Viajes & Turismo 298 — Agosto 2015

"LA REVISTA DEL MERCOSUR" Distribuida gratuitamente a más de 50.000 contactos en todo el mundo DIRECTOR: JULIO CESAR DEBALI INFANTE - apttur@gmail.com

DÍA DEL HOTELERO ECUATORIANO 2015 Se celebró el pasado 21 de Agosto en las instalaciones del Grand Hotel Guayaquil

IBEROSTAR fue sede de la Séptima Convención de Copa Vacations que se realizó en República Dominicana · IBEROSTAR Hotels & Resorts continúa apostando por el mercado argentino y esta vez, agasajó a los agentes de viajes. · Del 25 al 28 de agosto, el hotel IBEROSTAR Costa Dorada fue sede de la séptima convención de Copa Vacations.

Beto Carrero alcança 1 milhão de visitantes em 2015

Agosto de 2015

ING. JOSÉ OCHOA GARCÍA RECIBE MÁXIMA CONDECORACIÓN AL MÉRITO DR. VICENTE ROCAFUERTE EN EL DÍA DEL HOTELERO ECUATORIANO

SEMINARIO INTERNACIONAL DE PRENSA ESPECIALIZADA “CUIDEMOS EL TURISMO” DESDE LA ÓPTICA DE LOS DIFERENTES PAÍSES LOS VISIONARIOS SE UNEN EN ECUADOR PARA DESARROLLAR UN SEMINARIO DE PRENSA ESPECIALIZADA EN TURISMO, CON LA PRESENTACIÓN DE SEIS PONENCIAS DE ALTO INTERÉS.

La Feria Internacional del Turismo en Ecuador, estrena nuevo recinto y muchas novedades: Grandes Cambios en FITE 2015

AÑO 12 - Nº 298

HOTELES QUE ENAMORAN!!!

Una sinfonía a mar abierto...

EL HOTEL SINFONÍA DEL MAR EN PLAYAS - Ecuador, ES EL SITIO IDEAL PARA COMBINAR EL SONIDO DEL MAR, CON LA TRANQUILIDAD DEL LUGAR Y EL CONFORT DEL HOTEL...

FIJET HA CONVOCADO SU 57º CONGRESO INTERNACIONAL Se celebrara en Antalya (Turquía) en los días 15 a 20 de Octubre

EN ARGENTINA, muy Cerca de Esquel UN COLOSO EN EL PARQUE NACIONAL LOS ALERCES Lo mas importante del: decimotercer Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA) realizado en LIMA – PERÚ

VISIÓN,

(Asociación Inter nacional de P eriodistas Internacional Periodistas y Escritor es La tinos de Turismo) Escritores Latinos

UNA CLARA OPCION QUE UNE A LOS ACTORES DE LA COMUNICACION www.vision.travel

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 2

DÍA DEL HOTELERO ECUATORIANO 2015 Se celebró el pasado 21 de Agosto en las instalaciones del Grand Hotel Guayaquil Organizan: REVISTA TURISMO & COMERCIO y AHOTEGU Co-auspicia: Grand Hotel Guayaquil Una vez más la Revista del Mercosur Viajes & Turismo presente en este importante evento del turismo ecuatoriano, donde pudimos apreciar cómo año a año siguen trabajando juntos todos los hoteleros, cómo año a año se cultiva la amistad y cómo año a año siguen en la lucha por lograr un destino mejor.

Como siempre decimos, en la mayoría de las veces los lugares turísticos comienzan a ser turísticos porque se instaló un hotel ahí. Los hoteleros son el principal engranaje de la industria del turismo; sin ese engranaje el turismo no funcionaría, por tal motivo creemos que es vital trabajar en conjunto con los hoteleros porque son ellos los que más saben del turismo, porque son ellos los que viven a diario las exigencias del turista, del viajero, del huésped. Turismo involucra todos los segmentos de la sociedad, tal cual puede apreciarse hoy se habla también de turismo de salud por ejemplo, eso indica que el viajero, por cualquier motivo que esté viajando, está haciendo turismo de alguna manera. Por eso decimos que los hoteleros son el engranaje mayor de la industria del turismo, esa Industria de la paz, de la sonrisa, del abrazo y del apretón de mano.

Eso pasa a cada instante en un hotel tanto cuando llega un huésped como cuando se va.

Por eso, por ser ese engranaje mayor en la industria, el hotelero debe ser el que trabaje codo a codo con las instituciones del Estado en busca de hallar los horizontes mejores para un país. Ser el engranaje mayor de ésta industria tampoco debe significar que sea al que más se busque para cobrarles impuestos.

Es importante mencionar que ya van más de seis años que participamos ininterrumpidamente de éste evento y reconocemos que muchas de las cosas que aprendimos y descubrimos en el turismo, han sido justamente ahí, en el Día del Hotelero, vincularnos con gente tan sabia, tan idónea y tan amistosa nos han hecho querer de sobremanera y amar el trabajo que hacemos porque justamente ese apretón de manos que nos dan tanto al llegar como al irnos significa que vamos por el camino correcto.

Entre tantos amigos la figura del Sr. Gino Luzi que ha sido un una luz en nuestro sendero y a quien debemos agradecer toda la colaboración que sigue a continuación, porque vale decirlo siempre ha sido un intenso colaborador de nuestra publicación.

Foto de Directiva

Foto de Directiva Contando con la presencia de un centenar de hoteleros e invitados especiales, entre ellos autoridades Municipales, del Gobierno Provincial y del Ministerio de Turismo; Presidentes de las asociaciones hoteleras de varias provincias; hoteleros delegados a la Asamblea General de AHOTEC, periodistas directivos de la Asociación Latinoamericana de Periodistas de Turismo "VISION", y las personalidades a recibir la estatuilla " Perla del Pacifico" 2015, entre otros, se llevó a cabo la celebración del DIA DEL HOTELERO ECUATORIANO, iniciándose el acto con las sagradas notas del Himno Nacional y las palabras de bienvenida del Lic. Raúl Suconota Guevara, Director de la Revista Turismo y Comercio, organizador del evento.

Intervino el Sr. Gino Luzi , dando la bienvenida en Calidad de presidente de AHOTEGU, co-anfitrión del evento.

Actuando en calidad de maestra de ceremonia, la Dra. Carmen de Avilés, se inició la entrega de las estatuillas " PERLA DEL PACIFICO " a distinguidas personalidades del sector turístico del Ecuador:

DISTINCIÓN PERLA DEL PACÍFICO SUR. GALARDONADOS *CHEF EUDORO DELGADO ANCHUNDIA MEJOR CHEF GASTRONÓMICO DEL AÑO 2015 (GUAYAQUIL). *ING. CARLOS CRUZ CARCHI POR MÉRITOS SE SERVICIO EN EL SECTOR HOTELERO. *CÁMARA PROVINCIAL DE TURISMO DEL AZUAY. MEJOR GESTIÓN TURÍSTICA EN LA PROVINCIA DEL AZUAY. *CORPORACIÓN QUALITUR MEJOR EMPRESA DE CAPACITACIÓN Y CALIDAD DE LOS SERVICIO TURÍSTICO. *AB. FABRIZIO GARCÍA MARTÍNEZ MEJOR COLUMNISTA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DEL ECUADOR A NIVEL INTERNACIONAL. *INVERGUAYAS EP. MEJOR PROYECTO TURÍSTICO “LA FLUVIAL TELÉFERICA” OBRA

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 3

DEL GOBIERNO PROVINCIAL DEL GUAYAS. *GALARDON INTERNACIONAL… REPÚBLICA DE ARGENTINA. SR. HORACIO SUÁREZ DE LA REVISTA NORTE TURÍSTICO MEJOR MEDIO DE DIFUSIÓN DEL TURISMO DEL ECUADOR EN EL EXTERIOR.

La Asociación Latinoamericana de Periodistas de Turismo "VISION" hizo coincidir su reunión periódica con el capítulo Ecuador en Guayaquil, presidido este por el Lic. Raul Suconota y con la presencia de altos Directivos de VISION, procedentes de Argentina y Uruguay.

Entrega de estatuillas Acto seguido toman la palabra la Ing. Verónica Baquerizo, Coordinadora Zonal 5 del Ministerio de Turismo, felicitando al sector hotelero en su día y el Ab. Fabricio Garcia, pronunció palabras de agradecimiento en nombre de quienes recibieron la distinción.

Llegó el momento de la entrega de la condecoración por parte de la Asamblea Nacional del Ecuador, en la orden de "DR.VICENTE ROCAFUERTE “al Presidente de AHOTEC, Ing. José Ochoa por sus méritos profesionales en calidad de Presidente de la Federación Hotelera Nacional del Ecuador. La entrega la hizo la Asambleísta Nacional, Dra. Betty Carillo, dando lectura al acuerdo y colocándole la medalla correspondiente.

Intervino José Ochoa con palabras de agradecimiento por la distinción recibida y señalando las aspiraciones en cuanto a avances necesarios que debe lograr el sector hotelero en su afán de convertir al Ecuador en un país preferido por el Turismo Internacional.

Fabrizio Garcia

José Ochoa

Verónica Baquerizo

Acto seguido surgió una melodía autóctona y se presentó un grupo de indígenas de la comunidad Shuar de Naranjal con su baile, gentil aporte de INVERGUAYAS, trayendo a nuestras mentes una realidad: Ecuador, país multicultural, multidiverso, país hermoso en la mitad del mundo.

Visionarios de ley.

Con la celebración del DIA DEL HOTELERO ECUATORIANO y la Asamblea General de AHOTEC de llevarse a cabo el día siguiente en el Uniparkhotel.

El Presidente de la Asociación Hotelera del Guayas Sr. Gino Luzi se complace en expresar un agradecimiento a los expositores de productos turísticos y a los proveedores de la degustación gastronómica, especialmente a la ab. Olga María Aucar, Gerente de Inverguayas de la Prefectura del Guayas, habiendo promovido las rutas turísticas en la provincia.

ASIMISMO A : Seguro Ecuatoriano Suizo Roots Cosmética Guayaquil en tú Mano – Guía Virtual Floralp Cafecom Embutidos Don Diego Rolos Buffet Escuela Culinaria del Ecuador

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 4

Atilio Wong con Visionarios.

EN SINTESIS AQUÍ ESTAN LAS PALABRAS DE RAÚL SUCONOTA GUEVARA “Más de medio siglo, de trabajar permanentemente por acrecentar la imagen de esta industria que proporciona recursos valiosos al país, aparte de ello, ser fuente inagotable de trabajo y sustento para miles de personas que directa o indirectamente están vinculadas al mundo hotelero y turístico.”

EL PROGRAMA FUE ASÍ: 1. Palabras de bienvenida a cargo del Sr. Raúl Suconota Guevara, Presidente de la Fundación Ecuatoriana “Turismo y Comercio” 2. Palabras del Sr. Gino Luzi, Presidente de la Asociación Hotelera del Guayas.

3. Entrega de las distinciones “Perla del Pacífico Sur” a las entidades y personalidades del sector turístico y comercial, seleccionadas durante el año 2014.

4.

Entrega de la distinción “Dr. Vicente Rocafuerte” al Ing. José Ochoa, Presidente de AHOTEC de parte de la Dra. Betty Carrillo, Asambleista Nacional.

5.

Palabras del Ing. José Ochoa, Presidente de la Federación Hotelera del Ecuador.

6.

Brindis a cargo del Ing. Atilio Wong, Vicepresidente de la Federación Hotelera del Ecuador.

7. Actuación del grupo indígena Shuar de Naranjal 8. Invitación al coctel a ofrecerse a los asistentes y a la degustación de las delicias preparadas por distinguidas escuelas gastronómicas y empresas proAtilio Wong veedores del sector turístico.

Hoy la ciudad de Santiago de Guayaquil, es también el escenario para el desarrollo de la cuadragésima octava asamblea nacional de Ahotec, y recibe a la familia hotelera de las distintas regiones de la patria, señores asambleístas y hoteleros reciban nuestro fraternal saludo. “De entre las deudas la más sagrada es la del reconocimiento”. Por eso, la fundación revista turismo & comercio, hace 18 años instituyo, la distinción “Perla del Pacifico Sur”, a manera de incentivo para quienes contribuyen al desarrollo turístico, hotelero y empresarial del país, que esta noche memorable se entregará a las personas e instituciones que luego de una rigurosa selección se hicieron acreedores a este incentivo.

En el anuario hotelero ecuatoriano que ponemos hoy en circulación, recoge parte de la historia y de las personalidades del sector, engalanadas con maravillosos reportajes gráficos de la belleza que nos brinda la madre tierra, en las cuatro regiones de la patria.

Quiero agradecer a esta casa, escenario de los más importantes acontecimientos en la vida nacional, y en especial a Gino Luzi para quien pido un caluroso aplauso por su nuevo aniversario de vida.

Raul Suconota.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 EN SINTESIS EL MENSAJE DE GINO LUZI, PRESIDENTE DE AHOTEGU Ing. José Ochoa, Presidente De Ahotec Dra. Betty Carrillo, Asambleísta Nacional Sra. Luzmila Nicolalde, Concejal De La M.I. Municipalidad, En Representación Del Señor Alcalde Ing. Verónica Baquerizo, Coordinadora Zonal 5 Del Ministerio De Turismo Ab. Olga María Aucar, Gerente De Inverguayas Del Gobierno Provincial Del Guayas Sr. Julio Debali, Presidente De La Asociación Latinoamericana De Periodistas De Turismo "Visión" Don Louis Hanna Musse, Presidente Del Skal Internacional De Guayaquil Lic. Fernando Naranjo, Presidente Del Consejo Editorial De La Revista Turismo Y Comercio Señores Presidentes De Las Asociaciones Hoteleras Provinciales Presentes Señores Representantes De Los Medios De Comunicación Colectivos Damas y Caballeros Como todos los años, nuevamente los hoteleros ecuatorianos, nos reunimos para celebrar nuestro día, tomando un brevísimo tiempo para renovar nuestro espíritu de servicio, de mística de trabajo y de dedicación a esta actividad pilar de la industria sin chimeneas, como es el turismo.

59 años de unidad hotelera en el país, es lo que celebramos en este día de reflexión, donde es grato saludar a quienes forman parte de esta industria que genera trabajo, bienestar y divisas en el ecuador.

“Es por eso que apoyamos estrategias para ampliar la oferta turística dentro del país y en el exterior, definidas por el Ministerio de Turismo en lineamientos que incorporan productos y circuitos generales como sol y playa; turismo comunitario; turismo cultural; parques temáticos; ecoturismo; turismo de naturaleza; turismo de deportes y aventura; turismo de salud; agroturismo; turismo de ferias y convenciones; turismo de crucero, donde está la fortaleza primaria de nuestra actividad, para la cual requerimos del estado la seguridad pública y jurídica para su progreso, los incentivos necesarios para su proyección nacional e internacional; y, la voluntad de impulsar como política de estado al turismo a través de una adecuada promoción turística así como el marco legal necesario”... “…Sin lugar a dudas que el camino para el desarrollo del Ecuador como destino turístico, debe de tener como base el trabajo conjunto y permanente entre el poder público y el sector privado. Nosotros como gremio venimos creando puentes de diálogo, para encontrar con el gobierno los caminos adecuados, para llevar una política estratégica, como ha dicho el ex Ministro de Turismo, Dr. Vinicio Alvarado: “Potenciar el turismo en el Ecuador”, en el cual estén involucrados diferentes sectores y los diversos ámbitos, que hacen del Ecuador un destino turístico de singular atracción.”

“Por ello, Ahotec ha sostenido reuniones, para que se expida una nueva ley de turismo que incluya y concrete exoneraciones de impuestos, que constituyan verdaderos incentivos tributarios, aranceles que faciliten el servicio de calidad que debemos brindar los hoteleros y el acceso a créditos blandos en la banca o entidades que manejan los mismos para impulsar el crecimiento hotelero ecuatoriano…”

“Esperamos lograr avances en la revisión del reglamento de alojamientos turísticos, conteniendo las normas técnicas para el funcionamiento de hoteles.

Pág. 5

Que en los diálogos con el gobierno y municipio, seguir con los pedidos de un mejor control de los negocios de hospedaje no reglamentados y no autorizados, que requieren normativas y controles. Estos negocios afectan a los que cumplen con todas las normativas.” “…El sector hotelero de Guayaquil está a la espera del despegue del Buró de Convenciones y Visitantes de Guayaquil, ente creado dentro de la empresa pública municipal de turismo y que cuenta con un importante financiamiento de parte del sector hotelero de lujo y de primera, mediante el cobro de una tasa municipal de turismo a nuestros huéspedes…” Contamos con un pronto despegue del buró, afiliado ya a la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones ICCA (en inglés). Es una organización fundada inicialmente por un grupo de agencias de viajes con la finalidad de buscar el intercambio de información sobre congresos y convenciones a nivel mundial, relacionadas con la actividad turística en general (esto fue en la parte inicial), posteriormente se sumó toda la industria de las reuniones, haciendo de esta organización una de las más representativas a nivel mundial. La ICCA tiene sus oficinas en los países bajos, Malasia, Estados Unidos y Uruguay, está conformada por más de 900 empresas relacionadas a la industria del turismo y las convenciones en más de 86 países…” “…En este día deseo ratificar la férrea unión de los hoteleros ecuatorianos, juntos estamos logrando grandes cosas, somos emprendedores, visionarios, creativos y tenemos fe en todo lo que hacemos, porque somos profesionales, servimos a personas y no tenemos una segunda oportunidad para una primera buena impresión.

Mi abrazo a todos los hoteleros, no conocemos retrocesos, sino solo entendemos el seguir avanzando en metas comunes.

Gracias, Señoras, señores.

GINO LUZI

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 6

La Asamblea de la OMT en Medellín desde la óptica de nuestros colegas y amigos de Turismo a Tiempo.

