,ºËÅÐÅ ¾Í ËÑÅÐÅ
,"5* " ";&*
ÐѾ ,¾ÏÑ¸É Ä É¾ÈÑÌÔ ¾Í» ÑÌÖÔ ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÌÖÔ Ê¾Ô ÑÆÔ ÑÌ ¾Í»ÄÂÖʾ ÅʸϾ £ÏºÑÅ ÐÑÌ ËËÂÆÌ ÌÏÃÓÑÆÈ» ¸ËÑÏÌ ÐÖ˸¿Å ¸Ë¾ ÄÂÄÌË»Ô ÍÌÖ ÐÅʾ ÑÌÁÌѺ ˸ÂÔ Ï¾ÄÁ¾ºÂÔ ÂÇÂɺÇÂÆÔ ÐѾ ÈÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ ÁÏÎÊÂ˾ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô Â Êƾ ¾ºÒÌÖо ¾ÐÃÖÈÑÆÈ ÄÂÊ ÑÅ ÌÆ ÍÏÌ¿ÉÅʾÑÆÐʸËÌÆ ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÌÆ ¸ÕÌ ËÑ¾Ô ¿ÆÎÐÂÆ Êƾ Á½ÐÈÌÉÅ ÕÏÌËÆ ÐÖ׊ѹоË Ê ÓÏÆÊ»ÑÅѾ È¾Æ ÀÖÕϾÆʺ¾ Äƾ ÑÌ Ê¸ÉÉÌË ÑÌÖÔ È¾Æ ÑÌ Ê¸ÉÉÌË ÑÓË ÂÍÆ ÕÂÆϹÐÂÎË ÑÌÖÔ ÌѸ ÐÑÌ Í¾ÏÂÉÒ»Ë ÁÂË Ö͹ÏÇ ¾Ë ÉÌÄÅ ÐÖË ÒÏÌÆÐÅ ÐÑÌ ÕÓÏÆ» Ê¾Ô ÄÂÄÌ Ë»Ô ÍÌÖ ÊÍÌϺ ¾Í» Ê»ËÌ ÑÌÖ Ë¾ ÒÂÓÏÅ Òº ÂͺÑÂÖÄʾ ÖÐÆÈ ÖÍ ÏÕÂÆ È¾Æ ÑÌ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
0* &, ) &* 50: # ¨ ¨£ & & & ," 0,"*1*0: 5Ì ºÁÆÌ ÐÈÅËÆÈ» »ÍÓÔ Ð »ÉÅ ÑÅË &ÉÉ Á¾ ,¾Æ øÑÌÔ ÑÌ È¾ÉÌȾºÏÆ ÐÖËÂÕºÐÑÅÈÂ Å Í¾Ï ÁÌÐÅ ÑÓË ÍÌÉÆÑÆÐÑÆÈÎË ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË ÑÌÖ &ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê ÑÅ ÐÖÊÊÂÑÌÕ¹ È¾Æ ÑÓË ÉÉÓË ¾ÁÂÉÃÎË ÖÉÉ»ÄÓË 0Æ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÍÏÌиÁÓÐ¾Ë ¸Ë¾ ÁƾÃÌÏ ÑÆÈ» ÕÏÎʾ ÐÑÅ ×Ó¹ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÍÌÖ ÕÓÏºÔ ¾ÊÃÆ¿Ìɺ¾ ÑÆÔ ¸ÕÂÆ ¾Ë ÄÈÅ »ÕÆ Ê»ËÌ Äƾ ÑÌÖÔ ÂÍÆÐȸÍÑÂÔ ¾ÉÉ ÈÖϺÓÔ Äƾ ÑÌÖÔ ºÁÆÌÖÔ ÑÌÖÔ È¾Ñ̺ÈÌÖÔ ÑÌÖ ºÄÌÖϾ ÕÏÂÆ ×ÌËÑ¾Æ ¾ÖÑ¸Ô È¾Æ ¾È»ÊÅ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÂÔ ÍÌÖ Ò¾ ȾɽÍÑÌÖË »ÉÅ ÑÅ ÁÆ Ï ÈÂƾ ÑÌÖ ÕÏ»ËÌÖ È¾Æ »ÕÆ Ê»ËÌ ÑÌ È¾ÉÌȾºÏÆ u ÏÕ¹ ÑÓË ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË ÑÌÖ È¾ÉÌȾÆÏÆ̽ ¾ÍÌѸÉÂРÑÌ Í¾ËÅĽÏÆ ÑÌÖ ÏÌùÑŠɺ¾ ÑÅË ¾Ï¾ÐÈÂÖ¹ ÌÖɺÌÖ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
¯0 ¨ °
ϸÍÂÆ ÂÍÆѸÉÌÖÔ Ë¾ ÁÌÒº Êƾ ɽÐÅ ÐÑÌ Ò¸Ê¾ ÑÅÔ Ñ¹ÏÅÐÅÔ ÑÓË ¾ÍÌà ÐÂÓË ÑÌÖ ÅÊÌÑÆÈ̽ ÖÊ¿ÌÖɺÌÖ /¾ ÐѾʾѹÐÌÖË Ñ¾ ʸÑϾ ÅʺÊÂÑϾ ÍÌÖ Äƾ ÉÉÌÖÔ ÆÐÕ½ÌÖË È¾Æ Äƾ ÉÉÌÖÔ »ÕÆ &ÆÁÆÈ»ÑÂϾ ÑÌ ÅÊÌÑÆÈ» ÐÖʿ̽ÉÆÌ ÃÑ ËÂÆ Íƾ ¾Ô ɽÐÂÆ ÑÌ Ä»ÏÁÆÌ ÁÂÐÊ» ÑÌÖ È¾ÉÌȾÆÏÆ̽ ÈɺËÓ ÁÂË ÈɺËÓ ÑÌË ÈÂËÑÏÆÈ» ÁÏ»ÊÌ ÍÌÖ ÌÁÅĺ ÐÑÅË ÍɾѺ¾ ÂÈÑ»Ô ¾Ë ÁÂË ÆÐÕ½ÂÆ Äƾ È ÍÌÆÌÖÔ "Ô ¿Ïº ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
 ¹ÏÂÊÌ ¸ÓÔ È¾Æ ¾ÁÆ ÃÌÏÌ ÍÌÉÆÑÆÈ» Èɺʾ ÁÆ ǹÕÒÅÐ¾Ë ÌÆ ÂÈÉÌÄ¸Ô ÑÅÔ ÅÔ ÂÍÑÂʿϺÌÖ È¾Æ ÐÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ /ºÈÅ ÍÑÎÐÅ ÑÅÔ / ÍÑÎÐÅ ÊÂÄ ÉÅ Äƾ ÑÌ " 0 , ¾½ÇÅÐ¾Ë Ñ¾ ÍÌÐÌÐÑ ÑÌÖÔ , , & : 1*; " "0 ºÐÌ ÁÌÔ ÐÑÅ ¿ÌÖɹ È¾Æ Å " 09) "Í» ÑÌÖÔ Ñ¸ÐÐÂÏÆÔ ÖÍÌÀ¹ÃÆÌÖÔ ÐÖË ÁÅÊ»ÑÂÔ Ê¾Ô Äƾ ÑÌ ¿ÌÖÉÂÖÑÆÈ» ¾ÇºÓʾ ÐÑÌ ËÌÊ» Ê¾Ô Â;ËÂÇÂɸÄÅ ¿ÌÖÉÂÖÑ¹Ô ÊÂ
