Tiempo-X | Crepúsculo by Two Monkeys

HISTORIAS DE VAMPIROS Siempre hubo, siempre los mataron… ¡y resulta que también tenían sentimientos! STEPHANIE MEYER Del sueño a la realidad. Para conocer el alma de la autora de la saga Crespúsculo. LIBRO I | CREPÚSCULO Edward es un vampiro desesperado por sangre y la chica está perdidamente enamorada de él. CREPÚSCULO | LA PELÍCULA Muy pocas han logrado poner a los colmilludos en un lugar memorable en la historia del cine. LIBRO II | LUNA NUEVA Edward no está dispuesto a condenar a su amada a una eternidad maldita. AGRADECIMIENTOS Clubs de fans

Editorial

sta frase ha recorrido el mundo y se ha transformado en una muletilla de los adolescentes. Formó parte de la contratapa del primer libro y de los afiches de la película, y es una de las frases más recordadas de la saga. Es lo que piensa Bella Swan al darse cuenta de que está irremediablemente enamorada y de que no hay vuelta atrás. Los vampiros volvieron. En realidad nunca se habían ido, sólo dormían. Dormían en algún rincón de nuestras mentes hasta que Stephenie Meyer los sacudió y los despertó, los modernizó y los reinventó, convirtiéndolos en criaturas tan adorables como temibles. Criaturas con sentimientos y con ese toque de sensualidad que se desprende del solo hecho de tener colmillos y vivir por siempre. Esta moderna historia de Romeo y Julieta marcó un antes y un después, disparó una catarata de series televisivas, libros e historias en los que es innegable la influencia de la saga. True Blood y Vampire Diaries tienen mucho en común con la creación de Meyer. Todas son historias de amor entre vampiros y humanos. ¿Quién vino antes y quién después? ¿Quién se inspiró en quién? Ya no importa. El sueño de una madre estadounidense se convirtió en una de las sagas más exitosas y despertó el fervor y la pasión de miles de adolescentes y adultos en todo el mundo. Cuenta la leyenda que los vampiros tienen el poder de hipnotizar, y este poder parece estar impreso en cada una de las páginas de los cuatro libros y en cada uno de los fotogramas de las películas.

La autora

escritora

La autora

La enamoradiza mente que convirtió en papel

a estos vampiros adolescentes nació en Hartford (Connecticut) en 1973. Ella y sus cinco hermanos vivieron en Phoenix, Arizona. Se graduó en la Universidad de Brigham Young, en Utah. De religión mormona, se casó con Christian, su esposo desde 1994, con quien tuvo tres hijos. Como en una película de Disney, esta cenicienta moderna se despertó un día de un sueño que cambiaría su vida. El 2 de junio de 2003, Stephenie despertó de un sueño tan vívido y realista que no pudo olvidar: un joven con la piel brillante estaba recostado al lado de una chica. Él le decía lo enamorado que estaba y lo difícil que le resultaba no matarla. Intentó escribir su sueño antes de olvidarlo, porque era muy hermoso. Y, como suele ocurrir, con el correr de las horas uno olvida cada vez más detalles hasta perderlo por completo. Pero Stephenie convirtió rápidamente este sueño en una hermosa secuencia de caracteres, en la que la chica y el vampiro intentan resolver su dilema mientras miran el cielo recostados en un prado, en medio del bosque. Ellos se adoran, pero él es un vampiro y teme lastimarla. A Stephenie le pareció tan hermosa la situación que tuvo la necesidad de saber qué pasaría con ellos y comenzó a juguetear con los personajes. Lo que ella nunca imaginó es que ese sueño sería el puntapié inicial para una novela que terminó convirtiéndose en saga y que la coronó como una de las escritoras modernas más buscadas por los lectores adolescentes. Esa necesidad de saber qué pasaría después le hizo explorar el romántico momento que había soñado y escribir un capítulo completo. Los personajes le parecieron tan hermosos e interesantes que siguió escribiendo: primero lo que ocurrió después y luego los acontecimientos anteriores a ese episodio onírico. Entonces, de repente, se encontró con una novela romántica de vampiros. Esa novela se llamó Crepúsculo (Twilight) y se publicó en octubre de 2005. Llegó al puesto número cinco de la lista de best sellers de The New York Times y ganó varios premios. Stephenie no podía creer lo que estaba pasando: de ser una madre y ama de casa, había pasado a un exceso de atención que nunca había soñado. Sin perder tiempo, decidió que tenía mucho más para contar sobre los personajes, y un año después, en agosto de 2006, se publicó su segunda novela y la segunda de la saga: Luna nueva (New Moon).

