,01: ),"/ 0* &, ) &* *" 5" 910/" 50: & 1" 5*,0: : 0 0:
Ê ¾ÆÊÌÁÌк¾ ÌÊÆɺÂÔ Ò¾ÑÏÆÈ¸Ô Í¾Ï¾ÐÑ ÐÂÆÔ ÕÌÏÂÖÑÆÈ ÐÖÄÈÏÌѹʾѾ ÖËÂÕºÐÑÅÈ¾Ë Ð² »ÉÅ ÑÅ ÁÆ ÏÈÂƾ ÑÌÖ È¾ÉÌȾÆÏÆ Ì½ ÌÆ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ Äƾ ÑÌË ÂÌÏѾÐÊ» ÑÓË ÕÏ»ËÓË ¾Í» ÑÅË Â;˺ÁÏÖÐÅ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ 5P ¿¿¾ÑÌ "ÖÄ̽ÐÑÌÖ ÍϾÄʾÑÌÍÌÆ ¹ÒÅÈ ŠȾÒÆÂÏÓ˸ËÅ ¾ÆÊÌÁÌк¾ 5ÅË ÖÏƾȹ ÖÄ̽ÐÑÌÖ Ê Ҹʾ ¤ÑÅË ÍÌÉÆÑÆÐÑÆȹ ȺËÅÐÅ È¾Æ ×Ó¹ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ È¾Æ ÑÌË ¥ ʺÉÅРÐÑÌ Ë ËÂÆÌ Ì È ÎÐÑ¾Ô ÏÌÈ»¿¾Ô ÑÅ ÐÖ˸ÕÂƾ ¸ÄÆËÂ È¾Æ Å Í¾ÏÌÖк¾ÐÅ ÑÌÖ ÉÂÖÈÎʾÑÌÔ ÍÌÖ ÂǸ ÁÓÐÂ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ ¾Í» ÑÌË ºÁÆÌ È¾Æ ¾Í» Ѿ ʸÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÈÈ ºÈÌ ¾À ÉÅ È¾Æ ¹ÐÅ ÈÌÖÑ×¾Ê ËÅ ÑÌ Á½ÑÂÏÌ ÁÂȾ¹ÊÂÏÌ ÑÌÖ ÖÄ̽ÐÑÌÖ ÂºÕ¾Ê ÍÌÉÉ¸Ô Ò¾ÑÏÆÈ¸Ô Í¾Ï¾ÐÑ ÐÂÆÔ ¾Í» ÑÆÔ Ò¾ÑÏÆÈ¸Ô ÌÊ ÁÂÔ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÐÑÆÔ ÖÄ̽ÐÑÌÖ ÌÊÆɺ¾ Ê Ҹʾ ¤ÑÌ ÌÆË»ÍËÂÖʾ È¾Æ ÑÅË ÂͺÁϾй ÑÌÖ ÐÑÅ ÐÓʾÑÆȹ È¾Æ ÀÖÕÆȹ Öĺ¾ ÑÌÖ ¾ËÒÏÎÍÌÖ¥ ¾Í» ÑÌË ÀÖÕº¾ÑÏÌ È ¹ÐÅ ÈÌÖ Ñ×¾Ê ËÅ ÂÏÆÐлÑÂϾ Äƾ »ÉÂÔ ÑÆÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÐÑÆÔ ÐÂɺÁÂÔ È¾Æ
Ì £ 5) 0 *9) ¤ ¡¡ £¡ ¥ £Ì ¿¿¾ÑÌ ÖÄ̽ÐÑÌÖ ÐÑÅË ÈÂËÑÏÆ È¹ ÍɾѺ¾ ÑÅÔ ÌɺÕÅÔ ÁÆÌÏľËÎÒÅÈ Ê ÍÏÓÑÌ¿ÌÖɺ¾ ÑÌÖ ÌÉÆÑÆÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÌɺÕÅÔ Å ¤£ÏÆÍÌɺÑÆÁ¾¥ ÑÌ ÍÏÎÑÌ ÃÂÐÑÆ ¿ É Ê ѺÑÉÌ ¤ ÂÏϾƿÆȹ £ÏºÍÌÉÆÔ¥ ÈÌ Í»Ô ÑÌÖ ÃÂÐÑÆ¿ É Å ¾Ë¾ÁÏÌʹ ÐÑÌ ¾ÏÕ¾ÆÌ ÉÌÄÆÈ» È¾Æ ÆÐÑÌÏÆÈ» ;ÏÂÉÒ»Ë ÑÅÔ ÌɺÕÅÔ ¾ÉÉ È¾Æ ÑÅÔ ÂÖϽÑÂÏÅÔ ÍÂÏÆÌÕ¹Ô ÑÅÔ ÂÏ Ï¾Æ¿ÆÈ¹Ô £ÏºÍÌÉÅÔ ÌɺÕÅ ½ÒÆÌ ª×Ó ÏÌÔ È¾Æ Í¾Ï ÉÉÅɾ Å ¾Ë ÁÂÆÇÅ ÑÓË ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈÎË ÑÌÖÔ ÒÅоÖÏÎË
ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
910/*" ¨ ¨ *#" * 5 / & /*,) ¾Æ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ÄÆ»ÏѾÐÂ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ ÁÆÓÑÎË ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ Ñ¾ ÐÑ ÑÌÖ ÄÂ˸ÒÉƾ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ÍϾÄʾÑÌÍÌƹÒÅÈ ÐÑÌ ËËÂÆÌ ÌÏÃÓÑÆÈ» ¸ËÑÏÌ Ê ¾ÏÈÂÑÌ½Ô ÂÑÂÏÌÁÅÊ»ÑÂÔ È¾Æ ÉÆÄÌÐÑÌ½Ô ËÑ»ÍÆÌÖÔ ©¾ÆÏÂÑÆÐÊ» ¾ÍŽÒÖË¾Ë Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ¾É ËÅÔ ÆÎÏÄÌÔ Ì ÂÈÍÏ»ÐÓÍÌÔ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ Æ¿¾ ÁºÌÖ ¾À ÉÅÔ ËÌÔ È¾Æ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÖÉ É»ÄÌÖ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ¾ÑÂϺËÅÔ ¾ÑкÈÅÔ ÆÎÏ ÄÌÔ È Ê¸ÏÌÖÔ ÑÌÖ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÂÐо ÉÌ˺ÈÅÔ ÊºÉÅÐ¾Ë Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÆÎÏÄÌÔ ÖËÂà ÈÅÔ Ê Ҹʾ ¤«Ë¾Ô ¸ÃÅ¿ÌÔ ÂÑÎË Ê ÍÏÌÒ¸ÐÂÆÔ Ë¾ Ѿ ÕÆÉÆ ÐÂÆ¥ È¾Æ ÑÌ Ê¸ÉÌÔ ¾Ïº¾ ¾À ÉÅ Ê Ҹʾ ¤ ÂÌɾº¾ È¾Æ ½ÉÉÌÄÌÔ ÑÌ Ê¸ÉÉÌË ÂË»Ô ÖÄÆÌ½Ô Í¾ÏÂÉÒ»ËÑÌÔ¥ ÈÌÉ̽ÒÅРÐÖ×¹ÑÅÐÅ Ê ÍÏÌÑ ÐÂÆÔ È¾Æ ÆÁ¸ÂÔ Äƾ ÑÌ Ê¸ÉÉÌË ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÐÑÅË ÐÖ˸ ÕÂƾ ¸ÄÆËÂ È¾Ñ ÒÂÐÅ ÐÑÂà ËÌÖ ÐÑÌ Ä¾Éʾ ÑÌÖ ÂÓÏÄ ÈÅ ÉÖÊͺÌÖ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ¹Ñ¾Ë ¾ÃÆÂÏÓ Ê¸ËŠР»É¾ Ѿ ÂÈÉÆÍ»ËѾ ʸÉÅ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÂÆÁÆÈ»ÑÂϾ ÐÑÅ Ê˹ÊÅ ÑÌÖ ¾ÐºÉÅ ÂÌÁÓϹ
," 0,"*1*/0 "/5". ." ,¾É»Ô ȾÆÏ»Ô ÍɹÒÌÔ È»ÐÊÌÖ È¾Æ ÍÌÉÉ¸Ô ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÌÏľËÓʸËÂÔ ¾Í» ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ ÑÌÖÔ ÖÉÉ»ÄÌÖÔ
ÌÉ½Ô Ì È»ÐÊÌÔ ÂøÑÌÔ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ »ÉÌ ÑÌË ½ÄÌÖÐÑÌ È¾Æ ÆÁƾºÑÂϾ ÑÌ ÑÂÑϾ¹ÊÂÏÌ ÑÌÖ Í¾ËÅÄÖÏÆ̽ ÑÅÔ ¾Ë¾ ĺ¾Ô ÌÉÉ¸Ô È¾Æ ÌÆ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÍÌÖ ÌÏľËÎÒÅÈ¾Ë ¾Í» ÑÌ ¹ÊÌ È¾Æ ÑÌÖÔ ÐÖÉÉ»ÄÌÖÔ Ê¾Ô ÍÉ Ñ¾ËÌÔ Äƾ ÉÉÅ Êƾ ÃÌÏ ÐÑÆÔ Á»ÇÂÔ ÑÌÖ ÆÉÌǸËÅÐÂ È ÑÓ ¾Í» ÑÅ ÐÈÆ ÑÌÖ ËÑ»ÍÆÌÖÔ È¾Æ ÂÍÆÐȸÍÑÂÔ È¾ÒÎÔ È¾Æ ÑÆÔ ÍÆÌ ÈÂà ÑÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ Â ÊÂÄ ÉÅ ÂÍÆÑÖÕº¾ ÁÆÌÏľËÎÒÅÈ¾Ë È¾Æ ÌÆ È¾ÒÆÂÏÓʸËÂÔ ÍɸÌË ¤ÊÌÖɾÏÌ ÁÏÌʺÂÔ¥ ¡ÂÍÌÏÑ × ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
&5) *0 ./).0 :/0 0 :. *0: ϾÄʾÑÌÍÌƹÒÅÈÂ È¾Æ Ã¸ÑÌÔ ÐÑÆÔ ÂÍÑÂʿϺÌÖ
£ÅË ÖÏƾȹ ÂÍÑÂʿϺÌÖ ¸ÄÆË ÑÌ È¾ÒÆ ¹Ê¾ÏÕÌÔ ÊÍÂÉÎ˾ È ©ÏÖÐÌ¿¸ÏÄÅÔ Ì ÏÓʸËÌ ÂѹÐÆÌ ÊËÅÊ»ÐÖËÌ ÍÏÌÔ ÑÆʹ ÑÌÖ ÂÒËÆ ËÑÆÁ¹Ê¾ÏÕÌÔ É¾ÐÐ»Ë¾Ô È È¾ÊÍ¸Ñ¾Ô Ì È̽ Ê¾Ô ¹ÏÓ¾ ÂÓÏÄ ÈÅ ÉÖÊͺÌÖ ËÑÆÁ¹Ê¾ÏÕÌÔ ¾Ï¾ËѾͻÏÌÖ È ÅË Ô ÑÅË ÑÂÉÂѹ ;ÏÂÖϸÒÅÐ¾Ë Ì ¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ÂÈÍÏ»ÐÓÍÌÆ ÌϸÓË