Revista Viajes & Turismo 299 Setembro 2015

"LA REVISTA DEL MERCOSUR" Distribuida gratuitamente a más de 50.000 contactos en todo el mundo DIRECTOR: JULIO CESAR DEBALI INFANTE - apttur@gmail.com

UNA EXPERIENCIA ÚNICA!!!

EL CANAL DE PANAMÁ VISTO DESDE ADENTRO

Ecos del día del Hotelero Ecuatoriano Bety Carrillo Gallegos.

Asambleísta Nacional por la Provincia de Tungurahua nos comenta sobre la entrega del premio Vicente Rocafuerte al Sr. Antonio Ochoa García.

“En el fondo somos una aerolínea de corazón latinoamericano, somos uruguayos, argentinos, brasileños, mexicanos” Adolfo Sen Director Comercial de Copa Airlines, habla en exclusiva para la Revista del Mercosur Viajes & Turismo.

Setiembre de 2015

Colombia se consolida como destino turístico con grandes inversiones extranjeras en infraestructura hotelera

Colombia registra desde 2010 una Inversión Extranjera Directa en infraestructura hotelera acumulada de US$7.189 millones.

“Hoteles que enamoran” HOTEL LE MERIDIEN PANAMÁ

Fue el hotel que alojó a nuestro equipo en la participación de EXPO TURISMO Jaime Campuzano Presidente de la Cámara de Turismo de Panamá nos explica el crecimiento de la Expo – Turismo Panamá y del País.

AÑO 12 - Nº 299

¿QUIEN LO DIJO?

“Panamá corre con cierta ventaja, porque las conexiones de todas las Américas están acá en este punto” “Nosotros tenemos una bendición y es nuestra posición geográfica, aprovechando esa posición tenemos un tremendo hub de las Américas” “ver en Panamá es el canal, esa es nuestra principal joya que tenemos pero hay más”

Pág. 6 “la meta principal de Expoturismo Panamá, es promover País”

Annette Cárdenas Presidenta del Comité Organizador de EXPOTURISMO Internacional en dialogo con nuestro medio.

El turismo crece en Cuba a buen ritmo

VISIÓN,

(Asociación Inter nacional de P eriodistas Internacional Periodistas y Escritor es La tinos de Turismo) Escritores Latinos

UNA CLARA OPCION QUE UNE A LOS ACTORES DE LA COMUNICACION www.vision.travel

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 2

EXPO TURISMO INTERNACIONAL EN FOTOS

Encuentro con buenos colegas.

la gran ciudad

fotos en el canal.

en actividad

desde la India llegan noticias.

atractivos de la feria.

Con Pablo Vázquez Enrique Director de la oficina de Turismo de Cuba.

Canal & Bay Tours, la empresa que nos mostró el canal.

San Blas, una materia pendiente, quedará para otra pero gracias a estos amigos por la invitación.

Cuba siempre presente

Los Piratas del Caribe.

típica panameña.

Air Panamá una empresa con futuro.

Policía Turística.

llamativos edificios.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 3

INVIERTA BIEN EN PUBLICIDAD INVIERTA EN

VIAJES & TURISMO

LA REVISTA DEL MERCOSUR LLEGAMOS A DONDE USTED MAS PRECISA PORQUE ESTAMOS EN TODO EL MUNDO

AHORA TAMBIEN EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.LAREVISTADELMERCOSUR.COM LA PAGINA QUE TAMBIEN SE VA IMPONIENDO EN EL MUNDO

el ícono.

Mexico dijo presente.

El equipo de organización en plena tarea.

Único portal que reune información de las reserva y zoológicos más importantes del Uruguay. www.uruguaysalvaje.com E-mail: uruguaysalvaje@gmail.com Arándiga Producciones 099127040 arandigaproducciones@gmail.com

Copa dijo presente.

LA PUERTA DE ENTRADA A HONDURAS!!!

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 4

UNA EXPERIENCIA ÚNICA!!!

EL CANAL DE PANAMÁ VISTO DESDE ADENTRO

Nuestra participación en EXPO TURISMO INTERNACIONAL en Panamá realizada el 25 y 26 de Setiembre, nos sorprendió de sobremanera por su organización, por sus programas, por la calidad de los expositores y sobre todo por la intención de mostrarnos los lugares más emblemáticos del país. Por supuesto el canal de Panamá no po-

día quedar fuera de éstas intenciones, pero lo sorprendente es que pudimos hacer algo único, que jamás pensamos hacerlo algún día es justamente atravesar el canal desde su interior como si fuéramos en un gran transatlántico.

Así lo hicimos, a bordo de un catamarán, un barco bien preparado con bar y bebidas a bordo, buena comida y con un excelente grupo musical que amenizó toda la noche a los periodistas invitados, a los operadores, a los agentes de viajes y otros participantes de Expo turismo Internacional.

Fue una experiencia maravillosa que nos permitió ver y comprender de cerca esa gran obra de la humanidad que tiene Panamá. Por su historia, por sus comienzos, por la lucha de recuperar un territorio que les fue sustraído y por todo lo que pasó en 100 años, hoy Panamá demuestra que pudo llevar adelante la administración del Canal, que

pudo mejorarlo, y que puede orgullosamente mostrarlo al mundo como suyo.

El Canal de Panamá, es una obra monumental que todo turista o visitante que llegue al país debe conocer sin más trámite, porque ir a Panamá y no visitar el Canal es como no haber ido nunca a Panamá.

Hay todo un despliegue de circuitos para visitar la obra del canal, hay informaciones, videos, paseos y la posibilidad de estar muy cercas de las esclusas, pero de la forma que nos permitieron ver el canal, los organizadores de la feria, es algo que estaremos siempre agradecidos porque pudimos ver algo desde un punto que muy pocos en el mundo lo pueden hacer.

Podeos escribir un libro de la experiencia vivida, pero seguiremos en nuestras próximas ediciones contándoles más sobre la visita a Panamá.

El Salvador, Guatemala, Uruguay, Bolivia y Honduras

vistas únicas.

la foto

excelente la música en vivo.

una foto aquí.

todos asombrados.

El equipo del Barco para la foto con una colega chilena.

Enormes puertas de aceros que se cierran o se abren.

niveles distintos de agua en las esclusas.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 5

“la meta principal de Expo Turismo Panamá, es promover País” Annette Cárdenas Presidenta del Comité Organizador de EXPOTURISMO Internacional en dialogo con nuestro medio.

V&T.: En principio te queremos agradecer por la invitación, que nuestro medio pueda estar acá, estamos difundiendo la feria y hacemos un trabajo importante para la promoción del país que en definitiva es lo que ustedes están promoviendo con esta feria, promover el destino Panamá.

A.C.: Esa es la meta principal , promover Panamá por supuesto, y también obviamente armar posibles multi destinos, porque todo esto trae a colación a otros países que también son expositores y que también han decidido unirse a la feria para poder dar a conocer su producto, o sea, que es un cúmulo de objetivos, pero por supuesto que el principal para nosotros es dar a conocer nuestro destino.

V&T.: Lo que nos llamó la atención o vimos realmente importante en la feria es la vinculación que hay con los países asiáticos, hay 3 o 4 stands de países del Asia expositores y calificamos eso como importante, esa conexión con un turismo de gran cantidad poblacional.

A.C.: Ellos nos han apoyado quizás en esta feria más que en las anteriores, pero siempre nos han apoyado, y ahora que Emiratos ha anunciado su vuelo directo a Panamá creo que eso toma un poquito más de predominancia porque ellos tienden a unir algunas partes de Asia en los vuelos que ellos originan, así que es algo muy interesante.

V&T.: Cuéntame un poquito todo ese esfuerzo, vemos que se comienza a tra-

bajar, ya se tiene la fecha para el año que viene, o sea, que se ve que se viene con un trabajo de un año de anterioridad.

A.C.: Sí, esto termina hoy y empieza mañana, es un trabajo permanente porque siempre tenemos que estar pidiendo la colaboración de las líneas aéreas, organizando el tema de compradores, promoviendo la feria en sí, o sea, que es un trabajo continuo que tenemos pero lo hacemos con mucho gusto.

V&T.: Tus otras actividades, cuéntanos un poco.

A.C.: Yo soy la Directora de Mercadeo del Hotel Marriott en Panamá, también presido esta feria y estoy en el Comité Ejecutivo de la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá.

Siempre una vida dedicada al turismo que es lo que me ha gustado, es lo que me gusta, lo que siempre me gustará y donde me quedaré.

V&T.: Nosotros decimos que el turismo es la Industria de la Paz, porque genera sonrisas y amistades entre los pueblos. Una pregunta más para hacer notar un poco esa unión que hay en América Central, que se muestra, que no se logra en otros continentes y justamente Centroamérica logra unirse a todos los países. Recién hablaba del multi destinos que la gente puede venir a Panamá y de acá visitar Costa Rica, visitar Guatemala, esa unión es importante, porque hoy en día la gente a veces cuando sale quiere tocar 2 o 3 países y acá en Centroamérica tiene la posibilidad de hacerlo.

A.C.: Bueno, no solamente tiene la posibilidad, sino que ya tenemos la conectividad, somos países que estamos muy cercanos el uno del otro, así que es muy fácil que una persona venga y más cuando viene de países como España, Alemania, vienen de Europa o inclusive de Asia, no vienen a conocer un solo destino quieren provechar, y tenemos esa facilidad. Centroamérica está unido

porque Centroamérica es casi un solo destino, entonces es muy provechoso para todos esos viajeros. Y nos gusta, nos queremos, nos queremos mucho entre todos y estamos siempre tratando de posicionar nuestro destino como un destino por excelencia.

V&T.: De eso justamente te iba a comentar, Panamá a no ser por las conexiones que tiene con todas las partes de América y del mundo, no se ve en el sur muy integrado al circuito turístico internacional, y sin embargo estamos viendo que tiene lugares maravillosos, realmente Panamá debería estar en la mente de aquel turista que sale, que cuando piense en una playa, no piense en otra que no sea una de Panamá, entonces falta un poquito más de integrarlo a Panamá, de hacer una fuerza en la promoción, que no sea una zona de paso solamente.

A.C.: Esa es la razón principal de esta feria, yo creo que los que vienen a Panamá por primera vez se quedan sorprendidos, nosotros tenemos una variedad de actividades que realmente hay que venir a conocerlo, ahora el que viene se enamora, y eso es lo que queremos, conseguir más enamorados.

V&T.: ¿Qué le dirías a un amigo que no puede dejar de ver en Panamá?

A.C.: San Blas, San Blas es una cosa extraordinaria. Hay tantas otras cosas, pero San Blas hay que verlo.

V&T.: Agradezco mucho tú tiempo.

A.C: A ti muchas gracias.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 6

“Panamá corre con cierta ventaja, porque las conexiones de todas las Américas están acá en este punto” “Nosotros tenemos una bendición y es nuestra posición geográfica, aprovechando esa posición tenemos un tremendo hub de las Américas” “ver en Panamá es el canal, esa es nuestra principal joya que tenemos pero hay más”

¿QUIEN LO DIJO?

Lo dijo Gustavo Him Ministro de Turismo de Panamá quien hablo con la Revista del Mercosur Viajes & Turismo

V&T.: Cuéntanos un poco el significado de esta feria para lo que es el turismo de Panamá, creemos que es una manera de querer ponerse en circuito internacional de los turistas.

G.H: Como todos los países promocionan su país esa es la idea de Expo Turismo, donde traemos a mayoristas para que conozcan a nuestro país, no solamente que conozcan nuestro país, sino que convergen diferentes negocios entre todos los diferentes destinos que están visitándonos y las empresas a nivel global que están aquí hoy en día. Tenemos gente de Europa, Asia, Suramérica, Norteamérica, hay un mercado muy interesante que viene a hacer negocio de turismo, y es totalmente orientado a esto. Este año ha tenido mucho más éxito en su 6ta versión y creo que esto cada vez va a ir creciendo más, el próximo año creo que vamos a incorporarle más inversión y a su vez también vamos a invitar a más mayoristas y a más empresas turísticas.

V&T.: Es importante que Panamá tenga una Feria de Turismo bandera digamos, que es la feria principal de Panamá.

G.H: Definitivamente es nuestra bandera en lo que respecta a turismo, hay ferias grandísimas en EE.UU, en España, y en gran cantidad de países, Panamá tiene que tener la suya y yo creo que esta es nuestra ventana principal.

V&T.: ¿Qué le dirías a un amigo, a un turista que no puede dejar de ver en Panamá?

G.H: Obligatoriamente lo que nunca se puede dejar de ver en Panamá es el canal, esa es nuestra principal joya que tenemos, pero también nuestro ecoturismo, nuestro tema de playas, nuestro tema de malls, nuestra cultura, nuestra gastronomía. Panamá no es una sola cosa, es una combinación de destinos que si tú vas a un país puede que sea especialista en una cosa, nosotros tenemos una diversidad para ofrecer, así que creo que se pueden divertir mucho y además tenemos el dólar que importa mucho.

V&T.: Panamá corre con cierta ventaja, porque las conexiones de todas las Américas están acá en este punto, no solo une dos continentes sino que está uniendo a la gente de diferentes países y eso creo que es importante, aprovechar un poco todo ese flujo que hay de pasajeros en el aeropuerto de Panamá y que por ahí vean la posibilidad de quedarse en este país y no pasar de largo.

