAMBÉM É O QUE MAIS PRECISA. Ajude a Santa Casa BH a transformar a realidade de milhares de pacientes.
DOE (31) 99579.6139 3274.7377 | doacoes@santacasabh.org.br (31)
Rua Garibaldi, 308 - Sala 201 Gram ado - RS - Brasil Caixa Postal 394, CEP 95670-000
+55 (54) 3286 3313 | +55 (54) 3295 8500 www.festurisgram ado.com comercial@rossiezorzanello.com .br
14
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
M I N A S
G E R A I S
Feira de Lingerie em Juruaia (MG) movimenta 20 milhões em quatro dias
ARMÁRIO DE LETRAS
FOTOS CRISTINE NOBRE
A pequena cidade do sul de Minas com pouco mais de 10 mil habitantes, revela para todo o Brasil o terceiro maior evento de moda íntima. A Felinju – Moda e lingerie de Juruaia, promovida pela Associação Comercial e Industrial de Juruaia (ACIJU) entre os dia 28 de abril a primeiro de maio, mostrou a sua 21ª edição. Juruaia é a maior vitrine e polo de produção do estado, responsável por 15% da produção nacional. Com um público de 25 mil pessoas, versus 18 mil em 2017, a FELINJU- Feira de Moda e lingerie de Juruaia movimentou mais de 20 milhões este ano. Segundo José Antônio Silva, Presidente da Associação Comercial e Industrial de Juruaia (ACIJU), o resultado foi muito positivo.” Buscamos fazer alguns ajustes para melhorar a feira, Fizemos mudanças estruturais como um dia a mais de ferira e o layout dos expositores, além da primeira rodada de negócios promovida pelo Sebrae e o projeto comprador em parceria com a Federamias( Federação das associações Comerciais do estado de Minas Gerais), com a viagem e estadia de 30 grandes compradores do Brasil”, finaliza.
O maior sutiã do Brasil Inspirado pelo poder feminino, o artista plástico paulista. Luiz Henrique Sniffo, customizou o maior sutiã do Brasil. Ele faz uma intervenção artística, pintando a escultura de 15 metros de largura e 5 de altura. Sniffo usou muita criatividade e spray e uma escada para grafitar toda a sua obra.
Rosana Marques - presidente da Câmara da Mulher Empreendedora de Juruaia, Dedel Gonçalves- secretária da Indústria, Comércio e Turismo de Juruaia, o prefeiro de Juruaia - Claudeci Divino de Araújo e José Antônio da Silva - presidente da Associação Comercial e Industrial de Juruaia (ACIJU)
Aspectos da Feira
Com a linguagem direta e clara que caracteriza todos os seus demais trabalhos, Limites sem trauma tornou-se, logo depois de seu lançamento, em 2001, o mais importante “livro de cabeceira” para pais de todo o país, pois cobriu uma lacuna importantíssima na relação familiar: ensinou objetivamente como, quando e por que dizer “não” aos filhos. E também como, quando e por que dizer “sim”. Os recursos utilizados pela autora, apresentando o texto por vezes sob a forma de tópicos, além de capítulos didáticos divididos por faixas etárias, indicando as necessidades das crianças em cada etapa do desenvolvimento relacionadas às respectivas tarefas dos pais em relação aos limites, tornaram a obra especialmente proveitosa e prática, descomplicando o dia a dia dos pais. Tania nos presenteia com esta edição atualizada para os pais do século XXI – este trabalho que figurou durante um ano nas listas dos mais vendidos em 2001, por ser exatamente o que os pais necessitam: ter fundamento e base para operacionalizar o que se tornou talvez a mais difícil de todas as tarefas: dar limites aos filhos. A autora utiliza linguagem clara e objetiva, propiciando uma tal aproximação de seu leitor, , que não só faz com que sua obra atinja pessoas de todos os níveis culturais, como também justifica a grande vendagem de seus livros. A produção literária de Tania Zagury é extensa, totaliza hoje 34 livros, muitos dos quais traduzidos para o exterior (Itália, França, Espanha, Argentina, Canadá, México, República Dominicana e Cuba). Alguns de seus grandes sucessos: Sem padecer no paraíso, Educar sem culpa, Filhos: manual de instruções, O adolescente por ele mesmo, Encurtando a adolescência, Limites sem trauma, Escola sem conflito e O professor refém, entre outros.