El pasado 11 de setiembre hubo dos eventos previos con jóvenes de la ciudad. El sábado se abrió la programación oficial con reuniones por comités y comisiones regionales. Este domingo 13 de septiembre continúan las sesiones por regiones y la cena formal de apertura será en el Coliseo Iván de Bedout. el Foro de Alto Nivel sobre "Turismo y transporte aéreo al servicio del desarrollo", y en la tarde se tendrá la primera sesión plenaria, de seis programadas. El cierre de la Asamblea será el próximo jueves.

Foto: Taleb Rifai, Secretario General de la OMT, respondió preguntas de los estudiantes de diferentes universidades durante el Foro "Desarrollo del Talento en Turismo: Invertir en Juventud". Con esta actividad se dio inicio a las actividades previas a la Asamblea de la OMT. Imagen tomada de la cuenta de Twitter de la Organización Mundial de Turismo.

La programación oficial del más importante evento de las autoridades del turismo en el mundo, la Asamblea de la OMT, que llega a su versión número 21, desde que comenzó a hacerse en 1975.

Cerca de 800 delegados de más de 150 países están en Medellín para participar de la Asamblea de la Organización Mundial del Turismo (OMT). Además de los representantes de los ministerios de turismo del mundo, participan empresarios, líderes gremiales y periodistas de los 5 continentes, para un total de 1.500 visitantes con motivo del evento.

Foto: Sin haberse puesto en servicio todavía, el tranvía se ha convertido en el nuevo orgullo de los habitantes de Medellín. Por eso el viernes, antes de la apertura oficial de la Asamblea de la OMT, el alcalde de la ciudad Aníbal Gaviria hizo un recorrido con el Secretario General del organismo internacional, Taleb Rifai. Como el metro y los metrocables, este sistema de transporte se perfila como un interesante atractivo para los visitantes que lleguen a la capital antioqueña. Imagen tomada de la cuenta de Twitter del Alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria

Ex director de Turismo a Tiempo fue panelista en foro sobre comunicación y turismo de la OMT

Foto: La Viceministra de Turismo de Colombia, Sandra Howard y el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai; se tomaron decenas de fotos como esta en compañía de docentes, estudiantes y personas del sector turístico al final del conversatorio del viernes en la jornada previa a la apertura de la Asamblea.

Imagen cortesía Yomaira Rosales

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 7

El exdirector revista digital, Turismo a Tiempo Juan Gonzalo Benítez, participaro como panelista en un encuentro de la Semana del Turismo, o programación académica alterna, que se desarrolló en la Universidad de Medellín. el Martes Los temas son Turismo comunitario, y Ética y responsabilidad social. El miércoles fueron cuatro temas: Estadísticas, Turismo de Salud, Turismo Sostenible, y Turismo gastronómico.

Y el jueves a la mañana comenzaró con el panel sobre Turismo y paz. Y el cierre de la programación fue con el panel sobre Turismo y comunicaciones en el que participaron Sandra Carvao (de Comunicaciones y Publicaciones de la OMT); Waldir Ochoa (de la Secretaría de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín) y Juan Gonzalo Benítez (periodista especializado en turismo y quien ahora trabaja con un grupo de agencias de viajes).

Los asistentes a la Asamblea de la OMT disfrutan del "Café con mucho amor"

Foto: Diego Buitrago, uno de los colombianos más reconocidos como baristas o preparadores de café, atiende personalmente a los invitados a la Asamblea de la OMT. Los primeros en visitar el "Café con mucho amor" fueron algunos de los periodistas extranjeros que están cubriendo la Asamblea. El martes irán varios delegados oficiales y el miércoles un nuevo grupo de reporteros internacionales.

Beto Carrero alcança 1 milhão de visitantes em 2015

Foto: Con el hermoso marco de la arquitectura romántica de altos arcos, el "Café con mucho amor" se ha convertido en lugar de visita obligada para los turistas que llegan a Medellín. Los periodistas acreditados estuvieron este fin de semana saboreando el café colombiano en diversas preparaciones.

El café colombiano es sin duda una de las cosas que más le han llamado la atención a los asistentes a la Asamblea de la OMT, y nada mejor que disfrutar de un café preparado por uno de los mejores baristas del país: Diego Buitrago.

Por eso la Alcaldía de Medellín ha organizado visitas por grupos al "Café con mucho amor", un sitio que se ha convertido en un atractivo imperdible para los turistas que llegan a Medellín. Este café ha ganado varios premios y hace parte del programa "Medellín me sabe". Está ubicado en el emblemático Palacio Nacional, edificio de estilo romántico que ahora está convertido en centro comercial.

Nesta quarta-feira (12) o Beto Carrero World alcançou a marca de um milhão de visitantes no ano de 2015.

Para comemorar esta data tão especial ficamos de olho nos números de acessos ao parque para que quando a catraca de número um milhão rodasse pudéssemos surpreender os visitantes.

A família de Rui Vieira e Otávia Deschamps foi à sortuda da vez. Ao passarem pela catraca de número um milhão foram surpreendidos com a notícia e recepcionados por Betinho e Lully no Castelo das Nações. O dia de diversão planejado pela família ficou ainda mais especial com a programação personalizada que preparamos.

Além de se divertirem nos brinquedos do Parque, os visitantes puderam curtir um passeio de helicóptero, uma volta em um dos Super Carros, participação no show Velozes e Furiosos, almoço com os personagens da DreamWorks, Shrek e Fiona, e demais opcionais do parque.

O filho pequeno do casal, Dhiego, de 5 anos, não desgrudou do seu novo amigo de pelúcia Alex, um dos protagonistas do Madagascar. O pequeno e toda a família se divertiram e ficaram muito felizes com a programação especial. E para encerrar o dia com mais surpresas, a família foi presenteada com mais um dia de diversão no Parque.

Confira o vídeo desse passeio: https://www.youtube.com/ watch?v=QZoYZaw---k&feature=youtu.be Informações Beto Carrero World

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 8

HOTELES QUE ENAMORAN...

Hoteles lindos hay en todas partes, lujosos también, bien ubicados muchos pero especiales y que te enamoran muy pocos.

Esta sección de La revista del Mercosur Viajes & Turismo es para destacar aquellos hoteles que tienen ese aire que TE ENAMORA, que tienen esa condición que TE ATRAPA, que tienen la virtud de hacerte sentir COMO EN TU CASA y el poder de hacerte regresar...

Una sinfonía a mar abierto...

EL HOTEL SINFONÍA DEL MAR EN PLAYAS ES EL SITIO IDEAL PARA COMBINAR EL SONIDO DEL MAR, CON LA TRANQUILIDAD DEL LUGAR Y EL CONFORT DEL HOTEL...

Estuvimos ahí, y su propietario el Abogado y Periodista amigo Fabrizio García, nos cuenta sobre ese místico lugar donde el mar parece acariciar la playa con su constante sinfonía.

V&T.: Estamos con Fabrizio García, aquí en el balneario Playas, en Sinfonía del Mar, disfrutando una vez más de las instalaciones de éste hermoso hotel, frente a la costa del Océano Pacífico y realmente encantando por recorrer estos lugares espectaculares.

Cuéntanos un poco sobre las instalaciones del Hotel Sinfonía del Mar, cómo surge la idea ésta.

F.G.: En realidad es una hostería, dentro de la clasificación hotelera del Ecuador las hosterías son los desarrollos hoteleros que están en la vía de acceso de las ciudades principales, ésta es una hostería con vía de acceso a Playas. Nace de una feliz idea de un emprendimiento turístico, con un gran local de media hectárea frente al mar que es lo que viene a buscar el turista en su gran mayoría, la vista al mar, la brisa del mar, la luminosidad del mar, la caída del sol frente al mar. Con éste terreno tan bien ubicado decidimos en un momento desarrollar la hostería, y hoy es una feliz realidad. Tiene 36 habitaciones, 6 suites frente al mar, tenemos salones de even-

Fabrizio

El mar y el sol acarician al hotel. to, restaurantes que tienen las tres comidas, áreas de esparcimiento, piscina de adultos y de niños frente al mar y una cabaña en la zona de playa, que actual-

En Sinfonía del Mar. mente nos sirve para ver la caída del sol, para comer un Ceviche con la bruma del mar mojándote los pies, se vende mucho al turista la cabaña, tenemos cabaña de hamacas también.

V&T.: ¿El turista que está llegando en este momento es interno?

F.G.: Básicamente turismo interno, ahora mismo estamos en temporada de vacaciones de la región sierra de Ecuador, que son los meses de Julio y mayor-

mente Agosto, y también mucho extranjero ahora mismo con la visita de ustedes, Argentinos, hermanos Uruguayos , Colombianos. Viene un porcentaje de extranjero a visitar Ecuador, gente de Canadá, EE.UU, pero debemos reconocerlo que es la minoría, la gran mayoría es el turismo interno, que incentivado por el nuevo gobierno del Ecuador y toda la promoción turística puedes encontrar que el ecuatoriano esta moviéndose de región en región y conociendo todos los rincones de la Patria.

V&T.: ¿Que ofrecemos del balneario Playas, para incentivar a los visitantes que vengan?

F.G.: Bueno, el segundo mejor clima del mundo por una declaración de la UNESCO en el año 1958, el primero nos lo arrebató los hermanos de Medellin, un buen clima casi los doce meses del año, un borde costero de 14 km. que permite divisar el mar casi desde cualquier rincón de Playas, y básicamente la amabilidad y la fiabilidad de la gente, especialmente en el sector turístico que es el que enamora al cliente con su trato, con su atención y lo tiene siempre predispuesto

Fabrizio

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Desde las ventanas de tu cuarto ves este paisaje.

Una playa inmensa y paradisiaca.

a regresar.

V&T.: ¿Cómo lo ves al Ecuador turísticamente hoy en día?

F.G.: Muy avanzando, hay una inversión impresionante turística por parte del gobierno, en cifras inalcanzables, no soñables por ningún gobierno desde regreso a la democracia, por gente muy especializada en turismo que está promoviendo el destino Ecuador en todo el mundo. Hubo una campaña hace poco de todas las letras de "All you need is Ecuador", cada una de las letras se repartieron en las principales capitales del mundo, estuvieron en Londres, Berlín, Argentina en Madrid, etc., acompañado de toda una promoción turística del des-

tino Ecuador. Entonces hoy como nunca, de a poco, los operadores turísticos estamos recibiendo, están regresando esos recursos invertidos felizmente por el Ecuador para cada uno de los que estamos en la industria y actividad turística.

V&T.: Fabrizio, sabemos que eres un visionario de ley y te agradecemos una vez más tu disponibilidad para todos los visionarios que llegan al Ecuador. Siempre nos atiendes de la mejor manera, eres un buen anfitrión ya lo hemos comprobado más de una vez, esperemos regresar pronto con más periodistas del turismo también para que se siga hablando del Ecuador, que ya no decimos más que Ecuador es la mitad del Mundo, sino el centro del mundo.

F.G.: Muchas gracias. Es un verdadero privilegio, un verdadero gusto, siempre los visionarios tendrán las puertas abiertas ecuatorianas y del destino de Latinoamérica que nos convoque. Sinfonía del Mar es una hostería visionaria, y es un privilegio tener a gente que está en el medio turístico, en la producción de notas turísticas de lo que realmente han visto, vivido y han podido percibir de todas nuestras instalaciones y servicios; no solamente de Sinfonía del Mar, sino del destino Playas que es el cometido de los turistas visionarios, así que siempre sean bienvenidos.

Cabe agregar que el Hotel Sinfonía del Mar se encuentra ubicado en un punto estratégico, estando cerca del centros del Balneario, así como también de hermosos lugares recomendables para vi-

a la orden compañero!!!

.uno de los mejores almuerzos que he tenido en un ambiente así.

Que escena vivida!!! Un recuerdo imborrable.

Pág. 9

Un equipo de primera en Sinfonía.

Una foto con Bo Derek y varios artículos de su colección nos muestra Fabrizio. sitar como PSORJA, puertos de pescadores, mercados de pescas, en fin una gran variedad y colorido que solo el Ecuador te puede ofrece.

Felicitamos a Fabrizio García, por como esta llevando las cosas en turismo, por su hermosa familia que siempre están a su lado en todos sus emprendimientos, por su demostración de amistad hacia nosotros y por su dedicación y apoyo a los periodistas de VISIÓN.

hermosa piscina.

Eficaz el personal que siempre está a disposición de los huésped.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 10

¡¡LAS NOTAS QUE SE VIENEN!!

Notas y entrevistas que se vienen para nuestra próxima edición, donde también incluiremos toda la cobertura de nuestro próximo viaje a EXPO TURISMO PANAMÁ que será en Setiembre. y también una cobertura especial sobre el tour Gastronómico que realizamos en la Habana de la mano de la Cadena Sol Meliá donde descubrimos la importancia de la Gastronomía en el Turismo y con que atención Meliá apunta a éste segmento.

La asambleísta Bety Carrillos Gallego habla en exclusiva con nuestro medio.

Viviana es la guía de Guayaquil VISIÓN y nos explica lo fantástico que significa el recorrido por Guayaquil.

Patricio Pacheco Vázquez subsecretario de Medios de la Secretaria Nacional de Comunicación del Ecuador también conversó con Viajes & Turismo.

Daniel Chavarría Presidente de la Asociación Pro- Imagen de Costa Rica, que estuvo presente en Montevideo presentando a Costa Rica.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 DESDE LA ÓPTICA DE LOS DIFERENTES PAÍSES LOS VISIONARIOS SE UNEN EN ECUADOR PARA DESARROLLAR UN SEMINARIO DE PRENSA ESPECIALIZADA EN TURISMO, CON LA PRESENTACIÓN DE SEIS PONENCIAS DE ALTO INTERÉS. Con la VISIÓN que tienen los comunicadores sobre la industria del turismo, con la realidad diferente que se vive en cada país, ofrecen a todos los participantes, la oportunidad de aprender y recoger experiencias de utilidad para la “Industria de La Paz” Una vez más VISIÓN, trabaja en favor del turismo mundial entendiendo que sin comunicación, no hay turismo, sin periodistas, no hay comunicación y por eso ésta Asociación recorre el mundo transmitiendo sus mejores experiencias.

ESTA VEZ SERÁ EN ECUADOR!!! y mas 30 periodistas especializados en turismo de 10 países estarán acompañando éste Seminario para difundir las instancias del evento y las bellezas del Ecuador para todo el mundo.

En Guayaquil dicho Seminario se hará en el marco de FITE (Feria internacional de Turismo del Ecuador) el día 24 de Octubre de 2015, donde también Visión tendrá su Asamblea anual.

En Cuenca dicho seminario se desarrollará el día 26 de Octubre de 2015.

Pág. 11

SEMINARIO INTERNACIONAL DE PRENSA ESPECIALIZADA “CUIDEMOS EL TURISMO”

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 12

ECOS DE LA 48ava ASAMBLEA GENERAL DE AHOTEC Fue en Guayaquil, 22 de Agosto 2015 El Uniparkhotel fue la sede de esta Asamblea de la Industria sin chimeneas del Ecuador, representada dignamente por AHOTEC, contando con la asistencia de delegados de Pichincha, Azuay, Chimborazo, Pastaza, Imbabura y Orellana (integrada a AHOTEC en esta Asamblea) y Guayas.

En la oportunidad La Revista del Mercosur Viajes & Turismo presente en dicha Asamblea entrevistó a al ING. JOSÉ OCHOA, PRESIDENTE DE LA AHOTEC Federación Hotelera del Ecuador, R.L.P.: ¿Cómo está el tema de la hotelería en el Ecuador, que es un país que está en constante crecimiento turístico?

J.O.G.: Diría que estamos en una etapa de transición, el país está invirtiendo muchísimo en fomento, tanto Nacional e Internacional, estamos en una promoción a diferentes segmentos y mercados tratando de que la interacción con los países sudamericanos, sobre todo con Argentina, Chile, Brasil, Colombia y otros países tengamos una conectividad directa. Creemos que el país puede ofrecer con sus dos hemisferios, cuatro mundos, en el que por el lapso de una hora o dos horas podemos cambiar desde los nevados hacia la Amazonía, hacia la sierra y hacia la costa, Galápagos, etc. Hay una oferta impresionante que realmente nosotros no estamos aprovechando ni al 30% de la capacidad hotelera a la cual podemos ofrecer, el país el año anterior subió el 14,16% de llegadas internacionales versus el 4,7% de la media mundial, así es que estamos empezando recién a ser nombrados a nivel Nacional, mucho más a nivel Internacional. En el tema turístico hay muchísimo por hacer, queda un largo camino y todos estamos apostando a alternativas como capacitación, hay una normativa técnica que sale

nueva buscando la competitividad del sector y que cada uno de los establecimientos tenga mejores condiciones a nivel internacional para su promoción.

R.L.P.: El Ecuador hoy en día se ofrece para todo el público en general de toda América. ¿De dónde está viniendo más gente, que país ustedes notan que es el que más los visita?

J.O.G.: Principalmente tenemos lo clásico, los vecinos que son de Colombia y Perú, y está aumentando muchísimo, y nos estamos aliando muy fácilmente con las alianzas estratégicas a través de la conectividad directa que es el caso –por ejemplo- de Brasil, que ese es un mercado dormido en la cual nosotros estamos recién empezando a tomarlo.

R.L.P.: Si, son 200 millones.

J.O.G.: Si, 200 millones, pero estamos empezando y empezó bien, con la línea aérea TAM y prontamente vamos a tener más vuelos directos incluido con el mercado Americano, entonces eso ha permitido realmente que poco a poco subamos, nosotros de un crecimiento del 14% anual y ahora este año estamos un poco menos, pero vamos más de la media, porque el país tiene mucho que ofrecer. En el caso de Colombia que es nuestro principal mercado emisor, estamos con conectividades además que están

.ING. JOSÉ OCHOA, PRESIDENTE DE LA AHOTEC ingresando nuevas aerolíneas que van a permitir más que toda la conectividad está permitiendo que los flujos sean mayores y constantes más que todo en los próximos meses que es lo que queremos, por el tema de la conectividad, más que todo.