Libro I

Libro I las páginas y la prosa de Meyer, producto de un meses después, la historia estaba terminada. Fue su hermana Emily –la única que realmente sueño, fruto del entusiasmo de una hermana, del sabía la razón por la que se la pasaba atornil- empeño de una autora sin experiencia y de mulada a la silla de la computadora por las noches, cha suerte en el camino. La obra fue traducida llevando al límite la paciencia de su esposo, es- al español, francés, italiano, alemán, portugués condida debajo de los audífonos que retumba- y finlandés, entre otros idiomas; y hasta pubban con música de variados estilos, que in- licada en países como Japón, China, Singapur, cluían invariablemente a Muse, Coldplay, My República Checa, Polonia, Corea, Dinamarca, Tailandia y Turquía. La hisChemical Romance, Linkin «La noche del 2 toria de amor de la humana Park y Travis, entre otros– la gran promotora de que de junio de 2003, y el vampiro; la historia de la madre y ama de casa que vio Stephenie Meyer se animara Stephenie Meyer convertido su sueño en realia enviar su historia a vardad: un libro y ser escritora. ias editoriales; encontrara despertó de un La historia comienza cuando una representante literaria sueño inusual que Bella decide, en un desprende gran calidad y honestidido acto de amor hacia su dad como Jodi Reamer, de cambió su vida madre recién casada, ir a vivir Writers House; y recibiera, para siempre.» con su padre a Forks para que finalmente, el apoyo de Little Brown a través de Megan Tingley. Después de aquella pueda seguir a su joven marido en sus que leyeran el manuscrito completo, consiguió giras de béisbol semi profesional. Los padres un interesante contrato para realizar tres libros de Bella se divorciaron cuando ella todavía era más, a razón de uno por año, por una suma un bebé de 18 meses, y hasta los 14 años de nada despreciable que después equiparó con la edad pasó un mes de cada verano en ese pueblo olvidado por Dios y por el sol. Ya con 17 años, edición de su cuarto y último libro, Amanecer. Y, así, el 5 de octubre de 2005, la historia de decide dar un paso al costado y mudarse de Edward y Bella encontró un lugar en los estantes nuevo con su padre; esa decisión cambiará su de las librerías estadounidenses, enredada entre vida para siempre.

Libro I La acción de Crepúsculo se desarrolla desde el lunes 17 de enero de 2005 hasta el viernes 18 de marzo del mismo año. El epílogo, el baile de graduación, transcurre en algún momento de mayo de ese mismo año. Los escenarios elegidos están dentro de los limites del pueblo de Forks, incluyendo el instituto secundario local y el hospital, además de la reserva indígena de La Push, donde viven algunos de los mejores amigos del padre de Bella, el jefe de la policía local Charlie Swan. Stephenie Meyer incluyó a esta comunidad indígena un poco azarosamente, sin saber en un principio el giro relevante que podría incluir en su historia a partir de las leyendas locales sobre el origen del pueblo. El desenlace de la historia acontece en Phoenix, lugar donde vivía Bella antes de mudarse a Forks y hasta donde la persigue el vampiro malo de la historia. La historia, narrada en primera persona por la adolescente Isabella Marie Swan (“Bella” para todo aquel que se le acerca), muestra de manera subjetiva e impiadosa a una jovencita del montón, torpe y socialmente excluida en Phoenix. Amante de los libros y de la música, Bella les da a las lectoras un espejo válido para los años más difíciles de muchos adolescentes, en los que no es fácil encontrar un grupo de

pertenencia. Aunque intenta pasar inadvertida, Bella se ve rodeada y acosada por los jóvenes locales, hijos de un pueblo pequeño donde una chica nueva surte el mismo efecto que un juguete brillante en un niño pequeño. En su primer día de clases, su atención se centra en un grupo de personas de belleza inhumana que se sienta apartado del resto de los alumnos en la cafetería, y entre ellos, en el extraño y ausente Edward Cullen. Su curiosidad la lleva a indagar entre sus nuevos compañeros, que la ponen al corriente de los detalles más triviales y escabrosos de la inexpugnable familia Cullen: desde el apuesto doctor y su esposa, que aparentemente no puede tener hijos, y los cinco adolescentes adoptados que completan la familia. En su primera clase de Biología, la última de esa jornada, debe compartir la mesa con el joven Edward, que reacciona de manera extraña y hostil, casi al punto de huir de su lado al sonar la campana de fin de clases. Su sorpresa se agranda cuando lo encuentra en la secretaría, intentando desesperadamente cambiar su clase de Biología. Ofendida e indignada, Bella espera a Edward al día siguiente, pero él nunca llega. Desaparece literalmente del instituto durante poco más de una semana. Y, así como se esfumó, aparece

Libro I

«La autora usaba

no tienen sentido el uno sin Edward Cullen pase por la cuanto tiempo el otro, aun cuando más de calle de su barrio a bordo de libre tenía para una quisiera ser Bella tan su Volvo plateado. Fue capaz de crear su propio escribir cualquier sólo para ser amada de esa manera tan profunda, inuniverso –contrapuesto a las detalle que tensa y desesperada. leyendas conocidas–, sumergir a sus lectores en esas llegaba a su mente; Crepúsculo es mucho más que una historia de amor, aguas profundas, fanatizar aprovechaba que una leyenda más de al más escéptico y capturar momentos en la vampiros. Mezcla con la al más huidizo. Logró genprecisión de un alquimista erar interés en un público computadora o la dosis necesaria de intimisignado por lo rápido, lo inmediato y la cultura de lo con papel y lápiz.» dad y pasión, de realidad y visual, seduciéndolos, haciéndoles desear leer leyenda, que nos obliga a correr por las calles y releer el mismo libro, memorizar sus frases hasta la librería más cercana y pedir en calihasta convertirlas en ley motiv de sus viven- dad de pedido solidario que nos entreguen a cias y apasionarlos con los clásicos de la litera- cualquier precio la segunda parte de esa histura, que cobran una nueva dimensión a partir toria. La saga diseminó fanáticos por los cuatro de ser su fuente de inspiración. Una nueva generación de adolescentes –que puntos cardinales, que gracias a la magia de prefieren los libros con imágenes y ya no com- Internet pertenecen al mismo club de fans. Los pran revistas porque necesitan la inmediatez bandos adoptan los nombres de sus personde la Internet– vuelven a dejarse envolver por ajes, llenando los foros de discusiones sobre las páginas de papel, como cuando sus padres lo idílico del amor, de referencias inequívoles contaban cuentos de hadas. Aquellos lec- cas a los clásicos, de tradiciones y leyendas. tores que habían perdido la pasión por la lec- Seguidores fieles como un creyente religioso, tura la reencontraron en una prosa sencilla y pero con enorme imaginación para crear ficvertiginosa, en un libro que se lee sentado o ciones desde sí mismos a partir de los libros de pie, que atrapa nuestros pensamientos aun y sus personajes; con la suficiente capacidad con sus tapas cerradas y nos deja con la nece- para cuestionar aquello con lo que no están de sidad de saber qué sigue en la historia entre acuerdo y para convivir con las diferencias de Edward y Bella. No es simplemente saber qué uno y otro bando sin perjuicio del incondiciopasa con la adolescente torpe o con el vampiro nal amor a esa historia que los unió por sobre sexy: es saber qué pasa con los dos, con su rel- las diferencias. ación. Como los Romeo y Julieta modernos,