Bela modelo desfila com lingerie de Juruaia
15
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
Artista plástica Gilda Queiroz, de Rubim (MG) para Londres ARQUIVO PESSOAL
Gilda Queiroz nasceu em Rubim, no vale do Jequitinhonha - Minas Gerais, trabalha e mora em Belo Horizonte (MG). Fez cursos com Paulo Lisboa, Solange Botelho (aluna do mestre Guignard), Edna Assis, Luiz Cerqueira em Arembepe (BA) e em Londres no Studios Art Show. Estudou moda e design e trabalha com pintura e gravura. “Gilda Queiroz, artista múltipla, tem arte como senso de vida. Arte na tela, arte em tecido, arte em gravura em metal, arte na vida! Cursando em Londres ou na Bahia, sua arte é solar e suas cores são a essência principal! É power art, vem de energia que leva o artista a mergulhar na tela, pintar e colorir, natural para quem nasceu no vale do Jequitinhonha, seu maior legado! ” “De forma forte e expressiva, a pintura de Gilda Queiroz busca harmonia de cores e faz conexão com elementos presentes. A utilização de cores fortes é perfeita aliada da proposição expressiva de sua arte contemporânea. Influenciada pelo universo da moda, ela desenha figuras que utilizam potes e panelas de barro, referenciando o universo do vale do Jequitinhonha, em Minas Gerais. Chamada de “Marias do Mundo”, essa série mostra a feminilidade em seus traços. Mostrando que está sintonizado com seu presente, Gilda trabalha com tinta usando garrafas plásticas recicladas e tecidos. Esses tecidos são usados de várias maneiras, como estofamento.
Telas de Gilda Queiroz
A bela artista plástica Gilda Queiroz
Envolvida com seu lado artístico e consciente de que a arte está se transformando, a artista constrói obras de pintura com crianças pobres, dando uma nova perspectiva de arte e sua importância para elas. O último projeto foi feito com as crianças de Rubin, Minas Gerais. Mas o artista passa. Apaixonada pela gravura em metal, essa arte antiga e fascinante, ela surpreende. Na gravura, novamente, representa sua forte influência de sua origem. As figuras nos levam ao simples, mas ao mesmo tempo, a um espetáculo visual rico e vigoroso ”.
Uma vez no San Carlos, sempre no San Carlos Hotel San Carlos Hotel é um hotel de 4 estrelas localizado no coração de Midtown East Manhattan. Dispomos de quartos e suites de grandes dimensões que incluem uma despensa ou kitchenette com microondas, cafeteira e geladeira. Também estão incluídos cofres no quarto, ferro / tábua, secador de cabelo, TV de tela plana LED HD de 42 polegadas com filmes On Demand. São fornecidas roupas de peluaria com produtos de banho Aveda. As tarifas incluem Wifi gratuito e uso de nossos centros de negócios e fitness 24/7. Excelente escolha de restaurantes e lojas a poucos passos de distância. Minutos fora das Nações Unidas, Grand Central Station, Rockefeller Center e 5th Ave. compras. Nossa conhecida equipe profissional e amigável fala várias línguas e está disposta a ajudar em todos os sentidos - porque nos importamos! O Hotel San Carlos é o destinatário do Prêmio de Excelência do TripAdvisor ano após ano. Quarto Deluxe com 2 camas queen-size 350 Sq. pés Número máximo de convidados: 4 Elite One Bedroom Suite com uma ou duas camas queen, além de um sofá-cama no espaço separado da sala de estar. 600 pés quadrados Pés Número máximo de convidados: 6
EXPERIÊNCIA DE NYC DURANTE A MELHOR TEMPORADA:
EVENTOS DE PRIMAVERA Paradas: Desfile da Páscoa: Pegue seu capô de Páscoa e passeie pela Quinta Avenida, um dos desfiles mais antigos! Começando por volta das 10h e continuando até as 16h, o desfile marcha para o norte na Quinta Avenida, da Rua 49 para a Rua 57. O melhor lugar para assistir é da área em torno da Catedral de São Patrício! Desfile do dia de São Patrício: as festas que cercam esta data especificamente comemoram São Patrício e a posterior chegada do cristianismo na Irlanda. A Parada começa às 11h na 44th Street, marchando para a Fifth Avenue - após a Catedral de São Patrício na 50th Street - até a 79th Street. Geralmente é descrito no fechamento oficial da rua como "Missa do Domingo de Páscoa" das 10 da manhã às 5 da.m. Livre. Mostra da Broadway:
Aladdin, Anjos na América, Harry Potter e a Maldita Criança, Peças 1 e 2, O Livro de Mórmon, Bronx Tale, Frozen, Hamilton Entretenimento: Exibição do automóvel: 30 de março a 8 de abril O New York International Auto Show é considerado o primeiro e mais frequentado no Jacob Javits Center.
