二 零 一 四 年 二 月 第 二 十 三 期
NO.
23
FEB
2014
COVER STORY
TVB 2014 人氣劇集巡禮 NEW DRAMAS
守業者 食為奴
TVB EUROPE HIGHLIGHTS
2014中西合壁情人節 感激時代 天上女子 2 月 馬 年 八 爪 娛 讀 者 獎 賞
免 費 閱
贈 PY O EC
E FR
23
Contents NO.
COVER STORY
TVB 2014人氣劇集巡禮
LOCAL EVENTS• 2月活動一覽
04
FASHION• 修身潮款 穿出亮點
10
BEAUTY• 冬季乾燥肌急救
12
雪花屑、脫皮OUT
TRAVELOGUE• 冰原大道自駕遊
親子蜜語 • 讓孩子遠離過敏原 把有機穿在身上
20
倫敦2014馬年新春慶典
23
NEW DRAMA• 食為奴
26
多頻道節目表•無線衞星台＋香港電台第二台+KBS WORLD
30
新派煮意•金雞報喜 / 如意吉祥
34
[ 英國 ] The Chinese Channel Limited 11th & 12th floor The Mille, 1000 Great West Road, Brentford,
London TW8 9DW, United Kingdom [ 其他歐洲國家 ] The Chinese Channel (France) SAS 3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France 出版 / 編輯 Publisher / Editor The Chinese Channel (France) SAS 3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France Tel: +33 (0) 1 53 60 81 81 | Fax: +33 (0) 1 45 70 88 62
發行 Distributor The Chinese Channel Limited 11th & 12th floor The Mille, 1000 Great West Road, Brentford, London TW8 9DW, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8614 8338 | Fax: +44 (0) 20 8943 0982 Email: tvbseurope@chinese-channel.co.uk
24 NEW DRAMA 守業者
14
小心熊霸道
客戶繳交台費，支票抬頭請填寫 “The Chinese Channel (France) SAS” 及寄回
29 KBS WORLD 感激時代 天上女子
無線衞星台辦事處
客戶服務中心
UK • London • Brentford 英國總辦事處
UK • Glasgow 昆仲坊
11 & 12 floor The Mille, 1000 Great West Road, Brentford, London TW8 9DW, United Kingdom 09:00 – 18:00 MON – SUN
Kiosk 4 See Woo Plaza, 29 Saracen Street, Hamilton Hill, Glasgow G22 5HT Scotland 09:30 – 17:30 SAT – WED
+44 (0) 20 8614 8338
+44 (0) 141 352 9860
UK • London • Chinatown 倫敦華埠辦事處
UK • Manchester 榮業行
1/F, 39 Wardour Street, London W1D 6PX 10:00 – 18:00 MON – FRI 10:00 – 17:00 SAT – SUN
Unit 3B, Wing Yip Centre, Oldham Road, Ancoats, Manchester M4 5HU 09:30 – 17:30 SAT – WED
+44 (0) 20 7494 3074
+44 (0) 161 839 8366
France • Paris 法國巴黎辦事處
Netherlands • Rotterdam 荷蘭鹿特丹特約客戶服務中心
chinese-channel.co.uk
3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France 09:00 – 17:00 MON – FRI
Gouvernestraat 53, 3014 PJ Rotterdam, The Netherlands 09:00 – 17:00 MON – FRI
＋44（0）20 7287 4025
+33 (0) 1 53 60 81 81
+ 31 (0) 102 460 969
th
16
th
TVB_Europe
下載電子版 廣告查詢
版權所有 翻印必究 Copyright ©2013 All rights reserved. Reproduction in manner, in whole or part, in Chinese or other language of text, photographs or illustration without written permission from the publisher is prohibited.
LOCAL EVENTS 2月活動一覽
2月 活動一覽
2014中西合璧情人節 2014 Valentine’s Day
西方情人節“偶遇” 中國傳統元宵節！
日期：2月14日 價格：免費
代表濃濃親情的“中國情人節”元宵節將與代表浪漫愛情的西方情人 節在2014年2月14日相逢，可謂是中西合璧。而當日剛好又是星期 五，緊接著是週末，情侶們可以完全放鬆，毫無壓力地慶祝這個愛 意加倍的“雙重”情人節。除了經典的玫瑰、朱古力、燭光晚 餐或兩人浪漫出遊，在英國及歐洲各地有著各種獨特的 “甜蜜”選擇。
英國：倫敦的各大公園及皇室宮殿美麗而 浪漫，各類特色酒吧及餐廳溫馨而氣氛濃厚，更 有各處可俯瞰倫敦的場所，如倫敦碎片大廈（The
法國：巴黎作為浪漫之都，絕對
Shard），倫敦眼及倫敦Altitude 360等，可使這 個情人節更加精彩難忘。
是情侶們的愛情聖地。在這一天可以選 擇聽一場情人節演唱會，也可以在塞納 河畔望著巴黎鐵塔享用燭光晚餐，飯後 更可沿河漫步，讓浪漫升級。
荷蘭：阿姆斯特丹 的情人節也許很冷，但這 裡有著別處沒有的氣氛和活動。在穿梭於城市
德國：如果已經體驗過所有經典浪漫 的情人節活動，唯獨在煩惱選擇什麽情人節 禮物，那就一起去奧伯豪森（Oberhausen） 吧，這裡有著歐洲最大的休閒購物中心 Centro，絕對不用擔心找不到合適的 禮物！
4
各處的運河上撐船，攜手同逛當地出名的鮮花市 場，晚上再到市內各大著名夜場一起瘋狂跳 舞。如果覺得還不夠，可以嘗試這裡的 “Wed and Walk”儀式，滿足情人想結一 天婚的願望。
© Amsterdam Salsa Festival
© Belinda Lawley
2014阿姆斯特丹 Salsa舞蹈節 Amsterdam Salsa Festival 由阿姆斯特丹梅寧閣酒店（Meininger Hotel）呈獻的 Salsa舞蹈節將持續三日，期間將會有舞蹈教室以及來 自荷蘭和各國的舞蹈表演，保證讓現場動感十足，讓參 與者過足舞癮。
日期：2月7-9日 價格：現場票價€170（全票）/€65（派對專用票） 地點：Rhone Party Centre, Rhoneweg 12-14 1043 AH Amsterdam 交通：Amsterdam Sloterdijk (Tram Station)/ Sloterdijk Amsterdam (Subway Station) © Belinda Lawley
倫敦兒童想像力藝術節 Imagine Children’s Festival 倫敦兒童想像力藝術節期間，南岸中心將變身成為兒童的天下。現場將 舉辦各類舞蹈、歌劇、文學和設計等過百項活動，更會有眾多兒童文學 藝術界的名人到場與小朋友們分享快樂，保證能讓小朋友們充分發揮想 像，享受藝術的魅力。
日期：2月10-23日 價格：大部份活動免費，收費活動詳細票價請瀏覽 www.southbankcentre.co.uk/whatson/festivals-series/imagine-childrens-festival-1 地點：Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX 交通：Waterloo
© Amsterdam Salsa Festival
5
LOCAL EVENTS 2月活動一覽
2014秋冬倫敦時裝周 London Fashion Week AW14 這項時尚盛事又將在倫敦時尚殿堂Somerset House 上演，展出眾設計師2014秋冬的最新系列。本屆時裝 周，中國設計師王海震與張卉山將代表華人設計師再 次登上主秀場，為大家帶來創意十足的新銳設計，值 得關注！
2014倫敦單車展
日期：2月14-18日 地點：Somerset House, Strand, London WC2R 1LA 交通：Temple or Charing Cross 官方網站：http://www.londonfashionweek.co.uk/
The London Bike Show 2014 不論單車是你的至愛，或只是你的日常交通工具，一年 一度的倫敦單車展都絕對能讓你大開眼界。在這個頗受 追捧的展覽上，大家除了能觀摩各類裝備齊全的車型 外，還能看到現場驚險刺激的單車特技表演以及室內單 車大賽。四天的展覽可以說是亮點十足，精彩紛呈。
日期：2月13-16日 價格：成人票（提前購票價格£16，現場購票價格 £20） 地點：ExCeL London, One Western Gateway, Royal Victoria Dock, London E16 1XL 交通：Custom House (DLR)
© BFC
© The London Bike Show
© The London Bike Show
6
© BFC
馬戲、魔術與 創新表演節
2014 威尼斯嘉年華 Carnevale Di Venezia 2014
Showzam!