La pelĂcula

Pelicula

Libro II

Con un contrato bajo el brazo para escribir tres

libros, uno de los cuales ya estaba terminado, Stephenie Meyer se avocó a la tarea de crear una nueva secuela para Crepúsculo. No estaba en sus planes que su sueño se convirtiera en un libro, parte de una trilogía, pero así fue. Y como ella consideraba que su primera secuela, Eterno amanecer (Forever Dawn), era una historia demasiado adulta para la calificación en la que entró su historia –jóvenes adultos–, utilizó los epílogos que había escrito sobre Bella en su último año de secundaria. En el final de Crepúsculo, Bella no tiene dudas de qué es lo que quiere y puede resumirlo en dos palabras: Edward Cullen. En el epílogo, queda planteada su voluntad de resignar su vida humana en pos de una eternidad vampírica junto al perfecto novio vampiro, así como la férrea decisión de este moderno Romeo de mantener con vida a Bella a toda costa. No está dispuesto a condenar a su amada a una eternidad maldita. Luna nueva comienza con un sueño la mañana del 13 de septiembre, día en que Bella cumple 18 años. Una vez más, los sueños de Bella toman una importancia clave cuando son bien interpretados. Se ve a sí misma como una anciana junto a su eternamente joven y hermoso novio. Y así queda claro su peor miedo: envejecer. Pese a sus ruegos, amenazas y advertencias, Alice, hermana favorita de Edward y nueva mejor amiga de Bella, planea una fiesta sorpresa en su honor en la mansión Cullen. Es en esa inocente y animada celebración donde la torpeza humana de Bella y los instintos del vampiro dan la vuelta de página necesaria para desencadenar la tragedia. Bella se corta un dedo con el papel de uno de los regalos; y Jasper, el hermano de Edward, con menos resistencia a la tentación de la sangre humana, se abalanza sobre ella. ¿Las consecuencias de este breve pero significativo incidente? Edward ve la realidad y toma la decisión de romper con Bella y marcharse de Forks junto con su familia. Y es aquí donde, realmente, comienza Luna nueva. Tras la devastadora partida de Edward, Bella y todos nosotros somos arrastrados a través de una ola de depresión absoluta, al abrupto final del primer amor, el más puro, el más verdadero. Con su prosa sencilla pero profunda, Meyer nos muestra una pintura desgarradora de los sentimientos de esa adolescente. Con cuatro páginas completamente en blanco, mencionando sólo el nombre de los meses, es capaz de abrirnos el

pecho, hacernos sentir ese agujero negro en el que ella cayó, describirnos sin letras ni imágenes exactamente lo que quedó en Forks: nada. Edward no está. Edward se fue. ¿Y ahora qué? Las páginas pasan con la misma velocidad que caen las lágrimas, y en nosotros cunde la desesperación de saber qué va a pasar con esa maravillosa historia de amor, con el corazón roto de la protagonista, con nuestros personajes favoritos. En el vértigo de saber si Edward se ha ido para siempre o volverá en su corcel blanco (o su Volvo plateado) a rescatar a la eterna damisela en desgracia, muchos de nosotros perdimos los eventos importantes de Luna nueva, cuando Bella vuelve a la vida después de su estado zombie. Muchos otros encontramos un nuevo mundo con la partida de Edward y los vampiros. Una segunda o tercera lectura será obligatoria.

Libro II

«Las páginas pasan con la misma velocidad que caen las lágrimas, y en nosotros cunde la desesperación de saber qué va a pasar con esa maravillosa historia de amor.»

Tras la amenaza de su padre de enviarla de regreso a casa de su madre, Bella decide darse otra oportunidad para vivir. Intenta retomar las amistades en el Instituto. En una improvisada salida con Jessica, hace una revelación que cambiará el curso de las cosas. Un encuentro con aquellos maleantes que la habían acorralado en Port Angeles le hace descubrir que es capaz de escuchar la voz de Edward cuando se encuentra en peligro. Lo que no puede hacer de manera conciente y explícita porque no soporta el dolor de la pérdida y el recuerdo de su amado, lo logra a través

del exceso de adrenalina en situaciones riesgosas, donde la voz de Edward llega a ella para intentar ponerla a salvo. Mientras más cerca del peligro está, más nítida y tangible se convierte esa voz. Y gracias a ello, Bella se convierte en una fanática del peligro en todas sus variedades. En medio de este viaje en busca de la vida y de los recuerdos, reaparece un personaje secundario de Crepúsculo. Este personaje había sido sólo un instrumento para que Bella pudiera descubrir la verdadera naturaleza de Edward a través de las leyendas indígenas de la zona. Jacob Black, quien pare-