Dia das Mães: 13 de maio de 2018
Faça uma refeição no dia da mãe ou no jantar com vistas. Bateaux New York (brunch e jantar) Hornblower (brunch) Spirit Cruises (brunch e jantar)
Semana da frota: 23 a 28 de maio de 2018
A frota está dentro! A Semana anual da frota no Intrepid Air and Space Museum começando com o desfile de navios. É tradicionalmente realizada durante a semana que antecede o Memorial Day. Os navios da Semana da Frota Participantes podem ser vistos no Pier 86, Pier 88 e Pier 92 em Manhattan, e no Pier de Sullivan, em Staten Island, das 8h às 17h diariamente.
Dept Stores: Macys: Orchid Show, Flower Show Spring Sale em todos os grandes lojas de departamento: Bloomingdales, Saks Fifth Ave, Macy's
Reservas: ECC@schnyc.com Mencione o JORNAL MG TURISMO e receba uma bolsa comodidade de cortesiat
16
Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de junho de 2018
M I N A S
G E R A I S
ENTREVISTA | RESTAURANTE TOPO DO MUNDO
“Pretendemos estreitar o relacionamento com agentes de viagens e operadores turísticos de Minas Gerais” FOTOS @TON_NETTOS
Ludmila Tamietti e Rogério Tamietti DIRETORES DO RESTAURANTE TOPO DO MUNDO
REPÓRTER ANTÔNIO CLARET GUERRA
O Restaurante já é um ponto turístico de Belo Horizonte. Como pretendem trabalhar com agentes de viagens e operadores turísticos? Pretendemos estreitar ainda mais o relacionamento com agentes de viagens e operadores turísticos, que tenham foco nos roteiros turísticos e gastronômicos de BH, visando enaltecer a importância e relevância turística do local. A proximidade do centro de BH e a facilidade do acesso, inclusive com um amplo estacionamento no local, prometem atrair uma quantidade maior de frequentadores, que poderão usufruir de toda a beleza e serviços do lugar sem se preocupar com longos deslocamentos.
Casal Ludmila Tamietti (advogada), Rogério Tamietti (administrador de empresas)
valorizando nossos produtos mineiros. Há também disponibilidade de vinho em taças, o estabelecimento possui maquinário específico que proporciona ao cliente degustar vários rótulos devidamente climatizados em taças de 185 ou 300mL. Vista da Torre Alta Vila
Que razões levaram a transferência do Topo do Mundo para este agradável endereço? Mostrar o que Minas tem de melhor. Essa sempre foi a missão do Restaurante Topo do Mundo, comandado por Ludmila e Rogério Tamietti. Durante 14 anos, o espaço funcionou em um das mais belas paisagens do estado, a 1500 metros de altitude, na Serra da Moeda. O desejo de ficar mais perto da capital e de seu polo gastronômico, no entanto, levou os empresários a buscarem um novo endereço. O mar de Minas agora pode ser contemplado mais de perto, na Torre Alta Vila, em Nova Lima, o pontos edificado mais alto de BH, com uma vista de 360º de BH e um belíssimo pôr do sol. A escolha vai ao encontro da proposta dos proprietários de garantir aos visitantes uma experiência sensorial única aliada à alta gastronomia e atendimento de excelência.
Ponto forte da casa também sao o chope artesanal Prussia e as cervejas artesanais de variados produtores da região de Nova Lima, polo cervejeiro do Jardim Canadá, que têm lugar garantido em uma carta de cervejas cuidadosamente elaborada pelo bier sommelier Heitor Silva, com sugestões de harmonização junto ao menu da casa. Completando a carta de bebidas, coquetéis elaborados com Monin como sugestão, além de clássicos como Aperol Spritz, Gin tônica (algumas opções diferenciadas com Monin maçã verde e capim cidreira) e o tradicional coquetel Topo do Mundo (à base de licor Amarula). FOTO DIVULGAÇÃO/FACEBOOK TOPO DO MUNDO
Quais os destaques da culinária do Topo do Mundo ? No cardápio atual, algumas novidades como a seleção de queijos mineiros premiados (contemplando importantes produtores das regiões da Canastra, Serro, Serra do Salitre, Vertentes e Araxá), massas e fondues, que remetem ao clima frio da região do Vila da Serra, além de receitas ja consagradas na Unidade da Serra da Moeda, como o risotto Mineiro e o Filet à Topo. Gastronomia Contemporânea com nuances de mineiridade nos ingredientes selecionados.
Interior do Restaurante, com bela vista de Belo Horizonte
Como são a Carta de Vinhos, a seleção de cervejas e os coquetéis? O restaurante possui carta de vinhos que contempla importantes regioes viníferas do globo, apresentando champagnes Moet & Chandon, Chandon e rótulos argentinos, chilenos, portugueses, italianos, franceses, dentre outras regioes. Destaque para vinhos espumantes produzidos em Minas Gerais, pela Casa Geraldo,
Finas iguarias são servidas
Endereço:Rua Senador Milton Campos, 145 Vila da Serra - Nova Lima Tel.: (31) 3575-5545