G.H: Nuestras iniciativas están, nosotros tenemos una bendición y es nuestra posición geográfica, aprovechando esa posición tenemos un tremendo hub de las Américas como lo ha realizado Copa Airlines el cuál conecta a todo el mundo, para poder pasar y para poder hacer tus

vacaciones tú tienes que llegar de alguna manera y ya nosotros la tenemos, conectamos a todas las Américas, así que viendo ese punto es una de las virtudes que tenemos además de nuestra posición, definitivamente si no hay línea aérea, o si no hay vuelo directo, es difícil el turismo así que yo creo eso es uno de nuestros principales beneficios naturales, además de tener el dólar y tener el pacífico, el atlántico, y todas las bondades que hemos tenido que nos la ha dado el creador.

V&T.: ¿Cómo se va comportando el turismo de sudamericano? Principalmente del sur, Argentina, Brasil, Uruguay.

G.H: Nosotros somos una excelente opción para los países de Sudamérica, porque a diferencias de otros países no tenemos el inconveniente de la visa, así que los sudamericanos pueden venir con mucha facilidad a nuestro país, no tienen que estar sacando visa ni nada de eso y tienen lo mismo que tienen otro países que les gustaría para realizar -por decirlo así- compras, hablando de Miami, EE.UU. Así que con esto creo que somos una excelente opción e invitamos a todos que vengan.

V&T.: Muchísimas gracias.-

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 7

Jaime Campuzano Presidente de la Cámara de Turismo de Panamá nos explica el crecimiento de la Expo – Turismo Panamá y del País.

V&T.: Un año más llevando adelante esta feria con una misión fundamental, promover Panamá. ¿Qué opinión te merece esta feria?

J.C.: Nosotros somos organizadores de la feria de la 1º edición junto con la Cámara de Comercio, y con el apoyo incondicional de la autoridad de turismo, esta es la 6º versión continua y cada versión ha sido más exitosa que la anterior; exitosa en el sentido de la presencia de -obviamente primero que nada- mayoristas compradores, segundo, la presencia de exhibidores, ya este año tenemos 220 compradores internacionales de 30 países, tenemos 17 países exhibiendo, y hoy que es el día para los mayoristas tenemos el día que es directo al público, en donde el año pasado entraron cerca de 8200 personas para vender directo al público Panameño y residentes, seguramente que mañana superaremos ampliamente esas cifras con precios de oferta de productos turísticos al público. Ya nos hemos convertido en una feria muy importante de la región, el próximo año vamos a cambiar la fecha para 26 y 27 de mayo en consulta previa con todos los operadores, porque ha sido muy exitosa y hemos crecido a

pesar de que estamos compitiendo con ferias como la FIT en Argentina que está empezando y como ABAV en Brasil también, que son casi simultáneas, así que no queremos competir con ninguna de éstas y por eso el cambio de fecha en el que seguramente estaremos con una presencia todavía mayor.

V&T.: Panamá aparte de ser la unión entre dos Américas, es importante destacar que es la unión de toda la gente viajera, acá es el punto de cambio de vuelos, aerolíneas y eso de a poquito va haciendo que la gente que pasa por Panamá vaya quedándose a visitar este país.

J.C.: Alguien decía jocosamente que Panamá era el corazón de las Américas, pero alguien corregía y decía no, el centro del cuerpo es el ombligo, Panamá es

el ombligo de las Américas. Nosotros estamos en un punto estratégico y el hecho de tener la conectividad aéreas que se tiene obviamente con nuestra línea bandera Copa, pero adicional todas estas aerolíneas que ya están volando a Panamá , más la cantidad de vuelos directos que hemos logrado de Europa, KLM aumentando frecuencias, Air France, Iberia, todos vuelos directos, la llegada ahora de Lufthansa y otras aerolíneas que están interesadas en volar directo a Panamá, definitivamente nos están haciendo un punto de encuentro ya no solo de las américas sino del mundo entero.

V&T.: Se va logrando con esta Feria, una promoción efectiva de Panamá, que ya no lo miren solo como un lugar de paso, que lo miren como un lugar para vacacionar, por sus playas, su selva, etc.

J.C.: Estamos empezando a diversificar la oferta, el abanico de productos

que ofrece Panamá. Si bien es cierto, nos conocen por el canal y las compras, hoy por ejemplo vimos otros segmentos, otras ofertas de mercado que tenemos acá, aquí tenemos muy buenas playas, muy buena parte para el ecoturismo, una cultura muy rica, ya hicimos una asociación de centros comerciales para especializar el tema compra, ya no es solamente venga y compre en Panamá, sino que ahora vamos a decir en que fechas, que descuentos, en cuáles centros comerciales, es decir, vamos a mandar un mensaje más especializado de como comprar en Panamá.

V&T.: Te agradezco mucho tu tiempo, y para terminar quiero hacerte una pregunta. ¿Qué lugar le dirías a un amigo, que no puede dejar de ver en Panamá?

J.C.: Obviamente primero la ciudad, porque la ciudad es una ciudad Cosmopolita, que en donde se encuentra ya le empiezan a llamar el pequeño Dubai con toda las maravillas que tiene la ciudad, obviamente que el casco antiguo que está creciendo muchísimo, es un lugar precioso.

Lugar obligado de visitar, yo diría que la parte de las comarcas por ejemplo que es algo que nos enorgullece, la comarca de San Blas, Boca del Toro, incluso nuestras comarcas indígenas también que están muy organizadas en materia de turismo, pero a nivel de playa el tema de lo que son San Blas, Boca del Toro. A nivel de Ecoturismo las tierras altas Chiricanas donde está el volcán Barú es algo realmente excepcional, que es un parque, una reserva natural muy grande que se comparte con Costa Rica, hay muchos sitios. También contamos con una cantidad de campo de golf, pesca, etc.

V&T.: Muchísimas gracias por tu tiempo.J.C: Gracias a ti por estar.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 8

“En el fondo somos una aerolínea de corazón latinoamericano, somos uruguayos, argentinos, brasileños, mexicanos” Adolfo Sen Director Comercial de Copa Airlines, habla en exclusiva para la Revista del Mercosur Viajes & Turismo.

V&T.: Es importante lo que hace Copa en los países porque logra una conexión fundamental, que los turistas puedan llegar a los destinos y realmente cumple una función social muy importante.

A.S.: Sin duda, yo te diría que nosotros seguimos consistentes en nuestra misión como empresa, de unir Latinoamérica a través de Panamá, y eso es en el tiempo en el caso de Uruguay el Mercosur en general toda Latinoamérica. Hemos ido los últimos 68 años creciendo como empresa para lograr ese objetivo de unir las américas, no ha sido fácil, ha sido un trabajo digamos que titánico y hemos crecido poco a poco en la región, ahora

mismo podría decirte que como mencioné en la presentación- hoy estamos en 73 destinos en 30 países de Latinoamérica, y no solamente volando una vez al día, ya estamos volando en muchos lugares 3, 4, 5, 6 y hasta 9 veces al día.

V&T.: Realmente Copa es una empresa Panameña que ya está identificada en toda América Latina como una empresa firme y segura, que logra la conexión de todo el Caribe con América algo que –por ejemplo en el caso de Uruguay- nosotros estamos bastantes aislados en lo que es materia de conexión y hoy por suerte contamos con la presencia de Copa.

A.S.: Yo te diría, -y ya llevo 22 años en la empresa haciendo esto mismoque Panamá Copa es una aerolínea panameña, pero en el fondo somos una aerolínea de corazón latinoamericano, somos uruguayos, argentinos, brasileños, mexicanos, te diría que Copa

tiene el corazón en toda Latinoamérica porque cada uno de los equipos que tenemos en cada país le pone alma y corazón a desarrollar esos mercados, para que tanto el mercado local tenga opciones de viaje, más rápido, más seguro, más directo sin tener que dar tantas vueltas y de una forma más constante en varias veces al día, eso es a lo que hemos estado apuntando.

V&T.: En lo que respecta a Panamá nosotros hemos visto que hay un flujo constante de pasajeros en el aeropuerto y que de a poquito se van animando a conocer Panamá, porque Panamá no estaba en el circuito de turismo Internacional, y con este tipo de ferias, con el apoyo de Copa un poco se quiere incentivar eso, que el turista no solo pase por el aeropuerto de Panamá sino que se quede acá, a conocer este maravilloso lugar.

A.S.: Efectivamente, hemos estado trabajando arduamente en promover los mercados donde volamos. Que-

remos que conozcan Panamá, no solo porque es nuestra base operativa, sino porque el país se ha ido desarrollando, ha ido creciendo de una forma importante, y ha desarrollado contenido y atractivos para todos los servicios de Latinoamérica donde volamos hoy en día. Yo creo que Panamá tiene un potencial en mercados como Uruguay, mercados como el Mercosur, en general porque tiene una oferta de diferentes tipos de turismo y eso hay que aprovecharlo.

V&T.: ¿Qué le dirías a un amigo tuyo que no puede dejar de conocer en Panamá?

A.S.: Está difícil, la ventaja de Panamá es que puedes hacer muchas cosas en un día, yo te diría que es importante venir y conocer la ciudad, venir y conocer el interior del país, conocer Chiriquí, que es un área muy linda, un área de café que vale la pena, esa va a ser la cinta área para explorar Panamá.

V&T.: Muchísimas gracias y agradezco tu tiempo.-

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 9

“Los ciudadanos bien informados pueden tomar buenas decisiones”

“El Ecuador viene muy bien en lo que es materia turística y lo vemos en un crecimiento año a año” Lo dijo Patricio Pacheco Vázquez. Actualmente el sub secretario de Medios, de la Secretaría Nacional de Comunicación de la República del Ecuador en dialogo exclusivo con Viajes & Turismo La Revista del Mercosur.

V&T.: Cuéntame sobre tu tarea. ¿Es muy difícil en estos tiempos que se viven no?

P.P.V.: Cuando uno lo hace con pasión, cuando cree en lo que hace, cuando está convencido de que lo que los ciudadanos necesitan es buena información, no se hace cansado, no se hace difícil, más aun teniendo un líder como el líder que tenemos, el Presidente de la República Rafael Correa, todo lo que hacemos, lo hacemos con infinita pasión y procuramos siempre hacer las cosas correctas.

V&T.: ¿Cuál es la tarea –digamosmás puntual que tienen que hacer ustedes?

P.P.V.: Básicamente nuestra principal tarea es mantener a los ciudadanos bien informados. Si a mí me preguntas algo en la mañana y me dices: “Patricio que vas a hacer hoy?” yo te contesto; “voy a buscar información para los ciudadanos”, porque los ciudadanos bien informados pueden tomar buenas decisiones, los ciudadanos que les llega información veraz, verificada, contextualizada, oportuna, sin duda toma mejores decisiones.

V&T.: Es un tema difícil que ha vivido Ecuador en los últimos tiempos, el tema de la comunicación, porque los controles que hay en la comunicación, que nosotros entendemos por nuestra parte que muchas veces se debe controlar este tema, porque es donde empiezan los problemas, cuando hay una mala intención en los comunicadores.

P.P.V.: Claro, hay que recordar que antes de este gobierno –este gobierno tiene ya ocho años- primero no había ley de comunicación, imagínate como un país podía vivir sin una ley de comunicación, sólo había una ley que regulaba el tema de las frecuencias de radio y televisión y no hablaba nada de contenidos, ese choque, ese cambio desde hace dos años, que ya tenemos ley de comunicación, sin dudas los medios de Comunicación se sintieron inquietos, se sintieron controlados, no les gusta que les pongan límites, pero la libertad de expresión también tiene límites y cuando se trata de tu honra, de tu prestigio, cuando se trata de no manipular hay que poner límites claros a la comunicación, ese es nuestro deber.

V&T.: El Ecuador viene muy bien en lo que es materia turística y lo vemos en un crecimiento año a año, y eso también es gracias a la comunicación. Nosotros somos comunicadores, pienso que la llegada al país de muchísimos periodistas de turismo en estos últimos años está logrando comunicar lo que hay en el Ecuador, y como “El mundo hoy está a la vuelta de la esquina” porque tenemos mejores medios de transportes, más eficaces, más rápidos ya no es tan difícil llegar al Ecuador, la gente se está animando más a venir para acá.

P.P.V.: Antes de salir a venderle algo al mundo nos hicimos la pregunta “¿Estamos preparados?”, la respuesta

lastimosamente hace 8 años era “no estamos preparados”, no teníamos buenas carreteras, no teníamos buenos servicios turísticos, no teníamos una regulación precisa que le dé seguridad a los turistas. Primero preparamos el territorio unos dos o tres años, y luego sí empezamos en la segunda etapa, aquella que es difundir nuestras bondades como Ecuador, nuestra marca país, Ecuador ama la vida y montamos ya campañas a nivel interno para promover también el turismo interno, porque el turismo sin dudas es una economía que riega para todos, y después armamos ya las campañas a nivel Internacional, que han sido muy beneficiosas. Pero por sobre todas las cosas el mejor de los éxitos que ha tenido el tema turístico es que el Ecuatoriano como tal, ahora sonríe más, se siente más contento, tiene un nivel de autoestima mucho mejor y por lo tanto atiende mucho mejor a los turistas.

V&T.: ¿Qué lugar te gustaría que un turista, o un amigo tuyo, familiar, vea en Ecuador?

P.P.V.: Yo le recomendaría sin dudas, caminar descalzo por la Amazonía Ecuatoriana, cerrar los ojos 60 segundos, 90 segundos y escuchar las voces de la Selva Amazónica, sin duda es una experiencia maravillosa y tenemos hermosos lugares a visitar en la Amazonía, así que bienvenidos a todos los podemos recibir con los brazos abiertos, con la mirada transparente y con una cálida voz que les acompaña.

