& &5&*",0 ," 0,"*1* ¨ ¨ £¡
Äƾ ÑÌË ÂÌÏѾÐÊ» ÑÓË ÐÑÎË ÄÂËÂÒɺÓË ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ Â Ñ¾ Õ ÉÈÆ˾ ÑÅÔ ÌÖʸËÆÐÐ¾Ô ÕÌÏÂÖÑÆÈ ÐÖÄÈÏÌѹʾѾ È¾Æ ÈÂËÑÏÆÈ» ÌÊÆÉÅѹ ÑÌË È ºÈÌ ¾Ï¾ÚÐÈÌ Ì ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô Ð½ÉÉÌÄÌÔ Ò¾ ÄÆÌÏÑ ÐÂÆ Ñ¾ ÑÏÆ ËѾ ÕÏ»Ëƾ ¾Í» ÑÅË Â;˺ÁÏÖй ÑÌÖ ÌÄÁ»ËѾ ¾Í» ÑÅË ºÁÏÖÐÅ Æ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ Ò¾ ÇÂÈÆ˹ÐÌÖË ÑÌ ÊÂÐÅʸÏÆ ÐÑÆÔ Å ÎϾ ÑÌ ¾¿¿ ÑÌ ÌÖɺÌÖ Í¾Ï¾ÊÌ˹ ÏÌùÑŠɺ¾ Ê Ѿ ÂÄȾº Ëƾ ÑÅÔ ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈ¹Ô ÖÉÉÌÄ¹Ô È¾Æ ÑÅÔ «ÈÒÂÐÅÔ ¾ÌÄϾú¾Ô È¾Æ ÃÓÑÌÄϾú¾Ô È¾Æ Ò¾ ÈÌÏÖÃÓÒº Ê ÑÆÔ ÌÊÆɺÂÔ ÑÌÖÔ Õ¾ÆÏ ÑÆÐÊÌ½Ô È¾Æ ÑÌ ÄɸËÑÆ ÑÌ ¿Ï ÁÖ ÑÅÔ ºÁÆ¾Ô Ê¸Ï¾Ô ¸ÕÏÆ ÐÑÆÄÊ¹Ô ÁÂË ¸ÕÂÆ ÌÉÌÈÉÅÏÓÒº ÑÌ ÍɹÏÂÔ ÍÏ»ÄϾÊʾ ÑÅÔ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅÔ ÂÉÂÑÎËÑ¾Æ ÁÆ ÃÌϾ ÐÂË Ïƾ Äƾ ÑÌË ÑÏ»ÍÌ È¾Æ ÑÌË ÕÎÏÌ ÁÆ ǾÄÓÄ¹Ô ÑÓË ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË ÎÐÑ ˾ ÊÍÌϸÐÂÆ Ë¾ ÑÆÔ Í¾Ï¾ÈÌ ÉÌÖÒ¹ÐÂÆ »ÐÌ ÑÌ ÁÖË¾Ñ»Ë ÍÂÏÆÐлÑÂÏÌÔ È»ÐÊÌÔ »ÉÆÔ ÁÆÂÖÒÂ