世界上最神秘浪漫的嘉年華，大概非威尼斯嘉年華莫屬了。被譽為
每年2月，在英國西北部海濱勝地Blackpool都會
歐洲最美麗城市之一的威尼斯，在每年嘉年華期間都會上演一場最
舉行一連十日的馬戲、魔術與創新表演節。在這個
大型的面具Cosplay盛會，規模更是一年比一年盛大，成為世人矚
老少皆宜的家庭同歡節期間，各種超乎想像的特色
目的焦點。屆時，威尼斯街頭盡是穿著中古世紀絢爛服飾、臉上戴
演出保證讓所有人大呼精彩。許多表演更是選擇在
著華麗詭譎面具的人們在穿梭遊走，而最熱鬧的場地就是聖馬可廣
這裡進行首次演出，為節日增色不少。
場。一起帶著面具狂歡吧！
日期：2月14-23日 價格：各項免費及收費活動信息請參閱 http://www.showzam.co.uk/tickets/ 地點：Various locations in Blackpool, Lancashire 交通：Blackpool North or Blackpool South
日期：2月15日至3月4日 價格：各項免費及收費活動信息請參閱 http://www.carnevale.venezia.it/programma.php 地點：Various venues in Venice, Italy 官方網站：http://www.carnevale.venezia.it/index.php
© Carnival of Venice 2014
© Carnival of Venice 2014
7
Feb14_CNY Greeting-DFP-P8.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
14/01/2014
16:46:29
新 新 財 年 財年 運 進 運進 亨 步 亨步 通 通 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Feb14_CNY Greeting-DFP-P9.pdf
新 新 財 年 財年 運 進 運進 亨 步 亨步 通 通 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
14/01/2014
無 聯 恭 線 同 祝 衞 各 大 星 大 家 台 華 二 人 零 商 一 號 四 年 馬 年
16:45:25
FASHION
修身潮款
穿出亮點 來到二月，寒冬不再，天氣 漸漸回暖，又是時候物色一 下春夏季以甚麼亮麗造型迎 接大地回春吧！要趕上潮流 並非只有入手大量新品，其 實巧妙地打開衣櫥，配襯當 季潮流小物，就能輕鬆打造 風格大升級的新造型！
小黑裙
化身摩登 柯德莉 ·夏萍 升級技法：材質 輕盈＆鏤空設計 人人都知道小黑裙是永遠不敗的 潮流單品，但時尚可是與時俱進的 事業！春夏快到，自然要拋棄過於 沉甸的厚重感，改變的祕訣就在於 選搭輕透感的小黑裙時，從講究質 地輕盈的單品入手！其次，可考慮 玩玩透視的鏤空視覺，選搭在胸 前、腰部或肩膀有透視鏤空處理的 小黑裙，讓自己的性感來得更加引 人遐想。
10
金屬光 服裝
當派對發光體 升級技法：首選無彩色 誰不想讓自己像個漂亮的發光 體？除了精心雕琢的妝容外，適當 地運用近期大受歡迎的金屬感材質 服裝，除了能立即契合流行度，更 能讓自己宛如在身體抹上光彩奪目 的亮粉！白天可不可以嘗試呢？答 案當然是肯定的！但在顏色與材質 上應選搭銀色、深藍或黑色緞面， 至於晚裝就請發揮天馬行空的創 意，讓自己成為名符其實的派對發 光體！
11
BEAUTY 保養
冬季乾燥肌急救
雪花屑、脫皮
OUT 每
逢冬季，肌膚出現乾燥、脫皮、發癢的狀況就來了！ 在肌膚乾荒問題出現以前，趕快先幫保養換季吧，讓
肌膚繼續維持潤澤透明。 天氣變冷，衣櫃要換季，保養也要！溫度下降後，無論是臉 部或身體肌膚，都可能出現乾燥的情況，稍不注意肌膚的保 濕，乾癢的問題就可能出現，甚至脫皮產生小白屑。先好好 檢視自己目前的保養方式夠不夠用，如果肌膚已經出現乾燥 傾向，就要趕緊修正自己的保養，加強保濕與滋潤，幫肌膚 找回潤澤。
FACE
保養要換季了，選滋潤度 高的保養品按摩臉龐吧。
換季時，臉部肌膚通常能感受到空氣溫度與濕度的變化，而提 出某些警訊告訴你：保養也該換季了。特別是季節已經明顯變 冷，進入寒冷季節後，夏季的清爽型保養品已經不夠滋潤，導
STEP 3 畫圓按摩額頭 額頭部位利用指腹由中間往外畫圓 按摩，重覆三次。
致肌膚出現乾荒粗糙的狀況，這時更不能忽略加強保濕滋潤的 保養，換上較適合肌膚需求的保濕產品，搭配簡單的夜間按 摩，讓肌膚快速找回角質層飽滿排列整齊的光透肌吧！
加強滋潤夜間按摩法 STEP 1 取適量乳霜 在手上取適量的保濕乳霜，均勻 地塗抹在全臉肌膚上。
STEP 2 往兩側滑按拉提
12
STEP 5 用掌心輕敷 最後利用掌心，覆蓋在額頭與下巴的
利用溫熱的掌心，先覆蓋在臉部中央，
STEP 4 勿忘頸部＆鎖骨
慢慢往兩側滑按，滑按時方向微微往上
利用手上剩餘的乳霜帶到頸部肌膚，
方式覆蓋在臉頰、全臉肌膚上，每個
拉提，重覆三次。
並輕輕往下滑按至鎖骨位置。
部位停留約3至5秒。
肌膚上，停留約3至5秒，再以同樣的
BODY 拒絕粗糙乾巴巴！就從 溫和沐浴與保濕做起。 許多人在溫度、濕度降低時，身體 肌膚容易感到乾癢，最常見的是小 腿肌膚粗糙脫皮，產生如雪花般的 小屑屑脫落，既癢又痛，所以在冬 季的身體保養上，一定要給予肌膚
沐浴水溫40℃最恰當 天氣冷時，多數人習慣使用過熱的水淋浴 或泡澡，這樣會令乾燥狀況更加嚴重，最 適當的水溫約在40℃左右，使用溫和不刺 激的沐浴清潔用品，才不會過度清潔引發 身體乾癢問題。
趁身體微濕搽乳液
適度的滋潤。從沐浴開始，就要選
沐浴清潔後，一定要記得搽上身體保濕乳
擇溫和的清潔用品，避免過度清潔
或滋潤霜，維持肌膚表層的水分與脂質，
引起肌膚乾澀，沐浴時的水溫也不
才不會因為乾澀而引發肌膚問題；最好的
可過高，高溫會讓肌膚感到刺激，
塗抹時機，是在沐浴後的浴室，將肌膚上
更加不適；沐浴後，也要使用滋潤
的水分以毛巾按乾後，趁著浴室中仍有微
度高的身體乳霜，幫肌膚做好乾燥
濕蒸氣時，將乳霜均勻塗抹在身體肌膚
防禦準備。
上，守護肌膚健康。
13
TRAVELOGUE 潮遊玩樂
冰原大道自駕遊
小心熊霸道 沿著93號公路，可以看見冰河、冰川、冰川湖等特殊景色。
落磯山脈是全世界知名的旅遊熱點，也是每個旅人來到加拿大的黃金路線，那種每一刻都如詩如畫、 讓人感動到說不出話的風景，令人不禁懷疑它們是真實的？還是假的？道路的終點都以一座雪山為盡 頭，你可以狠狠往山裡去，當打開車窗迎著微涼的風時，掠過眼前的景致像極了《國家地理雜誌》， 一頁一頁在眼前翻閱不止。
在落磯山脈可以看到 平常難得一見的棕 熊，連林子裡的告示 牌都和熊有關。
14
在冰原大道，被熊「堵」了 93號公路又稱為冰原大道（ICEFIELDS PARKWAY），它另分了一條93A為景觀道路， 全長兩百多公里，從早晨天氣很好時出發，可以 看見山水在陽光下每一個姿態的變化，沿途充滿 了湖光、冰河、峽谷。然而，或許你會覺得這樣 的風景太過於平面而感到單調，其實正好相反， 在公路旁、健行小徑不時出沒的野生動物，讓你
在林間小徑巧遇散步中的美洲赤鹿。
沒有空閒感到孤單。從JASPER（賈斯珀國家公 園）直至BANFF（班夫國家公園），道路中段 處有一座連通的大型冰川——哥倫比亞大冰原 （COLUMBIA ICEFIELDS），因為冰原橫跨在 北美洲大陸分水嶺上，所以又稱「冰原之母」， 融雪流入太平洋、大西洋、北冰洋。這公路上沿 途的景色讓人好像身處夢境，而每個湖面映出了 夢幻的倒影，藍綠色、祖母綠、寶石藍，還是…… 總之，那是藍色、綠色以及說不出的心底顏色。
號稱熊的國度的落磯山脈，連街名都跟動物有關。
當踏入林間，看見RED DEER（ELK，美洲赤鹿） 從面前走過時，看見野狼在路邊跟你對望時，開 始揉眼睛覺得應該是看走了眼，當發現寬廣的道 路怎麼堵車的時候，有隻小棕熊旁若無人地從車 子前緩緩地經過……堵車試得多，「堵熊」應該還 是第一次吧！ 除了美麗的MORAINE LAKE（夢蓮湖）和LAKE LOUISE（露意絲湖）外，在CAVELL冰川底下 是一個小冰山湖CAVELLPOND，湖水隨著光線 的照射呈現淺綠、深綠等不同顏色，加上漂浮在 湖面上的冰，幻化出無窮的變化。雖然近看湖水 並不清澈，而是帶點融雪的泥濘，但不減它的美 麗。光線從一塊冰忽隱忽現地跳到另一塊冰，像