V&T.: Muchísimas gracias por tu tiempo.-

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 10

Ecos del día del Hotelero Ecuatoriano Bety Carrillo Gallegos. Asambleísta Nacional por la Provincia de Tungurahua nos comenta sobre la entrega del premio Vicente Rocafuerte al Sr. Antonio Ochoa García.

V&T.: Bety, cuéntanos un poco de tu presencia en el día del Hotelero en Ecuador.

B.C.: La Asamblea Nacional entregó una condecoración al señor Antonio Ochoa García, porque considera que es digno hacer un reconocimiento a un hombre emprendedor, a un empresario de la hotelería; mucho más cuando en nuestro país, en este momento el turismo representa la tercer fuerza productiva. Ha permitido ese cambio de la matriz productiva, diseñada por el Gobierno Nacional, luego del petróleo y del banano es el turismo la fuente de ingresos de nuestro país, y es por eso que se ha invertido tanto. Mil doscientos millones de dólares ingresan anualmente a nuestro país, producto del turismo, da trabajo al 5% de la población, más del 50% son mujeres, es decir, es una actividad que ayuda muchísimo al progreso. Ahora nosotros como parte del gobierno debemos reconocer que el apoyo, la inversión que hemos tenido de parte de los hoteleros, de parte de todas las personas que hacen el turismo a nivel Nacional del sector privado es fundamental. Esa entrega, ese apoyo, ese emprendimiento, entonces, creímos como Asamblea Nacional y personalmente solicité a la Asamblea esta condecoración que tiene relación con decir muchas gracias. Es importante que también desde el gobierno y desde el espacio de la Asamblea Nacional se de éste reconocimiento a todos quienes hacen turismo.

V&T.: Se nota que Ecuador viene haciendo las cosas bien, el turismo viene mejorando año a año y el Ecuador ya está prácticamente en mente de los viajeros de todos los países del mundo.

B.C.: Así es. Es que nosotros estamos pensando en que se debe precautelar los recursos naturales. Hemos visto que el Ecuador hizo grandes esfuerzos por mantener la reserva del Yasuni, a través del apoyo y la colaboración de otros países que lastimosamente no lo pudo lograr. Entonces necesitamos dar apertura a otras fuentes de ingresos y teniendo un país tan diverso, donde en pocas horas puedes estar en el Nevado, luego en la playa, y luego en la Amazonía, entonces lógicamente debemos aprovechar esos recursos naturales que tiene nuestro país que a la vez tienen relación con su riqueza cultural e intercultural.

Tenemos gente de todas las razas y con todas las culturas, pensemos que incluso en la Amazonía tenemos pueblos no contactados y también podemos pensar en grandes ciudades como Quito y Guayaquil, donde el desarrollo tecnológico industrial ha llegado muy alto, entonces todas esas características dan la posibilidad de desarrollar el turismo y es por eso que el gobierno Nacional en el Ecuador ha tomado al turismo como una política pública, y se ha invertido muchísimo.

Ciertamente pudo haber sido criticado por ciertos espacios opositores, pero creo que ha valido la pena. La campaña a nivel internacional “All you Need is Ecuador” ha sido una campaña que ha dado frutos, y eso ha permitido que más de un millón quinientas mil personas visiten en el año 2014 nuestro país.

V&T.: Para terminar, sabemos que eres de Tungurahua, una hermosa provincia del Ecuador. ¿Qué dirías a un amigo, a un turista, a un familiar qué es lo que no puede dejar de ver en Ecua-

dor?

B.C.: Es que el Ecuador es tan hermoso que realmente es importante conocer el altivez que tiene, el Chimborazo.

Cómo hemos podido vivir en la provincia de Tungurahua ya por dieciséis años con un volcán activo como lo es el Tungurahua, y eso se ha convertido en una fuerza. Conocer la Amazonía en su diversidad cultural con sus grandes ríos y cascadas, conocer las Islas Galápagos, y también la hermosura de las serranías con sus grandes páramos.

Entonces existe una diversidad, pero por supuesto al ser Tungurahuense yo les diría a todos los extranjeros que no pueden perderse de conocer nuestra provincia, fundamentalmente Baños de Agua Santa, que se caracteriza por ser la puerta entre la serranía y la región Amazónica, en donde tenemos una diversidad de plantas, en donde podemos encontrar la Orquídea más pequeña del mundo y en dónde tenemos fuentes, las fuentes más grandes hidrográficas que existen en nuestro país. La diversidad cultural, sin lugar a dudas es importante, conocer Quisapincha que es una Parroquia de la ciudad de Ambato, en donde se caracteriza por la elaboración de chompas de cuero, o Ceballos que se caracteriza por la confección de zapatos. Es decir, nosotros tenemos mucho que mostrarle al mundo.

V&T.: Muchísimas gracias por tu tiempo.

B.C.: Muchísimas gracias.-

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 11

“Costa Rica no es tan fácil como vender un destino que fuera una isla en el Caribe, es un destino que hay que entenderlo” GRUPO PROIMAGEN COSTA RICA Y EL INSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO, realizaron un encuentro de difusión del destino COSTA RICA El encuentro fue el pasado 2 de Setiembre en el Sheraton Montevideo Hotel, y convocaba en Montevideo “María Shaw Difusión” Allí estuvo presente la Revista del Mercosur Viajes & Turismo y conversó con Daniel Chavarría de la Asociación Pro imagen Costa Rica, que es la asociación que organiza este tipo de seminarios de capacitación para agentes de viaje, quien ocupa la Presidencia en este momento.

V&T.: ¿Qué es lo que se va a hacer hoy acá?

D.CH.: En realidad la asociación que es una asociación de empresarios turísticos Pro Imagen Costa Rica, es un grupo de empresarios del sector privado de Costa Rica que nos dedicamos a promocionar nuestro destino en el exterior. Claro que en Costa Rica tenemos un modelo que funciona muy bien, que es trabajar la promoción de la mano del ICT que es nuestro Ministerio de Turismo, el Instituto Costarricense de Turismo, junto con ellos vamos a los mercados que nos interesa atraer al país. Entonces lo que hemos descubierto tanto el ICT como nosotros del sector privado es que Costa Rica tiene muchísima biodiversidad, tiene volcanes activos, más de 100 conos activos, 10 volcanes que se pueden visitar fácilmente, más de 12 zonas de vía tropical. Tiene más de 75 reservas, parque nacionales privados, 2 costas el Atlántico y el Pacífico, entonces vender Costa Rica no es tan fácil como vender un destino que fuera una isla en el Caribe, es un destino que hay que entenderlo, hay que saber, que combina con qué, la combinación perfecta de un viaje a Costa Rica puede ser visitar un volcán activo, un par de zonas de vía tropical, parques nacionales y estadías en la playa, en el Pacífico, en el Caribe y hay mucho de qué escoger. Entonces ¿Qué es lo que hacemos?

Venir a los mercados que nos interesan y capacitar los agentes de viajes, y decirles “este es nuestro producto”, “así se vende”, “estas son las distancias”, “estos son los operadores”.

Lo ideal es que vengamos también empresarios turísticos, a hacer el contacto para que haya negociaciones directamente con los mayoristas, las agencias y es tener exhibiendo el producto.

V&T.: ¿Por qué Uruguay? ¿Qué le vieron a Uruguay para estar presentes aquí hoy?

D.CH.: Le vimos un enorme potencial. Resulta que Costa Rica de todo el turismo que recibe, Sudamérica en total representa un 10%, eso quiere decir que hay mucho potencial del Sur, mucho turismo de esta zona. Resulta que Uruguay es un país que viaja, que tiene la cultura de viajar, que tiene más de 20 días hábiles de vacaciones al año, que tiene una economía estable en este momento, que tenemos buena conectividad aérea a través de las aerolíneas presentes aquí, Copa y Avianca, que creemos que pueden llegar más Uruguayos a

Costa Rica y por qué no hacer el esfuerzo?. Andamos en una gira no solo por este país, sino por Sudamérica incluso el mismo Ministerio de Turismo saco mercados grandes, los sacrificó para incluir a Uruguay, apostemos a Uruguay, creemos que aquí hay turismo para llevar a Costa Rica.

V&T.: Sin duda que sí. ¿El turismo en Costa Rica mayoritariamente es de EE.UU? D.CH.: Sí, un 55% del turismo que recibimos llega de Norteamérica, como EE. UU y Canadá, alrededor de un 18% o 16% es Europeo, es el otro volumen fuerte que recibimos y tan solo 10% de todo Sudamérica.

V&T.: En los últimos tiempos se está hablando del turismo Asiático, del turismo Ruso para la zona del Caribe. ¿Cómo se está comportando esa porción del turismo en Costa Rica?

D.CH.: En realidad Asiático, podemos decir que recibimos turismo Japonés, muy poquito de China y eso son los dos principales a menos que contemos dentro del Asiático también el Israelita, que llega un poco de Israel. Pero es poco representativo, en realidad también hay un obstáculo importante que es la conectividad aérea, el ICT siempre busca nuevas y mejores rutas aéreas, nuevas aerolíneas que lleguen al país y después de que tenemos esa conectividad se busca hacer la promoción en los mercados. Entonces en este omento creemos que tenemos buena conectividad de Sudamérica, Avianca es una aerolínea que ha apostado por Centroamérica y que compró grupo Taca. Copa tradicionalmente ha sido una aerolínea fuerte.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 12

FIT ARGENTINA 2015 Ivone Ferraz/Carlos Lange O Litoral Gaúcho estava lá, na Feira Internacional de Turismo (FIT) de Buenos Aires/Argentina.

V&T.: Para terminar, ¿Qué le dirías a un uruguayo, o a un turista que es lo más lindo de ver en Costa Rica?

D.CH.: Hoy lo estábamos discutiendo en las citas que tuvimos con mayoristas aquí en Uruguay, porque también a mí me interesaba entender qué es lo que el uruguayo busca cuando viaja, y sinceramente yo diría que en Costa Rica es importante porque hay una costumbre de ellos cuando son familias sobretodo de ir a hoteles all-inclusive, pero la hotelería de Costa Rica, un 95% son hoteles de menos de 50 habitaciones, 80% menos de 80 habitaciones, entonces la hotelería de Costa Rica es una hotelería boutique de hotel pequeño, hotel familiar, y creo que eso es algo que el Uruguayo debería aprender a conocer mejor. En cuanto a la parte de naturaleza yo siempre he dicho: la receta y que deberían hacer los uruguayos cuando viajan, es no irse a meter solo a una playa, tenemos playa bellísimas pero ustedes también, entonces no se vayan a meter solamente a una playa vayan y hagan una inmersión en la naturaleza, busquen los volcanes activos, vayan a ver la naturaleza, el bosque tropical lluvioso, el bosque nuboso, los manglares, los humedales, eso está lleno. Costa Rica es un país que por pequeño que es y por tener tanta riqueza y tanta biodiversidad es muy fácil ver flora y fauna, no tan fácil en un país mega diverso como podría ser un Brasil, un Ecuador, un Colombia, son mega diversos, pero la extensión es tan grande que en lo que Brasil encuentras cada 1000 km en Costa Rica lo encuentras cada 100, entonces es más fácil ver animales, mamíferos, aves.

V&T.: De todas formas hay una similitud en los países en lo que tiene que ver la extensión territorial, habitante entre Uruguay y Costa Rica.

D.CH.: No solo eso, porque estaba informándome antes de venir y leí que también hay una similitud en que son ustedes el país más seguro de Latinoamérica, uno de los países más pacífico, más verde eso coincide con Costa Rica. También mayor expectativa de vida junto con Costa Rica, que tiene índices de bienestar en lo que es el nivel de vida y nivel socioeconómico y cultural, de educación, entonces compartimos muchos índices interesantes de cultura de, forma de vida, que hace que tal vez se sientan en casa los uruguayos cuando visitan Costa Rica.

V&T.: Gracias.-

Muchas

Com mil e seiscentos expositores e trinta e cinco países a FIT é uma das maiores feiras de turismo da América Latina. Os expositores aproveitam a oportunidade para mostrar seus atrativos turísticos, gastronômicos, parques, hotéis, enfim tudo que seja diferencial para captar turistas.

Entre os estandes mais concorridos estavam os das empresas aéreas que sorteavam passagens e pacotes para várias partes do mundo. Também destacavam-se as regiões e países que apresentavam atores em trajes típicos, reproduzindo músicas e danças características e os destinos de aventura, religiosos, gastronômicos e rotas de vinhedos.

Em espaço reservado, promotores e agências de viagens puderam discutir preços e ofertas de destinos turísticos.

O Litoral Gaúcho estava representado pelo Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, pelo Fórum do Litoral e pela Associação dos Profissionais de Hotéis e Restaurantes de Torres. No estande cedido pelo Governo Gaúcho, foram distribuídos folders, catálogos empresariais e vídeos institucionais. Junto ao Rio Grande do Sul o estande Brasil oferecia aos visitantes café brasileiro, caipirinha, e outras guloseimas típicas de nosso país, tudo para chamar a atenção de « Los Hermanos».