R.L.P.: Nosotros decimos hoy que “el mundo está a la vuelta de la esquina”, porque cada vez los transportes y las conexiones son más y más fluidas y más rápidas. ¿Cómo se comporta el turismo Europeo con Ecuador?

J.O.G.: Bastante bien. El único problema es que está muy marcado, muy diferenciado los meses en las tempora-

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 das del año por el tema de las vacaciones en el caso de Europa. En el caso de España por ejemplo es que nosotros tenemos una presencia muy fuerte de emigrantes, más que otros países de Europa, nos ha ido bastante bien porque hay un flujo muy interesante con los que son nacionalizados Españoles, que es gente que está regresando al país, pero ya de visita. Ese gran grupo de personas están viniendo de diferentes regiones del país, a conocer, a redescubrir lo que es el Ecuador, entonces con el tema de Alemania, con el tema de Italia, con el tema de Francia nos está yendo bastante bien, pero falta muchísima promoción más, el país requiere de mejor inversión en materia de formación.

R.L.P.: Sin duda que sí. Nosotros siempre decimos que el tema indígena en Ecuador es fundamental, el tema de la selva es muy requerido por la gente de otras regiones y eso es lo que Ecuador tiene, lo tiene todo y comunidades

indígenas viviendo acá desde hace 500 años.

J.O.G.: Empezados los pueblitos pilotos, más que todo en el tema de convi-

vencia con diferentes localizaciones, más que todo en las zonas turísticas, el turismo Vivencial en la zona norte de la Amazonía pero falta mucho por hacerlo y capacitación también.

R.L.P.: Para terminar, ¿Qué le dirías a un amigo, a un turista, que no puede

Pág. 13

dejar de ver en el Ecuador?

J.O.G.: Hay cosas a mí que cada cierto tiempo tengo que volver a visitarlo aquí en el país, uno es el tema de Galápagos, es la joya de la corona nuestra, y otro es la ciudad de Cuenca que es una ciudad Patrimonio Cultural de la humanidad con características excepcionales y el tema del Mercado de Otavalo en las tres partes, conjuntamente con Quito y parte muy fija, por ejemplo, en la Iglesia de la compañía y muchos atractivos turísticos que los tiene, a través del arte cultural, son fantásticos, realmente en el caso nuestro lo hacemos cada tres o cuatro años, repetimos y volvemos a vivir toda esa parte cultural, ese acervo que tiene la cultura nuestra, y es fantástico, y más que todo diría la diversidad que tiene, desde Galápagos, la Costa, la Sierra y la Amazonía, eso es fantástico, estamos en cuatro mundos y se puede disfrutar de una variadísima oferta en pocos días.

V&T.: Muchas gracias por su tiempo.-

En Ecuador 48ava ASAMBLEA GENERAL AHOTEC 2015 Cena de Clausura en el Hotel Oro Verde, con el co-auspicio de Diners Club.

Fue el pasado Sábado, 22 de Agosto 2015 Cerrando con broche de oro este gran encuentro en Guayaquil de los representantes de la hotelería a nivel Nacional, la Gerencia del Hotel Oro Verde, contando con el co-auspicio de DINERS CLUB, ofreció una cena gourmet, presentando el chef ejecutivo un menú compuesto de platos que constarán en el nuevo Boutique Hotel " El Parque", por abrirse en el Parque Histórico, bajo Administración del grupo Oro Verde Guayaquil, gerenciado por el Sr. Vasco Baselli.

Pronunció las palabras de la clausura de la Asamblea el Ing. José Ochoa al inicio, agradeciendo la asistencia de los presentes y la colaboración recibi-

da por parte de los principales de Guayaquil. Después del postre el Sr. Gino Luzi, presidente de AHOTEGU tuvo una palabras de agradecimiento y acto seguido presentó el show de sorpresa : " Silvana y Gustavo ", que tuvo aplausos efusivos.

Así terminó una jornada intensa en Guayaquil, habiéndose aprobada a Cuenca para la Asamblea General de AHOTEC 2016.

Colaboración - Gino Luzi

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 14

EN ARGENTINA, muy Cerca de Esquel UN COLOSO EN EL PARQUE NACIONAL LOS ALERCES El Parque Nacional los Alerces se encuentra a 42 km de Esquel, y es quien protege en su interior al reconocido Alerce Milenario. Posee una altura como la del Obelisco porteño y su edad como la del Partenón griego. Su importancia deslumbra a los visitantes que llegan desde todas partes del mundo a conocerlo.

El Parque Nacional Los Alerces El Parque Nacional Los Alerces, ubicado a 42 kilómetros de la ciudad de Esquel, en la provincia del Chubut, Patagonia Argentina, resguarda en sus 263.000 hectáreas al Alerce Patagónico (Fitzroya Cupressoides) conocido también como Lahuán, que en lengua mapuche significa “abuelo, el que guarda toda la sabiduría”. Es uno de los árboles más grandes y longevos del planeta, que puede llegar a vivir hasta 3000 o 4000 años. Además, este Parque Nacional, que inicialmente fue una Reserva en 1937, protege al Bosque Patagónico conformado también por coihues, cipreses, radales, maitenes, ñires y lengas.

Dentro del Parque se practican diferentes actividades turísticas-recreativas como la pesca deportiva, el kayakismo, excursiones lacustres, senderismo, trekking y montañismo, entre otras, además se ofrecen servicios de alojamiento y gastronomía.

La Naturaleza, un patrimonio de todos Al mismo tiempo que se protegen a

los alerces, también se estableció que se debían preservar varias especies de la fauna amenazadas como el Pudú, algunos anfibios y el Huemul. Esta última es tal vez la más carismática, siendo Monumento Natural desde el año 1996 para asegurar su preservación.

El Parque Nacional Los Alerces es el hábitat también de especies nativas como el puma, zorro colorado, monito del monte, y otras como el ciervo colorado, la liebre europea, y salmónidos.

El viaje al Alerzal, una experiencia única

Mientras se navega hacia el alerzal, es posible visualizar el imponente Glaciar Torrecillas, con sus paredes de hielo de color blanco azulado, apreciándose toda su magia desde el lago Menéndez.

Durante los meses de enero y febrero las salidas son diarias con la opción de partir desde Puerto Limonao o desde Puerto Chucao. El resto del año sólo se mantiene habilitado el Puerto Chucao.

Las excursiones pueden ser contratadas en las agencias de viajes de Esquel.

Desde Puerto Limonao Esta excursión, la más extensa de las dos, comienza en el Lago Futalaufquen, recorre el Río Arrayanes navegando sus aguas hasta llegar al Lago Verde, lugar donde se realiza un transbordo para atravesar el Lago Menéndez y así llegar a la zona intangible donde vive el “abuelo”.

Desde Puerto Chucao Posiblemente es la excursión más demandada. Para llegar al Puerto Chucao hay que realizar una caminata que comienza por cruzar la “Pasarela del Río Arrayanes”, un increíble puente colgante desde donde se pueden apreciar a las truchas nadando contra la corriente.

Gracias a que el impacto del hombre es mínimo en este ecosistema, el Parque Nacional Los Alerces es una de las áreas protegidas más valiosas de la Patagonia Argentina, lo que lleva aparejado una responsabilidad de todos para seguir preservando su flora y fauna.

Para más información y consultas: Secretaría de Turismo de EsqueL

Fórum Mundial de Jornalistas da Mídia Eletrônica fue lanzado el dia 15 de Setembro na Capital Federal.

De 16 a 19 de Novembro, a bela cidade de Bonito (MS) será a Capital Mundial de Mídia Eletrônica.

O evento terá a participação de 80 Jornalistas de todos os estados do Brasil e Exterior. O objetivo principal da realização do evento, em Bonito, é debater diversos temas da Mídia Eletrônica, Turismo e Sustentabilidade. Durante o evento, vamos apresentar para nossos convidados as belezas de Bonito, para que eles possam conhecer e divulgar o seu potencial, seus pontos turísticos e sua cultura. A realização é da Mídia Brasil Associados(Associação de Jornalistas da Mídia Eletrônica do Brasil).

(01)- Gruta do Lago Azul (02)- Jornalista Edinho Neves, Presidente Nacional da Mídia Brasil Associados (Associação de Jornalistas da Mídia Eletrônica do Brasil).

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 15

Porto Alegre faz parceria inédita com a ABRAT GLS para promover turismo LGBT na cidade A Secretaria de Turismo de Porto Alegre e a Associação Brasileira de Turismo para Gays, Lésbicas e Simpatizantes (Abrat GLS) formalizam parceria associativa pela qual a entidade passa, entre outros benefícios, a auxiliar na promoção da capital gaúcha como destino gay -friendly nos mercados nacional e internacional e na qualificação de profissionais do receptivo local. Porto Alegre é o primeiro destino turístico do país a ingressar oficialmente na entidade que é referência do turismo, lazer e entretenimento GLS do Brasil.

A adesão foi assinada na capital gaúcha pelo secretário de Turismo de Porto Alegre, Luiz Fernando Moraes, e a presidente da Abrat GLS, Marta Dalla Chiesa, na última sexta-feira, 11, último dia do workshop realizado pela entidade para capacitação no atendimento ao público LGBT. Promovido pelo órgão municipal, o treinamento teve a participação de gerentes e coordenadores de equipes de hotéis, hostels, bares e restaurantes. “Será uma parceria muito boa, porque Porto Alegre está trabalhando o segmento LGBT de forma planejada e organizada, e de muito significado por ser

Foto: Moraes e Marta confirmam parceria na promoção da capital gaúcha como destino gay-friendly o primeiro destino brasileiro a se associar de forma efetiva na entidade, assumindo um compromisso com o segmento”, avalia Marta, que aposta na iniciativa como inspiração para outros destinos LGBT do país.

Além de constar na lista de parceiros da Abrat GLS, onde estão destinos como Espanha, Las Vegas, Viena, Berlim e, em breve, Fort Lauderdale, na Flórida, Porto Alegre passa a ter espaço de promoção no estande da entidade em feiras no país e exterior. O primeiro evento será na Expo ABAV, uma das maiores

feiras de turismo da América Latina que acontece de 24 a 26 de setembro em São Paulo e onde a capital gaúcha fará o lançamento oficial do programa Porto Alegre LGBT, dia 24, no estande do Ministério do Turismo. A parceria se estende ainda na divulgação do novo destino LGBT entre os associados da entidade, em apoio na relação com agentes de viagem e operadores e na cooperação para qualificação do receptivo.

Moraes avalia o ingresso de Porto Alegre na entidade como um passo importante no processo iniciado há meses para incluir a cidade nos principais destinos brasileiros amigáveis ao público gay.

“Essa é uma parceria estratégica para que organize um bom programa e para ingressar no circuito nacional e internacional deste segmento de mercado.” A aproximação com a Abrat GLS se iniciou em julho com a realização de um seminário de sensibilização do trade local para o potencial do segmento.

Secretaria Municipal de Turismo Coordenação de Comunicação Eliana Zarpelon

Donde hay aves hay turismo!!!!

Desde Honduras USA tiene 48 millones de aficionados CONQUISTAR A OBSERVADORES DE AVES ES NUEVO RETO DEL TURISMO NACIONAL Tegucigalpa.- Conquistar el interés y el entusiasmo de los Avituristas norteamericanos para que Honduras sea su nuevo destino para la práctica de la actividad al aire libre relacionada con la observación de aves, es el reto que se han impuesto las autoridades públicas y privadas del Turismo del país.

Así lo dio a conocer hoy el Director del Instituto Hondureño de Turismo IHT, Emilio Silvestri luego de confirmar que solo en los Estados Unidos existen 48 millones de personas aficionadas a ésta dinámica y que en 2013 éste rubro del turismo le generó a Costa Rica cerca de 480 millones de dólares.

“Estamos trabajando fuerte para lograr ese objetivo y una de las primeras acciones de promoción del país a nivel internacional será en la Feria de pája-

ros mas importante que tendrá lugar en Londres el próximo mes de agosto con la asistencia de unas 22 mil personas y 350 expositores de 50 países del mundo” dijo Silvestri.

Recalcó que con el apoyo de la empresa privada se buscará, en ese marco, establecer el mayor numero de contactos empresariales, de instituciones y organizaciones del mercado mundial de

pájaros así como establecer las alianzas y estrategias para potencializar éste producto en Honduras y hacerlo competitivo.

“El 27 por ciento de nuestro territorio es reserva forestal, es decir que el turismo de aves se estaría abriendo en todo el país, no como el buceo, por ejemplo, que tiene uno de sus nichos en las Islas de la Bahía”, destacó el director del IHT. De acuerdo a investigaciones preliminares de expertos en el mercado del Aviturismo en el país, en Honduras existen unas 750 especies de aves que pueden ser observadas con facilidad en unas 91 áreas protegidas, mas de 30 reservas naturales privadas y otros sitios de interés donde éstas aves viven y transitan con tranquilidad.

Unidad de Comunicaciones Instituto Hondureño de Turismo

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 16

El decimotercer Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA) realizado en LIMA – PERÚ Honduras presidió Congreso Interamericano de Ministros de Turismo en Perú TEGUCIGALPA.- Los miembros participantes del XXIII Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo, que tuvo lugar en Perú, bajo la jefatura de Emilio Silvestri como Presidente de la Comisión Interamericana de Turismo CITUR, discutieron ese día una propuesta de Estrategia a mediano plazo encaminada a mejorar la Cooperación y Competitividad Turística en las Américas.

Para ello, solicitarán “instruir a la Comisión Interamericana de Turismo (CITUR) para que, con el apoyo de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI), elabore una estrategia a mediano plazo para mejorar la cooperación y competitividad turística en las Américas que aborde, entre otras cosas la sostenibilidad; infraestructura; innovación y calidad; seguridad turística; y promoción, de las cuales se desprendan las diferentes esferas de acción como la facilitación de viajes, desarrollo de índices y estadísticas afines, apoyo a micro, pequeñas y medianas empresas turísticas, desarrollo de productos y estándares”.

La propuesta es parte de los puntos destacados en el informe del Director de Turismo de Honduras, Emilio Silvestri, quien como Presidente de la CITUR detalló otras acciones desarrolladas en los últimos dos años como la ejecución del Primer Ciclo de Programación del Fon-

Dicho congreso se lleva a cabo cada año y es realizado por la Organización de Estados Americanos (OEA). El ministro de Turismo de El Salvador fue ponente de la conferencia magistral sobre accesibilidad e infraestructura.

do Hemisférico de Turismo enfocado al Fortalecimiento de las Capacidades Empresariales de las Comunidades Indígenas en El Salvador y el Proyecto de Capacitación para Guías Turísticos en Barbados.

Asimismo, la celebración del Congreso Interamericanos de Ministros y Altas Autoridades de Turismo en Honduras sobre el tema de Geoturismo y "Competitividad en el Turismo: un componente esencial para la sostenibilidad", realizado en Barbados el año pasado.

El Jefe de la Sección de Cultura y Turismo de la Organización de Estados Americanos OEA, Richard Campbell, manifestó en el marco de la cita en Perú que “el mundo, y por ende el turismo, está cambiando sustancial y aceleradamente, y esto representa varios retos y oportunidades”.

Detalló que las Américas, es la región con el mejor desempeño turístico a nivel mundial, 8.1% de crecimiento en el 2014, con países que están creciendo por encima del 10% anual y para sostener este crecimiento se presentan oportunidades y desafíos”.

Enfatizó en que “cada uno de nuestros países, tiene sus fortalezas en diferentes aspectos relacionados con el turismo, muchos estamos en condiciones de compartir nuestras experiencias y podemos generar un significativo intercambio de experiencias y buenas prácticas”.

“El Turismo es un sector en que se favorece la cooperación, especialmente en las Américas porque compartimos accidentes geográficos como los Andes; cultura e historia como la Ruta Maya; mar como el Caribe, entre otros, y se vuelve imprescindible apoyarnos mutuamente para defender y desarrollar la marca Américas, Centroamérica, América Latina, Andes, Caribe, Mundo Maya, etc”, recalcó La finalidad de la Estrategia a Mediano Plazo es aportar una visión de la labor de la CITUR a realizarse durante el transcurso de los próximos cinco (5) años contando con una estructura coherente para organizar y ejecutar las actividades, programas y proyectos de la Comisión que surgen del mandato.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 El ministro de Turismo de El Salvador, José Napoleón Duarte fue nombrado en la Ciudad de Lima, Perú, presidente provisional del XXIII Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo denominado “Turismo Rural Comunitario: Agenda para un Desarrollo más Competitivo y Sostenible”, organizado por la Organización de Estados Americanos (OEA), y el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú.

Dicho congreso reúne a las más altas autoridades de turismo del Hemisferio, así como a representantes del sector privado, académico y sociedad civil, y se ha convertido en uno de los instrumentos más antiguos de cooperación y constituye el principal foro para el diálogo hemisférico y la formulación de políticas turísticas en las Américas.

La ministra de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Magaly Silva Velarde Alvarez, fue la encargada de ceder provisionalmente la presidencia del Congreso a su homólogo de El Salvador, quien lideró la plenaria inicial con la puesta a consideración y aprobación el temario de la jornada.

“Es una gran oportunidad presidir provisionalmente el Congreso de las al-

tas autoridades de Turismo de la OEA, que se ha convertido en una plataforma para el intercambio de experiencias y mejores prácticas para fortalecer el diálogo entre agencias gubernamentales y el sector privado; y considerar propuestas de cooperación técnica en apoyo a los Estados miembros para desarrollar el sector turístico”, afirmó Napoleón Duarte.

El funcionario salvadoreño también se pronunció a favor de seguir impulsando el Turismo rural comunitario, tema central del Congreso.