冰 原 大 道 旅 遊 資 訊
冰原大道（ICEFIELDS PARKWAY，又稱93號公 路），總長232公里，為加 拿大亞伯達省的一條公路， 可連結班夫國家公園和賈斯 珀國家公園。 首都：渥太華 (Ottawa) 語言：英語、法語 貨幣：加拿大元 (Canadian Dollar)
是芭蕾舞者的腳尖，在舞台上令人眩目的舞步， 一旁的天使冰川，像是守護者一般，清麗地守候 在小冰湖旁。
可以坐在岸邊長椅上，享受靜謐的湖光山色，或 者捲起褲管踩踩水，享受旅行的自由。
15
COVER STORY
TVB 2014
人氣劇集巡禮
TVB一向致力為觀眾打造高質素、劇力十足的劇集。踏入2014年，TVB將會繼續努 力不懈，製作更多精采劇集節目，務求為觀眾帶來更優質的視覺盛宴，繼續創造更多 TVB的傳奇，現在率先為大家介紹2014年度創意無窮的精彩劇集。
《女人俱樂部》（前名： M Club，已完成） 主要演員： 李若彤、李麗珍、陳慧珊、袁潔瑩、葉蘊儀、張慧儀、江 欣燕、吳啓華
本劇特色
青春在回憶中總是美好的，那年的友誼、那年的是與非，無論
是在一起的笑與淚、一起喜歡過的男孩，都是那麼珍貴。長大後，每個人 生活中面對夢想與現實的衝突，但卻永遠忘不了年輕的那些美好。不管在 甚麼年代，都會遇上挫折與煩惱，只要重拾青春時的勇氣和信心，就可繼 續奮鬥。本劇是一部講述女人之間的友情和成長的故事，紀念我們逝去的 青春。劇集找來李麗珍、陳慧珊、袁潔瑩、葉蘊儀、張慧儀、江欣燕及李 若彤七位久未拍攝劇集、甚至是鮮有公開露面的女藝人參演，為大家帶來 視覺上的新鮮感。
故事大綱
八十年代，六名愛跳aerobic的中學少女組織了一個名叫「M
Club」的團體。她們情如姊妹，許下共同進退的約定。只是二十多年過 去，六人早已各散東西。唯獨當中一人仍對aerobic不離不棄，在她被關進 精神病院之時，她讓「M club」其餘各員許下保衛舞室的諾言。
《大藥坊》（拍攝中） 主要演員： 鍾嘉欣、陳展鵬、黃浩然、唐詩詠、敖嘉年、 楊思琦、岳華、謝雪心、高海寧
本劇特色
中國醫術源遠流長，歷代人才輩出，但杏林從來
都是男人的天下。本劇是關於一個柔弱而堅毅的女子，在民 國初年，一個沒落的醫藥世家中，掙扎求存並不屈不撓的鑽 研醫術，最終成為一代名醫的故事。
故事大綱
尚春堂主事名醫杜蔘膝下無子，只有一名冰雪聰
明的女兒杜佳期，但杜蔘礙於她始終是女兒之身，不打算讓 她承繼衣鉢。佳期新婚之日，丈夫卻病發身亡，為官的親家 因此把尚春堂查封。父親入獄，流離失所的佳期幸得退隱御 醫傳授隱世醫術。另一方面，丈夫的孿生弟弟拒絕了表妹的 愛意，卻對這位前嫂子，暗生傾慕。佳期被四角關係糾纏的 同時，鎮上竟爆發疫症⋯⋯雖然危機處處，但這正是佳期復 興尚春堂的最佳時機！
16
《天眼》
（籌備中）
主要演員： 陳展鵬、楊怡、黃德斌、田蕊妮、洪永城、鄭俊弘、楊秀惠
本劇特色
智能電話與互聯網等電子科技的普及，為人類帶來了便捷，卻又同時入侵
了我們的私隱。過分依賴電子科技，讓我們的生活出現防不勝防的保安漏洞。罪犯們盜 取資訊犯罪，警方借助電子科技及各種監控系統破案⋯⋯
故事大綱
天才軟件工程師為警隊成功研發「天眼」系統，可憑警隊或民間的監控攝
像機掌控疑犯動向。其好友幹探為破案，採用極端手法行事，二人常產生衝突，對身分 神秘高智女疑犯的定罪，各執己見，更挑戰私隱法行事。原來其中一人與女疑犯有着神 秘的關係，夾雜私人感情瓜葛，最終能否查出真正的犯人？公義能否得到伸張？
《太監五虎》（籌備中） 主要演員： 黎耀祥、蕭正楠、陳國邦、黃浩然、曹永廉、邵美琪、胡定欣
本劇特色 前年《大太監》深受觀眾歡迎，劇中的五位太監尤其讓人難忘。有見及此，
）
特意為這五個角色，度身定造一個嶄新的故事，締造一個讓其發揮得更淋漓盡致的舞台。
故事大綱
故事由慈禧病逝開始，隨後的武昌起義、辛亥革命⋯⋯連番驚變讓紫禁城
變色！深謀遠慮的李連英早已刮盡可供下半生揮霍的財帛，準備找一個沒人認識的小鎮 去享福。李連英未及出京，已被仇家追殺，最後出現在一間酒家的包廂內，只剩下一具 無頭男屍⋯⋯四名追隨他的太監安德海、姚雙喜、彭三順及凌添壽，各懷鬼胎，為了李 連英那批下落不明的寶藏，分別來到約定會合的小鎮去尋寶⋯⋯
《水髮胭脂》（籌備中） 主要演員： 黎耀祥、蓋鳴暉、龔嘉欣、陳智燊、林夏薇、高鈞賢、羅天 主要演員： 宇、林師傑
本劇特色
透過反串的粵劇文武生的故事，佐以色彩絢麗的舞台作背景，
帶出含蓄戀愛與現代快餐式愛情的反差⋯⋯中國人含蓄的情感是不合時 宜，還是像粵劇戲曲一般經得起時間考驗？粵劇界重量級的文武生蓋鳴暉 再現熒幕，找來舊拍檔視帝黎耀祥對壘，今次二人合演喜劇，想必會擦出 不一樣的火花！
故事大綱
郭家兩姊妹的愛情觀南轅北轍，原本互相看不順眼；姐姐是
英姿颯爽的粵劇文武生，傾倒戲迷，卻因專注學藝，錯過了談戀愛的黃金 歲月變了剩女，被封在「鴛鴦蝴蝶式」的愛情觀，不敢接受事業有成的「 他」的追求；妹妹是活潑好動的八十後，淪陷於速食戀愛中，雖然閱男無 數，卻無法真心愛人。當遇上了浪漫的另一個「他」，因不辨其真心或假 意而迷惘⋯⋯舞台上永遠讓人盪氣迴腸的愛情，能否在現實中延續？
《老表，你 好hea！》
（籌備中）
（籌備中） 主要演員： 郭晉安、王祖藍、萬綺雯、王菀之、張繼聰、黃光亮、林盛斌 (Bob)、湯盈盈、羅蘭、朱咪咪、胡楓、陳嘉佳 (小寶)、陳明恩、李亞男
本劇特色
故事發生在一個充滿老香港風味的場景，本劇將以喜劇形式展
現左鄰右里間的嬉笑怒罵，從而體現出香港社會的冷暖唏噓。《老表，你 好hea！》是《老表，你好嘢！》原班人馬帶來的全新故事，劇集除了繼 續採用上一輯的輕快節奏和可愛的人物性格，亦加入新人物、新元素，務 求為觀眾發放更多笑彈。
故事大綱
一棟油麻地舊唐樓，象徵香港幾十年的變遷。樓下有各式傳統
行業，住在唐樓之中有五湖四海、不同身分、不同背景地位的人⋯⋯新舊事 物都在這裏，左鄰右里間也有說不清道不明的聯繫，樓上樓下彷彿是一個微 型的香港社會。劇中各個個性鮮明的角色都與這棟唐樓有着錯綜複雜的關 係，無論貧窮還是富貴，他們就像每一個普通的香港市民一樣，家家有本難 唸的經，但是生活仍是要繼續，愛情還是要捉住，夢想也是要追求！
17
COVER STORY
《再戰明天》
（籌備中）
主要演員： 吳啓華、徐子珊、滕麗名、王浩信、朱千雪、黃心穎、王梓軒、梁琤、黃德斌、張國強 主要演員：
本劇特色
本劇是香港電視史上第一部獲得香港懲教署協力攝製，以懲教工作為題材的電視連續
劇，並首度揭開懲教署神秘面紗，向觀眾呈現懲教院所的運作、懲教人員的職務、在囚的獄煉，以 及更生的砥礪。劇集將以實景拍攝， 故事根據真實個案改編，觸動人心。
故事大綱
任職高級懲教主任的上升隸屬赤柱監獄，負責監督囚犯在獄中的紀律，其下屬體恤囚
徒，但行事拓落不羈，與上司頻生摩擦。任職於羅湖懲教所的愛嘉胸無大志，經過工作的錘煉，漸 找到人生意義。一名女囚命途多舛，在愛嘉連勸帶訓下，幡然悔悟⋯⋯惡犯屢生事端，懲教人員們 性命瀕危，他們能否排除萬難，完成使命？
《忠奸人》（拍攝中） 主要演員： 郭晉安、吳卓羲、田蕊妮、商天娥、李子雄、張繼聰、李亞男、陳智燊
本劇特色 世上其實並沒有絕對的壞人或好人。人性複雜而多變，人往往因為立場的 不同、利害的取捨，而模糊了是非，遊走於正邪兩極，徘徊於忠奸之間。本劇以引人 入勝的緊湊情節，透過角色掙扎於人生的三岔口上而作出的種種抉擇，展示出人性的 陰暗與光輝。
故事大綱
出身基層、道德意識薄弱的「她」，為了袒護犯了法的男友，令自己身陷
囹圄。出獄後幸得一位律師聘請在律師樓工作而重獲新生。律師原本是前途無限的明 日之星，但被新紮幹探在某次追捕中所傷而成了坐輪椅的殘障人士，同時成為律師犯 法的契機。隨着律師連串不可告人的陰謀被揭發，幹探感情用事，因內疚贖罪去包庇 他⋯⋯究竟各人最後能否作出正確的抉擇？
《使徒行者》
（籌備中）
主要演員： 苗僑偉、林峯、佘詩曼、江美儀、陳敏之、森美 主要演員：
本劇特色
借用不同人對正義不同的詮釋，引發人性的鬥爭。由小混混
《飛虎Ⅱ》（已完成） 主要演員： 馬德鐘、鍾嘉欣、洪天明、梁烈唯、羅仲謙、黃智雯、茍芸 慧、李思捷、胡定欣
販毒到官商勾結，人的核心價值慢慢被蠶食，為了權和利，每人都可以被
本劇特色
背叛與出賣。用全新角度展現警隊的矛盾與鬥爭，一幕幕扣入心弦的佈
影的模式展現高質素的觀賞效果，承接上一輯熱潮，《飛虎Ⅱ》劇情將更
局、曲折懸疑的劇情，把人性赤裸裸地呈現觀眾眼前。此劇為佘詩曼回歸
