ТУРМИР №1

1

2

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

От

редакции

Как бы там ни было, зима уже стучится в дверь... Поэтому мы, как всегда, спешим предложить Вам лучшие идеи и рекомендации по проведению отпуска и основной темой этого номера выбрали зимнюю Австрию. Австрия является зимним туристическим направлением № 1 среди отдыхающих европейцев. Это не только доставляет им радость, но и весьма способствует дальнейшей успешной работе. Катание на горных лыжах традиционно является важнейшей активной формой отдыха зимой. Австрийские горнолыжные трассы предлагают превосходную инфраструктуру, как для начинающих, так и для любителей скоростных сложных спусков. Но в Австрии есть много интересного и помимо горнолыжных склонов. Многочисленные гости ценят австрийское гостеприимство, кухню и уют. Горнолыжный день в Австрии не заканчивается с последним спуском. Он продолжается во время Aprés Ski за оживлённым дружеским общением с хозяином заведения или во время наслаждения австрийским кулинарным искусством.

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Австрия предлагает восхитительный симбиоз лета и зимы. Каринтийские озёра, которые летом приносят столь желанную свежесть, зимой становятся катками для всей семьи. Специальные программы и уход за детьми гарантируют приятный и благотворный семейный отпуск, в том числе и зимой. Австрия знаменита своей культурой. Эта культура постоянно представлена и в повседневной жизни. Пожалуй, ощутимее всего это чувствуется в предрождественское время. Музыка и украшения создают на венских адвентских ярмарках рождественское настроение, одинаково радуя туристов и местных жителей. К таким незабываемым впечатлениям можно ещё отнести и венский вальс на площади Штефансплатц в Новый год. Приглашаем Вас открыть для себя зимнюю Австрию так, как это делают сами австрийцы – добродушно и неторопливо.

3

С одержание 3 От редакции

Как бы там ни было, зима уже стучится в дверь ... Поэтому мы, как всегда, спешим предложить Вам лучшие идеи и рекомендации по проведению отпуска и основной темой этого номера выбрали зимнюю Австрию.

5 Из личного опыта в Австрии

21 Австрийские зарисовки

Вашему вниманию Австрия во всей своей красоте.

24 Новости австрийского туризма

Горнолыжное удовольствие вместо зимней спячки. Романтический Баден. Очарование Swarovski. Самостоятельная поездка на горноліжній курорт Штубай. Как мы и ожидали, Штубай, рекомендованный нам как отличный горнолыжный курорт для семейного отдыха, показал себя с лучшей стороны.. 6. Вена. Еще один визит в роскошный город. Метро в Вене очень симпатичное и комфортное. Практически всегда есть свободные сидячие места, что для Киеве является экзотикой.

9. Самый живописный австрийский горнолыжный курорт. В Зельдене приятно просыпаться. Открываешь глаза и наблюдаешь, как над темной долиной зажигаются розовые, а позже ослепительно белые пики... 12. Время отдыха. Первым увиденным в Вене (из метро по пути в отель из аэропорта) было подсвеченое колесо обозрений - вид как с открытки!!!

18 Отзывы бывалых об отелях

26 Изюминки австрийской кухни

Несколько веков назад австрийская и в частности венская кухня считалась лучшей в Европе... Суп из говядины. Торт «Захер». 27. Жареная курица «Бакхун».

29 Туркомпании предлагают

Горнолыжные туры. Экскурсионные туры. Языковые школы.

30 Предстоящие события сезона

Бургенланд. Каринтия. Нижняя Австрия. Верхняя Австрия. Зальцбург. Штирия. Тироль. Форарльберг. Вена.

32 Справка о стране и полезные советы

Туалетные принадлежности были в полном наборе: мыло, шампуни, гели и даже губка для обуви, расческа, ложка для обуви и шапочка для душа.

4

Австрия - население, язык, политика, религия.

33.Географическое положение и климат. 34. Выходные дни в Австрии. Время путешествий, бронирование гостиниц, электричество. 35. Деньги, обмен валют, банки. 36. Как добраться из венского аэропорта в центр города? ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии

Из

личного опыта в

Самостоятельная поездка на горнолыжный курорт Штубай Март 2010 года стал для нашего семейства воистину знаменательным: мы двое на сноубордах, «прихватив» с собой 4-х летнего ребенка на горных лыжах, посетили горнолыжный курорт Штубай, расположены в австрийском Тироле, рядом с широко известным Инсбруком . Это путешествие несомненно стало для нас историческим, так как в первый раз, от начала и до конца, мы организовали ее сами, а до этого лишь приобретали горящие туры в турагенствах. Как мы и ожидали, Штубай, рекомендованный нам как отличный горнолыжный курорт для семейного отдыха, показал себя с лучшей стороны. То обстоятельство, что в этой поездке мы готовились самостоятельно, доставило нам настоящее удовольствие: были выбраны место для отдыха, гостиница, где мы будем жить, разработан план предполагаемых ме-роприятий. Между прочим, всю информацию, необходимую для выбора апартаментов в Штубае, где мы потом и проживали, удалось отыскать на сайте турбюро долины Штубай. Авиабилеты мы заказали благодаря сайту авиакомпании Сибирь, а визу в австрийском посольстве и тоже абсолютно самостоятельно . Наши апартаменты находились почти в самом ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

А встрии

центре Нойштифта и представляли собой отдельно стоящий домик, на первом этаже которого когда-то находился магазин, а на втором располагалась наша квартира. В первый же день мы опробовали местные широченные склоны на леднике Штубай, до которого добирались на ски-басе (бесплатном горнолыжном автобусе). Там же мы катались и в дальнейшем. Поселок Нойштифт оказался самым лучшим из всех остальных поселков долины Штубайталь, так как все здесь было рядом: и ресторанчики, и гостиницы, и отель, и бассейн Фрайцайтарена, где мы буквально пропадали вечерами. Безусловно, Нойштифт, да и любой поселок в долине Штубайталь, не понравится тем, кто любит шумный клубный отдых, вечеринки, дискотеки . Только два ресторана: «Пфандль» и «Ягдтсхютте», которые можно назвать «злачными местами», но больше, все-таки, подходящие для семейного отдыха, удалось посетить нам. Зато это замечательное место для катания с детьми на горных лыжах. Особенно порадовала местная горнолыжная школа. Наших соотечественников пока еще организованно в Штубай не завозят. Так что «русское землячество» составляет почти неразличимое меньшинство на склонах ледника. Источник: www turmir.com t_pa 5

Из личного опыта в Австрии

Вена. Еще один визит в роскошный город После перерыва в 9 лет, я наконец-то опять побывала в Вене. Погода выдалась в этот раз не очень хорошей, не было солнца, накрапывал неприятный мелкий дождик, и парках уже не цвели роскошные кустарники, около которых я фотографировалась в свой прошлый приезд. Однако красоту этого замечательного города ничто не могло затмить. Я встала рано утром, хотя и не выспалась в довольно некомфортном хостеле, и поскорее поехала в город. Купила дневной проездной на весь транспорт (он стоил не очень дорого, 4.60 евро), батарейки на фотоаппарат польского производства и поехала в город. Было приятно осознавать, что я еще не совсем забыла немецкий и могу на нем нормально общаться, по крайней мере, с продавцами. Метро в Вене очень симпатичное и комфортное. Практически всегда есть свободные сидячие места, что для Киеве является экзотикой. Наверное, это потому, что в Киеве население намного превышает официальные 2,6 млн. и в реальности приближается, я думаю, к 5 миллионам. Ведь все, кто снимают квартиры в столице, зарегистрированы в других городах. Потому Киев настолько перенаселен и некомфортен. Но я отвлеклась. В венском метро никто не контролирует билеты при входе, нет никаких турникетов. Можно проходить спокойно, хотя в случае нарушения грозят просто таки огромные штрафы. Но за день никто так и не проверил мой билет… Так что это действительно испытание вашей совести.. Вагоны в метро внутри выкрашены в оранжевое. Я вышла из метро недалеко от народного театра (Burgsteatr). Там погуляла около «музеевблизнецов», построенных во время царствования императора Франца-Иосифа, предпоследнего представителя легендарной династии Габсбургов, правивших в Европе почти тысячу лет. Большинство прекрасных зданий Вены в том виде, в котором мы их знаем, было построено в его времена, в 1860-1890 годах. Я не знала, что у него была очень трагическая судьба: он пережил самоубийство сына, убийство жены, наследника престола и так далее. Но этого императора очень почитали, а он оставил память о себе на большинстве 6

архитектурных памятников. Благодаря надписям на латинском, все это можно прочитать. Интересно, что Франц-Иосиф прожил 86 лет и был так называемой «ранней пташкой». Он вставал очень рано и рано ложился, к чему приучил своих подданных. До сих пор в Венгрии, Австрии и Чехии люди встают рано, а вечером города замирают. Магазины действительно закрываются рано. Музеи-близнецы (музей естественной истории и художественный музей) так называются потому, что здания абсолютно идентичны. Интересно, что на площади между двумя музеями стоит памятник не Францу-Иосифу, а императрице Марии Терезии, которая тоже сыграла большую роль в истории Астро-Венгрии. Около музея естественной истории располагалась очаровательная статуя маленького африканского слона с большими ушами. Толпа школьников, которых привели на экскурсию, побежала галопом фотографироваться со слоником. В музей я не пошла, потому что билет стоил 10 евро, и рассматривание картин занимает довольно много времени. Вместо этого я отправилась гулять вокруг. Довольно быстро набрела на императорский дворец Хофбург с его монументальными зданиями. Как-то мы были здесь со своей немецкой группой в феврале 2000 года. Тогда для нас устроили прекрасную экскурсию по штабквартире ОБСЕ, и мы даже попали на заседание комитета ОБСЕ, посвященное бывшей Югославии. Там тогда выступал Нурсултан Назарбаев… Потом я направилась в небольшой, но очень симпатичный парк с аккуратными извилистыми дорожками. Из-за моросящего неприятного дождика людей в парке было мало. Я набрела на памятник Моцарту, а также памятник императору Францу-Иосифу, который показался мне почему-то очень печальным. Чуть поодаль, на небольшой улице Goethegasse, находится великолепный памятник Гете. Правда, как и памятник Марии-Терезии, он весь позеленел, однако выражение лица Гете поражает своим величественным выражением. Оттуда уже рукой подать до Оперы – гордости Вены. Здание оперного театра симпатично, но ничем особым не примечательно. Обычно около оперы одетые в костюмы Моцарта девушки и парни раздают проспекты, но в этот раз из-за дождя никого не было. У меня в то ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии время уже разыгрался голод, и я бродила вокруг в поисках места перекусить. Ничего доступного не нашлось, зато я заметила на другой стороне улицы магазин «Spar» и решительно направилась туда. И оказалось, это было правильным решением. В супермаркете я быстро обнаружила, что австрийские деликатесы (конфеты «Моцарт», ликеры, марципан, конфеты «кошачьи лапки» и так далее) стоят там раза в два меньше, чем в «дьюти–фри», так что все разговоры насчет дешевизны «дьюти-фри» относительны. Уже вечером я вернулась туда и купила сладкие деликатесы, яблоки в дорогу и итальянский соус на основе базилика «Песто», без которого в Украине я очень страдаю. У нас маленькая баночка в супермаркете «Рейнфорд» стоит чуть ли не четыре евро, что является явно завышенной ценой. За зданием оперы начиналась людная улица с множеством сувенирных магазинов и магазинов одежды, таких как «HM» и другие. Очень часто слышалась русская речь. В конце улицы виднелся знаменитый величественный собор Св. Штефана, но я там была уже раньше… По дороге я набрела на еще один супермаркет. Там купила сыр «камемберт», поскольку голод становился уже ощутимым. Гуляя по центру Вены, я также набрела на симпатичную оранжевую церковь. Оказалось, что это действующая церковь капуцинов, рядом с которой расположена погребальный комлекс императоров Австро-Венгрии. В церкви было тихо и пустынно. Между рядами скамеек бродил монах в настоящем одеянии капуцинов – в коричневой робе, опоясанной веревкой. Я была полна впечатлений от такого столкновения с прошлым. Одной из моих основных целей в этот раз было посмотреть Бельведер и увидеть вживую знаменитую картину Климта «Поцелуй», вышитая репродукция которой висит на стене в спальне. Бельведер был летней резиденцией принца Евгения Савойского. Рядом недалеко проходит и улица, названная его именем. По дороге Бельведеру я миновала монументальную и роскошно украшенную барочную церковь Карла (Karlskirche). Правда, вход был платным, и потому я не пошла вовнутрь. Еще я в который раз решила посмотреть на необыкновенно красивое здание Сецессиона - белое, с золотым орнаментом и круглым ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