ÍÌÕÎÏÅЊȾѾÄÄÂɺ¾ ÑÅÔ ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅÔ ÑÅ ÐÖËÂÁϺ¾ÐÅ ÑÅÔ ÅÔ "ÍÏÆɺÌÖ Å ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅ ÁƾʾÏÑÖÏ»ÊÂËÅ Äƾ ÑÅË ÍÏ»ÒÂÐÅ ÑÌÖ ÅÊ ÏÕÌÖ Ë¾ ÍÏÌ ÕÓϹÐÂÆ Ð ÑÏÌÍÌÉÌĺ¾ ÑÅÔ ÊÂɸÑÅÔ ÍÌÖ ¾ÃÌÏ ÑÌ ,Æ»ÐÈÆ ¾ÍÌÕÎÏÅРȾѾҸ ÑÌËÑ¾Ô È¾Æ ÐÕÂÑÆÈ» ȺÊÂËÌ È¾Ñ¾ÄÄÂɺ¾ "˾ÉÖÑÆÈ» ÏÂÍÌÏÑ × ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
£¡ £ £ £ ÖËÂÕº×ÂÑ¾Æ Å ¾ÆÐÒÅÑÆȹ ;ϸʿ¾ÐÅ Ê É ÉÌË Äƾ ;ϸȿ¾ÐÅ ÍÏ»ÈÂÆÑ¾Æ ÐÑÌ Æ»ÐÈÆ ÂÆȻ˾ ÂºË¾Æ ÈÏÓÔ ¾ÍÌÄÌÅÑÂÖÑÆȹ ȾÒÎÔ ÑÐÆ ÊÂËѸËÆÌÆ »ÄÈÌÆ ÇÂÃÖÑÏÎËÌÖË ¾Í» ;ËÑ̽ РÐÅÊÂºÌ ÍÌÖ Ò¾ ¸ÉÂÄ ȾËÂºÔ »ÑÆ È ÍÌÆÌÆ ÂÏÄ ÐÑÅÈ¾Ë »ÕÆ Äƾ ÑÌ ÍÎÔ Ò¾ ÌÊÌÏýËÌÖË ÑÌ ÕÎÏÌ ¾ÉÉ Äƾ ÑÌ ÍÎÔ Ò¾ ÑÌË ¾ÐÕÅʽËÌÖË Ë ÆÐÕ½ÂÆ ¾Öѹ Š½ÉÌÄÅ ÂÆȾк¾ Ñ»Ñ ÊÍÏ ¿Ì ÑÌÖÔ Ñ¾ È¾Ñ ÃÂÏ¾Ë £Ì Æ»ÐÈÆ Á ¿É¸ÍÂѾÆ
ÑÅÒÌ½Ë »ÉÂÔ ÌÆ ÉÂÍÑÌʸÏÂÆÂÔ Ì Ò¾ ¾Ë¾ÈÌÆËÎÐÂÆ ÑÌ Íɹ ÏÂÔ ÍÏ»ÄϾÊʾ £Ì ;ËÅĽÏÆ ÑÌÖ ÏÌùÑŠɺ¾  ÐÖËÂÏľк¾ Ê ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ Ì Ò¾ ÐÖËÂÕºÐÂÆ È¾Æ Ã¸ÑÌÔ ÑÆÔ È¾ÒÆÂÏÓʸËÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÐÑÌË ÏÌùÑŠɺ¾ £¾ Æ¿¾ÁÆÎÑÆȾ ÈɾϺ˾ È¾Æ Ñ¾ ÕÌÏÂÖÑÆÈ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Ò¾ ¾Ë¾É ¿ÌÖË ÑÅ ÁƾÐȸÁ¾ÐÅ ÑÓË ÍÏÌÐÈÖËÅÑÎË È¾Æ ÂÍÆÐÈÂÍÑÎË ÂËΠʸÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Ò¾ ÃÏÌËѺÐÌÖË Äƾ ÐÌÖ¿É Èƾ ¾Ë¾ÀÖ ÈÑÆÈ È¾Æ ÍÌÑ Æ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÑÌÖ ÖÍ»ÉÌÆÍÌÖ È¾ÉÌȾÆÏÆ̽ ¾ÑÏÆÈ¸Ô Í¾Ï¾ÐÑ ÐÂÆÔ ÐÖ˾ÖɺÂÔ ÌÊÆɺÂÔ ÂÈÒ¸ÐÂÆÔ È¾Æ ÍÌÉÉ¸Ô ÉÉÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÃÆÉÌÁÌǺ ˾ ;ÏÌÖÐÆ ÐÂÆ ÑÌ È¾ÉÌ È¾ºÏÆ Ì
 ÊÂÄ ÉÅ ÂÍÆÑÖÕº¾ ÍϾÄʾÑÌÍÌƹÒÅÈÂ
£ £¡ ¡£
 ÐÖËÁÆÌÏÄ ËÓÐÅ ¾Í» ÑÌË ÇÓϾØÐÑÆÈ» ÖÉÉ»ÄÌ ÑÌË ÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ» ½ÉÉÌÄÌ ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ ÑÅË ÍÆÑÏÌ͹ ÑÌÖ Ä »ÁÂÐÑÌÖ Â ÍÏÓÑÌþ˹ ÍÏÌи ÉÂÖÐÅ È»ÐÊÌÖ ÂËÑ»Ô È¾Æ ÂÈÑ»Ô Æ¿¾ÁºÌÖ ÍÌÉɹ ÁÆ ÒÂÐÅ È¾Æ È¸ÃÆ È¾Æ Ê Êƾ ÖÍÌÁÂÆÄʾÑÆȹ ÌÏÄ ËÓÐÅ ÍϾÄʾÑÌÍÌƹÒÅÈ ŠÄÆÌÏѹ ÑÓË ÈÑÅËÌÑÏ» ÃÓË ÐÑÆÔ ÍÏÆɺÌÖ ÐÑÌ ÕÎÏÌ ÑÌÖ ÄºÌÖ »Á ÐÑÌÖ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ÑÌÖ Áƾ ÄÓËÆÐÊ̽ ÈÌÖϸʾÑÌÔ Ñ¾ ÕÌÏÂÖÑÆÈ ÐÖÄÈÏÌѹʾѾ РÐÖËÁÖ¾ÐÊ» Ê ÑÅË ÍÌɽ Ⱦɹ ÊÌÖÐÆȹ È¾Æ ÑÌ ÃÒÌËÌ È¾Æ È¾É» þÄÅÑ» ÐÖËÂѸÉÂÐ¾Ë Ð Êƾ ÇÂÕÓÏÆÐѹ ÄÆÌÏѹ ÍÌÖ »ÊÌÆ ÑÅÔ ÂºÕ¾Ê ˾ Á̽Ê ÍÌÉÉ ÕÏ»Ëƾ ˾ÉÖÑÆÈ» ÏÂÍÌÏÑ × ÐÑÅ ÐÂÉ
£ £ ¨¡ £ ¡ £ ¡ ÑÅ ÐÖËÂÁϺ¾ÐÅ ÑÅÔ ÑÌÖ ÁÅÊÌÑÆÈ̽ ÐÖÊ¿ÌÖɺÌÖ ¾ÍÌþкÐÑÅÈ ÑÂÉÆÈ Å È¾ÑÂÁ ÃÆÐÅ ÑÌÖ Í¾ÉÆ̽ ÑÌÖÏÆÐÑÆÈ̽ ÍÂÏÆÍѸÏÌÖ È¾Æ Å È¾Ñ¾ÐÈÂÖ¹ ÂÈ ÒÂÊÂɺÓË Ë¸ÌÖ ÑÌ ÌÍÌºÌ Ò¾ ÂºË¾Æ Â˾ÏÊÌËÆÐʸËÌ Ê ÑÌ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË È¾Æ ÑÅË Í¾Ï¾ÁÌÐƾȹ Ê¾Ô ¾ÏÕÆÑ ÈÑÌËÆȹ ¾Í»Ã¾ÐÅ ÖÍÂÏÀÅúÐÑÅÈ ¾Í» Ѿ ʸÉÅ ÑÅÔ ÐÖÊÍÌɺÑÂÖÐÅÔ È¾Æ ¸Ë¾ ÑÅÔ ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅÔ ÂËΠѾ ÖÍ»ÉÌÆ; ѸÐÐÂϾ ʸÉÅ ÑÅÔ ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅÔ ¾ÍÌÕÎÏÅÐ¾Ë ¾Í» ÑÅ ÐÖËÂÁϺ¾ÐŠ˾ÉÖÑÆÈ» ÏÂÍÌÏÑ × ÐÑÅ ÐÂÉ
& £ ¡ ¡ £ ¡ £ £ ¨ ¨
Ë È¾Æ Ê¸ÐÓ ÑÅÔ ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô ¸ÄÆË¾Ë ¾ÏÈÂ Ñ¸Ô ¾Ë¾ÃÌÏ¸Ô È¾Æ ÐÕ»Éƾ Äƾ ÑÆÔ Í¾ÏÂÊ¿ ÐÂÆÔ ÐÑÌ ÕÎÏÌ ÒÂÓÏ̽Ê »ÑÆ ÍɸÌË Å È¾Ñ ÐѾÐÅ ¸ÕÂÆ ÃÑ ÐÂÆ Ð ÌÏƾȻ ÐÅÊÂºÌ ÐÑÌ ¾ÍÏÌÕÎÏÅ ÑÌ ¾É̽Ê ÑÌÖÔ ÆÒ½ËÌËÑÂÔ Ë¾ ÐͽÐÌÖË Ë¾ ¾ÍÌȾѾÐѹÐÌÖË ÊÂо ¾Öѹ ÑÅË ¾Í¾Ï ÁÂÈÑÅ È¾Æ ÍÏÌпÉÅÑÆȹ Äƾ ÑÌ ÉÐÌÔ ÂÆȻ˾
ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ ÂÍÂÇÂÏÄ ×ÂÑ¾Æ ÂÒÂÉÌËÑÆÈ» ÍÏ»ÄϾÊʾ ÅÊÂÏÎË Äƾ ÑÅË ÍÏÌÐѾк¾ ÑÌÖ ÍÂÏƾÐÑÆÈ̽ È¾Æ ÂÖϽÑÂÏÌÖ Á ÐÌÖÔ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ ½ÊÃÓ˾ Ê ÑÌ ÍÏ»ÄϾÊʾ ÊÍÌϺ È Ò ÌÆÈÌĸËÂƾ ;ϸ¾ ÌÊ Á¾ Ñ ÇÅ ÐÕÌɺ ÌÖ Ë¾ ¾Ë¾É ¿ÌÖË ÍÂÏÆÍÌɺ¾ ÂÈÁÏÌʹ ÊÆ¾Ô ÅÊ¸Ï¾Ô Ê ÐÈÌÍ» ÑÅË Í¾Ï¾ÈÌÉ̽ÒÅÐÅ ÑÌÖ Á ÐÌÖÔ Ê¾Ô ÍÌÖ ÂÈѺËÂÑ¾Æ ¾Í» ÑÌË ÍÏ Éº¾ ʸÕÏÆ ÑÌ ©¾ØËÑ ÏÆ È¾Æ ÑÅË ÊÂÐÅ ÂÆÁÌ Í̺ÅÐÅ ÐÂ È Ò ÍÂϺÍÑÓÐÅ ÈÆËÁ½ËÌÖ ¾ ¾Ë¾ÏÑÅÒÌ½Ë ÐÕÂÑÆÈ¸Ô ¾Ë¾ÈÌÆËÎÐÂÆÔ ÍÏÌÔ ÂËÅʸÏÓÐÅ