“El Turismo Rural Comunitario es una actividad que sirve para apoyar a todos los sectores sociales, particularmente a jóvenes y mujeres de las comunidades urbanas y rurales, a través de su efecto multiplicador, en servicios relacionados, manufacturas o en la producción agropecuaria; por ello el turismo rural comunitario es parte del turismo sostenible”, señaló.

Desarrollo de la agenda XXIII Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo, desarrollará el viernes 4 de septiembre, la segunda jornada de plenarias en la que se abordarán diferentes temáticas entorno al turismo.

Pág. 17

El ministro de Turismo de El Salvador será el encargado de liderar una ponencia magistral sobre Accesibilidad e Infraestructura, en la tercera sesión plenaria la cual lleva como tema: Factores de la competitividad del turismo rural comunitario.

El funcionario recordó que una de las iniciativas desarrolladas por el Ministerio de Turismo de El Salvador para promover la competitividad del turismo rural comunitario se dio en el marco del XIX Congreso Interamericano de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA), realizado en septiembre de 2011 en San Salvador durante el cual se propuso la creación del Fondo Hemisférico de Turismo (FHT).

“En ese mismo evento, los Estados miembros aprobaron en consenso la Declaración de San Salvador para un Desarrollo Turístico Sostenible en las Américas, reconociendo la significativa contribución del sector turístico a los esfuerzos nacionales para la reducción de la pobreza y la desigualdad social, y el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades receptoras, al desarrollo económico sostenible de nuestros países”, destacó el funcionario en su ponencia.

La Ministra de Comercio Exterior y Turismo de Perú, Blanca Magali Silva resaltó importancia del Turismo Rural.

Congreso de turismo de la OEA valoró en Lima impulsar el desarrollo de zonas pobres El decimotercer Congreso Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA) trató en Lima la necesidad de impulsar el turismo rural comunitario como una de las claves para desarrollar las zonas pobres de América.

El encuentro que reunió en la capital peruana a 200 representantes de 35 países americanos, entre ellos los ministros de turismo de Perú, Bolivia, Barbados, Ecuador, Paraguay, Granada y El Salvador, además de medio centenar de delegados de la OEA. El secretario ejecutivo para el Desarrollo Integral de la OEA, Neil Parsan, destacó durante la inauguración que el turismo rural comunitario puede funcionar como una herramienta de progreso económico en aquellas regiones del continente más subdesa-

rrolladas.

Parsan indicó que en el caso de América "no bastan" las campañas de promoción publicitaria si es que no existen inversiones previas que ofrezcan una infraestructura turística adecuada.

"La inversión en infraestructura es esencial porque se relaciona de manera directa con la mayor cantidad de turistas que visitan las Comunidades El funcionario de la OEA señaló que el incremento del turismo rural responde al deseo de muchos turistas por mantener contacto directo, compartir experiencias y dejar un impacto positivo en las comunidades que visitan.

Dijo también indicó que temas como la seguridad, el impacto cultural, ambiental y la trasmisión de enfermedades serán los desafíos que deberán afrontar países americanos con el incremento del turismo.

La ministra peruana de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, resaltó la importancia que tiene el turismo rural en las comunidades de su país.

"Cerca de 100.000 extranjeros realizan turismo en zonas rurales gestionadas por organizaciones de base comunitaria, lo que genera cerca de 2,2 millones de dólares anuales como aporte del turismo a la economía rural", dijo Silva.

La ministra puso como ejemplo el caso de la hostelera Cristina Suaña, que desde hace doce años abrió con ayuda de capacitación turística el hotel "Cinco Esteras", en la isla flotante de Uros, en el lago Titicaca, en la región sureña de Puno.

La iniciativa le permitió "mejorar su hotel, vivir mejor y volver a reunir a su familia, al poder trabajar juntos en la administración del hotel", según Suaña.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 18

La organización de marketing y turismo de Dubái realizó un roadshow por América Latina Diversos eventos y workshops acercaron la cultura emiratí y generaron lazos con las compañías locales.

Natalia Venturini, gerente para Sudamérica de Interamerican Network (izquierda) y Cibele Moulin, Directora del DTCM para Latinoamérica (derecha).

Entre el 27 de agosto y el 3 de septiembre, el Departamento de Turismo, Comercio y Marketing de Dubái (DTCM) realizó un roadshow en cuatro ciudades sudamericanas: Buenos Aires, Bogotá, San Pablo y Río de Janeiro. El mismo estuvo organizado por Interamerican Network, representante en Sudamérica para el DTCM. Siendo éste su segundo roadshow en la región, Cibele Moulin, Directora del DTCM para Sudamérica, presentó el destino a los invitados – operadores de turismo, agencias de viaje y compañías asociadas a la industria turística – abarcando temas de ocio, hospedaje, eventos, gastro-

nomía, cultura y estilo de vida, entre otros.

Entre las compañías participantes que promovieron sus

Kempinski Hotel Mall of the Emirates, Arabian Night Tours, WAFI Hotels, Arabian Adventures, Jumeirah Hotels

El equipo del DTCM, compañías y el representante del SMCCU en Bogotá. productos en la región estuvieron Four Corners Events Tourism, Alpha Tours, Milan Tours & Guide Services,

and Resorts, Sharaf Tours, Knight Tours, Travco Tours, Emirates Airline, Fairmont Hotels y el Sheikh

Mohammed Centre for Cultural Understanding (SMCCU).

Además de workshops, el DTCM presentó a Abdulla Al Hussam, representante del Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (SMCCU) en Dubái, quien brindó charlas para periodistas y formadores de opinión sobre el estilo de vida y la cultura de los Emiratos Árabes Unidos. Con el objetivo de mostrar que Dubái se encuentra abierta a la diversidad de culturas y es una verdadera conjunción de tradición y modernidad que atrae turistas de todo el mundo, Hussam desmitificó ideas y conceptos que los occidentales suelen imaginar antes de viajar allí.

Abdulla al Hussam (izquierda) y desarrollo del workshop en Buenos Aires (derecha).

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 19

FESTURIS 2015

F

orte no mercado de feiras e eventos o Festuris apresenta

em 2015 as tendências do mercado turístico, os Salões segmentados, os destinos internacionais e toda gastronomia e as maravilhas do Brasil através dos seus municípios e

FESTURIS en preparativos para su MAYOR edición

estados.

E

struturado no Sierra Parque de 5 a 8 de novembro na cidade

de Gramado, com mais de mil estandes, convidados especiais, personalidades do Trade turístico, jornalistas do segmento turístico, palestras e a exposição do mundo do turismo com operadores, agencias, companhias aéreas, hoteis, municípios, locadoras de automóveis.

Se

mpre com novidades, será destaque o hotel sustentável

de Gramado, o turismo Norte Americano, tecnologias turísticas, novo salão de entretenimento, Salão MICE, e muitos destinos internacionais presente neste ano no Festuris.

T

urismo de luxo, turismo coorporativo turismo personalizado

são as tendências para 2015 apresentadas no Festival.

A menos de dos meses para su 27ª edición, el FESTURIS – Feria de Turismo de Gramado es actualmente la más importante y rentable feria de negocios turísticos de América Latina y ya batió record de inscripción, alcanzando hasta el momento un volumen de más de 2 mil inscriptos.

En conexión con el mundo es la mejor plataforma de negocios B2B para el mercado brasileño y sudamericano. Realizado anualmente en el mes de noviembre, el evento reúne más de 14 mil profesionales del sector de viajes y turismo.

Empresarios y ejecutivos con poder de decisión en negocios se encuentran en Gramado durante tres días, en el periodo del 5 al 8 de noviembre de 2015, para realizar negocios, potenciar la red de relacionamientos y debatir temas puntuales de esta importante industria.

FESTURIS recibe 2.500 expositores procedentes de diferentes nichos de mercado, de los cuales se destacan: más de 65 destinos internacionales, todos los importantes destinos turísticos brasileños, operadoras y agencias de viajes, compañías aéreas, compañías de navegación, redes hoteleras, entre otros.

Único evento capaz de mobilizar todo trade turístico da América Latina, Caribe, América do Norte e Europa, aproximando empresários a 27 anos e proporcionando na cidade de Gramado sua própria divulgação e experimentação.

R

espeitado no mercado do turismo como um evento forte,

para fechamento de grandes negócios, publico qualificado, garantindo bons retornos para os participantes.

I

mpactante ao trade turístico, seja pelas novidades seja pela

grandiosidade da integração dos meios turísticos que sob a direção de Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcos Rosse, cresce a cada ano.

S

atisfação garantida é um orgulho ao povo gaúcho ser sede

deste grande evento – FESTURIS, 27 anos de excelentes

Reconocida por la eficiencia para proyectar y fortalecer alianzas estratégicas en América del Sur, el FESTURIS Gramado se caracteriza por ser una feria realizada en Brasil con destacado alcance internacional, factor reforzado por su posición geográfica privilegiada, que favorece la participación de empresas y destinos con fuerte inversión en turismo como por ejemplo Argentina, Chile, Colombia, Perú y México.

Actualmente, el FESTURIS se encuentra con un 80% de sus espacios comercializados. Cuenta además con 250 periodistas acreditados, pertenecientes a Brasil, América Latina, América del Norte, Europa y Asia.

_ Turismóloga e Jornalista; _ Diretora Hotel São Paulo Torres RS; _Diretora Regional ABIH, ABEOC e ABRAJET _ Presidente do Sindicato dos Hoteis, Restaurantes, Bares e Similares do Litoral.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 20

GRUPO PEGAZUL 20 años haciendo sus sueños realidad Por Angel Lagardera nuestro corresponsal en Venezuela.

Gerardo Prendes El Grupo Pegazul, fundado en 1995, celebró su vigésimo aniversario con emotivo acto en el Meliá Cohíba de La Habana y reunión de trabajo con operadores y agentes de viajes venezolanos en el Meliá Península Varadero.

Especializado en el destino Cuba, el Grupo Pegazul, bajo la conducción de Gerardo Prendes Enrique Díaz, tiene su casa matriz en Caracas afiliada a organizaciones internacionales que avalan su prestigio y reconocimiento como tour operador.

Cuenta con la agencia Pegazul Viajes representada en Caracas, Madrid, Islas Canarias, La Habana y próximamente abrirá sus puertas Pegazul Travel en Miami.

Pegazul Viajes está registrada en la Cámara de Turismo de Cuba y representada por la agencia de viajes Cubatur del Ministerio de Turismo para operar el destino de esta nación caribeña; su misión estriba en captar y enviar turistas para Cuba y otros destinos, brindando servicio receptivo de excelencia y asistencia personalizada que garantizan alta satisfacción con el máximo de eficiencia y un crecimiento sostenido de la operación. Venden toda la gama

de productos turísticos que ofrece Cuba como destino, así como todas las modalidades de turismo convencional especializado, eventos e incentivos, grupos temáticos y multidestinos; para ello cuentan con profesionales capacitados y especializados que proporcionan pronta respuesta a las necesidades y requerimientos de los viajeros que eligen sus servicios.

Pegazul Viajes organizó un Fam Trip para conocer en situ los circuitos combinados diseñados para conocer los principales destinos de ciudad, playa y naturaleza a través de los programas “Aroma Tropical”, “Aroma Fantástico”, “Pincelada Cubana” y “En Fa-

Agentes de viajes venezolanos en Morro Cabaña frente a La Habana

Enrique Díaz milia con Pegazul”, que combinan La Habana con diferentes destinos en la Isla Grande del Caribe. Entre los sitios visitados en esta oportunidad destacan el Hotel Memories Miramar Habana, donde estuvieron gratamente hospedados; la música y alegría del Museo del Ron; la buena comida del restaurant Real Café y el show del Casino Parisien del legendario Hotel Nacional; y durante la estancia en Varadero, la playa y atenciones del “todo incluido” del Meliá Península y el casino Tropicana.

FIT festeja sus 20 años y se renueva La Feria Internacional de Turismo de América Latina, que tendrá lugar del 26 al 29 de septiembre en el predio de La Rural de Palermo, celebra en este 2015 su edición número 20ª y lo festeja ofreciendo nuevos e innovadores eventos, así como ampliando la participación para seguir consagrándose como un ámbito de encuentro y comercialización a nivel mundial.

Además de las propuestas tradicionales, este año la tecnología tendrá su protagonismo a través de Turtech by FIT, el primer evento de la región dedicado a la aplicación de tecnología en la industria turística, que busca no sólo capacitar, sino además, tender puentes entre el sec-

tor, la tecnología y las inversiones.

Al respecto Fabricio Di Giambattista, presidente de FIT, comentó que “teniendo en cuenta que el desarrollo tecnológico aplicado al turismo está en un momento sin precedentes, hemos incorporado un ámbito orientado a la capacitación, al reconocimiento de distintas estrategias de incorporación de tecnología, así como un espacio donde puedan presentarse startups y propuestas innovadoras. Tal como existe en otras ferias del mundo, tenemos muchas expectativas que Turtech by FIT sea una evento con cada vez mayor protagonismo dentro de la FIT”.

Otra de las novedades, tiene que ver con el crecimiento de la feria tanto en superficie como en participación. Esta

edición contará con 1.600 expositores y co-expositores y ampliará la lista de países presentes. En relación al año anterior se incorporarán 5 nuevos países: Nueva Zelanda, Australia, Egipto, Sudáfrica y Jamaica.

Las rondas de negocio, por su parte, también han incrementado la cantidad de empresas inscriptas.

Hasta la fecha son cerca de 450 las empresas participantes a diferencia del 2014 donde hubo 259.

En sus 20 años, la FIT mira hacia el futuro comprometida con la innovación y con el objetivo de continuar siendo el ámbito de encuentro y comercialización del turismo mundial más importante de Latinoamérica.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 21

IBEROSTAR fue sede de la Séptima Convención de Copa Vacations que se realizó en República Dominicana · IBEROSTAR Hotels & Resorts continúa apostando por el mercado argentino y esta vez, agasajó a los agentes de viajes. · Del 25 al 28 de agosto, el hotel IBEROSTAR Costa Dorada fue sede de la séptima convención de Copa Vacations.

Buenos Aires, 31 de agosto de 2015. IBEROSTAR Hotels & Resorts, durante el mes de agosto, fue anfitrión de la Séptima Edición de Copa Vacations, que tuvo lugar en Puerto Plata, República Dominicana. Durante el evento, participaron más de 200 agentes de viajes, que tuvieron la oportunidad de descubrir los encantos que posee el maravilloso destino.

El IBEROSTAR Costa Dorada es un hotel de categoría Premium, ubicado en primera línea de la playa en Puerto Plata, en régimen Todo Incluido. Es el destino ideal para los amantes de la naturaleza por su privilegiada localización entre majestuosas montañas y el resplandeciente azul del Caribe. La corta distancia de la villa de Puerto Plata y su amplia variedad cultural, hacen que el destino sea perfecto. El complejo es un paraíso para los buceadores y los aficionados a los deportes náuticos, por ello, en el IBEROSTAR Costa Dorada los visitantes encontrarán el relax y la diversión que buscan para que sus vacaciones familiares o en pareja resulten inolvidables.

Puerto Plata es una de las provincias costeras de República Dominicana más importantes del norte del país, donde se goza un agradable clima durante todo el año. Se caracteriza por ser una ciudad con múltiples posibilidades de ocio y entretenimiento. Además de sus paradisíacas playas, esta ciudad tiene un centro histórico con numerosos sitios que visitar: el Castillo de San Felipe, El Monte Isabel de Torres, la destilería de Ron Brugal, o el Museo del Ámbar. Asimismo, en los alrededores se llevan a cabo una gran cantidad de excursiones relacionadas con la naturaleza. En Puerto Plata, la gastronomía es un atractivo que invita a los turistas a vivir experiencias únicas, ya que sus platos se cocinan a fuego lento entre fogones con aires españoles y criollos.

La Séptima Convención de Copa Vacations fue un verdadero éxito. Por su parte, Elvira González, Directora Comercial de IBEROSTAR Hotels & Resorts expresó «Para IBEROSTAR Hotels & Resorts es un honor y un verdadero placer recibir a tantos agentes de viajes y brindarles la experiencia de vivir una estadía, como verdaderas estrellas». Los asistentes tuvieron la oportunidad de intercambiar opiniones durante el encuentro y conocer los atractivos que ofrece tanto el destino como el hotel IBEROSTAR Costa Dorada.

Acerca de IBEROSTAR Hotels & Resorts IBEROSTAR Hotels & Resorts es la cadena hotelera vacacional fundada en Palma de Mallorca (Islas Baleares, España) por la familia Fluxá en 1986. Parte integrante del GRUPO IBEROSTAR, uno de los principales consorcios turísticos españoles y con más de 80 años de historia, IBEROSTAR Hotels & Resorts dispone en la actualidad de más de 100 hoteles de cuatro y cinco estrellas en 16 países de todo el mundo.

Para más información: iberostar.com

Descubre lo nuevo de CzechTourism.com Te invitamos a conocer la República Checa a través de la nueva sección de nuestra página web titulada «Viajes» donde podrás encontrar distintos itinerarios en los destino que deseas visitar en tu próximo viaje a la República Checa.

La Oficina de Turismo de la República Checa está generando un nuevo espacio de comunicación con todos los visitantes de www.CzechTourism.com. Inaugura la sección Viajes, donde irá presentando diversos itinerarios e historias que te ayudarán a planear la perfecta escapada al destino. Igual puede ser buena herramienta pata agentes de viajes en el momento de planear el recorrido a medida para sus viajeros experimentados.

En el menú principal de la HOME encuentras la parte de Viajes, entrando a ella ubicarás en la parte superior una manera sencilla de ubicar tu itinerario, por región, por tipo de viaje y hasta por categoría.