ÑÌ , , & Ì ÐÖËÁÅÊ»ÑÅÔ Ê¾Ô È 5 ÈÅÔ 5ÐÆ»ÄÈ¾Ô &ÈÑ»Ô ¿ÌÖÉ¹Ô Ì ÐÖÊ; ÑÏÆÎÑÅÔ Ê¾Ô ÍÏÎÅË :ÃÖ ÍÌÖÏÄ»Ô È ÎÑÅÔ 9¾Ñ×Å ÊÆÕ ÉÅÔ ÍÌÖ ÁÂË È¾Ñ Ã Ï ˾ ¿Äº ÍÏÎÑÌÔ Ð ÐѾÖÏÌ½Ô ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ È¾ÒÎÔ È¾Æ ÌÆ ,ÌËÑÌÃ È¾Ô ,ÓË ËÌÔ Ê ÑÌ . , , & È¾Æ Æ»ÉÌÔ ÏÆÔ Ê ÑÌ , , & 5ÅË ÍÏÓÑÆ Ð ÐѾÖÏÌ½Ô ¤¸ÈÉÂÀÂ¥ Ì È ,ÎÐÑ¾Ô "ÄÌ Ï¾ÐÑ»Ô ¾Í» ÑÅ / "˾ÉÖÑÆÈ Ñ¾ ¾ÍÌÑÂɸÐʾѾ ÐÑÌ ¹ÊÌ Ê¾Ô ÐÑÅ ÐÂÉ
¨ : £¡ * £ " :ÍÌÄÏ ÃÅÈ ŠÐÕÂÑÆȹ ¾Í»Ã¾ÐÅ «Ë¾ ÕÏ»ËÆÌ È¾Æ ×ÓÑÆÈ¹Ô ÐÅʾк¾Ô ÍÏ»¿ÉÅʾ Äƾ ÑÌ ¹ÊÌ Ê¾Ô Ã¾ºËÂÑ¾Æ »ÑÆ ÌÁ½ÂÆ ÂÍÆѸÉÌÖÔ ÍÏÌÔ ÑŠɽÐÅ ÑÌÖ ¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ¨Äº¾Ô È¾Æ ÌÆËÓËÆÈ¹Ô ÉÉÅÉÂÄĽÅÔ È ÂÎÏÄÆÌÔ ÓËÐѾËÑ» ÍÌÖÉÌÔ Ê ¾ÃÌÏʹ ÑÆÔ ÂÌÏѾÐÑÆÈ¸Ô ÂÈÁÅ ÉÎÐÂÆÔ ÑÌÖ ÂÌÏѾÐÊ̽ ÑÅÔ ÌÆʹÐÂÓÔ ÑÅÔ ÂÌÑ»ÈÌÖ È¾Æ ÑÌ ¾ËÑ ÊÓʾ ÑÓË ¾Í¾ËѾ Õ̽ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÂÍÆÐȸÃÑÅÈ ÑÌ Æ¿ ÁÆ ÑÅË £ÂÑ ÏÑÅ ÖÄ̽ÐÑÌÖ
5ÅË ºÁƾ ÅʸϾ ÐÑÌ ÁÅʾÏÕÂºÌ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ¾Ë¾È̺ËÓРÂͺÐÅʾ È¾Æ Áƾ¿º ¿¾Ð ÑÅË ¾Í»Ã¾ÐÅ ÐÑÌ ¹Ê¾ÏÕÌ È ÂÎÏ ÄÆÌ ¾É ËÅ Äƾ ÑÅË ÊÂѾÑÏÌ͹ ÑÌÖ ÂÏÆ ÃÂÏÂƾÈ̽ ¾ÑϺÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ ¾ÍÌÑÂɺ ¾ÍÌÈÂËÑÏÓʸËÅ ÊÌË Á¾ ÑÌÖ ¸ËÑÏÌÖ ¨Äº¾Ô ɾÐÐ»Ë¾Ô ÑÌÖ ÏÆÐ¾Ô Ð ¨ : ¡ ¡ £¡ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