Libro II

sigue adentrando en las profundidades de un nuevo mito, creado y magnificado por una inspirada escritora que, en vez de cerrar caminos sobre el final, abre el juego a nuevas y excitantes alternativas, que ya no pasan simplemente por el amor entre una humana y un vampiro, sino por el amor después del amor, el contraste del día y de la noche coexistiendo en el corazón abrumado de una adolescente común, las consecuencias de los secretos develados y el avance de una relación a planos más íntimos y profundos. Pero como si enamorarnos de estos vampiros modernos, buenos, vegetarianos y políticamente correctos no fuera suficiente, entran en el escenario una manada de jóvenes musculosos y de sangre caliente, irascibles y pendencieros, apasionados, fieles y comprometidos que, además, se convierten en lobos a voluntad. Los buenos y los buenos, además de los malos: una realeza de vampiros poderosos, omnipotentes y sedientos de sangre humana. Un abanico para elegir. Una vez más, lo mejor de los libros de Stephenie Meyer no pasa por la tapa. El tulipán que se deshoja no guarda relación alguna con el contenido del libro, ya que fue elegido por una cuestión puramente estética, para hacerlo coincidir

con la línea del rojo, blanco y negro del libro anterior. Su título, en cambio, sí guarda relación directa, no solamente con la parte central del libro –pues este periodo lunar es el más oscuro por la ausencia del satélite terrestre–, sino también con el vínculo indisoluble de todos los títulos de la saga con eventos celestes que marcan el paso del tiempo. “Crepúsculo”, el final del día, el comienzo de la noche. “Luna nueva”, la noche más oscura. Le siguen “eclipse” y “amanecer”. ¿Qué nos depara Eclipse? Varias promesas e interrogantes. La continuidad de la relación de Edward y Bella; la promesa de matrimonio; las vicisitudes de la decisión de entregar la vida humana en pos de una eternidad sedienta junto al vampiro amado y las implicancias de esa decisión; la renuncia a los amigos, a la familia y a Jacob; las amenazas permanentes de los Volturi si Bella no se convierte y la de los lobos si la convierten y rompen el tratado; y Victoria y su sed de venganza. Stephenie Meyer mitigó la espera de la edición de Eclipse –en agosto de 2007–, regalándonos una frase todos los días durante el mes anterior a la salida del libro. Diferentes personajes nos dieron un vistazo aislado de lo que podía pasar en Eclipse. Combustible para el incendio. Jane, miembro de la armada Volturi, dice en Eclipse: “Es una pena que todo haya terminado así”.

DIRECTOR EDITORIAL Carlos Schroter COORDINACIÓN Durgan A. Nallar CREACIÓN Bárbara Sette Sebastián Di Nardo AGRADECIMIENTOS Barb, de Eclipse Latinoamérica www.eclipse-la.com Daphne, de Twilight Saga Fans Venezuela (Luna Nueva) http://twilight-fans-venezuela.blogspot.com Stefania, de Foro Breaking Dawn Argentina (Sol de Medianoche) www.breakingdown.com.ar Innu Bellamy, de Twilight Latino www.twilightlatino.com CORRECCIÓN Ariadna M. Garro DISEÑO GRÁFICO Two Monkeys VENTAS www.laterminalweb.com.ar TIEMPO-X ESPECIAL TWILIGHT #1 es una publicación de ZUK S.R.L. Todos los derechos reservados. www.catalogoeditorial.com.ar Distribuye en Capital Federal: RB&M Santo Domingo 2618 – Caba. Distribuye en Interior: RBV - Distribuidora Sur. Impreso en talleres gráficos propios. ENERO 2010. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. Los artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido editorial y gráfico sin autorización por escrito del Editor. Impreso en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ARGENTINA. Copyright © 2010. Todas las ilustraciones y fotografías © Stephanie Meyer y Summit Entertainment. Sólo reproducidas con fines de difusión periodística.

RESERVALA EN TU KIOSCO AMIGO… ANTES DE QUE SEA TARDE.

LUNA NUEVA, LA PELÍCULA Para sorpresa de los fans, Summit decidió reemplazar a la directora, Catherine Hardwicke. LIBRO III | ECLIPSE Edward, Bella y Alice habían abandonado Volterra bajo la promesa de que Bella sería convertida en vampiro. LIBRO IV | AMANECER Bella permanecerá con Edward para siempre, eternamente enamorada, eternamente adolescente. ECLIPSE, LA PELÍCULA Eclipse terminó de filmarse en los mismos sets de Vancouver donde se rodó Luna nueva. LIBRO V | SOL DE MEDIANOCHE ¿Hay algo que pueda hacer de Crepúsculo un libro aún más perfecto? ¡Por supuesto! Conocer la historia desde el punto de vista de Edward. AGRADECIMIENTOS Clubs de fans