Siguiendo el recorrido encontrarás los distintos itinerarios que se han actualizado hasta el momento. De manera sencilla podrás identificar distancias, días y monumentos que podrás visitar en cada recorrido.

Descubre cada uno de los distintos itinerarios en http:/ /www.czechtourism.com/tourists/trips/?lang=es-ES Fernando Cano PR & Media ÈCCR – CzechTourism tel. +52.55.5545.8000 cano@czechtourism.com

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 22

Termas de Papallacta cumple 21 años Termas de Papallacta: pioneros en el turismo de salud y relajación

Termas de Papallacta está ubicado a tan solo 67 km de Quito en la ruta que siguió Francisco de Orellana en 1542, cuando cruzó la cordillera de los Andes para descubrir el Río Amazonas, en una altitud de 3.300 metros (10.827 pies), en una región estratégica, que le permite ser la puerta de entrada al Oriente ecuatoriano, y contar con privilegiadas vertientes de aguas termales en la mitad de los volcanes andinos Antisana y Cayambe.

Termas de Papallacta ha logrado ser el referente del termalismo en el Ecuador a través de un manejo responsable del turismo, colaborando con la conservación de su entorno natural y cuidando la salud de sus visitantes.

Esta reconocida empresa nace en 1.994 como un ideal de visionarios ecuatorianos que buscaban desarrollar un proyecto turístico novedoso en una región clave del país por sus bondades termales.

Los inicios de Termas de Papallacta se remontan a la remodelación del balneario y restaurante existentes en el lu-

gar a principios de la década de los 90.

Año tras año Termas de Papallacta desarrolló su infraestructura hotelera que cuenta en la actualidad con: 32 habitaciones con baño privado y calefacción, localizadas junto a las piscinas exclusivas para huéspedes; 14 cabañas familiares que ofrecen un ambiente acogedor junto al fuego proporcionado por sus chimeneas; 3 restaurantes de exquisita comida ecuatoriana e internacional, varios de los productos servidos allí son de su propio huerto orgánico; Spa, con una importante oferta de tratamientos para relajación y salud; además de un centro de convenciones.

El equilibrio entre el entorno natural y el turismo es el principal objetivo de Termas de Papallacta, por ello se han desarrollado varios proyectos referentes a la conservación ambiental, como son la planta de tratamiento de aguas servidas, la producción de verduras y vegetales propios en un huerto especialmente diseñado para ello, y el más destacado, la colaboración con la Fundación Terra para construir el Centro de Interpretación «El Exploratorio», donde los visitantes y moradores del sector obtienen información sobre las características del área natural circundante. Todas estas iniciativas le hicieron acreedor a Termas de la certificación de turismo Smart Voyager al 2005, que avala el desarrollo sostenible, de acuerdo a estándares internacionales normados, en el 2014 Termas de Papallacta recibió un importante galardón como mejor Spa y Resort del Ecuador en los premios World Travel Awards, con-

siderados como los «Oscar del Turismo», con lo cual se consolidó como uno de los atractivos más importantes en el sector turístico del país. En este año 2015, el resort también se encuentra nominado para este importante premio. El reconocimiento viene directamente de los huéspedes y usuarios de los hoteles, ya que ellos son los encargados de dar su voto a través de la página web de los World Travel Awards.

Para Termas de Papallacta, la nominación es un reconocimiento a los esfuerzos realizados por ofrecer un servicio extraordinario y experiencias excepcionales a sus huéspedes. Así mismo, es una motivación para continuar ofreciendo excelencia dentro de la competitiva industria turística.

El termalismo es el ícono de excelencia del complejo turístico. El conocimiento de cada uno de sus trabajadores y personal del spa, sumado al diseño arquitectónico que armoniza con la naturaleza circundante, permiten que los distintos beneficios que las aguas termales brindan, sean correctamente aplicados en cada uno de sus visitantes y huéspedes.

Estos 21 años de experiencia hacen del complejo turístico de aguas termales, Termas de Papallacta, un ejemplo de desarrollo empresarial sostenible y de lucha para la consecución de un sueño que sigue creciendo en la actualidad; y que pretende apoyar a la promoción del país como un lugar de privilegiado entorno natural y de excelencia en el servicio turístico.

HOSTEL TORRE A CARA D AB AHIA DA BAHIA DIÁRIA 45 REAIS COM CAFÉ DA MANHÃ PACOTE CARNAVAL 7 NOITES 900 POR HOSPEDES, RECEBEMOS. VIAJANTE, MUCHILEIROS, FAMÍLIAS, ESTUDANTES MENSAL 600 COM TODAS AS TAXAS INCLUSASS RUA CARLOS GOMES 59SALVADOR-BAHIA-BRASIL

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 23

El Salón de Parques y Entretenimiento es una de las grandes atracciones del FESTURIS 2015 Cines, parques de diversión, casinos, resorts, shoppings, discotecas, teatros entre otros, son algunas de las atracciones que componen el escenario de la industria de entretenimiento. La actividad turística ha sido impulsada por personas que buscan huir de lo cotidiano y aprovechar de este abanico de opciones para el entretenimiento y el placer.

Consecuentemente, ciudades por el mundo vienen facturando miles de millones de dólares con esta magia que envuelve sueño, diversión, arte, cultura, lujo, confort y bienestar, como es el caso de Las Vegas, Nueva York, Orlando, Dubai, Punta del Este, Macao, Atlantic City, Hong Kong, Shangai, Mónaco, Moscú y otras.

El entretenimiento es una de las actuales tendencias de la actividad turística, en virtud de reunir aspectos diversos vinculados a la cultura; genera números significativos para la economía además de la propia generación de empleo, renta y divisas. Buscando reflejar esa fuerte tendencia hace algunos años el FESTURIS , Feria de Turismo de Gramado presenta esta nueva y fuerte tendencia del turismo en el Salón de Parques Temáticos y Entretenimiento que en esta 27ª edición pone de manifiesto la consolidación de este mercado.

El Salón es un espacio reservado para que los emprendimientos de este segmento se presenten al mercado turístico, recibiendo de esta manera una mayor atención y alternativa de negocios con los profesionales participantes del evento.

UM MERCADO EN ASCENSO Con más de 15 atracciones confirmadas, el Salón de Parques Temáticos y Entretenimiento es una de las grandes atracciones de la 27ª edición del FESTURIS, Feria de Turismo de Gramado, que ocurre del 5 al 8 de noviembre.

Participando por primera vez del FESTURIS, Snowland , 1º Parque de Nieve de las Américas prepara un stand especialmente creado para la feria.

En él, los visitantes podrán conocer

más sobre el emprendimiento y observar equipamientos como la Motonieve y el Bumpercar.

Según el Gerente de Marketing y Proyectos de Snowland Gramado, Maximiliano Tavares, el único parque de nieve de las Américas también dispondrá de espacio temático para fotos y contará con la presencia de las Mascotas de Snow.

“El Salón de Entretenimiento se consolida principalmente por el crecimiento de este nicho en el mercado turístico. La forma temática y la creatividad usada en la presentación de los atractivos convierten el Salón en un lugar muy especial dentro de la Feria” destaca Andrea Oliveira, asesora comercial del FESTURIS, en 2015.

Están incluidos en este espacio de la feria los parques temáticos identificados con personajes, parques acuáticos, de aventura y ecoturismo, museos temáticos, equipamientos de entretenimiento en general, además de todas las experiencias preparadas para el entretenimiento de los turistas y visitantes.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 24

La Feria Internacional del Turismo en Ecuador, estrena nuevo recinto y muchas novedades:

Grandes Cambios en FITE 2015

• El Parque Samanes de Guayaquil, el tercer parque más grande de América, será la nueva sede del evento turístico más importante del Pacífico Americano.

• Fite innova su estructura ferial presentando diversos pabellones en su décimo tercera edición: Turismo de Aventura, Salón Náutico, Turismo Ecuestre y Rural, son tres de ellos.

• Pabellón de Negocios en Silencio dará cabida a los stands del sector privado y sus encuentros empresariales.

• Con el I Congreso de Turismo de Aventura y Deportes Extremos, el Parque Samanes inaugurará el Rocódromo y el Circuito de Senderos.

Recinto Fite Guayaquil, Ecuador, La Feria Internacional del Turismo en Ecuador, Fite 2015, lanza su décima tercera edición con grandes transformaciones y novedades. Bajo el lema “La Vida es un Viaje, Vívelo en Fite”, el Comité Organizador presenta la nueva sede que proyecta recibir más de

60.000 visitantes del 22 al 25 de Octubre: Parque Samanes, el tercer parque más grande de América.

En Rueda de Prensa, en el Grand Hotel Guayaquil, de la ciudad sede, se presentaron los cambios estructurales que permitirán hacer de la feria un encuentro vivencial con el turismo y los

negocios. Uno de los más destacados es la presentación de Cuatro Pabellones especializados que permitirán al visitante encontrar nuevas y novedosas propuestas de viajes, dentro y fuera del Ecuador.

El primero de ellos es el Pabellón Turismo de Aventura que, sin lugar a du-

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 das, es uno de los tipos de viaje que más protagonismo y desarrollo está teniendo en los últimos años debido a que conjuga tres aspectos: cultura, deporte y medio ambiente. En este espacio el visitante tendrá acceso a una gran variedad de propuestas como el trekking, rafting, surf, submarinismo o buceo, montañismo, parapente, entre otros, uniendo tierra, agua y aire.

El turismo de aventura es de reciente creación, sin embargo, su mercado ha ido en elevado crecimiento alrededor de todo el mundo. Esto es así ya que, algunos turistas quieren o están buscando algo diferente, y desean ser capaces de usar su tiempo para combinar los viajes, deportes y realizar las actividades de su preferencia. El Pabellón es una alternativa para quienes buscan vivir una experiencia nueva y convertir sus vacaciones en una experiencia memorable.

El Salón Náutico será otro de los pabellones en el que se mostrará una variada oferta de productos y servicios relacionados con la náutica deportiva, recreo y turismo, para disfrutar del mar, los deportes acuáticos y la navegación.

Desde el norte hacia el sur, Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Guayas y El Oro son las provincias costeras con más de 750 km, cada una con puertos donde arriban embarcaciones de todo tipo, donde el mar es parte de los 365 días año.

En el interior, grandes ríos permiten la práctica de los deportes de aventura y la navegación fluvial en busca de los enigmas de los Andes o la Amazonía. Una oportunidad única para conocer este importante reglón del turismo nacional.

El Pabellón de Turismo Ecuestre y Rural será una de las grandes primicias de este año. Si hablamos de

Biodiversidad y de Turismo de naturaleza, no podemos obviar al Turismo Ecuestre como uno de los principales dinamizadores de dichos términos. A día de hoy, aproximadamente en el Mundo lo practican más de CINCO MILLONES de personas, realizando desde paseos de una hora a rutas de siete o más días.

El pabellón será un escenario para promover y explorar las ofertas de este tipo de turismo que permite al usuario disfrutar de la naturaleza y el paisaje, de forma distinta, al mismo tiempo que ofrece al territorio una nueva herramienta de desarrollo y promoción turística poco convencional hasta el momento en Latinoamérica.

El cuarto y uno de los más importantes espacios del evento será el Pabellón de Negocios en Silencio. Una iniciativa que brindará al sector privado un espacio apto para la generación de negociaciones, reuniones de trabajo y micro ruedas comerciales. Mil setecientos metros cuadrados, en dos plantas, será la extensión que reunirá a operadores, mayoristas, minoristas y agencias de viajes, hoteles, aerolíneas y otras líneas comerciales de la actividad, en torno a un solo objetivo: Promover y Vender.

Esta nueva estructura ferial brindará el marco adecuado para el I Congreso de Turismo de Aventura y Deportes Extremos FITE, que durante dos días reunirá a expertos en torno a la exposición de sistemas de gestión, materiales, técnicas y tendencias, que permitan la explotación turística sostenible de los recursos naturales disponibles.

El Congreso será el punto de encuentro para que los profesionales y autoridades aborden las necesidades que actualmente refleja el sector, especialmen-

Pág. 25

te teniendo en cuenta las buenas prácticas para lograr la excelencia en la calidad de las prestaciones de turismo aventura.

Entre los temas a tratar estarán el turismo accesible, la regulación en las prácticas de diferentes modalidades de turismo aventura, en espacios naturales y adaptados, así como la comercialización y difusión del producto para posicionarse como destino competitivo.

Con ocasión de este Congreso, el Parque Samanes abrirá al público el nuevo Rocódromo y la Zona de Senderismo.

Los congresistas tendrán la oportunidad de estrenar los nuevos espacios de práctica para los amantes de la aventura y el deporte en Guayaquil.

La realización este Congreso en el Ecuador se impulsa la imagen e internacionalización del país como destino, y se incentiva el turismo de Ferias, Congresos y Convenciones, uno de los reglones con más alto impacto en la economía de las ciudades. Según el Meeting Professionals International, cada participante de estos eventos deja en el país sede entre 350 y 500 dólares día.

Un segmento que beneficia a toda la ciudadanía, y fortalece a los hoteles, ya que según la organización el 74,1% de los Congresos de Eventos y Convenciones del mundo utilizan los servicios hoteleros.

Cerca de 30 países, han confirmado su arribo a “FITE 2015”, con el objetivo fortalecer el desarrollo de la “industria sin chimeneas”. Si usted se identifica como ciudadano del mundo, Fite es su cita ineludible, del 22 al 25 de octubre.

Dirección de Prensa y RRPP Tel: (593-4)2530974/94 www.fite.info_

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 26

ING. JOSÉ OCHOA GARCÍA

RECIBE MÁXIMA CONDECORACIÓN AL MÉRITO DR. VICENTE ROCAFUERTE EN EL DÍA DEL HOTELRO ECUATORIANO Nacido en la poética ciudad de Cuenca, volcó todos sus conocimientos, experiencia y trabajo en actividades de tipo empresarial, hotelero y turístico.

Siendo muy joven gerencia el Hotel España en el año 1978.

Diríamos que José Ochoa García es un hombre de acción y menos palabras, es el ejecutivo que no malgasta el tiempo en aquello que no sea producir, y así mismo fomentar fuentes de trabajo en diferentes sectores, en los que concede a gente laboriosa la oportunidad para trabajar.

Es cuando hombres con este espíritu y un alto corazón de bondad dejan una huella indeleble para las futuras generaciones, que los pueblos se benefician porque constituyen soportes para todas las acti-

vidades convirtiéndose en ciudadanos productivos y útiles para el país.

Su accionar en la Federación Hotele-

ra Nacional, refleja la consolidación y el impulso a la hotelería y el turismo, mentalizador e iniciador de múltiples acontecimientos como ferias, congresos, y generador directo e indirecto de miles de plazas de trabajo, hoy es el presidente de la Compañía Ecuaresorts S.A., promotora para la construcción de 10 hoteles que ejecutará la cadena francesa IBIS para el Ecuador.

Recibió junto a su familia, empresarios hoteleros y turísticos del país la MÁXIMA CONDECORACIÓN AL MÉRITO DR. VICENTE ROCAFUERTE, entregada por la Honorable Asamblea Nacional de la República del Ecuador e impuesta por la asambleísta Betty Carrillo representante nacional. RS.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 27

Houston presenta en noviembre una gran exposición del arte contemporáneo latinoamericano

María Fernanda Cardoso, Woven Water: Submarine Landscape, 1994 HOUSTON – (Channel Plus America) – La Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston (GHCVB, por sus siglas en inglés) acaba de confirmar las fechas de la exposición Contingent Beauty: Contemporary Art from Latin America (Belleza Contingente: Arte Contemporáneo de América Latina), que se presentará en el Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH). Los amantes de artes plásticas podrán deleitarse con esta gran muestra del arte latinoamericano del 22 de noviembre de 2015 al 28 de febrero de 2016.

Varios artistas consagrados -21 en total- de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, México y Venezuela presentarán sus obras que abarcan el dibujo, la escultura, el video y las instalaciones interactivas basadas en objetos y videos. La exposición destaca a los artistas contemporáneos que utilizan materiales seductores y provocativos para expresar sus preocupaciones sociales, políticas y ambientalistas.

Los artistas en Belleza Contingente entrelazan el refinamiento estético con mordaces críticas de problemas actuales, arraigados en las complejas realidades de América Latina y su larga historia de la colonización, la represión política y la crisis económica. Estos temas van desde la pobreza, la violencia, el sexo, la corrupción del gobierno y la globalización, hasta la guerra contra las drogas y el legado del colonialismo. La belleza de estas obras está supeditada a la interpretación contextual. Cada pieza presenta una tensión entre los elementos opuestos, tales como la belleza y la violencia, la seducción y la repulsión, la elegancia y la brutalidad.

La exposición es curada por Mari Carmen Ramírez, curadora Wortham del Arte de América Latina y directora del Centro Internacional para las Artes de las Américas (ICAA), y Rachel Mohl, asistente curatorial.

Seleccionadas principalmente de la colección permanente del arte latinoame-

ricano moderno del MFAH, casi todas de las 32 obras que serán exhibidas han sido adquiridas por el museo en los últimos cinco años a través del Caribbean Art Fund (Fondo de Arte del Caribe), una iniciativa especial del museo y la Fundación Gego.

El objetivo de este fondo, establecido en 2010, es investigar, promover y coleccionar obras de artistas de toda la región del Caribe. Desde su creación, el Fondo de Arte del Caribe ha patrocinado la adquisición de 37 grandes obras de artistas de Colombia, Cuba y Venezuela. Obras de artistas centroamericanos están actualmente bajo consideración.

"Con esta exhibición, queremos incentivar a los visitantes del museo a descubrir a los artistas activos en la región hoy en día. Muchos de ellos han hecho importantes contribuciones a la escena mundial del arte", dijo el director del MFAH, Gary Tinterow.

"En las manos de estos artistas, una obra de arte -formalmente sofisticada y seductora- no se convierte en un fin en sí mismo, sino en una herramienta para aumentar la conciencia de los espectadores sobre factores críticos que determinan su entorno cotidiano", dijo Ramírez.