куполом, составленным из позолоченных ветвей. К Сецессиону можно выйти из метро «Karlsplatz», правда, придется пройти довольно длинный подземный туннель. Но скучать там не придется. Во-первых, на тротуаре – своеобразная «аллея звезд» с именами известных деятелей культуры. А на зеркалах, которыми украшен туннель, и вовсе можно прочитать массу полезной информации. Например, красное электронное табло на одном зеркале показывает население земли, на другом – число влюбленных в Вене (как подсчитывается, неизвестноJ) и так далее. Очень оригинально придумано. Но самое замечательное – это число пи, которое, как известно, бесконечно. Оно тянется где-то на шесть зеркал и все равно не заканчивается.. В общем, народ останавливается, улыбается – кто-то очень креативно придумал. До Бельведера добиралась я долго, по дороге миновав величественный памятник советскому солдату – освободителю. Когда-то я уже была в парке около Бельведера, но внутри – нет. В парке, конечно, красота неописуемая – подстриженные деревья, изысканные мраморные скульптуры ангелочков и прекрасных женщин. Хотя цветочных клумб в это время уже не было. Я поставила себе цель увидеть Густава Климта, знаменитого живописца Сецессиона в оригинале, заплатила 10 евро и уверенно направилась на экспозицию. Лестница и центральный зал просто роскошный – огромные окна, которые выходят в парк, барочная лепнина, росписи потолка. Там можно было посидеть на смешных «сиденьях-шарах» и рассматривать внутреннее убранство. В других залах поскромнее уже была экспозиция. Конечно же, Климт – это изюминка коллекции. Картина «Поцелуй» защищена рамкой, и она действительно очень красива, прямо излучает свет. Другие – попроще, но тоже оригинальны. Например, очень красиво полотно с маками и другими полевыми цветами. Кроме того, я открыла для себя других австрийских художников, про которых даже интересующиеся живописью мало знают, например, Фердинанда Вальдмюллера. Этот художник 19 столетия, который принадлежал к стилю «бидермайер», очень ярко изобразил австрийскую свадьбу 19 столетия, и вообще быт как простых австрийцев, так и знати. У 7

Из личного опыта в Австрии него, кроме того, изумительные портреты, очень много светлых и красочных изображений детей… Понравилась серия из пяти картин художника 19 столетия Ганса Макарта «5 чувств». Картины выполнены в стиле символизма и близки к прерафаэлитам в Англии. Каждая картина посвящена какому-то чувству, зрению, слуху, обонянию, и на ней изображена очень красивая обнаженная девушка в окружении цветов. Есть в Бельведере и произведения импрессионистов, например, полото Мане «Сад». Картины знаменитого Оскара Кокошки, про которого нам взахлеб рассказывала преподавательница всемирного искусства в университете, мне не очень понравились. Люди на портретах краснолицые, краски с белыми мазками, манера чем-то напоминает Эль Греко. Видно, что психологическое состояние у него было не супер – не зря он приходил на светские рауты с надувной куклой, изображавшей его возлюбленную Альму Шиндлер, которая его отвергла. Про это есть очень хороший фильм - «Невеста ветра», крайне рекомендую посмотреть. Произведения еще одного известного австрийского художника, Шиле (Schiele), работы которого занимали несколько залов, были совсем уж неэстетичны. Он близок к немецкому экспрессионизму – все на картинах очень мрачно, лица и тела людей зеленокоричневы, силуэты искажены. Очень много немецкого экспрессионизма в Берлине, и Шиле похоже к нему близок. После Бельведера я решила поесть, потому что голод уже давал знать. Прокатилась на уютном и современном трамвае по австрийскому Коль-

8

цу (Рингштрассе), обозревая через стекло роскошное здание парламента, изысканную ратушу и церковь Витова, заехала уже кудато на север Вены, и только потом увидела симпатичный ресторанчик. Он действительно был неплох, с зеркальными стенами и уютной обстановкой. В основном меню в австрийских ресторанах, также как и в венгерских, мясное, к моему большому сожалению, и выбор вегетарианских блюд очень невелик. Я остановилась на шампиньонах в кляре с салатом за 8 евро, чае с женьшенем за 4 и на кусочке торта «Шварцвальд» за 3 евро. Хотя Вена славится своим богатейшим ассортиментом кофе, но почему-то кофе не хотелось. Чай был совсем невкусным, еда и торт - неплохи. Кусочек торта стоил 3 евро – столько же, сколько стоят торты в киевском кафе «Реприза». Но нельзя же сравнивать уровень жизни в Европе и у нас. Напоследок я вернулась в центр и прогулялась к «Альбертине» – галерее, где находится всемирно известное собранию графики. Галерея находится недалеко от Оперы, и в октябре там проходила выставка импрессионистов, включая моих любимых художников – Клода Моне, Огюста Ренуара. Около «Альбертины», как и девять лет назад, была стоянка лошадей, на которых туристов возят на экскурсии по Вене. Решила не тратиться на выставку и отправиться в венский городской парк, который в предыдущие поездки не видела. Парк расположен у небольшого рукава Дуная. Он довольно живописен – небольшой прудик с утками, красивые деревья с табличками с их названиями, памятник Штраусу и другим деятелям культуры. Вену и Австрию, конечно, нельзя представить без музыки.. Источник: www turmir.com Luluska

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии

Самый

живописный

австрийский ехать компанией в пять - десять человек,

горнолыжный курорт В Зельдене приятно просыпаться. Открываешь глаза и наблюдаешь, как над темной долиной зажигаются розовые, а позже ослепительно белые пики. Постепенно свет растекается по широким снежным полям, спускаясь к рыжему лиственничному лесу и ниже - к шпилю церкви и покатым красным крышам одного из самых живописных австрийских горнолыжных курортов. Главная достопримечательность тихого тирольского городка - горы. Подъемники, гостиницы, гестхаусы, ресторанчики и магазины, - главный хлеб местных жителей. Ни заводские трубы, ни сборочные цеха не омрачают горный пейзаж, лишь снежные языки трасс врезаются в город, растянутый вдоль речки с голубой ледниковой водой. Кататься в Зельдене можно почти круглый год: в сентябре и мае - на ледниках Реттенбах и Тифенбах, а зимой - на широких склонах возвышающихся над городом трехтысячников. Катание на ледниках не в сезон - удовольствие на любителя, поскольку после жарких солнечных дней весь склон превращается в каток, посыпанный мокрым сахаром растаявшего снега. Лучше приезжать сюда в феврале - апреле, когда толщина снежного покрова приближается к максимуму. В это время открыты все 150 километров трасс, а солнце щедро заливает склоны. Добираться до Зёльдена удобнее всего из Инсбрука австрийской столицы двух зимних олимпиад, 1964 и 1976 годов. Правда, долететь до него непросто - маленький аэропорт в окруженной Альпами долине реки Инн не принимает большие воздушные лайнеры. Если ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

можно заказать микроавтобус в Зёльдене (телефоны таксистов имеются на англоязычном сайте курорта). Например, в Taxi Quaxi дорога из Инсбрука в Зёльден обойдется примерно в 35-50 евро с человека, а микроавтобус будет стоить 280 евро. «Оцталь шатл», специальный автобус, который в зимний сезон развозит туристов по горнолыжным курортам долины Оцталь, отправляется прямо из аэропорта Инсбрука три-четыре раза в сутки, и цена поездки в нем также около 35-50 евро с каждого. Путь до горнолыжного курорта (80 километров) автобус преодолевает примерно за полтора часа. Дожидаясь его, не упускайте возможности побродить по очень красивой исторической части тирольской столицы и пообедать в ресторане, где среди имен посетителей на каменной плите непременно значится имя Вольфганга Амадея Моцарта. Ресторан, вероятно, и правда исторический, и кормят в нем, скорее всего, отменно и недорого, но обольщаться насчет того, что знаменитый композитор действительно был здесь, не стоит. Просто в Австрии имя гения музыки значится буквально всюду: на коробках конфет и бутылках ликеров, в названиях улиц и площадей. В Зёльден можно попасть также из Мюнхена или Зальцбугра. Это три- четыре часа на автобусе или пара часов на поезде до долины Оцталь и потом еще около 30 минут на автобусе. Заранее заказанный трансфер в обществе большой туристической группы обойдется примерно в 50-80 евро с человека. Если заказывать микроавтобус в Зёльдене, то за дорогу из Мюнхена или Зальцбурга придется заплатить около 600 евро, из Цюриха - порядка 700 евро.

9

Из личного опыта в Австрии Деликатные коровы и деревенские бассейны Если вам хочется окунуться в национальный колорит, узнать, как и чем живут простые австрийцы, и насладиться незатейливой национальной кухней, не селитесь в звездных отелях, которых в Зёльдене предостаточно. Остановитесь в одном из небольших гестхаусов. Это маленькие семейные гостиницы, каждой из которых управляет семья, владеющая зданием. В любом таком заведении хороший поэт найдет не один сюжет для стихов на пасторальную тему. Например, дед хозяина пансиона, в котором остановились мои друзья, оказался страстным охотником. Весь дом был уставлен его трофеями - чучелами уток, косуль, зайцев, лисиц, песцов и прочей живности, которой в окрестностях города, если верить следам на свежем снегу под подъемником, изобилие. Владелец нашего гестхауса, такой же крепкий и ширококостный, как его большой старый деревянный дом, сам по себе был достопримечательностью. Он каждый вечер, встречая постояльцев, в тайне от жены, крякнув, выпивал рюмку какой-то терпкой тирольской настойки и, раскрасневшись, спешил по домашним делам - растопить камин в гостиной на первом этаже, куда к вечеру набивалось несколько десятков немцев, натопить сауну, разложить новые полотенца у бассейна. А вечером собирались соседи и приезжие и, разинув рты, слушали его рассказы. Жена хозяина, возле которой постоянно вились рыжая собака и стайка внуков, пекла сытные пироги с мясом и картошкой и готовила такой вкусный супгуляш, что наши ребята готовы были есть его целыми кастрюлями. В соседском гестхаусе постояльцам на завтрак предлагали свежее молоко. Коровник находился на заднем дворе, причем австрийские коровы настолько деликатны, что узнать об их существовании можно было только по мычанию. Но если вы думаете, что австрийский пансион - это простой деревенский дом без удобств и излишеств, то сильно заблуждаетесь. В подвале нашего гестхауса располагались большой и достаточно глубокий бассейн, тренажеры, сауны и солярий. На завтрак нас угощали душистым вяленым окороком, зерновым хлебом и французским сыром, который пах, как исподнее десяти чертей.

