ÖÄÈÏÌѹÒÅÈ¾Ë ¾Í» ÅÊÌÑÆÈÌ½Ô ÐÖʿ̽ÉÌÖÔ Ö;ÉɹÉÌÖÔ È¾Æ ÅÊ»ÑÂÔ
£¡ £ ¨ ¨ ÑÏ»ÍÌÔ ÍÌÖ Ò¾ ÉÂÆÑÌÖÏĹÐÌÖË È¾ÒϸÍÑÅÔ Äƾ ÑÅË ÑÌÍÆȹ ¾ÖÑÌÁÆ̺ÈÅÐÅ
ÈÑÎ ÂÍÆÑÏÌÍ¸Ô ÐÖÄÈÏÌѹÒÅÈ¾Ë ÐÖËÌ ÉÆÈ ¾Í» ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ ² ¾ÖÑ¸Ô ÐÖÊ ÊÂѸÕÌÖË ÐÖËÌÉÆÈ ÐÖËÁÅÊ»ÑÂÔ Ê¾Ô ¾Í» ÑÌÖÔ ÌÍ̺ÌÖÔ ÂºË¾Æ ÁÅÊÌÑÆÈ̺ Ð½Ê ¿ÌÖÉÌÆ ÐÕÂÁ»Ë »ÉÌ ÑÌ ÁÅÊ»ÐÆÌÆ ÖÍ ÉÉÅÉÌÆ ÂÈ;ÆÁÂÖÑÆÈ̺ ÈÖϺÓÔ ÍÌÖ ÍɾÆÐÆÎËÌÖË ÑÆÔ ÐÕÌÉÆÈ¸Ô ÂÍÆÑÏÌÍ¸Ô ¾ÏÈÂÑ ÂºË¾Æ Ê¸ÉÅ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉ É»ÄÌÖ È¾Æ ÑÌÖ ÌÉÆÑÆÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÌɺÕÅÔ È¾Æ ÌÆ ÖÍ»ÉÌÆÍÌÆ ÂºË¾Æ ¾ÍÉ̺ ÁÅÊ» ÑÂÔ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ÑÏ»ÍÌÔ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾Ô ¾ÖÑÎË ÑÓË ÂÍÆ
 Êƾ ¾ÄËÎÏÆÐÑÅ "Ä 5ÏÆ Á¾
5& 0 & 09)
Ê ¸Ë¾ È¾Ò¾Ï ËÂÌ ÑÌÖÏÆÐÑÆ ÈÌ ÒÏÅÐÈÂÖÑÆÈ» ¤Í¾ËÅĽÏÆ¥ "ÏÈÂÑ»Ô È»ÐÊÌÔ Ç¸ËÌÆ È¾Æ ËÑ»ÍÆÌÆ ÂÍÆÐȸÃÑÅÈ¾Ë ÑÌ ÊÌ˾ÐѹÏÆ ÑÅÔ "ĺ¾Ô 5ÏÆ Á¾Ô ,¾Æ ¹Ñ¾Ë ÍϾÄʾÑÆÈ ¸ÑÐÆ Êƾ ÂͺÐÈÂÀŠР¸Ë¾Ë ÍÂÏÆÍÌÆÅʸËÌ È¾Ò¾Ï» ÌÏľËÓʸËÌ ÕÎÏÌ ¶É¾ ¹Ñ¾Ë ÁƾÃÌÏÂÑÆ È È¾Æ ÌÉÌȾºËÌÖÏƾ Ì Ë¾»Ô ÊÂľɽÑ ÏÌÔ ÐÕÂÁ»Ë ÁÆÍÉ ÐÆÌÔ Ì ªÄÆÌÔ 9¾Ï ɾ ÊÍÌÔ ÊÂ È¾Ñ ÉÂÖÈÌ ¾ÐÑϾÃÑÂÏ» Á ÍÂÁÌ È¾Æ ÀÅÉ»ÑÂÏŠºÐÌÁÌ ÁÂË ÕÏÂÆ ×ÂÑ¾Æ ÍɸÌË Ë¾ ÐȽÀÂÆÔ Ë¾ ¾ÆÐÒ¾ËÒÂºÔ Ñ¾ÍÂÆ Ë»Ô Äƾ ˾ ÊÍÂºÔ 0Æ ËÒÏÓÍÌÆ ÑÌÖ ÊÌ˾ÐÑÅÏÆ̽ È¾Æ ¾ÖÑ̺ ÄËÓÐÑÌÆ ÉÉÌÆ À¾ÉÑ ÁÂÔ ÉÉÌÆ Ê ÕϸŠÂÍÆÑÏ»ÍÓË ÉÉÌÆ Ê ÈÉÂÆÁÆ ÐѾ Õ¸Ïƾ Ê;ºËÌÖË È¾Æ ¿Ä¾ºËÌÖË ¾Í» Í»Ï ÑÂÔ ÐÌ¿¾Ï̺ È¾Æ ÖͽÒÖËÌÆ "ÉÉ ÈÆ »ÉÌÆ ÂÊÂºÔ ÌÆ ÂÍÆÐȸÍÑÂÔ ¹Ê¾ÐÑ ÁƾÃÌÏÂÑÆÈ̺ ÊÂÑ ÑÅË È¾ÒÆÂÏÓʸËÅ ÁƾÁÏÌʹ ºÐÌÁÌÔ ¾Öɹ "Ä 5ÏÆ Á¾ "Ä 9¾Ï ɾÊÍÌÔ ¿Ï½ÐÅ ¶ÉÌÆ Ê ¸Ë¾ ÈÌÖÉÌÖÏ ÈÆ ÐÑÌ Õ¸ÏÆ ÐѸȾÊ »ÏÒÆÌÆ È¾Æ Õ¾ÊÌÄÂÉ̽оÊÂ Ì ¸Ë¾Ô ÐÑÌË ÉÉÌ "ÖÑ» ¹Ñ¾Ë ƾ ÂͺÐÈÂÀÅ Êƾ ¿»ÉѾ Êƾ ÁƾÁÏÌʹ ÍÌÖ ¾Ë ÁÂË È̺Ѿ×ÂÔ ÀÅÉ Ë¾ ÁÂºÔ ÑÆÔ .ÍÆÐÑÆÏÆ¸Ô ÁÂË È¾Ñ¾É ¿¾ÆËÂÔ »ÑÆ ÂºÐ¾Æ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ È¾Æ ¾Ë ÁÂË Í¹Ä¾ÆËÂÔ ÍºÐÓ ¾Í» ÑÌË ªÄÆÌ 9¾Ï ɾÊÍÌ ÁÂË ¾ËÑÆɾʿ¾Ë»ÐÌÖË »ÑÆ ÂºÐ¾Æ Ð ¸Ë¾ ÊÌ˾ ÐѹÏÆ ÑÂÑϾÈÌкÓË ÕÏ»ËÓË ¸Ô È¾Æ »É¾ ÄºË¾Ë ÕÑÂÔ ´Ñ¾Ë Êƾ ÂÈÁÏÌʹ Êƾ ÂͺÐÈÂÀÅ ÍÌÖ Í¹Ä¾ÊÂ È¾Æ Ñ¾ ¿Ï¹È¾Ê »É¾ ¸ÑÌÆʾ ÁÂË ÕÏÂÆ ÐÑÅÈ ̽ÑÂ È¾Ë Ë¾ ¤Í¾ËÅÄÖϺÐÌÖ ÊÂ¥ Ô ÂºË¾Æ È¾É Ì ÍÉ Ñ¾ËÌÔ
ÑÏÌÍÎË ÂºË¾Æ ÐÖ˹ÒÓÔ ¸Ë¾Ô ÁºÈÑÅÔ ÑÅÔ È¾É¹Ô ¹ È¾È¹Ô ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾Ô ÑÅÔ ÑÌÍÆÈ¹Ô ¾ÖÑÌÁÆ̺ÈÅÐÅÔ ÂºÕËÂÆ Í»ÐÌ ÐÖËÂÆÁÅÑ ÌÆ ÍÌɺÑÂÔ ÐÖÊÊÂѸÕÌÖË ÐÑÅË ÂͺÉÖЊȾÒÅÊÂÏÆËÎË È¾Æ ÐÌ¿¾ÏÎË ÖÍÌÒ¸ÐÂÓË ÑÌÖ Á¹ÊÌÖ ¹ ¾ËÑÆÒ¸ÑÓÔ Í»ÐÌ ÂÍÆͻɾƾ È¾Æ ÂÍÆþËÂÆ¾È ¾ËÑÆɾʿ ËÌËÑ¾Æ Ñ¾ ÁÆȾÆÎÊ¾Ñ ÑÌÖÔ Ñ¾ ȾҹÈÌËѾ È¾Æ ÑÆÔ ÖÍÌÕÏÂÎÐÂÆÔ ÑÌÖÔ ¾Ë ÊÂÆÇÅ »ÊÓÔ ÑÓË ºÁÆÓË ÍÏÌÐÎ ÍÓË Ð ÍÌÉÉ¸Ô ÂÍÆÑÏÌÍ¸Ô ÁºËÂÆ ÁÖÐÑÖ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
£ ÎÐÍĺÒÆÕ Ê»¿Õ ¡ É×л¿ÐÖÍÕ ÒÔÌ ÀÍ×ÌÍ ÉÍÐÄÏÌ ¡ ¹ÄÍÐÍÕ ÒÔÌ ÀÐÍÌÒÏÌ É¿Ç ÒÔÌ ÉÃп×ÌÏÌ ¡ ¿Ä¹ÌÒÆÕ ÒÆÕ É¿Ò¿ ÖÌÇ Õ É¿Ç ÒÔÌ ¿Ì¹ËÔÌ ¡ ¿˿ÑÒºÕ ÒÔÌ É¿Ò¿Ç Å»ÂÔÌ Ç¹ÑÖÇÑà Ëà ÒÍ ÄÊÃż ËÃÌÍ ÐË¿ ÒÍ× ÒÇÕ ÀÍ× ÌÍÎÊ¿ÅÇ¹Õ ¿ÄºÌÍÌÒ¿Õ Ëà ÒÇÕ Î¾ÐÇÌÃÕ ÍÎÊ¹Õ ÒÔÌ ¿Ê¼ÅÔÌ ÒÍ× »ÖÌÆ ¿ÌÃÈ»ÒÆ Ê¿ ÑÒÍ×Õ ÀÐ ÖÍ×Õ ¿Ç ¹ËÃÇÌà ÃÉû ÑÒÆÌ ÉÍÐĺ ÒÍ× ÀÍ×Ì; ¿ÇÏ ÌÇÍÕ Ä¾Ê¿É¿Õ É¿Ç ÎÐÍ ÑÒ ÒÆÕ ÒÍ× ÖÔÐÇ;
0Á½ÌÖÊ ÍÏÌÔ Êƾ ¾È»ÊŠȾѾÐÑÏÌù
&1 5)."5*," ,"* "/) :9*" *" 50 ,*0 ,*
,¾ÒÎÔ ÌÆ ÂÏľкÂÔ ÐÖËÂÕº×ÌËÑ¾Æ Å ÂÆȻ˾ ÍÌÖ ÂÊþ˺×ÂÑ¾Æ ÁÂË ÂºË¾Æ È¾Ò»ÉÌÖ ÂËÒ¾ÏÏÖËÑÆȹ ÂÑ ÑÅË Ê¾ÈÏ ¾Ë ;Öɾ ÑÌÖ ÕÂÆ ÊÎ˾ Ç¾Ë ÏÕÆÐ¾Ë ÌÆ ÂÏľкÂÔ ¾Ë Íɾ ÐÅÔ ÑÌÖ Æ»ÐÈÆ ÂÆȻ˾ »ÍÓÔ ¾ÏÕº×ÂÆ
˾ ÁƾÊÌÏÃÎËÂÑ¾Æ ÁÅÊÆÌÖÏĺ ¾Í» ÐÈ ÍÑÆÈÆÐÊ» ʸÕÏÆ È¾Æ ¾Ä¾Ë ÈÑÅÐÅ »ÉŠ;ϸʿ¾ÐÅ ÊÌÆ ×ÂÆ Ë¾ ÐÑÅϺ×ÂÑ¾Æ ÐÂ È ÍÌÆÌ Ã¾Ð»Ë ÐÕ¸ÁÆÌ È¾Ñ ÉÉÅÉÌ ºÐÓÔ Äƾ È ÍÌÆÌË ¾ÐÑÆÈ» ÕÎÏÌ ÍÂÏÆÑÏÆÄÖÏÆ ÐʸËÌ Ê ÍÌÉÖȾÑÌÆȺÂÔ È¾Æ »ÕÆ Äƾ ÑÌ ÕÎÏÌ ¾ÖÑ» ÑÌÖ Æ»ÐÈÆ ÍÌÖ ¾ÍÌÑÂɺ ÑÌ Ê;ÉÈ»ËÆ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ Ê ÊÌ˾ÁÆȹ È¾Æ ¾ÍÂÏÆ»ÏÆÐÑÅ Ò¸¾ ¶ÍÓÔ ÐÖÊ¿¾ºËÂÆ È¾Æ Ê ÍÌÉÉ Éɾ ¸Ïľ ÊÍÌϺ ˾ ;ϾÑÅϹ ÐÂÆ È ÍÌÆÌÔ È¾ÈÌÑÂÕ˺ÂÔ ¾Ã̽ ÂÏľкÂÔ ÍÌÖ ÖÍÌѺÒÂÑ¾Æ Ò¾ ¸ÍÏÂÍ ˾ ÂÈÑÂÉ̽Ë
