Δεκέμβρης 2007

¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô £ ¡ £ ¨ ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ Í»Ã¾ÐŠ˾ ÂÌÏѾÐÑÌ½Ë Ã¸ÑÌÔ Ñ¾ È¾Æ £ÏÌúÊÓË ÕÏ»Ëƾ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ È ÆÉѺÁÅÔ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ÑÆÔ ÂÈÂʿϺÌÖ ÐÖ˹ÉÒ ŠÂËÆȹ ÓРʠÑÆÔ ¾ÏÕ¾ÆÏÂкÂÔ Äƾ ÑÅË ¾Ë ÁÂÆÇÅ ÑÆÔ Â¿ÏÌ־ϺÌÖ ÂÍÆÐȸÃÒÅÈ ÑÌ ¹ÊÌ Ê¾Ô Ì ¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖ ÇÅÔ È¾Æ £ÏÌúÊÓË È ÆÉѺÁÅÔ ÓË ËÌÔ Ö×ÅѹÒÅÈ¾Ë ÍÌÉÉ ÂËÁƾøÏÌËѾ ҸʾѾ ÍÌÖ Ñ¸ÒÅÈ¾Ë ¾Í» ÑÌË ¹Ê¾ÏÕÌ ÑÌÖÔ ÁÅÊÌÑÆ ÈÌ½Ô ÐÖʿ̽ÉÌÖÔ ÑÅË «Í¾ÏÕÌ È¾Æ ÑÌÖÔ ÑÌÍÆ ÈÌ½Ô ÃÌÏÂºÔ ÂÍÑÌʸÏÂÆÂÔ ÐѾ ¤/¸¾ È¾Æ ÂÆÁ¹ ÐÂÆÔ¥ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

Ö˸ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÂǸÉÂÇÂ Ë¸Ì ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÇÂȺ ËÅРʠ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» ÁϾÐÑÅÏÆÌѹÑÓË È¾Æ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ» ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» ÑÌÖ ¾ÍÂÏÕ» ÊÂËÌÖ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ Äƾ ÑÅ ÁÆÂѺ¾ ÍÌÖ Í¸Ï¾Ð ÐÖËÂÕºÐÑÅÈ Ê ÑÌÍÌÒÂѹ ÐÂÆÔ ÑÓË ÊÂÉÎË È¾Æ ÍÏÌÄϾÊʾÑÆÐÊ» ÑÓË ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË ÑÅÔ Ë¸¾Ô ÍÂÏÆ»ÁÌÖ È¾Æ ÑÂɺ

£ ¡ ¡ © ¡ ¨ £ £¡ ÄÌÏ ¸ÈѾÐÅÔ Äƾ ÂÄÈ¾Ñ ÐѾÐÅ ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÑÖÏÌÈÌʺÌÖ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ¤ ËÅÊ»Ïƾ¥ ÑÌÖ Á Á Æ¿¾ÁºÌÖ ¾ÄÌÏ ÐÑÅÈ ¾ÄÏÌÑÂÊ ÕÆÌ ÐÑÏÂÊÊ ÑÓË ÍÌÖ Ò¾ ¾ÇÆÌÍÌÆÅÒº Äƾ ÑÅË ÂÄÈ¾Ñ ÐѾÐÅ ÑÌÖ ÑÖÏÌÈÌʺÌÖ ÑÌ ÌÍÌºÌ ÌÆ ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÌÆ Ñ̽ ËÂÌØÁÏÖÒ¸ ËѾ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊ̽ ÂÑÌÆÊ ×ÌÖË ÍÏÌÐÍ ÒÂƾ ÍÌÖ ¸ÕÂÆ ÇÂÈÆ˹ÐÂÆ ÂÇÂɺÐÐÂÑ¾Æ Ê ÐѾÒÂÏ È¾Æ ÐºÄÌÖϾ ¿¹Ê¾Ñ¾ ¾ÍÌÁºÁÌËÑ¾Ô ¾ÍÌÑÂɸÐʾѾ £¾ ÕϹʾѾ Äƾ ÑÅË ¾ÄÌÏ ¾Öѹ ÍÏ̹ÉÒ¾Ë ¾Í» ÆÁº¾ ÐÖÊÊÂÑÌÕ¹ ÑÓË ÊÂÉÎË ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊ̽

£ Ï ¨ £ £ £ £ ¨ £ £ ¡ © ÒÂѾ ¾ËѺÒÂÑÌÔ ÐÑÅË ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅ È¾Æ Ì ¹ÊÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ¾Ë¾ÍÉÅÏÓÑ¹Ô È¾ÒÅÄÅÑ¹Ô ÑÅÔ ÐÕÌÉ¹Ô ¾ÐÌÉÌĺ¾Ô È¾Æ ÖÐÆÈ̽ ÂÏÆ¿ ÉÉÌËÑÌÔ ÑÌÖ ÏÆ ÐÑÌÑÂɺÌÖ ¾ËÂÍÆÐÑÅʺÌÖ ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ Ï ; ÄÈ¾Ô Í¾Ï¾Ò¸ÑÂÆ ¾Ë¾ÉÖÑÆÈ ÐÑÌÆÕº¾ Äƾ ÑÆÔ ÍÂÏÆ¿¾ÉÉÌËÑÆÈ¸Ô ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË ÂÈÊÂÑ ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÈÌÆÑ ÐʾÑÌÔ ÉÆÄ˺ÑÅ ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ɾÐÐ»Ë¾Ô "Ë È¾Æ ¾ÃÌÏ ÂÆÁÆÈ»ÑÂϾ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÌѾÊÆ Ô &ɾÐÐ»Ë¾Ô ¾ÍÌÑÂɺ È¾Æ Äƾ Ê¾Ô Êƾ ÍÌɽ ÂËÁƾøÏÌÖо ÂÏľк¾ ÂÑ ÑÅ ÁÅÊÌкÂÖÐÅ È¾Æ ÑÌÖ Á½ÑÂÏÌÖ Ê¸ÏÌÖÔ ÑÅÔ ÐÑÌ ÂÍ»ÊÂËÌ Ã½ÉÉÌ Ò¾ ¾ÐÕÌÉÅÒ̽Ê Ê ÑÆÔ ÂÆÁÆÈ»ÑÂÏÂÔ ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ÍÌÖ ÊÍÌϺ ˾ ÖÍÌÐÑ̽Ê ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ Æ¿¾ÁºÌÖ Æ¾¿ ÐÑ ÑÅË ÍÌɽ ÂËÁƾøÏÌÖо ¾Öѹ ÂÏľк¾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

© Å ¨ £ £ £ ¨ © ÑÌ ÈÉÂÆÐÑ» ÄÖÊ˾ÐѹÏÆÌ ÑÅÔ Â ÍÌÉÅÔ ÐÑÅ ÏÆо ¸ÄÆË ÐÑÆÔ Â¿ÏÌ־ϺÌÖ Å ÈÌ͹ ÑÅÔ ÍºÑ¾Ô ÑÅÔ ¾ËÂÉɹËÆ¾Ô ÊÌÐÍÌËÁº¾Ô ÌÉÆÑÆ ÐÑÆÈÎË ÖÉÉ»ÄÓË É ÕÓË ÖÊÊ ÑÂºÕ¾Ë Ì ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô Ð½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ¾ÑÂϺËÅÔ Ê Ѿ ÕÌÏÂÖÑÆÈ ÑÌÖÔ È¾Æ Í¾Ï»ËÑÂÔ ¾Í» ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ ¹Ñ¾Ë Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ È¾Æ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÅÊÌÑÆÈ̽ ÐÖÊ¿ÌÖɺÌÖ ÍºÕ »ÊÓÔ Ì ½ÉÉÌ ÄÌÔ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ È¾ÒÎÔ È¾Æ ÍÌÉÉ̺ ÉÉÌÆ Ð½ÉÉÌÄÌÆ ÈÖϺÓÔ ÑÅÔ »ÏÂÆ¾Ô ÉÉ Á¾Ô ¶ÍÓÔ Ê¾Ô ÍÉÅÏÌÃÌϺ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ È ÆÎÏÄÌÔ ÖË à ÈÅÔ ÑÌ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÑÅÔ ÂÐоÉÌ˺ ÈÅÔ È¾ÒÎÔ È¾Æ ÍÌÉÉÎË ÉÉÓË ÖÉÉ»ÄÓË ÑÅÔ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

©¡ £ ¨ £

.Â È É¾ËѾ È¾Æ Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ÂÑ ¾Í» ÕÏ»Ëƾ ¾È̽ÐÑÅÈ¾Ë ÕÏÆ ÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆȾ È¾Æ ÍÏÓÑÌÕÏÌËÆ ÑÆȾ È É¾ËѾ ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ¾Í» ÑÌË ÇÓϾØÐÑÆÈ» ½ÉÉÌÄÌ ¾Ï¾ÊÌ˹ ©ÏÆÐÑÌÖĸËËÓË È¾Æ Êƾ ;ϸ¾ ˸ÓË ¾ÍÌþк×ÂÆ Ë¾ ÐѹÐÂÆ ÐÑÌË ÍÉ Ñ¾ËÌ Êƾ ÊÆÈÏÌÃÓËÆȹ ÍÌÖ ¸Í¾Æ × ÕÏÆÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆȾ È É¾ËѾ ¸Ë¾Ë ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÁÆÌÆÈÅÑÆÈ̽ ÐÖÊ¿ÌÖɺÌÖ £ÌË ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» ÑÓË ÁϾÐÑÅÏÆÌѹÑÓË ¸È¾ËÂ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È £ ÈÅÔ ¾Ï¾ËºÈ¾Ô Ì ÌÍ̺ÌÔ Ñ»ËÆР»ÑÆ »ÉÂÔ ÌÆ È¾ÒÆÂÏÓʸËÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÁƾÑÅϹÒÅÈ¾Ë ÂËÎ Âͺ ÍɸÌË Ì ½ÉÉÌÄÌÔ ÁÆÂÈÍÂϾºÓÐÂ È¾Æ ÍÌÉÉ¸Ô Ë¸ÂÔ

ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

;ÏÌÖк¾ÐÅ ÑÓË ÃÂÑÆËÎË ÂÏľÐÆÎË ÐÑÌ ¾ÐÑϺ

£ ¨¡ £

Ö˸ËÑÂÖÇÅ ¾Í» ÑÌË ¾ÏÕ¾ÆÌÉ»ÄÌ È Í½ÏÌ ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ Í» ÑÌ Æ¿ ÁÆ ÐÑÆÔ ÂÈÂʿϺÌÖ ÐÑÌ ËËÂÆÌ È¾Æ ÑÅ ÌɺÕÅ ÐÑÆÔ ÂÈÂʿϺÌÖ ÇÂȺËÅРÑÅË Í¾ÏÌÖк¾ÐÅ ÑÓË ÂÖÏÅÊ ÑÓË ÑÓË ÃÂÑÆËÎË ¾Ë¾ÐȾÃÎË ÐÑÌ ¾ÐÑϺ Ì ¾ÏÕ¾ÆÌÉ»ÄÌÔ È Í½ÏÌÔ ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ Æ¾ ÑÅË ÍÌϺ¾ ÑÓË ¾Ë¾ÐȾÃÎË ÑÅË ÐÍÌÖ Á¾Æ»ÑÅѾ ÑÓË ÂÖÏÅÊ ÑÓË ÑÅ ÐÖËÂÏľк¾ Ê ÑÌ ¹ÊÌ È¾Æ ÍÌÉÉ Éɾ ÊÆÉ ÂÆ ÐÑÅË ÂÃÅÊÂϺÁ¾ ¯ Æ¿ ÁÆ° Ì È ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ Ð ÐÖ˸ËÑÂÖÇÅ ÍÌÖ Í¾Ï¾ÕÎÏÅРÐÑÅ ÐÖËÂÏÄ ÑÆÁ Ê¾Ô ¾Ïº¾ ¾À ÉÅ É»ÈÉÅÏÅ Å ÐÖ˸ËÑÂÖÇÅ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

& £¡ £ ¡ ¾ ¾ÉÉ ÇÌÖÊ ÑÅË ÂÆȻ˾ ÍÌÖ Í¾ÏÌÖÐÆ ×ÌÖÊÂ

Ѿ ÍɾºÐƾ ÑÅÔ ÍÏÌÐÍ ÒÂÆ¾Ô Ë¾ ȾҾÏÆÐѺ Å ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ¾Í» È Ò ÉÌÄ¹Ô ÐÈÌÖͺÁƾ ÍÌÖ ÁÅÊÆÌÖÏÄÌ½Ë Êƾ ¾Í¾Ï ÁÂÈÑÅ ÂÆȻ˾ Ì ¹ÊÌÔ Æ¿¾Áº ÌÖ ÂǸÁÓРÊƾ ¾Ë¾È̺ËÓÐÅ Í¾Ï ÈÉÅ ÐÅ ÍÏÌÔ »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ÁÅÊ»ÑÂÔ È¾ÉÎËÑ¾Ô ÑÌÖÔ Ë¾ ÐÖËÁÏ ÊÌÖË »ÉÌÆ ÐÑÅ ¿ÂÉѺÓÐÅ ÑÅÔ ÂÆÈ»Ë¾Ô ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ÂºÑ ÑÅË ¾Ë¾È̺ËÓÐÅ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

âÚíÖ æéÚæéºÂ6 <äèòìÚ éïð íÚ éèååº ßºëæÚäÚ éèò ëÖñçèòç ìíÚ ñïëºßâÚ æèåÙçèòç íè çÞë× éèò ÞÖçÚâ æÔìÚ ìíá àá) «òí× ÞççèèÙç ×íÚç åÔçÞ ×íâ ìíá èåÖñá' ìíèç äºæéè' æèåÙçîáäÞ è òÝëèß×ëèð ×ëÖóèçíÚð6 áåÚÝÕ íè çÞë× ÝÞç éÖçÞíÚâ éâÚ6 ´Úâ íâ îÚ äºçèòæÞ íêëÚ6 ÇçÚ æâäë× éÚâÝÖ

ÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ ÎÍ× Ö ÓÆÉà ¡Ç ÖÇÊÇ ÂÃÕ É¿Ç ÎʹÍÌ É ÒÍÇÉÍÇ ÎÍ× Ø;ѿËà ÑÒÍ ÇÀ ÂÇ Ë¹ÖÐÇ ÒÆ ÂÃÉ¿ ÃÒ»¿ ÒÍ× ³ ÂÃÌ ºÒ¿Ì ˼ÌÍ Æ ÎÃÐÆÄ ÌÇ¿ Ë¿Õ ¼ÒÇ Ø;Ëà Ñà ËÃÅ ÊÍ ÖÔÐǼ µÒ¿Ì ÉÇ ¹Ì¿ ÑÍÀ¿Ð¼ ÎÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ ÎÍ× ÂÃÌ ÃÉËÃÒ¿ÊÊÃ×ҺɿËà ¼ÑÍ ¹ÎÐÃÎà ¼Ò¿Ì ÒÍ Ã»Ö¿Ëà »Ö¿Ëà ÊÍÇÎ¼Ì Ò¼Òà ¹Ì¿Ì ¿ÐÉÃÒ ËÃÅ ÊÍ ÎÊÆÓ×Ñ˼ ÏÑÒà ̿ ¹ÖÍ×Ëà ÑÒÆ ÂÇ ÓÃѺ Ë¿Õ ÑÆË¿ÌÒÇÉ ÉÃÄ Ê¿Ç¿ ×ÊÇÉ É¿Ç ¹ËÁ×Ö¿ É¿Ç Ò¿×Ò¼ÖÐÍÌ¿ ºË¿ ÑÒà ¿ÐÉÃÒ Ê»ÅÍÇ Ò¼ÑÍ ¼ÑÍ ÃιÒÐÃÎà ̿ ÅÌÔÐÇؼ˿ÑÒà ¼ÊÍÇ ËÃҿȾ Ë¿Õ Ëà ҿ ËÇÉÐ Ë¿Õ Í̼˿ҿ »Ö¿Ëà ¹Ì¿ ¹ËÁ×ÖÍ Â×Ì¿ËÇɼ ¿ÐÉÃÒ¼ ÅÇ¿ Ì¿ ËÎÍÐ;Ëà ¿Î³ ¿×Ò¼ Ì¿ ÂǿʹÅÍ× Ëà ҿ ¿ÇÐÃÒ ÑÒÃʹÖÆ ÒÆÕ ÒÍÎÇÉºÕ ¿×ÒÍ ÂÇÍ»ÉÆÑÆÕ ¿×ÒÍ¾Õ ÎÍ× ¹ÎÐÃÎà ̿ ÎÐÍ ÅпËË¿Ò»ÑÍ×Ì É¿Ç Ì¿ ÎÐÍÔÓºÑÍ×Ì ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ É¿Ç ÒÆÌ ÎÐÍÉÍκ ÒÍ× Ò¼ÎÍ× »Ö¿Ëà ×ÎÍÊÍÅ»ÑÇËÃÕ Î¿Ð¿ÅÔÅ¹Õ ÑÒ¿ ÅÃÔÐÅÍÉÒÆÌÍÒÐÍÄÇÉ ÎÐÍÙ¼ÌÒ¿ Ò¹ÒÍÇ ÃÕ ÎÍ× Ì¿ Ã×ÌÍÍ¾Ì ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ Ñ×Ìà ҿÇÐÇÑÒÇÉÏÌ ÃÉËÃÒ¿ÊÊþÑÃÔÌ »Ö¿Ëà ÒÍ ÎÃÐÇÀ ÊÊÍÌ ¿ÐÉÃÒ ÎÇÍ Ã×ÌÍÙɼ ÅÇ¿ ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ ÒÍ× ÒÍ×ÐÇÑË; »Ö¿Ëà ҹÊÍÕ ÒÍ×Õ ÇÀ¿ÂÇÏÒÃÕ ÒÆÕ ÂÇ¿ÑÎÍÐ Õ ÑÒºÐÇÅË¿ Ñà ¼ÊÍ×Õ ÒÍ×Õ ÒÍËÃ»Õ ÒÆÌ Î¿Ç Âû¿ ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ ÒÍÌ ÎÍÊÇÒÇÑ˼ ÒÍÌ ÒÍ×ÐÇÑ˼ ºËÃп Ò¿ ÎÃÐÇÑѼÒÃп ¿Î³ ¿×Ò Ò¿ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

ÇÉÐ

ËÃÅ Ê¿ ̹¿ ฀฀

©¾Ï ÐÑÌ ÈÌÖÏ ÄÆÌ ÑÓË Í¾ÆÁÆÎË ÍÌÖ ËѽÒÅÈ¾Ë Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ,¾ÑÂÖÒº¾Ë ¾Í» Ѿ ʾľ×Æ ÇÅÊÂÏÓʸËÌÆ ¹ÏÒ¾Ë Äƾ ˾ ¾Ë¾¿ÆÎÐÌÖË ÑÌ ¸ÒÆÊÌ ÍÏ ¿Ì È¾Æ Í ÉÆ ÊÍÏ ¿Ì Ϻʾ ÍÌÖ Ñ¾ ÈÌϺÑÐƾ ÍÏÌѺÊÅÐ¾Ë Ë¾ ÈÌÆÊÅÒÌ½Ë ÓÔ ÑÌ ÊÂÐÅʸÏÆ È¾Æ ÁÂË ÑÌÖÔ Ò¾½Ê¾Ð¾Ë £¾ Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ Ê¾Ô Ã¸ÑÌÔ ¹Ñ¾Ë ÌÆ È¾¿ÌÑ ÐÆÌÔ ÓѹÏÆÌÔ ÉÃ¾Ô ÂÎÏÄÆÌÔ ¾ÏÏ Ô ÓË ËÌÔ ¾À ÉÅÔ Éº¾Ô Â×¹Ô ÆÌ˽ÐÆÌÔ È¾Æ £Ð¾ËÌ½Ð¾Ô ÂÎÏÄÆÌÔ

ÍÏ ¿Ì ;ÆÁÆ ÌÉÉ ÐͺÑƾ ÈÉÂÆÐÑ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÍÌÖ Ê¸ËÌÖË Ð ÉÉÂÔ Í»ÉÂÆÔ ¾ËÑÆÈϺоÊ ÄÖϺ×ÌËÑ¾Ô È É¾ËѾ ÑÅË ÍÏÓÑÌÕÏÌËÆ ÉÉÌË ºÐÕÖРÑÌ ¤©ÏÆÐÑ̽ÄÂË˾ ÐÑÅ Í»ÉÅ ÐÕ¾ ÐÑÌ ÕÓÏÆ»¥ Ê»Á¾ Ê Ѿ ÃÓÑ Èƾ ÐѾ Ê;ÉÈ»Ëƾ ¸ÃѾÐÂ È¾Æ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ÅË Ñ¾ ;Ͼ ÃÌÏÑÎËÌÖÊ »ÊÓÔ È ËÌÖË È¾È» ÐÑÅË ¾ÆÐÒÅÑÆȹ Ê¾Ô È¾Æ ÐÑÌ ÉÌľÏƾÐÊ» ÑÅÔ

ºÄÌÆ ¹Ñ¾Ë ÂȺËÌÆ ÍÌÖ ÂÍÆÕºÏÅÐ¾Ë Ë¾ ÁÌÈÆÊ ÐÌÖË ÑÅË Ñ½ÕÅ ÑÌÖÔ ÐÑÌ Ñ×»ÄÌ Í¾º ×ÌËÑ¾Ô Äƾ ÑÌ È¾É» ÑÌÖ ÕÏ»ËÌÖ ÉÉÌË Å ÄÂËÆÈ»ÑÂÏŠȾȹ ÌÆÈÌËÌÊÆȹ È¾Ñ ÐѾÐÅ »ÉÓË Ê¾Ô ÁÂË ÂÍÆÑϸÍÂÆ Í¾ÆÕ˺Áƾ Ê ÑÅË Ñ½ÕÅ ¶ÐÌÆ Í ËÑÓÔ ÁÌÈºÊ¾Ð¾Ë ÑÅË Ñ½ÕÅ ÑÌÖÔ ÑÌ ¸È¾Ë¾Ë ÐѾ × Ïƾ ÆÐÒÅÑ ÊÂÆÓʸËÌÔ Ð ÐÕ¸ÐÅ Ê Éɾ ÕÏ»Ëƾ Ì È»ÐÊÌÔ ÐÑÌË ÕÌÏ» ÑÌÖ ÐÖÉÉ» ÄÌÖ ÑÌË ÕÌÏ» »ÊÓÔ ÁÂË Í Ê ʻËÌ »Ñ¾Ë ÕÌϽÌÖË Ñ¾ ÁÆÈ Ê¾Ô Í¾ÆÁÆ ¦  Ѿ ¾ÖÑÌȺËÅѾ Ê ×ÂÖ¾Ë ÑÆÔ ÈϾѻ ÍÆÑÂÔ ÌÆ ÃÌÖÏË ÏÅÁÂÔ ¾Í» Ѿ ÐͺÑƾ ÑÓË Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ¿¸¿¾Æ¾ "Ã̽ ÌÆ ÅÉÂÈÑÏÆ È¸Ô ÈÌÖ׺ËÂÔ ÁÂË ÕÓÏ Ë Ѿ ÐÆËÆ Å Ä ÐÑϾ Ò¸ÉÂÆ ÁÌÖÉÂÆ È¾Æ Í¾Ï¾ÁÌÐƾÈ̺ &ÃÅÊÂϺÁ¾