10

Единственное, что удручает, - как плохо хозяева говорят по-английски. Они чаще всего ограничиваются минимальным набором слов: «кофе», «сауна» и «не носите лыжи в комнату, для них хранилище в подвале». При выборе жилья учитывайте, что комната в пансионе не всегда обходится дешевле, чем в гостинице: за двухместный номер в среднем просят 50-80 евро с человека. В нескольких километрах от Зёльдена - между городом и лыжным курортом Обергугль - можно остановиться в двухзвездочной гостинице за 35 евро с носа. Но тогда каждое утро придется преодолевать эти километры в бесплатном автобусе, курсирующем по долине, а он бывает загружен, как московское метро в час пик. Трехзвездочная гостиница стоит 90-120 евро, «четыре звезды» - от 110 до 200 евро с человека в сутки. Сердца трех Над Зёльденом три района катания - основные трассы расположены прямо над городом и обращены на север. На них значительно больше снега, чем на склонах напротив, по другую сторону города. Из него наверх тянутся две канатные дороги - правая Гигийох, с восьмиместными сидячими кабинками, и левая Гиаслакёгль, оснащенная более вместительными кабинами. Ски-пасс, как и везде в Альпах, стоит около 200 евро на шесть дней. Кстати, туристам здесь предлагают отличный вариант на случай непогоды - ски-пасс с гибким графиком катания, на пять дней из семи. Так получается дешевле, чем брать билеты каждый день или на неделю. К тому же непогода или желание съездить на экскурсию в красивые баварские замки в любом случае заставит вас прогулять пару дней катания. На пересадочной станции подъемника Гигийох, к которому с разных сторон спускаются трассы, всегда толпы народа - мамаши с детьми, тусующиеся школьники и ленивые немецкие пенсионеры, принимающие солнечные ванны. Широкие, достаточно пологие склоны этого горного цирка подходят и для новичков, и для воспитанников детских школ, причем места так много, что риск столкнуться минимален. Здесь же расположен огороженный сноубордический парк с перилами и трамплинами, а также трасса для бордеркросса. В этой зоне для любителей погонять оборудована настоящая спортивная трасса с ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии вешками и электронным секундомером. Заплатив один евро, можно пройти дистанцию, на которой соревнуются мастера слалома, и на финише получить распечатку с результатом и замерами скорости в разных точках спуска. На промежуточной станции подъемника Гиаслакёгль, который забрасывает на трехтысячную высоту к затяжным серпантинам трасс с лучшими панорамными видами, по средам проходят ночные шоу инструкторов. Это невероятное зрелище: несколько десятков человек спускаются по крутому ровному склону, складывая на снегу движущиеся фигуры. Далее следуют не менее виртуозная процессия с факелами, сноубордисты и телемаркеры, а заключает часовое шоу фейерверк, раскрашивающий снежные пики в зеленый и синий цвета. По стаканам льется горячий глинтвейн, со сцены гремит немецкое диско и интернациональная попса, и народ отплясывает на снегу прямо в лыжах и ботинках. В это время трасса вдоль подъемника освещена, и можно продлить катальный день за полночь. Третья зона катания расположена вдалеке от основных - на ледниках Тифенбах и Реттенбах. Их южная часть, куда ведет прорубленный в скале лыжный тоннель, представляет собой широкие «синие» поля для новичков и любителей скоростного карвинга. Северная часть лежит над городом, обнажая свое ярко-голубое ледяное нутро с выщербленными пещерами. На трассе подледником всегда кто-нибудь фотографируется на фоне сверкающего синего льда. Все три зоны катания объединены одним маршрутом Big Three. Над каждой из них больше чем на 3000 метров возвышается свой пик, оборудованный смотровой площадкой. Отсюда открываются захватывающие виды оскалившихся Альп. Наверху работает несколько десятков ресторанов и столовых. Стандартный обед в столовой - первое, второе и компот - примерно десять евро. Но стоит опасаться итальянских блюд. Пасту, равиоли и пиццу накладывают такими большими порциями, что после еды о катании не может быть и речи - неумолимо клонит в сон. И не доесть очень сложно - готовят здесь отменно.

это к переменчивой погоде. Еще вчера палило солнце, а сегодня склоны затянуло густым туманом. Поднимаешься наверх и понимаешь свою ошибку: земля и небо одного тягуче-белого цвета без полутонов и контрастов, не видно ни трассы, ни гор, ни носков лыж - надо было остаться в городе. На случай скверной погоды и просто для вечернего моциона в Зельдене предусмотрена масса развлечений. Днем можно съездить на экскурсию в Зальцбург, послушать тирольские йодельн в исполнении хозяина ресторана, посетить музей Сваровски в Инсбруке или отправиться в затейливо украшенный баварский Нойшванштайн, сказочный силуэт которого стал прообразом замка на логотипе студии Уолта Диснея. Экскурсии под руководством русскоязычных гидов можно заказать в офисах двух российских туроператоров, расположенных в центре города около почты. Каждая поездка, рассчитанная почти на целый день, стоит примерно 50-70 евро. И если музей кристаллов - на любителя, то посмотреть на замки стоит каждому. Воздвигнутый высоко на скале замок Людвига Баварского - настоящий объект искусства, сравнимый по наполнению с домами Гауди. Вечером в любую погоду бары и дискотеки Зёльдена наполняются народом. Здесь не принято пить пиво скромно. Судя по тому, как это делают немцы и голландцы, о хорошем расположении духа катальщика должны знать все его соседи по барной стойке, а лучше - весь квартал. Поэтому внутри и снаружи питейных заведений стоит не просто гомон, а жуткий гвалт. И, штурмуя барную стойку, чувствуешь единение с бурлящей адреналином толпой и понимаешь воодушевление мужчин и женщин, побывавших в сражении со снежной стихией. Если вечером задержаться в центре города, есть шанс стать свидетелем потешных сцен с загулявшими лыжниками. Будучи под шофе и все еще в пластиковых тяжелых ботинках, с лыжами или досками в руках, громкоголосые немцы с песнями, танцами и прибаутками расползаются по гостиницам. И хотя на фоне других крупных горнолыжных центров Европы Зёльден выглядит несколько по-деревенски, этот курорт достоин внимания. Сюда стоит съездить ради хорошего катания, умопомрачительных горных пейзажей, Моцарт и Сваровски сельской лирики и бурлящей ночной жизни. К чему в горах невозможно привыкнуть, так Источник: www turmir.com igor ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

11

Из личного опыта в Австрии

Время отдыха

бен… Пару раз проходя мимо Захера, всегда видели свободные места. День был настольБыли 10 дней – показалось ооооочень мало. ко насыщенным, что мы даже не обедали, наЕще бы минимум 3 денечка. Впечатлений сколько помню. А вечером уже не было сил много, и чтобы как-то разбавить, выезжали на на работающие до 21.00 Альбертину и НХМ 1 день в Хинтербрюль-Баден и на 1 день в (Естественнонаучный музей). Братиславу. Летели Ники – замечательно, практически 2 день. Сначала развлечение ребенка: пустой салон, весь полет любовались из ил- ZOOM – это детский музей находится в мулюминатора закатом. Детям выдают цветные зейном квартале. Нам до него пешком 12 минут, и вот мы с утра карандаши и раскраски Из аэропорта добирались на S7 (выход из пораньше отправились на развлекательнозала после получения багажа и сразу направо познавательную детскую программу OCEAN. – по туннелю в лифт и, выйдя из лифта, ока- Билет стоил 3 евро, программа рассчитана зываемся прямо на платформе S7). Купить на детей от года до 6 лет, поэтому языковой билет можно только мелкими купюрами. Оба проблемы практически нет. Длится 1 час, и автомата на платформе не берут крупные для дочки это время пролетело совершенно (только по 20 евро, если покупаете 1 или 2 незаметно. А муж в это время посетил Леопроездных на неделю, и купюры не больше польдмузеум и изучил музейный квартал. В 10 евро, если поездки по 3,60 е). Мы покупали ZOOM обязательно нужно заранее бронировать время посещения и указать, сколько чепроездные на неделю. Первым увиденным в Вене (из метро по пути ловек идет. в отель из аэропорта) было подсвеченое ко- Затем Хофбург (дочке я до поездки показалесо обозрений - вид как с открытки!!! Ничуть ла мультфильм про императрицу Сиси, она была в восторге и мечтала посмотреть на ее не хуже. О погоде): январь самый холодный месяц (я была к этому готова: оделись по зимнему - и не мерзли. Венцы же как только температура поднималась выше 0, переходили на осенние пальто, некоторых видела в туфлях - оно и понятно, транспорт ходит четко минута в минуту и если не гулять по городу, почему бы и нет?!). Из 10 дней солнечным был только один. Туманно (холмы, окружающие Вену, увидели только с колеса обозрения в Пратере). Пару раз был снег, и 1 раз дождь. Особенно проигрывают при такой погоде дворцы и парки (деревья все укутаны), холодно и в Шёнбрунне, и в музее карет, библиотеке. Но сначала, прилетев в Вену, были в восторге – после наших морозов -3 это очень тепло. Это потом после долгих прогулок по городу уже хотелось, чтобы было теплее и солнечнее. В 1 день (среда) в Вене (вторник-день прилета не в счет) изучали старый центр, ходили по экскурсиям путеводителя Вокруг света. Успели к 12-ти к часам Анкер. Зашли в Цанони и Цанони, атмосфера милая, муж заказал Захер и после этого не смог себя заставить попробовать Захер в Захере. Хотя тортик не был суховат и со сливками был достаточно съедо12

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии дворец). Потом Библиотека! Шикарная! Такого я не видела. Библиотека в Лихтенштейнском дворце тоже интересная, но по сравнению с этой она более домашняя. А здесь ни с чем ранее виденном мной несравнимая – огромная красивая и впечатляющая. Дальше экскурсии по центру с путеводителем. Школа верховой езды – очень любопытные и общительные лошадки – заметно, что им там комфортно. В январе не было вечерних показательных выступлений. Только утренние тренировки по 11 евро. Но моя дочка к ним очень спокойна – были как-то на показательных выступлениях, ей было скучно, правда, она была сильно младше. Музей Моцарта. Сначала не планировали, зашли и остались очень довольны: интересное 3-4 этажное здание с внутренним двориком. Аудиогид (на русском есть, и даже есть специальный аудиогид для детей ) включены в стоимость. Оригинального в квартире Моцарта всего ничего: только окна и спальня. Зато очень интересно рассказывают про него и его семью. Посещение «дома Фигаро» и