ÂÆÁÆÈ̺ Ê ÐÑÌÏÂÔ Ê ÄËÎÐÅ È¾Æ ÊÂÏ ÈÆ ÄºËÌËÑ¾Æ ¾Í» ÃÑÅËÌ½Ô ¾ËÂÆÁºÈÂÖÑÌÖÔ ÂÏÄ ÑÂÔ ÖÑ» »ÊÓÔ ÂºË¾Æ ÑÌ ÉÆÄ»ÑÂÏÌ ÁÎ ÑÌ ¸ÏÄÌ ¾ÊÃÆ Ð¿ÅÑÂºÑ¾Æ È¾Ò² ÌÉÌ ÈÉÅϺ¾ ÈÑ»Ô ¾Í» ÂȺËÌÖÔ ÍÌÖ ÂºË¾Æ ÐÖÄÈϾÑÅʸËÌÆ ÐÑÅË ¾ËѺÁϾй ÑÌÖÔ È¾ÒÎÔ ¾Ë¾ÉÌ Äº×ÌËÑ¾Æ È¾Æ ÑÌ ÊÂÄ ÉÌ È»ÐÑÌÔ ÑÌÖ ¸ÏÄÌÖ ÍÌÉÉ̺ ÂºË¾Æ ÂȺËÌÆ ÍÌÖ ÒÂÓ ÏÌ½Ë ÑÅË Í¾Ï¸Ê¿¾ ЊȾѾÐÑÏÌÃÆȹ Êþ˺ÐÑÅÈÂ Ê ÉÆ ÐѾ È¾Æ Êƾ ÌÏľ ËÓʸËŠȺËÅÐÅ ÍÌÉÆÑÎË ÍÌÖ ÂÍÆÒÖʺ ÑÅË ÊÂÐÅ ÁƾÈÌ͹ ÑÌÖ ¸ÏÄÌÖ ¾ËÂÇ ÏÑÅѾ ¾Í» ÌÍÌÆÌÁ¹ÍÌ Ñ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ» È»ÐÑÌÔ ºË¾Æ ¾É¹ÒÂƾ »ÑÆ ¾Í² »ÉÂÔ ÑÆÔ Í¾ÏÂÊ ¿ ÐÂÆÔ ÍÌÖ ¸ÕÌÖË ÄºËÂÆ Ê¸ÕÏÆ ÑÎϾ ÐÑÌ ÉÐÌÔ ÈÌÑ×¾Ê ËÅ ÌÆ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÂÔ ÍÏÌÈ ÉÂÐ¾Ë ÁÖÐÑÖÕÎÔ ÐÌ¿¾Ï¸Ô È¾Æ ÊÅ ¾ËÑÆÐÑÏÂÍÑ¸Ô ¾ÉÉÌÆÎÐÂÆÔ µÐÓÔ »ÊÓÔ ¾Öѹ Å ÃÌÏ Ë¾ ÂºË¾Æ Å ÍÏÎÑÅ ÍÌÖ Ê ѻо ÍÌÉÉ ÉÂÃÑ Ò¾ ȾѾøÏÌÖÊÂ È¾Æ Ñ»ÐÌ ÊÂÄ ÉŠȾѾÐÑÏÌù ÑÅ ÊÂľɽÑ ÏÅ ¾Í» È Ò ÉÉÅ ÃÌÏ