âÚíÖ æéÚæéºÂ6 µéÚæéº' Úç' ×éïð åÞð' íè ݺìèð æÚð ÞÖçÚâ í×ìè éèåÙíâæè' ÞÖçÚâ íè èãòà×çè æÚð' íè ìíèåÖÝâ æÚð'  àâÚíÖ ÝÞç äºçÞíÞ äºíâ àâÚ çÚ íè éëèìíÚíÞÙìÞíÞ 6 ÇçÚ æâäë× éÚâÝÖ
ËѺÒÂÑÌÔ ÐÑÌË ¾ÍÌÁºÐÑÏƾ Ì ¹ÊÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ &Ë »ÀÂÆ ÑÅÔ Á½ÑÂÏÅÔ ÁÆÌÆÈÅÑÆÈ¹Ô ÊÂÑ¾Ï½Ò ÊÆÐÅÔ ,¾ÍÌÁºÐÑÏÆ¾Ô ÍÌÖ ÁÏÌÊÌÉÌÄÂºÑ¾Æ Äƾ ÑÌ ÒÆË»ÍÓÏÌ Ì ¹ÊÌÔ Ê¾Ô »ÍÓÔ È¾Æ ÍÌÉÉ̺ ÉÉÌÆ Á¹ÊÌÆ ¾Ë ÑÅË ÂÍÆÈÏ ÑÂƾ ÍÏÌ Ð¾Ë¾ÑÌɺ×ÂÑ¾Æ Ð ÍÏÎÑŠà ЊнÊÃÓ˾ Ê ÑÆÔ ÍÉÅÏÌÃÌϺÂÔ Ê¾Ô Ë¾ ¾ËÑÆѾÕÒº ÐÑÆÔ ÍÏÌ Ò¸ÐÂÆÔ ÑÅÔ ÍÌÉÆѺ¾Ô ÍÏÌѺËÌËÑ¾Ô ÐÑÌ ÐÕÂÑÆ È» ÐÖ˸ÁÏÆÌ ÑÅÔ Ë¾ ʺËÌÖË Ñ¾ ÍÏ ÄʾѾ ÓÔ ¸ÕÌÖË
ÃÌÃÐÅÃǿɺ ÉлÑÆ ÉÇ ÃËÃ»Õ Æ¾ Ѿ ѸÉÅ ÑÅÔ ÁÂȾÂѺ¾Ô ÑÌÖ ¹ È¾Æ ÑÌÖ ÌÆ ÍÆÌ ¾ÆÐÆ»ÁÌÇÌÆ ÄÂÓÉ»ÄÌÆ ÌÏÖÈÑÎË È¾ÖкÊÓË ÖÍÌÉ»ÄÆ×¾Ë ÑÅË Í¾ÄÈ»ÐÊƾ ¤ÈÌϽÃÓÐÅ¥ ÑÅÔ Í¾Ï¾ÄÓÄ¹Ô ÍÂÑÏÂɾºÌÖ £ÅË ËÑÉÅÐÅ ÁÅɾÁ¹ ÑÓË ÊÆÐÎË È¾Æ ÍɸÌË ¾ÍÌÒÂÊ ÑÓË ÂÈÊÂÑ¾É É½ÐÆÊÓË ÈÌÆѾÐÊ ÑÓË ¾ÏÄ̽ ÍÂÑÏÂɾº ÌÖ È¾Æ ÑÅË ÂºÐÌÁÌ Ð Êƾ ÂÍÌÕ¹ ÍÉÂÆÌÁÌ Ðº¾Ô ÐÑÅË ÑÆʹ ¾ÄÌÏ Ô ÑÌÖ ÍÌÖ Ò¾ ÌÁŠĹÐÂÆ Ð Êƾ ÌÉ̸˾ ÂÍÆÁÂÆË̽ÊÂËÅ ÈϺЊϾÄÁ¾º¾ ¾½ÇÅÐÅ ÑÅÔ ÑÆÊ¹Ô ÑÌÖ ÍÂÑÏÂɾºÌÖ ÍÌÖ Í¾Ï¾ÈÌÉÌÖÒ̽Ê ÑÂÉÂÖ Ñ¾º¾ ÁºÕËÂÆ »ÑÆ Å ¤ÈÌϽÃÓÐÅ¥ ¾Öѹ ÐÖËÑÂɸÐÑÅÈ ɺÄÌ ÍÆÌ ÄϹÄÌϾ ÈÆ ¾Í² »ÐÌ ÌÆ ÍÆÌ ¾Í¾ÆÐÆ»ÁÌÇÌÆ ÍÏ̸¿ÉÂÍ¾Ë ÖÑ» ÑÌ ÄÂÄÌË»Ô È¾Æ Êƾ ÐÂÆÏ ¾Í» ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