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

оперы очень хорошо совпали. Перед встречей с подругой, живущей в Вене, оставалось время, и зашли в дом Музыки – мне не понравилось, дочке так, средненько. Вальсы сочинили, оркестром подирижировали. Кстати, там нельзя вернуться назад. Так что если что–то понравилось, наслаждайтесь сразу!!! Ужинали в Фиглмюллере – надо отдать должное: и вино отличное, и шницель самый лучший, что мы пробовали в Вене (правда, попробовали-то всего два, и то потому что «надо» – как-то нет особой страсти к шницелю), и картофельный салат (это два фирменных блюда этого ресторана) был очень вкусным! Сложилось впечатление, что посещенные нами рекламируемые туристические рестораны лишены … живой атмосферы что ли, а может быть не в то время приходили. Хотя их фирменные блюда по-настоящему достойны! Поэтому смело заходите в любое понравившееся кафе или ресторан, даже если вы про них ничего не слышали. Венская кухня замечательная – на любой вкус, оставалось только жалеть, что невозможно есть чаще и больше! Вспоминаю сейчас и даже жалею о первых трех днях, когда так хотелось увидеть все и сразу, что не успевали насладиться именно ресторанами. Поэтому потом ели раза по три в день, не считая завтрака в отеле. Для сравнения, можно купить 1 колбаска на улице на ходу в мороз за 3,5е или блюдо во весь стол «2 метра сосисок» в соответствующей атмосфере в ресторане за 7.80е. Нам все время попадались Анкеры (1 раз ели, очень спешили, и пару раз покупали круассаны с кофе в дорогу у поездов на вокзалах. Ооочень удобно - всегда встречали Анкеры на платформах). Купить перекусить в дорогу – это да (круассаны вкусные!), а вот посидеть попить кофе лучше в т.н. классических музыкальных кофейнях (и часы концертов, которые помню, столик можно забронировать, но можно попасть и так). В отельных буклетах перечислен полный список и часы концертов. Диглас, Ландтманн, Прюкель, Захер, Министериум, Шоттенринг, Централ, Империал, Шварценберг. И это только в первом районе. Глубоко вечером был КХМ (Музей истории искусств), который по четвергам работает до 21 часа. Покупали комби билет вместе с Сокровищницей за 18 евро (можно с Леопольдму13

Из личного опыта в Австрии

зем за 17е). Обязательно возьмите бесплатный гид на русском языке, там идет рассказ только о 30 самых ценных экспонатах КХМ, но для первого посещения этого как раз хватит. Мы начинали осмотр с верхнего этажа с купола. Если бы я была одна, я бы купила себе за 29 евро годовую карту в КХМ и ходила бы туда каждый день!!! Прочитала сейчас подробнее про эту карту: действует год со дня покупки и распространяется на все 7 музеев КХМ. До посещения КХМ я не понимала восторгов по поводу Брейгеля (репродукции меня не впечатляли, и все тут). И, увидев оригиналы, я была потрясена тем чувством, которое они у меня вызвали: смотрела бы и смотрела. Еще впервые увидела Рафаэля в оригинале (находится не в большом центральном зале, а в маленьких залах слева, без аудиогида можно и пропустить), Вермеера!

мол, дорогу не уступаешь! Пингвинов видела, кажется, впервые, они плавали, позировали на фотоаппарат и что только не вытворяли. Сразу после Шёнбрунна отправились в Технический музей. В парке перед ним покатались на горках, там есть еще и большая детская площадка. В Техническом музее необычная и яркая экспозиция, представлено многое, что знакомит детей с азами физики. Но больше всего моей дочери понравилась детская игровая комната - двухэтажная с легкой технической направленностью. Для детей посещение бесплатное. Венские мамы, видимо, покупают недорогую годовую карту в музей, и ходят туда после парка с детьми – там своя тусовка. Музей закрывался, а ни моя дочка, ни остальные дети не хотели уходить. И сразу в Оперу на «Женитьбу Фигаро». Отличные места на балконе, кроме нас там была еще одна пара и все. Даже дочка все три часа смотрела и слушала с интересом.

3 день Закончилась очень поздно. Я бы наверное Винтер-пасс по 25 евро в Шёнбрунн ( с аудио- брала билеты на самый верх за 11 евро и гидом) с зоопарком, музеем карет, пальмовым каждый день вечерами в Оперу ходила… павильоном, пустыней - все произвело впе- или через день (чтобы иногда высыпаться). чатление, но как-то так, погода была не очень После крайне насыщенных первых трех приятная, долго не погуляешь. В зоопарке дней уже просто не было сил встать утром. очень разговорчивые звери. Панды спали, а И еще мы не успевали даже поесть. Вырувот таких белых медведей видела в первый чал пивной бар-ресторан Сентиметр, котораз. Хотя встречала их часто. Они не спали, а рый был в минуте ходьбы от отеля. Единпытались спуститься со своей каменной горки. ственный минус которого в отсутствии зала Все было покрыто льдом, и они боялись по- для некурящих. Вечерам в конце недели он скользнуться и упасть вниз с 1,5 метровой вы- пользовался бешеной популярностью у венсоты. Вот и носились, периодически скользя, цев – приди мы на полчаса попозже, столипугались и рычали друг на друга, что ты мне, ков бы просто не было. Но обычно мы при14

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии ходили в столь позднее время, когда по- Венцы молодцы! Детям легче понять искуслупусто и, соответственно, не накурено. ство именно в МАКе, где оно прикладное. Мне же в МАКЕ очень понравилась барочная В субботу мы сбавили темп, и были Хундерт- комната. Само здание внутри красиво и посевассер, Карлскирхе и Нашмаркт с блошиным щаемо студентами – они там читают, занимарынком. Наслаждались. Чего там только нет, ются, общаются. Вход в Маккафе свободный. особенно приятно видеть это зимой! Там есть Можно сразу после входа в музей повернуть даже детские безалкогольные глинтвейны. налево. Симпатично и удобно. И китайские рестораны. Моя подруга попро- Пока мы час занимались в МАКе, муж успел бовала там самую вкусную еду за неделю в погулять по центру в районе Городского парВене. ка, где мы еще не были. Для меня самым вкусным оказалось кафе Дальше Пратер с колесом обозрения (дочке Централ. Мы долго не могли там поесть, хотя понравилось, но больше ей хотелось показаходили, венская подруга бронировала там таться на тех аттракционах, которые закрыты столики на свой день рождения. А мне туда на зиму….), Аугартен, кафе, рестораны. А! не хотелось и все. И вот, буквально в по- Рибс. Ну да вкусно, симпатично, старинное следний день, попробовав там бизнес - ланч здание, хорошее обслуживание - официант за 7.80 (каждый день разное меню, но всег- русский или украинец. Посетителей почти нет да суп и горячее с гарниром) и три вида тор- и все русские – видимо, только русские по тов (цена на дессерты там, помнится, одна: воскресеньям в рестораны ходят, венцы дома 3,60 евро)– хорошо, муж настоял - я поня- с семьей… ла, что это лучшее, что я ела в Вене. Гото- Вечером был Минополис – город детей. ва вернуться в кафе Централ прямо сейчас! Зимой работает только по пятницам (с Брала говядину в соусе из красного вина с 14 до 19), субботам и воскресенье (весь овощами и запеченным ризотто. Так вот, говя- день до 18). Мы были в воскресенье с 16 до дина имела вкус не специй и соуса, а именно 18 часов. Стоило 6 евро за ребенка, взросзапеченной качественной нежной говядины. лые бесплатно. Это самое недорогое вреОна лежала не в соусе, а над ним на овощах, мя – за два часа до закрытия. И в конце дня и человек уже сам регулировал то количество детское мини – диско: детки расслабляются соуса, которое ему нужно для мяса. после «трудового» дня. Языковой проблемы практически нет, если взрослый может Воскресенье: перевести и пообщаться вместо ребенка. ДоУтром мини-МАК в МАКе. Мне понравилось, браться до Минополиса можно на метро (U1 дочке было не очень интересно, знания языка Kaisermuehlen) и из него открывается неплонеобходимы. А сама идея заслуживает вни- хой вид на комплекс ООН (UNO City). мания. 5 евро. Вообще, для детей, которые изучают немец- Про остальные дни коротко. кий в школе, очень хороши такие музеи как Из 8 полных дней поездки (день прилета и НХМ, как МАК с их детскими развивающее - день вылета я не считаю) было только 2 дня ознакомительными программами (в нашем вне Вены. случае рассказывали про Франкфуртскую Е з д и - ли к подземному озеру в Хинкухню – для девочки самое оно, кроме нас т е р брюле, заезжали на обратном была одна венская семья с 3 детьми и все). пути в Баден (находятся на одной жд

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

15

Из личного опыта в Австрии ветке), погуляли там, из Бадена на трамвайчике в SCS – пробыли там до закрытия и в Вену. Кстати, SCS находится уже не в 100 зоне, он в начале следующей зоны, так что скорее всего нужно пробивать еще один талончик – как для Бадена. Мы во всяком случае ради спокойствия так и сделали.

SCS – огромный, мы посетили только одно здание, и то быстро и с картой, только по нужным магазинам. В Вене на шоппинг практически не было времени. В SCS те же магазины что и в Вене тоько собраны в одном месте. Рядом огромный супермаркет игрушек - вот игрушек больше нигде в Вене не встречали. Мы отвели 3 часа на шоппинг в SCS, и полчаса походили по Мариахильфштрассе в последний день – больше не выдержали – не понравилось, свернули в середину 7 района и побродили там. В Мёдлинге и Хинтербрюле так понравилось, что даже муж согласился бы там жить (обычно ему нужен большой город). Маленькие деревеньки под Веной – это нечто восхитительное и до Вены очень близко. Прогулялись по холмам, птички и дикие утки практически не боятся людей. Экскурсия к подземному озеру того стоила. Были в понедельник, кроме нас не было никого, только мы втроем с экскурсоводом в огромной глубокой пещере… наслаждались красиво подсвеченной, глубокой и прозрачной водой под таинственную музыку. Добраться легко: на метро до Wien Meidling, в кассе купить билет за 3,60 до Мёдинга (туда – обратно) дающий право проезда на автобусе от Мёдлинга до Хинтербрюля и обратно(сразу говорят, какая платформа и через сколько минут будет поезд. Мы там же купили билет до Братиславы, чтобы не мучиться с автоматом). Ехать минут 20. Сразу у вокзала автобусы двух маршрутов (на выбор) привезут к Зеегроте, ехать минут 10 от силы, заодно можно полюбоваться Мёдлингом Хинтербрюлем. При том по этому билеты можно было ехать не обратно в Вену, а дальше в Баден – мы узнавали (поскольку это просто билет за 3,60, пробивать нужно на платформе перед поездкой). Экскурсия в Зеегроте - 24 евро за троих. На сайте указан обед 12–13. В буклетах, которые лежат там, обед 12.00-12.30. Экскурсия началась в 12.40. Интересно, как они говорят о ВОВ в контексте немцев: «фашистская диктатура», и слово «немцы» по 16

отношению к фашистам не употребляется. Если из Хинтербрюля ехать не назад (в Вену), а вперед, то можно за несколько минут доехать до Бадена (стоит это 3.60). У выхода вокзала есть карта города, заблудиться сложно. Минут 15 (максимум, мне кажется) идти до центра и до терм. Еще запомнила, что в будни музей Бетховена работает только по утрам. И оставался всего один целый день перед отъездом. Конечно же, провели его в центре. А так же в Бельведере.