Las obras emplean estrategias conceptuales y sensoriales que las hacen altamente interactivas con el espectador, quien tiene que participar activamente para entender el significado de la obra.

Además de los artistas, cuyas obras fueron adquiridas a través del Fondo de Arte del Caribe, Contingent Beauty presentará obras de otros artistas excepcionales de América Latina, lo que generará un dinámico diálogo que trasciende las fronteras cronológicas y geográficas.

Entre los artistas de Contingent Beauty figuran: Tania Bruguera (Cuba), Johanna Calle (Colombia), Yoan Capote (Cuba), María Fernanda Cardoso (Colombia), Los Carpinteros (Cuba), José Gabriel Fernández (Venezuela), Magdalena Fernández (Venezuela), Víctor Grippo (Argentina), Carmela Bruto (Brasil), Grupo Mondongo (Argentina), Guillermo Kuitca (Argentina), Oscar Muñoz (Colombia), Roberto Obregón (Venezuela), Gabriel Orozco (México), José Alejandro Restrepo (Colombia), Miguel Ángel Ríos (ArgentinaMéxico), Miguel Ángel Rojas (Colombia), Teresa Serrano (México), Regina Silveira (Brasil), Javier Téllez (Venezuela), y Tunga (Brasil).

La exhibición debutará en Houston antes de viajar internacionalmente. La inauguración en Houston se realizará en el

Tunga, Lezart, 1989 contexto del sexto evento bienal llamado Latin American Experience Weekend, que apoya el programa de adquisiciones del arte latinoamericano por MFAH y el Centro Internacional para las Artes de las Américas (ICAA). La edición de 2015 está dedicada a Colombia y contará con una significativa representación de artistas colombianos en el programa de cuatro días, que incluirá charlas, conferencias, una gala y subastas de obras de los artistas destacados en la exhibición, así como de otros artistas históricos y contemporáneos de América Latina. El evento tendrá lugar del 19 al 22 de noviembre.

Fundado en 1900, el MFAH está entre los 10 museos de arte más grandes de los Estados Unidos. Ubicado en el corazón del Distrito de Museos de Houston, el MFAH cuenta con dos edificios de galerías, un jardín de esculturas, un teatro, dos escuelas de arte y dos bibliotecas, así como dos casas museos, para las artes decorativas americanas y europeas, en los alrededores. La colección enciclopédica del MFAH contiene unas 65.000 obras que abarcan el arte desde la antigüedad hasta nuestros días. Para más información sobre el Museo de Bellas Artes de Houston, visite www.mfah.org. Los jueves la entrada es gratis para todos. Los niños de 12 años o menos siempre entran gratis.

Aprovecha para recorrer el Distrito de Museos, donde tanto los grandes como los pequeños tienen mucho que ver y conocer. Este distrito, con un total de 19 museos, está ubicado en el área entre el Rice University, Downtown y Texas Medical Center.

Para más detalles sobre Houston, sus atracciones, eventos, hoteles y todas las facilidades que la ciudad ofrece a los visitantes, explora el sitio Web en español de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston en www.VisitaHoustonTexas.com. ### Fotos: Cortesía del MFAH y GHCVB

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 28

International Assist, la asistencia al viajero, que se adapta a tu necesidad.

Marcos Chiabo_Director Comercial International Assist.

International Assist, empresa formada por un equipo de especialistas en asistencia al viajero, presenta su línea de productos con servicios y coberturas pensados a medida de la necesidad del cliente.

El pasajero obtiene una cobertura básica de asistencia y según el viaje que emprenda, puede elegir cobertu-

ras adicionales como tecnología, cancelación, deportes, equipajes, futura mamá y salud.

Esta propuesta surge para ofrecerles a los viajeros una personalización del producto y la opción de no pagar por asistencias que no serán utilizadas.

Marcos Chiabo, Director

Equipo International Assist.

Comercial de International Assist, comentó “Me gusta decir que evolucionamos la asistencia al viajero, bajo el concepto de elegí pagar por lo que usas. La innovación de los servicios en el turismo es una realidad, desde International Assist nuestro compromiso es brindar coberturas inteligentes para el via-

jero actual.”

Además, ingresa al mercado con precios y promociones de lanzamiento: 2x1 (viajan dos paga uno), hijos free (cada dos adultos, dos niños sin cargo) y joven (30% de descuento para menores de 35 años). www.internationalassist.com.ar – consultas@internationalassist.com.ar

Cocinando en Bengal Deli Bengal Deli, el restaurant del hotel CasaSur Bellini de Palermo, celebrará el comienzo de la primavera con una clase de cocina dictada por el Chef invitado Rodrigo Ayala.

Ayala desarrolló su carrera en diversos hoteles de Chile, fue instructor del IAG y BUE Trainer, y es asesor de cocina en Bengal.

En la clase se descubrirán los secretos de preparación de algunos de los exquisitos platos de la cocina india de Bengal como su curry de lentejas. Luego de la clase los asistentes podrán degustar todos los platos y serán agasajados con un cocktail.

Bengal es un espacio gourmet donde se conjuga el nivel gastronómico y la modernidad para disfrutar un mix de cocina india y Mediterránea. Bengal cuenta con un restaurant sobre la calle Arenales, un segundo local en CasaSur Art de Recoleta y su opción más descontracturada: Bengal Deli.

Bengal Deli // Cabello 3780, Palermo Mail. bengal@casasurbellini.com MARIA LUJAN RODRIGUEZ Prensa & Marketing Online prensa@ggmasociados.com

Bengal Deli by CasaSur Bellini, Palermo INVIERTA BIEN EN PUBLICIDAD INVIERTA EN

VIAJES & TURISMO

LA REVISTA DEL MERCOSUR

LLEGAMOS A DONDE USTED MAS PRECISA PORQUE ESTAMOS EN TODO EL MUNDO AHORA TAMBIEN EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.LAREVISTADELMERCOSUR.COM LA PAGINA QUE TAMBIEN SE VA IMPONIENDO EN EL MUNDO

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 29

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 30

COLOMBIA ES REALISMO MÁGICO Avianca, ProColombia y Fontur -Fondo Nacional de Turismo- unen esfuerzos para posicionar al país como destino turístico nacional e internacional.

La campaña ‘Colombia es realismo mágico’, diseñada por el Gobierno Nacional e inspirada en las experiencias únicas del país, busca ofrecer a los visitantes locales y extranjeros la oportunidad de disfrutar de parajes naturales, sitios con historia, festivales y ferias de diverso tipo, así como sabores y aromas propios de esta tierra.

En el marco de este proyecto, Avianca se ha unido a esta campaña y pone a disposición de los viajeros nacionales e internacionales durante el mes de septiembre, tarifas promocionales para viajar desde 48 ciudades de América y Europa a 25 destinos del país reconocidos por su diversidad y riqueza natural, así como por la posibilidad que ofrecen para el avistamiento de aves y ballenas, o las condiciones para adelantar prácticas deportivas como buceo, canotaje, snorkel; a los que se suman destinos de playa y sol, sitios de interés arqueológico y cultural, lugares de interés religioso y una completa opción de destinos para congresos y convenciones.

“Con esta estrategia vamos a dinamizar la industria turística en temporadas bajas para impactar positivamente a los diferentes actores del sector como hoteleros, agencias de viajes, restaurantes y comercio. Es el momento de atraer más turistas extranjeros, tenemos la oferta, el apoyo del Gobierno Nacional, a un sector privado comprometido y coyunturas como la devaluación que han convertido a Colombia en un destino más atractivo para los turistas extranjeros”, aseguró María Claudia Lacouture, presi-

denta de ProColombia.

Por su parte, Eduardo Osorio, Gerente General de Fontur, anotó “este tipo de sinergias son positivas para aunar esfuerzos en pro del turismo nacional y la promoción de los diferentes destinos y productos turísticos que ofrece Colombia permitiendo que ésta se posicione como un destino de talla mundial”.

Al presentar la campaña, el Presidente de Avianca, Fabio Villegas Ramírez, afirmó: “A través del concepto ´Colombia es realismo mágico´ queremos darle un nuevo impulso a la promoción de nuestro país como destino turístico de calidad internacional. Además de contar con parajes y atractivos de extraordinaria belleza, los diversos actores del sector turístico estamos listos para ofrecer productos y servicios excepcionales en materia de conectividad, experiencias y atención. En el caso de Avianca estamos poniendo a disposición de los viajeros nacionales e internacionales tarifas promocionales de país a país con descuentos entre un 15 y un 50% sobre la tarifa regular, según origen. Es nuestra manera de incentivar el turismo por Colombia y permitirle al mundo disfrutar lo mejor de lo nuestro”, puntualizó el directivo.

Para compras en septiembre de 2015 y viajes hasta mayo de 2016 Los viajeros procedentes de Latinoamérica podrán comprar sus tiquetes a través de los diversos canales de venta Avianca entre el 1 y el 10 de septiembre. Los turistas originados en Norteamérica podrán adquirir sus boletos entre el 7 y el 16 de septiembre, en tanto que los del Reino Unido podrán adquirirlos entre el 7 y el 20 de septiembre, y los visitantes provenientes de Es-

El Vicepresidente de Turismo de ProColombia, Enrique Stellabatti y el Presidente de Avianca, Fabio Villegas Ramírez paña entre el 15 y el 27 del mismo mes.

La promoción incluye tiquetes para volar desde sus ciudades de origen a 25 puntos en Colombia hasta el 31 de mayo de 2016 (Como última fecha de regreso).

Por su parte, los viajeros nacionales, con origen y destino al interior de Colombia, podrán acceder a las tarifas promocionales entre el 1 y el 28 de septiembre.

Información para Prensa: Avianca Gilma Úsuga INVIERTA BIEN EN PUBLICIDAD INVIERTA EN

VIAJES & TURISMO

LA REVISTA DEL MERCOSUR LLEGAMOS A DONDE USTED MAS PRECISA PORQUE ESTAMOS EN TODO EL MUNDO

AHORA TAMBIEN EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.LAREVISTADELMERCOSUR.COM LA PAGINA QUE TAMBIEN SE VA IMPONIENDO EN EL MUNDO

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 31

Autoridades, Sector Público y Sector Privado socializarán las acciones que proyectan en torno a la seguridad de los visitantes.

SEGURIDAD EN EL TURISMO, un gran reto para el Ecuador.

• FERIA INTERNACIONAL DEL TURISMO EN ECUADOR “FITE” se lanza a tratar con profundidad la Seguridad Turística del 22 al 25 de octubre. mité Organizador de FITE, se ha tratado sobre la necesidad de formar y especializar en las grandes ciudades a un Cuerpo de Policía Turística que brinde la atención al Turista Nacional y Extranjero, como ya existe en el Centro Histórico de Quito.

Para INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Deben dirigirse a: mailto:seguridadturistica@fite.info? subject=Inter%C3%A9s%20 Seguridad%20Tur%C3%ADstica , hasta el día 15 de octubre que se cerrará el cupo de participación.

Adjuntamos Temario Completo.

CURSO - SEMINARIO “TURISMO Y SEGURIDAD” (Formación de Formadores) Guayaquil, A pocas semanas del inicio de la XIII edición de FITE, Feria Internacional del Turismo en Ecuador, Jaime Rull presidente del Comité Organizador ha expresado sobre la preocupante temática de la SEGURIDAD TURÍSTICA: “Es importante, destacar que el Ecuador ha tenido avances en materia de seguridad que se han sucedido en los dos últimos años y que ha permitido estabilizar, incluso mejorar la percepción ciudadana frente a la temática dentro del país, así como la imagen hacia el exterior, con el consecuente y claro beneficio para la actividad turística”.

Sin embargo es necesario mejorar y proyectarse hacia un futuro cercano e ineludible en esa material, por ello la FERIA INTERNACIONAL DEL TURISMO EN ECUADOR “FITE” (2002-2015), que está preparando su próxima edición a realizarse en el Parque Samanes de Guayaquil, desde el 22 al 25 de octubre próximo, ha decido abordar este importante tema como uno de los ejes principales de FITE 2015, desde la organización y realización de un CURSO-SEMINARIO denominado “TURISMO Y SEGURIDAD”.

Este apartado académico para “formador de formadores” será dictado por experto en seguridad turística, instructor y creador del Plan Turismo Seguro, del Cuerpo Nacional de Policía Es-

pañola, quien llegará a nuestro país, como invitado especial en las fechas señaladas, temario que se complementará con diversas intervenciones nacionales y concluirá con una mesa redonda.

Por la parte Ecuatoriana se han invitado a diversas entidades como el Ministerio de Turismo,Ministerio del Interior, Ministerio Coordinador de la Seguridad, Servicio Integrado ECU 911, Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, Policía Nacional – Comando Zona, Cruz Roja Ecuatoriana y Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, para formar parte de los ponentes y exhibición de los avances en materia de prevención, seguridad y atención a la ciudadanía.

El Curso-Seminario será de carácter intensivo entre el 22 y 24 de octubre, y se realizará en la Sala de Congresos FITE, situada en el Parque Samanes, Bloque n° 5, donde se espera una participación de más de 200 delegados y representantes tanto del sector privado vinculado al turismo (Gremios, Hoteles, Operadoras, Aerolíneas, Agencias, etc….), Empresas de Seguridad Privada, así como del sector público, en especial los Cuerpos de Seguridad, representantes de Municipios y Gobiernos Provinciales, que desean proyectar su especialización hacia la atención, control y seguridad turística.

Es importante destacar que en las diversas reuniones mantenidas por el Co-

CONTENIDO: Ha sido elaborado, basado en la experiencia y formación desarrolladas en los organismos competentes de España, en especial el llamado S.A.T.E (Servicio de Atención al Turista Extranjero), así como a la Seguridad en Centros Turísticos y de Transporte (Hoteles, Estaciones de Bus, Tren, Aeropuertos, Museos, Lugares de Interés Turísticos, Eventos, etc..) que son el auténtico motivo del curso. También para Empresas de Seguridad y Cuerpos Públicos de Seguridad interesados en implementar la Seguridad Turística.

PONENTE: Experto en Seguridad Turística Especialista en el “Plan Turismo Seguro” en España Formador en Seguridad Turística de Cuerpos de Seguridad Españoles y diversos países.

TEMARIO: IMPORTANCIA DEL SECTOR TURÍSTICO TURISMO INTERNACIONAL EL TURISMO Y LA SEGURIDAD (Relación entre el Turismo y la Seguridad) POLICIA TURISTICA - FUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDAD DEL ESTADO ESPAÑOL Y SITUACIÓN O PRÁCTICAS EN OTROS PAÍSES. (Prevención del delito y protección al turista dentro de sus competencias).

EL TURISMO, ANÁLISIS DESCRIPTIVO:

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 - Análisis de riesgos - Efectos dinamizadores de la actividad turística (económicos, culturales y sociales) - Análisis de los flujos turísticos - Perspectiva general económica del año 2015 en los principales mercados emisores turísticos.

- Competitividad de los mercados turísticos.

- Análisis de indicadores de la demanda turística.

- Características del Mercado emisor - Indicadores de actividad - Indicadores macroeconómicos de los principales mercados turísticos - Análisis de riesgos.

- Calidad turística: la seguridad como elemento cualitativo determinante - Prevención de la victimización - Campaña de prevención (folletos y DVDs) - Corresponsabilidad Institucional pública y privada - Comisiones nacionales, provinciales y/o municipales - Enlaces periféricos de turismo - Planificación y elaboración de protocolos de colaboración - Agilitación de sistemas de respuesta al hecho delictivo

- Análisis delincuencial con especial consideración de aquellos que tienen mayor impacto en turistas y excursionistas.

- Atención a las víctimas - Agilización, simplificación e inmediatez de la respuesta policial, judicial y consular.

- Modalidades de denuncia (turistas) - Servicio de Atención al Turista Extranjero (S.A.T.E.) Antecedentes}Actuación de apoyo a las víctimas Código ético para el turista Concepto Objetivos Funciones Procedimiento de actuación Convenios de colaboración Beneficios del S.A.T.E. Medios humanos (personal policial y no policial) Tratamiento de la denuncia que hacen los turistas.

Intervención en casos especiales Instrumentación del S.A.T.E. Datos estadísticos Formación: tipos de formación (policial y externa)

Pág. 32

Implementación a S.A.T.E. a otros países Otros Servicios y sistemas de interés policial para el control de los movimientos turísticos: Partes de Viajeros. Análisis del sistema Control del alquiler de vehículos Relación con los medios de comunicación social Difusión de Información sobre seguridad y emergencia: Servicios de emergencia (911): Estructura y operatividad Itinerancia (rooming): Transmisión inmediata vía SMS a los turistas a su llegada al país anfitrión de información concerniente a su seguridad SEGURIDAD EN LOS HOTELES (Características – infraestructuras – Procedimientos - Personal: Empleados y Alojados).

TALLERES DE TRABAJO MESA REDONDA CON DIVERSAS ENTIDADES DEL ECUADOR CERTIFICACIÓN: Se entregará a los asistentes el CERTIFICADO conjunto FITE y ENTIDADES PARTICIPANTES. Dirección de Prensa y RRPP Tel: (593-4)2530974/94 www.fite.info

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 33

21 millones más de turistas internacionales en la primera mitad de 2015 El número de llegadas de turistas internacionales aumentó un 4% en la primera mitad de 2015, según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial. Los destinos de todo el mundo recibieron alrededor de 538 millones de turistas internacionales entre enero y junio de 2015, 21 millones más que en el mismo periodo de 2014.

Las llegadas internacionales registraron un crecimiento del 5% en Europa, Asia y el Pacífico y Oriente Medio, y del 4% en las Américas. Los limitados datos de que se dispone para África apuntan a un descenso estimado del 6% en el número de turistas internacionales que visitaron la región. A escala subregional, el Caribe y Oceanía (ambas +7%) obtuvieron los mejores resultados, junto con Europa Central y Oriental y América Central (ambas +6%).