¯ Æ¿ ÁÆ°

ÁÆÌÈѹÑÅÔ ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ £ÅÉ 'BY ËÐÅ Æ¿ ÁÆ É¾ÐÐ»Ë¾Ô £ ÈÁ»ÑÅÔ ÅʹÑÏÆÌÔ 9 ,¾Ï¾ËºÈ¾Ô Ì ÂÈ ÐÑÌÑ ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ

ÖËѾÈÑÆȹ &ÍÆÑÏÌ͹ ÆÑÐ̽ÉÅÔ ÅʹÑÏÅÔ ÌËÑÌÃ È¾Ô Ì½ÉÅÔ ¾À ÉÅÔ ËÌÔ ÓÑÌÄϾú¾ ÎÐÑ¾Ô ¾ÉɺÁ¾Ô ÂÉÆÁÌÍ̺ÅЊϾÃÆÈ¸Ô £¸ÕËÂÔ ¯ ° »ÁÓÏÌÔ ¾ÉɺÁ¾Ô ÏÊ̽ ¾ÑÂϺËÅ £ÅÉ ÆÉÌÉÌÄÆȹ ÍÆʸÉÂƾ ÆÑÐ̽ÉÅÔ ÅʹÑÏÆÌÔ ,PËÑÌà Ⱦ »ÍŠϾÑÐÆÎÑÅÔ ÎÐÑ¾Ô ¾Ñ¾ÐÈÂÖ¹ ËÅʸÏÓÐÅ ÆÐÑÌÐÂɺÁ¾Ô ¹ÐÈÌÔ ¾ÐºÉÅÔ ÈѽÍÓÐÅ 5¾×¸Ô ѹÐÆÂÔ ÖËÁÏÌÊ¸Ô ÐÓÑÂÏÆÈ̽ ÂÖÏÎ ÇÓÑÂÏÆÈ̽ ÂÖÏÎ

/

ÉÂÈÑÏÌËÆȹ ËÐÅ XXX FYTZMPHPT HS F NBJM FYTZMPHPT!FYTZMPHPT HS F NBJM MJWBEJOFXT!ZBIPP HS

Ã̽ÏËÌÆ ¸ÕÌÖË ÊºËÂÆ Ê»ËÌ Äƾ ÁºÄʾ ¾ÆË̽Ïƾ ÑоÏ̽Õƾ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ;ϾÄĺÉÂÆ ÑÌ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Ê Ë̽ ÊÂϾ ¾Í» È¾Æ Í ËÓ ËÂÌɾº¾ Ê¾Ô ÊÂÄ ÉÓРʠÌÖÑϺÑÐƾ È¾Æ ÍÂÊÍÂÉ È È¾Æ »ÕÆ Ê ÑÏ¾Õ¾Ë È¾Æ Ñ× Ê¾ »ÍÓÔ ÂÊÂºÔ ÑÂË ¾ÍÌÁºÕÑÅÈ¾Ë È ÍÌƾ ÐÌÈ Èƾ Äƾ ÑÌ È¾Ï ¿Æ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Æ Í¾ÉÆ»ÑÂ

ÏÌÆ ÁÂË ÐȸÃÑÅÈ¾Ë ÑÅ ÁƸÉÂÖЊȾϾ¿ÆÎË È¾Æ ÌÆ Ë»ÑÂÏÌÆ Ê ÉÉÌË ÁÂË ÄËÎÏÆ×¾Ë ÑÌ ÕÓÏÆ» »Ñ¾Ë ȾѾÐȽ¾×¾Ë ÑÌ È¾Ï ¿Æ ªÏÄÅÐ¾Ë Ë¾ ÈÖÈÉÌÃÌϹÐÌÖË Ñ¾ ÅÊ ÏÌÉ»Äƾ ÖÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ È ÍÌÆÌÆ ÍÆÌ ÍÏÌ ËÌÅÑÆÈ̺ Ѿ ÂºÕ¾Ë ÈÖÈÉÌÃÌϹÐÂÆ ¹ÁÅ ¾Í» ÑÌË Ì½ËÆÌ Â ÂËÁƾøÏÌË È¾Æ ÍÂÏƸÏÄÂƾ È̺Ѿ ×¾Ë Ñ¾ ÅÊÂÏÌÉ»Äƾ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÌÆ Í¾Í Í̽ÁÂÔ ÐÑÅË ÍɾѺ¾ ˾ÄËÓϺ×ÌËÑ¾Ô Ð² ¾ÖÑ ÄËÎÏÆÊÂÔ È¾Ñ¾ÐÑ ÐÂÆÔ È¾Æ ÌÆȺ¾ ÍÏ»ÐÓ; «Ë¾Ô ϾÁÆÌÂϾÐÆѸÕËÅÔ ¿Ì¹ÒÅÐÂ Í Ï¾ ÍÌɽ ÐÑÌ Ë¾ ÐÑÅÒº Å ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ Äƾ Ѿ È É¾ËѾ ÑÓË ©ÏÆÐÑÌÖĸËËÓË ÍÏÌ ÐøÏÌËÑ¾Ô Ê¾Ô ÖÉÆÈÌÑÂÕËÆȹ ÖÍÌÁÌʹ ÏÎѾ ýÄÂÆ Å ÀÖÕ¹ È¾Æ ÊÂÑ ÑÌ ÕÌ½Æ ×¾Ï Ҿ РǾ˾ÕÏÂƾÐÑ̽Ê ¾Ï¸¾ ÒÅ˾ºÓË ¿ÏºÐÈÂÑ¾Æ ÑÆÔ Åʸ ÏÂÔ ÑÓË ÄÆÌÏÑÎË ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ¡ÓÑ Ë ÑÌË ÇÂËÌÁ»ÕÌ ¾Ë ÊÍÌÏÌ½Ë Ë¾ ¾È̽ÐÌÖË È ÍÌÖ ×ÓËѾ˹ ÊÌÖÐÆȹ ѽÕÅ ÑÌÖÔ ÂÖË̺ ÂȺËÌ ÑÌ ¿Ï ÁÖ È ÍÌÆÌ ¾Í» Ѿ ʾľ×Æ ¸ÕÂÆ ×ÓËѾ˹ ¸ËÑÂÕËÅ ÊÌÖÐÆȹ ÑÌ ¾ÍÌɾʿ ËÌÖË Á»ËÑÓÔ £ÅË ÂÍ»ÊÂËÅ ÅʸϾ È ËÌÖË ÑÅË ºÁƾ ÂÏÎÑÅЊŠѽÕÅ Ç¾Ë Ê ÑÌ Ê¸ÏÌÔ ÑÌÖÔ ¤ Æ Âͺ Áƾ Ñ¾Ï ÇÂÆ¥ ;º×ÌÖË É¾ØÈ È¾Æ ÏÂÊ͸ÑÆȾ ÐÂ

ÉÉÌ Ê¾Ä¾×º ÖϺ×ÌÖË ÑÌ ÍÏÓº ÂËÒÌÖ ÐƾÐʸËÌÆ »Ñ¾Ë È ËÌÖË Ç¾Ë ÑÅË ÂÏÎÑÅ ÐÅ ÊÂѾǽ ÐÌ¿¾Ï̽ È¾Æ ¾ÐѺÌÖ È¾Æ ÍÏ ÄʾÑÆ Äƾ ÑϺÑÅ ÃÌÏ Å Ñ½ÕÅ ÑÌÖÔ Õ¾ÊÌÄÂÉ ÐÂ È ÍÌÆÌ ÉÉÌ Ê¾Ä¾×º ÂȺ ËÅ ÑÅ ¿Ï¾ÁÆ Í¾º×¾Ë Ѿ ÈɾϺ˾ ¹Ä¾Ë ÉÌÆÍ»Ë È¾Æ Ñ¾ ѺÊÅÐ¾Ë ÈÆ ÂȺ˾ ÆÁƾÆѸ ÏÓÔ ÈÂÃѺѠÑÎϾ ÑÆ ÊÂѸÃÂÏ¾Ë ÐÑÌÖÔ ÃºÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ÐÑÅË Ò¹Ë¾ ÑÌ Æ¿ ÁÆ É½ÊÍÌÖ ¸ÕÂÆ È Ò ¿Ï ÁÖ ×ÓËѾ˹ ÊÌÖÐÆȹ È¾Æ Ê ÉÆÐѾ Äƾ »É¾ Ѿ Ä̽ÐѾ 5ÂÉÆÈ ÂºÊ¾ÐÑ ÇÆÌÆ ÑÅÔ Ñ½ÕÅÔ Ê¾Ô ÂË Ò¾ ¾ÍÌʺËÂÆ ÑºÍÌѾ ˾ ;ϾÁÎÐÌÖ Ê ÐÑÆÔ ÂÍ»ÊÂËÂÔ ÄÂËÆ¸Ô ,¾ÑÌÏÒÎоÊÂ È¾Æ ÁÂË ÍÂÏÆÐÎоÊ ѺÍÌѾ ÑϺ¾ ¾ÏÕÌ ËÑÆÈ ÂºÕ¾Ë ¾ÍÌʺËÂÆ ÐÑÌ ÕÓÏÆ» È¾Æ ÑÂÉÆÈ Ñ¾ Á½Ì ¸ÍÂÐ¾Ë 5¾×¸ È¾Æ ¾Ï ÐÕÌÖ ¾ÍÌʸËÂÆ ÑÌÖ #¾ÐȾɹ «ÍÂÐ¾Ë Ë¾Æ ,Æ ¸ÍÂÐ¾Ë ÊÂ Ñ ¿É¸Êʾ Ѿ ÍÌÉÉÎË ¾Í» Ê¾Ô ÐÑϾÊʸ˾ È¾Ñ Í ËÓ ÑÌÖÔ È ÍÌÆÌÖÔ Ë¾ ÐÃÖϺ×ÌÖË ¾ÁÆ ÃÌϾ ÁÖÐÑÖÕÎÔ È¾Æ ÑÌÖÔ ÖͽÒÖ ËÌÖÔ Ë¾ ÁÅÉÎËÌÖË ¾È»ÊÅ È¾Æ ÄËÌƾ

«ÍÂÐ¾Ë ÊÂÑ ¾Í» ÐÖ˸ÁÏƾ È¾Æ ÅÊÂϺÁÂÔ Äƾ ÑÅ ÁÆ ÐÓÐÅ ÑÅÔ ÍÌÉÆÑÆÐÑÆÈ¹Ô Ê¾Ô ÈÉÅÏÌËÌÊÆ Ô È¾Æ ÑÅ ÁƾѹÏÅÐÅ ÑÅÔ Í¾Ï¾ ÁÌÐÆ¾È¹Ô ¾ÏÕÆÑÂÈÑÌËÆÈ¹Ô ÂÓϺÂÔ ÒÂÓϺÂÔ ÒÂÓϺÂÔ¦È¾Æ Ê»ËÌ Â ÉºÄÌ È¾ÆÏ» »ÐÌÆ ¾Í» ÑÌÖÔ ÖͽÒÖ ËÌÖÔ ¾ÐÕÌÉÅÒÌ½Ë ÑÌ Ê»ËÌ ÍÌÖ Ò¾ ȾѾ øÏÌÖË ÂºË¾Æ Ë¾ ÁƾÍÆÐÑÎÐÌÖË È¾Æ Ë¾ ÍÆÐÑÌÍÌƹÐÌÖË ÍÓÔ Ñ¾ ÈѹÏƾ ÂºË¾Æ ÂÍÆ ÈºËÁÖ˾ È¾Æ Äƾ ȾÑÂÁ ÃÆÐÅ Ê»ËÌ 5ÌÖÉ ÕÆÐÑÌË Ë¾ ÊÍÌÖË È ÍÌƾ ÍÏÌÂÆ ÁÌÍÌÆÅÑÆÈ ¹ ¾Í¾ÄÌÏÂÖÑÆÈ Ð¹Ê¾Ñ¾¦

,Æ ¾Ô ÐͽÐÌÖÊ »ÉÌÆ »ÐÌÆ Ò¸ÉÌÖÊ ˾ Ǿ˾ÒÖÊÅÒ̽Ê ÍÎÔ ¹Ñ¾Ë È ÍÌÑ ˾ ¿Ï̽Ê ÑÌ ÍÂÏÆ¿»ÅÑÌ ¿ÆËÑ ÈÆ ÑÌÖ ¾Í¾ÆÓ ËËÌÖ ÍÂϺ Ѿ «Ë¾ ѸѾÏÑÌ ÑÅÔ ÎÏ¾Ô ¾ÏȺ ˾ Ê¾Ô ÒÖʺÐÂÆ Í»ÐÌ ¾ËºÈ¾ËÌÆ ÂºÊ¾ÐÑ ˾ ÍÂÏÆÐÎÐÌÖÊ ÅʾÏÕÂºÌ ¸ÐÑÓ È¾Æ Êƾ ÐѾĻ˾ ¾Í» ÑÅË *ÐÑÌϺ¾ Ê¾Ô £ Æ¿¾ÁºÌÖ ºÄÌÔ È»ÐÊÌÔ Ã¸ÑÌÔ Ñ¾ 9ÏÆÐÑ̽ÄÂË ¾ÑÏÂºÌ Ë¾ ÂÍÆÐȸÃÒÅÈ ÑÌ Æ¿ ÁÆ Ò ÕÏ»ËÌ ¾ÏʾÈÂºÌ È¾Æ ÕÂÆÏ»ÑÂϾ ÅÊ ÂËÎË¾Ô ½ÈÂÆÌ £ÂÉÆÈ Ò¾ à Ê ÑÌ ÁÆÈ» Ê¾Ô ÂÍÎËÖÊÌ ² ÅÊ ÕÌÉÂºÌ ÖÊË ÐÆÌ ÑÖϺ ¾Í² » ÑÆ Ã¾ºËÂÑ¾Æ ÍÏ ¿Ì ÐÑÌÖÔ

ªÐºÑÇË¿ ÒÆʹÄÔÌ¿

/&" " £ ¡© £ ¨ ¨ ÃÌ̺ÑÃÇÕ ÑÂÏË È¾Ô ÓË ËÌÔ ­ ¾ÏÁ¹ ¾Ïº¾ ÈÌϺÑÐÆ È»ÄÈÌÔ ÅʹÑÏÆÌÔ ­ £Ð¾ÈºÏÅ ¾Ïº¾ ¾Ä»ÏÆ ©¾ÏºÐÅÔ ©¾Ï ɾÊÍÌÔ ­ Ñ ÊÍÌÖ ËÁÏƾ˹ ÈÌϺÑÐÆ ¾É¾¿ ÑÅÔ ÅʹÑÏÆÌÔ ­ ¾Í¾ÎËÅ ÖÏƾȹ ÈÌϺÑÐÆ Í ÊÍ¾Ô ×¾ÏÌÔ ­ ¾É¾¿ ÑŠɸËÅ ¾Ä»ÏÆ Ë¾ÑÌÆ ¾ËÑ× Ï¾Ô ÖÒ½ÊÆÌÔ ÑÌÖ ÑÂà ËÌÖ ÂÑÎË ¾É¾¿ ÑÅÔ ÓË ËÌÔ ÑÌÖ ÂÓÏĺÌÖ ÂÑÎË ¾Ï¿¾Ï¸×ÌÔ ÆȻɾÌÔ ÑÌÖ ÂÓÏĺÌÖ ÂÑÎË

«ÃÖÄ¾Ë ËÓÏºÔ ½Ì ˸ÌÆ ÐÖÊ;ÑÏÆÎÑÂÔ Ê¾Ô ¸ÃÖÄ¾Ë ÍÏ»ÓϾ ¾Í» ÑÅ ×Ó¹ ÑÅ ÂÐоÉÌ˺ÈÅ Ì ¾ÄĸÉÅÔ ËÑ×ÆÌÔ ÄÆ»Ô ÑÌÖ ÃºÉÌÖ Ê¾Ô ÆÎÏÄÌÖ ËÑ×ÆÌÖ Õ ÒÅÈ ÂËÑÂÉÎÔ ¾ÍÏÌÐÁ»ÈÅѾ РÅÉÆȺ¾ Ê»ÉÆÔ ÂÑÎË Ð ÑÏÌÕ¾ºÌ ¾Ñ½ÕÅʾ ÑÅ ÏÆо ͸ҾˠРÅÉÆȺ¾ ÂÑÎË Ì ÓÊ Ô ÂѾÇÆÎÑÅÔ ÄÆ»Ô ÑÌÖ È¾ÒÅÄÅѹ ºÈÌÖ ÂѾÇÆÎÑÅ ÂÃÅÊÂϺÁ¾ Ê¾Ô ÂÈÃÏ ×ÂÆ Ñ¾ ÐÖÉÉÖÍÅѹÏÆ ÑÅÔ ÐÑÆÔ ÌÆÈÌĸËÂÆ¸Ô ÑÌÖÔ

ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÌÖÔ Ê¾Ô Â ÄËÓÐѹ ȾÃÂѸÏƾ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ Ê¾Ô Ì ÂÍ»ÍÑÅÔ ² ÒËÆÈ¹Ô ¾ÑÅÄÌϺ¾Ô ÐÑÌ ÍÌÁ»ÐþÆÏÌ ¾Ï¾Ñ×¹È¾Ô ËÑÎËÅÔ ÐÖ˾ËѹÒÅÈ ÑÅË ÍÏÓÑÌÕÏÌËÆ Ê ÑÌÖÔ

;ÉÆÌ½Ô ÐÖÊ;ºÈÑÂÔ ÑÌÖ ÐÑÌË £¾ ÍÂÏÆÑÑ ÈÆÉ Ð »ÉÌÖÔ ÂÊþ˹ Ê ÂǾºÏ ÐÅ ÑÌË ÁƾÆÑÅѹ È¾Æ ÑÌË ÁÅÊÌÑÆÈ» нʿÌÖ ÉÌ ÑÅÔ ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅÔ ¾Ë Њ;Ñ×Ì ÄÆ ËËÅ ÖǹÒÅÈÂ Ì ¾ÏÆÒÊ»Ô ÑÓË Ö;ÉɹÉÓË ÐѾ ÄϾú¾ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ÉÉ ÊÅË ÇÂÕË ÊÂ ÂºË¾Æ Ñ¾ ÁÆÈ Ê¾Ô Í¾ÆÁÆ È̽ÐÑÅÈ »ÑÆ ¾Í» ÑÌÖ ÕÏ»ËÌÖ Ò¾ ¸ÕÌÖÊÂ È¾Æ Á½ÑÂÏÌ ¾ËÑÆÁ¹ÊÏÕÌ Ê ÑÌ ¾×ŠʺÓÑÌ ÃÖÐÆÈ ÍÏ ¿Ì ûÏÑÌ ÂÏľк¾Ô Ì ¹ÊÌÔ Ê¾Ô ¡Â ʹÍÓÔ Ë¾ Ò¸ÐÌÖÊ ÈÆ ÂÊÂºÔ ÖÍÌÀÅÃÆ»ÑÅѾ ÑÅË ÂÍ»ÊÂËÅ ÃÌÏ ,¾É¹ Å ÂÈÐÑϾѺ¾ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Äƾ ÑÅË È¾Ò¾ÏÆ»ÑÅѾ Ê Ѿ ÖÉÆÈ ÌÆÈÌÁÌÊÎË »ÊÓÔ ÐÑÆÔ ÂÆлÁÌÖÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ È¾Æ ÑÅË È¾Ñ¾ÐÑÏÌù ÑÌÖ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌËÑÌÔ ÕÎÏÌÖ ÑÆ ÄºËÂÑ¾Æ £ÂÉÆÈ ÌÆ »ÄÈÌÆ ÑÓË ÊÍ ×ÓË ÐÑÆÔ ÂÆл ÁÌÖÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ¾ËѺ ˾ ÊÂÆÎËÌËÑ¾Æ ¾ÖÇ ËÌËÑ¾Æ ÍÏ ¿Ì ÐÖ˸ÍÂƾ Ìɽ ÍÆÌ ÈÌËÑ ¾Í» ÌÑÆ ÍÆÐѽ¾Ê ŠÌÉÌÈÉÅÏÓÑÆȹ Ê»ÉÖËÐÅ ÑÌÖ ÖÁÏÌûÏÌÖ ÌϺ×ÌËѾ ÑÌÖ È ÊÍÌÖ Ê¾Ô ÂÇ ¾ÆѺ¾Ô ÑÓË ÃÖÑÌþÏÊ ÈÓË £Ì½ÉÅÔ ÐÅÔ Ì½É¾Ô

ÅÑÂºÑ¾Æ ¤Ë¸Ì¥ ÉÂÇÆÈ» ÑÅË ÑÂÉÂÖѾº¾ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ Å ÌÉÌʸÉÂƾ ȾѻÍÆË ÐÖ×¹ÑÅÐÅÔ ¾ÍÌà ÐÆ Ð »ÑÆ ÌÆ ÌÊ ÁÂÔ È¾Æ Ñ¾ ÑʹʾѾ ÂËÑ»Ô ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÉÂÆÑÌÖÏÄÌ½Ë ÁƾÐ;ÐÑÆÈ ÈÆ ¸ÑÐÆ È¾Ñ¸ÉÅÇ ÐÑÌ ÐÖÊ͸ϾÐʾ »ÑÆ »ÍÌÆÂÔ ­ »ÍÌƾ ÖÍ ÏÕÌÖË Ë¾ ȾѾÏÄÅÒÌ½Ë È¾Æ »ÉÂÔ ­ »É¾ ˾ ÉÂÆÑÌÖÏÄÌ½Ë ÖÍ» ÑÅË ÄÂËÆ È»ÑÂÏÅ ¤Âͺ¿ÉÂÀÅ¥ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ £Ì »ÑÆ È¾Ñ¾É¹Ç¾Ê ˾ ¾Í¾ÄÌϸÀÌÖÊ ¾Í» ÑÌ ÉÂÇÆÉ»ÄÆ» Ê¾Ô ÑÆÔ É¸ÇÂÆÔ ÌÊ Á¾ ­ Ñʹʾ ÂºË¾Æ ÑÌ ÉÆÄ»ÑÂÏÌ ÉÂÔ È¾Æ Ð½ÉÉÌÄÌÔ Á ÐÅʾºËÂÆ ÐÖÉÉÌĹ ¾Ñ»ÊÓË ÌÊ ÁÓË Í¾ÏÂÎË ÆÁÂÎË ÂËËÌÆÎË £Ì ÕÂÆÏ»ÑÂÏÌ ÂºË¾Æ ÍÓÔ ÐÕÂÁ»Ë »ÉÌÆ Ê¾Ô ÁÂÕҹȾÊ ­ ¾Ã¹Ð¾Ê ˾ ĺËÂÆ ÐÖ×¹ ÑÅÐÅ Ê ÍÂÏÆÂÕ»ÊÂËÌ ÑÅË È¾Ñ ÏÄÅÐÅ ÑÅÔ ¸ËËÌÆ¾Ô È¾Æ ÑÅÔ É¸ÇÅÔ ÌÊ Á¾ È¾Æ Ñʹʾ £»Ð¾ ÕÏ»Ëƾ ÍÏÌÐ;Ò̽Ê ˾ ÂÊÍÉÌÖ ÑºÐÌÖÊ ÑÌ ÉÂÇÆÉ»ÄÆ» Ê¾Ô ÑÅ ÐȸÀÅ Ê¾Ô È¾Æ Ç¾ÃËÆÈ ÐѾ ÕÏ»Ëƾ ÑÅÔ ¤ÁÅÊÌÈϾ Ѻ¾Ô¥ ÃÑÓս˾Ê ɺÄÌ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÌ ÏÓÑÌÃ¾Ë¹Ô ÈºËÅÐÅ ÐѾ ÊÂѾÍÌÉÆÑÂÖÑÆÈ ÕÏ»Ëƾ È¾Æ ÍÆÒ¾Ë»Ë Ë¾ Ê¾Ô È¾Ñ¾Ñ ÐÐÂÆ ÐÑÌÖÔ ÍÏÎÑÌÖÔ Í¾ËÂÉɾÁÆÈ ÍÌÖ Õ Ï¾ Ç¾Ë ¸Ë¾Ë ¤Ñ¸ÑÌÆÌË¥ ÁÏ»ÊÌ ¦ ¾É¹ Ê¾Ô ÐÑÏ Ñ¾ ÖÊ¿ÆÎÑÅÔ Æ ¾Ë¾ËÂÎÐÂÆÔ È¾Æ ÐÖËÁÏÌÊ¸Ô ÂÍÆÈÌÆËÓ˹ ÐÑ Ê Ѿ Í¾Ï¾È ÑÓ Ê¸ÉÅ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ Æ¿ ÁÆ 5¾ ʸÉÅ ÑÌÖ ,¾ÑÂϺËÅ ,¾À ÉÅÔ "Ò¾Ë ÐÆÌÔ /ºÈÌÔ ÑÅÉ ÂР˺ÈÅ #¾ÄĸÉÅÔ ¾Ê͸ÏÅÔ ÑÅÉ Í ÊÍ¾Ô ×¾ÏÌÔ ÑÅÉ ÏÆо ¾É¾¿¸ÏÅÔ ,ÎÐÑ¾Ô ÑÅÉ ¾É ËÅ "ÖĹ ÑÅÉ