緊湊、案件將更曲折，一幕幕驚險場面，以及主角之間的感情和矛盾，務
TVB後第一套劇，並與兩位曾在《歲月風雲》合作的舊拍檔苗僑偉及林峯
求令觀眾更投入劇情之中。
聚頭，單看演員陣容已讓人引頸以待！
故事大綱
潛藏在各界的臥底，各人心懷鬼胎，掌握着機密資料，令到
故事大綱
劇集以香港警務處特別任務連（飛虎隊）為主題，以電視電
香港警隊精英中的精英 - 飛虎隊面對悍匪和困難，毫不畏
懼，亦不徇私，每次行動都要面對巨大風險。本輯故事開始，飛虎隊高級
警方，甚至整個社會的危機一觸即發！刑事情報科總督察的同袍好兄弟離
督察帶領隊員拯救數名被脅持的休班警員，悍匪要求與一名臥底警員會
奇死亡，在調查案件中竟發現好兄弟負責的五名臥底全部失去聯絡！總督
面。然而那名臥底警員自兩年前臥底任務完結後，一直失蹤。人質危在旦
察成功接觸其中一名失蹤臥底並成功游說她混入黑幫之中，助警方尋找其
夕，就在這千鈞一髮之際，臥底警員突然出現，與飛虎隊裏應外合，終於
他失蹤臥底。臥底在幫會中認識了打手，為了從中得到情報，臥底千方百
成功救出人質並將悍匪擒獲！及後，飛虎隊在面對不同罪案的過程中，隊
計接近打手，二人更發展出一段建基於謊言又疑幻似真的感情⋯⋯
員之間互生矛盾，兄弟關係幾近破裂⋯⋯
18
《陪著你走》（籌備中） 主要演員： 胡杏兒、陳豪、黃翠如
本劇特色 身處爭名逐利的大都會中，人們注視的，往往只 是權力和財富⋯⋯透過女主角因意外而失明的故事，展示給 觀眾一個反思的機會︰倘若我們再也不能看見，最懷念的會 是甚麼？那些花花綠綠的鈔票？偌大的辦公室？還是家人的 笑顏？愛人的身影？
故事大綱
一場意外導致Phoebe失明。本是女強人的她，
獨處黑暗之中，消沉了好一段時間，卻同時給了自己一個 好好反思的機會⋯⋯甚麼對自己最重要？這時候，被她放 棄了的前男友Kelvin卻回到她身邊。他沒有離棄她，更幫助 她重新站起來，鼓勵她參加馬拉松！Kelvin全天候的協助， 並成為她在賽道上的領跑員，當然也是她人生中不離不棄 的伴侶。
《商戰》（籌備中） 主要演員： 黎耀祥、吳卓羲、蕭正楠、李思捷、黃德斌、 主要演員： 麥長青、馬賽、陳凱琳、蔡思貝
本劇特色
時代進步，智能手機、平板電腦推出層出不窮
的應用程式 (apps)，令世界再無阻隔。電訊市場開拓無限商 機，是把人與人之間的距離拉近，還是令距離漸漸拉遠？好 友為名利反目成仇，死敵亦會為共同利益而化干戈，珍貴的 人性將如何定調？
故事大綱
寶明與一川讀書少但精於電腦，他們合力在黃金
電腦商場以裝嵌電腦闖天下，並招攬了學識廣博人士為生意 拍檔。三人覷準商機，研發apps起家，並被電訊公司收購。 及後在公司裏認識了志同道合的另外兩人，五人不打不相 識，勇敢挑戰進行改革，令公司成為國際企業，但是名利卻 令人性泯滅。公司新研發的apps「free talk」更引發考驗人 性的商戰。
《醋娘子》（籌備中） 主要演員： 胡杏兒、吳卓羲、羅仲謙、岑麗香、黃淑儀、 陳煒、古明華、郭政鴻、呂慧儀
本劇特色 古代正室妾侍爭風呷醋，是家家戶戶常見的事， 但呷醋又豈是女子專利？丈夫眼見妻子與別的男子混熟，可 能比女子更易妒火中燒！一間經營醋業逾百年的老字號，一 位不斷提防小三的妻子，一位有情有義的小混混，一位相信 「魚與熊掌，皆可兼得」的少爺，編織成一部爭風呷醋的愛 情喜劇。
故事大綱
曹青與母親以「美醫娘」名義行走江湖，實際
是尋找父親的下落。一名患皮膚病的病人慕名求診被騙，為 了報復，他協助其他苦主捉拿二人，曹青母女幸被同鄉相 救，曹青更因而對同鄉一見鍾情。二人經歷難關後結為夫 婦，但成親後發現丈夫與貼身丫環感情要好，令曹青經常打 翻醋埕，最後更誤打誤撞促成了丫環和丈夫的戀情，最後被 迫二女共侍一夫。
19
EDUCATION & KIDS 親子蜜語
讓孩子遠離過敏原
把有機穿 在身上 幫
近年來吹起一陣「有機」風，從水果、蔬菜 到米食等都涵蓋在內，就連穿衣也跟上這股 趨勢，強調無化學成分的「有機棉」服飾， 讓爸媽們在「穿的安全」上能為寶貝們嚴格 把關。盛行的有機風潮，讓孩子們的有機棉 衣物也愈來愈潮！
小孩裝扮，是當爸媽的樂趣之一，尤其是可愛有趣的
對孩子的生殖系統產生不好的副作用，因此家長幫孩子挑選
COSPLAY衣服，穿在小孩身上吸睛度簡直百分百！
衣物時的把關就顯得格外重要。
不過這樣的案例曾經發生，媽媽幫孩子穿上胸前印有「S」
新衣服洗過再穿
圖案的超人衣一整天後，小朋友身體上居然浮起了一個紅色 的S印子。
如何看衣物是否含有環境賀爾蒙？許多衣物標示不清，讓
向環境賀爾蒙說不！
爸媽無從了解，只能從大略方向觀察：太鮮豔的衣服大多含 有螢光劑，聞起來有刺鼻怪味的衣服則多有甲醛成分。這些
像這樣因為衣服劣質染劑產生過敏的情形，在皮膚科門
成分都會附在皮膚上，會刺激皮膚產生搔癢。最好選擇棉質
診中屢見不鮮，衣服上的防腐劑、螢光劑、甲醛等，對本身
衣物，且所有新購買的衣物，都要先洗過再穿，不過，其實
就有過敏體質的小孩來說，立即就會造成過敏性接觸性皮膚
很多不好的成分並非洗一次就會洗掉，「有機棉」產品成為
炎、麻疹發作的現象。其實這些環境賀爾蒙進入人體後，會
爸媽不錯的選擇。
個性風 粉嫩風
20
什麼是有機棉？
挑洗衣劑3要點
棉質服飾的原料由棉花而來，農民為追求收成的效率與速 度，常大量使用化學藥劑（落葉劑、除蟲劑、生長激素等）
衣服的材質重要，洗衣劑的選擇也同樣重要。市
，且多數為神經毒素。有機棉最大的不同在於，棉花栽種過
面上洗衣劑種類繁多，包括：洗衣精、洗衣粉、
程中完全不使用化學藥劑和農藥，後續過程包括：紡紗、織
洗衣肥皂等，究竟該怎麼挑？
布、染整等，也盡量以天然材料處理，減少對身體及環境的 衝擊。採用有機栽種的棉田，成本比傳統棉田約高出50％，
1.天然植物性成分最佳
平均產量卻只有傳統棉田的三分之二，因此有機棉紡織品的
洗衣劑其實重要的是成分，建議大家選擇時要看
單價相對來說會比較高。
成分表，最好挑選天然植物性成分，如椰子油、 茶籽油、橘油等，這些成分對於肌膚的刺激性較 低。此外，許多人選洗衣劑時相當注重香味，其 實最好選擇沒有香味的洗衣精，或註明成分是天 然香精，才不會引發皮膚過敏。
寶寶專用
2.增豔洗衣劑含螢光劑 一些標榜「增豔」效果的洗衣精，由於大多含有 螢光劑成分，建議最好不要選用。不過，許多洗 衣劑標榜天然成分，但其實未必屬實。一般來 說，知名品牌商品較有保障，同時不妨先少量使 用，若穿上衣服後感到刺癢、不適，就趕緊停用 並就醫。
3.劑量過多會造成過敏 很多人有錯誤觀念，以為洗衣精愈多衣服洗得愈 乾淨，其實不然，洗衣精中的界面活性劑若屬化 學成分，殘留在衣物與汗水結合後，會破壞皮膚 的皮脂膜，使皮膚的免疫力下降，讓皮膚變得乾 燥脆弱，不僅容易出現過敏反應，更會加速皮膚 老化，還是依標示的劑量使用即可。
21
倫敦2014馬年新春慶典
大年初三舉行 倫敦華埠二月二日慶新春 走向國際展現新一代才華
查寧十字路 文化表演區 13:00-16:00 12:00-16:00
倫敦華埠商會舉辦之新春慶典近年來的規模越來越大，商會主席兼會 長鄧柱廷OBE表示：今年的慶祝活動將會更盛大，希望透過與更多主 流的機構合作，進一步加強華埠及華人社區在英國的影響力和地位。
今年的活動將會以「倫敦華埠·走向國際」作為主題，反映華人社區
旅遊的地標。2014年的春節活動除了得到倫敦市長及西敏市政府的
萊斯特廣場(花園仔) 文化表演區
支持外，更將與英國旅遊局、倫敦眼及杜莎夫人蠟像館的等主流機構
13:00-16:00
近年來在主流社會的影響力不斷提高，而倫敦華埠更日漸成為了國際
機動遊戲
合作，把春節的傳統文化向更廣大的中外社群推廣。
倫敦華埠新春慶典每年均有數十萬人出席，一同慶祝，今年得到合作機 構配合宣傳，將會更加熱鬧。鄧柱廷OBE表示：新春慶典是一個很好的 平台，把華人新一代的創意才華向英國各界推介。今年在華埠的莎士比 利道舞台，邀請了新晉的音樂製作團隊Beat Nations統籌節目，以及倫 敦國際廣播電台及我們無線衞星台一同合作，由華人精英的表演者參加
12:00-18:00
演出，由中樂、舞蹈、武術到流行音樂，節目十分多元化。我們無線衞 星台的主持人將於慶典當日還會跟大家拜拜年、玩遊戲，同賀新春。
文化中國 四海同春 得到中國駐英大使館的協助以及中國國務院僑辦和文化部的支持，《 文化中國．四海同春》的代表團及南京小紅花藝術團將來英表演。中 國多位著名文化藝術家將會為這次慶典排練特別的表演，令倫敦的觀 眾大開眼界。中國的演藝代表團在大年初四(二月三日)將在倫敦科芬 園的Lyceum劇院舉辦《文化中國．四海同春》新春文藝晚會專場演 出。此外，慶典亦得到香港駐倫敦經貿辦事處的支持，安排香港樂隊 SIU2來英參加演出。