âÚíÖ æéÚæéºÂ6 ¡Ôëòìâ ìíè ìñèåÞÖè ìíè æºîáæÚ íáð Fòäåè( ßèëâÚäÕð <àïàÕð æºîÚ( æÞ ×íâ íè ìÕæÚ Úòí× ìáæÚÖçÞâ ËèÝáàÔ ìíÚæº( íÚÌ) ¶Ôíèð íè äÚåèäÚÖëâ éèååèÖ èÝáàèÖ ä×çíÞÜÚç çÚ æÞ éÚíÕìèòç' Úç äÚâ òéÕëñÞ Úòí× íè ìÕæÚ) OÞåâäº çÚ ÛàÚÖçï ìíè Ýë×æè çÚ éÚÖóï Õ çÚ æá ÛàÚÖçï6 ÇçÚ æâäë× éÚâÝÖ
¤Í×Õ Î¿ÊÇÍ¾Õ ËÍ× Ä»ÊÍ×Õ É¿ÊÏ ÇÅÍÑÒ¹Õ ÍÇ ÄÃÒÇÌ¹Õ ÃÉÂÆÊÏÑÃÇÕ ÒÍ× É¿ÊÍÉ¿ÇÐÇ; ÇÅÍÑÒÍ» ÉÇ ÍÇ ÌÓÐÔÎÍÇ ÎÍ× Â;ÊÃÁ¿Ì ÅÇ¿ Ì¿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆ ÓÍ¾Ì ¿×Ò¹Õ ÍÇ ÃÉÂÆÊÏÑÃÇÕ ¡Ê͹̿ É¿Ç ÊÇżÒÃÐÍÇ ÖмÌÍ Ëà ÒÍ ÖмÌÍ ÃÎÇ˹ÌÍ×Ì ¼ËÔÕ Ì¿ ¿ÅÔÌ»ØÍÌÒ¿Ç É¿Ç Ì¿ ¿ÌÒÇÑÒ¹ÉÍ ÌÒ¿Ç ¿ ¿ÌÒÇÑÒ¹ÉÍÌÒ¿Ç ÑÒÆÌ ¿ÂÇ¿ÄÍл¿ ÎÍ× É×ÐÇþÃÇ ÍÊ͹̿ É¿Ç ËÃſʾÒÃп Ò˺˿ҿ ÒÆÕ ÉÍÇÌÔÌ»¿Õ ÒÍÌ ÃËÎÍÒÇ Ñ˹ÌÍ ¿Î¼ É¿Ò¿Ì¿ÊÔÒÇɼ Ã׿ÇËÍÌÇÑ˼ ÒмÎÍ ØÔºÕ ÒÆÌ ¿ÌÒ»ÊÆÁÆ ¼ÒÇ ¼ ÒÇ É¿Ê¼ Ñà Ò;ÒÍ ÒÍÌ É¼ÑËÍ ¹ÖÃÇ ÎÐÍɾÁÃÇ Ò Ö¿ Ëà οÐÓÃÌÍŹÌÃÑÆ É¿Ç ¼ÖÇ Ëà ÒÆ Â¾Ì¿ËÆ ÒÍ× ¿ÌÓÐÏÎÇÌÍ× ÌÍ× ÎÍ× ÅÇ¿ ÖÇÊÇ ÂÃÕ ÖмÌÇ¿ ÒÏп ¿ÌÍ»ÅÃÇ ÂмËÍ×Õ ÎÍ× Ë¿Õ ÂÇ¿ÄÍÐÍÎÍÇÍ¾Ì ¿Î¼ Ò¿ ×μÊÍÇ Î¿ ¼ÌÒ¿ ÒÍ× ØÔÇÉ; À¿ÑÇÊûÍ× Î¹Ì¿ÌÒÇ ÑÒÍ×Õ Ê»ÅÍ×Õ ¿×ÒÍ¾Õ ÎÍ× ÃÎÇ˹ÌÍ×Ì ÍÇ ÎÍÊÊÍ» ÎÍ× Ã»Òà ¿ÂÇ¿ÄÍ ÐÍ¾Ì Ã»Òà Âà ÅÌÔлØÍ×Ì Ã»Òà ÀʹÎÍ×Ì ¿Î¿ÈÇÔÒÇÉ ¿×Ò; ÒÍ× Ã»ÂÍ×Õ ÒÇÕ Âп ÑÒÆÐǼÒÆÒÃÕ Ã»Òà ¿É¼ËÆ ÒÇÕ ¿ÌÒÇËÃÒÔλ ØÍ×Ì ÃÖÓÐÇÉ »Ì¿Ç ÌÍËÍÒÃÊÃÇ¿É À¹À¿ÇÍ ÔÑÒ¼ÑÍ ¼ÒÇ Æ ÉÍÇÌÔÌÇɺ ÍÐÅ ÌÔÑÆ É¿Ç Ñ×ËÎÃÐÇ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅË Å ÐÂɺÁ¾