Еще в один из дней был Дворец Лихтенштейн. Удобно добираться трамваем D. Останавливается практически у входа. Открылся в 2004 году – это заметно, весь новый. Но внутри очень красиво и экспонаты достойнейшие. Очень красивый кабинет Бадминтона – самая дорогая мебель в мире. Пт – Вт 10-17. Билет на пост. экспозицию 10 евро. По воскресеньям концерты с обедом за 30 евро. Можно купить билет в воскресенье в 16.00 (last minute ticket) и прийти посмотреть ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Из личного опыта в Австрии экспозиции в музыкальном сопровождении. Крайне спокойные, никуда неторопящиеся венцы меня удивили. Мой вечно спешащий муж обычно не мог дождаться зеленого света на пешеходных переходах, дорога пустая, (что для замученного пробками москвича просто немыслимо), а он ждет – нонсенс!)), и вот рассекал он на красный. Так чинный спокойный пожилой немец, стоящий с нами на переходе, посмотрел на идущего на красный мужа, обернулся на меня с коляской, ждущую

зеленый (я всегда жду, меня не напрягает). И решил, что это он не в той компании-то оказался! и тоже… по-мужски… на красный! И так несколько раз. Показалось, что венцы просто первыми на красный не решаются пойти. Я заметила, венцы никогда не ходят по велосипедным дорожкам. Мы втроем с коляской, разворачиваясь, перегородили узкий тротуар, и дама встала на бордюр, чтобы нас пропустить, подождала, но ни ногой не заступила на велосипедную дорожку. У велоТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

сипедистов слева машины, справа пешеходы: в случае чего им просто некуда деться. О церквях – вход везде бесплатный. И можно прийти именно в конце службы послушать музыку и увидеть церковь во всей красе. Мы так несколько раз слушали хор и органную музыку. Были и в 8 районе, и во втором, и, конечно, в 1. Точные часы я не помню. Только ориентировочно. В Карслкирхе (платили 6 евро за вход и поднятие на лифте наверх, к этому выдают аудиогид, на русском нет, я брала на англ.). В районе 18 часов каждый день службы.

Schottentorkirche – мне очень понравилась внутри - ежедневно в 12 часов дневной хор.

Votivkirche – каждый день (кроме пн) 9 - 13 и 16-18 (кроме воскресенья, в воскресенье только до 13). Внутри впечатляюще. Огромные витражи. Мне она понравилась не меньше собора св. Стефана. Во всех церквях остались рождественские украшения, в каждой вертеп, один другого красивее. Но к середине отдыха часто замечали кучи живых срубленных елей - видимо, убирали новогоднее украшения. Поскольку каждый раз ходили мимо, то стали ориентироваться в зданиях Ратхауса и Парламента. Ратхаус – можно зайти и погулять по внутренним дворикам, а по пн ср и пт в 13.00 бесплатная экскурсия по Ратхаусу. Вход в инфоцентр (с обратной стороны здания). Внутренние дворики в окружении высоких темных стен Ратхауса смотрятся очень необычно. Парламент - 3 евро экскурсия, бесплатно подвальный этаж: там управляемый самим зрителем экран, на котором по старым фотографиям рассказывают об истории Вены (начиная в 19 века). И если бы были еще пару дней, съездили бы в хойригеры. а так же в Земмеринг покатать на лыжах и больших санках (43 евро взрослый и 18 евро ребенок, в цену включен автобус Вена – Земмеринг -Вена и все ски-пассы на день). А также в замки и крепости под Веной: В аэропорт добирались на такси. Шел снег, и это был единственный день, когда в Вене увидели пробки. Но на длительности поездки это не сказалось, проехали через центр. Глаз было не оторвать. Ехали вроде бы не на маленький срок, чтобы походить от души, и вот наоборот тянет вернуться в Вену. Автор: Ольга 17

Отзывы бывалых об отелях Австрии

О тзывы

бывалых об отелях

Марина 10.10.10 21:53:49 отель Австрии, Вена, Admiral 3* Оценка отелю: 4 Турфирма: Вояж-Сервис » Соглашение Оценка фирме: 5 Оценки отелю: Расположение: 5 Территория: 4 Обслуживание: 5Питание: 4-

А встрии

транслировался звук от телевизора. Окна выходили на метро, которое ездит вовсе не под землей, а над ней! От отеля до метро минут пять неспешным шагом.Вена - это город, в котором я давно мечтала побывать! Помимо экскурсий по плану, самостоятельно побывали в Альбертине, музее Леопольда, на концерте в Курсалоне.И ходили,ходили... Конечно, 2 дня очень мало, тем более на город мечты, но живы будем повторим свое свидание с Веной. ............................................................................

Время отдыха: октябрь 2010 Достоинства: место расположения, наличие бесплатного доступа в Интернет Недостатки: скудные завтраки Тарасенко Геннадий 03.10.10 отель Австрии, Вена, Admiral 3* Оценка отеПроживали в данном отеле 5 дней в октябре лю: 4+ 2010 г. Понравилось. Отель небольшой, расположен как верно указано в отзывах рядом Время отдыха: сентябрь 2010 с музейным кварталом в 50 м от главной тор- Достоинства: говой улицы Вены - Марияхильфельштрассе отель расположен в самом центре города, (заранее извиняюсь, если некорректно написала название улицы). Персонал доброжелательный, уборка номеров хорошая, есть бесплатный доступ в сеть, в том числе с возможностью использования отельного компьютера. До многих достопримечательностей Вены от отеля можно добраться пешком. Неподалеку есть очень хороший ресторанчик 7 stern brau (варят свое пиво). Недостатки: скудное меню завтрака, но голодных все равно не будет. ............................................................................ Беззубова Людмила 10.10.10 отель Австрии, Вена, NH Danube City 4* Время отдыха: октябрь 2010 Это самый шикарный отель из всех- 4 звезды, в номере помимо прочих благ- по 1 пакетику черного кофе и 2 в одном, зеленый и черный чай, чайник, сахар, к сожалению емкость под печенюшки была пуста, но на кроватях лежали конфетки, которые пополнялись, Леночка их с удовольствием ела (парочка дожила до Самары). Очень большой санузел, в котором 18

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Отзывы бывалых об отелях Австрии но в тоже время не рядом с автомобильной шумной трассой. Номера уютные, чистые, есть даже холодильничек, это хорошо, если вы покупаете какие-то продукты и напитки. Очень понравилось наличие интернета беспроводного, бесплатного. Мой коммуникатор летал супер.На рецепшейне чуть понимают русский язык. Недостатки: скромный (по сравнению с другими отелями, где я был) Мы с женой ездили в Вену в первой половине сентября 2010 года, сразу выбрали отель Адмирал. Отель понравился, несмотря на то, что мы приехали в начале девятого утра нас сразу же заселили. В день отъезда, а нам надо было отъезжать в 22 часа с Западного вокзала Вены, нам любезно предоставили подсобное помещение для хранения наших 2 чемоданов. На рецепшейне сносно понимают по русски. В номерах чисто, уютно, есть фен, телевизор, который ловит два русский канала, есть даже маленький холодильник, что нам очень понравилось. Уборка ежедневная,

каждый день смена полотенец, замена мыла и полотенец. Отель расположен в самом центре, сразу же за музейным кварталом, рядом с улицей Мариенхидьвешштрассе, в 100 метрах продуктовый магазин Билла. К недостаткам можно отнести относительно скудный рацион завтрака, пару видов колбасы, два вида сыра, в воскресенье были сосиски. Но так как я не привык у утра обжираться, но для меня это не недостаток. Все компенсируется удачным расположением отеля ............................................................................ ninochka 25.09.10 отель Австрии, Вена, AllYouNeed Hotel Vienna4 3* Оценка отелю: 4+ Оценки отелю: Расположение: 4+ Обслуживание: 5 Питание: 5 Время отдыха: июль 2010 Достоинства: 1. В центре 2. Недорого 3. Большой номер на троих 4. Хороший завтрак Недостатки: 1. от метро пешком 10-15 мин Бронировали отель самостоятельно через букинг, цена вопроса 58 евро за номер дабл и за дополнительную кровать для ребенка 11 евро. С завтраком. Отель находится на тихой улочке в районе метро Карлскирхе и Нашмаркета. Хотя от метро идти порядка 10-15 минут пешком. где-то читала , что этот район не очень спокойный, но мы приехали в отель поздно вечером около 21-30, и шли по темнеющим улицам( а прямо скажем, долго петляли) и никаких проблемных личностей не заметили.Единственно, что расстроило, это то, что в 21-00 практически все продуктовые магазины были закрыты, так что о еде на вечер надо побеспокоиться сильно заранее. Утром также пешком дошли до метро уже ГОРАЗДО быстрее. Отель оказался немаленький, современный, в номере чисто, есть мыло, шампунь, сама

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

19

Отзывы бывалых об отелях Австрии комната большая(сравниваю с парижскими номерами в центре города !). обстановка минималистская, но придраться абсолютно не к чему, ну, разве что простыни были не чистохлопковые, а с очень большой долей синтетики.Хороший завтрак, быстрое обслуживание на ресепшене. При бронировании на букинге заметила приписку - «отель работает с мая по октябрь», не знаю с чем это связано, но для лета очень хороший вариант по разумной цене. ............................................................................

интересная стеклянная дверь. Шум с улицы от машин немного слышен. Туалетные принадлежности пбыли в полном наборе: мыло, шампуни, гели и даже губка для обуви, расческа, ложка для обуви и шапочка для душа. Утюга не было и не дали, в номерах гладить запрещено. Завтраки неплохие, стандартный набор, сосиски, омлет, бекон, мюсли, соки, фрукты, очень понравились булочки. В целом, очень тихий спокойный отель. От центра минут 20-25 пешком, на улице много недорогих магазинов, цены дешевле, чем в центре. До ближайшего метро 5 минут. Рядом 3 неплохих супермаркета. Впечатление подпортило Adamenko 23.09.10 только то, что выписка произошла ровно в 12, отель Австрии, Вена, Eurostars Embassy 4* никакие уговоры не помогли. Импосибл и все. Оценка отелю: 4Оставили вещи и пошли гулять по Вене. Отель оказался четвертым в поездке по ЕвВремя отдыха: сентябрь 2010 ропе, поэтому волей-неволей сравнивался с предыдущими: Ibis Mariahilf 3* в Вене, Ночевали четыре ночи. Современный новый Courtyard by Marriott Munchen Zentrum 4* в отель. В номере мини-бар, сейф, телевизор с Мюнхене и Liberty 4* в Праге. Сравнение было плоским экраном, есть русский канал Россия не в его пользу. Это единственый отель куда 1. Интернет бесплатный, но только со сво- почему-то не захотелось в будущем поехать. им компьютером. В ванной душевая кабина, Хотя претензий никаких нет.