Além da participação de Agencias de Turismo e Operadoras, a Feira contou com a presença maciça de Argentinos e Uruguaios. Estes potencias turistas buscaram informações de pacotes de férias e hospedagens para o próximo veraneio no litoral gaúcho e catarinense. Esta procura pelos destinos brasileiros deve-se a desvalorização do real, situação que promete incrementar o fluxo de turistas internacionais ao Brasil e aquecer a economia dos destinos turísticos nacionais.

Então fica a dica turística: Preparem-se que os Argentinos vem aí....

Sugestões e manifestações sobre esta coluna: ivone.ferraz@terra.com.br

_ Turismóloga e Jornalista; _ Diretora Hotel São Paulo Torres RS; _Diretora Regional ABIH, ABEOC e ABRAJET _ Presidente do Sindicato dos Hoteis, Restaurantes, Bares e Similares do Litoral.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 13

SEMINARIO INTERNACIONAL DE PRENSA ESPECIALIZADA “CUIDEMOS EL TURISMO”

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 14

HOTELES QUE ENAMORAN...

Hoteles lindos hay en todas partes, lujosos también, bien ubicados muchos pero especiales y que te enamoran muy pocos.

Esta sección de La revista del Mercosur Viajes & Turismo es para destacar aquellos hoteles que tienen ese aire que TE ENAMORA, que tienen esa condición que TE ATRAPA, que tienen la virtud de hacerte sentir COMO EN TU CASA y el poder de hacerte regresar...

HOTEL LE MERIDIEN PANAMÁ Fue el hotel que alojó a nuestro equipo en la participación de EXPO TURISMO. viendo como los edificios crecen como hongos, en fin una maravilla donde los hoteles están a tono con esa belleza y como en el caso de Le Meridien.

Conversamos con Carlos Saavedra quien es el Director de Alimentos y bebidas y además como no podía ser de otra manera es Chef de nacionalidad peruano.

Sin duda fue un buen comienzo para la participación por primera vez de la Revista del Mercosur Viajes & Turismo en Expo turismo Internacional. Llegar a Le Meridien fue algo mágico, no solo por su excelente ubicación si no por su confort, su comodidad y sobre todo su personal, desde la recepción ya te hacen sentir como un amigo de toda la vida, y eso te hace mirar las cosas de una manera especial. Panamá ya de por si nos presenta un país con un futuro promisorio en materia turística, un futuro fantástico por su ubicación estratégica, por sus bellezas naturales y porque la mano del hombre le ha dado obras únicas y faraónicas como ese Canal de Panamá, también gracias a la mano del hombre se convierte su aeropuerto en un HUB de las Américas, la ciudad y sus rascacielos impactan al viajero desde el aire convirtiéndose en la pequeña Dubai y

C.S.: Saavedra es un apellido de origen español, vivo en Panamá y soy natural de Perú, emigré hace muchos años y me dedico al turismo hace 15 años. Trabajo actualmente para la cadena Starwood, en la marca Le Meriedien en Panamá, es una marca franquiciada operada por la corporación Bern, la División del Hotel all resorts.

V&T.: El hotel, está ubicado en un buen punto de la ciudad. ¿Que comodidades tiene?

C.S.: Originalmente la marca Le Meridien nació en Francia, es una marca muy selecta de corte europeo contemporáneo, fue comprada en el año 94 por Starwood y es operada desde EE.UU. En Panamá nosotros hemos nacido hace 5 años, el hotel es un edificio que está en pleno corazón financiero de la ciudad de Panamá y cuenta con 110 habitaciones.

Obviamente tiene servicios como todos los hoteles, tiene incluido un restaurante su nombre es Latitudes la comida que sirve es una fusión cocina novo panameña operada por un reconocido chef panameño. Tenemos un bar, su nombre es Longitud, el horario que se permite vender licor en Panamá está abierto casi literalmente las 24 horas del día, es otro

Carlos Saavedra servicio. Como todo hotel, las habitaciones, el servicio de banquetes y nuestro mercado en la ciudad de Panamá es el target corporativo; se hospedan muchos ejecutivos, la mayor parte de nuestros huéspedes provienen de EE.UU, hablamos probablemente de un 55% o 60%, un 30% corresponde a Latinoamérica de México hasta Argentina, y el otro porcentaje menor está ocupado por turistas canadienses, que tienen que ver con negocios, y la menor parte son Europeos.

El Europeo como tal es la persona que más conoce la marca Le Meridien, máxime que Le Meridien en hotel solo operan dos en Latinoamérica, México City y Panamá City en Centroamérica. Es un

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

personal atento. marca no muy conocida pero a nivel europeo, a nivel Oriente Medio y definitivamente en EE.UU en las ciudades más importantes Le Meridien es una marca de corte selecto pero atiende y está enfocado sobre todo al mercado corporativo.

V&T.: Hemos notado que hay una enorme amabilidad en el personal para atenderte todo el tiempo, eso es un poco la clave de esto ¿Verdad?

C.S.: Básicamente tengo que remitirme primero a la génesis de todo esto, nosotros en Panamá tenemos primero la responsabilidad –porque cada uno de nosotros de una u otra forma hace patria- recibiendo a los huéspedes, recibiendo a la gente que nos visita, en segundo lugar nosotros tenemos un plan de entrenamiento fuerte que está constantemente capacitando al asociado que trabaja dentro de la propiedad y en tercer lugar, como Bell Hotel and Resorts nosotros tenemos empleados desde el grupo de hoteles que manejamos, alrededor de 2000 personas que tienen cierto perfil, no necesariamente todo el que necesita trabajo, o el que tiene capacidad para trabajar puede trabajar en hotelería, necesita un perfil y ese perfil es el que primero se filtra y luego ya, con la persona y la capacidad de poder trabajar con nosotros se le forma en un mínimo, y siempre exigimos cumplir los estándares de servicio que son para nuestra marca muy altos, estamos en el

coqueto bar.

Pág. 15

Top of Mind de lo que es la hotelería de alto perfil en la ciudad de Panamá.

V&T.: A nivel turístico Panamá es una ciudad que recién está despertando y poniéndose en el circuito internacional, porque no es solamente para venir a comprar, es un destino que tiene muchísimas cosas que a veces el mundo no conoce. ¿Qué opinión te merece al respecto? amplias habitaciones con bonitos estar C.S.: Definitivamente, nosotros anteriormente –hablamos de unos 15 años atrás- venir a Panamá es tan económico como hacer un trataera sinónimo de conocer el canal de Pa- miento médico en Perú o Colombia y lo namá, eso era lo que las personas alre- haces en Panamá a un buen nivel, con dedor del mundo, cualquier idioma que tecnología y con nombres importantes. hablen tenían como concepto de Pana- Estamos también incursionando en el má país. Poco a poco hemos ido traba- turismo vacacional, tenemos un plan de jando, mucha responsabilidad de todos desarrollo para la costa del Pacífico y la los que hemos venido de afuera del país costa del Caribe, donde se han instalaque nos hemos integrado a esta socie- do en los últimos 12 años proyectos que dad y hoy podemos decir, orgullosamente se han ido materializando de turismo de que después de 12 a 15 años de trabajo playa, estos conceptos de todo incluido, en el sector turismo y creciendo año a o estos conceptos que te llevan a la plaaño, tenemos ya un nombre que está ya y te hacen circuitos de turismo, así haciéndose. Definitivamente entramos al que estamos trabajando. Yo creo que mundo a competir con potencias que han nosotros como país hemos ido avanzantrabajado en turismo muchísimos más do año a año y definitivamente como años que nosotros, pero creo que esta- hotel y como marca nosotros en Le mos en la posibilidad de albergar turis- Meridien en Panamá en estos 5 años mo para todas las necesidades hemos ido madurando. Todas las operavacacionales que hayan. Hablamos pri- ciones, todas las gestiones a nivel mero de turismo corporativo, turismo de gerencial y turístico tienen que ir madunegocios, en el cual tenemos necesidad rando, considero que somos mejores hoy en el centro bancario, el turismo de com- que hace 5 años, pero no somos tan buepras, Panamá per cápita es el país en nos como queremos ser en 5 años más.

Centroamérica que tiene más centros V&T.: Háblanos un poco de la gastrocomerciales. En Panamá se pueden en- nomía. Nosotros entendemos que nadie contrar todas las marcas que se puedan va a un país porque se coma bien, pero imaginar, a precios realmente competiti- sí vuelven si se come bien, como dice el vos, definitivamente el canal de Panamá refrán. no lo podemos dejar por fuera porque es C.S.: Exactamente. Uno que está en la insignia de lo que es nuestra tierra, es el ambiente turístico y máxime en mi esel ícono; pero no olvidar que tenemos tu- pecialidad, puedo mencionarte que corismo de aventura, Panamá es una tie- nozca yo, no por orgullo, por información rra que mide 74.500 km2 es decir, esta- el único país que la gente va a comer y mos bastante cerca de todas las distan- paga para eso es Perú, de ahí para arricias, o todas las ciudades, podríamos ba tenemos que hacer el esfuerzo y el decir que de aquí en 45 o 50 minutos usted puede estar en un lugar semi-montañoso haciendo algo de aventura, esos deportes a cielo abierto. En la ciudad hay facilidades deportivas que estamos explotando, tenemos un nuevo fenómeno en estos 4 ó 5 años con la apertura de Hospitales privados de renombre, ahora tenemos el turismo médico, es menos costoso venir a Panamá a hacerse un tratamiento médico, que hacerlo en EE.UU. o México, podríamos decir que Carlos Saavedra

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

confortables camas

Carlos Saavedra trabajo todos nosotros para lograr algo así, ahora la oferta gastronómica en Panamá, digamos autóctona o típica está madurando, hemos ido trabajando, hemos ido probando tendencias y nos sentimos en capacidad de competir con cualquier otra cosa. En la ciudad de Panamá nosotros tenemos aproximadamente 1 millón cien mil habitantes, pero usted puede encontrar un mestizaje gastronómico único. Hay todos los tipos de comidas que pueda imaginar: árabes, griega, española, norteamericana, peruana, mexicana, en fin todo lo que se quiera, pero nosotros desde aquí, desde este punto del hotel estamos apostando por algo Nacional, que es la comida fusión Panameña. Nuestros platos con nuestra presentación gastronómica tiene un origen de comida internacional, pero todo lo que son insumos, todos los elementos que necesita el Chef para preparar son producidos en Panamá, producidos por nuestros campos, por nuestro mar, por

Wendy siempre sonriente.

Pág. 16

nuestras industrias, entonces le damos un toque a lo que comúnmente la gente come en su casa o en un mercado, le hemos dado un toque y una presentación gourmet, que ha hecho la diferencia. Nosotros tenemos un plato del cual soy el orgulloso padre, que se llama Huevos Benedictin al estilo Panameño, lo inventaron los franceses pero nosotros ahora lo presentamos al estilo panameño, con elementos panalas vistas que tienen las habitaciones son meños, con una combinación bellísimas. de sabores y texturas panameparte gerencial de alimentos y bebidas ñas y créame no tiene nada que envidiar me entusiasma porque cocino, me gusta a cualquier otro plato de ese estilo. En el buen vino, me gusta los cocteles, enfin, poco a poco hemos ido creando, el tonces es algo que uno puede ir desachef del cual orgullosamente puedo harrollando. En cuanto a conocer más genblar se llama Martin Perea, es un aficiote la diversidad cultural que tiene este nado a estar probando e investigando, a país el cuál se llama Panamá y la diverestar creando texturas, tenemos expesidad cultural de los huéspedes que se riencia en haber hecho una presentación hospedan aquí me permite poder estar a de maqui, que es un plato típico que viela altura, y me permite conocer realmenne de Japón, una presentación Japonete antropológicamente y culturalmente a sa del llamado comercialmente Sushi todas las personas o todos los países que pero con comida Panameña. Es cuesnos visitan, y la responsabilidad nuestra tión de inventar, cuestión de crearse, es también conocerlos, porque si yo tencuestión de llegar al punto de combinar go un huésped de un país del cuál jalos sabores, de combinar la textura, para más he viajado mi responsabilidad es poder brindar algo realmente inolvidable. conocer algo para poder hacerlo sentir V&T.: Eso son los servicios que ofreen casa. ce el Hotel Le Meridien V&T.: Muchísimas gracias.C.S.: En el restaurante Latitud dentro de la carta, usted puede encontrar algunos nombres y algunas creaciones del chef que le van a llamar la atención, porque son presentaciones de algo que uno tiene culturalmente por comida o por plato, pero preparado al estilo nuestro.

V&T.: Carlos, agradezco mucho tu tiempo y la verdad te felicitamos por como manejas todo aquí, estas demostrando una idoneidad que es importante en tu trabajo, sobre todo cuando estas tratanexquisita comida y llamativa presentación. do con gente de todos los países.

C.S.: Sí primeramente tengo la fortuna o bendición de trabajar en algo que a mí me gusta, partiendo de ahí creo que es lo mejor que nos ha pasado, numero dos mi formación profesional viene de otro país en el cual el turismo está mucho más avanzado que aquí, así que me ha permitido yo que estoy en esta área poder aportar un poco más y hacer mi cuota de responsabilidad por ser extranjero en esta patria, en Starwood y en la marca Le Meridien me ha tocado instruirme totalmente en todo lo que son los estándares de calidad que la marca le brinda y definitivamente ya en cuanto a lo que desarrollo comúnmente que es la

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 17

Turkish Airlines, premiada por quinto año consecutivo en los SkyTrax Awards 2015 como la "Mejor Aerolínea de Europa", participó una vez más de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), invitando a los presentes a descubrir Turquía a través de un sorteo de pasajes a Estambul, agasajándolos con típica comida turca a cargo de su Flying Chef y ofreciéndoles la posibilidad de conocer a Ergün Demir.