ÐÖ˸ÕÂƾ ¾Í» ÑÅË Å ÐÂɺÁ¾

ÎÃÐÇÍÖº ÎÍ× ÎмÒÃÇÌ¿ ÅÇ¿ ÃÌÍÎÍ»Æ ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿ Ò¿ ¹ÖÍ×ËÃ Ö ÑÃÇ ÇÍ ÑÆ ÒÆÌ ÎÐÍÆÅ;ËÃÌÆ ÄÍÐ É¿Ç ÎÍ× ÎÐÍ Âп˿ÒÇɺ ÃËÄ¿Ì»ØÃÒ¿Ç Æ ¿ÎÏÊÃÇ¿ Ñà ÒûÌÍ×Ì ÉÇ ÊÊÍÇ ¼ÖÇ ÑÖÃÒÍÇ Ë³ ¿×Ò Ò¿ ¹ËÁ×ÖÍ Â×Ì¿ËÇɼ Ê»ÀÍ×Ì É¿Ç ÒÐÍË Ó¹Ë¿Ò¿ ÃÂÏ É¿Ç ÖмÌÇ¿ Ñ×ÅÉÃÌÒÐÏÌÃÇ ØÍ×Ì ÍÇ ÂÃÇÃÕ ÅÃÇÒÍÌÇ¹Õ ÒÍ× ÖÔÐÇ; Ò¿ ÑÒÍ×Õ ÊÊÍ×Õ ÒÍËÃ»Õ ¿ÐÉÃÒ ÎÊÃÍÌÃÉÒº ÉÊÃÇÑÒ ÑλÒÇ¿ ¤Í ÇÀ ÂÇ ÒÔÌ ÃÎÇ Ë¿Ò¿ ÇÊ Ëà ÅÇ¿ ¹Ì¿Ì ÃÌÇ¿»Í ÅÃÔÅпÄÇ É ÖÏÐÍ Ëà ÑÒÆ˼ÌÔÌ Âà ӿ ÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ ÎÍ× Ö ÓÆÉà Ñֺ˿ ιҿ ËÎÍÐû Ñà ʻſ ÊÍ× ÎÍ× ÎÃÐÇ ÖмÌÇ¿ Ì¿ ¹ÖÃÇ ÑÒÍ ÆËÍÒÇɼ ×ËÀ;ÊÇÍ Í¾Òà ¹Ì¿Ì ÉÊûÃÒ¿Ç ¿Î¼ ÀÍÐÐ Ëà ÍÐÃÇÌÍ¾Õ ¼ÅÉÍ×Õ ¹ÑÒÔ ¿Î¼ÄÍÇÒÍ ×ÉûÍ× Ã Ó¹ÊÔ ÑÒÍ É¿Ç ÎÃÐÇÀ ÊÊÃÇ ËÇ¿ ¿ÐÉÃÒ ËÃÅ ÊÆ ÎÃÂÇ ÃÊ ÖÇÑÒÍ Ì¿ ËÃÇÏÑÔ ÒÆÌ ÎÐÍÑÄÍÐ ÒÔÌ Ìº ¹ÉÒ¿ÑÆ ¡ ÍÐÃÇÌ¼Õ ¼ÅÉÍÕ ÎÍ× ÈÃÉÇÌ Î¿Ð¿ÅÔÅÏÌ Ë¿Õ É¿Ç ÃοÅÅÃÊË¿ÒÇÏÌ ÎÍ× ÃÇ ¿Î¼ ÒÍÌ Ë ÐËÎÃÆ ÒÔÌ ¿ËÀÍ×Ì»ÔÌ ÖÔÐ»Õ ¿ÐÉÃÒ¹Õ ÅпËË¿ÒÇÉ¹Õ ÅÌÏÑÃÇÕ É¿Ç Ñ×ÌÃÖ»ØÃÒ¿Ç Ëà ÒÆ ÎÉ¿ ÒÍÌ ¤»Ò¿ÐÍ ËÃÒ¹ÖÍ×Ì ÑÒ¿ ÉÍÇÌ ¿ ÒÍ×Õ ¿ÂÇÉ;ѿ É¿Ç ÒÍÌ ·Ê×ËÎÍ Ë¹ÖÐÇ ÒÆÌ ¿Ð× ËÎÍ Î¿Ð ÄÍп ¿Ì ÂÃÌ ×ÎÍÅÐ ËËÇØ¿ ¼ÒÇ ÒÍ Ðû Ì¿ Ã»Ì¿Ç ÒÍ Ó¹ÐÃÒÐÍ ÒÍ× ÃÌÍÎÍÇÆ˹ ˹ÅÃÓÍÕ ÒÆÕ ÎÐÍÑÎ ÓÃÇ¿Õ ÎÍ× É¿Ò¿À ÌÍ× ºËÍ× É¿Ç Ñà Ñ×ÌÂ׿Ñ˼ Ëà ÒÆÌ ÊÍ×Ì ×ÎÃÐÀ¿»ÌÃÇ Ñ×̺ÓÔÕ É¿Ò ÎÍʾ ¿ÈÇÍÎÍ»ÆÑÆ ÒÔÌ ¿ÐÖ¿ÇÍÊÍÅÇÉÏÌ ÖÏÐÔÌ ÃÉûÌÆ ÒÔÌ ¥ÃÅÅпËË ÒÔ̦ ÑÆËÃÐÇ̺ ÒÆÕ ¿ÐÖ¿»¿Õ ¤ÐÇÎÍÊ»ÒÇÂ¿Õ ËÍÖÊ¼Õ ÒÍ×ÐÇ ÎпÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿ ¼ËÔÕ ÑÒÆÌ ÒÍÎÇɺ ÑÒÇÉºÕ ¿Ì ÎÒ×ÈÆÕ ÎÍÐû ¿É¼ËÆ Ì¿ ¿×ÒÍÂÇÍ»ÉÆÑÆ ¿Î¿ÇÒû ÅÌÏÑÃÇÕ É¿Ç ÖÃÇÐÇ Ã»Ì¿Ç Í ØÔÒÇÉ¼Õ ÖÏÐÍÕ ¿Ì ÎÒ×ÈÆÕ ÒÆÕ ÑËÍ¾Õ ÃÇÂÇÉ ¼Ò¿Ì ËÇÊ Ëà ÅÇ¿ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ ÉÒÆÌÍÒÐÍÄ»¿Õ ¡Ç ÎÃÂÇÌ¹Õ ÃÉÒ ÑÃÇÕ ËÎÍ ÉÇ ¼ÖÇ ÅÇ¿ ¿Îʺ ÂÇ¿ÖûÐÇÑÆ É¿ÓÆËÃÐÇÌÏÌ ÐÍ¾Ì Ì¿ ¿ÐÂþÍÌÒ¿Ç Ëà ÒÆ ÂÆËÇÍ×ÐÅ»¿ ÎÐÍÀÊÆË ÒÔÌ ÎÍ× ÈÃÎÃÐÌÍ¾Ì É¿Ò Édz ÊÊÔÌ ËÃÅ ÊÔÌ Ò¿ËÇÃ×ÒºÐÔÌ ÌÃÐ; ÎÍʾ ÒÍ ÃλÎÃÂÍ ÒÆÕ ×ÎÍÖÐÃÔÒÇÉºÕ ¼ÎÔÕ ÒÔÌ ÄпÅË ÒÔÌ ÒÍ× ÇÀ¿Â»Í× É¿Ç ÒÍ× ¼ÄÍ× Î¼ ˼ÌÃÕ ÒÍ×Õ ÃÈ ÊÊÍ× ÃÉο»ÂÃ×ÑÆÕ ÎÐÍÑÒ Ñ³ ¿×Òº ÒÆÌ ¹ÌÂÃÇ¿ ¹ËÁ×ÖÍ× ¿ÎÍÒÃÊÍ¾Ì ËÇ¿ ÃÌÇ¿»¿ ÊÃÉ ÌÆ ¿ÎÍÐÐÍºÕ ×ÊÇÉ; ÎÍ× ÂÃÌ ¿ÌÒÇËÃÒÔλØÃÇ Ë¼ÌÍ Í Ã¾ÐÃÑÆ × ÒÇÌÔÌ Î¼ÐÔÌ É¿Ç Æ ÂÇ¿Öû ÂÇÉ¼Õ Ë¿Õ ºËÍÕ ¿ÊÊ Ã»Ì¿Ç ÎÍʾ ÎÇÍ ÐÇѺ ÒÍ×Õ Ó¿ Ã»Ì¿Ç ÑÒÍ Ë¹ÊÊÍÌ ÉÍÐ×Ä¿»Í ¹ÌÒÍÌÆ ÑÒÍ×Õ ¼ËÍÐÍ×Õ ºËÍ×Õ Æ Îмҿ غÒÆË¿ ÃÏÐÆÑ¿Ì ËÃÐÇÉÍ» ÒÍÌ Ò»ÒÊÍ ¥Í ÑÆ ÅÇ¿ ÃÓÃÊ;ÑÇ¿ Ñ×̹ÌÔÑÆ ÒÔÌ ºËÔÌ ÒÆÕ ÎÃÐÇÍÖºÕ Ë¿Õ ËÎÍÐû É¿Ç Ì¿ ¿ÎÍÒÃÊû ÒÃÊÃ×Ò¿»ÍÕ ºË¿ÐÖÍÕ¦ ÒÍ× ÎÐÍÆÅ;Ëà ÂǹÈÍÂÍ ÍÀ Ë¿Ç Ë ÊÇÑÒ¿ ˺ÎÔÕ ÂÃÌ ÌÍ× ÑÖÍÊ»Í× ËÍ× ×ÎÃÐÀÍÊÇɼ ¡ ¥ ¿ÎÍ Ã»Ì¿Ç ÉÇ ¿×Òº ¿É¼ËÆ ¿ÐÉÃÒº ÅÇ¿ Ì¿ ÃÎÇʾ »ÑÒÐÇ¿Õ ¦ ¼ËÔÕ ¹ÑÒÔ ÉÇ ¿Ì ¥Î ÅÔÑæ ÑÃÇ Ë¿ÉÐÍÖмÌÇ¿ ÒÍ ÎмÀÊÆË¿ ÃÉÒ¼Õ ÉÇ ÎÐÍÑÔÐÇÌ ¿Î¼ Ñ×ÅÉ×лÃÕ º ÊÊ¿ ÎÐÍ Àʺ˿ҿ ÎÍ× ÒйÖÍ×Ì Ó¿ ¥ÈÃοÅÏÑÃǦ ¿Ì Å»ÌÃÇ ÒÍ Ó¿¾Ë¿ ¿ ÃÎÇÒÃ×ÖÓû ¿Ì ÎÒ×ÈÆ Ì¿ ¿Ì¿ÉÍ ÃÎÃǺ Æ ×ÐÔοÙɺ ¬ÌÔÑÆ ÒÍ Ó¹ÊÃÇ É¿Ç Îû Æ Äן ÑÒÇÕ Î¼ÊÃÇÕ ÅÇ¿ ¿Ì¿ØºÒÆÑÆ ÃÎÃǺ É¿Ç Ò¿ Â×Í ËÃÅ Ê¿ ɼËË¿Ò¿ Ñ×Ë ÃÐÅ¿Ñ»¿Õ É¿Ç É¿Ê¾ÒÃÐÔÌ ×ÎÆÐÃÑÇÏÌ ÄÔÌÍ¾Ì Ë³ ¿×Ò¼Ì ÒÍ Ò¹ÊÍÕ ËÎÍÐû É¿Ç ÅÇ¿ Ë¿Õ Ì¿ ¿ÎÍ ×Åû¿Õ οÇÂû¿Õ ÉÊÎ É¿Ç ÅÇ¿Ò» ¼ÖÇ Ëà ¼ÖÆË¿ ÒÍÌ ÒÍ×ÐÇÑ˼ Ì¿ ¿Ì¿ÑÒпÄû ÒÃÊû ¼ÖÇ Ë¼ÌÍ ×ÎÍÖÐÃÔÒÇɼ ¿ÊÊ É¿Ç ¿×Òº Æ ÎÍÐû¿ ÒÆÕ ÃÊ ÒÒÔÑÆÕ ÒÍ× ÎÊÆ ÃÌÂÃÂÃÇÅ˹ÌÍ ËÍ̼ÂÐÍËÍ Ó×ÑË; ÎÍÊ»ÒÆÕ

¤¹µ°¢¹¿Å¹º¶ª ¹ªÅÂù¶ª »¹°ª °¤¤¸ª ¶¦Â˸ª

ÄÏ ÃÂÆ Ì ¹ÑÐÌÔ ÌÊÍÌɹÔ

ÈÖÏ Ê¾Ô Å ÍÏÌÇÂ˹ÑϾ ÖÊ ÐÑ ÑÅ Ð;ÏѾÏÆÐѹ ÈÓÊÓÁº¾ Ê ÑÌË ¾Ç¸Õ¾ÐÑÌ ¾ÐºÉÅ ÌÄÌÒÂѺÁÅ È¾Æ ÑÅË µÉƾ Ö¿ÆÈ̽ ¤ ÂÐÍÌÆËºÔ ÂÑÎË ¥ ÍÌÖ ÑÅ ¿É¸ÍÌÖÊÂ È ÍÌÖ È ÍÌÖ ÐÑÅË ÑÅÉ»ϾÐÅ ÍɸÌË »ÍÌÖ Ì Ñ¾É¾ºÍÓÏÌÔ ¾ÁÂÉÃ»Ô ÍÌÖ ¸ÕÂÆ ¾Ë½Í¾ËÑÏÅ ¾ÁÂÉù ÂºË¾Æ ÖÍÌÕÏÂÓʸËÌÔ Ë¾ ;Ͼ ʸËÂÆ È¾Æ ¾ÖÑ»Ô ¤Ê¾ÄÈ̽ ÃÅÔ¥ ÎÐÍÌÖ Ë¾ ¿ÏÂÒº ÍÏÎѾ ľÊÍÏ»Ô Äƾ ÑÅË ¾ÁÂÉù ÑÌÖ ¸ÐÑÓ ÈÆ ¾Ë ¾Öѹ ÂºË¾Æ ÊÂľɽÑÂϹ ÑÌÖ £Ì þÆË»ÊÂËÌ ¹Ñ¾Ë ¿¾ÒÆ ÏÆ×ÓʸËÌ ÐѾ ¹ÒÅ ÑÅÔ ÂÉÉÅËÆÈ¹Ô ÈÌÆ ËÓ˺¾Ô È¾Æ ÈÖϺÓÔ »ÕÆ Ñ»ÐÌ ÐѾ ¾ÐÑÆÈ È¸ËÑϾ »ÐÌ ÐÑÅË ÂÍ¾Ï Õº¾ ÑÌ ÕÓÏÆ» Ê¾Ô ¾ÖÑ» ¹Ñ¾Ë ¾Í¾Ï ¿¾ÑÌÔ Ë»ÊÌÔ ÏÎѾ ;ËÑϽÂÑ¾Æ Å ÈÌ͸ɾ È¾Æ ÊÂÑ Ì ¾ÁÂÉÃ»Ô ÑÅÔ ¾È¹ È¾Æ ÁÆÈÅ ËÌÌÑÏÌͺ¾ ÌÉÉ Í¾ÉÆÈ Ïƾ ¸ÊÂË¾Ë ¾Ë½Í¾ËÑϾ Äƾ ˾ Ö; È̽ÐÌÖË ÐÑÅË ÁÆÈÅ ¾Öѹ ¾ÇºÓÐÅ ÑÅÔ Ñ»Ñ ÈÌÆËÓ˺¾Ô ƾ ÑÅ ¾ËºÑо £¾ÐÆ̽ɾ Å ËÌÌÑÏÌͺ¾

.ƾ ÐѸÄÅ Äƾ »ÉÌÖÔ

ºË¾Æ ȾÆϻԦ ¾Ñ Êƾ ¸ËËÌƾ ÐÈÌÍ»Ô È¾Æ ÂÍÆÁºÓÇÅ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÂÈÑ»Ô ÉÉÓË ¾È̽ÄÂÑ¾Æ ÂÁÎ È¾Æ Í Ï¾ ÍÌÉÉ ÕÏ»Ëƾ ÂºË¾Æ È¾Æ Å ÁϾÐÑÅÏÆÌÍ̺ÅÐÅ »ÉÓË ÑÓË È¾Ñ̺ÈÓË ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ƾ ÁϾÐÑÅÏÆÌÍ̺ÅÐÅ ÍÌÖ ÊÍÌϺ ˾ ¾ÃÌÏ Ð ÍÏ̿ɹʾѾ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÍÌÖ

ÍϸÍÂÆ Ë¾ ¾ËÑÆÊÂÑÓÍÆÐÑÌ½Ë ÂÇÓϾØÐÊ» ȾÉÉÓÍÆÐÊ» ÕÎÏÓË È¾Æ ÐÖËѹÏÅÐÅ ¾ÖÑÎË È¾Æ ÄÂËÆÈ»ÑÂϾ ÑÅË ÍÏ̾ÄÓĹ ÑÌÖ ÍÌÉÆÑÆ ÐÊ̽ ¾ÐÆȹ ÍÏÌÙÍ»ÒÂÐÅ ¿¸¿¾Æ¾ Ì ÂÒÂÉÌËÑÆ ÐÊ»Ô Å ÁÆ ÒÂÐÅ ÂɽÒÂÏÌÖ ÕÏ»ËÌÖ Äƾ ÑÌ Ð½ËÌÉÌ ¾ÉÉ È¾Æ Äƾ ÑÌË Â¾ÖÑ» Ê¾Ô ÍÌÉÆÑÆÐÊ»Ô ÓÔ ÄËÓÐÑ»Ë ÍÏÌ ÄÂÆ ÑÌ ÑÌÊÌ ÑÅË Í¾Ï¸¾ ÑÌ Ð½ËÌÉÌ ÉÉ È¾Æ ÑÌ ¾ËѺÒÂÑÌ ÑÌ ÑÌÊÌ ÌÆ ÌÊ ÁÂÔ Í¾Ï¸ÂÔ ÍÏÌ ÄÌÖË ÑÌË ÍÌÉÆÑÆÐÊ» ÍÌÉÆÑÆÐÊ»Ô ÊÍÌϺ ˾ ¸ÕÂÆ ÍÌÉÉ¸Ô ÂÈÃÏ ÐÂÆÔ ÍÂÆÏÂÔ ÌÆ ÌÍ̺ÂÔ Ê¸ËÂÆ Ë¾ ¿ÏÌÖË ÑÌ ÁÏ»ÊÌ ÑÅÔ ÖÉÌÍ̺ÅÐÅÔ »ÐÂÔ È¾Æ »Ñ¾Ë ÊÍÌÏÌ½Ë ¨Í ÏÕÂÆ Ï¾Ä ȾËÂºÔ ÍÌÖ Ë¾ ÂºË¾Æ Ð ҸЊ˾ ¾ÍÌþк×ÂÆ ÍÌÆÂÔ ÍÌÉÆÑÆÐÑÆÈ¸Ô ÂÈÃÏ ÐÂÆÔ ÆÁ¸ÂÔ Ò¾ ÖÉÌÍÌÆ̽ËÑ¾Æ È¾Æ Í»Ñ ½ÉÉÌÄÌÔ ÊÍÌϺ ˾ ÁºËÂÆ ÑÆÔ ÁÆÈ¸Ô ÑÌÖ È¾ÑÂÖÒÖËѹÏÆÂÔ ÄϾÊÊ¸Ô ÊÅ ÇÂÕË Ê »ÑÆ ÈÆ ¾ÖÑ¸Ô ÂºË¾Æ ÌʾÁÆÈ¸Ô ÐÖÉÉÌÄÆÈ¸Ô ¾Í» ÈÂÆ È¾Æ Í¸Ï¾ »ÊÓÔ ÖÍ ÏÕÂÆ Äƾ ˾ ;ϸÕÂÆ ÑÌ ¿¹Ê¾ ÑÅ ÁÖ˾ѻÑÅѾ ˾ ¾Ë̺ÄÂÆ ÁÏ»ÊÌ Ð²

¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ Ò¸ÉÌÖË Ð² ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ À ÕËÌÖË ÑÆÔ ÁÆÈ¸Ô ÑÌÖÔ ¾É¹ÒÂÆÂÔ Ñ¾ ¤ÁÆÈ ¥ ÑÌÖÔ ÍÆ˸ɾ ˾ ×ÓÄϾúÐÌÖ˦ ¾Æ ÍÆ˸ɾ Ê ¾ÉÅÒÆË ÕÏÎʾѾ ÍÆÐѸÀ Ñ Ê ÁÂË ¿ÏºÐÈÂÆ È¾ËÂºÔ ÑÖÕ¾º¾ ¾ÉÉ À ÕËÌËÑ¾Ô À ÕËÌËÑ¾Ô Ð ÐÕÌɺ¾ ÍÌÉÆ ÑÆÐÑÆÈ È¸ËÑϾ ÐÖÉÉ»ÄÌÖÔ È¾Æ »ÍÌÖ ¾ÉÉ̽ ÖÍ ÏÕÌÖË ÁÏ ÐÂÆÔ È¾Æ ÁƾÁÏ ÐÂÆÔ ÕÌÉÂºÌ ¸ÕÌÖÊÂ Í ÂÆ ¹ Í Ê »ÉÌÆ Ê¾Ô ÖÍÌÕÏÂÓÑÆÈ Ð ÐÖÉÉ»ÄÌÖÔ »ÊÓÔ Í Ê ÍÏ̾ÆÏÂÑÆÈ ÄƾѺ Ê¾Ô Ò¸ÉÄÌÖË ÄƾѺ ÊÍÌ ÏÌ½Ë Ë¾ ÂºË¾Æ ¾ËÌÆÕÑ ÐÕÌɺ¾ ÄƾѺ ¸ÕÌÖË ÑÅ ÁÖ˾ѻÑÅѾ ˾ ÂºË¾Æ ¾ËÌÆÕÑ Ë¾ ÊÍ ×ÌÖË È¾Æ Ë¾ ¿Ä ×ÌÖË ¤ÃÓÑÆ¸Ô ÍÌÉÆÑÆÐÊ̽¥ ¾Í» ;ËÑ̽ Ç ÉÉÌÖ Ì È¾Ò¸Ë¾Ô ÊÍÌϺ ˾ ¿ ÉÂÆ ÑÅ ÁÆȹ ÑÌÖ ÍÆËÂÉÆ £ÅË Í¾É¸Ñ¾ È¾Æ Ñ¾ ÕÏÎʾ Ѿ Ì È¾Ò¸Ë¾Ô ÊÍÌϺ ˾ Ѿ ÍÆ ÐÂÆ ÐѾ Õ¸Ïƾ ÑÌÖ ¸ËÂÆ Ë¾ ÖÍ ÏÕÂÆ Ì ÕÎÏÌÔ ÍÌÖ Ò¾ Áƾ Ò¸ÑÂÆ ÑÅË Í¾É¸Ñ¾ È¾Æ Ñ¾ ÕÏÎʾѾ ˾ ÍÂÆϾ ʾÑÆÐѺ ¹ ¸Ë¾Ô ÕÎÏÌÔ ÍÌÖ ¾ÍÉ Ë¾ ÊÍÌϺ ˾ ÐÈÂÃѺ ˾ ¾ÐÕÌÉÅÒº ˾ ÄÂÖÒº «Ë¾Ô ÕÎÏÌÔ Ë¾ ÐÑÂÄ ×ÂÆ »ÉÓË ÑÓË ÂÆÁÎË Ñ¾ ÕÏΠʾѾ È¾Æ Ë¾ Ѿ ÐÈÂÍ ×ÂÆ Äƾ ˾ ÊÅË ¿Ï¸ÕÌ ËÑ¾Æ È¾Æ Ë¾ ÊÅ ÊÌÖÕÉÆ ×ÌÖË ÖÑ»Ë ÑÌË Ï»ÉÌ ÕÎÏÌ ¸ÕÂÆ ÑÅ ÁÖ˾ѻÑÅѾ ˾ ;ϸÕÂÆ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ Æ¾ ÐѸÄÅ Äƾ »ÉÌÖÔ ¸Ë¾ ÈѺÏÆÌ Ê ¾ËÌÆÕÑ¸Ô Í»ÏÑÂÔ È¾Æ Í¾Ï ÒÖϾ ¾ ÊÍÌ Ïº Ì È¾Ò¸Ë¾Ô Ë¾ Ê;ÆË̿ľºËÂÆ Ê ͻÏÑÂÔ ¾ÖѻʾÑÂÔ Ë¾ ¾Ë¾ÄËÓϺ×ÌÖË ÑÌË È¾Ò¸Ë¾ ¾ ¾ÆÐÒ ËÂÑ¾Æ Ì ¤ ÉÉÌÔ¥ Ì ¤Ç¸ËÌÔ¥ ÍÌÖ Ê;ºËÂÆ Ê¸Ð¾ »ÑÆ ÑÌÖ ÁºËÂÑ¾Æ Å ¾Ë ÉÌÄÅ ÐÅʾк¾ È¾Æ ¿¾Ï½ÑÅѾ »ÑÆ ÁÂË ÂºË¾Æ Ê»ËÌÔ »ÑÆ ÁÂË Ò¾ ÂºË¾Æ Ê»ËÌÔ È¾Æ »ÑÆ ÊÍÌϺ ˾ ¿Ä ×ÂÆ È¾Æ Ë¾ ÈÏÂÊ ÂÆ ÑÌ ÊÍÌÖÃ Ë ÐÑÌË È¾É» ÄÂÏÌ Äƾ »ÐÌ ÕÏ»ËÌ Ì ºÁÆÌÔ Ò¸ÉÂÆ «Ë¾Ô ÕÎÏÌÔ »ÍÌÖ ÂÈ͸ÊÍÂÑ¾Æ ÍÏÌ ÄÂÑ¾Æ ÌÆÈÂÆ» ÑÅѾ ¾ ÊÍÌϺ Ì ÌÍÌÆÌÐÁ¹ÍÌÑ ˾ È ÑÐÂÆ È¾Æ Ë¾ ÊÆɹÐÂÆ ¹ ˾ À ÇÂÆ Äƾ ÑÅ ÁÆȹ ÑÌÖ ¾É¹ÒÂƾ »ÐÓË ÕÏ»ËÓË È¾Æ Ë¾ ÂºË¾Æ Í¸ËÑ ¹

¿ÁÌÊÅËѾ͸ËÑÂ

ɹÒÂƾ нÉÉÌÄÌÔ ÐÅʾºËÂÆ È¾Æ ÐÖÉÉÌŦ ÌÆÑ ×ÌËÑ¾Ô ÐÑÌ ÕÒÂÔ ÁƾÍÆ ÐÑÎËÌÖÊ »ÑÆ »Ñ¾Ë Ì ½ÉÉÌÄÌÔ ¸ÕÂÆ ÑÆÔ Í»Ï ÑÂÔ ¾ËÌÆÕÑ¸Ô È¾Æ ¾ÃÌÖÄÈÏ ×ÂÑ¾Æ Ê ¾ÖÑÆ ÌÏÒ ËÌÆÕѾ Í ËѾ Ê;ºË¾Ë Ê;ºËÌÖË Ê¸Ð¾ ÑÌʾ ¤ ÉÉÌÆ¥ ¤Ç¸ËÌÆ¥ ÌÊ ÁÂÔ Í¾Ï¸ÂÔ È¾Æ Í ËѾ ¿Ä¾ºËÂÆ ¤ÈÂÏÁÆÐʸËÌÔ¥ Ì ºÁÆÌÔ È¾Æ ÑÌ ÕÓÏÆ» ªÑÌʾ ;ϸÂÔ ÌÊ ÁÂÔ Ä¸ÊÆ×¾Ë ÄÂʺ×ÌÖË ÑÆÔ ¾ºÒÌÖÐ¸Ô ÑÌÖ È¾Æ ÇÂÍÅÁÌ½Ë ÃÓË¸Ô È¾Æ ÕÏÎʾѾ ÍÏÌÔ Ñ¾ ¸ÇÓ ×ÓËѾ ˽ÌÖË ÑÌÖÔ ÕÎÏÌÖÔ ÑÌÖ È¾Æ ÑÆÔ ÄÓËÆ¸Ô ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ¾Ï¸ÂÔ ÌÊ ÁÂÔ ÕÌÏÂÖÑÆÈÎË È¾Ï Ë¾¿¾ÉÆÐÑÎË ÐȾÈÆÐÑÎË Ò¾ÑÏÆÈÎË Ñ¾¿ÉÆ ÐÑÎË ÌÏÂÆ¿¾ÑÆÈÎË ÂÈÈÉÅÐƾÐÑÆÈÎË ¾ÏÕ¾Æ ÌÉÌÄÆÈÎË È¾Æ ÉÉÓË ÆÁÂÎË ¶É¾ ¾ÖÑ ÂºÕ¾Ë ¸ÕÌÖË Êƾ ÐѸÄÅ Êƾ ÈÌÆ˹ ÐѸÄÅ ÕÓÏºÔ ÃϾÄÊÌ½Ô Ö;ÆËÆÄÊÌ½Ô ¤ºÐÓÔ¥ ¤Ê¹ÍÓÔ¥ ¾ÉÉ Ê ¤Ò¸ÉÂÆÔ¥ ¤È ˲ÑÌ¥ Ê ÁÆȾºÓʾ ÍÏÓÑÌ¿ÌÖÉÆÎË ¾ËÂºÔ ÁÂË ÂºË¾Æ ¤¸ÑÂÏÌÔ¥ ¤Ç¸ËÌÔ¥ ¤ ÉÉÌÔ¥ ÂÊÂºÔ ¾ÖÑ̺ Í¾Ï Ê»ËÌ ËÒÏÓ ÍÌÔ Åʾк¾ ¸ÕÂÆ Ë¾ ÁƾÑÅϹÐÌÖÊ ¾Öѹ ÑÅ ÐѸÄÅ ¾ËÂÇ ÏÑÅѾ ¾Í» ÑÌ ¾Ë ÂºË¾Æ ÉºÄÌÆ ¹ ÍÌÉÉ̺ ¾ÖÑ̺ ÍÌÖ Ê;ÆË̿ľºËÌÖË ÑÎϾ ¹ ÐÑÌ Ê¸ÉÉÌË Ë¾ ÁƾÑÅϹÐÌÖÊ ÑÅ ÁÖ˾ѻÑŠѾ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ Ë¾ ÁºËÂÆ ÂÖȾÆϺÂÔ ÍÏÓÑÌ ¿ÌÖɺÂÔ Ð »ÉÌÖÔ Ë¾ ¾ÍÌÑÂɺ ÐͺÑÆ ­ ÐѸÄÅ Äƾ »ÉÌÖÔ »ÐÌÖÔ Ò¸ÉÌÖË

 ÑÅË ÂÖȾÆϺ¾ ÑÓË ÕÏ»ËÓË ÑÌÖ ÖÉ É»ÄÌÖ ÌÆ Í»ÏÑÂÔ ÑÌÖ È¾Æ Ñ¾ Í¾Ï ÒÖϾ Ò¾ ÂºË¾Æ ¾ËÌÆÕÑ È¾Æ ÌÆ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ¾ÏÈÂÑ¸Ô È¾ÒÎÔ ÂÉͺ×ÌÖÊÂ È¾Æ Ñ¾ ÑÌʾ ÍÌÖ Ò¾ ÐÖÊ ÊÂѸÕÌÖË È¾Æ ¾Çº×ÂÆ Ë¾ ÍÏÌÐ;ҹÐÌÖÊ »ÕÆ Ê»ËÌ Ë¾ ;ϾʺËÌÖË È¾Æ ÌÆ Í»ÏÑÂÔ È¾Æ Ì È»ÐÊÌÔ ¾ËÌÆÕÑ»Ô ¾ÉÉ È¾Æ Ë¾ ÐÖËÂÕÆ ÐÑÌ½Ë Ë¾ ĺËÌËÑ¾Æ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ È¾Æ ÊÂÑ »Ñ¾Ë Ì ÕÏ»ËÌÔ Ò¾ ÁºÕËÂÆ

¦ »Ñ¾Ë ÑÌ ÏÌÉ»Æ Ò¾ Ǿ˾ÁºÕËÂÆ ÑÅË ÎϾ ÑÌÖ ÂÒÂÉÌËÑÆ ÐÊ̽ ÖÊ¿ÆÎÑÅÔ

¾Öѹ ¹Ñ¾Ë ¾Í¾Ï ÁÂÈÑÅ ¾ËºÑо ÑÏ»ÍÌÔ ÑÌÖ É¸ÄÂÆË £Æ ¾ËºÑо ÂÏË̽РѾ ¿ÁÌ Ê¹ËѾ ÕÏ»Ëƾ ÉÉ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ Ñ¾ ÍÂÏÆÐл ÑÂϾ Ì˻ʾѾ ÂºË¾Æ Ðչʾ ÌǽÊÓÏÌ ËÑÓ Ë ÈÅÔ ÖÉÎËÅÔ ÆÈÌÉ ÈÅÔ ÌÊÍÌÉ¹Ô ¾ËºÑо ¾Ï¾Ð̽ÉÅ ËÑÓË ÈÅÔ Í¸ÉÅÔ Ò¾ ÊÆɹÐÓ ÉÉÅ ÃÌÏ ÄƲ ¾ÖÑ»Ë ­ ÉÂ˺Ñо Â׺ÉŠѾÖÏ ÈÅÔ Ì½ÉÆÌÔ ÈÖÏ ÅÊÅÑÏ ÈÅÔ Ì Á ÐȾÉÌÔ È É Í »ÉÌÆ ÑÌÖÔ Ê Ѿ Õ¾Ø ÁÂÖÑÆÈ Ê¸ÕÏÆ ÑÌ Ñ¸ÉÌÔ ÑÅÔ ×Ó¹Ô ÑÌÖÔ

ƾ ÑÅË ¾ËºÑо £¾ÐÆ̽ɾ ÉÌÆÍ»Ë ¾ÖÑ» ¹Ñ¾Ë ¾Í¾Ï ÁÂÈÑÌ ¾ ¸ÕÂÆ ÐÑÅ ÄÂÆÑÌËÆ ÑÅÔ ÑϺ¾ ;ÉÆÈ Ïƾ È¾Æ ÑÏÂÆÔ ÈÌ͸ÉÂÔ ¾ÁÂÉÃ¸Ô ÑÌÖÔ Ð¾Ë Ñ¾ ÈϽ¾ ËÂÏ È¾Æ Ë¾ ÊŠ;ËÑϽ ÌËÑ¾Æ ÂǾÆѺ¾Ô ¾ÖÑ¹Ô ÑÅÔ ÐÑϾ¿¹Ô ËÌÌÑÏÌ Íº¾Ô ÑÌ ÕÓÏÆ» ÑÅ ¾ËºÑо ÑÅË ¹ÇÂÏ¾Ë »ÉÌÆ Ð¾Ë ÑÅË ÍÆÌ ÆȾ˹ È¾Æ È¾Í Ñо ÍÏÌÇÂ˹ÑϾ ¸ÏÂÑ ÃÖÐÆÈ »ÑÆ Å ÍÏÌÇÂ˹ÑϾ ÁÂË ¾ÐȺ ÂÍ ÄÄÂÉʾ ÂË ÍÉÅ ÏÎËÂÑ¾Æ ËÂÆ ¾Öѹ ÑÅ ÁÌÖ ÉÂÆ ÁÆ»ÑÆ ÑÅÔ ¾Ï¸ÐÂÆ £Ì ¸ÕÂÆ ÊÂÏ ÈÆ ÑÌ ¸ÕÂÆ Õ»ÊÍÆ ÆÐÒ ËÂÑ¾Æ ÂÖÑÖÕÆÐʸËÅ ¾Ë ȾÑÌÏÒÎÐÂÆ Ë¾ ;ËÑϸÀÂÆ ¸Ë¾ ×ÂÖÄ ÏÆ ÂÓϺ »ÑÆ ÂÍÆÑÂɺ ÈÌÆËÓËÆÈ» ÉÂÆÑ̽ÏÄŠʾ ©ÓÏºÔ ¾ÊÌÆ¿¹ ÉÌÆ Í»Ë «ÑÐÆ ¾ÍÉ Ë¾ ÍÏÌÐøÏÂÆ ÖÍÅÏÂк¾ ÂÒÂÉÌËÑÆÈ ÁÎ »ÊÓÔ Ñ¾ ÍÏ ÄʾѾ þºËÌËÑ¾Ë Á½ÐÈÌɾ ƾ ˾ ¾ÏϾ¿ÓËƾ ÐѺ Šʺ¾ ¸ÍÏÂÍ ˾ ÑÅ ×Åѹ ÐÂÆ ÐÂ Ä ÊÌ È ÍÌÆÌ Í¾ÉÆÈ ÏÆ «É¾ »ÊÓÔ ÍÌÖ ¾ÖÑ» ÑÌ Í¾ÉÆÈ ÏÆ ÂºÕ ¾ÁÂÉù ¾Ë½Í¾ËÑÏÅ £Ì ÐȸÃÑÅÈ ÑÌ Ç¾Ë¾ÐȸÃÑÅÈ ÎÐÍÌÖ ¿Ï¹È ÑŠɾÊÍϹ È¾Æ ÐÓѹÏƾ ɽÐÅ 5Æ ÍÂÆÏ ×ÂÆ É¸ÂÆ ¾Ë ¾ÏϾ¿ÓËƾÐÑÌ½Ë ÑϺ¾ ×ÂÖÄ Ïƾ ÐÖÄÕÏ»ËÓÔ ÑÅË ºÁƾ ¿Ï¾ÁÆ £ºÍÌÑ ÂË Í¾Ï¾¿Æ ×ÌÖË È¾Ë»Ë¾ Â Õ ËÂÆ È¾ÆÏ» È¾Æ ÑÌ ºÁÆÌ ÈÆ»É¾Ô ¿Ï ÁÖ ÍÅľºËÂÆ ÐÑÌË ÍÏÎÑÌ ÑÅÔ ÄºÑÌ˾ ¾Ô øÏËÓ Ë½ÃÅ ÑÌÖÔ É¸ÂÆ ÌÖ Ã ÑРÁÂË ÂºË¾Æ ÐÓÐÑ» ¾ËºÑо ÑÅÔ É¸Ë «ÕÌÖÊ ÍÏÎѾ ÑÌ ÈÌϺÑÐÆ ÑРà ÑР£ÅË ºÁƾ ÎϾ Ò¾ ¸ÕÂÑÂ È¾Æ Ä¾ÊÍÏ» ÑÌÖÔ ¾Í¾ËÑ ¾Æ ÑÌÖÔ ÂÇÅĺ ÑÌ ÐÕ¸ÁÆÌ Ì ¸Ë¾Ô ¾ÁÂÉ Ã»Ô Ò¾ ×ÅѹÐÂÆ ÐÂ Ä ÊÌ ÑÅË ¾ÁÂÉù ÑÌÖ ÉÉÌÖ Ì ¾ÁÂÉÃ»Ô ÑÅÔ ÌÍ̺¾Ô Ò¾ ×ÅѹÐÂÆ ÑÅË ¾ÁÂÉù ÑÌÖ ÑϺÑÌÖ «ÑÐÆ ÑϺ¾ ×ÂÖÄ Ïƾ Ò¾ ¾ÏϾ¿ÓËƾÐÑÌ½Ë ÐÖÄÕÏ»ËÓÔ £ÏÆ Á¾ ÁÅɾ Á¹ ¾ ÑÌ ÐÈÂÃÑ̽ÊÂ ÂºÍ¾Ë ÌÆ ÄÌËÂºÔ ÈÂÃѺѠÑÌ ÑÌÖÔ É¸ÂÆ ¾Æ ÕÓÏºÔ Ë¾ Õ ÐÂÆ È¾ÆÏ» ÍÅľºËÂÆ È¾Æ ÐÑÌÖÔ ÁÖÌ ÉÉÌÖÔ ÄºÑÌËÂÔ È¾Æ ÑÌÖÔ ¾Ë¾É½ÂÆ ÑÌ ÐÕ¸ÁÆÌ ÍÌÖ ÐȾÏúÐÑÅÈ ¾ ÑÌ ÐÈÂÃÑ̽Ê ¾ËºÑо ÈÂÃѺѠÑÌ Â ÊÂÄ ÉÅ ÐÈÌÑ̽Ͼ ¸¿¾É ÑÆÔ ÑÏÂÆÔ ÌÆÈÌ Ä¸ËÂÆÂÔ ÂȺËÌ ÑÌ ¿Ï ÁÖ Å ¾ËºÑо ÑРÌÖ Ã ÑРÖÉ Æ £ÐÆ ¿¾ Ñײ Ȳ ËÑÌÖËÆ ÌÖ¾ ¾ ˲ ¾ËÑÏ Â Ê² ÍÆÏÄƸÉÆÌÖ ÌÖ ÐƲ ¾Ï  ¾¿Ñײ Ѳ ¾ÕÑ ÏÆ É̽ÈÏÌÖ Í²Ë² ÑÎϾ ËÂÆ ÂË È ËÂÆ Ê Ë £Æ Ò¾ ÍÂÆ Ì È»ÐÊÌÔ ¾ ĺËÌÖÊ ÏÂ׺ÉÆ ÂË Ç¾Ë¾¸ÄÆË ʸÕÏÆ ÑÎϾ ѸÑÌÆÌ ÍÏ Äʾ

£Å ɽÐÅ ÑÅË ¸ÁÓÐÂ Ì Í¾ÍÍÌ½Ô Ñ¹Ô ÊÆ¾Ô ¾Í» ÑÆÔ ÍÏÌ¿ÉÅʾÑÆÐʸËÂÔ ÌÆÈÌĸËÂÆÂÔ É² Ð ÑÔ Õ¾×ÌÖÊ Â ÏÉÆ Æ Æ¾ËÐÌÖ Ï² ÃÆÑлÏÉÆ ÌÖ ¿¾ ËÑÏ Â Ê È¾ ËÑÆ ÑÌÖ ¿¸ÈÉÆÌÖ ÈÆÏ» ¾Ã¹ÐÑ ÑÆÔ ¿É¾ÈºÂÔ ¾ ;ËÑÏÂÖÑÌ½Ë Ñ¾ ;ÆÁÆ Â Ò¾ È ËÌÖÊÂ Ð¾Ë ÑÌË Í¾ÉÆ» ȾÆÏ»

£Ì ÍÏÓº ÑÅÔ ÖÏÆ¾È¹Ô ÑÌ Ê¾ËÑ ÑÌ ÈÖÈÉÌ Ã»ÏÅÐ в »ÉÌ ÑÌ ÕÓÏÆ» ¾ÏϾ¿ÓËÆ ÐÑÅÈ¾Ë Ñ¾ ÑϺ¾ ×ÂÖÄ Ïƾ ÐÖÄÕÏ»ËÓÔ ÕÓÏºÔ Ë¾ ;Ͼ¿Æ¾ÐѺ Ì È¾Ë»Ë¾Ô ÍÌÖ ¹Ñ¾Ë ÄϾÃÌÔ Ë»ÊÌÔ ºÁ¾Ñ ŠÈÖÏ Ê¾Ô Å ÍÏÌÇÂ˹ÑϾ