20

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Австрийские

зарисовки

А встрийские

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

зарисовки

21

Австрийские

22

зарисовки

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Австрийские

зарисовки

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

23

Н овости

Новости австрийского туризма

австрийского туризма

Горнолыжное удовольствие вместо зимней спячки.

Каринтия, самая южная федеральная земля Австрии восхищает поклонников горных лыж отличными трассами, гарантией снега и обилием солнца.

лепную территорию для фрирайда на лыжах и сноуборде. Ски-пасс Kärnten-Osttirol действует в 32 горнолыжных областях, на 283 подъёмниках, и выдаётся сроком от полутора до 14 дней. 6-дневный ски-пасс для взрослого стоит 194 евро, для ребёнка до 14 лет от 99 евро. Сервис на горнолыжной трассе Радость от катания на горных лыжах обещает эксклюзивный сервис во многих горнолыжных областях. Так, на Туррахер Хёэ гостей обслуживает так называемый горнолыжный швейцар, который подаёт бокал шампанского или раздаёт детям сладости. В Нассфельде экспресс-команда за десять минут приведёт в порядок лыжи, смажет их и позаботится о новой контурной шлифовке. Там же дополнительно имеется бесплатное место для хранения лыж. Чтобы сократить время ожидания у подъёмников, гости Герлитцена могут узнать по мобильному телефону или в Интернете о том, какие подъёмники полностью загружены, а на каких - посвободнее.

В Каринтии и профессионалы, и лыжникилюбители останутся одинаково довольными. Альпийских спортсменов ожидают прекрасно подготовленные спуски, большая сеть лыжней для бегунов, а также специальные территории для фрирайдеров и сноубордистов. От самой протяжённой «чёрной» трассы Альп до удобных спусков – Каринтия предлагает Детальная информация www.kaernten.at подходящую горнолыжную область на любой вкус.

......................................

Безграничное удовольствие на лыжных трассах. Горнолыжники, сноубордисты и лыжные гонщики найдут в самой южной федеральной земле Австрии идеальные условия для отпуска своей мечты. В общей сложности 1.028 километров горных спусков и 32 горнолыжные области предлагают разнообразное удовольствие – от комфортных склонов до черных трасс, дистанций на Кубок мира, фан-парков и могульных трасс. Кроме того, Каринтия располагает хорошо оборудованной сетью лыжней, как на высоте, так и в долине. Гарантия снега и свыше 2.000 солнечных часов в году обеспечивают зимнее веселье с октября до глубокой весны. Мёлльтальский ледник на высоте 3000 метров приглашает кататься на лыжах круглогодично и предлагает велико24

Романтический Баден приглашает 01.11.10 - 31.10.2011

Предложение от самого элегантного австрийского курорта. В 26 км южнее Вены, в центре винного и термального региона в венском лесу, обласканТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Новости австрийского туризма ный солнцем, элегантный город музыки и шопинга Баден приглашает гостей. Курорт Баден - бывшая императорская летняя резиденция – предлагает первоклассное размещение, широкий выбор культурных и кулинарных удовольствий, программы здоровья и современные веллнесс-центры. Игра & азарт завершают предложение: в сказочном казино Congress Casino Baden, на международных скачках или на одном из самых красивых гольф-полей Австрии.

Swarovski ежегодно восхищают миллионы посетителей со всего мира, и благодаря сочетанию аспектов удивления и приобретения вносят существенный вклад утверждению марки Swarovski. С середины ноября 2010 года в «Кристальных мирах» Swarovski российский дуэт мастеров Blue Noses в своей специальной выставке инсценируют завораживающую способность кристаллов к изменению и при этом продемонстрируют свой характерный эксцентричный, юмористический взгляд на мир. Включенные услуги: Swarovski в Инсбруке, «Кристальные миры» • Приветственный коктейль в отеле Swarovski в Ваттене и, открывшийся в дека• 7 ночевок в отеле, включая завтрак-буфет бре 2009 года Swarovski в Вене - все эти три • 1 x бокал шампанского в Casino Baden центра вдохновения предлагают группам по• Вход в Римские термы сетителей, а также индивидуальным туристам • Прогулка по историческим местам Бадена с (FIT), помимо несравнимого многообразия сопровождением продукции Сваровски, незабываемые момен• Прогулка в венском лесу по маршруту Бет- ты удивления перед постоянно меняющимися ховена с сопровождением инсценировками – позвольте себя очаровать.

• Историческая книга о Бадене В собрании диковинок «Кристальных мирах» • Обслуживание во время пребывания Swarovski с 17 ноября будут открыты 4 новые восхищающие кристальные чуда света. Предложение можно забронировать в сле- Российский дуэт Blue Noses мастеров продедующих отельных хозяйствах Бадена под монстрирует свой эксцентричный, юмористиВеной: ческий взгляд на мир, благодаря которому их Hotel Herzoghof**** - от EUR 209,00 творчество стало одним из самых значительHotel Schloss Weikersdorf Residenz und SPA**** ных явлений русского искусства на рубеже - от EUR 292,00 XXI века. Созданные Swarovski кристальные Villa Gutenbrunn**** - от EUR 322,00 монументы, неповторимы в своих размерах, Hotel Sauerhof**** - от EUR 336,00 исполнении и, прежде всего, в их ко мбинации с необычными видео изображениями художВсе цены указаны на одного человека, за 7 ников. ночей, включая завтрак-буфет. Экскурсии из Бадена с русскоговорящим гидом, за дополнительную плату: • Городской тур и городская прогулка по Вене • Экскурсия на целый день в Зальцбург • Экскурсия на целый день в Будапешт • Вахау-тур • Городской тур в Братиславу Детальная информация www.baden.at

...................................... Очарование Swarovski

Посетите нас на нашем стенде на Австрийском воркшопе 2010 года. На сайте Вы найдете важную информацию о «Кристальных мирах» Swarovski, Swarovski в Инсбруке, Swarovski в Вене.

Ощущение магии трех удивительных мест www.swarovski.com Три туристических центра австрийской марки ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

25

И зюминки

Изюминки австрийской кухни

австрийской кухни

Австрийская кухня сродни немецкой кухне. Несколько веков назад австрийская и в частности венская кухня считалась лучшей в Европе. Именно она дала миру оригинальные рецепты многих мучных блюд: печенья, омлетов с начинкой, рожков, рулетов и т. д. И сегодня венская кухня пользуется большой популярностью, так как это результат многовекового смешения нравов, обычаев и вкусов. По-прежнему, лучшие торты — венские — победители всевозможных кулинарных выставок и конкурсов. Из мясных продуктов австрийцы предпочитают исключительно свинину, которую умело сочетают с острыми приправами (мясо с хреном) и с мучными изделиями (венский бойшель с сухарными клецками).

Торт «Захер»

«Захер-торт — это изобретение моего отца. Он придумал и испёк его, ещё будучи в учениках, и торт этот подавался ещё к столу старого князя Меттерниха, на дворцовой кухне которого отец обучался кондитерскому искусству.

Торт встречал неизменную похвалу и восхищение самого хозяина. С тех пор этот торт не может быть воспроизведён ни одним поваром или же кондитером. Доказательством тому — то, что именно мой торт ежедневно поступает уп из говядины к столам Вашего Величества и Наследного принца. Его можно найти и в Вене, и во всех крупных городах. У меня работают всего четверо работников, выпечка идёт круглосуточно и без выходных, и в некоторые дни мы продаём и отправляем по заказам от 200 до 400 тортов. В Париж, Берлин, Лондон и даже за море отсылаются торты Захера.» Так писал сын Франца Захера Эдвард в мае 1888 года о торте, который с 1836 года был включён в Говядина — 0,5 кг, лук репчатый — 150 г, сма- меню австрийского императора. лец 50 г, вода — 0,4 л, мука — 200 г, тмин — 8 Франц Захер родился в 1816 году. В возрасте г, майоран — 8 г, чеснок — 2 зубка, картофель четырнадцати лет он поступил в обучение на — 500 г, сладкий молотый красный перец княжескую кухню самого Меттерниха, всемоРепчатый лук измельчить на мелкой терке и гущего министра иностранных дел и канцлера обжарить в кастрюле на смальце до золоти- Австрийской Империи. Кухня его славилась. стого цвета, затем добавить перец и влить Редко кто из государственных мужей так цеводу. Лук варить 20 мин, затем протереть че- ленаправленно использовал кулинарное рез сито. В кастрюлю положить говядину, на- искусство в качестве политического инструрезанную небольшими кусочками, и тушить мента, как Меттерних. Ничего удивительного, приблизительно 50 мин на слабом огне. По- поэтому, что в австрийских кулинарных книгах сыпать мукой и влить побольше воды. Доведя встречаются самые разные блюда, названные до кипения, добавить тмин и майоран, мелко в его честь. нарезанный чеснок и соль по вкусу, через 20 мин положить картофель, очищенный и наре- 1832 год стал высочайшим пунктом его карьезанный кубиками. Картофель довести до го- ры. Каждый вечер ко двору князя съезжались товности, снять суп с огня и подать горячим. гости. Однажды он будто бы сказал: «Мне хо-