Turkish Airlines estuvo presente en la FIT para ofrecer a sus asistentes una experiencia “deliciosamente diferente”

Foto: Numan Cizmecioglu y Ergün Demir junto a los ganadores La aerolínea que vuela a más destinos que cualquier otra participó de la Feria Internacional de Turismo de América Latina, invitando a los presentes a descubrir Turquía a través de un sorteo de pasajes a Estambul, agasajándolos con típica comida turca a cargo de su Flying Chef y ofreciéndoles la posibilidad de conocer a Ergün Demir Turkish Airlines continúa, además, apostando en el mercado Argentino. Entre enero y julio del 2015, la cantidad de argentinos que ingresaron a Turquía aumentó en un 73,35%, respecto al mismo período del 2014 Turkish Airlines, premiada por quinto año consecutivo en los SkyTrax Awards

2015 como la "Mejor Aerolínea de Europa", participó una vez más de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), la reunión de negocios más esperada por el turismo mundial en Latinoamérica.

En esta nueva edición, Turkish Airlines se hizo presente con un espacio propio dentro del stand de Turquía, ubicado en el Sector Internacional. Para este importante evento, la aerolínea convocó a uno de sus Flying Chefs para acercar al público argentino un poco de la conocida “hospitalidad turca” de la mano de las más populares delicias tradicionales como el baklava y lokum. Este año Turkish Airlines fue reconocida como “Mejor Lounge en Clase Business” y “Mejor Dining Lounge para Clase Business” a nivel mundial por los premios SkyTrax y, en el 2014, fue galardonada con el premio al “Mejor Catering de Clase Business” por segunda vez consecutiva. Así, la aerolínea decidió agasajar a los presentes en esta ocasión con una experiencia gourmet también debajo del avión.

A su vez, Turkish Airlines sorprendió a los asistentes con un sorteo de cuatro pasajes a Estambul en Economy Class, para que puedan conocer una de las ciu-

dades más fascinantes del mundo. Además, el domingo, la aerolínea decidió festejar del Día Internacional de Turismo, invitando a Ergün Demir y Jazmín Natour, dos referentes turcos en Argentina, a visitar su stand y participar del sorteo de pasajes.

Numan Cizmecioglu, General Manager de Turkish Airlines, manifestó “Es muy importante para nosotros formar parte de esta feria para seguir promocionando tanto al destino a través de sus principales diferenciales, como a la aerolínea de la mano de la alta calidad del servicio a bordo, su amplia red de conexiones y nuestras tarifas competitivas. Somos una de las líneas aéreas globales de más rápido crecimiento. Particularmente en Argentina, entre enero y julio del 2015, la cantidad de argentinos que ingresaron a Turquía aumentó en un 73,35%, respecto al mismo período en el 2014.

Nuestro objetivo es crecer junto con las agencias de viajes y demás entidades de turismo”.

De esta forma, Turkish Airlines sigue invitando a las personas a viajar a lo desconocido y maravillarse al observar el mundo proponiendo experiencias “Deliciosamente Diferentes”.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 18

La Ciudad Puerto de Tela Recibe el Primer Vuelo Comercial

Tela.- Gracias al esfuerzo del gobierno de Honduras y al apoyo de diferentes sectores se ha hecho realidad la llegada del primer vuelo comercial a la ciudad Puerto de Tela.

Con una capacidad de veinticinco pasajeros aterrizo el primer vuelo comercial en el Aeropuerto Municipal Tela. De igual forma están arribando varios vuelos chárter para los hoteles Indura, La Ensenada y Villas Telamar.

Se espera próximamente poner a disposición del turistas nacional y extranjero la ruta Tegucigalpa-Tela-Roatán y Roatán-Tela-Tegucigalpa, además de contar con vuelos desde las ciudades de Guatemala y El Salvador.

Con el fin de volver más atractivo el destino la escuela de Aviación de la bahía esta realizando vuelos privados a las islas de Utila, Roatán y Guanaja, Poco a poco crece la llegada de turistas extranjeros a tela este día arribo una delegación taiwanesa.

La Bahía de Tela es ampliamente conocida por sus paradisiacas playas que son el principal atractivo para miles de turistas y diversas actividades como ser Parasailing, buceo, snorkel, observación de aves y pesca.

Se espera que con la llegada de vuelos comerciales a la Bahía de Tela este tenga una mayor afluencia de turistas al

año incrementando la economía en la ciudad a corto plazo.

Dentro de los esfuerzos que se están realizando en el sector turismo se estará habilitando luego de la construcción del muro perimetral el aeródromo de Copan Ruinas impulsando así al sector turismo mejorando la demanda de turistas que lleguen a explorar la ciudad maya.

Unidad de Comunicaciones Instituto Hondureño de Turismo

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 19

IBEROSTAR Hotels & Resorts y su presencia en la Feria Internacional de Turismo.

IBEROSTAR este año presentó además de grandes novedades, entre las que se destaca la apertura del IBEROSTAR Playa Pilar, un hotel de 5 estrellas, de categoría Premium Gold, que abrirá sus puertas a principios del mes de noviembre y estará ubicado en Cayo Guillermo, Cuba.

A d e m á s d e e s t o , I B E R O S TA R está llevando varias reformas en diversos complejos del Caribe.

Este año, los ejecutivos presentes fueron Héctor Álvarez, Director de Ventas de Argentina y Uruguay; Elvira González, Directora Comercial de IBEROSTAR en Suramérica;

Yoanki Jesús Nieves Rodríguez, Director de Marketing de IBEROSTAR Hotels & Resorts para Cuba, República Dominicana y Cono Sur; María Elena López, Jefa de Ventas de Cuba y Romina Manso, Ejecutiva de Ventas Argentina, Uruguay y Paraguay.

Ejecutivos IBEROSTAR Hotel & Resorts

Apertura y reformas en los destinos del Caribe en IBEROSTAR En el marco de la Feria Internacional de Turismo de Buenos Aires (FIT), IBEROSTAR Hotels & Resorts anunció novedades para sus hoteles de Cuba, República Dominicana, México y Jamaica.

La cadena hotelera continúa trabajando y apostando por la calidad en sus servicios, por eso, implementa constantes renovaciones para asegurar el mayor confort.

Buenos Aires, 29 de septiembre de 2015 - IBEROSTAR Hotels & Resorts permanece trabajando por mejorar su oferta y, para ello, este año no sólo incluirá mejoras y remodelaciones en varios de sus hoteles del Caribe, sino que, además, anunció la incorporación a su portfolio de un nuevo hotel en Cuba: el IBEROSTAR Playa Pilar. La Directora Comercial de IBEROSTAR Hotels & Resorts, Elvira González, quien estuvo presente en la FIT, presentó las novedades entre el 26 y 29 de septiembre de 2015, en el Predio Ferial de Buenos Aires: La Rural.

La gran novedad que presentó la cadena para este año es la apertura del IBEROSTAR Playa Pilar, un hotel de 5 estrellas, de categoría Premium Gold, que contará con 482 habitaciones. El mismo abrirá sus puertas a principios del mes de noviembre y estará ubicado en Cayo Guillermo, junto a una de las playas más lindas del país.

Además de esta apertura, se están realizando varias remodelaciones en varios hoteles de Cuba, entre las que cabe destacar: renovación del SPA del IBEROSTAR Varadero, que tendrá su apertura en noviembre 2015, la renovación del SPA del Hotel IBEROSTAR Playa Alameda y de la piscina principal del

IBEROSTAR Laguna Azul.

A su vez, para continuar ofreciendo a sus clientes los mejores servicios de calidad con la más alta tecnología, los hoteles IBEROSTAR en República Dominicana, México y Jamaica; incorporarán a partir del 1 de noviembre de 2015, el servicio de internet wifi sin costo. Esta nueva apuesta de la cadena hotelera, confirma el deseo de acompañar a sus clientes con los mayores insumos técnicos y servicios para que quienes se hospeden en el resort, puedan disfrutar de las más recientes innovaciones que se están incorporando al rubro turístico.

Entre las remodelaciones que está llevando a cabo la cadena hotelera, en República Dominicana se estarán realizando importantes renovaciones en tres de sus hoteles. En el IBEROSTAR Punta Cana, que reabrirá sus puertas el 1 de noviembre, se está reestructurando el lobby, el área de la piscina y, además, se están realizando cambios textiles en las habitaciones. En el hotel IBEROSTAR Hacienda Dominicus se está remodelando el área de la piscina, el buffet principal y el mini club, por lo que abrirá sus puertas próximo 1 de octubre.

En cuanto al complejo IBEROSTAR Bávaro, se está construyendo un nuevo SPA & Gimnasio para los huéspedes. La

apertura de este nuevo espacio de recreación y relajación abrirá sus puertas a finales del mes de noviembre.

Por su parte, en el marco de la reunión de negocios más esperada por el turismo mundial en Latinoamérica, Yoanki Jesús Nieves Rodríguez, Director de Marketing de IBEROSTAR Hotels & Resorts para Cuba, República Dominicana y Cono Sur resaltó: “Con estas remodelaciones y la apertura que realizaremos en la región del Caribe; apostamos nuevamente a cuidar y ofrecer el mejor servicio de calidad a cada huésped, al brindarles las mejores instalaciones e insumos técnicos para que su estadía resulte perfecta”.

IBEROSTAR Hotels & Resorts es consciente de las necesidades que tienen hoy en día sus clientes; por este motivo continúa incorporando las nuevas tecnologías y las tendencias que se viven en el sector, para seguir ofreciendo servicios de calidad. De esta forma, refuerza su compromiso e innovación constante para ofrecer a familias y parejas las mejores estadías, siempre con los más altos estándares de excelencia para que puedan disfrutar como verdaderas estrellas.

Acerca de IBEROSTAR Hotels & Resorts IBEROSTAR Hotels & Resorts es la cadena hotelera vacacional fundada en Palma de Mallorca (Islas Baleares, España) por la familia Fluxá en 1986. Parte integrante del GRUPO IBEROSTAR, uno de los principales consorcios turísticos españoles y con más de 80 años de historia, IBEROSTAR Hotels & Resorts dispone en la actualidad de más de 100 hoteles de cuatro y cinco estrellas en 16 países de todo el mundo.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 20

25° EDICIÓN ANNUAL DE JAMAICA PRODUCT EXCHANGE (JAPEX) EXHIBE EL PRODUCTO TURÍSTICO DE JAMAICA A AGENTES DE VIAJES, TOUR OPERADORES Y MAYORISTAS

Arriba: El honorable Dr. Wykeham McNeill, Ministro de Turismo y Entretenimiento, y Nicola Madden-Greig, Presidenta de la JHTA, saludan a Metry Seaga durante la 25° edición anual de Jamaica Product Exchange (JAPEX).

– La 25° edición anual de la feria turística Jamaica Product Exchange (JAPEX), organizada por la Asociación de Hoteles y Turismo de Jamaica (JHTA) y la Oficina de Turismo de Jamaica (JTB), tuvo lugar en el Centro de Convenciones de Montego Bay del 20 al 22 de septiembre, con un enfoque especial en los mercados de Europa Oriental, el Caribe y América Latina.

Este año JAPEX reunió a cientos de expositores y socios de enlace, incluyendo más de 230 proveedores locales y cerca de 300 compradores internacionales de los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, México, Argentina, Brazil, Perú, y otros países, en una diversidad de industrias, desde agricultura hasta atracciones.

“Esta feria turística de tres días ofrece una oportunidad para que los principales proveedores para la industria turística de Jamaica se reúnan con compradores internacionales, mayoristas de viajes y tour operadores; hagan negocios con socios claves y conozcan más sobre el producto turístico de Jamaica, que está experimentando una importante expansión, tanto en capacidad hotelera, como en atracciones”, dijo Paul Pennicook, Director de Turismo de Jamaica.

Pennicook anunció además que la isla ha asegurado más de 60.000 plazas de avión adicionales para la próxima temporada de invierno. Esto incluye un nuevo servicio sin escalas de Los Ángeles a Montego Bay vía American Airlines, vuelos diarios desde Houston hacia Montego Bay vía Southwest Airlines y un servicio desde Filadelfia hasta Montego Bay cuatro veces por semana con Frontier Airlines.

Durante la ceremonia de apertura de JAPEX, el Ministro de Turismo y Entretenimiento de Jamaica, Honorable Dr. Wykeham McNeill reveló que Jamaica nuevamente ha roto la barrera de los dos millones de visitantes con pernocta por segundo año consecutivo. También anunció que más de 1.600 habitaciones de hotel se sumarán al portafolio para el invierno.

Arriba: El Ministro de Turismo y Entretenimiento, Honorable Dr. Wykeham McNeill, saluda a David Shields, gerente general de Island Routes Caribbean Adventures.

“Las previsiones para el resto del 2015 continúan siendo promisorias. Ya hemos observado un incremento del 3,1% con relación al 2014 para el período enero-junio y prevemos una temporada de invierno aún más exitosa”, expresó Nicola Madden-Greig, Presidenta de la JHTA. “Seguimos alentando a nuestros socios a buscar nuevas alianzas más allá de lo tradicional, para responder a la nueva clase de viajeros que busca experiencias únicas y culturalmente enriquecedoras”.

Para más información sobre JAPEX, visite www.japex.org.