0

ÌÖ ËÌÖ ÊÍ̽ËÌÖ ©Ï»Ëƾ ÍÌÉÉ È¾Æ È¾É¹ ÕÏÌËÆ ©Ï»Ëƾ È¾É Ê ¤¾Ä½ÏÆÐѾ¥ ÊÖ¾É ÊÖ¾É ¾Ë¹ÐÖÕ¾ ÁƾÏÈÎÔ ÍÂϺÂÏľ ¾ËÆȾËÌÍ̺ÅѾ È¾Æ ÄÂÊ Ñ¾ ÂÏÓÑÅʾÑÆÈ È¾ÆË̽ÏÄƾ ÕÏÌ ËÆ Ë¾ ÂºË¾Æ ÂËÁƾøÏÌÖо Äƾ Ê¾Ô È¾Æ ÕϹÐÆ ÊÅ Äƾ ÑÌÖÔ Ä½ÏÓ Ê¾Ô £Ì Ë¸Ì ¸ÑÌÔ Äƾ Ê¾Ô Ñ¾ ʸÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÂºË¾Æ Êƾ ÆÁƾºÑÂÏÅ È¾Æ ÇÂÕÓÏÆÐѹ ÕÏÌËÆ Ð½ÉÉÌÄ»Ô Ê¾Ô Ì ÇÓ Ï¾ØÐÑÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ ÄºËÂÑ¾Æ ÕÏÌËÎË ÍÌ Ã¾ÐºÐÑÅÈ ÉÌÆÍ»Ë Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ Ë¾ ÑÌ ÄÆÌÏÑ ÐÂÆ Ë¾ ÄÆÌÏÑ ÐÂÆ Ñ¾ ÑÏƾËÑ ÕÏÌ˾ ÑÌÖ Ê ¸Ë¾ ÍɹÒÌÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË Æ¾ È ÍÌÆÌÖÔ »ÊÓÔ ¾ÖÑ» ÁÂË ÐÅʾºËÂÆ ÑºÍÌѾ «ÄÆË ÑÏÆ ËѾ ÕÏÌ ËÎË È¾Æ ¶ÕÆ ÁÂË ÂºË¾Æ ¸ÑÐÆ ¸Ð¾ ¾Í² ¾Öѹ ÑÅ ÐѹÉÅ Ò¾ ÍÏÌÐ;ҹÐÓ Ë¾ ÄÏ ÀÓ È¾Æ ÂÄÎ Á½Ì É»Äƾ Äƾ ¾ÖÑ»Ë ÑÌË ¤ÂÏÊÌнÉÉÌÄÌ¥ »ÍÓÔ ÑÌË ¾ÍÌȾÉÌ½Ë È ÍÌÆÌÆ «ÕÓ ÖÍÌÕϸÓЊ˾ ÄÏ ÀÓ ÁÖÌ É»Äƾ ¾ÏÕÆÈ Äƾ ÑÌË Í¾Ñ¸Ï¾ ÊÌÖ ÑÌË ÍÏÎÑÌ ËÒÏÓÍÌ ÍÌÖ Ê ʽÅРʠ¸¿¾É в ¾ÖÑ» ÍÌÖ É¸Ë нÉÉÌÄÌ È¾Æ ÈÌÆË Í» Êƾ ÐѾÉÆ ÉÌÆ Í»Ë ÒÖÊ Ê¾Æ ÑÌË Â¾ÖÑ» ÊÌÖ ÐÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ Í¾Ñ¸Ï¾Ô ÊÌÖ Ê ¸Í¾ÆÏË ʾ׺ ÑÌÖ Ð »ÉÂÔ ÑÆÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ Í» Ѿ ¾ÖÑÌÐÕ¸Áƾ ÏʾѾ ÍÌÖ È Ë¾Ë ÑÅË È¾Ò¾Ï ÂÖѸϾ ¸ÓÔ È¾Æ ÑÆÔ Ò¾ ÑÏÆÈ¸Ô Í¾Ï¾ÐÑ ÐÂÆÔ È¾Æ ÑÌÖÔ ÕÌÏÌ½Ô ÑÌÖ ÐÖÉ É»ÄÌÖ ÂË ÖÍ ÏÕÂÆ È¾ÉÌȾºÏÆ ¾Í² »ÐÌ ÒÖÊ Ê¾Æ ÑÌÖÉ ÕÆÐÑÌË ÍÌÖ Ë¾ ÊŠ;ϾÈÌÉ̽ÒÅо ¹ ˾ ÊÅ ÐÖÊÊÂѺվ РÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ» ÄÌÖ «ÑÐÆ ÉÌÆÍ»Ë ¸Ê¾Ò¾ ˾ ¾ÐÕÌÉÌ½Ê¾Æ Ê Ѿ ÈÌÆË ÂË Ò¾ ÊÍÌÏ̽о »ÊÓÔ Ë¾ ÊÅË ¾Ë¾ÃÂÏÒΠв ¾ÖÑ»Ë È¾Æ Ð ÊÂÏÆÈÌ½Ô ÉÉÌÖÔ ¾È»ÊŠúÉÌÖÔ ÑÌÖ ÍÌÖ ¸ÑÏÂÇ¾Ë È¾Æ ÐÕÂÁ»Ë ¾ÃƸÏÓ Ð¾Ë ÑÅ ×Ó¹ ÑÌÖÔ ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ÂË Ò¾ ÑÌÖÔ ÇÂÕ ÐÓ »Ñ¾Ë ÍÏÌÐ;ÒÌ½Ð¾Ë Ë¾ ʾ׸ÀÌÖË ÉÂÃÑ Äƾ ˾ ÍÉÅÏÎÐÌÖË ÑÌ ÂË̺ÈÆÌ ÑÌÖ ¤ÂËÑÂÖÈÑÅϺÌÖ¥ ¹ ¸ÑÏÂÕ¾Ë ÐѾ ÐͺÑƾ ˾ øÏÌÖË Ç½É¾ Äƾ ˾ ¾Ë ÀÌÖË ÑŠлÊ; ÂË Ò¾ ÑÌÖÔ ÇÂÕ ÐÓ Ñ»Ñ ÍÌÖ ÌÆ ºÁÆÌÆ ËѽËÌËÑ¾Ë Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ¹ ȾÏ˾¿ Éƾ Äƾ ˾ ;ÏÌÖ ÐÆ ÐÌÖË È ÑÆ ÁƾÃÌÏÂÑÆÈ» ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ú ÉÓ ÉÌÆÍ»Ë Ë¾ ÄÏ ÀÓ ÁÖÌ ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ Äƾ »ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÑÌÖÔ ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ ÍÌÖ Ê ÊÂÄ ÉÓÐ¾Ë Ê¸Ð¾ ÐÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ ¶ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÑÌÖÔ ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ ÍÌÖ Ê ¸Í¾ÆÏË¾Ë Ê¾×º ÑÌÖÔ ÓÔ ÑÌË ÊÆÈÏ»ÑÂÏÌ ÐÂ È Ò ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ È¾Æ Äƾ ˾ È ËÂÆ ÑÆÔ ÊÆÈÏÌÁÌÖÉÂÆ¸Ô ÑÌÖÔ ¶ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ ÊÌÖ ÁÂºÇ¾Ë Ë¸ÌÖÔ ÁÏ»ÊÌÖÔ ÍÌÖ ÉÉÌÆ ÑÌÖÔ ¿Ï¹È¾Ë ÕÏ»Ëƾ ¾ÏÄ»ÑÂϾ ϸÍÂÆ Ë¾ ÄÏ ÀÓ ÁÖÌ ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ Äƾ È ÍÌÆÌÖÔ ¤ÑÏÂÉ̽ԥ ÍÌÖ ¸ÐÑÅÐ¾Ë ÑÅË ÂÈÁ¹ ÉÓÐÅ ÑÌÖ ÍÌÉÖÑÂÕ˺ÌÖ ÐÑÅË ÍɾѺ¾ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ È¾Æ Ê¾Ô ¸Ê¾Ò¾Ë ÍÓÔ ÄºË¾ËÂ È¾Æ Éɾ ÍÏ ÄʾѾ ÐÑÅ ÕÎϾ Ê¾Ô ÂÈÑ»Ô ¾Í» ÊÂѾÄϾ Ã¸Ô ÍÌÁÌÐþÆÏÆÐÑÎË È¾Æ Ä ÊÌÖÔ ÅÒÌÍÌÆÎË ÃºÉÓ Ë¾ ÄÏ ÀÓ ÁÖÌ É»Äƾ Äƾ »ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ ÊÌÖ ¸Ê¾Ò¾Ë ˾ ;ºÏËÓ ÐÖÉÉÌÄÆ È¸Ô ¾ÍÌà ÐÂÆÔ Ê¸Ð¾ ¾Í» ÐÖËÂɽÐÂÆÔ È¾Æ Áƾ ÁÆȾкÂÔ È¾Æ Ë¾ Ö;ÈÌ½Ó ÐÑÌÖÔ È¾Ë»ËÂÔ ÑÅÔ ÁÅÊÌÈϾѺ¾Ô ÖÑÌ½Ô ÑÌÖÔ ÉºÄÌÖÔ ­ ÑÌʾ ÍÌÖ »Ñ¾Ë ÑÌÖÔ ¸¿ÉÂ; ˾ ÁºËÌÖË ¾ºÊ¾ Äƾ ÑÅË ÑÏ ÍÂ×¾ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ¸Ê¾Ò¾ ˾ ÐȸÃÑÌÊ¾Æ ÑÌË ÁÆÍɾ˻ ÊÌÖ ÃºÉÓ Ë¾ ¾Ë¾ ÃÂÏÒΠР»ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ ¾Ë¾Í¾É¾ºÓоË

1

£ ¡ ¡ ¨

£ÏÆ ËѾ ÕÏ»Ëƾ нÉÉÌÄÌÔ È¾Æ¦

ĸÃÖÏÂÔ ¿Ï½ÐÂÔ ¾ÉÎËƾ È¾Æ ÊÌÖ ¸Ê¾Ò¾Ë ˾ и¿ÌÊ¾Æ È¾Æ Ë¾ ÊÅË ¾Ã¹ËÓ Ë¾ Õ¾Òº Å ÍÌÉÆÑÆ ÐÑÆȹ Ê¾Ô ÈÉÅÏÌËÌÊÆ Â »ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ È¾Ò ÏÆ×¾Ë ÑÆÔ È ÊÍÆÂÔ ¹ ÊÍ ×ÓË¾Ë ÑÆÔ Ïº×ÂÔ ÑÓË Á¸ËÑÏÓË ÐÑÌ ÈÆ»ÐÈÆ ¹ ¾È»ÊÅ ÑÌÍÌÒÂÑ̽ Ð¾Ë È ÁÌÖÔ ÐÈÌÖÍÆÁÆÎË È¾Æ ÁÅÊÆ̽ÏÄÅÐ¾Ë ÑÆÔ ÍÏÎÑÂÔ ÌÆÈÌÉÌÄÆÈ¸Ô ÊÌÖ ÂÖ¾ÆÐÒÅкÂÔ Â »ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ ÊÌÖ ¸Ê¾Ò¾Ë ÍÓÔ ÐÑÌ ÕÌÏÂÖÑÆÈ» ÐÑÌ Ò¸¾ÑÏÌ Ð »ÍÌƾ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ¾Çº×ÂÆ Ë¾ ¤ÏÂ×ÆɸÀÂÆÔ¥ È¾Æ Ë¾ ¤ÖÍÌ¿Æ¿ ÐÂÆÔ¥ ÑÅË ÍÏÌÐÓÍÆÈ»ÑÅÑ ÐÌÖ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ Ð ɺÄÌÖÔ ¾ËÂÄȸþÉÌÖÔ ¾ÏȺ ˾ Ѿ ¸ÕÂÆÔ È¾É Ê ÑÌË Â¾ÖÑ» ÐÌÖ È¾Æ Ë¾ ;ºÏËÌÖË ¸ÐÑÓ È¾Æ È ÑÆ »ÉÌÆ ÌÆ ÉÉÌÆ ÃºÉÓ Ë¾ ÄÏ ÀÓ ÁÖÌ ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ Äƾ »ÉÌÖÔ ÂȺËÌÖÔ ÑÌÖÔ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÍÌÖ ÁÌÖɽ

ÐÂÆÔ ÍÌÖ Á¸ÕÑÅȾ »É¾ ¾ÖÑ Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ ÈÖϺÓÔ Ð ȾÃÂ˺¾ ÐÕÂÑÆÈ Ê ÑÌË Ð½ÉÉÌ ÄÌ ÁÎ Ò¸ÉÓ Ë¾ ÇÂȾҾϺÐÓ È ÑÆ ÍÌÖ Ê É ÉÌË ¸ÍÏÂÍ ˾ ÑÌ ÂºÕ¾ È ËÂÆ ¾Í» ÑÅË ¾ÏÕ¹ ¶É¾ Ѿ ÍÏÌÅÄ̽ÊÂ˾ ȾÒÎÔ È¾Æ »É¾ Ѿ ÂÍ»ÊÂ˾ ¾ÍÌÑÂÉÌ½Ë ÍÏÌÐÓÍÆÈ¸Ô È¾Æ Ê»ËÌ ¾Í»ÀÂÆÔ Ò¸ÐÂÆÔ È¾Æ ÄºËÌËÑ¾Æ ÖÍ» ÑÌ ÍϺÐʾ ÂË»Ô ¾ËÒÏÎÍÌÖ ÍÌÖ ¸×ÅРѾ ÍÏ ÄʾѾ È¾Æ Ñ¾ ºÁ ʻËÌ Ê¸Ð¾ ¾Í» ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ È¾Æ Ã¸ÏÂÆ Ì ºÁÆÌÔ ÑÅË ÂÖÒ½ËÅ »ÐÓË ¾Ë¾Ã¸ÏÂÆ ¾Ï¾È¾ ÉÎ ÐÂ È Ò ÁÖ˾ÐÕ¸ÑÅÐÅ ¹ ÍÆÈϺ¾ ˾ Ǿ˾ Áƾ¿ ÐÂÑ ÑÅË Í¾Ï ÄϾÃÌ ¾Öѹ È¾Æ ÑÌ »ËÌÊ ÊÌÖ Ã̽ ÇÂȾҾϺоÊÂ È¾Æ ¾ÖÑ» Í Ê ÑÎϾ в ¾ÖÑ ÍÌÖ ÈÌÖо ѻо ÕÏ»Ëƾ

"Í» ÑÌ DE ÑÅÔ ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô

ÌÖË Äƾ ÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ Õ¾Ïº×ÌËÑ¾Ô ÊÂÏÌÈ Ê¾Ñ¾ ¾Í» ÑÅ ÁÌÖÉÂÆ ÑÌÖÔ Äƾ »ÉÂÔ ÂȺËÂÔ ÑÆÔ ÄÖ˾ºÈÂÔ ÍÌÖ Ê¾ÄÂÆϸÀ¾ËÂ È¾Æ ÐÈÌÖͺоË Äƾ ÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ Æ¾ »É¾ ÂȺ˾ Ѿ ʸÉÅ ÍÌÖ Í¹Ï¾Ë ¾Ê¸ÑÏÅÑÂÔ ÃÌÏ¸Ô Ñ¾ ¾ÖÑÌȺËÅÑ ÑÌÖÔ È¾Æ ÑϸǾË ÁÂÇÆ È¾Æ ¾ÏÆÐÑÂÏ Äƾ ÁÌÖÉÂÆ¸Ô ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Äƾ »ÉÌÖÔ ÂȺËÌÖÔ ÍÌÖ ÑÌÖÔ ÐÑÂϹÒÅÈ¾Ë ÌÆ ÌÆÈÌĸËÂÆÂÔ ÑÌÖÔ ¾Í» ÑÌ ÊÂÐÅ ÊÂÏƾ˻ ÑϾ͸×Æ ÄƾѺ ÂºÕ¾Ë ÁÌÖɺÂÔ ÐÑÌ Ð½É ÉÌÄÌ Äƾ ÑÆÔ ÉºÄÂÔ ÂºË¾Æ ¾É¹ÒÂƾ ÄÖ˾ºÈÂÔ ÍÌÖ ÁÂË Ê¾ÄºÏÂÀ¾Ë Äƾ Ѿ ;ÆÁÆ ÑÌÖÔ È¾Æ ÁÂË ÐÈ̽ÍÆÐ¾Ë ÑÌ ÐͺÑÆ ÍÏÌÈÂÆʸËÌÖ Ë¾ È ËÌÖË È ÑÆ Äƾ ÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ Æ¾ »ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ Ñ»Ð¾ ÕÏ»Ëƾ È Ë¾Ë ÑÌÖÔ Õ¾Ê ÉÅÁÂÔ Ð »ÉÂÔ ÑÆÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ »Ñ¾Ë ÌÆ ÉÉÌÆ ÁƾÐȸÁ¾×¾Ë È¾Æ ¾Í¾ÆÑÌ½Ð¾Ë Ê ÑÆÔ Í¾Ï¾ÄÄÂɺÂÔ ÑÌÖÔ Ë¾ ÖÍÌ ÁºÇÌÖË ÑÌË ÏÖÒÊ» È¾Æ ÑÌ ½ÃÌÔ ÍÌÖ Ò¾ ¸ÕÂÆ Å ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ÖÌ É»Äƾ Äƾ »ÉÌÖÔ ÂȺËÌÖÔ ÑÌÖÔ Ë¸ÌÖÔ ÍÌÖ »Ñ¾Ë ÌÆ ÃºÉÌÆ ÑÌÖÔ ÇÂËÖÕÑÌ½Ð¾Ë Ñ¾ ȾÉÌ È¾ºÏƾ ÐѾ ÊÍ¾Ï Èƾ ÂȺËÌÆ Í¸Ï¾Ð¾Ë Ñ¾ ;ËÅĽÏƾ Í ËÓ ÐѾ о˺Áƾ ÑÌÖ ¾Ë˺ÌÖ Ê ÁÖÌ ÊÍÌÖÈ Éƾ ÊͽϾ È¾Æ ÑÐÆÄ Ï¾ ÑÏ È¾ ¾Í» ÑÌË ÁÆÍɾ˻ ¾Æ ѸÉÌÔ Äƾ »ÉÌÖÔ ¾ÖÑÌ½Ô ÑÌÖÔ ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ ÑÌÖÔ ÉÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ¾ÍÉÌ½Ô ÑÌÖÔ ÊÅ ¤ÄϾÊʾÑÆ×̽ÊÂËÌÖÔ¥ ÍÌÖ Í¾Ï ÑÆÔ »ÍÌÆÂÔ ÁÖÐÈÌɺÂÔ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ¸Ô ÈÌÆËÓËÆÈ¸Ô ¹ ÊÌÏÃÓ ÑÆÈ¸Ô ÐѹÏÆÇ¾Ë È¾Æ ÐÑÅϺ×ÌÖË »ÐÌ ÊÍÌÏÌ½Ë ÑÆÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÃºÉÓ »ÊÓÔ Ë¾ Ò¸ÐÓ È¾Æ ÍÏÌ ÑÓË ÂÖÒÖËÎË ÑÌÖÔ »ÉÌÖÔ »ÐÌÖÔ È ËÌÖË ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ Äƾ ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ÐÑÌ È¾ÃÂËÂºÌ ªËÒÏÓÍÌÆ ÍÌÖ ÊÂѾǽ ÑкÍÌÖÏÌÖ È¾Æ ÌÖºÐÈÆ È¾Ñ¾ÈÂϾÖËÎËÌÖË È¾Æ ÍÏÌп ÉÉÌÖË ÑÅË »ÍÌƾ ÑÏƾËÑ ÕÏÌËÅ ÍÏÌÐÃÌÏ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Ê ÑÌ ÂÇ¹Ô ¾ÍÉ» ÂÍÆÕºÏÅʾ ¤ÍÉÅÏÎËÓ ÑÅ ÐÖËÁÏÌʹ ÊÌÖ ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ÂºÊ¾Æ Ê¸ÉÌÔ ÑÌÖ È¾Æ ¸ÕÓ È Ò ÁÆȾºÓʾ ˾ É¸Ó ÑÅË ÄËÎÊÅ ÊÌÖ¥ ÌÆÍ»Ë ¾Öѹ Å ÈÌÖ¿¸ËѾ ĺËÂÑ¾Æ Ê»ËÌ È¾Æ Ê»ËÌ Äƾ ˾ ȾѾ˾ÉÓÒº ȾɽÑÂϾ ÑÌ ÍÌÑ» È¾Æ ÑºÍÌѾ ÉÉÌ ¶ÍÌÆÌÔ ÍϾÄʾÑÆÈ ÂºË¾Æ Ê¸ÉÌÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÂËÁƾøÏÂÑ¾Æ Äƾ ÑÌ È¾É» ÑÌÖ ¸ÏÕÂÑ¾Æ ÐÑÆÔ ÄÂËÆÈ¸Ô ÐÖËÂɽÐÂÆÔ É¸ÂÆ ÑÅË ÄËÎÊÅ ÑÌÖ ÁÅÊ»Ðƾ È¾Æ ¾ÍÌÁ¸ÕÂÑ¾Æ ÑÌ ¾ÍÌѸÉÂÐʾ ÑÓË ¾ÍÌà ÐÂÓË ÍÌÖ É¾Ê¿ ËÂÆ Å ÍÉÂÆÌÀÅú¾ ÑÓË ÊÂÉÎË ¶É¾ Ѿ Éɾ ÐѾ ȾÃÂ˺¾ ÂºË¾Æ ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ ÐÑÌ ÍÌÑ» È¾Æ ÍÌÏÁ¸Ô ÐÑÌË ½ÍËÌ ÍÌÖ ÓÔ ÄËÓÐÑ»Ë ÁÂË ÍÆ ËÌËÑ¾Æ ¾Æ Êƾ È¾Æ Ì É»ÄÌÔ Äƾ ȾÃÂ˺¾ »ÕÆ Äƾ ÍÌÏÁ¸Ô Ò¾ ÊÂѾøÏÓ ÊÂÏÆÈ¸Ô ¾Í» ÑÆÔ ÂÍÆÒ¸