倫敦華埠商會秘書長兼節慶事務總監鄭健強表示：倫敦華埠新春慶典 今年不但更國際化，而且活動日期會更長，範圍亦會更大。慶祝活動 將會由年廿九開始，二月二日年初三在特拉法嘉廣場舉行大匯演，慶 祝活動至元宵節才結束。除了在倫敦華埠之外，倫敦多個名勝地標均 會有慶祝活動，令人十分期待。年初三的匯演於早上由花車巡遊揭開 序幕，除了舞台節目外，華埠將有舞獅採青，另外還有演藝專區及欄 位遊戲，十分熱鬧。
23
NEW DRAMA
2月17日起 (共32集)
星期一至五
UK 21:00 EU 22:00
守 業 者 演 員 ： 馬 浚 偉 、 楊 怡 、 麥 長 青 、 邵 美 琪 、 岳 華 、 唐 詩 詠 、 楊 明 、 康 華
24
自古以來，絲業都是廣東最重要的實業之一。本故事以順德絲業的競爭為經，以大富之家勾心鬥 角情節為緯，以風光明媚的英德和西樵的水鄉風景，交織出細節豐富、絲絲入扣的當代浮世繪。 此劇為馬浚偉小別後的第一套劇集，要應付不同的大場面，身於動盪的三十年代，原來從軍當軍 醫的他，被召回家負責偵查二姐的死因及當中的陰謀，角色內容相當豐富。
故事人物 潘家揚•馬浚偉飾 退伍軍醫，潘家次子 唐冰冰 •楊怡飾 絲綢廠女工 潘家顯 •麥長青飾 潘家長子 冼碧雲 •邵美琪飾 絲綢廠女工工頭 馮芷晴 •唐詩詠飾 自梳女，絲綢廠女工
故事大綱 民國初年，政局混亂。位於順德縣大良鎮 潘家村的永泰隆絲綢廠，經營的家族表面 和睦，其實為私利各懷鬼胎。年老的老闆 將家族生意交由長子及次女主理。長子難 當大任，次女則能幹強悍。可惜次女為情 所困自殺，只好找離家當軍醫的三弟接手 家業。三弟艱難地守着祖業，意外發現二 姐之死內有文章，在真兇將要水落石出之 際，怎料同時是作繭自縛之時……
25
NEW DRAMA
2月17日起 (共25集)
星期一至五
UK 19:30 EU 20:30
演員：王祖藍、萬綺雯、黃智賢、胡定欣、張繼聰、陳嘉佳(小寶)、林盛斌、岳華
食為奴 「民以食為天，王以食為餌」。 雍正年間，為嚐遍天下美食而散盡家財的二世祖 被傳召入宮當御廚，縱使已變成供人使喚的小奴 才，仍然醉心鑽研美食，未有放棄對食的執著。 可是「伴君如伴虎」，宮廷御膳能操控人心肚 腹，且看看小奴才怎樣憑著一身好廚藝在宮中逢 凶化吉，並助雍正成就大業！ 《老表，你好嘢！》演員班底，以雍正朝代為背 景，加上滿漢全席等宮廷美食，萬勿錯過包含宮 廷鬥爭、動人感情故事，又不失輕鬆趣味的《食 為奴》！
26
故事大綱
故事人物
四阿哥胤禛在民間認識了對食極為堅持的高天寶，二人惺惺
高天寶 王祖藍飾 - 御廚
相惜。天寶為嚐遍天下美食而耗盡家財，此時被傳召入宮當
紀慕雪 萬綺雯飾 - 民間賣藝女子
御廚，掌管御膳房。變成小奴才的天寶不失其樂觀本性，
胤禛 黃智賢飾 - 四阿哥，雍正皇帝
每每遇到困難都能轉危為安，還幫助四阿哥成為雍正皇帝。
年若碧 胡定欣飾 - 貴妃
雍正登位後性情大變，不輕易相信別人，以致與天寶兄弟
胤禩 張繼聰飾 - 八阿哥
反目…… 因一個「食」字，把天寶跟同樣對食很有要求的年若碧繫上 紅線，可惜因政治原因若碧嫁了給雍正作妃子，但萬人之上 的雍正卻鍾情民間賣藝女子，可是遭太后棒打鴛鴦，將女子 賜婚予天寶……四角關係因一個「食」字開始，四人之間的矛 盾又能否以一個「食」字解決？
27
Nov13_Radiance-FP.pdf 1 10/10/2013 16:58:39
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
28
TVB EUROPE HIGHLIGHTS
1月20日起 (共100集)
天 上 女 子 KBS
逢星期一至五
UK 00:40&04:20 EU 01:40&05:20
全 新 日 日 連 續 劇
天使與惡魔 有時只是一線之差。
故事大綱 李善瑜（尹素怡 飾）原本想成為天使般純潔善良的人，但失去了她姐 姐李珍瑜（李世恩 飾）以後，她像失去一隻翅膀的墮落天使一樣生活
全新KBS日日連續劇《天上女子》（Angel’s
在黑暗中。一個調皮可愛的實習修女因此變成了冷酷惡女，誓要向傷
Revenge）講述了本來一心想要成為聖女的見習修
害姐姐的男人張泰正（樸正哲 飾）報仇。與此相反，傲慢放肆的富三 代徐智碩（權律 飾）卻因她而變成了真正懂得愛情的男人。
女為了向一個徹底顛覆其姐姐人生的男人復仇，而
走在人生的歧途上，她會選擇丟掉剩下的另一隻翅膀而走火入魔，
選擇成為惡魔的故事，以及她與深愛她甚至能包容
還是選擇改邪歸正，成為得到真愛的翅膀而重新起飛的天使？ 他們千瘡百孔、激動人心的愛情故事將展現在你眼前……
其惡魔面的男人之間的愛情。
KBS
全 新 新 水 木 劇
感 激 時 代
逢星期三和四
1月29日起 (共24集)
UK 21:00 & 13:00 EU 22:00 & 14:00
故事大綱 申政泰的父親在他15歲的時候就去世了，之後他被 尹玉蓮的母親金氏領養。金氏對申政泰視如己出， 卻對玉蓮嚴格培養。申政泰有一身好功夫，強大的 勝負心和力量讓他打遍上海街巷無敵手。而擁有魅 力外表和剛毅性格的尹玉蓮夢想成為歌手，但在她 經歷初戀的死後，便加入獨立運動的行列，變身為 一手是話筒，一手是戰爭的愛國黨以及KPA精銳 要員。 伽倻10年前因爲申政泰的父親和自己父母親同 時失散，在尋找他們下落的過程中，展開和申政泰 的緣分，後來因爲得知政泰殺了其父親而産生了仇 恨。新一與伽倻是一對夢幻組合，他將會與政泰針
韓國、中國、日本
全新水木電視劇《感激時代》
三國黑幫
上世紀30年代的中國上海為
故事人物
舞台，講述了在愛情與友情、
金賢重 飾演 申政泰 ， 兇猛強壯的愛國鬥士
愛國與慾望之間掙扎的年輕人
林秀香 飾演 伽倻 ，日本組織的頭目
之“黑色浪漫感性”的故事。
陳世妍 飾演 尹玉蓮 ，魅力剛毅的著名歌手
愛情、友情、兄弟義氣 氣 這其中將會產生什麼樣的火花？
鋒相對，決一高下……
（Inspiring Generation）以
趙東赫 飾演 新一 ，伽倻親密無間的手下
29
無線衞星台•KBS WORLD 節目表
1 香港即日同步TVB劇集•本地製作 星期一至星期五
英國時間
06:00 創富坊 3/2 新春花車匯演 07:30 香港早晨 08:00 都市閒情 08:35 快樂長門人 08:45 香港早晨 09:15 今日VIP 09:40 高朋滿座 10:05 放眼縱橫︰ 一 廠出新天地 3/2 東張西望 二 財經透視 三 星期二檔案 四 鏗鏘集 五 代代接班人 21/2起 別有動天 10:30 無線午間新間 10:50 東張西望 3/2 賀歲盃足球賽 11:15 愛。回家 3/2 暫停 11:45 單戀雙城 3/2 暫停 18/2起 守業者 12:40 創富坊 3/2 保良金馬賀新春 17&18/2 單戀雙城結局篇 13:50 都市閒情 14:30 無線午間新聞 14:50 快樂長門人 15:00 無線皇牌劇院︰ 千謊百計 26/2起 亂世佳人 3/2 賀歲盃足球賽 16:00 今日VIP 3/2 暫停 16:30 新聞提要 3/2 暫停 16:35 深海霸王99 3/2 暫停 6/2起 多啦A夢 17:00 放學ICU 17:30 衛視新聞坊 18:05 東張西望 18:30 香港及國際新聞報道 財經報告 19:00 愛。回家 19:30 單戀雙城 17/2起 守業者
20:30 歐洲脈搏及外幣兌換 行情 20:55 二 翡翠直擊 (隔星期) 三 無線衛星通訊站 21:00 新抱喜相逢 10/2起 食為奴 22:00 放眼縱橫︰ 一 財經透視 二 星期二檔案 三 鏗鏘集 四 代代接班人 20/2起 別有動天 五 廠出新天地 22:30 新聞提要 22:40 家家行運菜 10/2起 區區有運行 24/2起 緣來係你 23:10 今日VIP 23:40 東張西望 00:00 愛。回家 00:25 二 翡翠直擊 (隔星期) 三 無線衛星通訊站 00:30 歐洲脈搏, 外幣兌換行情 及歐洲天氣預報 00:55 香港及國際新聞報道及 財經報告 01:30 02:30 03:30
04:00
04:25 04:45 05:05 05:25 05:45