Para mayor información sobre viajes a Jamaica diríjase a www.visitjamaica.com Acerca de la Oficina de Turismo de Jamaica La Oficina de Turismo de Jamaica (JTB por sus siglas en inglés), fundada en 1955, es la agencia turística nacional de Jamaica, con sede central en la capital de Jamaica, Kingston. La JTB fue nombrada la Oficina de Turismo más Destacada del Caribe por los World Travel Awards (WTA) entre los años 2006 y 2014. También en 2014, Jamaica fue elegida por los WTA como Mejor Destino para Bodas del Mundo y Mejor Destino para Cruceros del Mundo; además de Mejor Destino del Caribe y Mejor Destino para Cruceros del Caribe por octavo año consecutivo. Adicionalmente, el Puerto Histórico para Cruceros de Falmouth fue reconocido como el Principal Proyecto de Patrimonio Histórico del Mundo; mientras que Ocho Ríos fue nombrada Principal Puerto para Cruceros del Caribe y el Aeropuerto Internacional de Sangster, como Principal Aeropuerto del Caribe. En Canadá, Jamaica fue nombrada como Destino Preferido para Lunas de Miel por los Travel Agents.

La JTB cuenta con oficinas en Kingston, Montego Bay, Miami, Toronto y Londres. También tiene oficinas de representación en Berlín, Barcelona, Roma, Ámsterdam, Mumbai y Tokio.

Para detalles sobre futuros eventos, atracciones y estadía en Jamaica, visite el sitio web de la JTB: www.visitjamaica.com, o www.jamaicamia.com; o comuníquese con la Oficina de Turismo de Jamaica al 1-800-JAMAICA (1-800-526-2422). Siga a la JTB en Facebook: www.facebook.com/visitjamaica, o www.facebook.com/ MiJamaica; en Instagram: www.instagram.com/visitjamaica; en Twitter: www.twitter.com/visitjamaicanow, o www.twitter.com/jamaicalatam; en Pinterest: www.pinterest.com/myjamaica, o en YouTube: www.youtube.com/myjamaicajtb. Visite el blog de la JTB en www.islandbuzzjamaica.com.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 21

ABIH-SC completa meio século de história

Revista digital interativa e livro impresso contam um pouco da trajetória da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Santa Catarina não está sendo fácil escrever a história. “A dificuldade não é ter assunto, ao contrário, é resumir as inúmeras ações que cada diretoria fez durante sua gestão. Um livro é pouco!”, concluiu.

A publicação tem lançamento previsto para dia 11 de novembro e contará com uma versão impressa, em formato de livro, e outra digital, interativa e multiplataforma, para distribuição online. Quem desejar obter um exemplar gratuitamente basta enviar um e-mail, até 10 de outubro, para abih@abih-sc.com.br com nome, e-mail, telefone.

Expediente: Diretoria ABIH-SC 2014/2016 Samuel Koch – Diretor-Presidente João Eduardo Moritz Neto – Diretor de Operações e Marketing Guilherme Petry Makowiecky – Diretor Financeiro João Eduardo do Amaral Moritz – Presidente Conselho Consultivo

No ano em que comemora meio século de atividades, a ABIH-SC, trabalhando de forma conjunta e harmônica com as demais entidades do Trade turístico, continua escrevendo uma história de valiosa contribuição para o progresso e desenvolvimento econômico de todas as regiões turísticas de Santa Catarina. Mostrar as belezas e potencialidades do melhor Estado para viajar do Brasil (Prêmio da revista Viagem e Turismo da Editora Abril), bem como, a potência da indústria da hospitalidade com seus bares, restaurantes, hotéis, pousadas e demais estabelecimentos, para atrair cada vez mais turistas, continua sendo um eterno desafio.

Para mostrar um pouco da trajetória da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Santa Catarina, está sendo produzida a publicação comemorativa “ABIH-SC: Meio século impulsionando o turismo e o comércio de Santa Catarina”. As últimas gravações da revista digital interativa, que conta com o depoimento dos ex-presidentes da entidade, aconteceram no Marinas Palace, em Canasvieiras, na última quinta-feira(24).

O trabalho, a hospitalidade e a arte em bem receber, tornaram o Dr. João Moura Neto, proprietário do empreendimento, um dos mais condecorados e homenageados dos ex-presidentes da entidade. Medalhas, troféus, flâmulas, diplomas, todos recebidos em diversos países, entre eles, Alemanha, Itália e Cuba. Ele é também o ex-presidente que permaneceu mais tempo, de forma ininterrupta, à frente da entidade, 9 anos.

A equipe foi até o Marinas Palace pois seria impossível levar para qualquer outro lugar tanto material. “Um privilégio para os hóspedes e visitantes que podem apreciar tudo nas salas localizadas na área social do hotel”, relatou Vânia Monteiro.

Responsável pelo projeto e pesquisa da obra, ela enfatiza que

Ex-presidentes Odson Cardoso, Francisco Vaz, Ony de Carvalho, Egon Prochnow, João Moura Neto, Luiz Carlos Nunes, Geraldo Linzmeyer, Volnei J. Koch, Edson Ziolkowski, Wilson Luiz Machado de Macedo e João Eduardo Amaral Moritz.

Projeto e Coordenação Geral Vânia Monteiro - VM Comunicação Pesquisa e Textos Vânia Monteiro e Marisa Ribeiro Imagens e ilustrações: Acervo da ABIH-SC Acervo da Biblioteca Pública Estadual de Santa Catarina Acervo particular de ex-presidentes da ABIH-SC Projeto Gráfico Vagner Alanis - Plural Multiplataforma Revisão Marisa Ribeiro - Jornalista Responsável - MTb 5741 Colaboração Especial: Lucia Biazus e Juliana Bossi Diretor Comercial: Carlos Troian Dados da Obra: MONTEIRO, Vania. RIBEIRO, Marisa. ABIH-SC: Meio século impulsionando o turismo e o comércio catarinense.

Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de Santa Catarina – ABIH-SC. 1 ed. Florianópolis. Novembro, 2015. 56 páginas.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 22

NT MERCOSUL VEM CHEIA APRESENTA AS NOVIDADES PARA 2016 Após o sucesso da 21ª edição da Bolsa de Negócios Turísticos que esse ano aconteceu pela primeira vez no Centreventos de Itajaí e que será sua sede também no ano que vem, a BNT Mercosul já começou os preparativos para 2016.

com diversas SALAS DE CAPACITAÇÃO para quem deseja treinar os agentes de viagens. Os destinos turísticos e operadoras trarão temas para estas salas e os agentes farão a escolha com antecedência. Essas capacitações farão parte da agenda de cada profissional.

Foi realizada uma pesquisa com os participantes ao final da feira deste ano, onde ficou comprovada a aprovação do novo local do evento, o que consequentemente, ampliará as possibilidades de otimizações para o ano que vem, que acontecerá nos dias 20 e 21 de Maio.

Para quem pretende reservar estandes, pode entrar no site www.bntmercosul.com.br ou entrar em contato pelos emails jair@bntmercosul.com.br e comercial@bntmercosul.com.br ou também pelo telefone +55 47 3367-1119.

Para saber mais acesse o Facebook

Uma das principais novidades para a 22ª edição será o BUSINESS CENTER, onde o expositor que tiver um estande na feira de negócios terá direito a uma credencial de acesso ao novo espaço para contatos com horário marcado com operadores e agentes de viagens. Um detalhe que enriquece ainda mais essa ideia, é que o Business Center, não será para estandes compartilhados ou de destinos turísticos, pois o foco será 100% na realização de negócios.

A maneira de medir e exigir a realização desses contatos é que fará a BNT Mercosul acompanhar as necessidades dos expositores, garantindo o contato com profissionais que vendem seus produtos e serviços.

Haverá uma AGENDA COM COMPROMISSOS PARA OS AGENTES DE VIAGEM, que serão medidos e acompanhados, se o agente não comparecer, perderá os benefícios oferecidos pelos organizadores.

Para os organizadores do evento Geninho Goes e Jair Pasquini, as mudanças da BNT começaram em 2015 com a inclusão de uma nova cidade sede, porém, apresentar mudanças que acompanhem as necessidades dos expositores é o grande desafio, e neste caso contatos mais eficientes e capacitação são as maiores prioridades do momento.

Pensando na necessidade de atualização constante dos profissionais de turismo, haverá também uma área

www.facebook.com/BNTBR ou acesse a revista digital da última edição através do link https://www.magtab.com/reader/ portfolio-bnt-mercosul/13586 Link para imagens da BNT Mercosul: h t t p s : / / w w w. d r o p b o x . c o m / s h / l 2 g z b y 8 7 0 u m 8 g k t / AACiXKtLk2eMdBTqzJO65t_da?dl=0 Para envio de clipping e mais informações para imprensa: Assessoria de Imprensa Vanessa de Oliveira Fernandes +55 47 3367-1119 | 9926-4878 comunica@bntnews.com.br

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 23

Brocker Turismo e Liga Turismo anunciam fusão Nova empresa contará com cerca de 170 funcionários e ampliará as soluções para os turistas As duas principais empresas de turismo, emissivo e receptivo da Serra Gaúcha estão se unindo. A Brocker Turismo e a Liga Turismo anunciaram aos funcionários nesta terça-feira, 15 de setembro, a fusão das duas empresas.

A união das duas expertises irá resultar em um player mais competitivo com novos serviços, otimização de custos, ampliação da logística e oferecerá preços mais vantajosos aos clientes.

Além disso, a aliança fortalecerá o mercado turístico regional, ampliando a força junto aos parceiros e fornecedores, gerando ainda mais confiança e movimento no mercado.

As negociações entre as duas empresas tiveram início há cerca de dois anos e foram intensificadas nos últimos quatro meses. A fusão envolverá todas as empresas que integravam os grupos Brocker e Liga. Com isso, a Brocker Turismo, Liga Turismo, BusTour, Jardineira das Hortênsias, Jusepe Turismo e Gramado Locadora serão incorporadas a nova administração. A holding terá como sócios Adriane Brocker Boeira Guimarães, Fábio Bordin, Carlise Bianchi e Luiza Brocker Boeira e contará com cerca de 170 funcionários. A nova identidade visual será apresentada após o processo de transição e deve ocorrer na edição deste ano do Festival do Turismo de Gramado.

“Buscamos estar sempre à frente no nosso segmento: novos produtos, pacotes, sistemas e nichos. Queremos sempre avançar e garantir o nosso propósito ao nosso cliente que é fazer uma viagem feliz. Seremos ainda mais com-

petitivos, fortes, criativos e inovadores.

Já temos a melhor equipe e esta empresa maior e mais forte certamente será melhor para os funcionários, fornecedores e, claro, para o cliente, que contará com uma maior gama de produtos para todos os segmentos, principalmente lazer e eventos na Serra Gaúcha”, destaca Adriane Brocker Boeira.

Para Fábio Bordin, a fusão das empresas representa um grande desafio. “É um marco para a região e para o mercado de receptivo do Brasil e que será rapidamente absorvido por todos. Muitas novidades virão e o nosso grande desafio a partir de agora é transformarmos tudo que tínhamos de bom em ótimo e aperfeiçoar ainda mais tudo que era ótimo, pois seremos muito cobrados por isso. Uma empresa confiável, sólida e agora ainda melhor é o que queremos entregar ao mercado”, ressalta.

- Carlise Bianchi: a Diretora Comercial da nova empresa tem 40 anos e é bacharel em Turismo pela UCS (Universidade de Caxias do Sul), tem formação no Programa de Dirigentes em Gestão Empresarial da Fundação Dom Cabral e está cursando atualmente a pós-graduação em Gestão de Negócios na Fundação Don Cabral.

- Luiza Brocker Boeira: com 29 anos, a Diretora Operacional da nova empresa é bacharel em Hotelaria pela Castelli - Escola Superior de Hotelaria, possui Extensão do curso de Hotelaria na França, no Hotel Les Pyrenees, da Rede Relais Chateaux, na cidade de St. Jean Pied de Port, e está cursando pósgraduação em Gestão Estratégica em Serviços pela UCS(Universidade de Caxias do Sul).

INVIERTA BIEN EN PUBLICIDAD INVIERTA EN

Perfil dos sócios: - Adriane Brocker Boeira: Diretora Geral da nova empresa, com 40 anos, é Bacharel em Turismo pela UCS (Universidade de Caxias do Sul) e possui formação no Curso de Guia Ecológico Regional e Excursão Nacional e também no Programa de Dirigentes em Gestão Empresarial da Fundação Dom Cabral.

- Fábio Bordin: aos 40 anos, o Diretor Executivo da nova empresa possui graduação em Administração de Empresas e MBA em Marketing, ambos na UCS (Universidade de Caxias do Sul).

VIAJES & TURISMO LA REVISTA DEL MERCOSUR

LLEGAMOS A DONDE USTED MAS PRECISA PORQUE ESTAMOS EN TODO EL MUNDO AHORA TAMBIEN EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.LAREVISTADELMERCOSUR.COM

LA PAGINA QUE TAMBIEN SE VA IMPONIENDO EN EL MUNDO

HOSTEL TORRE A CARA D AB AHIA DA BAHIA DIÁRIA 45 REAIS COM CAFÉ DA MANHÃ PACOTE CARNAVAL 7 NOITES 900 POR HOSPEDES, RECEBEMOS. VIAJANTE, MUCHILEIROS, FAMÍLIAS, ESTUDANTES MENSAL 600 COM TODAS AS TAXAS INCLUSASS RUA CARLOS GOMES 59SALVADOR-BAHIA-BRASIL

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 24

Tres propuestas para disfrutar el arte en República Checa.