Editorial

os o de leer sobre ell s de ver colmillos as na os ga m fa las ás y , m s úa ga in una de las sa vampiros cont o s nd lo ea de cr e ria br fie en sto a hi ra L hizo lectu Stephenie Meyer a sencilla y su fácil siguen creciendo. ico adolescenhas otras, su pros bl uc m pú al de no cia lle en de fer o di a ad y, ur s pt ro ca pi m ha a va de ántic una temática rom epúsculo. combinación con lícula tendría fanatismo por Cr su us vir un o m menos que una pe co e ho rc uc pa m es y e r, sa qu pa te, de maneía ró dr ne po ge , to ás es e ó qu e, adem ultáneo Meyer jamás pens por parte del público; película qu sim en el mundo ción nándose aquí y en ra parte ya se terminó tre semejante acepta es tá es e qu a secuela . La terce ra instantánea un . Ya está en de sus seguidores n y al fanatismo rder la costumbre– ió pe es pr no a la a ar –p ias r ac cto gr re n. di ió cc de z du ve ro ra ep bió ot pa de pr e conocerede rodar, y se cam ta parte está en eta erá esto todo lo qu a vez más ducción. La cuar ¿S ? ro er stp ey po M e de ni pa he ep un eta les personajes alg ima movida de St ¿Cuál será la próx n? ¿O desempolvará estos adorab clara: nosotros, es sa co a Un lle s? Cu ra a ores y desventu mos de la famili a, mientras donos sobre sus am e nunca será suficiente. Por ahor qu para seguir contán en otros os ja m ba ee galías y tra emos más y cr s billetes de sus re s libros de lo los lectores, quer do ta os en cu tim , úl sa s ca lo sa en su s los detalles de do Luna to de do Stephenie descan n an ió rd ac co sobre la film la ansiedad re do lo que sabemos libros, matamos to es ted us n co mos la saga y comparti alimentamos. . se lip Ec y a ev anas que no nos nu m se ce ha : ría ce de ca Ahora salgamos

LA PELÍCULA

Para sorpresa de los fans, Summit decidió reemplazar a la directora, Catherine Hardwicke. En el sitio oficial, Stephenie Meyer se mostró triste al respecto. Ellas habían establecido un lazo durante el rodaje de Crepúsculo, y confiaban la una en la otra. Por desgracia, ninguna de las dos podía influir en una decisión que ya estaba tomada. Pero como sentencia un viejo dicho, “no hay mal que por bien no venga”. Summit decidió que el encargado de llevar a la pantalla grande el segundo libro de la saga sería Chris Weitz. Puede haber sido por varias razones o simplemente alguna de estas dos: A) El nuevo director de Summit es amigote de Weitz. B) Hardwicke dijo que no podía cumplir con el plazo que Summit le impuso y no le aprobaron el equipo de efectos especiales que ella pedía. Cuando Stephenie se enteró, pese a su tristeza por no poder seguir con Catherine, volvió a mostrarse entusiasta. Weitz era el director de una de sus películas favoritas, About a Boy (película prolija pero olvidable, con un Hugh Grant tímido e irreconocible). También dirigió, American Pie y The Golden Compass. Esta última tiene todo lo que la continuación de la saga necesitaba: un buen manejo de los actores, buen dinamismo al contar la historia, un libro que fue respetado pese al salto al celuloide e increíbles efectos visuales. Pero todos saben que la palabra final la tienen los fans, millones de almas enamoradizas que sacan los verdes de sus billeteras para devorar las páginas que Stephenie escribió con tanta dedicación. Las mismas que corrieron a las boleterías el día del estreno de la película, haciendo que se recuperara la inversión en las primeras 24 horas.

Weitz se sentía muy responsable con semejante desafío y también muy emocionado. Como todos nosotros, él también se convirtió en fan de la saga y le escribió una carta a Meyer para que publicara en su sitio. En la carta Chris confesó que se había enamorado de los libros y que era un fan absoluto de la saga y sus personajes, y que se sintió muy agradecido y entusiasmado cuando le dieron el proyecto. Él sabía que, para los fans, el cambio de directora produciría cierta desconfianza. La gente sentía que no hacía falta cambiar algo que había funcionado relativamente bien. Summit, en cambio, sabía muy bien que la película era correcta pero que las cosas siempre pueden hacerse mejor, y aprovechando la increíble respuesta de la gente, apostaron a los cambios. Weitz cuenta en una carta que él ya ha trabajado adaptando obras complejas, que siempre ha sido su meta respetar el trabajo original del escritor para conservar la integridad de esos personajes que la gente tanto aprendió a querer y que planea atenerse lo más que pueda a las líneas de Meyer que tanto disfrutó. Por último, habla de lo bueno que le resultó el trabajo de Catherine (un chupamedias documentado), dice que él también se sintió mal por la decisión que se tomó y que su intención es seguir siendo responsable hacia los fans y hacer el mejor trabajo. También deja unas líneas para quienes dudan de la sensibilidad de un director hombre. Chris dice que no sólo las mujeres entienden las emociones y logran transmitirlas, porque son universales, y que está acostumbrado a trabajar con las actrices más talentosas. Si todavía tienen dudas, pueden darle un vistazo a La brújula dorada, donde vemos a una malísima Nicole