單戀雙城 17/2起 守業者 新抱喜相逢 10/2起 食為奴 放眼縱橫︰ 一 財經透視 二 星期二檔案 三 鏗鏘集 四 代代接班人 20/2起 別有動天 五 廠出新天地 家家行運菜 10/2起 區區有運行 24/2起 緣來係你 明珠台新聞 中央電視台中國新聞 上海東方衛視新聞 北京電視台新聞 節目播映完畢
2 新聞時事•財經分析 星期一至星期日 •每日24小時全天候不停報道本地、國際時事及財經新聞。 •每日追擊股壇動向，走勢分析。
節目及內容如有更改，以無線衞星台公佈為準。 Programme schedules may be subject to change without prior notice.
30
星期六
英國時間
06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 10:50 11:15 11:45 12:35 13:00 13:30 14:30 14:50 15:15 15:40 16:30 16:35
人間蒸發 為食一條街 開心老友記 耳分高下 BB保你大 森海尋寶 明珠生活 無線午間新間 安樂蝸 音樂工房 鐵甲無敵獎門人 為食一條街 森海尋寶 人間蒸發 無線午間新間 開心老友記 耳分高下 BB保你大 新聞提要 安樂蝸
17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
音樂工房 衛視新聞坊 明珠生活 香港及國際新聞報道 學是學非 6號訪 8/2 火速救兵 15/2 單戀雙城 II 歐洲脈搏及歐洲天氣 預報 翡翠直擊 (隔星期) 紫釵奇緣 情迷越南 學是學非 6號訪 8/2 火速救兵 15/2 單戀雙城 II 歐洲脈搏及歐洲天氣預報 香港及國際新聞報道 翡翠直擊 (隔星期) 紫釵奇緣 情迷越南 6號訪 8/2 火速救兵 15/2 單戀雙城 II 明珠台新聞 中央電視台中國新聞 節目播映完畢
20:30 20:55 21:00 22:45 23:10 23:35
00:30 01:10 01:25 03:10 03:35 04:25 04:45 05:10
星期日 06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:00 10:30 10:50 11:45 12:35 13:00 13:30 14:30 14:50 15:15 16:30 16:35 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 20:55 21:00
21:50 22:45 23:10 23:35 00:30
01:10 01:25
02:15 03:10 03:35 04:25 04:45 05:10
英國時間
人間蒸發 翡翠體育世界 耳分高下 BB保你大 香港故事 23/2起 沉沒的國度 恩雨之聲 無線午間新間 勁歌金曲 為食總司令 翡翠體育世界 香港故事 23/2起 沉沒的國度 人間蒸發 無線午間新間 耳分高下 BB保你大 新聞提要 勁歌金曲 衛視新聞坊 恩雨之聲 香港及國際新聞報道 新聞透視 愛情來的時候 23/2起 吾淑吾食 歐洲脈搏及歐洲天氣 預報 無線衛星通訊站 9/2 新抱喜相逢結局篇 (兩集) 16/2 單戀雙城結局篇 (兩集) 23/2起 我要做老闆 23/2起 熟男俱樂部 32強事先張揚 新聞透視 愛情來的時候 23/2起 吾淑吾食 歐洲脈搏及歐洲天氣 預報 香港及國際新聞報道 無線衛星通訊站 9/2 新抱喜相逢結局篇 (兩集) 16/2 單戀雙城結局篇 (兩集) 23/2起 我要做老闆 23/2起 熟男俱樂部 32強事先張揚 愛情來的時候 23/2起 吾淑吾食 明珠台新聞 中央電視台中國新聞 節目播映完畢
3 趣味教育 • 中文學習 • 親子平台 星期一至星期五 06:00 06:30 06:40 06:45 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00
英國時間
放學ICU 成語動畫廊 霎時感動 學漢語–快樂中國 恐龍王 每日媽媽 27/2起 忍者亂太郎 學警出更 放學ICU 一至四 補習升Level 7 五 通識通通識 猩猩同學會
09:30 10:00 教育電視 A 10:30 成語動畫廊 10:40 霎時感動 10;45 學漢語–快樂中國 11:00 恐龍王 11:30 每日媽媽 27/2起 忍者亂太郎 12:00 一至四 補習升Level 7 五 通識通通識 12:30 猩猩同學會 13:00 教育電視 A 13:30 13:40 13:45 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 17:40 17:45 18:00
成語動畫廊 霎時感動 學漢語–快樂中國 恐龍王 每日媽媽 27/2起 忍者亂太郎 學警出更 放學ICU 一至四 補習升Level 7 五 通識通通識 猩猩同學會 教育電視 A 成語動畫廊 霎時感動 學漢語–快樂中國 恐龍王
18:30
每日媽媽 27/2起 忍者亂太郎 19:00 學警出更 19:30 放學ICU 20:00 一至四 補習升Level 7 五 通識通通識 20:30 猩猩同學會 21:00 教育電視 A 21:30 21:40 21:45 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00
00:30 01:00 01:30
成語動畫廊 霎時感動 學漢語–快樂中國 恐龍王 每日媽媽 27/2起 忍者亂太郎 學警出更 放學ICU 一至三 補習升Level 7 四 通識通通識 五 溫習升Level 7 一至四 猩猩同學會 一至四 教育電視 b 五 激優一族 一至四 成語動畫廊 五 恐龍王
01:40 一至四 霎時感動 01:45 一至四 學漢語–快樂中國 02:00 恐龍王 02:30 每日媽媽 26/2起 忍者亂太郎 03:00 一至四 學警出更 五 迎妻接福 (英文字幕) 03:30 一至四 放學ICU 五 溫習升Level 7 04:00 恐龍王 04:30 一至三 補習升Level 7 四 通識通通識 五 激優一族 05:00 一至四 猩猩同學會 五 猩猩補習班 05:30 一至四 教育電視 b 五 迎妻接福 (英文字幕)
英國時間
06:00 娛樂新聞報道 07:00 金裝翡翠劇場：大亨 21/2起 金庸寶典：雪山飛狐 09:00 開心華之里 10:00 笑星劇場：秋香怒點唐伯虎 17/2起 難兄難弟 12:00 娛樂新聞報道 13:00 都市戀曲：闔府統請 12/2起 建築有情天 26/11起 天降奇緣 14:50 無線大寶藏 15:00 無線大劇院：公主嫁到 28/2起 烈火雄心 III 16:00 娛樂新聞報道 17:00 金裝翡翠劇場：大亨 21/2起 金庸寶典：雪山飛狐 18:50 無線大寶藏 19:00 開心華之里
06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 12:00 13:00 13:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 23:00 23:30 00:00 01:00 01:30 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:30
20:00 娛樂新聞報道 21:00 無線大劇院：公主嫁到 28/2起 烈火雄心 III 22:00 香港即日同步劇： (英文字幕) 單戀雙城 17/2起 守業者 23:00 香港即日同步劇： (英文字幕) 新抱喜相逢 10/2起 食為奴 00:00 娛樂新聞報道 17/2 貓屎媽媽結局篇 01:00 笑星劇場：秋香怒點唐伯虎 17/2起 難兄難弟 02:50 無線大寶藏 03:00 無線大劇院：公主嫁到 28/2起 烈火雄心 III 04:00 都市戀曲：闔府統請 12/2起 建築有情天 26/11起 天降奇緣
英國時間
溫習升Level 7 恐龍王 猩猩補習班 溫習升Level 7 激優一族 恐龍王 溫習升Level 7 激優一族 恐龍王 迎妻接福 (英文字幕) 猩猩補習班 溫習升Level 7 激優一族 恐龍王 迎妻接福 (英文字幕) 猩猩補習班 溫習升Level 7 激優一族 恐龍王 迎妻接福 (英文字幕) 猩猩補習班 普通話拼寫講 智激校園 恐龍王 文化新領域 迎妻接福 (英文字幕) 普通話拼寫講 智激校園 點蟲蟲 - 開開心心學飛 迎妻接福 (英文字幕)