A pesar del crecimiento global, los resultados por destino son algo dispares.

La seguridad sigue siendo motivo de preocupación mundialmente, y la situación económica es comparativamente más inestable, ya que la recuperación de las economías avanzadas contrasta con la ralentización de las economías emergentes. En la demanda turística también han influido el descenso de los precios del petróleo y las fluctuaciones en los tipos de cambio.

«Los resultados muestran que, a pesar de la creciente inestabilidad, el turismo sigue manteniendo el mismo comportamiento positivo que ha tenido en los últimos cinco años y ofreciendo en todo INVIERTA BIEN EN PUBLICIDAD INVIERTA EN

VIAJES & TURISMO LA REVISTA DEL MERCOSUR

LLEGAMOS A DONDE USTED MAS PRECISA PORQUE ESTAMOS EN TODO EL MUNDO AHORA TAMBIEN EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.LAREVISTADELMERCOSUR.COM

LA PAGINA QUE TAMBIEN SE VA IMPONIENDO EN EL MUNDO

el mundo oportunidades económicas y de desarrollo», dijo el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. «Mientras la OMT se prepara para su XXI Asamblea General en Medellín (Colombia) , es un buen momento para pedir un mayor apoyo al turismo, un sector capaz de ayudar a superar los retos más apremiantes de nuestros días, como la creación de empleo, el crecimiento económico y la inclusión social», agregó.

Según las previsiones de la OMT difundidas a principios de 2015, se espera que las llegadas de turistas internacionales se incrementen entre un 3% y un 4% a escala mundial para el conjunto del año, en sintonía con la previsión a largo plazo de un crecimiento medio anual del 3,8% para el periodo 2010-2020.

Resultados regionales Europa, la región más visitada del mundo, lideró el crecimiento y vió incrementadas sus llegadas en un 5%, gracias a la debilidad del euro. La recuperación de Europa Central y Oriental (+6%) dio impulso a ese crecimiento, pero también Europa Occidental, Europa Septentrional y Europa Meridional y Mediterránea (todas con +5%) estuvieron por encima de la media mundial.

La región de Asia y el Pacífico registró un incremento del 5% en el número de llegadas internacionales en la primera mitad de 2015, con Oceanía (+7%) a la cabeza. Los destinos de Asia del Noreste Asiático y del Sureste (ambas +5%) arrojaron resultados mixtos, liderados por Japón (+47% hasta julio) y Tailandia (+30% hasta julio). Asia Meridional registró un crecimiento comparativamente modesto, del 4%, en el número de llegadas, tras dos años de crecimiento de dos dígitos.

Las llegadas internacionales en las Américas crecieron un 4% en la primera mitad de 2015, consolidando los buenos resultados del pasado año. Las cuatro subregiones registraron un crecimiento positivo, aunque con variaciones según los destinos. La fortaleza del dólar en Estados Unidos fomentó la demanda emisora de este mercado . El Caribe (+7%) y Centroamérica (+6%) lideraron el crecimiento. En América del Norte (+3%), el número de llegadas fue impor-

tante en Canadá y en México (ambos +8%), mientras que en Estados Unidos los indicios apuntan a un crecimiento más modesto. La mayoría de los destinos de América del Sur (+4%) obtuvieron buenos resultados, a pesar del estancamiento del turismo emisor de Brasil.

Los limitados datos disponibles para África indican que el número de turistas internacionales disminuyó un 6%, con un descenso del 10% en las llegadas a África del Norte y del 4% al África Subsahariana. Además de los efectos de los atentados terroristas, los destinos africanos han sufrido las secuelas del brote de Ébola en algunos países de África Occidental y la ralentización del crecimiento de las economías regionales que dependen de la exportación de petróleo y otros recursos naturales.

Las llegadas de turistas internacionales a Oriente Medio crecieron un 5%, consolidándose la recuperación iniciada en 2014.

(Las cifras para África y Oriente Medio deben ser leídas con cautela, puesto que se basan en los datos limitados de que se dispone para estas regiones).

Los mercados emisores muestran resultados mixtos En términos de turismo emisor, los datos para los dos primeros trimestres de 2015 muestran un cuadro diverso en términos de gasto turístico en el extranjero.

Entre los mercados emergentes, China y la India comenzaron el año con un crecimiento de dos dígitos en el primer trimestre, mientras que el gasto de la Federación de Rusia y de Brasil se resintió por el menor crecimiento económico de ambos mercados y la depreciación del rublo y el real frente al dólar de Estados Unidos y el euro.

En cuanto a los mercados emisores tradicionales de las economías avanzadas, la demanda de Estados Unidos, Francia, Suecia y España sigue siendo fuerte, pero es más débil en Alemania, el Reino Unido, Italia y Canadá.

Contactos: Programa de Comunicación y Publicaciones de la OMT Tel.: (+34) 91 567 8100 / Fax: +34 91 567 8218

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 34

ABIH-SC completa meio século de história Revista digital interativa e livro impresso contam um pouco da trajetória da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Santa Catarina No ano em que comemora meio século de atividades, a ABIH-SC, trabalhando de forma conjunta e harmônica com as demais entidades do Trade turístico, continua escrevendo uma história de valiosa contribuição para o progresso e desenvolvimento econômico de todas as regiões turísticas de Santa Catarina. Mostrar as belezas e potencialidades do melhor Estado para viajar do Brasil (Prêmio da revista Viagem e Turismo da Editora Abril), bem como, a potência da indústria da hospitalidade com seus bares, restaurantes, hotéis, pousadas e demais estabelecimentos, para atrair cada vez mais turistas, continua sendo um eterno desafio.

Para mostrar um pouco da trajetória da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Santa Catarina, está sendo produzida a publicação comemorativa “ABIH-SC: Meio século impulsionando o turismo e o comércio de Santa Catarina”. As últimas gravações da revista digital interativa, que conta com o depoimento dos ex-presidentes da entidade, aconteceram no Marinas Palace, em Canasvieiras, na última quinta-feira(24).

O trabalho, a hospitalidade e a arte em bem receber, tornaram o Dr. João Moura Neto, proprietário do empreendimento, um dos mais condecorados e homenageados dos ex-presidentes da entidade. Medalhas, troféus, flâmulas, diplomas, todos recebidos em diversos países, entre eles, Alemanha, Itália e Cuba. Ele é também o ex-presidente que permaneceu mais tempo, de forma ininterrupta, à frente da entidade, 9 anos.

A equipe foi até o Marinas Palace pois seria impossível levar para qualquer outro lugar tanto material. “Um privilégio para os hóspedes e visitantes que podem apreciar tudo nas salas localizadas na área social do hotel”, relatou Vânia Monteiro.

Responsável pelo projeto e pesquisa da obra, ela enfatiza que não está sendo fácil escrever a história. “A dificuldade não é ter assunto, ao contrário, é resumir as inúmeras ações que cada diretoria fez durante sua gestão. Um livro é pouco!”, concluiu.

A publicação tem lançamento previsto para dia 11 de novembro e contará com uma versão impressa, em formato de livro, e outra digital, interativa e multiplataforma, para distribuição online. Quem desejar obter um exemplar gratuitamente basta enviar um e-mail, até 10 de outubro, para

abih@abih-sc.com.br com nome, e-mail, telefone.

Expediente: Diretoria ABIH-SC 2014/2016 Samuel Koch – Diretor-Presidente João Eduardo Moritz Neto – Diretor de Operações e Marketing Guilherme Petry Makowiecky – Diretor Financeiro João Eduardo do Amaral Moritz – Presidente Conselho Consultivo Ex-presidentes Odson Cardoso, Francisco Vaz, Ony de Carvalho, Egon Prochnow, João Moura Neto, Luiz Carlos Nunes, Geraldo Linzmeyer, Volnei J. Koch, Edson Ziolkowski, Wilson Luiz Machado de Macedo e João Eduardo Amaral Moritz.

Projeto e Coordenação Geral Vânia Monteiro - VM Comunicação Pesquisa e Textos Vânia Monteiro e Marisa Ribeiro Imagens e ilustrações: Acervo da ABIH-SC Acervo da Biblioteca Pública Estadual de Santa Catarina Acervo particular de ex-presidentes da ABIH-SC Projeto Gráfico Vagner Alanis - Plural Multiplataforma Revisão Marisa Ribeiro - Jornalista Responsável - MTb 5741 Colaboração Especial: Lucia Biazus e Juliana Bossi Diretor Comercial: Carlos Troian Dados da Obra: MONTEIRO, Vania. RIBEIRO, Marisa. ABIH-SC: Meio século impulsionando o turismo e o comércio catarinense.

Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Santa Catarina – ABIH-SC. 1 ed. Florianópolis. Novembro, 2015. 56 páginas.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 35

Jamaica para todos los gustos y edades en IBEROSTAR · IBEROSTAR Hotels & Resorts ofrece unas exclusivas vacaciones en Jamaica para disfrutar una estadía perfecta en familia o en pareja. · En Montego Bay, IBEROSTAR propone conocer este alegre país con sus hermosas playas y pegadizos ritmos.

IBEROSTAR Hotels & Resorts invita a conocer uno de los destinos más atractivos del Caribe por su riqueza natural, cultural y musical. Durante todo el año, IBEROSTAR propone vivir una experiencia única en el destino más destacado que tiene Jamaica y al cual se puede acceder por las tres frecuencias semanales de la Línea Aérea Copa Airlines desde Panamá: Montego Bay, donde se respira energía tropical con su mar turquesa, sus playas naturales y su música más popular de la isla, el reggae.

La variedad de actividades que ofrece esta exótica isla, seduce a los visitantes con sus propuestas: Ocho Ríos es la ciudad que se ubica en la costa norte de Jamaica, a dos horas en auto desde Montego Bay. Las atracciones más famosas de este rincón del país son las cataratas de Dunn’s River; el parque temático de Dolphin Cove, donde se puede nadar con delfines; y el mausoleo del mítico Bob Marley. En Negril, el pequeño pueblo que se encuentra a una hora y media de Montego Bay, se puede conocer la verdadera vida nocturna que posee el destino, gracias a la cantidad de bares y

restaurantes que se encuentran allí. Además de disfrutar de sus playas los visitantes pueden aprovechar para conocer el Faro de Negril y el Royal Palm Reserve, un bosque en el que se aprecian diversas especies de flora y fauna a través de recorridos a pie o a caballo.

Además de sus paradisíacas playas de arena fina e infinidad de atracciones, Jamaica ofrece una exquisita gastronomía, y un entorno natural impactante. Los hoteles de IBEROSTAR Hotels & Resorts acercan al visitante a las emociones más irresistibles que se pueden vivir en la isla. En Montego Bay, el auténtico lujo colonial puede encontrarse en IBEROSTAR Grand Hotel Rose Hall, de categoría Grand Collection y sólo para adultos; para quienes buscan la elegancia tropical, la encontrarán en el IBEROSTAR Rose Hall Suites de categoría Premium Gold y para aquellos que deseen un oasis de diversión, podrán experimentarlo en el IBEROSTAR Rose Hall Beach, de categoría Premium.

IBEROSTAR Hotels & Resorts es consciente de la importancia de diversificar la oferta para brindar productos y servicios

personalizados que aporten un valor añadido al tiempo de relax y disfrute de sus clientes. Por este motivo, ofrece variada gama de sugerencias para el público, en uno de los destinos más impactantes y soñados del Caribe, para que de principio a fin vivan una experiencia inigualable. Cuna del reggae, la exuberancia y la pasión; en IBEROSTAR los huéspedes podrán vivir unas vacaciones como verdaderas estrellas junto a la impactante biodiversidad que ofrece la pequeña gran isla de Jamaica.

Acerca de IBEROSTAR Hotels & Resorts IBEROSTAR Hotels & Resorts es la cadena hotelera vacacional fundada en Palma de Mallorca (Islas Baleares, España) por la familia Fluxá en 1986. Parte integrante del GRUPO IBEROSTAR, uno de los principales consorcios turísticos españoles y con más de 80 años de historia, IBEROSTAR Hotels & Resorts dispone en la actualidad de más de 100 hoteles de cuatro y cinco estrellas en 16 países de todo el mundo.

Para más información: iberostar.com

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 36

A tener en cuenta!!!

China se convierte en el país más exportador de turistas

Chinos_TurismoLa Academia de Turismo de China, un instituto de investigación especializado, dependiente de la Administración Nacional de Turismo de China, ha dado a conocer un informe titulado 2015 Informe Anual de Desarrollo de Turismo de China al exterior, lo que indica que el número de viajeros al exterior de China ha superado por primera vez los 100 millones, convirtiendo a China en el país más grande en exportación de turistas de todos los países del mundo y durante tres años consecutivos.

Se estima que el ritmo de crecimiento va a seguir creciendo durante todo este año 2015. El informe también señala que UnionPay se han convertido en la marca de pago preferido entre los viajeros chinos salientes.

El citado informe analiza la industria del turismo emisor de China desde las perspectivas de status quo en general, las características de las ciudades de origen, los com-

portamientos de gasto, los niveles de satisfacción con destinos, tendencias y sugerencias.

Según las estadísticas, el número de turistas salientes chinos en 2014 ascendió a 107 millones, con un crecimiento anual del 19,5%, convirtiendo a China en el país turístico con la exportación más grande en el mundo durante tres años consecutivos.

Para el presente 2015 China verá un crecimiento anual del 16% o superior, y la tendencia se está extendiendo desde las zonas costeras al centro del país, y de las ciudades a las zonas rurales.

El informe indica que las políticas flexibles en turismo son cruciales para impulsar el crecimiento en la industria del turismo emisor de China, que las partes interesadas se esfuerzan en promover.

UnionPay se ha convertido en el proveedor de servicios de pago preferido de los viajeros internacionales procedentes de China, que ofrece sus servicios a través de una red de 26 millones de comercios y 1,9 millones de cajeros automáticos en todo más de 150 países y regiones.

Un número creciente de

comerciantes extranjeros consideran la aceptación de tarjetas de UnionPay una forma

importante de atraer a los clientes, especialmente a los chinos.

Único portal que reune información de las reserva y zoológicos más importantes del Uruguay. www.uruguaysalvaje.com E-mail: uruguaysalvaje@gmail.com Arándiga Producciones 099127040 arandigaproducciones@gmail.com

LA PUERTA DE ENTRADA A HONDURAS!!!

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Infografía: factores clave de la distribución hotelera

En esta infografía elaborada por el Instituto Tecnológico Hotelero se ha distinguido entre channel managers y motores de reserva. Para el hotelero, la inversión en channel manager es más apreciada que la inversión en motores de reserva. El 81% de los hoteleros encuestados considera buena o muy buena la inversión en channel managers, mientras que solo el 65% otorga esta misma valoración a los motores de reserva. Según Fernando Ruiz, jefe de Proyectos del Área de Nuevas Tecnologías de ITH, este fenómeno es destacable ya que “los objetivos de los hoteleros se dirigen con más intensidad a la venta directa, sin embargo, la valoración parece indicar que las expectativas que depositan en este canal no se ven cumplidas con las soluciones actuales”.

En cuanto al volumen de inversión, el 60% de los hoteleros han declarado invertir hasta 3.000 euros al año en channel manager. Adaptarse al cliente y a la variación de la demanda, responder a las estrategias de los consumidores y desarrollar un óptimo procesamiento de datos son las principales exigencias que se buscan en estos canales.

En el caso de los motores de reserva, el intervalo invertido por el 57% de los hoteles asciende hasta 5.000 euros. Sus retos son adaptarse a los dispositivos móviles y ofrecer un diseño atractivo y rapidez en la reserva.

En general, las funcionalidades más valoradas en la distribución hotelera son: generación de informes (90%), conexión con las OTA (87%) y rapidez de adaptación a los cambios (85). La conexión con los turoperadores es la funcionalidad menos valorada (51%), seguida del conocimiento de la cuota de mercado del consumidor (59%) y de la conexión con los GDS (64%).

“Como conclusión, podemos decir que los hoteleros, en su estrategia de distribución, son cada vez más conscientes de la necesidad de fijar objetivos para el canal directo e indirecto, y en éste están abandonando la colaboración con el máximo de canales para centrarse en una selección de los más adecuados para el perfil de sus clientes”, expone Ruiz.

Los datos de la infografía se han extraído del informe “Factores clave de la distribución hotelera”, elaborado a partir de las encuestas realizadas a los hoteleros participantes en las Jornadas de Distribución Hotelera organizadas por ITH en 2015, que contaron con la colaboración de Alojapro, GuestCentric, Hotetec, Idiso,Neobookings, Paraty, RateTiger, SiteMinder y TravelClick.

Pág. 37

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 38

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 39

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Turkish Airlines presenta los resultados del primer semestre de 2015 La compañía registró 4.789 millones de dólares de ingresos por ventas y 406 millones de dólares de ganancia neta

Buenos Aires, agosto de 2015. Los resultados financieros de Turkish Airlines, correspondientes a la primera mitad del 2015, fueron presentados días atrás en Borsa Estambul, la bolsa de valores de la ciudad. Durante este período, el ingreso por ventas de la compañía alcanzó los 4.789 millones de dólares y reveló una utilidad operativa de 238 millones de dólares, superando la primera mitad del 2014 en un 21%.

Los primeros seis meses del 2015 se presentaron con intensas variaciones en el precio del combustible y de divisas.

Aun en este contexto, Turkish Airlines logró incrementar su ganancia neta 4,6 veces más, en comparación con el mismo período en el 2014. En consecuencia, la aerolínea registró 406 millones de dólares de ganancias netas.

A su vez, durante el primer trimestre de 2015, Turkish Airlines transportó 28.5 millones de pasajeros en los 212 mil vuelos operados en este período.