È¾Æ ÖÉÉ»ÄÓË È¾ÒÎÔ ¨Äº¾Ô È¾Æ ÌÆËÓËÆÈ¹Ô ÉÉÅÉÂÄĽÅÔ È ÓË È¾Æ ÍɹÒÌÔ È»ÐÊÌÖ ÐѾËÑ»ÍÌÖÉÌÔ ÂÎÏÄÆÌÔ ÓÔ ÂÈÍÏ»ÐÓÍÌÔ ÑÌÖ ÂÑ ÑŠº¾ ÂÆÑÌÖÏĺ¾ ÐÑÌË ÈÌÆ ÏÓÒÖÍÌÖÏÄ̽ È¾Æ ÑÅÔ Ö¿ÂÏ˹ÐÂÓÔ ÌÆ Ê¹ÐÂÓÔ ÑÅÔ ÂÌÑ»ÈÌÖ »ÍÌÖ ÑÌË Í¾ËÅÄÖÏÆ ÌÖÉÂÖÑ¸Ô ÏÆÐ¾Ô È ÄÌϾÐÑ»Ô È¾Æ È È» ÂÈÃÎËÅÐÂ Ì È «Ç¾ÏÕÌÔ Ì ÂËÆÈ»Ô ¹ÒÍÕ Ëà ¿Ì¿Ñ×ÅÉÐÍÒÆ˹ÌÍ ºÈÌÔ ¾À ÉÅÔ ÑÌ ËÑ¹Ô ÂÏÆøÏÂÆ¾Ô ÁÅÊÌÑÆÈ» ÐÖʿ̽ÉÆÌ ÒÍ ËÍ×ÑÃ»Í ÒÍ× ÂÐоɺ¾Ô È ¸Ä¾Ô ÌÆ ÂͺÐÅÊÌÆ ÍÏÌÐÈ ÌÆ ÌÊ ÏÕÂÔ ÆÂϺ¾Ô È ¾Í¾ÐÑÂÏĺÌÖ È¾Æ ÈÉÅʸËÌÆ È¾Æ »ÉÌÔ Ì È»ÐÊÌÔ ÊÂѸ¿ÅÐ¾Ë ÐÑÌ £ÏÆÈ ÉÓË È É¾ÕÌÄÆ ËËÅÔ Å «Í¾ÏÕÌÔ ÕÎÏÌ ÑÌÖ ¾ËÁÏÆ ËѾ ÈÌÉ̽ÒÅРŠѸÉÂЊɾÐÐ»Ë¾Ô È ¾Ê Ͼ Ì ËÑÆËÌÊ ÏÕÅÔ ÑÅÔ ÂÍÆÊËÅÊ»ÐÖËÅÔ Á¸ÅÐÅÔ È¾Æ ÐÑÅ ÐÖ˸ÕÂƾ ÏÆÐ¾Ô È ¾ÉÌÊÍ ÑÐÆÌÔ ÂÈÍÏ»ÐÓÍÌÆ ÑÅÔ Å È¾Ñ ÒÂÐÅ ÐÑÂà ËÓË ¾Í» ÑÆÔ ¾ÏÕ¸Ô È¾Æ ÑϾÑÆ Ô ÏÆÐ¾Ô ÑÅÔ ÐÑÖËÌʺ¾Ô È¾Æ ÑÌÖÔ ÃÌÏÂºÔ £ÆÊ¸Ô ¾Í¸ÁÓРŠÆɾÏÊÌËÆȹ ÑÅÔ ÖÏÌпÂÐÑÆÈ¹Ô ÌÆ ÌʾÏÕƾÈ̺ ½Ê¿ÌÖ É¾ÐÐ»Ë¾Ô ÉÌÆ ÏÆÐ¾Ô È Íº×ÆÌÔ È¾Æ È £ÐÆÌÖÏ¹Ô Ì ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
âÚíÖ æéÚæéºÂ6 ¿è äÚåèäÚÖëâ' æéÚæéº' éÞëºìÚæÞ éèåÙ ïëÚÖÚ ìíè îÔÚíëè) âÚíÖ ×åèâ ÞìÞÖð éèò æéèëÞÖíÞ' ÝÞç äºçÞíÞ äºíâ çÚ àÖçÞíÚâ äºîÞ ñë×çè) ÇçÚ æâäë× éÚâÝÖ
ÍÆѸÉÌÖÔ ÑÌÍÆȹ ¾Ë ÍÑÖÇÅ È¾Æ Å ÍÏÌÐѾ к¾ ÑÌÖ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌËÑÌÔ ¿Ï¹È¾Ë ÑÌ ÁÏ»ÊÌ ÑÌÖÔ
ÂÈ ÁÂÔ ÕÆÉÆ ÁÂÔ ÂÖÏÎ ¤ÍÂϺÐÐÂÀ¾Ë¥ ɸÂÆ ¾Í» ÑÌ ÍÏ»ÄϾÊʾ ¤ Åи¾Ô¥ ¾Æ ÃÌÏÂºÔ È¾Æ ÍÏ»ÐÓ; ÍÌÖ ÉÉÌÑ ¾Í¸ÑÖÕ¾Ë Ë¾ ÍÏÌÐѾѸ ÀÌÖË ÐÅʾËÑÆÈ ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈ É¾ÌÄϾÃÆÈ È¾Æ ÆÐÑÌÏÆÈ ÐÑÌÆÕº¾ ÑÌÖ Ñ»ÍÌÖ ¿Ì¹ÒÅÐ¾Ë Ë¾ ¿ÏÌÖË ÂÍÆѸÉÌÖÔ ÑÌË ÍÏÌÌÏÆÐÊ» ÑÌÖÔ ¾Æ ¹ÁÅ ÇÌÁ½ÌËÑ¾Æ Äƾ ˾ ÖÀÓÒÌ½Ë Í½ÉÂÔ È¾Æ ÑºÕÅ ¾Ë¾Êú¿Ìɾ »ÊÓÔ ÁÂË ÍÏ»ÈÂÆÑ¾Æ ÐÑÌ ÂÉ ÕÆÐÑÌ Ë¾ ȾÑÂÖË ÐÌÖË ÑÅË ÆÁÆÌÈÑÅÐƾȹ ¿ÌÖÉÆʺ¾ ¾ÖÑÎË ÍÌÖ ÈÉÅÏÌË»ÊÅÐ¾Ë ÑÌÖ ÒÂ̽ ÑÆÔ ¿ÌÖÉ¸Ô ¾ÉÉ È¾Æ ¾Í¸Ï¾ËÑÂÔ ÆÁÆÌÈÑÅкÂÔ ÉÉÂÔ Ê ÕÏÖ Ð»¿ÌÖɾ ¾ÖÑÌÈϾѻÏÓË ÈÆ ÉÉÂÔ ¾Í» ÍÏÌÐÃÌ Ï¸Ô ÍÆÐÑÎË ÁÆÌÈÑÅкÂÔ ÍÌÖ È ÍÌÑ ɸË ÊÍÌ Ïº ˾ ÂÇÖÍÅϸÑÅÐ¾Ë È¾Æ ÑÅË ÈÌÆËÓ˺¾ ÂÈÑ»Ô ¾Í» ÑÌÖÔ ºÁÆÌÖÔ ÑÌÖÔ È¾Ñ»ÕÌÖÔ Å ÊÌ˹ ÑÅÔ Äº¾Ô £ÏÆ ÁÌÔ ÂÍÆѸÉÂРÐÑÌ Í¾ÏÂÉÒ»Ë È ÍÌÆÌ ÈÌÆËÓËÆÈ» ¸ÏÄÌ Ð¹ÊÂϾ »ÊÓÔ È¾ËÂºÔ ÁÂË Ç¸ÏÂÆ Íƾ Äƾ ÍÌÆ»Ë ÐÈÌÍ» ÍÏÌÌϺ×ÌËÑ¾Æ ¦ ¾Æ ÑÌ ÊÂË ÆÁÆÌÈÑÅÐƾȻ È¾Æ Å ÐÎÏÂÖÐÅ ÍÉ̽ÑÌÖ ¾Í² ÑÅ ÊÂÏÆ ÑÅÔ ÂÈÈÉÅк¾Ô ÂºË¾Æ ¸Ë¾ Ҹʾ ÍÌÖ Ê ÉÉÌË É½ÒÅÈ ¾Í² ÑÅË ÂÍÌÕ¹ ÑÓË Ì˾ÑÆÐÑÎË ÑÌË Ì ¾ÆÎ˾ ÈÆ»É¾Ô »Ñ¾Ë ¾ÖÑ̺ ÌÆ Ì˾ÑÆÐÑ¸Ô ÍÌÖ ÂËÎÒÅÈ¾Ë Ê ÑÌÖÔ ¾ÈѹÊÌ ËÂÔ È¾Æ ÑÌÖÔ È¾Ñ¾ÑÏÂÄʸËÌÖÔ ÂÇÌÉÌÒϽÑÅÈ¾Ë »ÉÌÆ Ê¸ÕÏÆÔ ÂË»Ô ¾Í» ÑÌÖÔ Ä¾ÆÌÈѹÊÌËÂÔ È¾Æ ÑÅË Í¾Ï ÑÅË ÈÌÐÊÆȹ ÂÇÌÖк¾ ÂÈÈÉÅк¾ ÂÖÈÌɺ¾ »ÊÓÔ Ê ÑÅË ÌÍ̺¾ ÂÆиÏÏÂÖÐ¾Ë ¾Í» ÍÏ»ÄϾÊʾ Äƾ ÑÅË ¾Ë ÍÑÖÇÅ ÑÓË ¹ÊÓË Ê ÉÆÐѾ Ñ»ÐÂÔ ÁÂÈ ÁÂÔ ÕÆÉÆ ÁÂÔ ÂÖÏÎ ÍÏÌÔ ¾Öѹ ÑÅË È¾Ñ½ÒÖËÐÅ ÍÏÌ¿ÉÅʾѺ×ÂÆ ÌÆÌÆ ÊÂÐÌÉ ¿ÅÐ¾Ë ÌÆÌÆ ¿Ì¹ÒÅÐ¾Ë ÌÆÌÆ ÒÂÎÏÅ Ð¾Ë ¾ÖÑ» ÑÌ ¤¸ÏÄÌ¥ ÍÏÌÑÂϾƻÑÅѾ ÌÆÌÆ ÍÆÐѽÌÖË »ÑÆ ÊÍÌÏ̽Ê ˾ ÊÆÉ Ê Äƾ ¾Ë ÍÑÖ ÇÅ ÕÓÏºÔ Ë¾ ÊÍÌÏ̽Ê ÕÏ»Ëƾ ÑÎϾ ˾ ÁÆÌÏ Ä¾ËÎÐÌÖÊ ¸Ë¾ ɾÌÄϾÃÆÈ» ÊÌÖÐÂºÌ Êƾ ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆȹ ÐÖÉÉÌĹ ÍÌÖ ÉÉÌÆ Ê¾Ô Í¾Ï¸ÁÓ Ð¾Ë ¸ÑÌÆÊÅ ÈÆ ÂÊÂºÔ ÑÅ ÁƾɽоÊÂ È¾Æ ÑÅË ÍÂÑ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