教育電視 A
教育電視 b
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
星期一 星期二 星期三 星期四
普通話 常識科 科學科 數學科 中文科
星期六
4TVB經典及最受歡迎連續劇 星期一至星期五
星期六
常識科 科學科 數學科 中文科
英國時間
06:00 娛樂新聞報道 07:00 廉政英雌之火槍柔情 08:00 點三八劇場：重案傳真 8/2起 零點出擊 11:00 無線大寶藏 12:00 娛樂新聞報道 13:00 真功夫系列：鐵馬尋橋 8/2起 杜心五 15:00 廉政英雌之火槍柔情 16:00 娛樂新聞報道 17:00 點三八劇場：重案傳真 8/2起 零點出擊 20:00 娛樂新聞報道 21:00 詭異凶間：大鬧廣昌隆 22/2起 人.鬼.狐 22:00 真功夫系列：鐵馬尋橋 8/2起 杜心五 15/2 單戀雙城 23:00 15/2 真功夫系列：杜心五 00:00 娛樂新聞報道 15/2 暫停 01:00 無線大寶藏 02:00 詭異凶間：大鬧廣昌隆 22/2起 人.鬼.狐 03:00 點三八劇場：重案傳真 8/2起 零點出擊
星期日 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:30 12:00 13:00 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 01:40 01:45 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30
星期日
英國時間
普通話拼寫講 恐龍王 文化新領域 點蟲蟲 - 開開心心學飛 普通話拼寫講 智激校園 恐龍王 文化新領域 普通話拼寫講 智激校園 恐龍王 文化新領域 迎妻接福 (英文字幕) 點蟲蟲 - 開開心心學飛 普通話拼寫講 智激校園 恐龍王 文化新領域 迎妻接福 (英文字幕) 點蟲蟲 - 開開心心學飛 普通話拼寫講 智激校園 恐龍王 文化新領域 迎妻接福 (英文字幕) 點蟲蟲 - 開開心心學飛 補習升Level 7 猩猩同學會 教育電視–普通話 成語動畫廊 霎時感動 學漢語–快樂中國 恐龍王 每日媽媽 學警出更 放學ICU 恐龍王 補習升Level 7 猩猩同學會 教育電視 -普通話
英國時間
06:00 娛樂新聞報道 07:00 無線大寶藏 08:00 中國歷代風雲：薛仁貴征東 16/2起 薛丁山征西 11:00 廉政英雌之火槍柔情 12:00 娛樂新聞報道 13:00 天皇巨星未紅時 《周潤發》上海灘 15:00 無線大寶藏 16:00 娛樂新聞報道 17:00 中國歷代風雲：薛仁貴征東 16/2起 薛丁山征西 20:00 娛樂新聞報道 21:00 詭異凶間：大鬧廣昌隆 16/2起 人.鬼.狐 22:00 天皇巨星未紅時 《周潤發》上海灘 9/2 新抱喜相逢結局篇(兩集) 16/2 單戀雙城結局篇(兩集) 00:00 娛樂新聞報道 01:00 廉政英雌之火槍柔情 02:00 詭異凶間：大鬧廣昌隆 16/2起 人.鬼.狐 03:00 中國歷代風雲：薛仁貴征東 16/2起 薛丁山征西
星期一至星期五
英國時間
06:00 06:30
一 甜心先生
07:00
一 二 三 四
07:30
一 廣州闖蕩 10/2起
我要「玩」屋 型男設計 流行速遞 型城大解構 五 週末型樂遊 茜嘉團遊 . 土耳其 二 福井初體驗 三 廣州闖蕩 12/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 四 情迷越南 五 激Fun新西蘭
08:10
13:30
一 廣州闖蕩 10/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 二 福井初體驗 三 廣州闖蕩 12/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 四 情迷越南 五 激Fun新西蘭
14:00
今晚食乜餸 都市味力 今晚食乜餸 都市味力 五 食平D足料放餸 新派煮意 一至四 食尚玩家 五 鎖碼星聞 一至四 女人我最大 五 TVBS看板人物
一 姊妹淘 二至五 兄弟幫
今晚食乜餸 都市味力 今晚食乜餸 都市味力 五 食平D足料放餸 08:30 新派煮意 09:00 一至四 食尚玩家 五 鎖碼星聞 10:00 星級廚房 10:30 一至四 女人我最大 五 TVBS看板人物 11:30 兄弟幫 12:00 一 街坊廚神 二 體通體透 三 擺家樂 12/2起 爆趣奇人 四 食得峰騷 五 Music Cafe 13:00 一 我要「玩」屋 二 型男設計 三 流行速遞 四 型城大解構 五 週末型樂遊 一 二 三 四
14:30 15:00 16:00 17:00
一 二 三 四
一 街坊廚神 二 體通體透 三 擺家樂
12/2起 爆趣奇人 四 食得峰騷 五 Music Cafe
18:00
一 二 三 四
18:30
一 廣州闖蕩 10/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 二 福井初體驗 三 廣州闖蕩 12/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 四 情迷越南 五 激Fun新西蘭
19:00
一 二 三 四
我要「玩」屋 型男設計 流行速遞 型城大解構 五 週末型樂遊
今晚食乜餸 都市味力 今晚食乜餸 都市味力 五 食平D足料放餸
6 24小時電台廣播 星期一至四
英國時間
05:00 Made in Hong Kong 李志剛 07:00 Call me Gaga 09:00 Gimme 5 11:00 Albert Au 區瑞強 12:00 思潮作動 13:00 家有愛寵 14:00 敏感時刻 16:00 有冇搞錯 18:00 輕談淺唱不夜天 22:00 晨光第一線 02:00 瘋Show快活人
星期五 22:00 01:00 02:00 03:00 04:00
英國時間
知識會社 對人對話 政壇新秀訓練班 LTV Café 中文歌曲龍虎榜
星期六
英國時間
06:00 守下留情 07:00 尋常事認真做 10:00 環球榜 12:00 演藝風流 13:00 捉心理 13:30 開卷樂 14:00 騷動音樂 16:00 自己人 18:00 輕談淺唱不夜天 22:00 Beautiful Sunday 23:00 玩玩星期天 02:00 講東講西 04:00 【sik】【si】【fung】
19:30 新派煮意 20:00 一至四 食尚玩家 五 鎖碼星聞 21:00 星級廚房 21:30 一至四 女人我最大 五 TVBS看板人物 22:30 兄弟幫 23:00 一 街坊廚神 二 體通體透 三 擺家樂 12/2起 爆趣奇人 四 食得峰騷 五 Music Cafe 00:00 星級廚房 00:30 一至四 女人我最大 五 TVBS看板人物 01:30 兄弟幫 02:00 一 我要「玩」屋 二 型男設計 三 流行速遞 四 型城大解構 五 週末型樂遊 02:30 一 廣州闖蕩 10/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 二 福井初體驗 三 廣州闖蕩 12/2起 茜嘉團遊 . 土耳其 四 情迷越南 五 激Fun新西蘭 03:00 一 今晚食乜餸 二 都市味力 三 今晚食乜餸 四 都市味力 五 食平D足料放餸 03:30 新派煮意 04:00 一至四 食尚玩家 五 鎖碼星聞 05:00 星級廚房 05:30 一 街坊廚神 二 體通體透 三 擺家樂 12/2起 爆趣奇人 四 食得峰騷 五 Music Cafe
星期日 06:00 08:00 10:00 12:00 12:30 13:00 16:00 18:00 22:00 02:00
英國時間
中女宅男殺很大 Teen 空海闊 冧歌有情人 English in News 和你說說詩 二千靚歌再重聚 我愛廣東歌 輕談淺唱不夜天 晨光第一線 瘋Show快活人
節目及內容如有更改，以無線衞星台公佈為準。 Programme schedules may be subject to change without prior notice.