Descubre las modernas galerías de arte y diversos museos que existen en el destino. Te presentamos tres opciones dentro de todo lo que puedes disfrutar relacionado con el arte en la República Checa.

«I´m OK»: Andy Warhol y su exposición en Praga Debido al gran éxito se prolonga hasta el fin del año 2015 la exposición de obras de Andy Warhola «I´m OK» instalada en la Gallery Of Art Prague en el palacio renacentista El Unicornio Blanco (U Bílého jednoro•ce) en la plaza de la Ciudad Vieja Staromìstské námìstí en Praga. Aquí se presenta una colección única de las obras de Andy Warhol, el icono americano del popart, incluídas sus obras clásicas: Marilyn Monroe o Campbell’s Soup. Un atractivo detalle para los visitantes creativos es el taller de autotipia, en el que pueden experimentar la técnica favorita de Warhol. También puede visitar las exposiciones permanentes que exhibenobras de Alfons Mucha, Salvador Dalí y del fotógrafo checo Jan Saudek.

El Museo Kampa: joya oculta de Praga En mayo de 2015 el diario británico The Guardian incluyó el praguense Museo Kampa entre los diez mejores museos de Europa, que desde luego, merece su visita. El Museo Kampa se ubica en el centro de Praga en la isla de Kampa, a unas decenas de metros del puente de Carlos, se orienta al arte moderno centroeuropeo.

Además de las exposiciones de obras dedicadas al fundador del arte abstracto František Kupka o a Otto Gutfreund, se suelen organizar exposiciones de corta duración. El colofón de la temporada será en otoño la exposición de Toyen, una de las personalidades más destacadas del arte checo del siglo XX. Verá también las obras de colecciones privadas francesas, que raramente aparecen en las exposiciones y por primera vez estarán en Chequia.

Sugerencia para una excursión: exposición premiada en Kutná Hora Kutná Hora, otra de las ciudades checas inscritas entre los monumentos de la UNESCO, es atractiva por sí misma como meta de excursiones. Además de una serie de monumentos, en primer lugar el templo gótico de Santa Bárbara o la catedral y osario en Sedlec, merece su atención la GASK: Galería de la región de Bohemia Central, ubicada en el antiguo colegio jesuita. La nueva exposición permanente “Estados de la mente – detrás del cuadro” ganó el concurso nacional de museos “Gloria musaealis 2014” en la categoría Exposición de museo del año. La exposición ofrece una selección de las mejores obras del fondo colecciconista, alineadas de forma original, entre las que encontrará obras de Emil Filla, Josef Šíma, Jan Zrzavý, Toyen y otros artistas.

Fernando Cano PR & Media CCCR – CzechTourism tel. +52.55.5545.8000 cano@czechtourism.com http://www.czechtourism.com/sp/n/galleries-and-museums/

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 25

EN SUMAQ HOTEL PRESENTAMOS “MUNAYKI” La Cena Romantica a los pies de Machu Picchu tes de la prosperidad andina. Buen apetito.

La cena romántica Munayki incluye: Ambiente privado – terraza.

Menú temático de 8 tiempos.

Servicio privado de atención a la mesa.

Botella de vino.

Decoración con rosas y velas aromáticas Kit y obsequio para la pareja.

El romance llega a Machu Picchu esta temporada con la exclusiva cena romántica Munayki un detalle único del hotel Sumaq para las parejas enamoradas. En el disfrutarán de una terraza privada, de un servicio personalizado durante toda la cena, una exquisita cena temática inspirada en la historia andina e insumos locales y una fina decoración romántica.

Para una noche especial tenemos el honor de compartir con nuestros huéspedes nuestro menú romántico “Munayki”, en lenguaje quechua “Te amo” creado exclusivamente para deleitar sus sentidos y realzar este inolvidable momento.

El menú “Munayki” está genuinamente inspirado en la creencia andina de los antiguos peruanos, describe y promete la abundancia de la unión marital y un futuro venturoso de la pareja, que estará llena de riqueza sobre todo en el amor.

En ese sentido, la carta que presentamos reúne los mejores frutos de la madre tierra “la Pachamama”, cultivados en las alturas de los andes peruanos y cuidados celosamente por agricultores locales bajo sus creencias tradicionales, que vienen desde el Imperio Incaico.

En la mencionada carta del menú podemos mencionar la distinguida entrada de parfait de oca, olluco y añu con puré caliente de sabores pachamanqueros, crema de cebolla blanca y virutas de cascara de papa crocante y el único fondo de gallina andina estofada 6 horas, kapchi de tubérculos, hongos de corca salteados al ajillo y crema de uchucuta.

En simbología con los frutos de los andes, nuestro chef ha seleccionado exquisitos cereales, frutos y tubérculos que evocan lo mejor de gastronomía tradicional cusqueña, lo invitamos a deleitarse con el exótico Tumbo, el profundo aroma de la pachamanca, el típico kapchi y el festivo chiriuchu, resaltantes exponen-

Para mayor información por favor contáctenos a: ventas01@sumaqhotelperu.com Consulte por la tarifa de la cena romántica con su tour operador nacional.

EVENTOS QUE SE VIENEN Vaya agendando la fecha mas importante de los eventos de América!!!

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 26

El turismo crece en Cuba a buen ritmo Manuel Marrero, Ministro de Turismo de Cuba, ha ratificado en La Habana que la llamada industria del ocio en Cuba crece a un ritmo del 17% en lo que llevamos de año, gracias al favorable comportamiento de los principales mercados emisores de visitantes.

Entre los países que más turistas aportan a la Mayor de las Antillas, Marrero mencionó a Canadá, Inglaterra, España, México, Francia e Italia, reflejo de los esfuerzos que hace la nación por mejorar la oferta en los polos más im-portantes de este destino caribeño.

La Oficina Nacional de Estadística e Información, ha indicado recientemente que en el primer semestre de 2015 llegaron al archipiélago 2.194.134 personas, lo que representa un incremento del 17 % en relación con el pasado año.

Después de inaugurar la nueva sede que acoge a la Facultad de Turismo, el Ministro dijo a la prensa que, debido a la creciente demanda de capacidades en La Habana, se implementa una estrategia de desarrollo, que incluye la construc-

ción de varios hoteles y el mantenimiento de otros.

Además, se categorizan nuevamente aquellas instalaciones de tres estrellas y que con una buena inversión pudieran ser de cinco, añadió el ministro

Marrero.

‘Aunque estamos en un buen momento, no es suficiente. Sabemos que quedan muchas cosas por hacer, pero vamos en dirección correcta, dando poco a poco respuesta a la demanda’.

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 27

Colombia se consolida como destino turístico con grandes inversiones extranjeras en infraestructura hotelera Colombia registra desde 2010 una Inversión Extranjera Directa en infraestructura hotelera acumulada de US$7.189 millones.

La industria del turismo se ha posicionado como el segundo generador de divisas para Colombia, superando productos tradicionales como café, flores y banano. Según informes presentados por el MINCIT (Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia) en 2014 el sector turístico colombiano generó más divisas que el café, al acumular ingresos por US$4.980 millones en actividades asociadas al sector. Más de US$3.900 millones de divisas se generaron sólo por conceptos de viajes. entre agosto de 2010 y 2015. La sola construcción de los hoteles ha generado más de 102.000 puestos de trabajo. De acuerdo con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el sector presenta un positivo comportamiento en el que se espera alcanzar la meta de 300.000 nuevos puestos hasta 2018.

A su vez el número de visitantes extranjeros también ha c r e c i d o exponencialmente ya que entre 2010 y 2014, la llegada de viajeros pasó de 2,6 millones a 4,2 millones.

(Fuente: MINCIT). El país viene creciendo un 12%, mientras que el resto del mundo lo hace al 3,9 %, lo que demuestra que los viajeros están viendo potencial a Colombia y a su amplia oferta turística.

Junto con los turistas, las grandes cadenas hoteleras del mundo llegan a Colombia con importantes inversiones. La inversión Extranjera Directa en infraestructura hotelera registra desde 2010 un acumulado de US$7.189 millones, siendo el tercer sector con mayor flujo de IED (Fuente: Banco de la República). En los últimos 5 años, el PIB del sector hotelero registró un crecimiento promedio de 4,3%.

ProColombia ha detectado que para el segmento de sol y playa, por ejemplo, existen ventajas para proyectos de inversión de resorts con concepto “luxury included” en Cartagena, Barú, Barranquilla, San Andrés y Santa Marta, por ser unos de los destinos líderes con ventajas como la conectividad aérea, la ubicación geográfica en el centro del continente, la instalación de empresas multinacionales que impulsa el turismo de negocios; la calidad del servicio al cliente en todo el país y los incentivos tributarios vigentes.

La gestión de ProColommbia en los últimos años ha permitido, entre otras

cosas, la llegada de proyectos de grandes cadenas internacionales entre las que se encuentran Hilton, Marriott, Pestana, Melía, Starwood, City Express, Atton, Four Seasons, Hyatt, Accor, Movich, NH, Sonesta, Holiday Inn, Sheraton y Wyndham.

La inversión llegó de mercados como Estados Unidos, España, Francia, Reino Unido, Venezuela, Alemania, Guatemala, Portugal, México, Chipre y Chile.

En el período 2010 – 2015 Colombia recibió en total 175 proyectos hoteleros con más de 20.000 habitaciones y, en los próximos 4 años, se espera la apertura de 22 nuevos hoteles en el país.

La actividad hotelera se ha convertido en una de las más dinámicas de la economía colombiana en los últimos cinco años.

La fuerza laboral disponible en el sector se ha fortalecido en los últimos años.

A la fecha hay más de 1.539.000 personas trabajando directamente en el sector de hotelería y turismo, de los cuales 232.000 son empleos nuevos creados

Colombia entre las preferencias del turismo argentino Durante 2014 se registró la llegada de 120.000 turistas de Argentina a Colombia con un crecimiento del 17% con respecto a 2013.

Entre las ciudades más destacadas y elegidas por el turista argentino se encuentran Bogotá, Cartagena, Santa Marta, San Andrés, Paisaje Cultural Cafetero, Medellín, Cali y Barranquilla.

Los viajeros argentinos se ven atraídos por experiencias de naturaleza, cultura, sol y playa y cruceros, aprovechando la disponibilidad de las mismas durante todo el año, gracias al clima de trópico no estacional con el que cuenta Colombia. Con una conectividad que facilita los desplazamientos entre Buenos Aires y Bogotá y conexiones al interior del país, aerolíneas como Avianca, LAN, Copa, Aerolíneas Argentinas y TAM ofrecen 2.120 sillas en 8 frecuencias semanales.

Más info. sobre inversión en Colombia: http:// www.inviertaencolombia.com.co/ Más info. sobre ProColombia: http://www.procolombia.co/

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 28

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 29

ESCUELA INTERNACIONAL DE CINE EN SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS CUBA Interesad@s en postular a los Talleres Internacionales y/o a los Cursos de Altos Estudios en la Escuela Internacional de Cine y Televisión -San Antonio de los Baños, Cuba- favor escribir a Mariella Stuart a msp_asociados@yahoo.com 2015 REALIZACION DE DOCUMENTALES 07 al 25 de setiembre Belkis Vega (Cuba) AVANZADO DE GUION CINEMATOGRAFICO 07 de setiembre al 09 de octubre Francisco López Alvarez (Cuba) Daniel Tubau (España) Inés Braga (Portugal) DESDE LA CONCEPCIÓN DEL COLOR HASTA LA POSTPRODUCCIÓN CON ASIMÍLATE SCRATCH 14 de setiembre al 02 de octubre Nancy Angulo (Cuba) Meter Kerlegand (EUA) FOTOGRAFIA AVANZADA: CINEMATOGRAFIA DIGITAL 14 de setiembre al 09 de octubre Marcelo Camorino (Argentina) Sebastián Toto (Argentina) OPERACIÓN DE PRO TOOLS Y APLICACIONES EN ESTUDIO DE POST PRODUCCIÓN 28 de setiembre al 16 de octubre Pancho Adrianzén (Perú) IMAGEN Y ESTRUCTURA EN LA REALIZACIÓN CINEMATOGRAFICA 05 al 16 de octubre Fernando Valenzuela (Chile) LA REALIZACIÓN Y LA PRODUCCIÓN DE CINE Y TELEVISIÓN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES 12 al 23 de octubre Alejandro Malowicki (Argentina) DIRECCION DE ARTE 12 de octubre al 20 de noviembre Margarita Jusid (Argentina) Luciana Fornasari (Argentina) Mary Pereira (Cuba) Inés Olmedo (Uruguay) Oscar Carballo (Argentina) Nieves Laferté (Cuba) Jorge Yglesias (Cuba) LA CONSTRUCCION DOCUMENTAL EN EL CAMPO AUDIOVISUAL 19 de octubre al 06 de noviembre Rolando Almirante (Cuba) Bárbara Elba Rivero (Cuba) PRODUCCION DE CAMPO A LA EJECUTIVA EN EL MERCADO INTERNACIONAL 19 de octubre al 27 de noviembre Sandy Lieberson (Inglaterra) Faisal A.Qureshi (Inglaterra) Maxine Walters (Jamaica) Julio Raffo (Argentina) Cristina Sala (Italia) DIRECCION ESCENICA 26 de octubre al 20 de noviembre Corina Mestre (Cuba) PITCH DOCTOR. INTRODUCCION AL ARTE DEL PITCH 16 al 27 de noviembre Mariana Sánchez Carniglia (Argentina) LABORATORIO DOCUMENTAL: DRAMATURGIA Y GUION 16 al 27 de noviembre Jorge Fuentes (Cuba) CORRECCION DE COLOR DIGITAL 16 al 27 de noviembre Nancy Angulo (Cuba) DESARROLLO DE HISTORIAS CINEMATOGRÁFICAS 23 de noviembre al 4 de diciembre Erik Knudsen (Reino Unido) ASISTENCIA DE DIRECCION Y SCRIPT 23 de noviembre al 4 de diciembre Andrés Buitrago (Colombia) GUION CINEMATOGRAFICO 24 de noviembre al 05 de diciembre Juan Madrid (España) 2016 TÉCNICAS DE ILUMINACIÓN Y ELECTRICIDAD 4 al 15 de enero Fabían Forte (Argentina) Miguel Calzado (Cuba) FOTOGRAFÍA AVANZADA: EL COLOR EN EL PROCESO DE POSTPRODUCCIÓN DIGITAL 11 de enero al 12 de febrero Lily Suárez (Cuba) Nancy Angulo (Cuba) Gabriel Kerlegand (México) Daff Schneydher (Colombia / Uruguay) DIPLOMADO: NARRATIVA Y MONTAJE EN EL LENGUAJE AUDIOVISUAL 18 de enero al 4 de marzo Andrea Kleinman (Argentina) Cesar Custodio (Argentina) Miguel Pérez (Argentina) ASISTENCIA DE CÁMARA E INTRODUCCIÓN A LOS FLUJOS DE TRABAJO 18 al 29 de enero Claudio Napoli (United Kingdom / Italia) REALIZACION DE DOCUMENTALES 25 de enero al 12 de febrero Rolando Almirante (Cuba)