Premiada por quinto año consecutivo en los SkyTrax Awards 2015 como la "Mejor Aerolínea de Europa", Turkish Airlines vuela a 50 destinos nacionales y 230 internacionales; un total de 280 destinos en 110 países. Con una de las flotas más jóvenes del mundo, cuenta con 290 aviones; incluyendo las 23 nuevas incorporaciones de 2015.

A pesar del fuerte ambiente competitivo en lo que respecta a las compañías aéreas más importantes del mundo, Turkish Airlines ha triplicado su participación en el mercado global durante la última década y continúa con un crecimiento rentable y sostenible.

Para más información, visitanos en: /TurkishairlinesARG SOBRE TURKISH AIRLINES: Establecida en 1933 con una flota de cinco aviones, miembro de Star Alliance Turkish Airlines es una aerolínea de 4 estrellas, que cuenta hoy con una flota de 290 aeronaves (de pasajeros y carga) que vuelan a 280 destinos en todo el mundo con 230 vuelos internacionales y 50 nacionales. Según la encuesta de Skytrax de 2015, Turkish Airlines fue elegida "Mejor Aerolínea de Europa" y "Mejor Aerolínea del Sur de Europa" por quinta y séptima vez consecutiva respectivamente. Después de haber ganado en 2010 el "Mejor Servicio de Catering en Económica", en 2013 los premios "Mejor Servicio Catering en Business" del mundo, y en 2014 "Mejor Servicio de Catering en Business", Turkish Airlines fue premiada este año como “Mejor Lounge en Clase Business a nivel mundial” y “Mejor Dining Lounge de Clase Business” en la encuesta de Skytrax.

Más información acerca de Turkish Airlines se puede encontrar en www.turkishairlines.com.

Contacto de Prensa: Josefina Sarkany | Edelman INVIERTA BIEN EN PUBLICIDAD INVIERTA EN

VIAJES & TURISMO

LA REVISTA DEL MERCOSUR LLEGAMOS A DONDE USTED MAS PRECISA PORQUE ESTAMOS EN TODO EL MUNDO

AHORA TAMBIEN EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.LAREVISTADELMERCOSUR.COM LA PAGINA QUE TAMBIEN SE VA IMPONIENDO EN EL MUNDO

Pág. 40

FIJET HA CONVOCADO SU 57º CONGRESO INTERNACIONAL

Se celebrara en Antalya (Turquía) en los días 15 a 20 de Octubre La Federación Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo (FIJET) ha convocado su Congreso número 57 en Antalya (Turquía) donde se espera que acudan uno doscientos asociados de todo el mundo, inscritos a través de las 40 Asociaciones Nacionales de periodistas especializados en turismo que componen la Federación.

El programa del Congreso consta de una sesión académica de apertura en la que estarán presentes, junto al presidente de FIJET, el Gobernador de Antalya y el Director General de Turismo, y se tratarán temas de máxima actualidad dentro de la especialidad de los congresistas. También se celebraran reuniones estatutarias del Comité Ejecutivo de Fijet, de su Comité de Directores, compuesto por todos los presidentes de las Federacio0nes Nacionales, y de la Asamblea General.

Por otro lado, los congresistas, harán una serie de visitas a los lugares y monumentos más característicos de la región, que conserva huellas históricas monumentales y hermosas playas, en una de las cuales se recuerda y resalta por los guías de turismo que «veraneaban» Cleopatra y Marco Antonio. También se ha ofrecido a los asistentes la posibilidad de realizar un postour de 2 días en Estambul y otro para visitar Capadocia.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 41

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

PARA TUS VACACIONES UN LUGAR MÁGICO EN BOMBINHAS DISFRUTA DEL MEJOR LUGAR, DE LA MEJOR VISTA, DE LA MEJOR ATENCIÓN

DISFRUTA DE LA VIDA CON NIVEL...

Pousada Palmeiras – En Bombinhas Estado de Santa Catarina Tel.: 47 33692222 reservas@pousadapalmeiras.com.br

www.pousadapalmeiras.com.br www.bombinhas.com

Pág. 42

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 43

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 44

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 45

Copa Airlines: 68 Años de Crecimiento Sostenido, con el Hub de las Américas Copa Airlines, la línea aérea panameña, cumplió 68 años de crecimiento sostenido en la región, convirtiendo a su vez a Panamá en el país con la mejor conectividad en Latinoamérica.

En 1947, inversionistas panameños, en alianza con PanAm, fundan la Compañía Panameña de Aviación para operar vuelos domésticos. La creación del Hub de las Américas en el aeropuerto de Tocumen, en 1992, enrumba la historia de Copa y su impacto en el país.

Para servir al mercado internacional, Copa ajusta los horarios de sus itinerarios a las conexiones internacionales y añade destinos estratégicos que no contaban con buen servicio aéreo.

Su alianza, en 1998, con

Continental Airlines (hoy United) fue otro factor fundamental para alcanzar una mayor competitividad y adaptarse a exigentes estándares de tecnología y servicio, al tiempo que renueva su flota de aeronaves con nuevos y modernos Boeing 737 Next Generation.

Copa ha crecido de manera sostenida, consolidándose como una de las aerolíneas de mayor crecimiento en el mundo, con altos índices de puntualidad. Esta expansión y crecimiento ha permitido que el Hub de las Américas en Panamá se convierta en el centro de conexiones líder de la región; según estudio de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), Panamá tiene la mayor conectividad aérea en relación al Producto Interno Bruto que cualquier otro país de América, incluyendo EE.UU., Brasil y México.

Son muchos los logros de Copa Airlines alcanzados en 68 años; entre ellos destacamos la expansión del Hub de

las Américas de 4 bancos a 6 grupos de horario de conexiones; puntualidad arriba del 90%, al nivel de las mejores aerolíneas del mundo; aerolínea pionera en América Latina en adquirir el avión modelo Boeing Sky Interior; ganadora de la empresa con mayor "Liderazgo regional" en los "Airline Business Strategy Awards"; en junio de 2012 ingresa a Star Alliance, la red global de aerolíneas más grande del mundo.

Copa Airlines también celebra sus 20 años de servicio aéreo ininterrumpido a Cuba, país que se ha posicionado como referente turístico en el Caribe, en gran medida gracias a que desde 1995 ha estado mejor conectado, de forma rápida y eficiente, con el resto del continente americano a través del Hub de las Américas.

“Estamos muy orgullosos de cumplir 20 años de conectar este extraordinario país con el resto del continente y poder ofrecer mayores oportunidades para el desarrollo

del turismo y comercio local”, comentó Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa Airlines, “El compromiso de Copa Airlines es seguir contribuyendo a que esa conectividad continúe elevando el perfil de Cuba como epicentro turístico y cultural en la región.”

La operación de Copa a Cuba ha tenido un impresionante crecimiento, con 6 frecuencias diarias desde el Hub de las Américas, 3 semanales desde Bogotá, y 2 frecuencias semanales a Santa Clara desde Panamá.

Otra conmemoración se refiere a los 18 años de Copa en Venezuela, contando desde sus inicios con la activa participación de su hoy gerente general Roberto Pulido; la operación se inicia con un vuelo diario entre Maiquetía y Panamá; frecuencia ésta que llega a 3 vuelos diarios, a los que se suman 1 vuelo diario de Valencia y otro de Maracaibo; así como la frecuencia entre Bogotá y Maiquetía.

“Copa celebra 68 años de su increíble viaje y agradece a todos los que la han acompañado en este maravilloso viaje. Son 68 años conectando a un continente y ofreciendo un servicio de clase mundial” . Fuente Boletín Viajes, Venezuela.

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

Pág. 46

LINKS RECOMEND ABLES EN COMUNICA CIÓN TURÍSTICA Y RECOMENDABLES COMUNICACIÓN A DEL MER COSUR VIAJES & TURISMO REVISTA MERCOSUR AMIGOS DE LA REVIST

Aquí publicaremos los links de las paginas mas serías y recomendables en el mundo de la comunicación.

_______________________________________________________________________________ www.maskviajes.com Antonio Matas Vara - Director de Maskviajes __________________________________________________________________________________________________ www.paulinhodive.com.br Director Paulo Tesserolli - Brasil __________________________________________________________________________________ www.redtravelbolivia.com Ronald D. Telleria Ortega - Director - Bolivia _____________________________________________________________________________________________ http://www.turistamagazine.com Directora Elena Villar - Perú _____________________________________________________ www.gianpaolobonomi.it Director Gian Paolo Bonomi - Italia ___________________________________________________________________________ www.trujillodi.com Guido Sanchez Santur Presidente Reptur Perú www://repturperu.com ____________________________________________________________________________ www.negociosyturismo.com.ar Director - Fabio Heredia - Argentina ____________________________________________________________________________ http://promociondeeventos.sld.cu/jornadapsicologia2015 Psicología 2015 ______________________________________________________________________________ www.oc.com.ve Director Alfredo Ramírez - Venezuela ________________________________________________________________________________________________________ www.teleaire.com Director - Alejandro Martínez - Argentina ______________________________________________________________________________ www.turismoatiempo.com Director - Juan Gonzalo Benitez - Colombia ___________________________________________________________________________________ www.likeatourist.com Director General Leonel Salazar - MÉXICO ___________________________________________________________________________________ www.revistacuenca.com Director - Patricio Miller - Ecuador __________________________________________________________________________________________________ www.gigaturismo.com CON SU JEFE DE PRENSA Y SOCIA DE VISION MARTA G. QUARANTA __________________________________________________________________________________________________ http://www.revistacuenca.com Direcotro ING. PATRICIO MILLER REVISTA CUENCA - Ecuador. ________________________________________________________________________________________ http://www.jamaicamia.com/ Yndiana Montes / Adriana Grooscors Solocaribe Inc. ________________________________________________________________________________________ REVISTA VIAGEM COM SABOR. www.viagemcomsabor.com.br ________________________________________________________________________________________ Venezuela: www.gacetaaerea.net ________________________________________________________________________________________ Colombia. www.passporttraveltours.com.co ________________________________________________________________________________________ TV Magia - www.tvmagia.com Emanuela Franco Marketing & Journalism www.tvmagia.com www.tvmagia.es www.tvmagia.eu ________________________________________________________________________________________ www.viajesboletin.com ________________________________________________________________________________________ Si Ud. no está en ésta lista y es amigo de ésta casa, solicite el intercambio de links por ésta misma vía.

TENES Q UE UNIR TE A LA RED DE QUE UNIRTE VISION ARIOS LA TINO AMERICANOS VISIONARIOS LATINO TINOAMERICANOS Socios de Vision

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298

desde España Querido Julio.

Gracias por la atención y gusto con que publicas mis colaboraciones en ese, ya emblemático, digital, que tan al día me tiene de los eventos turísticos en los países de Hispano América, hermanos de mi España, y en otros lugares del mundo.

A causa de algunos viajes y, dedicado íntegramente al descanso durante las últimas semanas, fuera de Madrid, hasta hoy no había leído el número de Viajes&Turismo en el que has dado amplio ventanal a mi "Budapest, crisol de belleza monumental".

El próximo Congreso Internacional de FIJET se va a celebrara los días 15 al 20 de Octubre, en Antalya (Turquía) con un programa muy atractivo, dada la belleza paisajística y monumental, así como la historia de esa región de Turquía, alguna de cuyas playas visitó Cleopatra, muy predispuesta a los baños de mar,sobre todo si la acompañaba Marco Antonio. Te lo menciono por si quieres dar la noticia en el próximo número, en la sección de "Eventos que se vienen" que, aunque se refiere a América, me parece que cabe - aunque la valoración sólo te corresponde a ti como estupendo director del medio - por tratarse de una Asociación Internacional en la que están federadas algunas Asociaciones Americanas y miembros individuales de diversos países de ese Continente.

Que sigas con tan buena salud como te supongo al ver tus fotografías y saber de tu intensa actividad y que el éxito de tu revista se mantenga en forma.

Un abrazo.

Miguel Ángel García Brera Presidente de la Asociación de PerIodistas de Turismo "FIJET ESPAÑA".

Miembro del Comité de Directores de World Federation of Travel Journalists and Writers (FIJET)

Desde Brasil Hola Julio, outra vez te parabenizo y te agradesco por la matéria em pagina 14/15. Esta muy linda y el periódico tambien.

Saludos.

Abraço Jacob Roque Hartmann

Desde España Así se habla Julio Felicitaciones Atentamente Walter Rubio Julca

Desde Cuba Julio, buenas tardes !!!...gusto en saludarle.

Como siempre con noticias interesantes ……quisiera me saludara a su esposa y ojala vengan pronto por acá,…

Reciba como siempre mis saludos cordiales y dándole las gracias por sus gentilezas….buena suerte y éxitos como siempre ¡!!

Description: Description: Description: cid:image002.jpg@01CE6046.55C23050 Vivian Soublette Supervisora de Ventas y Reservaciones Calle l entre 23 y 25,Lobby Hotel Habana Libre +537-8333114 537-8333187 Vivian.soublette@avianca.com

Desde Brasil Olá amigo Júlio, Como estas? Espero que estejas bem. Ótimo seu material.

Um grande abraço.

Att, Zeni Rates Diretora - MIDIATUR Fones: (48) 3269-8543 / 9960-0109 midiatur@midiatur.com.br

Desde Chile Gracias, Julio. Felicitaciones, Luis Rafael Jofré, Santiago de Chile

Pág. 47

Desde Uruguay Gracias ! Siempre luce su publicación, eh ?

Saludos Mario Barceló 091 23 95 90 Desde Brasil Prezado Julio, Su revista es realmente la mas querida, interessante e informativa de America Latina.

Parabéns.

Nelci Seibel Joinville - SC

Desde Argentina HOLA JULIO EXCELENTE EJEMPLAR EL DE JUNIO RECIEN RECIBIDO..

SALUDOS DE MARTA GRACIELA ABRAZOS Y CARIÑOS A TU FAMILIA Ing. Andrés R. Giudice Giganet- Director Honorario Desde Venezuela Excelente producto, atentos saludos, gracias.Juan Francisco Louderiro Presidente de C. Hoteleros de Nueva Esparta Desde España Distinguido Amigo: Saludos y gracias por su envío electrónico de la revista.

Me gustaría enviarle un e-mail institucional, con archivo adjunto.

Agradecería me facilitara su nombre completo, etc...

Un saludo.

Roberto Martín Coordinador de Relaciones Institucionales INSTITUTO BALEAR DE LA HISTORIA Desde Panamá Excelente número felicitaciones, Es una de las pocas publicaciones que llenan el cometido turístico de proyectar la región en el área Latinoamericana .En sus grandezas y bellezas autóctonas, Acá también hay muchas oportunidades ,saludos. Dios les de más éxitos.

Aurelia Marín

Agosto de 2015 - Año 12- Nº 298 Desde Perú Estimado Julio; He recibido la Revista Viajes y Turismo, que conduces tan acertadamente. Agradezco la publicación que sobre la última entrevista en vida, realizara a la celebre escultora boliviana Marina Núñez del Prado, El audio original lo entregué al Ministro de Cutluras y Turismo de Bolivia, y es conservada como un reliquia pues esta fue publicada al cabo de 20 años. En la misma fecha de realizada.

Sea este el inicio que para la restauración de la Casa- Taller de la artista en la ciudad de La Paz. Tarea que se está llevando a cabo con un grupo de artistas e intelectuales, así como periodistas comprometidos en la cultura de ese país.

Gracias por tu gran apoyo en esta gestión.

Un fraternal abrazo desde Lima, Mercedes De Almeida Calderón de S.

Desde Perú Estimado Julio Debali : Que gusto escribirte. Soy María Luisa Mendoza , Periodista peruana que nos conocimos en un Restaurante de un hotel de San Isidro que te quiso invitar un almuerzo y tú habías almorzado.

Me gustaría tener comunicación y poder hacer notas de Perú , algo te comenté , pero tú estabas muy apurado y perdimos comunicación .

Espero que respondas .

Un abrazo y envíame siempre tu revista que es la más esperada María Luisa Mendoza Periodista Desde Brasil Prezados..

Muito obrigado, pelas informações e estamos a disposição aqui no Brasil, Cidade de Itajai-SC Att., Antonio Thomé Gerente Comercial E-mail: comercial@hotelestacao101.com.br +55 (47) 3390-0101 | BR 101 – Km 118 – Itajaí - SC hotelestacao101.com.br

Pág. 48

Desde Perú Felicitacioness por todo el esfuerzo, Julio. Y gracias por la confianza depositada.

Saludos Guido Sánchez Guido Sanchez Santur Presidente Reptur Perú www://repturperu.com Movistar:969696563 RPM: #969696563 044-295757

Desde San Juan Argentina. muy buena esta revista, mi estimado Julio ... guauuuuuuuuu miles de felicitaciones........ sigue así !!!!!! a pesar de todo ........ hay muchos palos en la rueda.....verdad ????? jajajajaj....... vos ......como siempre ..... avanti !!!!!!!!!! la playa perfecta ..... me parece conocerla...... es Varadero ????? ..... aaaaah ????? ...... dime que sí ..... jojoojojo nos vemos en el camino ......... recibe un cálido abrazo !!!!!!!!!!!

Desde Ecuador Querido Julio, La verdad, no la había visto. No se si porque no me llego, o llego en pleno ajetreo de ferias, no se que decirte...........pero no la había visto.

Ahora si, y por tanto tengo que agradecerte el espacio y contenido, como siempre profesional de tu parte, que llega en el momento más oportuno, en el que se nos siguen presentando grandes presiones y problemas.

Nuestra propuesta sigue en pie de lucha, y lo haremos hasta que hayamos conseguido remontar toda esta situación y que bien conoces.

Mientras tanto, de nuevo nuestro agradecimiento, junto a un fuerte abrazo.

Jaime Rull

EVENTOS QUE SE VIENEN Vaya agendando la fecha mas importante de los eventos de América!!!