Libro III

Muchos de nosotros tuvimos la enorme suerte de encontrar Crepúsculo en las librerías cuando por lo menos Luna nueva ya había sido publicado. La espera entre uno y otro no fue tan abrumadora como con Eclipse, ya fuera esta una semana, un mes o un año. En el mes precedente a la salida del libro en los Estados Unidos, Stephenie Meyer lanzó treinta frases relacionadas con el libro a través de su sitio oficial y de su página MySpace. Los fanáticos estaban ansiosos y desconcertados. El 7 de julio de 2007, llegó a las librerías estadounidenses la tercera entrega nueva, Eclipse? La promesa de Carlisle de conde la saga, Eclipse. La tapa –una cinta de raso vertir a Bella después de la ceremonia de graroja rasgada pero no rota– nos daba la pauta de duación. El deseo de Bella de que fuera Edward lo que estaba por venir: la ruptura, el quiebre, quien la convirtiera. La propuesta de Edward de la separación, lo doloroso de las decisiones que hacerlo a cambio de matrimonio. El amor había cualquier persona debe tomar en el camino, las regresado al pueblo, y con él, los vampiros y las elecciones que nos vemos obligados a hacer en amenazas. Edward, Bella y Alice habían podido abandonar Volterra bajo cada encrucijada de nuestra la promesa de que Bella sería vida. Bella se encontraría con «La tapa –una varias de ellas en Eclipse. cinta de raso roja convertida en vampiro en breve. Victoria seguía acechando ¿Qué nos había dejado Luna rasgada pero no los límites de Forks y La Push, nueva? Edward y Bella se habuscando una brecha para bían reencontrado después rota– nos daba llegar a la pareja de Edward de un dramático episodio de la pauta de lo y cobrarse su ojo por ojo. La rescate que había llevado a manada de lobos protectores la protagonista a atravesar que estaba por quileutes crecía a medida que los Estados Unidos de punta venir: la ruptura, había más vampiros alrededor, a punta, el Atlántico y media para proteger a su pueblo. Y Europa para salvar a Edward el quiebre, la como si eso fuera poco, una de su errónea decisión de separación.» ola de desapariciones y asesiterminar con su existencia al creer que Bella había muerto. Reencuentro, re- natos asolaba a Seattle, la ciudad más grande en confirmación del amor, epifanía, manifestación las cercanías de Forks. Eso decía el periódico en espontánea de una verdad insoslayable, vota- el primer capítulo de Eclipse. ¿Y Jacob? ¡Ah! Qué buena pregunta. Después ción para decidir si Bella debía ser convertida o no, promesas y compromiso. Bueno… no tanto, de Luna nueva, las aguas del universo Twilight se dividieron dramáticamente. De un lado quedaya llegaremos allí. ¿Qué nos prometía la continuación de Luna ron los acérrimos defensores de Edward Cullen,

Libro III

ca con suerte. Pero la decisión no será sencilla para Bella, aun cuando para los lectores ya esté tomada desde un principio. Bella se siente atrapada por el amor de Edward, sobre el cual no tiene dudas y por el cual llegará hasta poner fin a su propia vida para convertirlo en una verdadera historia de amor eterna. Pero se siente en deuda con Jacob. Siente que sus vidas se unieron indisolublemente al haber compartido la más oscura de sus noches con él. Siente que le debe la vida de que volvían a aceptarlo –absuelto y redimido– alguna manera y sabe, por experiencia propia, con los brazos abiertos, dándole la bienvenida lo que él está sintiendo al quedar relegado del para que la historia de amor más maravillosa protagónico. La lucha por recuperar a la chica del siglo continuara. Pero también surgió el lo lleva a manipular la amistad y los sentimienteam Jacob. Aquel tímido personaje que apare- tos que Bella tiene por él, llevarla a la tribu para ció en Crepúsculo y se robó la escena en Luna que conozca más de la historia de su gente, innueva, el amigo incondicional, el salvador, el volucrarla con sus amigos y familiares, mostrarprotector, la elección acertada, la vida por sobre le las delicias de la vida, de vivir, crecer, sentir y la muerte, el sol por sobre la noche, el fuego que envejecer junto a la persona que se ama. Bella va encontrando en las accioderrite el hielo, Jacob Black, Jake, el sol personal de Bella «Edward puede ser nes de Jacob los argumentos necesarios para refutar su Swan, desaparece de la escena un vampiro, pero decisión, va viendo cómo la después del último capítulo de Luna nueva. Con el regreso gracias a Bella su encrucijada de su decisión va de Edward y su clan a Forks, humanidad sale a tomando forma, a qué cosas deberá renunciar, qué tendrá Jacob se vio obligado a sepaflote más de una que dejar atrás para poder rarse de Bella, no solamente sostener la mano de Edward porque el tratado firmado envez.» para siempre, los sacrificios tre los Cullen y los ancestros quileutes así lo determinaba, sino porque las que deberá hacer por una eternidad sedienta y intenciones de Jacob no eran compatibles con maldita, oculta y prohibida. En Eclipse tenemos la posibilidad de adentrarla relación de Edward y Bella. Después de todo, Jacob quería ser más que un amigo para Bella. nos más en el imaginario de Stephenie Meyer Enemigos naturales en un contexto fantástico, y en su universo personal, al que nos permiten el odio entre lobos y vampiros toma cuerpo en acceder a través de sus libros. Tomando parte de la batalla por el amor de Bella. Edward y Jacob las leyendas preexistentes, tanto del pueblo quise prometen una batalla dura, sucia y hasta las leute como de los vampiros, Meyer las mezcla últimas consecuencias por la humana. Una chi- adecuadamente, las sazona con su estilo y las

Libro IV

dos por los fanáticos, pasan sin pena ni gloria, aun cuando han sido organizados por la propia Alice. Sí, la misma que organizó la fiesta de cumpleaños de Bella en Luna nueva y la fiesta de graduación en Eclipse. Y se suponía que, pese a las restricciones de la novia, Alice sería Alice… pero no lo fue. Después, la pareja partió de luna de miel a una isla en Brasil, propiedad de Esme. Y, una vez más, los fanáticos de Crepúsculo contuvimos la respiración mientras devorábamos palabras y nos acercábamos a la esperada noche de bodas. El escenario elegido por Edward no sólo era paradisíaco y romántico, rodeado de palmeras y aguas transparentes, sino también con la temperatura adecuada para que Bella soportara su cuerpo helado en ella. Si Bella estaba asustada, todos sus temores desaparecieron junto a su ropa, y se encaminó al encuentro de su amado vampiro bajo la luz de la luna, mecido por la suave marea de las aguas cálidas. Pero ya lo sabíamos, ya nos habían avisado, éramos conscientes de que no leeríamos una sola palabra con otra implicación que no fuera “amor”. Pero aun así, no estábamos preparados para la imagen que se disolvió en negro y que nos dejó con… nada. Bella amaneció cubierta de plumas –producto de varias almohadas rotas– y llena de moretones… y esa plena sensación de haber logrado lo que quería. E iba por más, aunque Edward no lo iba a permitir. En lo que a él respectaba, la luna de miel había terminado en ese mismo instante, en el que los cardenales se tornaban