...................................... С

26

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Изюминки австрийской кухни телось бы сегодняшним вечером предложить полученное на кухне самого Меттерниха, помоим гостям новый десерт. Если мой шеф- истине открывало все двери. Захер был шеповар меня не подведёт!» Но судьба распо- фом в прессбургском Казино, затем — в бударядилась так, что шеф слёг в постель с тя- пештском, и повсюду его торт получал известжелым гриппом. Никто из кухонных служащих ность. Как преуспевающий кондитер вернулся не хотел взять на себя ответственность за 32-летний Захер в 1848 году в Вену и открыл приготовление десерта, и вот Черный Петер собственный магазин вин и деликатесов. достался шестнадцатилетнему Францу. Отку- Первый судебный спор о торте произошёл да он позаимствовал идею рецепта, как он к в 1934 году. В суровые военные годы один ней пришёл — осталось неизвестным. Злые из внуков Франца Захера, лишённый доли в языки поговаривали, что изначально рецепт наследстве, отомстил своей семье тем, что торта был изобретён его сестрой. продал оригинальный рецепт и подробности Шоколадные торты включались в австрийские технологии старейшему и авторитетнейшему кулинарные справочники с 1719 года, в том венскому кондитеру Демелю. С тех пор демеже столетии впервые были упомянуты шоко- левский торт носил на шоколадной медали ладные пироги, поверхность которых соответствующую надпись «Эдвард Зазаливалась шоколадной же глахер. Вена», в то время как семейзурью. Именно такая глазурь ное предприятие подписывало и слой мармелада под ней свою медаль «Отель Захер А знаете ли Вы, – отличительная особенВена». С юридической точчто ... ность настоящего Захерки зрения ситуация оказаКарп, гусь и колбаски – так выглядит торта. Вполне возможлась далеко не простой. австрийская кулинарная «троица» на Рождество. но, что юного Франца Во-первых, Демель приРазумеется, у каждой семьи свои традиции, но в вдохновил какой-то обрёл права на производподобный торт, извест- Вене и других крупных городах на стол подаются в ство торта Захера у члеосновном рыба и птица, а в сельских районах - по ный в его время, однана из семьи. Во-вторых, старинке – колбаски. Это связано с тем, что 24 ко абрикосовый мармесам оригинальный редекабря заканчивается пост, и только вечером лад под глазурью — его цепт по окончании первой разрешено есть мясо. Здесь вы узнаете, личное открытие. Хотя и мировой войны претерпел где и что появится в Австрии на этот ингредиент нередко существенное изменение: рождественском столе . встречался в современных теперь в кондитерской Захер ему французских книгах по конторт разрезали по горизонтали дитерскому мастерству. и промазывали мармеладом, чтобы Собственно сам рецепт торта никогда не яв- сделать его более сочным, в то время как излялся тайной. Как сообщает поваренная кни- начальный торт Франца Захера ещё не имел га 1913 года, «представляемый рецепт был этой дополнительной прослойки, и мармелад любезно предоставлен нам фрау Анной За- укладывался только на поверхность торта, пехер. Может показаться, что тайна всемирно ред покрытием глазурью. Это давало Демелю известного торта посредством публикации известное преимущество. Однако очередная рецепта будет раскрыта, но ни один знаток и война отложила судебные разбирательства, истинный гурман не должен сомневаться, что и процесс возобновился годы спустя. Демелю выбор правильного шоколада, подходящей было предписано заменить круглую шоколадмуки, наилучшего мармелада, соответствую- ную медаль на торте треугольной, однако всё щей температуры выпекания и т.д. играют ре- ещё не был вынесен окончательный вердикт, шающую роль и определяют качество торта, кто имеет права на надпись «Оригинальный поэтому именно многолетний практический Захер-торт». опыт специально обученного персонала кондитерского дома Захер даёт гарантию высо- В 1992 году, после долгого затишья, новый чайшего качества их уникальной продукции». владелец кондитерской Демеля возобновил препирательства. Он утверждал, что кондиПо окончании обучения Франц Захер работал терская Захера заменяет одну шестую масла на кухнях других аристократов, даже при дво- в составе торта обычным маргарином, что уж ре русского царя. Кулинарное образование, точно не является следованием оригинальноТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

27

Изюминки австрийской кухни му захеровскому рецепту. Как отвечала на это другая сторона, «это мы, владельцы, определяем, как приготавливается оригинальный торт. Пищевые привычки в течение времени успели измениться, и мы ищем возможности сделать наш торт более усвояемым. Мы подаём в суд». Кстати, интересно также, что выпущенная в 1975 году «Большая поваренная книга Захера» публикует именно тот цельный вариант торта, в котором мармелад только абрикотирует торт, т.е., фактически, вариант трота Захера по Демелю. Ценители шоколадной продукции могут сами для себя решить, какой из тортов — от Демеля или от Захера — является в их глазах более «настоящим». Следуя присказке «Куда доставляется почта, туда доставят и торты Захера» оба кондитерских дома ежегодно рассылают во все уголки мира многие десятки тысяч фирменных коробок со своими тортами, покрытыми блестящей глазурью и украшенных отличительными шоколадными медалями. Так годовая продукция кондитерской Захер — это 270 000 тортов четырёх размеров (от 12 до 22 см в диаметре), испечённых из 1 млн. яиц,70 т сахара, 35 т абрикосового мармелада, 25 т масла и 30 т муки. Рецепт торта: Ингредиенты: 100 гр темного шоколада 250 мл воды 125 гр сливочного масла, порезанного 250 гр нерафинированного сахара 3 яйца 150 гр муки 25 гр какао порошка 60 гр молотого миндаля 110 гр абрикосового джема Помадка: 200 гр темного шоколада 160 мл сливок

миксером, добавить яйца, по одному, не переставая взбивать. Просеять муку и какао, миндаль и растопленный шоколад.

4. Перелить смесь в подготовленную форму, запекать около часа до готовности. Дать постоять 10 мин, затем выложить на решетку и полностью остудить.

5. Остывший бисквит порезать пополам, промазать джемом. Положить обратно на решетку и обмазать помадкой. Оставшуюся помадку разогреть и вылить сверху. Помадка: Помешивая, растопить шоколад со сливками в миске, поставленной на кастрюлю с кипящей водой.

...................................... Жареная курица «Бакхун»

Символом австрийской кухни называют жареную курицу «бакхун», вполне, на первый взгляд, обычную, но на поверку оказывающуюся необыкновенно вкусной. В Австрии даже существует поговорка: «Толстый живот – это кладбище запеченных кур» ибо запеченная курица – любимейшее блюдо австрийцев. Жареную курицу по-венски подают во всех ресторанах и кафе. Готовится практически также как и шницель: Курица разрезается на порционные куски, варится в подсоленой воде, затем обмакивается в смесь яйца, воды, панировочных сухарей и специй, жарится в большом количестве масла до золотистой корочки. Подается с картофельным салатом.

Инструкции: 1. Разогреть духовку до 180 гр С. Смазать жиром круглую форму для торта диаметром 23 см. Проложить пергаментом.

2. Растопить шоколад с водой в маленькой миске, поставленной на кастрюлю с кипящей Больше рецептов смотрите в разделе «Кухни. водой, остудить.

3. Взбить масло с сахаром электрическим Кулинария» на www.turmir.com.

......................................

28

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Туркомпании предлагают

Т уркомпании

Горнолыжные туры

Предлагаем туры в Австрию из Киева на горнолыжные курорты. Мы готовы предложить вам информацию о наличии отелей во всех горнолыжных курортах Австрии, а их у нас более 2500. Если вы не нашли исчерпывающей информации о конкретном курорте или отеле, напишите или позвоните нам. ТА «АИС ЛТД» +38 (44) 235 15 75; (44) 235 25 45 aic@aiccentre.kiev.ua Австрия - горнолыжные туры. Январь 2011. Зимний отдых в Австрии. Гарантированные комнаты в отелях и места на чартерных рейсах Киев-Зальцбург-Киев, Киев-ФридрихсхафенКиев и регулярном рейсе Киев-ЛюблянаКиев, огромный выбор зон катания, большое внимание к горнолыжникам любого уровня подготовки, современную, постоянно улучшающуюся инфраструктуру курортов. ТА «ВИДЕШТРАЛЬ» г. Киев, ул. Б.Житомирская, 40, т: +38 044 49 44 000; ф: +38 044 272 54 04; wrs@wrs.com.ua

Экскурсионные туры

предлагают

Киев – Вена – Киев, трансфер а/порт Вена – отель – а/порт Вена, проживание в выбранном отеле, включая завтрак, медицинская страховка, экскурсионная программа с русскоговорящим гидом: «Столица великой империи», «Блеск и закат империй», «Венская архитектура от средневековья до модерн» и др. ТА «ВИДЕШТРАЛЬ» г. Киев, ул. Б.Житомирская, 40, т: +38 044 49 44 000; ф: +38 044 272 54 04; wrs@wrs.com.ua

Языковые школы

Международная языковая школа обучения немецкому языку Inlingua International имеет свои центры во всех крупных городах Австрии и использует общую программу обучения. Курсы различной продолжительности и интенсивности преподаются в течение всего года для студентов с различным исходным уровнем знаний немецкого языка - от начинающих до свободно владеющих. Последним предлагаются специальные программы - немецкий язык для бизнесменов, политиков, менеджеров по туризму, музыкантов и т.п. ТА «ВИДЕШТРАЛЬ» г. Киев, ул. Б.Житомирская, 40, т: +38 044 49 44 000; ф: +38 044 272 54 04; wrs@wrs.com.ua

Экскурсионные туры в Австрию. В стоимость экскурсионных туров включено: авиаперелет ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

29

П редстоящие

Предстоящие события сезона

события сезона

Бургенланд

другое.

• С конца ноября по 24 декабря: рождествен- • С конца ноября по 22 декабря года рождество в Линце: выставки по всему городу (в виский базар в Старом городе Айзенштадта тринах, учреждениях культуры и т.д.

• 31 декабря: новогодний концерт под открытым небом с живой музыкой и большим фейерверком

• Начало декабря, Эфердин: адвент во дворце Штархемберг; поделки мастеров национального прикладного искусство

Каринтия

• Середина декабря: Вайнбергское Рождество, замок Вайнберг: мастерские, выступле• С 1 по 24 декабря: рождественские базары в ния духовых оркестров и хоров Филлахе, Клагенфурте и Санкт-Файте • 31 декабря: Новогодние гуляния в Линце.

• 31 декабря, Клагенфурт: новогодний карна- Дунай: новогодние катания но пароходе вал но площади Пфаррплатц • 31 декабря, Филлах: новогодний карнавал в карнавальной столице Австрии

Нижняя Австрия • С конца ноября по 24 декабря, Баден: баденская рождественская миля

Зальцбург:

С конца ноября по 15 декабря: рождественские песнопения в Зальцбурге, знаменитые представления в Большом дворце фестивалей с конца января по начало февраля: Зальцбургская Моцартовскоя неделя

• 31 декабря: Баденская новогодняя миля.

Штирия:

• В декабре: каждые выходные декабря в Райхенау: предрождественские базары.

Весь год Грац - культурная столица Европы 2003 года.

• Первая неделя декабря, Гаминг: рождественский рынок в Картаузе

Январь: Новогодний концерт, Грац, оперный театр Март: спортивные гала представления, спортивный комплекс

Верхняя Австрия • Штайр: С конца ноября по 22 декабря: рождественский базар.

Тироль Инсбрук - Старый город

С конца ноября по 6 января года: работа- • С конца ноября по 28 декабря: с 11.00 до ет специальный рождественский почтамт 20.00 - рождественский базар (24 декабря: с 11.00 до 15.00, 25 декабря: выходной), ежеА-4411. дневно около 17:40 у Городской башни звучит • Линц: С конца ноября по 24 декабря: рож- духовая музыка дественские гуляния, среди прочего базар (выпечка), концерты, свечное литье и многое 30

• С 1 по 23 декабря в 17.00 (24 декабря в ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Предстоящие события сезона 14.00): „Предрождественский календарь» с зар в Дорнбирне музыкально- литературными представлениями артистов из Тироля, 24 декабря; „Ожившие • 29 ноября с 24 декабря рождественский баясли» (рождественская история) зар в Фелькирхе • 31 декабря: Горный Новый год. Это крупнейшее новогоднее представление Западной Австрии. Живая музыка в Старом городе, фейерверк и многое другое Рождество в Раттенберге:

• 21-22 декабря рождественский базар в Блуденце • 21-22 декабря рождественский рынок в Верхнем городе Брегенца

• 30 ноября, 7 декабря, 14 декабря рожде• В ноябре и декабре с 14 часов: рождествен- ственские песнопения в Фельдкирхе ская музыка и представления, детские группы и рассказчики историй, старинные обычаи и • 31 декабря новогодняя миля от площади ностальгия посреди средневековой кулисы Корнмарктплац в Брегенце, встреча нового Раттенберга. года в Дорнбирне и Блуденце (сверкание нового года) в Фельдкирхе Рождественское волшебство в крепости: • 1 января г. Фейерверк в Цюрсе • В ноябре и декабре: рождественский базар с прекрасным видом перед крепостью Куфена штайн: www.tirol.ot/kufstein

В

Форарльберг Рождественские базары: • 1 декабря Рождественский базар Св. Варфоломея

• Предрождественское волшебство: середина ноября - 24 декабря года: Предрождественское настроение в Ратушном парке • Новогодняя тропа: 31 декабря года: Новый год в Старом городе встретят множеством музыки и развлечений

• 22-23 ноября рождественские базары в • Венские Ледовые грёзы: с середины янваФельдкирхе ря по начало марта. Гигантское ледяное поле перед Ратушей манит любителей коньков • 26 ноября по 24 декабря рождественский базар в Блуденце • Оперный бал: в феврале в Государственной опере состоится самый знаменитый из вен• 30 ноября - 24 декабря рождественский ба- ских балов, Оперный.