EDICION DE DIALOGOS 1° al 12 de febrero John Purcell (Estados Unidos) GUIÓN CINEMATOGRAFICO PARA ALUMNOS DE HABLA PORTUGUESA 1° al 12 de febrero Eliseo Altunaga (Cuba) CINE DOCUMENTAL DE CREACION: UN ARTE VERDADERO 1° al 19 de febrero Belén González Castejón (España) Jean Castejón Gilabert (Francia) TRABAJANDO CON ACTORES: TECNICAS MEISNER/MAMET PARA DIRECTORES Y ACTORES 8 al 26 de febrero Stephen Bayly /Reino Unido) María Gowland (Argentina) CINE AUTORREFERENCIAL 8 al 26 de febrero Basel Ramsis (Egipto) GUIONISTAS DEL SIGLO 21: TALLER INTENSIVO DE GUIÓN PARA CINE, TELEVISIÓN E INTERNET 22 de febrero al 11 de marzo Daniel Tubau (España) EL CORTO EN FICCION 29 de febrero al 8 de marzo Enrique Colina (Cuba) EL SONIDO COMO RECURSO EXPRESIVO: EL SONIDO EN LA HISTORIA II (compartido edición y sonido) 29 de febrero al 4 de marzo Jerónimo Labrada (Cuba) DISEÑO DE SONIDO (compartido edición y sonido) 7 al 18 de marzo John Wood (Inglaterra) ASISTENCIA DE DIRECCIÓN Y MOVIE MAGIC SCHEDULING 7 al 18 de marzo Bernardo Jasso (México) ÓPTICA CINEMATOGRÁFICA 7 al 19 de marzo Gregoire Jean Baptiste (Francia) INICIACION A LA REALIZACION CINEMATOGRAFICA 14 de marzo al 8 de abril Jorge Fuentes (Cuba) Héctor Veitía (Cuba) ANÁLISIS Y REFLEXIONES SOBRE EL LENGUAJE SONORO Y CINEMATOGRÁFICO (compartido edición y sonido) 21 marzo al 1° de abril Samuel Larson (México) PRESUPUESTO Y MOVIE MAGIC BUDGETING 21 de marzo al 1° de abril Verónica Cura (Argentina) LA CONSTRUCCIÓN DEL GUIÓN 21 de marzo al 1° de abril Juan Madrid (España) EXPERIMENTANDO EN LO DRAMÁTICO: LA PREPARACIÓN DE UN PROYECTO DE FICCIÓN 21 de marzo al 1° de abril Mónica Discépola (Argentina) María de los Ángeles González (Argentina) EL DISEÑO DE PRODUCCION EN LA DIRECCION ARTISTICA CINEMATOGRAFICA 4 al 15 de abril Félix Murcia (España) Joan Marti (España) MEZCLA DE DIALOGOS 4 al 15 de abril Miguel Hernández (México) REALIZACION DE DOCUMENTALES 16 de mayo al 3 de junio Jorge Fuentes: (Cuba) FOTOGRAFIA DIGITAL FIJA Y PARA CINE Y VIDEO 23 de mayo al 10 de junio Iván Castro (Guatemala) GUIÓN CINEMATOGRAFICO 20 de junio al 1° de julio Francisco López Sacha (Cuba) PRODUCCIÓN DE CINE DE BAJO PRESUPUESTO 27 de junio al 8 de julio Héctor Tokman (Argentina) DRAMATURGIA Y ESCRITURA DOCUMENTAL 27 de junio al 8 de julio Iván Tokman (Argentina) CREACION, DESARROLLO Y PRODUCCION DE FICCION Y DOCUMENTALES PARA CANALES PREMIUM 04 al 15 de julio Néstor Hernández (España) EL ACTOR Y LA CAMARA: DIRECCION DE ACTORES PARA MEDIOS AUDIOVISUALES 11 al 22 de julio Eduardo Eimil (Cuba) MONTAJE: ESTRUCTURA Y RITMO 11 al 22 de julio Berta Frías (España)

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 30

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 31

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 32

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

PARA TUS VACACIONES UN LUGAR MÁGICO EN BOMBINHAS DISFRUTA DEL MEJOR LUGAR, DE LA MEJOR VISTA, DE LA MEJOR ATENCIÓN

DISFRUTA DE LA VIDA CON NIVEL...

Pousada Palmeiras – En Bombinhas Estado de Santa Catarina Tel.: 47 33692222 reservas@pousadapalmeiras.com.br

www.pousadapalmeiras.com.br www.bombinhas.com

Pág. 33

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 34

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 35

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Pág. 36

LINKS RECOMEND ABLES EN COMUNICA CIÓN TURÍSTICA Y RECOMENDABLES COMUNICACIÓN A DEL MER COSUR VIAJES & TURISMO REVISTA MERCOSUR AMIGOS DE LA REVIST

Aquí publicaremos los links de las paginas mas serías y recomendables en el mundo de la comunicación.

_______________________________________________________________________________ www.maskviajes.com Antonio Matas Vara - Director de Maskviajes __________________________________________________________________________________________________ www.paulinhodive.com.br Director Paulo Tesserolli - Brasil __________________________________________________________________________________ www.redtravelbolivia.com Ronald D. Telleria Ortega - Director - Bolivia _____________________________________________________________________________________________ http://www.turistamagazine.com Directora Elena Villar - Perú _____________________________________________________ www.gianpaolobonomi.it Director Gian Paolo Bonomi - Italia ___________________________________________________________________________ www.trujillodi.com Guido Sanchez Santur Presidente Reptur Perú www://repturperu.com ____________________________________________________________________________ www.negociosyturismo.com.ar Director - Fabio Heredia - Argentina ____________________________________________________________________________ http://promociondeeventos.sld.cu/jornadapsicologia2015 Psicología 2015 ______________________________________________________________________________ www.oc.com.ve Director Alfredo Ramírez - Venezuela ________________________________________________________________________________________________________ www.teleaire.com Director - Alejandro Martínez - Argentina ______________________________________________________________________________ www.turismoatiempo.com Director - Juan Gonzalo Benitez - Colombia ___________________________________________________________________________________ www.likeatourist.com Director General Leonel Salazar - MÉXICO ___________________________________________________________________________________ www.revistacuenca.com Director - Patricio Miller - Ecuador __________________________________________________________________________________________________ www.gigaturismo.com CON SU JEFE DE PRENSA Y SOCIA DE VISION MARTA G. QUARANTA __________________________________________________________________________________________________ http://www.revistacuenca.com Direcotro ING. PATRICIO MILLER REVISTA CUENCA - Ecuador. ________________________________________________________________________________________ http://www.jamaicamia.com/ Yndiana Montes / Adriana Grooscors Solocaribe Inc. ________________________________________________________________________________________ REVISTA VIAGEM COM SABOR. www.viagemcomsabor.com.br ________________________________________________________________________________________ Venezuela: www.gacetaaerea.net ________________________________________________________________________________________ Colombia. www.passporttraveltours.com.co ________________________________________________________________________________________ TV Magia - www.tvmagia.com Emanuela Franco Marketing & Journalism www.tvmagia.com www.tvmagia.es www.tvmagia.eu ________________________________________________________________________________________ www.viajesboletin.com ________________________________________________________________________________________ Si Ud. no está en ésta lista y es amigo de ésta casa, solicite el intercambio de links por ésta misma vía.

TENES Q UE UNIR TE A LA RED DE QUE UNIRTE VISION ARIOS LA TINO AMERICANOS VISIONARIOS LATINO TINOAMERICANOS Socios de Vision

Setiembre de 2015 - Año 12- Nº 299

Desde Ecuador Querido Julio En verdad considero un privilegio formar parte de la sección "HOTELES QUE ENAMORAN" en la prestigiosa Revista "VIAJES Y TURISMO". Una de las satisfacciones de la empresa turística es luego del deber cumplido, recibir estos criterios especializados y objetivos reconocimientos de periodistas como ud., con la autoridad forjada por los años de experiencia junto con el recorrido de gran parte de destinos turísticos alrededor de nuestro maravilloso Universo.

Considéreme siempre a las órdenes, así como también para todos los periodistas y escritores Visionarios del mundo.

Fabrizio García Martínez "Hostería Sinfonía del Mar" Presidente Director Cámara de Turismo del Guayas Director Asociación Hotelera del Guayas Telfs.042320890 - 099434218 www.hotelesplayasecuador.com

Desde Venezuela.

Muchas gracias Julio, afectuoso saludo desde Isla de Margarita.-

Pág. 37

Desde Uruguay

Desde Colombia.

Gracias Julio, estamos pendientes.

Alecia Franco.

CCI Publicidad.

Querido Julito, te felicito por la publicación es realmente instructiva y muy importante para el turismo mundial. Pero mas te felicito por lo que estas haciendo con VISIÓN, y esa gran cantidad de periodistas de turismo que siguen tus pasos por el mundo. Por suerte VISIÓN se va limpiando y los falsos periodistas esos que se infiltraron para viajar fueron expulsados o simplemente no les renovaron la afiliación según tengo entendido. Ellos son los que ahora hablan mal de ti y están tan dolidos que solo se preocupan de lo que tu haces o no haces. Por eso amigo sigue tu camino, sigue con tu trabajo que es reconocido en todo el mundo, ya sabemos que tu éxito en beneficio del turismo mundial pone nerviosismo a los incompetentes, a los falsos y las malas personas.

Desde Argentina Hola Julio César!

Gracias por tus envíos! ¡Un abrazo!

Ariel Dulevich Uzal

Hola Julito querido, cómo estás tantos siglos que no hablamos?

Estaba leyendo atentamente tu revista como cada vez y llego a la página 18 y veo que sale cualquiera en la revi! Jaaaaaa. Gracias por publicarnos lo de Dubai! Si venís para Bue acordate de los amigos y pasá a saludarme. Yo creo que voy a Montevideo para mediados de Noviembre.

Besos, NATALIA VENTURINI MANAGER SOUTH AMERICA, SPANISH SPEAKING COUNTRIES T. +54 11 4313-4400 Calle Florida, 890 - Piso 2 - Of. G CP C1005AAR - Buenos Aires - CF natalia@interamericanetwork.com

Desde Uruguay Estimado Julio César, impecable tu revista digital, la verdad, enseña, instruye, comunica y nos hace conocer lugares fantásticos. Conozco también muchas de tus publicaciones escritas, semana a semana veo el Diario Regional Piriapolis, y también regional Pan de Azúcar y conozco el Semanario Aigua, todas publicaciones de alto interés social, se que también haces varias publicaciones en Rocha como el diario Lascano, y diario La Paloma. No me explico como logras hacer tantas cosas de tan buena calidad.

Te felicito y considérame uno de tus mas fieles lectores.

José Eduardo Gutiérrez

Con la estima de siempre Carlos Enrique Gómez Director de Marketing.

Desde Costa Rica Muy buena la ultima publicación, es saludable leer publicaciones de tu estilo que contienen notas, entrevistas y que hay detrás un buen trabajo periodístico. Como hombre de turismo que soy te comento que me llegan muchas publicaciones, la mayoría son de copiar y pegar y al final no generan interés ninguno, me gustaría que vieras como atrapa tu publicación a quien la abre, es cierto lo que dices de que crea adición. Te felicito hermano, gente como tu precisamos muchos en este país.

José Enrique Ramírez Director

Desde URUGUAY Buenisima la revista, loco!

Abrazo!!

Lic. Horacio García Daglio Director - SRV Suroeste Dirección Nacional de Aduanas Uruguay 18 de Julio y Rambla Portuaria Dolores – Departamento de Soriano Ofic. Tel.: (00598) 45342182