ÐѾ ȾÃÂ˺¾ u ¸Ë ÍÌÉÉ̺ ÍÓÔ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ ¸ÕÂÆ ÍÌÉÆÑÆ È» ÈÌÊʾÑÆÈ» ÕÏÓʾÑÆÐÊ» µÐÓÔ ¾ÖÑ̺ ÍÌÖ ÑÌ É¸Ë ¾ÖÑ» ÁÂË ÄËÓϺ ×ÌÖË »É¾ Ѿ ÆÁÏÖÑÆÈ Ê¸ÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ Ê ÉÉÌË ÇÂÕËÌ½Ë Ë¾ ¾Ë¾Ã¸ÏÌÖË ÑÅË ÈÌÊʾÑÆ È¹ ÑÌÍÌÒ¸ÑÅÐÅ »ÉÓË ¾ÖÑÎË ÍÌÖ È¾Ñ È¾Æ ÏÌ½Ô ¸ÕÌÖË ÍÂÏ ÐÂÆ ¾Í» ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ È¾Æ Ñ¾ È¾Æ ÁÂË È¾Ñ É¾¿¾ Í»ÑÂ È ÍÌÆÌÆ ¹ÏÒ¾Ë ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ È¾Æ ÂÈÁÆÎÕÒÅÈ¾Ë u нÉÉÌÄÌÔ ÂºË¾Æ ÂþÉѹÏÆÌ ¹ ¸Ë¾ ÐȾɺ Äƾ ÑÌ ÁÅʾÏÕÂºÌ ¾ ÊÍÌÏ̽Р˾ ¹Ñ¾Ë ¸ÑÐÆ ¾ÉÉ Å ºÁƾ Å ÆÐÑÌϺ¾ ÁºÕËÂÆ ÍÓÔ ÑÏÂºÔ ÍÏÎÅË ÍÏ»ÂÁÏÌÆ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÁÆÂÈÁºÈÅÐ¾Ë ÑÅ ÁÅʾÏÕº¾ ¾ÖÑ Ñ¾ ÑÏÆ ËѾ ÕÏ»Ëƾ È¾Æ Ê ÉÆÐѾ ÕÓÏºÔ ÑÅË È¾ÒÌÉÆȹ ÐѹÏÆÇÅ ÑÓË ÊÂÉÎË ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ »ÍÓÔ ÍÆÒ¾ËÎÔ Ò¾ ¸ÍÏÂÍ ¾Æ ˾ ÏÓѹÐÓ È¾Æ ÑÌ ÉÉÌ Êƾ È¾Æ ÑÌ ¸ÃÂÏ ŠÈÌÖ¿¸ËѾ Í» ͻѠŠÒÅѺ¾ ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ¹ РÌÍÌÆÌË Á¹ÍÌÑ ÉÉÌ ÃÌϸ¾ Ò¾ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÒÂÓÏÂºÑ¾Æ ÊÂÆÌ˸ÈÑÅʾ È¾Æ »ÕÆ ÍÉÂÌ˸ÈÑÅʾ È¾Æ Ë¾ ÊÅ ¤ÕÏÅÐÆÊÌÍÌÆ̽ÊÂ¥ ÑÅË ÍºϾ »ÉÓË ¾ÖÑÎË ÑÓË ¾ËÒÏÎÍÓË ÍÌÖ ¸ÕÌÖË ÍÂÏ ÐÂÆ ¾Í» ѸÑÌÆÌÖÔ ÃÌÏÂºÔ u ÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ ÑÏÎÄÌËÑ¾Æ Ê¾ÉÎËÌÖË Ðà ×ÌËÑ¾Æ ÊÂѾǽ ÑÌÖÔ ÏÌþËÎÔ »ÉÌÆ ¾ÖÑ̺ ÂËËÌÌ½Ë ÑÆÔ È¾Ñ È¾ÆÏÌ½Ô ÁƾÃÓ˺ÂÔ Ê¾Ô È¾Æ ÑÅ ÁƾÃÌÏÂÑÆȹ ¾ËѺÉÅÀÅ Äƾ ÑÌ ÍÎÔ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ĺËÌÖË È ÍÌƾ ÍÏ ÄʾѾ ¾Æ »ÊÓÔ ¾ÖÑ» ÂºË¾Æ ÑÌ ÊÂľÉÂºÌ ÑÅÔ ÁÅÊÌÈϾѺ¾Ô È¾Ò¸Ë¾Ô Ê¾Ô ÖÍÂϾÐͺ×ÂÑ¾Æ ÊÂ Í ÒÌÔ ÑÆÔ ¾Í»ÀÂÆÔ ÑÌÖ ÍÌÉÉ¸Ô ÃÌÏ¸Ô Ê ÖÍÂÏ¿ ÉÉÌËѾ ×¹ÉÌ ¾ÍÉ ÐÑÌ Ñ¸ÉÌÔ »ÉÌÆ ¾ÍÌÁ¸ÕÌËÑ¾Æ ÑÅË ¾ÏÕ¹ ÑÅÔ ÍÉÂÆÌÀÅú¾Ô  ÄËÓϺ×Ó ÍÌÉÉ ÐÓʾѺ¾ ÐÖÉÉ»ÄÌÖÔ ¹ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊÌ½Ô ÍÌÖ Ñ¾ ʸÉÅ ÑÌÖÔ Ë¾ ÂºË¾Æ ¾ÄȾÉƾÐʸ˾ È¾Æ Ë¾ ¾ËѾÉÉ ÐÌÖË »ÏÈÌÖÔ ¾ÆÎËÆ¾Ô ÍºÐÑÅÔ ÂË ÐÖÊ¿¾º ËÌÖË Ê¸Ð¾ ÐÑÅË ÂÈÈÉÅк¾ Ê¾Ô Ñ¸ÑÌƾ ÍÏ Ä Ê¾Ñ¾ Í»ÐÌ Ê ÉÉÌË Ð ¸Ë¾ нÉÉÌÄÌ u нÉÉÌÄÌÔ ÍɸÌË ¾Í¾ÏѺ×ÂÑ¾Æ ¾Í» Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÊÅ Ê»ËÆÊÌÖÔ È¾Ñ̺ÈÌÖÔ ÍÌÖ È ËÌÖË ÍÏ ÄʾѾ Äƾ ÑÅË Í ÏÑÅ ÑÌÖÔ ÁÎ ÖÍ ÏÕÂÆ ÊÆй ¾É¹ÒÂƾ ÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ »ËÑÓÔ ÁϾÐÑÅÏÆÌÍÌÆ̽ËÑ¾Æ Ñ¾ ÑÂÉÂÖѾº¾ ÕÏ»Ëƾ ÊÅ Ê»ËÆÊÌÆ È ÑÌÆÈÌÆ Æ¿¾ÁºÌÖ ËÁÂÆ ÈÑÆÈ ÐÑÅË ÑÂÉÂÖѾº¾ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ¾Í» ÑÌÖÔ ÊÂѸÕÌËÑÂÔ Ê»ÉÆÔ ¹Ñ¾Ë Ê»ËÆÊÌÆ È ÑÌÆÈÌÆ Æ¿¾ÁºÌÖ ÂË ÂÖÒÖ˻ʾÐÑ ÄƲ ¾ÖÑ» ÍÌÖ ÐÖÊ¿¾ºËÂÆ ÊÂºÔ ¾Ä¾Í Ê ¾ÖÑ» ÍÌÖ È ËÌÖÊÂ

È¾Æ ÂºË¾Æ ÑÌ ÊÂÏ ÈÆ Ê¾Ô Å Ñϸɾ Ê¾Ô ÁÂË Ò¾ ¾ÍÌÕÓϹÐÌÖÊ ÄƾѺ È ÍÌÆÌÆ ÍÆÒ¾ËÎÔ ÁÂË Ê¾Ô Í ËÂ Æ Í»ÏÑÂÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÂºË¾Æ ¾ËÌÆÕÑ¸Ô ¾Ô ¸ÏÒÌÖË Ë¾ ÑϸÇÌÖÊ ʾ׺ ´ ¾Ô ÁÅÊÆÌÖÏĹÐÌÖË È ÑÆ Ë¸Ì È¾ÆË̽ÏÄÆÂÔ ÁÏ ÐÂÆÔ È¾Æ ÂÊÂºÔ Ò¾ ºʾÐÑ »ÐÌ ÊÍÌÏ̽Ê ÁºÍɾ ÑÌÖÔ ¶ÐÌ Äƾ ÑÌ ¾Ë È ËÌÖÊ ÍÏ Ä Ê¾Ñ¾ Äƾ ÑÅË Í ÏÑÅ Ê¾Ô ÍÆÒ¾ËÎÔ Ë¾ ¹Ñ¾Ë È¾Æ ¸ÑÐÆ ¾Ë ÑÌ ¾ºÊ¾ ÑÅÔ ÑÏ ÍÂ×¾Ô ÑÌÖ ÐÖÉ É»ÄÌÖ ÑÌ ÕÏÅÐÆÊÌÍÌÆ̽Ê ʻËÌ ÂÊÂºÔ ¾Ë Ê»ËÌ Ñ¾ ÁÆÈ Ê¾Ô Í¾ÆÁÆ ÂºË¾Æ ÐÑÌ ÕÌÏÂÖÑÆÈ» ¹ ÐÑÅ ÊÌÖÐÆȹ ¹ ÐÑÌÖÔ ÅÉÂÈÑÏÌËÆÈÌ½Ô ÖÍÌ ÉÌÄÆÐÑ¸Ô ¹ ÐÑÌ Ò¸¾ÑÏÌ È¾Æ ÌÆ ÂÈÁÏÌÊ¸Ô ÄºËÌ ËÑ¾Ë Ê»ËÌ Äƾ Ê¾Ô u ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ¤ÑÏÎËÂ¥ ÉÂÃÑ ÏÌȾÉÎ ÁÅÊ»Ðƾ »ÍÌÆÌË ¸ÕÂÆ ÐÑÌÆÕº¾ Äƾ ѸÑÌÆÌ ÐÖÊ¿ Ë Ë¾ Ê¾Ô ÍÂÆ ¾Í» ÍÌÆÌÖÔ È¾Æ Í»Ñ ¸ÄÆË u нÉÉÌÄÌÔ ÂºË¾Æ È»ËÑϾ ÐÑÅË ÈÌÆ˻ъѾ ¸ÄÂÑ¾Æ È Ò ÃÌÏ ÍÌÖ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ ¸ÕÂÆ ÁƾÃÌÏÂÑÆȹ ÍÌÀÅ ¾Í» ÑÅË ÂÈ ÐÑÌÑ ÁÅÊÌ ÑÆȹ ¾ÏÕ¹ Ìʺ×Ó ÍÓÔ ÁÂË ÖÍ ÏÕÂÆ È¾ËÂºÔ ÍÌÖ Ë¾ ÊÅ Ò¸ÉÂÆ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ Ë¾ ÂºË¾Æ ¾Í¸Ë¾ ËÑÆ ¾Í» È Ò ¾ÏÕ¹ »Ñ¾Ë ¿É¸ÍÂÆ ÍÓÔ Ñ¾ ÍÏ ÄʾѾ ÁÂË Í ËÂ È¾É È¾Æ Ë¾ ɸÂÆ ÊÂ Ò Ï ÏÌÔ ÑÅ ÄËÎÊÅ ÑÌÖ ¾Æ ˾ ÊÅË ÇÂÕË Ê ÍÓÔ Äƾ È Ò ÁÅÊ»Ðƾ ÍÏÌ¿Ìɹ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ Í Õ Ð ÑÅÉÂÌÏ ÐÂÆÔ ÂÃÅÊÂϺÁÂÔ È¾Æ ÍÂÏÆÌÁÆÈ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ ÂºË¾Æ Í ËѾ ÁºÍɾ ÐÑÌ Á¹ÊÌ ÁÎ Ò¾ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ¾Ë¾Ã¸ÏÌÖÊ ÍÓÔ È Ò ȾÉÌ È¾ºÏÆ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ È¾Æ Ê»ËÌË Ê ÑÆÔ ÂÈÁÅÉÎ ÐÂÆÔ ÑÌÖ ÂºË¾Æ ¾ÖÑ»Ô ÍÌÖ ÍÏÌ¿ ÉÉÂÆ ÑÌË Ñ»ÍÌ È¾Æ ¿Ä ×ÂÆ ¾ÐÍÏÌÍÏ»ÐÓÍÅ È Ò ÁÅÊÌ ÑÆȹ ¾ÏÕ¹ ªÏ¾ Äƾ È»ËÑϾ ̽Ñ ɻÄÌÔ u ÑÌË Ð½ÉÉÌÄÌ ÂºË¾Æ Ê¾×ÂʸËÌÆ »ÉÌÆ ÌÆ ÈÌÖÉÑÌÖÏÆ ÏÅÁÂÔ È¾Æ ÁÂË ÊÍÌϺ ˾ ÊÍÂÆ È ÍÌÆÌÔ ¾ÄÏ ÊʾÑÌÔ ÏÕÆÈ Ò¾ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ¾Ë¾Ã¸ÏÌÖÊ »ÑÆ ÈÌÖÉÑ̽Ͼ ÐÅʾºËÂÆ ÍÌÉÆÑÆÐÊ»Ô ÍÌʸËÓÔ »ÐÌÆ Ê¾Ô ¾ÍÌȾÉÌ½Ë ÈÌÖÉÑÌÖÏÆ ÏÅÁÂÔ ÖÍÌ ÐÑÅϺ×ÌÖË ÍÓÔ ÖÍÅÏÂÑ̽Ê ÑÌË ÍÌÉÆÑÆÐÊ» ¾Æ ÍÌÉÆÑÆÐÊ»Ô Äƾ Ê¾Ô ÂºË¾Æ Ë¾ ¾Ë¾¿ÆÎÐÂÆÔ Ñ¾ ¸ÒÆÊ ÑÌÖ Ñ»ÍÌÖ ÐÌÖ Ë¾ ¾Ë¾Í¾É¾ÆÎÐÂÆÔ ÁÖÌ Í¸ÑÏÆËÌÖÔ Ñ̺ÕÌÖÔ Ë¾ Ê ÒÂÆÔ Äƾ Ѿ ¾ÏÕ¾º¾ ÑÆÔ ÍÂÏÆÌÕ¹Ô ÐÌÖ Ë¾ ʾ׸ÀÂÆÔ ÁÖÌ Í¾ÉÆ¸Ô ÃÓÑÌÄϾúÂÔ ¹ ѾÆ˺ÂÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÐÌÖ ºÊ¾ÐÑ ÈÌÖÉÑÌÖÏÆ ÏÅÁÂÔ ÍÌÖ Ò¸ÉÌÖÊ ˾ ;ÏÌÖÐÆ ÐÌÖÊ ¸Ë¾ ÕÌÏÂÖÑÆÈ» ¹ ¸Ë¾ Ⱦɻ Ò¾ÑÏÆÈ» ¸ÏÄÌ ÐÑÅ Ê Ë¾ Ê¾Ô ÐÑÌ ÒÂºÌ Ê¾Ô ÐÑÅ ÄƾÄÆ Ê¾Ô ÐÑÌÖÔ ÄºÑÌË¸Ô Ê¾Ô ¾Ï»ÉÌ ÍÌÖ Ò¾ ÊÍÌÏ̽оÊ ˾ ¾Ï ÇÌÖÊ ÐÑÌË ÍÉ Ñ¾ËÌ È¾Æ Ë¾ ¾ÍÌɾ½ÐÌÖÊ ÑÌ ÑÐÆ ÍÌÖÏ ÈÆ Ê¾Ô ¾ ÒÖʺÐÓ Ñ¸ÉÌÔ ÍÓÔ Ì Í¾Ñ¸ Ï¾Ô ÊÌÖ È¾Æ Ñ»Ð¾ Éɾ ʸÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÁÂË ¹Ñ¾Ë ¾Í»ÃÌÆÑÌÆ Ì½Ñ ÑÌÖ ÁÅÊÌÑÆÈ̽ È¾Æ »ÊÓÔ È Ë¾Ë ÑÅË ÑÏ ÍÂ×¾ ¾ºÊ¾ÑÌÔ ¾ÖÑ̺ ¾Ë¾Í¾É¾ºÓÐ¾Ë ¿Ï½ÐÂÔ È¾Æ ¾Ë¾¿ºÓÐ¾Ë Ñ»Ð¾ ¸ÒÆʾ u нÉÉÌÄÌÔ ÂºË¾Æ ÌÊ Á¾ ÈɺȾ ;ϸ¾ Í» ÑÆÔ ÍÆÌ ÐÖÕË¸Ô ¾Ë¾ÃÌÏ¸Ô ÍÌÖ ÊÌÖ ¸ÕÂÆ Ñ½ÕÂÆ Ë¾ ¾È̽ÐÓ Ê»ËÌ ÍÌÖ ¾ÖÑ¸Ô ÌÆ ÌÊ ÁÂÔ ¾ÉÉ ×ÌÖË È¾Ñ È¾ÆÏÌ½Ô ÏÆË ¾Í» ͸ËÑ ÕÏ»Ëƾ ¹Ñ¾Ë Å ÌÊ Á¾ ÑÌÖ Ñ Á йÊ Ͼ Å ÌÊ Á¾ ÑÌÖ Áº˾ È¾Æ Ì½ÑÓ È¾Ò² ÂÇ¹Ô ªÏ¾ Äƾ ÈɺȾ ̽Ñ ɻÄÌÔ ¾ËÂºÔ »ÊÓÔ ÁÂË ÐȸÃÑÅÈ ͻÐÂÔ ÎÏÂÔ Í¸Ï¾Ð¾Ë ¾ÖÑ̺ ÌÆ ËÒÏÓÍÌÆ Ê¾×º Í»ÐÂÔ ÃÌÏ¸Ô ¸ÐÖÏ¾Ë ÑÆÔ ÌÆÈÌĸËÂÆÂÔ ÑÌÖÔ Äƾ ÁÌÖÉÂÆ¸Ô ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Í»ÐÌ Í ÉÂÀ¾Ë »ÉÌÆ ¾ÖÑ̺ Äƾ ˾ ;ÏÌÖÐÆ ÐÌÖË Êƾ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ Í»ÐÌ È»ÍÆ¾Ð¾Ë Ë¾ ¾Ë¾ ¿ÆÎÐÌÖË ¸Ë¾ ¸ÒÆÊÌ ÖÑ¸Ô ÌÆ ¾Ñ¸ÉÂÆÓÑÂÔ ÎÏÂÔ Ê¸ÏÂÔ ÁÌÖÉÂÆ Ô ÐÖËѸÉÂÐ¾Ë ÎÐÑ ˾ ÁÅÊÆÌÖÏÄÅÒº ¸Ë¾ ÉÉÌ ÐÖ˾ÆÐÒÅʾÑÆÈ» Á¸ÐÆÊÌ «ÄÆË¾Ë È ÑÆ Í¾Ï¾Í ËÓ ¾Í» ʸÉÅ ÂË»Ô ÐÖÉÉ»ÄÌÖ «ÄÆË¾Ë ÃºÉÌÆ Í¾ËÑϽÑÅ È¾Ë ¸ÄÆË¾Ë ÈÌÖÊÍ ÏÌÆ ÊÂѾǽ ÑÌÖÔ ÂË ÂºË¾Æ ÉÌÆÍ»Ë Êƾ ¾Íɹ ÌÊ Á¾ ºË¾Æ ʸÉŠúÉÌÆ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÍÌÖ Ñ¾ºÏÆ¾Ç¾Ë Ñ¾ ÕËÎѾ ÑÌÖÔ ÊÂÑ ¾Í» ÈÌÆËÌ½Ô È»ÍÌÖÔ È¾Æ ¾ËÅÐÖ ÕºÂÔ ºË¾Æ ÂÖÍÏ»ÐÁÂÈÑÌÔ Ð² ¾Öѹ ÑÅË ÌÊ Á¾ »ÍÌÆÌÔ ¸ÕÂÆ ÑÆÔ ºÁÆÂÔ ¾ËÅÐÖÕºÂÔ È¾Æ Ñ¾ ºÁƾ ÂËÁƾøÏÌËѾ ÖÑ» ¸ÕÂÆ ¾ÍÌÁÂÆÕѺ Ê ÑÌ Í¸Ï¾Ðʾ ÑÓË ÕÏ»ËÓË u ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ¤¿¾ ÐÆ ÉÆ ÂÆ ÍÏ̿ɹʾÑÆ ¾ÉÆ ÕÌÖ Ï ÍÏ È ÍÌÖ¥ ÍϸÍÂÆ Ë¾ Í ÏÂÆÔ Ñ¾ ÍÏ̿ɹʾѾ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÐÑÌ ÈÂà ÉÆ ÐÌÖ

ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾

Ö˸ËÑÂÖÇÅ ¾Í» ÑÌË ¾ÏÕ¾ÆÌÉ»ÄÌ È Í½ÏÌ ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ

¡ £ Ìƾ ÂºË¾Æ Ñ¾ ÈÖÏÆ»ÑÂϾ ÂÖϹʾѾ ÑÓË ¾Ë¾ÐȾÃÎË ÄÂËÆÈ Ê¸ÕÏÆ Ð¹ÊÂϾ £ ¾Ë¾ÐȾÃÆȹ ¸ÏÂÖ˾ ¾Í» ÑÌ Ê¸ÕÏÆ Ð¹ÊÂϾ Ê¾Ô ¸ÕÂÆ ÁÎÐÂÆ ÍÉ̽Ðƾ ÂÖϹʾѾ ÆÌ ¾Ë¾ÉÖÑÆÈ ¸ÕÌÖË ¿ÏÂÒº ¾ ÑÏÂÆÔ Ë¾Ìº ÑÅÔ Í¾É¾ÆÌÕÏÆÐÑƾËÆ È¹Ô ÍÂÏÆ»ÁÌÖ ¿ ÑÌ Í¾É¾ÆÌÕÏÆÐÑƾËÆÈ» Ѻ ÕÌÔ Ä ÈѺÐʾѾ ÍÌÖ ¾Ë¹ÈÌÖË Ð ÌÆȺÂÔ ¹ ÂÏľÐѹÏƾ Á ÈÆËÅÑ ÂÖϹʾѾ »ÍÓÔ ÂÍÆ ÄÏ¾Ã¸Ô ÑÅÔ ÉÉÅËÆÐÑÆÈ¹Ô È¾Æ ¡ÓʾØÈ¹Ô ÍÂÏÆ»ÁÌÖ ¾ÏÕÆÑÂÈÑÌËÆÈ Ê¸ÉÅ ÑÅÔ Í¾É¾ÆÌ ÕÏÆÐÑƾËÆÈ¹Ô ÍÂÏÆ»ÁÌÖ ¾Äĺ¾ È¾Æ ÍɹÒÌÔ

ÌÐÑÏ ÈÓË È¾Æ Ñ¸ÉÌÔ Õ ÉÈÆ˾ È¾Æ ÐÆÁÅÏ ¾ËÑÆȺÊÂ˾ ¡ £ ÓÔ ÂÏÊÅ˽ÂÑ ¾ÖÑ Ñ¾ ÂÖϹʾѾ £ ½Í¾ÏÇÅ »ÉÓË ¾ÖÑÎË ÑÓË ÊÂÄ ÉÓË ¿¾ÐÆÉÆÈÎË ­Ë¾ÎË ÐÑÌ ÕÎÏÌ ÑÌÖ ¾ÐÑÏÆ̽ Ê¾Ô È ËÂÆ Ë¾ ÖÍÌÒ¸ÐÌÖÊ ÑÅË ½Í¾ÏÇÅ È¾Æ ÊÂÄ ÉÌÖ ¾ÏÆÒÊ̽ ȾÑ̺ ÈÓË Æ Ë¾Ìº ¾ÖÑ̺ ÐÖËÖÍ ÏÕÌÖË ÑÌÖÉ ÕÆ ÐÑÌË È¾Ñ ÑÌË Ì ¾ÆÎ˾ Ê © »ÍÌÖ È¾Æ Å ÍÂÏÆÌÕ¹ ȾѾÐÑÏ ÃÅÈ Ê ¿º¾ÆÌ ÑÏ»ÍÌ ÍÆҾ˻ѾѾ ¾Í» ÂÍÆÁÏÌÊ¸Ô ÑÓË ¿¾ÏÌ É¾ÎË ÍÌÖ È¾Ñ¾Èɽ×ÌÖË ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÅÔ ÉÉ ÁÌÔ ¡ £ £Æ ÁÆ ÏÈÂƾ ÂºÕ¾Ë ÌÆ ÃÂÑÆ Ë¸Ô ¾Ë¾ÐÈ¾Ã¸Ô È¾Æ ÍÎÔ È¾É½ÃÑÅÈ¾Ë ÌÆÈÌ ËÌÊÆÈ £ ÃÂÑÆ˹ ¸ÏÂÖ˾ ºÕ Êƾ ÁÆ ÏÈÂƾ ÍÂϺÍÌÖ ÊÅËÎË È¾Æ È¾É½ÃÒÅÈ ÂÇ ÌÉÌÈɹÏÌÖ ¾Í» ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ ÐÖËÁÏÌʹ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ »É¾ ¾ÖÑ Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ

¹Ñ¾Ë ÐÅʾËÑÆȹ È¾Æ ÕÓÏºÔ ÑÅË ÌÆÈÌËÌÊÆȹ ¿Ì¹ÒÂÆ ÑÌÖ Á Ҿ ÊÍÌÏ̽Р˾ ÍϾÄʾÑÌ ÍÌÆÅÒº ¾ÖÑ» ÑÌ ÑÂÏ ÐÑÆÌ ¸ÏÄÌ ¡ £ Ìƾ ¹Ñ¾Ë Ѿ ÃÂÑÆË ÂÖϹ ʾѾ £ ¾Ë¾ÐȾÃÆȹ ¸ÏÂÖ˾ ¸ÃÂÏ ÐÑÌ ÃÓÔ ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÅÔ ¾ÈÏÌÍ» ÉÂÓÔ ÑÅ ² ¡ £ Ìƾ ÂºË¾Æ Ñ¾ ÐÕ¸Áƾ ÑÅÔ ÅÔ ÃÌϺ¾Ô Ö×¾ËÑÆËÎË ÏÕ¾ÆÌѹÑÓË Äƾ ÑÆÔ ¾Ë¾ÐÈ¾Ã¸Ô ÖËÂÏÄ ×ÂÑ¾Æ Ê ÑÌ ¹ÊÌ Ê¾Ô £ Å ÃÌϺ¾ Ö×¾ËÑÆËÎË ÏÕ¾ÆÌѹÑÓË ¸ÕÂÆ ÐÑÂ˹ ÐÖËÂÏľк¾ Ê ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ ÑÌ ¾ÍÌѸÉÂÐʾ ¾ÖÑ¹Ô ÑÅÔ ÐÖËÂÏľк¾Ô ÂºË¾Æ Å ÐÖ˸ÕÆÐÅ ÑÓË ¾Ë¾ ÐȾÃÎË »É¾ ¾ÖÑ Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ ÖÍÅÏÂк¾ ¸ÕÂÆ ÂËÑ ÇÂÆ ÐÑÆÔ ÍÏÌÑ ÐÂÆÔ ÑÅÔ ÑÌ ¸ÏÄÌ ÑÅÔ ÁÆ¾Ê»Ï ÃÓÐÅÔ È¾Æ ÐÖËѹÏÅÐÅÔ ÑÌÖ ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆ È̽ ÕÎÏÌÖ ¤ ¾ÐÑϺ ÌɺÕÅÔ¥ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ ÐÑÌ k ÌÆËÌÑÆÈ» ɾºÐÆÌ Ñ¹ ÏÆÇÅÔ ¾ÐÆȹ ÍÏÌÙÍ»ÒÂÐÅ »ÊÓÔ ÂºË¾Æ Ë¾ ;ÏÌÖÐƾÐѺ Êƾ ÌÉÌÈÉÅÏÓʸËÅ ÊÂɸÑÅ ÆÐÑÂ½Ó »ÑÆ Ì ¹ÊÌÔ ¸ÕÂÆ ÑÅ ÁÖ˾ѻÑÅѾ È¾Æ ÑÌ ÂÍÆÐÑÅÊÌËÆÈ» ÁÖ˾ÊÆÈ» ÎÐÑ ˾ ÐÖËÑ ÇÂÆ Êƾ ѸÑÌƾ ÊÂɸÑÅ È¾Æ ÃÖÐÆÈ ÌÍÌƾÁ¹ÍÌÑ ¿Ì¹ÒÂƾ ÊÌÖ ×ÅÑÅÒº Ò¾ ÂºÊ¾Æ ÁºÍɾ ÐÑÌ ¹ÊÌ ¡ £ ÌÆÂÔ ÂºË¾Æ ÌÆ ÍÏÌÑ ÐÂÆÔ Ð¾Ô Äƾ » ÑÆ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ĺËÂÆ ¾Í» ÂÁÎ È¾Æ Í¸Ï¾ £ ˾ ÐÖËÂÕÆÐÑÌ½Ë ÌÆ ¾Ë¾ÐȾøÔ

˾ ÐÖËÑÅÏÅÒÌ½Ë Ñ¾ ÈѺÐʾѾ ÍÌÖ ¸ÕÌÖË ¾ÍÌȾÉÖÃÒº

˾ ÍÂÏÆÃϾÕÒº Ì ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈ»Ô ÕÎÏÌÔ È¾Æ

˾ Â;˾ÑÌÍÌÒÂÑÅÒÌ½Ë Ñ¾ ÐÖËÑÅÏŠʸ˾ ÀÅÃÆÁÓÑ Á ÍÂÁ¾ ÐÑÅ ¾ÐÆÉÆȹ ²

£ ¡ ¡ ¨ £ÏÆ ËѾ ÕÏ»Ëƾ нÉÉÌÄÌÔ È¾Æ¦ ÐÖ˸ÕÂƾ ¾Í» ÑÅË ÐÂɺÁ¾

¤¿¾ ÍÉÐÑ̽ϥ Ò¸ÉÂÆ ÄÂÏ» ÐÑÌÊ ÕÆ ¤¿¾ ÐÆ ¿Ñ× ÊÍ ÉÆ¥ Ò¸ÉÂÆ Ë¾ ¾È̽ÐÂÆÔ Ð Éƾ ϸ ÍÂÆ Ë¾ ¾ÃÆÂÏÎÐÂÆÔ ÍÌɽ ÍÏÌÐÓÍÆÈ» ÕÏ»ËÌ È¾Æ Ë¾ ¸ÕÂÆÔ »ÏÂÇÅ Äƾ ÁÌÖÉÂÆ ÖÑ¸Ô ÂºË¾Æ ÌÆ Ê»ËÂÔ ¾É¹ÒÂÆÂÔ ÍÌÖ ÈÌÖо ѻо ÕÏ»Ëƾ Äƾ ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ¸ÉÂÆ Ë¾ ¾ÍÌ ÁÂÕÑÂºÔ Ñ¾ Í¾Ï¾Í ËÓ È¾Æ ÑºÍÌѾ ÉÉÌ ¶É¾ Ѿ Éɾ ÍÌÖ ÍÂÏƸÄϾÀ¾ ÍÆÌ Í ËÓ É¸ÄÌËÑ¾Æ Ê ÉÉÌË ¾Í» ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ ÍÌÖ ÁÂË ¸ËÆÓÐ¾Ë ÍÌѸ ÑÅ Õ¾Ï ÑÅÔ ÍÏÌÐÃÌÏ Ô È¾Æ ÑÅÔ ÁÅÊÆ ÌÖÏĺ¾Ô ÐÑÌË Ñ»ÍÌ ÑÌÖÔ ÁÂË ÂºÕ¾Ë ÍÌѸ ÂËÁƾøÏÌË Äƾ Ѿ ÈÌÆË È¾Æ ÁÂË Á̽ÉÂÀ¾Ë ÍÌѸ ÄƲ ¾ÖÑ»Ë ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ Ð½ÉÉÌÄÌÔ ¸ÄÆË ÉÌÆÍ»Ë ÑÏÆ ËѾ ÕÏÌËÎË ¸ÄÆË ¸Ë¾Ô ÎÏÆÊÌÔ ÑÏƾËÑ ÏÅÔ ¾×º ÑÌÖ ÊÂľÉÎоÊÂ È¾Æ ÂÊÂºÔ ÏºÐÈÂÑ¾Æ ÉÌÆÍ»Ë Ð² ¸Ë¾ ÐѾÖÏÌÁÏ»ÊÆ »ÍÓÔ

È Ò ÑÏƾËÑ ÏÅÔ ¾ È ËÂÆ ÌÆÈÌĸËÂƾ ¾ ¾ÏÕºÐÂÆ ÁÅɾÁ¹ ˾ ÑÌË ÍɾÆÐÆÎËÂÆ »ÉÌ ÑÌ ÕÓÏÆ» ¾ ÐÖËÂÕºÐÂÆ Ë¾ ÂÏÄ ×ÂÑ¾Æ Ð¾Ë ÐÈÖɺ Äƾ ÑÅË ÍÏ»ÌÁÌ È¾Æ ÑÅË ¾Ë ÍÑÖÇÅ ÑÌÖ ÕÓÏÆ Ì½ ¾ п¹ÐÂÆ Ð¾Ë ËÒÏÓÍÌÔ Ê¸Ð¾ ÐÑÅË ¾ÄȾÉÆ ÑÌÖ È»ÐÊÌÖ ´ Ò¾ ×¹ÐÂÆ Ð¾Ë ¸Ë¾Ô ÂÏĸËÅÔ ËÒÏÓÍÌÔ ÍɾÆÐÆÓʸËÌÔ ¾Í» ɺľ ʸÉÅ È¾Æ Ò¾ È ËÂÆ ÑÅ ×Ó¹ ÍÌÖ Ò¸ÉÂÆ Ê ÑÆÔ ÆÁƾºÑÂÏÂÔ ¾ËÅÐÖÕºÂÔ ÑÌÖ Ñ¾ É ÒÅ È¾Æ ÑÆÔ Í¾Ï¾ÉºÀÂÆÔ È¾Æ Ò¾ ¸ÕÂÆ ÑÌ Ñ¸ÉÌÔ ÂË»Ô ¾ÆÒ ÏÌ¿ ÊÌ˾ ÍÌÖ ÍÏ»ÐÃÂÏ »É¾ ÑÌÖ Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ ¾ÉÉ ¸Ð¿ÅРÇÂÕ¾ÐʸËÌÔ ¾Í» »ÉÌÖÔ ¦ ¶ÍÌƾ È¾Æ ¾Ë ÂºË¾Æ Å ÍÌϺ¾ ÑÌÖ ÑÌÖ Â½ÕÌÊ¾Æ ÕÏ»Ëƾ ÍÌÉÉ Ë¾ Ѿ ÂȾÑÌÐѹÐÂÆ ¾Æ ¸Ë¾ ÂºË¾Æ ÐºÄÌÖÏÌ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ ÍÏ»ÐÃÂÏ »É¾ ¾ÖÑ Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ »ÐÌ È¾Ë¸Ë¾Ô ÉÉÌÔ ¡ £

) ÑÂÉÂÖѾº¾ ÐÖËÂÁϺ¾ÐÅ ÑÌÖ

 ÑÌÖÔ ÍÏÌÙÍÌÉÌÄÆÐÊÌ½Ô È¾Æ Ñ¾ ÍÂÍϾÄʸ˾ ÑÓË ÍÆÑÏÌÍÎË ¾ÐÕÌɹÒÅÈ ÑÌ ÅÊÌÑÆÈ» Öʿ̽ÉÆÌ ÐÑÆÔ ÐÑÅË ÑÂÉÂÖѾº¾ ÐÖËÂÁϺ¾ÐÅ ÑÌÖ ¸ÑÌÖÔ ÄÈϺ ÒÅÈ¾Ë ÌÊ»ÃÓ˾ ÌÆ ÍÏÌÙÍÌÉÌÄÆÐÊ̺ ÑÌÖ ¾ÆÁÆÈ̽ ѾÒÊ̽ ÑÌÖ È¾Æ ÑÅÔ £ ÅÊÌÑÆÈ¹Ô ÍÆÕºÏÅÐÅÔ £ÌÖÏÆÐÑÆÈ¹Ô È¾Æ ÌÉÆÑÆÐÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ

ÐÑ»ÐÌ ÂÍÆÃÖÉ ÇÂÆÔ ÁƾÑÖÍÎÒÅÈ¾Ë ¾Í» ÑÅË ÍÉÂÖÏ ÑÅÔ ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅÔ ÈÖϺÓÔ Ð Á½Ì ҸʾѾ £Ì ¸Ë¾ ¾ÃÌÏ̽Р¸Ë¾ ÈÌËÁ½ÉÆÌ ÍÌÖ ÍÏÌÑ ÒÅÈ ÍÏÌÔ ¸ÄÈÏÆÐÅ ÐÕ ÑÆÈ Ê ÑÅË ÍÏ»ÐÉÅÀÅ ¸ÈѾÈÑÌÖ Ö;ÉɹÉÌÖ ÐÑÌË Í¾ÆÁÆÈ» ÐѾÒÊ» ¾ËÑÆÍÌɺÑÂÖÐÅ ÂǸÃϾРû¿ÌÖÔ »ÑÆ ÊÍÌϺ ˾ ÃÓÑÌÄϾú×ÂÑ¾Æ ÍÏ»ÐÉÅÀÅ ÐÖÄÈÂÈÏÆʸËÌÖ ÍÏÌÐÎ ÍÌÖ È¾Æ È ÉÂРÑÌ ¹Ê¾ÏÕÌ Ë¾ ÁÂÐÊÂÖѺ »ÑÆ Â Ë ÍÏÌȽÀÂÆ ¾Ë ÄÈÅ Äƾ ÍÏ»ÐÉÅÀÅ ¸ÈѾÑÌÖ Ö;ÉɹÉÌÖ ÐÑÌË ¾ÆÁÆÈ» ѾÒÊ» ˾ ĺËÂÆ ¾ÖÑ» Ê ÍɹÏÅ Áƾà ËÂƾ È¾Æ Ê ÐÕÂÑÆÈ¸Ô ¾Ë¾ÈÌÆËÎÐÂÆÔ È ÑÆ ÍÌÖ Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ Áƾ¿Â¿¾ºÓР»ÑÆ Ò¾ ĺËÂÆ £Ì ÉÉÌ ¾ÃÌ Ï̽РÑÌ »ÍÌÖ Ã¾ºËÂÑ¾Æ »ÑÆ ÖÍ ÏÕÌÖË ÍÏ̿ɹʾѾ ÐÑÅ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾ ÑÌÖ È¾Æ ¸Ë¾ ;ÉÆ» ÕϸÌÔ ÍÌÖ ÁÂË ¸ÕÂÆ ÇÂȾҾÏÆÐѺ ¹Ê¾ÏÕÌÔ Áƾ¿Â¿¾ºÓР»ÑÆ Ò¾ ¾ÍÌÁÌ Òº нËÑÌʾ ÉÌľÏƾÐÊ»Ô ÄƲ ¾ÖÑ» ÑÌ Í¾ÉÆ» ÕϸÌÔ È¾Æ »ÑÆ Ò¾ ȾѾ¿ÉÅÒÌ½Ë ÍÏÌÐÍ ÒÂÆÂÔ Äƾ ÑÅË ÂÇÖĺ¾ËÐÅ ÑÅÔ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾Ô ÑÌÖ £Ì ÅÊÌÑÆÈ» Öʿ̽ÉÆÌ È¾Ñ¾ÁºÈ¾Ð ÌÊ»ÃÓ˾ È Ò ÍÏÌÐÍ ÒÂƾ Äƾ ÑÅ ÁÅÊÆÌÖÏ Äº¾ ÒÂÏÊÌÅÉÂÈÑÏÆÈÎË ÂÏÄÌÐѾкÓË ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ Ê¾Ô È¾Æ Á¹ÉÓР»ÑÆ ÂºË¾Æ ¾ÍÌɽÑÓÔ ¾ËѺÒÂÑÌ ÐÑÅ ÕϹÐÅ ÑÓË ÉÆÄËÆÑÎË ÑÅÔ ÍÂÏÆÌÕ¹Ô ÍÏ»ÈÂÆÑ¾Æ Äƾ ÈÌÆÑ ÐʾѾ ÉÆÄ˺ÑÅ ÍÌÖ ÂËÑÌͺÐÑÅÈ¾Ë ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÌʸËÆÈÌÖ

ÈÑ»Ô ÅÊÂϹÐÆ¾Ô ÁÆ Ñ¾ÇÅÔ Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ ÂËÅʸÏÓРÄƾ ÑÅ ÐÖË ËÑÅй ÑÌÖ Ê ÑÌË ÖÃÖÍÌÖÏÄ» ÐÓÑÂÏÆÈÎË È ÎÅ È¾Æ Äƾ ÉÉÂÔ ÂÍ¾Ã¸Ô Ê ÖÍÅÏÂÐƾÈÌ½Ô È¾Æ ÈÖ¿ÂÏ ËÅÑÆÈÌ½Ô Í¾Ï ÄÌËÑÂÔ È¾Æ ÊºÉÅРÄƾ È ÍÌƾ ÈÆËÅÑÆÈ»ÑÅѾ ÐѾ ҸʾѾ ÑÓË ÌÆÈÌ͸ ÁÓË È¾Æ ÑÌÖ ¿ÆÌÉÌÄÆÈ̽ ȾҾÏÆÐÊ̽ £Ì Ҹʾ ÑÓË Á¾ÐÆÈÎË ÕÓÏÆÎË ¸ÕÂÆ ÈɺÐÂÆ È¾Æ ÁÂË ÍÏ»ÈÂÆÑ¾Æ Ë¾ ĺËÂÆ ÑºÍÌѾ ʲ ¾ÖÑ» ¾Ë¸ÃÂÏÂ Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ ÂËÎ Äƾ ÑÌ ÍÌÉÖÁ½Ë¾ÊÌ Æ¾ÑÏÂºÌ ÂºÍ »ÑÆ ¿ÏºÐÈÂÑ¾Æ Ð ÂǸ ÉÆÇÅ È¾Æ ÐÖËÑ ÐÐÂÑ¾Æ ÊÂɸÑÅ Äƾ ÑÌ ÌºÈÅʾ ºÑÐÅ Ï»¿ÉÅʾ Ê ÑÌ ËÂÏ» ÑÅÔ ÌɺÕÅÔ *ÁƾºÑÂϾ ¾Ë¹ÐÖÕÌÔ ÂÊþ˺ÐÑÅÈÂ Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ Ê Ѿ ¾ÖÇÅʸ˾ ËÆÑÏÆÈ ÍÌÖ Í¾Ï¾ ÑÅϹÒÅÈ¾Ë ÐÑÌ Í»ÐÆÊÌ ËÂÏ» ÑÅÔ ÌɺÕÅÔ 5ÅË ¾ËÅÐÖÕº¾ ¾Öѹ ÐÖÊÊÂϺÐÑÅÈ¾Ë È¾Æ »ÉÌÆ ÌÆ ÁÅÊÌÑÆÈ̺ нʿÌÖÉÌÆ È¾Æ ¾ÍÌà ÐÆÐ¾Ë ÑÅË ÊÂÐÅ ÁÆÂǾÄÓĹ ÄÂÎÑÏÅÐÅÔ ÐÑÅ Ò¸ÐÅ ¤,¾É»ÄÂÏÌÔ¥ ÎÐÑ ˾ ¾ËÑÆȾѾÐѾÒº ÑÌ ÍÏÌ¿ÉÅʾÑÆÈ» ËÂÏ» »ÐÌ ÑÌ ÁÖË¾Ñ»Ë ÄÏÅÄÌÏ»ÑÂϾ

) ÐÖËÂÁϺ¾ÐÅ ÑÅÔ *¾ËÌ־ϺÌÖ

ÑÅ ÐÖËÂÁϺ¾ÐÅ ÑÅÔ ÅÔ *¾ËÌ־ϺÌÖ ÑÌ ÅÊÌÑÆÈ» Öʿ̽ÉÆÌ ¾ÍÌà ÐÆР˾ ×ÅѹÐÂÆ ÑÅË ÍÏ»ÐÉÅÀÅ Ê нʿ¾ÐŠʺÐÒÓÐÅÔ ¸ÏÄÌÖ Äƾ ÑÌ ¸ÑÌÔ ÑÓË ÂÇ¹Ô Ö;ÉɹÉÓË Æ¾ ÑÌË ¹ÊÌ «Ë¾Ë ¨Í ÉÉÅÉÌ ¾ËÂÍÆÐÑÅÊÆ¾È¹Ô È;ºÁÂÖÐÅÔ ÆÈÌËÌÊÆÈÎË «Ë¾Ë ¨Í ÉÉÅÉÌ ÂÖÑÂÏÌ¿ ÒÊÆ¾Ô È;ºÁÂÖÐÅÔ ÆÌÆÈÅÑÆÈ̽ «Ë¾Ë ¨Í ÉÉÅÉÌ ÂÖÑÂÏÌ¿ ÒÊÆ¾Ô È;ºÁÂÖÐÅÔ ÉÅÏÌÃÌÏÆÈ¹Ô Æ¾ ÑÌ ," ) º¾ ¨Í ÉÉÅÉÌ ¨ÍÌÕÏÂÓÑÆÈ¹Ô È;ºÁÂÖÐÅÔ ÆÈÆ¾È¹Ô ÌÅÒ̽

˾È̺ËÓÐÅ ¾Ï ÈÉÅÐÅ ¾Ï¾È¾É̽ËÑ¾Æ »ÉÌÆ ÌÆ ÅÊ»ÑÂÔ Ë¾ ÕÏÅÐÆÊÌÍÌÆÌ½Ë ÑÌÖÔ È ÁÌÖÔ ¾ÍÌÏÏÆÊÊ ÑÓË Äƾ ÑŠϺÀÅ ÑÓË ÐÈÌÖÍÆÁÆÎË ÑÌÖÔ ÍÏÌÈÂÆʸËÌÖ Ë¾ ¿ÂÉÑÆÎÐÌÖÊ ÑÅË ÂÆȻ˾ ÑÓË ÌÆÈÆ ÐÊÎË Ê¾Ô Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ ÌɺÕÅÔ ¾ÉÉ È¾Æ Ë¾ ¿ÂÉÑÆÎÐÌÖÊ ÑÌ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË ÍÌÖ ×̽Ê £ÆÔ Í¾ÉÆ¸Ô ÌÆÈÆ¾È¸Ô ÐÖÐÈÂÖ¸Ô ÒÂÏÊ ÐÑÏÂÔ ÑÅÉÂÌÏ ÐÂÆÔ ÊÆÈÏ̸ÍÆÍɾ ÈÉÍ Ë¾ ÑÆÔ ÑÌÍÌÒÂÑÌ½Ë ÁºÍɾ ÐÑÌÖÔ È ÁÌÖÔ ¾ÍÌÏÏÆÊÊ ÑÓË È¾Æ Å ÖÍÅÏÂк¾ ȾҾÏÆ»ÑÅÑ¾Ô Ò¾ Ѿ ;ºÏËÂÆ ¾Ï¾È¾É̽ËÑ¾Æ ÌÆ ÅÊ»ÑÂÔ Ë¾ ÕÏÅÐÆÊÌÍÌÆÌ½Ë ÑÌÖÔ È ÁÌÖÔ ÍÌÖ ÑÌÍÌÒÂѹÒÅÈ¾Ë ÐÑÆÔ ÂÇ»ÁÌÖÔ ÑÓË ÌÆÈÆÐÊÎË È¾Æ Ë¾ ÊÅË ÄÂʺ×ÌÖË ÑÌÖÔ ¾ÄÏÌÑÆÈÌ½Ô ÁÏ»ÊÌÖÔ Ê ÐÈÌÖ ÍºÁƾ ÌÅÒ¹ÐÑ »ÉÌÆ Ë¾ ¾ÉÉ ÇÌÖÊ ÑÅË ÂÆȻ˾ ÍÌÖ Í¾ÏÌÖÐÆ ×ÌÖÊ ¹Ê¾ÏÕÌÔ È¾Æ ÑÌ ÅÊÌÑÆÈ» Öʿ̽ÉÆÌ