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

31

С правка

Справка о стране и полезные советы

о стране

и полезные советы Австрия - население, язык, политика, религия

понимают и говорят по-английски. Теперь все чаше и чаше в отелях можно встретить русскоговорящий персонал.

Австрия — альпийская страна в самом сердце Европы. Австрийцы по-дружески встречают своих гостей. Австрийское гостеприимство вошло в традицию.

Политическая система — демократическая республика. Официальное название: Австрийская республика.

По последней переписи населения в 2009 г. году в Австрии проживает 8.376.761 человек. Плотность населения: 99,5 чел/км2.

51,15 % населения - женщины. Средняя продолжительность жизни у мужчин - 73,9, у женщин - 80,2 года.

Австрия является федеральным государством и состоит из девяти самостоятельных земель: Это Бургенланд, Вена, Верхняя Австрия, Зальцбург, Каринтия, Нижняя Австрия, Тироль, Форарльберг, Штирия.

Австрийцы составляют 97% населения, а всего в стране проживают представители шести этнических групп. Например, в Бургенланде проживают хорваты и венгры, словенцы проживают в южной Каринтии, в ряде мест южной Штирии, а также в Вене и Нижней Австрии. В Вене и Нижней Австрии проживают также чехи и словаки. Народности цыган проживают в селениях Бургенланда и Вене.

Австрия входит в зону Шенген.

Площадь: 83 872 км2.

Валюта: евро (с 01.01.2020 г.)

Религия. Около 78% австрийцев исповедуют римско-католическую религию, 5% составляют протестанты (в основном лютеране), 4,5% верующих придерживаются других вероисповеданий. 9% не принадлежат ни к какому вероисповеданию, 3,5% населения не Государственный язык — немецкий; на- дали ответа на этот вопрос при переписи население говорит на нескольких диалектах. селения 2001 года. Большинство работающих в сфере туризма

32

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Справка о стране и полезные советы

Географическое положение и климат

Ландшафтные зоны Австрии:

* Восточные Альпы 52600 кв.км (62,8%) * Альпийское и Карпатское предгорье 9500 кв.км (11,3%) * Равнина на востоке (часть Паннонской низменности) 9500 кв.км (11,3%) * Венская впадина 3700 кв.км (4,4%) Страна довольно близко примыкает к Сре- * Гранитно-гнейсовая возвышенность (часть диземноморскому региону. В Австрии тесно Богемского массива) 8500 кв.км (10,1%). переплетаются природные, климатические и растительные зоны. Благодаря своему гео- Австрия расположена в температурнографическому положению Австрия издавна климатической зоне с преобладанием является перекрестком транспортных путей, центрально-европейского климата с влиянисоединяющих важнейшие европейские цен- ем Атлантического океана. Каждый из сезонов (весна, лето, осень и зима) имеет свою тры экономики и культуры. температуру и климатические характеристиАвстрия - федеративное государство площа- ки. Австрийская Республика — континентальное государство, расположенное в южной части Центральной Европы и занимающее часть Восточных Альп и территории вдоль реки Дунай.

дью 83.858 кв.км, включающее девять федеральных земель: Бургенланд, Вену, Верх- Благодаря топографическому разнообразию нюю Австрию, Нижнюю Австрию, Зальцбург, и относительно большой протяженности территории с запада на восток, Австрия имеет Штирию, Тироль, Каринтию, Форарльберг. три климатических региона: Австрия граничит со Швейцарией, Лихтенштейном, Германией, Чехией, Словакией, Венгрией, Словенией и Италией. Протяженность государственных границ Австрии с этими странами составляет 2.706 км, из них 816 км с Германией, 466 км с Чехией, 107 км со Словакией, 354 км с Венгрией, 330 км со Словенией, 430 км с Италией, 166 км со Швейцарией и 35 км с Лихтенштейном.

Восток: умеренный степной (паннонийский) климат с влиянием континентального климата. Для данной климатической зоны характерно небольшое количество осадков, высокие летние температуры и относительно холодные зимы.

Альпийский регион: Альпийский климат с большим количеством осадков (за исключеСамая высокая гора Австрии — Гросглокнер нием межгорных равнин, таких, как верхняя (3797 м), важнейшая река — Дунай (около Inntal), коротким летом и продолжительной зимой.

350 км протекатет по территории Австрии).

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

33

Справка о стране и полезные советы Остальная часть страны: переходящий кли- бразно ночью с субботы на воскресенье в мат, подверженный влиянию Атлантики на за- 01.00 по всемирному времени, в Австрии это паде страны и континентального климата на 02.00. юго-востоке.

Выходные дни в Австрии Официальные праздники Австрии 2010: 01 января: Новый год 06 января: Богоявление 05 апреля: Пасхальный Понедельник 01 мая: Государственный праздник 13 мая: Вознесение 24 мая: Понедельник Пятидесятницы 03 июня: Праздник Тела Господня 15 августа: Успение Богородицы 26 октября: Национальный праздник 01 ноября: День Всех Святых 08 декабря: Зачатие Богородицы 25 декабря: Рождество 26 декабря: День Святого Стефана

Время путешествий, бронирование гостиниц, электричество

В разгар туристического сезона мы рекомендуем заранее получать информацию о местах в гостиницах и своевременно бронировать туры в Австрию. Особенно это касается таких месяцев, как июль и август, а также в период Пасхи и Рождества. Бронирование накладывает обязательство как на гостиницу, так и на гостя (турфирму). Важно иметь в виду, что одно бронирование гостиницы не является достаточным основанием для получения австрийской визы.

Отели Австрии Часовой пояс: среднеевропейское время В 20.000 австрийских отелях и других средствах размещения туристов одновременно (MEZ) может пребывать 690.000 путешественников. Летнее время: с конца марта по конец октября (MEZ + 1 час): 2010: воскресенье, с 28 марта по воскресенье 31 октября 2011: воскресенье, с 27 марта по воскресенье 30 октября Перевод времени осуществляется единоо-

34

Классификация австрийских отелей и других средств размещения ***** отели класса люкс **** отели первого класса *** гостиницы повышенной классности, пансионы и постоялые дворы ** гостиницы, пансионы и постоялые дворы со средним уровнем обслуживания

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

Справка о стране и полезные советы * простые гостиницы, пансионы и постоялые дворы

обменять шиллинги на евро можно в Национальном банке Австрии (Wien, Otto-WagnerPlatz, 3).

Отдых на крестьянских подворьях 29000 крестьянских дворов АвИностранные конвертируемые стрии могут одновременно валюты обмениваются во принять на отдых 300.000 всех банках по официальА знаете ли Вы, человек. Более подробному дневному курсу Венчто...» ную информацию об ской биржи; в обменных В А встрии, как впрочем, и в Америке, есть организации отдыха на пунктах на вокзалах и следующая интересная особенность уличной торговли крестьянских дворах в аэропортах к этому овощами и фруктами: продавец просто выставляет Вы можете получить курсу делается еще свой товар около дороги, а сам уходит. Покупатель у специалистов по отторговая надбавка. сам выбирает товар, а деньги оставляет в специальном дыху «Отдых на креБольшинство бюро пуящике, расположенном рядом. Примечательно, что стьянском подворье». тешествий и гостиниц сумму определяет покупатель тоже сам, без каких также производят облибо указаний от продавца. В нашей стране такой Напряжение в сети сомен денег. Национальспособ купли-продажи мне еще ни разу не ставляет в Австрии 220 ная и иностранные вапопадался)) вольт. Электрические ролюты могут ввозиться без зетки соответствуют европейограничений. скому стандарту. Время работы банков в Австрии:

Деньги, обмен валюты, банки

- понедельник, вторник, среда, пятница 08:00 - 12:30, 13:30 - 15:00

С 1 января 2002 года в Австрии, как и во всех странах Евросоюза, в качестве пла- - четверг тежного средства получил хождение 08:00 - 12:30, 13:30 - 17:30 евро(1 евро = 100 центов) В Австрии в гостиницах, ресторанах, прокатных фирмах и магазинах и на автозаправочШиллинги утратили роль национальной ва- ных станциях можно заплатить и с помощью люты. В обращение поступили банкноты до- международной кредитной карточки (Eurocard, стоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 Евро, Visa, Master-Card), а также наличными. Однамонеты в 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов, а также 1 и ко рекомендуется заранее выяснить, возмож2 евро. При пересчете необходимо исходить на ли оплата кредитной карточкой в месте поиз соотношения 1 евро = 13,7603 австрийских купки или получения услуг. шиллингов. После 01.03.2002 года бесплатно

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com

35

Справка о стране и полезные советы

Как добраться из венского аэропорта в центр города? Венский аэропорт «Швехат» находится всего в 9 км от исторического центра города, добраться до которого можно на такси, на электричке или на скоростном поездешатле. На электричке - S-Bahn (внутригородская железная дорога) (ищите логотип - две красные скобки на белом фоне - при выходе из зала прилета. Лифт на перрон - напротив выхода из зала выдачи багажа) Электропоезда курсируют в сторону центра Вены (остановка Landstrasse / Wien Mitte, пересадка на метро U3, U4, автовокзал) каждые полчаса с 05.09 до 00.09 (09 и 39 минут каждого часа). Стоимость поездки в одну сторону - 3 евро. Билет необходимо приобрести перед началом поездки в автомате на платформе. (Автомат не принимает крупные купюры от 50 евро!) Время в пути - примерно 25 минут. САТ - City Airport Train - скоростной поездшатл, курсирующий между аэропортом и остановкой Landstrasse / Wien Mitte ежедневно каждые полчаса. Поезд следует до конечной без остановок. Продолжительность поездки - 16 мин. Стоимость билета в один конец - 9 евро, в оба конца - 16 евро. Билет приобретается в автомате на соответствующем перроне в аэропорту (ищите логотип CAT при выходе из зала прилета), а также на остановке Landstrasse / Wien Mitte. При наличии Венской карточки билет можно приобрести у проводника за 7,50 евро. Билет на поезд (CAT) в аэропорт дает право пассажиру зарегистрироваться на рейс и получить посадочный талон в любое время в день вылета (не менее чем за 2,5 часа до вылета) непосредственно на Landstrasse / Wien Mitte. Более подробная информация: www. cityairporttrain.com Поездка на такси обойдется примерно в 25 евро на легковой машине и от 35 евро - на микроавтобусе. www.austriatourism.com 36

ТУРМИР №1 | Ноябрь 2010 | www.turmir.com