ËÃ»Õ ÒÍ× ³ ÍÇ ÃÉÂÐÍËÃ»Õ ÒÇÕ ÂÃÉ¿ÃÒ»ÃÕ ÒÍ× ³ É¿Ç ÒÍ× ³ ÓÃÔÐ;ѿËà ÑÉ Ì¿ÊÍ É¿Ç ËÃÅ ÊÆ ÉÍÇ ÌÔÌÇɺ ¿ÂÇÉ»¿ Ì¿ ×Î ÐÖÍ×Ì ÌÓÐÔÎÍÇ ÎÍ× ÉÃлØÍ×Ì É¿Ç ÄÍÐ¹Õ ÎÃÐÇÑѼ ÒÃп ¿Î¼ ÊÊÍ×Õ ÃÐſؼËÃÌÍ×Õ ºËà п ÑÒ¿ ÁÇÊ ÒÔÌ ÃÄÆËÃлÂÔÌ ÂÇ¿À ØÃÇÕ ÅÇ¿ Ò¿ ÃÇÑͺ˿ҿ ÒÆÕ Ñ×ؾÅÍ× ÒÍ× É ©ÎÍ×ÐÅ; ÎÍ× ×ÎÃÐÀ¿»ÌÍ×Ì ÒÍ ÃÉ¿ ÒÍË˾ÐÇÍ Ã×ÐÏ ÃÒÆÑ»ÔÕ É¿Ò¿Ê¿ËÀ ÌÃ Ñ¿Ç ¿Î¼ ¹ÍÕ É¿Ç ¿ËÆÖ¿Ì»¿ Ñ×ÅÉлÌÍ ÌÒ Õ ÒÍ Ëà ҿ ÖÇÊÇ ÂÃÕ Ã×ÐÏ ÒÍ× ËÇÑÓÔÒ; ÅÇ¿ À»ÊÃÕ ÑÒÆ ¾ÉÍÌÍ ¿ÈÇÔ Ë¿Ò;ÖÔÌ ÒÔÌ ©ÎÍ×ÐÅûÔÌ ÅÇ¿ ÃÇÑͺ Ë¿Ò¿ ¿É»ÌÆÒ¿ ɹÐÂÆ ¿Î¼ ËλØÌÃÕ ¿ËÍÇÀ¹Õ ¿Î¼ ÂÇÍÐÇÑËÍ¾Õ Ñà ÎÇÒÐÍÎ¹Õ ÑÍÄÏÌ Ë¼ÊÇÕ Ëà ÒÆ ÊºÁÆ ÒÍ× ÎÒ×Ö»Í× ÒÍ×Õ Å¼ÌÔÌ ×ÁÆʼÀ¿ÓËÔÌ É×ÀÃÐÌÆÒÇ ÉÏÌ É¿Ç ÂÇÉ¿ÑÒÇÉÏÌ Î¿Ð¿Å¼ÌÒÔÌ É¿Ç Î¿Ð¿Î¿»ÃÇÕ Ö¿Ë¹ÌÍÕ É¿Ç Î¿Ð¿Ø¿ÊÇÑ˹ ÌÍÕ ¿Î³ ÒÍÌ É¿Ò¿ÇÅÇÑ˼ ÒÔÌ ÑÉ¿Ì ÊÔÌ ÒÔÌ ¿ÎÍɿʾÁÃÔÌ É¿Ç ÒÔÌ É¿Ò¿Å ÅÃÊÇÏÌ ·ÑÔÌ ÒÍ×Ê ÖÇÑÒÍÌ ÄÒ ÌÍ×Ì ÑÒÆ ÂÆËÍÑǼÒÆÒ¿ ¿Ä; ÉÇk ¿×Ò Ò¿ ˹ѿ Ë¿ØÇÉºÕ ÃÌÆ˹ÐÔÑÆÕ ÖÃÇпÅÔÅÆ˹̿ É¿Ç Î¿Ð¿ÅÃËÇÑ˹̿ Ëà ҿ ¥ÂÇÉ Ë¿Õ Î¿Ç ÂÇ ¦ ÄÒÇ¿ÑÇÂÏÌÍ×Ì ¿ÎÍÑÇÔÎÍ¾Ì É¼ÀÍ×Ì É¿Ç Ð ÀÍ×Ì ÃǺÑÃÇÕ ÏÑÒà ̿ ËÆÌ ÃÌÍÖÊÍ¾Ì ÒÍ×Õ ¥ÃÐÅͼÒÃÕ É¿Ç Ã×ÃРŹÒÃÕ¦ ÒÍ×Õ ÃÌÏ ÊÊ¿ ¹ÖÍ×Ì ËÃÒ¿ÒйÁÃÇ Ò¿ ÂÃÊÒ»¿ ÃǺÑÃÔÌ Ñà ѼÍ× ¼ÎÍ× ÍÇ ¿ÑÒ¹ÐÃÕ ÒÆÊÃοÐÍ×ÑÇ¿ÑÒ¹Õ ¿ÌÒ¿ÅÔÌ» ØÍÌÒ¿Ç ÎÍÇÍÕ Ó¿ ÎÃÒ¾ÖÃÇ ÒÆ ËÃſʾÒÃÐÆ ÒÆÊÃÓ¹¿ÑÆ ¿ÎÍÎÐÍÑ¿Ì¿ÒÍÊ»ØÍÌÒ¿Õ ¿Â»ÑÒ¿ÉÒ¿ ÒÍ ÉÍÇ̼ ÊÊÍÒà οÐÃËÀ¿» ÌÍÌÒ¿Õ ÔÕ ÃÇÑ¿ÅÅÃÊÃ»Õ ÊÊÍÒà ¿Ì¿É¿ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅË Å ÐÂɺÁ¾