púrpuras en la piel de Bella y definían la forma de sus dedos y sus manos. A partir de ese día, se ocuparon de visitar la isla, nadar y hacer snorkel. Allí Bella descubrió un insaciable apetito limitado a huevos revueltos y leche. Todos sus intentos por seducir a su marido naufragaban en la cama al caer exhausta y víctima de sus sueños, cada vez más vívidos y agresivos. Despertaba llorando y gritando, aún más cansada de lo que estaba cuando se había acostado. Así despertó una noche, sola en la cama –porque Edward se había marchado a cazar–, aturdida por el calor y hambrienta. Decidió reemplazar los huevos por pollo y terminó vomitando sin parar. Lo que parecía ser una intoxicación de comida desapareció tan pronto como llegó. Finalmente, Edward accedió a retomar sus deberes maritales y se encontró a sí mismo más fuerte de lo que pensaba, pero halló la manera

Libro IV

«Bella va a casarse de canalizar su fuerza física y será convertida imágenes en su mente parecían entrar en un cono de y sus impulsos para no lastien vampiro. sombra, y Carlisle confirmó mar a Bella. La luna de miel las sospechas de la pareja: volvió a su cauce normal, y Permanecerá Bella estaba embarazada. la promesa de placer y felicon Edward Los que siguieron leyendo cidad sin final se extendió para siempre, después del shock descubrieen los días siguientes. Bella ron que Bella tenía una sola decidió que quería proloneternamente aliada en su nueva cruzada. gar sus vivencias humanas enamorada, Después de todo, un bebé un tiempo más, y Edward producto de su amor por ya no temía lastimarla. Todo eternamente Edward, con los mismos parecía ser pura felicidad… adolescente.» hermosos ojos verdes que su hasta que dejó de serlo. De pronto Bella se percató de un retraso en padre, parecía ser la única razón de su exissu ciclo y comenzó a atar cabos sobre lo que tencia. Yen su nuevo plan sólo una persona la le estaba pasando. Los sueños, la sensibilidad, ayudaría: Rosalie. El primer libro de Amanecer termina, y con el hambre… y un pequeño bulto creciendo en su vientre, que comenzó a moverse. Pero de él comienzan las grandes preguntas. Edward ninguna manera podría estar embarazada de… tuvo tiempo de planificar la luna de miel en un ¿cuánto? ¿Días, horas? Alice llamó cuando las lugar en el trópico, pero ¿no para pensar en las consecuencias de los fluidos de su cuerpo en el de Bella? Carlisle, cuya segunda pasión es la investigación, ¿nunca indagó sobre esa posibilidad? Bella, cuando investigó en Internet sobre las distintas leyendas de vampiros –que incluían al Stregoni Benefici y a las hermanas del Clan Denali–, leyó sobre los íncubos, aquellos vampiros capaces de embarazar a sus víctimas, pero ¿jamás lo reflejó en su mente? ¿O no fuimos capaces de leerlo cuando ella compartía con nosotros sus pensamientos? Bella, a quien jamás le había interesado ser madre, ¿de pronto es capaz de sacrificar su propia vida por

Libro V

¿Hay algo que pueda hacer de Crepúsculo un libro aún más perfecto? ¡Por supuesto! Conocer la historia desde el punto de vista de Edward. Si los lectores se ven atrapados por la historia de amor entre Edward y Bella en la narrativa simple de Stephenie Meyer y mirando la vida a través de los ojos de Isabella Marie Swan, poder estar en la mente de Edward, aunque más no sea por doce capítulos, es uno de los tesoros más preciados que los fanáticos de la saga hayan podido encontrar. Lo que empezó como un simple ejercicio de personaje sobre Edward, sobre su primer encuentro en la clase de Biología, lo que tendría que haber sido simplemente un capítulo para tener una idea, terminó convirtiéndose en Sol de medianoche. O casi. Según los dichos de la propia Stephenie: “Cuando una historia pide ser escrita, no hay manera de resistirse. Y mientras más escribía, más me convencía de que Edward merecía que su historia fuera contada. Al principio planeaba subirla a mi sitio de Internet, pero cambié de parecer por dos razones. La más importante es que la versión de Edward es mucho más extensa que la de Bella –Edward piensa las cosas demasiado–, y no estoy ni a la mitad del camino que el contador de páginas ya va por el trescientos.