無線衞星台•KBS WORLD 節目表
5潮流玩樂•生活品味 星期六 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:30 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 01:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:40 05:30
英國時間
兄弟幫 大腳走天下 新派煮意 甜心先生 爸爸! 我們去哪兒? 星夢。語 型格瘋IV 姊妹淘 飲食男女 最佳男主角 15/2起 最佳女主角 新派煮意 爸爸! 我們去哪兒? 星夢。語 姊妹淘 甜心先生 型格瘋IV 飲食男女 最佳男主角 15/2起 最佳女主角 大腳走天下 新派煮意 甜心先生 爸爸! 我們去哪兒? 型格瘋IV 星夢。語 型格瘋IV 姊妹淘 飲食男女 最佳男主角 15/2起 最佳女主角 大腳走天下 爸爸! 我們去哪兒? 星夢。語 型格瘋IV 新派煮意 甜心先生 大腳走天下 飲食男女
星期日
英國時間
06:00 最佳男主角 16/2起 最佳女主角 06:30 姊妹淘 07:00 寵物大本營VII 08:00 新派煮意 08:30 甜心先生 09:00 超級偶像 11:00 甜姐兒 11:30 姊妹淘 12:00 向世界出發 13:00 新派煮意 13:30 超級偶像 15:30 姊妹淘 16:00 甜心先生 16:30 甜姐兒 17:00 向世界出發 18:00 寵物大本營VII 19:00 新派煮意 19:30 甜心先生 20:00 超級偶像 22:00 甜姐兒 22:30 姊妹淘 23:00 向世界出發 00:00 寵物大本營VII 01:00 超級偶像 03:00 May姐作煮 03:30 新派煮意 04:00 向世界出發 05:00 寵物大本營VII
PROGRAMME HIGHLIGHTS 星期日 共9集 UK 21:00 EU 22:00
不少打工仔都夢想做老闆，他們擁有一腔創業熱誠，卻 未有機會一展所長。全新節目《我要做老闆》助大家夢
中= 中文字幕
星期一至星期五 06:10
波賽冬 17/2起 榮光的在仁 五 王家一家人 (中) 07:20 他們的世界 五 Drama Special 08:30 KBS World今日新聞 08:50 一 A Song for You 二 人間的條件 三 K-Wave Extra Filler 四 出發！夢之隊 五 KBS World下周節目預告片 09:00 三 維他命 五 Pit-A-Pat Korean 2 09:10 一 音樂銀行 五 A Song for You 09:30 五 音樂銀行 10:00 二 大國民脫口秀你好 三 我們小區藝體能 四 歡樂在一起 10:30 一 聚集演藝界
10:50 11:20 12:00 13:00
五 The Three Colors of Korea 乘著歌聲的愛情 (中) KBS 新聞 9 [LIVE]
14:10
波賽冬 17/2起 榮光的在仁 五 夫婦診所: 愛情與戰爭 2
15:20
一 二 三 四
16:40
一 全國賽歌會 二 歌謠舞台 三 不朽的名曲２
一 二 總理與我 三 四 感激時代 五 Drama Special
大國民脫口秀你好 我們小區藝體能 歡樂在一起 滑稽劇場 五 聚集演藝界
16:50
四 不朽的名曲 2 - Best Clip
17:00
四 兩天一夜
17:30 17:40
五 Pit-A-Pat Korean 2
18:20
三 愛在亞洲
18:30
一 記錄片-三天 二 韓國人的飯桌 四 生老病死的秘密
一 二 鄭道傳 五 音樂銀行
19:00 五 A Song for You 19:20 乘著歌聲的愛情 (中) 20:00 KBS 新聞 9 [LIVE] 21:00 一 二 總理與我 三 四 感激時代 五 Drama Special 22:10 波賽冬 17/2起 榮光的在仁 五 夫婦診所: 愛情與戰爭 2 23:20 一至四 TV漫畫 幸福的世界 五 記錄片-三天 23:25 一至四 早晨論壇 00:10 00:30
五 人間劇場
想成真！一班希望能創出自己一番事業又充滿理想的人 士在節目中把創業計劃書推介給一眾來自不同界別的嘉
00:40
一至四 天上女子
01:20
一至四 人間劇場
02:00
一至四 高高興興的電視幼兒園
02:30
一 二 三 四
賓，如獲得嘉賓認同，便有機會得到不同形式的支援， 達成創業夢！
一至四 新聞
The Airport Diary Comic Cinema 小神仙淘 寶寶鐘蟲“璞璞”
7 英國時間
03:00
一至四 新聞
03:10 03:20
五 聚集演藝界
04:00 04:10
記錄片-三天 韓國人的飯桌 愛在亞洲 生老病死的秘密 五 A Song For You from 2PM 一 二 三 四
一 明星約會 二 Pit-A-Pat Korean 2 四 Gag Concert Best
04:20
一至四 天上女子 五 音樂銀行
05:00
一 總理與我 二 三 感激時代 四 王家一家人
05:20
五 未來之選擇
星期六 06:50 08:00 09:10 10:50 12:00 12:40 13:40 15:10 16:00 17:10 18:50 20:00 20:40 00:00 01:20 02：50 03:00 04:10 05:40
英國時間
總理與我 人間的條件 不朽的名曲２ 王家一家人 (中) KBS 新聞 9 [LIVE] 鄭道傳 Sound of Korea 生老病死的秘密 人間的條件 不朽的名曲２ 王家一家人 (中) KBS 新聞 9 [LIVE] 乘著歌聲的愛情 超人歸來 2013 Road for Hope 不朽的名曲 2 - Best Clip 出發！夢之隊 滑稽劇場 感激時代
星期日
英國時間
06:50 感激時代 08:00 超人歸來 09:20 兩天一夜 10:50 12:00 12:40 13:40 13:50 15:10 16:00 17:20 18:50 20:00 20:40 00:30 00:40 01:20 02:00 03:00 03:20 04:20 05:00
王家一家人 (中) KBS 新聞 9 [LIVE] 鄭道傳 K-Wave Extra Filler 劉熙列的音樂筆記本 韓國人的飯桌 超人歸來 兩天一夜 王家一家人 (中) KBS 新聞 9 [LIVE] 人間劇場 新聞 天上女子 人間劇場 Hutos - The Lost Forest 新聞 維他命 天上女子 總理與我
33
FOOD 新派煮意
C
34
金雞報喜
如意吉祥
材料：
醃料：
材料：
醃料：
•雞，斬件 1隻 •蒜頭，切片煎香 2瓣 •煎香乾蔥 4瓣 •煎香薑片 6片 •蔥段 1/2杯 •法國芥末 2湯匙 •上湯 1杯 •魚露 2茶匙
•生抽 •生粉 •紹酒 •油
•鮮三文魚扒 2塊 •煎香乾蔥蓉 1&1/2 湯匙 •煎香蒜蓉 3茶匙 •刁草，切碎 2湯匙 •上湯 1&1/2杯 •魚露 2茶匙 •淡奶 3湯匙 •黑松露油 1茶匙
•鹽 •檸檬汁 •胡椒粉 •生粉 •油
3湯匙 1湯匙 1湯匙 1湯匙
調味： •白米醋 •老抽 •糖 •紹酒
5湯匙 1湯匙 1/4杯 1湯匙
M
Y
CM
1/3茶匙 3茶匙 1/8茶匙 2茶匙 3茶匙
做法：
做法：
1. 雞拌勻醃料待10分鐘，撒上少許生粉，下油鑊半煎炸至金黃， 取出濾油。 2. 炒香蒜片、乾蔥、薑片和法國芥末，注入上湯和魚露煮一會。 3. 加雞煮滾，下調味煮至收汁，撒上蔥段。
1. 將醃料充分拌勻成糊狀，塗勻在三文魚扒醃10分鐘，在三文魚 扒上撒少許生粉，下油鑊煎香，轉慢火煎至僅熟，上碟。 2. 煮滾上湯和魚露，加乾蔥蓉和蒜蓉煮滾。 3. 下淡奶煮濃成汁，加黑松露油和刁草，以生粉水埋薄芡，淋在 三文魚扒旁。
MY
CY
CMY
K
LKK_EUR_VDay_PrintAd_w210h297_OUTPUT.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
14/1/14
11:12 pm