La segunda razón por la que cambié de parecer puede ser un poco tonta, pero realmente me encantaría tener un hermoso ejemplar impreso de Sol de medianoche para ponerlo justo al lado de mi copia de Crepúsculo en mi escritorio. Por lo cual voy a tratar de que sea publicado como una novela complementaria de Crepúsculo. Tomará un tiempo, porque sólo puedo trabajar en él durante los tiempos de edición de mis otros libros, pero espero que algún día pueda ver Sol de medianoche en los anaqueles de las librerías junto a Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse y los demás. Mi convicción de que Sol de medianoche valía el esfuerzo de publicarlo se alimentó al ver la cara de mi madre después de leer los primeros once capítulos. Dijo que el libro era mágico y que debía hacerlo”. (Extraído de la historia de Sol de medianoche del sitio oficial de Stephenie Meyer. Traducido con autorización por Eclipse Latinoamérica). Sol de medianoche sólo tiene doce capítulos hasta el momento, y su evolución se vio truncada por un desafortunado incidente: un manuscrito entregado por la autora se filtró en Internet y llegó a manos de los fans. Pese a que Stephenie Meyer vio violentados sus derechos de autora, y para preservar a sus lectores de sentirse mal por hacer algo malo al leer ese manuscrito, subió los

Libro V

doce capítulos a su página personal y declaró Carlisle y su familia han creado. Sabremos lo que el proyecto se encontraba suspendido inde- que pasa por la cabeza de los otros vampiros, finidamente. Sólo ella sabe cuándo se publicará, sus hermanos adoptivos, las visiones de Alice, su huida a Alaska. si alguna vez eso llega a suceder. Las preguntas de Bella (¿Qué estará pensanDe todas formas, esos doce capítulos, sin edición, en crudo, la sangre de Edward convertida do Edward en este momento? ¿Por qué Edward en tinta fluyendo desesperadamente de los dedos hace aquello?) y sus repentinos y constantes de Meyer, son más de lo que cualquier fanático cambios de humor tendrían finalmente una reshubiera podido esperar. Y llegó en el momento puesta. Seríamos espectadores privilegiados de exacto en el que los fanáticos recibían el final la lucha interna del siempre joven Edward por de la saga, el cuarto libro, Amanecer. Y cuan- no convertirse en un monstruo, de los cambios do muchos fanáticos cerraban sus libros con que se producen en él para siempre en el momento en que se enamora de furia, defraudados, ofendidos « Cuando una ella y cómo enfrenta a su proy sintiéndose estafados, Sol de pia familia para defenderla. medianoche iluminó lo más historia pide oscuro de sus infiernos para ser escrita, no Encontraremos los pensarescatarlos y recordarles el mientos y sensaciones de los comienzo de todo, pero visto hay manera de vampiros, la admiración y por los maravillosos ojos doresistirse. Y devoción de Edward hacia rados de Edward; para recorCarlisle, el amor maternal de darles por qué habían caído mientras más Esme, la especial relación con bajo su hechizo. escribía, más me Alice, raros entre los raros Pero esta versión remozada convencía de que que se respaldan mutuamende Crepúsculo no es simplete, la simpleza y calidez de mente la promesa de saber Edward merecía Emmett, la sed permanente de qué piensa Edward Cullen, que su historia Jasper y la superficial frialdad ese vampiro inalcanzable, de Rosalie. Atesoraremos momisterioso, complejo, enfuera contada. » mentos dorados, como cuancantador y solitario del que nos enamoramos a través de los ojos de Bella. do Edward compone la nana de Bella y su meMeternos en la cabeza de Edward es también lodía llena por primera vez la Mansión Cullen. conocer las idas y vueltas de una mente que no Conoceremos, aunque no en profundidad, a aldescansa, privada para siempre del sueño, que gunos otros vampiros, como a Tanya, del Clan tiene el don o la maldición de escuchar todas Denali, cuando huye de Forks y de Bella; y a las mentes que hablan en silencio a su alrede- los amigos no vegetarianos de Jasper: Peter y dor. Todas excepto la de Bella. Pero ¿para qué la Charlotte. Si Crepúsculo es la puerta de entrada a un uniqueremos si ella ya nos contó todo en los cuatro verso único, nuevo y fabuloso, Sol de medianolibros anteriores? En este paseo por la mente de Edward escu- che es el salón de banquetes abierto ante nuescharemos los verdaderos pensamientos de quie- tros ojos. Los vampiros ya no serán lo mismo nes rodearon a Bella en su primer día de clases: vistos desde la perspectiva de Edward, sin catala envidia de Jessica, los anhelos de Mike y la cumbas ni fosos, sin ajo ni estacas. Las leyendas simpleza de Angela. Sentiremos como propia la de vampiros desaparecen de nuestra mente y se sed de Edward cuando Bella se convierte en su mezclan entre nosotros, en la escuela secundapresa, su desesperación por no destruir lo que ria, en el hospital y en el jardín de niños.

DIRECTOR EDITORIAL Carlos Schroter COORDINACIÓN Durgan A. Nallar CREACIÓN Bárbara Sette Sebastián Di Nardo AGRADECIMIENTOS Barb, de Eclipse Latinoamérica www.eclipse-la.com Daphne, de Twilight Saga Fans Venezuela (Luna Nueva) http://twilight-fans-venezuela.blogspot.com Stefania, de Foro Breaking Dawn Argentina (Sol de Medianoche) www.breakingdown.com.ar Innu Bellamy, de Twilight Latino www.twilightlatino.com CORRECCIÓN Ariadna M. Garro DISEÑO GRÁFICO Two Monkeys VENTAS www.laterminalweb.com.ar TIEMPO-X ESPECIAL TWILIGHT #2 es una publicación de ZUK S.R.L. Todos los derechos reservados. www.catalogoeditorial.com.ar Distribuye en Capital Federal: RB&M Santo Domingo 2618 – Caba. Distribuye en Interior: RBV - Distribuidora Sur. Impreso en talleres gráficos propios. ENERO 2010. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. Los artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido editorial y gráfico sin autorización por escrito del Editor. Impreso en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ARGENTINA. Copyright © 2010. Todas las ilustraciones y fotografías © Stephanie Meyer y Summit Entertainment. Sólo reproducidas con fines de difusión periodística.