2

0 ¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ £Ì ¿¿¾ÑÌ Â¿ÏÌ־ϺÌÖ È¾Æ ÎϾ ÑÌ ¿Ï ÁÖ Ì ¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ È¾Æ £ÏÌúÊÓË È ÆÉѺÁÅÔ ÓË ËÌÔ ÂÍÆÐȸÃÒÅÈ ÑÌ ¹ÊÌ Ê¾Ô ¨ÍÌ ÁÌÕ¹ ¸ÄÆË ÐÑÌ ÅʾÏÕÂºÌ ¾Í» ÑÌ ÅÊÌÑÆÈ» Öʿ̽ÉÆÌ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ ÑÅË «Í¾ÏÕÌ È¾Æ ÑÌÖÔ ÂÈÍÏÌÐÎÍÌÖÔ ÑÓË ÌϸÓË ¹Ê¾ÏÕÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ¸ÒÂРÐÑÌË ¨ÃÖÍÌÖÏÄ» Ѿ ;Ͼ È ÑÓ ¾ÆѹʾѾ £ÅË ¿ÂÉѺÓÐÅ ÑÌÖ Á¾ÐÌÁÏ»ÊÌÖ Æ Õ¾ ¾ËÎÏÆ ¾Ï¾Ð̽ÉÅ ÑÌÖÏË Ïƾ ÏÌù ÑŠɺ¾ ÍÌÖ ÐÖËÁ¸ÂÆ ÑÌ Æ¿ ÁÆ Ê ÑÌ Ë¸Ì ¾ÐþÉÑ»ÁÏÌÊÌ ÓÑÂÆË Ñ¸ÏÅ ¾Ñ¾Ã½ÄÆÌ ÆÂϺ¾Ô 5ÅË Ð½ËѾÇÅ ÊÂɸÑÅÔ ÑÌÖ ÕÎÏÌÖ ¾Ë¾ÀÖÕ¹Ô ÐÑÅ Ò¸ÐÅ ¤©¾ØÁ ÏÆ¥ Ê ÉÖ»ÊÂ˾ ÌÆȹʾ Ѿ È¾Æ ÑϾÍÂ×Ì;ÄÈ Èƾ Äƾ ÑÅË ÌÏÄ ËÓÐÅ ÑÌÖ ÕÎÏÌÖ È¾Æ ÑÅË ÖÍÌÁÌÕ¹ ÑÓË ÂÍÆÐÈÂÍÑÎË £ÅË ºÁÏÖÐÅ ÂÉÂÄÕ»ÊÂËÅÔ ÈÖËÅÄÂÑÆÈ¹Ô ÍÂÏÆÌÕ¹Ô ÈÌÑÂÆËÎË Ñ¸ÏÅÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ÐÑÌ ÅÊ»ÐÆÌ ½ÊÍÉÂÄʾ ÈÌÑÂÆËÎË Ñ¸ÏÅÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ÊÂɸÑÅ ÖÍ ÏÕÂÆ ¾Í» ÑÌ Ê Á¾Í ËÅ | ÄÈÏ

È¾Æ Ò¾ ÂËÆÐÕ½ÐÂÆ »ÉÅ ÑÅË Ä½ÏÓ ÍÂÏÆÌÕ¹ È¾Æ ÉÉÓË »ÊÌÏÓË ¹ÊÓË ¾Í» ÑÆÔ ÂÍÆÐȸÀÂÆÔ ÑÓË ÈÖËÅÄÎË È¾Æ ÑÌÖÔ ÃºÉÌÖÔ ÑÌÖ ÐÌÖÔ £¸ÉÌÔ Äƾ ÑÆÔ ÌÆÈÌĸËÂÆÂÔ ÑÓË ¾ÐÂÏľÑÎË ×¹ÑÅРÑÅË ÁÆ ÒÂÐÅ ¾Ë ÉÌÄÅÔ ÍºÐÑÓÐÅÔ È Ò ÕÏ»ËÌ ÎÐÑ ÐÖÊÍÉÅÏÓʾÑÆ È Ë¾ ÂËÆÐÕÖÒº ÑÌ ÂÆлÁÅÊ ÑÌÖÔ Ê ÑÌË È¾Ò¾ÏÆÐÊ» È¾Æ ÑÅË È¾ÉÉƸÏÄÂƾ ÑÌÖ Á ÐÌÖÔ ÌÇÆ Ô ¾ÉÉ È¾Æ ÑÌË È¾Ò¾ÏÆÐÊ» ÑÌÖ ÍÂÏƾ ÐÑÆÈ̽ Á ÐÌÖÔ Â½ÈÅÔ ¾Í» ÑÅË È ÊÍƾ ÍÏÌÈÂÆʸËÌÖ Ë¾ ¾ÍÌýÄÌÖÊ ÑÌË ¾ÂÏÌÀÂȾ ÐÊ» Â Ë ÂºË¾Æ ÁÖË¾Ñ»Ë Ê ÑÅË ÕÏÅʾÑÌÁ»ÑÅ ÐÅ ÑÅÔ ËÐÅÔ ¾ÐÎË ÆÂϺ¾Ô È¾Æ ÑÌÖ ¾Ð¾ÏÕºÌÖ É¾ÐÐ»Ë¾Ô ÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ P ÖËÂѾÆÏÆÐÊ»Ô ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÓË Í¾Ï¸ÁÓ Ð¾Ë ÐÑÌË È½ÏÆÌ ¨ÃÖÍÌÖÏÄ» ÐÕÂÑÆÈ ÖÍÌ Ê˹ʾѾ «Í¾ÏÕÌÔ É¾ÐÐ»Ë¾Ô È ¾Ïº¾ ¾Ê Ͼ Â;˹ÉҠР¸Ë¾ Ҹʾ ÍÌÖ ¾ÃÌÏ »ÉÅ ÑÅË Í¾ÏÕº¾ ɾÐÐ»Ë¾Ô Äƾ ÑÅË Â;ËÂǸѾ ÐÅ ÑÅÔ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾Ô ÑÅÔ ÕÌÉ¹Ô ¾ÐÌÃÖÉ ÈÓË ÐÑÅË É¾Ðл˾ ÖÍÌÐÑÅϺ×ÌËÑ¾Ô »ÑÆ ¸ÑÐÆ Ò¾ ÁÖ˾ÊÎÐÂÆ Å ¹ÁÅ ÃÒºËÌÖо ÌÆÈÌËÌ ÊÆȹ ÍÌϺ¾ ÑÅÔ Í¾ÏÕº¾Ô Ê¾Ô "Í» ÑÅË ÆÐÑÌÐÂɺÁ¾ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ ,Ì͹ ÍºÑ¾Ô ÐÑÌ ," ) £Ì ¿¿¾ÑÌ Â¿ÏÌ־ϺÌÖ ÍϾÄʾ ÑÌÍÌƹÒÅÈ ŠÈÌ͹ ÍºÑ¾Ô ÐÑÌ Æ¿¾ ÁºÌÖ £ÅË ÍºÑ¾ ¸ÈÌÀÂ Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ Í¾ÏÌÖк¾ ÑÌÖ Ï̸ÁÏÌÖ È¾Æ ÊÂÉÎË ÑÌÖ ÆÌÆÈÅÑÆÈ̽ ÖÊ¿ÌÖɺÌÖ È¾Æ ÊÂÉÎË ÑÌÖ £Ì ÃÉÌÖϺ ¿Ï¸ÒÅÈ ÐÑÌ ÈÌÊÊ ÑÆ ÑÅÔ ÂÈÈÉÅк¾Ô £Ì ¾ËѺÑÆÊÌ ¹Ñ¾Ë ß È¾Æ Å ÂÈÈÉÅк¾ ÑÌ ÁÎÏÆРÐÑÌ ,Ì͹ ÍºÑ¾Ô ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ÂР˺ÈÅÔ £Ì ¾ÁƾÕÎÏÅÑÌ ÁÅÊÆÌÖÏĹÒÅÈ ÐÑÅË ¾ºÒÌÖо ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÂР˺ÈÅÔ ÑÅË ÖÏƾȹ ¸ÉŠȾÆ

3

úÉÌÆ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ¾ËѾÍÌÈϺÒÅÈ¾Ë ÐÑÌ È ÉÂÐʾ ÑÌÖ Äƾ ÑÅË ÈÌ͹ ÑÅÔ ÍÏÓÑÌ ÕÏÌËÆ ÑÆÈÅÔ ÍºÑ¾Ô Æ Í¾ÏÂÖÏÆÐÈ»ÊÂËÌÆ ¾Í»É¾ÖÐ¾Ë ÑÅË ÍÂËѾ˻ÐÑÆÊÅ ÈϾѻÍÆѾ È¾Æ ÑÌ ÉÆ¿¾ÁÆÎÑÆÈÌ ÑÐÆÍÌÖÏ ÈÆ Ï»ÂÁÏÌÆ ÉÉÓË ÐÖÉÉ»ÄÓË È¾ÒÎÔ È¾Æ ¿ÌÖÉÂÖÑ¸Ô ÑÅÔ ÂР˺ÈÅÔ ¸ÁÓÐ¾Ë ÑÌ Í¾Ï»Ë ÐÑÅË È¾ÒÆ ÏÓʸËÅ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ÖÉÉÌĹ ;ÉÆÎË ÃÓÑÌÄϾÃÆÎË «Ë¾ Ë¸Ì ÐÅʾËÑÆÈ» ¾ÏÕÂºÌ Í¾ÉÆ Ô ÃÓÑÌ ÄϾú¾Ô ¸ÕÂÆ ¾ÏÕºÐÂÆ Ë¾ ÁÅÊÆÌÖÏÄÂºÑ¾Æ ÐÑÌ ½ÉÉÌÄÌ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÂР˺ÈÅÔ ÑÌ ÑÂÉÂÖ Ñ¾ºÌ ÁÆ ÐÑÅʾ Ê ÐÑ»ÕÌ ÑÅË ¸ÈÁÌÐÅ ÂË»Ô ÉÂÖÈÎʾÑÌÔ ¶É¾ Ѿ ʸÉÅ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÐÖÊ ¿ ÉÌÖË Ð² ¾Öѹ ÑÅË ÂËÁƾøÏÌÖо ÍÏÌ ÐÍ ÒÂƾ øÏËÌËÑ¾Ô Í¾ÉÆ¸Ô ÌÆÈÌÄÂËÂÆ¾È¸Ô ÃÓÑÌÄϾúÂÔ 0Æ ,ÌÈÈÆËÌÍɺÑÂÔ ÑÅÔ ÂР˺ÈÅÔ ÑÅË È¾ÒÆÂÏÓʸËÅ ÈÌ͹ ÍºÑ¾Ô ÑÌÖ ÖÉ É»ÄÌÖ ÌÈÈÆËÌÍÉÆÑÎË ÂР˺ÈÅÔ ÍÌÖ ÍϾÄʾÑÌÍÌƹÒÅÈ ÐÑÆÔ Í¾Ï¾ ¿Ï¸ÒÅÈÂ È¾Æ Ì Á¹Ê¾ÏÕÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ Ì ÌÍ̺ ÌÔ ÂºÕ Êƾ нËÑÌÊÅ ÐÖË ËÑÅÐÅ Ê ÑÌ ËÌÊ ÏÕÅ ÂР˺ÈÅÔ ¾Ë¾ÄÆÎÑÅ ÓÊÆ ÁÅ «ÃÆÍÍÌÆ ÌÈÈÆËÌÍɺÑÂÔ ËÑÖʸËÌÆ Ê ;ϾÁÌÐÆ¾È¸Ô ÐÑÌÉ¸Ô ÊÂѾǽ ¾ÖÑÎË È¾Æ Ì ËÌÊ ÏÕÅÔ ÇÂȺËÅÐ¾Ë ¾Í» ÑÌË ÂÖÈ» ½ÏÄÌ È¾Æ È¾Ñ¸ÉÅÇ¾Ë ÐÑÌ Ä¾Éʾ ÑÌÖ ÂÓÏÄ ÈŠɽÊÍÆÌÖ ÐÑÅË ÍɾѺ¾ © Ⱥ ȾѸÒÂÐ¾Ë ÐÑÂà ËÆ È¾Æ ÐÑÅ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÖÄÈÂËÑÏÎÒÅÈ¾Ë Ð ÁÆÍɾ˻ Ⱦø »ÍÌÖ È¾Æ È»À¾Ë ÑÅË ¿¾ÐÆÉ»ÍÆÑ ÑÌÖÔ 0 /ºÈÌÔ ,¾Ï¾ÚÐÈÌÔ Â ÐÖËÂÕ¹ Â;ù È¾Æ ÐÖËÂÏľк¾ Å ÖËѾÈÑÆȹ ÍÆÑÏÌ͹ ÑÅÔ ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô È¾Æ Ê¸ÉÅ ÑÌÖ ÑÌÖ Ê ÑÌË ÆÁÏÖѹ ÑÅÔ

ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô ¯ Æ¿ ÁÆ É½ÊÍÌÖ° ºÈÌ ¾Ï¾ÚÐÈÌ ºËÂÑ¾Æ ÍÏÌÐÍ ÒÂƾ Äƾ ÑÅ ÊÂѾÑÏÌ͹ »ÉÓË ÑÓË Ã½ÉÉÓË ÑÅÔ ÆÐÑÌÏÆ È¹Ô ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô РÀÅÃÆ¾È ¾ÏÕº¾ "˾¿Ìɹ ÐÖ˸ËÑÂÖÇÅÔ ÂË ÍϾÄʾÑÌÍÌƹÒÅÈ ÑÂÉÆÈ Å ÐÖ˸ ËÑÂÖÇÅ Ê ÑÌË ¹Ê¾ÏÕÌ ÊÂÑ ¾Í» ÐÕÂÑÆȹ ÂÍÆÒÖʺ¾ ÑÌÖ Â½ÄÂÆ Ì "ÄÏÌÑÆÈ»Ô ÖËÂѾÆÏÆÐÊ»Ô &ÄÈϺÒÅÈ ÐÕÂÑÆÈ» ÈÌËÁ½ÉÆÌ Äƾ ÑÅË È¾ÑÂÁ ÃÆÐÅ ÑÌÖ Í¾ÉÆ̽ ÈÑÆϺÌÖ ÑÌÖ "ÄÏÌ ÑÆÈ̽ ÖËÂѾÆÏÆÐÊ̽ ) ÁÆ ËÌÆÇÅ ÑÌÖ ÁÏ» ÊÌÖ È¾Æ Å ÁƾʻÏÃÓÐÅ ÑÅÔ Ë»ÑÆ¾Ô ÂÆлÁÌÖ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ Ò¾ ÂºË¾Æ ÑÌ ÂÍ»ÊÂËÌ ¿¹Ê¾ /¸¾ ÐѹÉÅ "Í» ÑÌ Í¾Ï»Ë Ã½ÉÉÌ ÂÄȾÆËÆ ×ÂÑ¾Æ Å Ë¸¾ Ê¾Ô ÐѹÉÅ ¤ ÕÏ»Ëƾ ÍϺ˥ ÍÌÖ Ò¾ Ê¾Ô ÒÖʺ×ÂÆ ÄÂÄÌ˻Ѿ ÑÌÖ Í¾ÏÂÉÒ»ËÑÌÔ »ÍÓÔ ¾ÖÑ ¸ÕÌÖË È¾Ñ¾ÄϾú ÐÑÌË ÑÌÍÆÈ» ѽÍÌ .ÌÖÐÆȹ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ 5ÅË ¾Ï¾ÐÈÂÖ¹ ÂÈÂʿϺÌÖ ÐÑÌ ; ËÂÆÌ ÍɹÒÌÔ È»ÐÊÌÖ Í¾Ï¾ÈÌÉ̽ÒÅРÑÅË .ÌÖÐÆȹ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ ÑÓË Í¾ÆÁÆÎË ÑÌÖ

&ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ Ê 9ÏÆÐÑÌÖÄÂË ËÆ ÑÆȾ È¾Æ ÂÌÏѾÐÑÆÈ ÑϾÄ̽Áƾ "ÆÐÒŠѹ Å ¾ÍÌÖк¾ ÑÅÔ ÕÌÏÓÁº¾Ô ƾ ÉÉÅ Êƾ ÃÌÏ ÊÍÏ ¿Ì ÐÑÌÖÔ Á¾ÐÈ ÉÌÖÔ ÊÌÖÐÆÈ¹Ô È¾Æ ÐѾ ;ÆÁÆ &ͺÈÌÖÏÌÔ È¾ÒÅÄÅÑ¹Ô &ͺÈÌÖÏÌÔ È¾ÒÅÄÅÑ¹Ô #ÆÌÕÅʺ¾Ô ÐÑÅË *¾ÑÏÆȹ ÐÕÌɹ ÑÌÖ "ÏÆÐÑÌÑÂɺÌÖ ¾ËÂÍÆ ÐÑÅʺÌÖ ÂР˺ÈÅÔ ¾Ë¾ÈÅϽÕÒÅÈÂ Ì ÐÖÊ;ÑÏÆÎÑÅÔ Ê¾Ô ÂÎÏÄÆÌÔ 9¾Ï 5×Åʾ ÄÆÎÏÄÅÔ

u ÂÑ ÑÆÔ ÂÈÉÌÄ¸Ô ÑÅÔ ÅÔ ÌÂʿϺÌÖ ÐÕÅʾѺ×ÂÑ¾Æ ÈÖ¿¸ÏËÅÐÅ ¸¾Ô ÅÊÌÈϾѺ¾Ô Ê ÍÏÓÒÖÍÌÖÏÄ» ÑÌË ÓË ËÌ ¾Ï¾Ê¾Ëɹ Í» ÑÌ ËÌÊ» Ê¾Ô Ì ÌÖÃÉÆ Ô ÊÂѸÕÂÆ ÐÑÅË ÈÖ¿¸ÏËÅÐÅ Ð¾Ë ÖÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ÂÐÓÑÂÏÆÈÎË Í» ÑÅË É¾Ð Ð»Ë¾ ÂÈɸÄÌËÑ¾Æ ¿ÌÖÉÂÖÑ¸Ô ÌÆ È È ÄÌÏ ÐÑÅÔ È¾Æ ÖÏƾÈ̽ £Ì Æ¿ ÁÆ À¹ÃÆРÖÊʾպ¾ È¾Æ ÒËÆȹ ¾Ï ѾÇÅ u ÂÄ ÉŠȾÈÌȾÆϺ¾ ÑÌ ÂȸʿÏÆÌ ÑÌÖ ² ©Æ»Ëƾ ÁÖ˾Ñ̺ ËÂÊÌÆ È¾Æ Í¾ÄÂ Ñ»Ô Ê ÒÂÏÊÌÈϾкÂÔ Ê¸ÕÏÆ È¾Æ Ì$ ÓÉÅËÎÐÂÆÔ Ð;ÐʸËÂÔ ÁºÈÑÖ¾ ;ÄÓʸ˾ «ÉÉÂÆÀÅ ËÂÏ̽ u£Ì ¾ÄÏÌÑÆÈ» ƾÑÏÂºÌ Äƾ ʹËÂÔ ÕÓÏºÔ ÂÍÆÐȸÍÑÏƾ Öĺ¾Ô u ȸþÉÅ Å ÌÆË»ÑÅѾ ÍÏ»ÂÁÏÌÔ È ÂÖѸÏÅÔ ÈÌ½Ê¾Ô Ð ÍÌɽÊÅËÅ ÁÂƾ u¤ Ç»ÏÊÅÐÅ ¾Ä ÍÅÔ¥ Ѿ ©ÏÆÐÑ̽ÄÂË˾ ¾Í» ÑÌË u ÌÉÉ ÁÅÊÌÐƽʾѾ ÐÑÌË ÅÊÂϹÐÆÌ Ñ½ÍÌ Äƾ ÑÆÔ È¾ÑÌÉÆÐÒ¹ÐÂÆÔ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ u ÂȾÑÌÊʽÏƾ ÁϾÕÊ¸Ô ÌÆ È¾Ñ¾Ò¸ÐÂÆÔ ÑÓË Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÐÑÌ £¾ÕÖÁÏÌÊÆÈ» £¾ÊÆÂÖѹÏÆÌ u ÑÆÔ ÁϾÕÊ¸Ô ÑÌ ÈÆÉ» Å Í¾Ñ Ñ¾ u ˸ÂÔ ÌÆÈÌĸËÂÆÂÔ Á ¿ÏºÐÈÌÖË ÌÆÈ»ÍÂÁÌ Äƾ ˾ ÈѺÐÌÖË ÐͺÑÆ

©¡ £ ¨ £ Í ÄÈÌ Ê Ѿ ȾÆË̽Ïƾ ÅÊÂÏÌÉ»Äƾ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ¸Ë¾ ѾÊÍÉ» ÍÌÖ ÂËÅʸÏÓËÂ

Äƾ ÑÆÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÑÆÔ Åʸ ÏÂÔ ÑÓË ÄÆÌÏÑÎË ¶É¾ ¸ÄÆË¾Ë ¸ÑÐÆ ¾ÍÉ ¾ÖÒ»ÏÊÅѾ Ê ÄËÎÊÌ˾ Ê»ËÌ ÑÅË È¾É¹ ÁÆ ÒÂÐÅ È¾Æ ÑÌË ÂËÒÌÖÐƾÐÊ» ¾ÑÊ» ÐþÆϾ ĽÏÓ ¾Í» ÑÌË ÍÉ Ñ¾ËÌ ¾Í»ÉÖѾ ©ÏÆÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆÈÅ ¾Æ ÃÖÐÆÈ ÁÂË Ò¾ ¸ÉÂÆÍÂ È¾Æ Å ÀÅÐѾÏÆ ÍÌÖ ÂÈÑ»Ô ¾Í» ÑÌ Ë¾ ×ÂÐѾºËÂÆ ÑÌÖÔ ÐÖÊÊÂѸÕÌËÑÂÔ È¾Æ ÑÌÖÔ ÍÂϾÐÑÆÈÌ½Ô ¸È¾ËÂ È¾Æ ÑÅ ÁÌÖÉÂÆ ÑÅÔ ºÄ¾ ÉÌÖÈ ËÆȾ È¾Æ È»ÈÈÆËÌ ÈϾк ¸È¾ Ë¾Ë ÑÌË ÍÉ Ñ¾ËÌ ¾È»ÊÅ ÍÆÌ ÍÉ̽ÐÆÌ Ð ÊÖÏÌÖÁÆ¸Ô È¾Æ Ä½ÐÂÆÔ É¾ËѾ ÊÂÑ ¾Í» ÍÌÉÉ ÕÏ»Ëƾ «ÐÑÓ ÈÆ ¾Ë Ѿ È É¾ËѾ ÑÓË 9ÏÆÐÑÌÖ Ä¸ËËÓË ÁÂË ¹Ñ¾Ë Ѿ ÍÆÌ ÌÏľËÓʸ˾ ¾ÖÑ »ÊÓÔ ËÌÆÇ¾Ë ÑÅË »ÏÂÇÅ È¾Æ Äƾ È É¾ËѾ ÑÅË ÏÓÑÌÕÏÌËÆ Â ÍÌɽ ÊÂÏ ÈÆ Ê¸ÏÂÔ ÍÏÆË ÏÕÆРŠȾѾÐÈÂÖ¹ ÑÌÖ È¾Ï¾¿Æ̽ Öѹ ÑÅ ÃÌÏ Ñ¾ È É¾ËѾ Ò¾ ¸ÕÌÖË Ñ¾ Í ËѾ ¸Ë¾ ÂËÑÖÍÓÐƾȻ È¾Ï ¿Æ ¾ÃÆÂÏÓʸËÌ ÐѾ ÑÏÆ ËѾ ÕÏ»Ëƾ ×Ó¹Ô ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÑÌË ªÄÆÌ ¾ÐºÉÅ ÍÌÖ ÊÌÆÏ ×ÂÆ È¾Ï¾Ê¸ÉÂÔ ÐѾ ;ÆÁÆ È¾Æ È¾Ã¸ ÐÑÌÖÔ Í¾ÍÍ̽ÁÂÔ È¾Æ ÐÑÆÔ ÄƾÄÆ ÁÂÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÑÌË ©¾ÏºÉ¾Ì Ê ÑÅË ÈÆÒ Ï¾ ÑÌË ÅʹÑÏÅ Ê ÑÌ ¾ÈÌÏ ÁÂ»Ë È¾Æ ÃÖÐÆÈ ÊÆÈÏÌ½Ô È¾Æ ÊÂÄ ÉÌÖÔ Ë¾ À¸ÉËÌÖË Ñ¾ È É¾ËѾ ¾Í» ÄÂÆÑÌËÆ Ð ÄÂÆ ÑÌËÆ Ë¾Êú¿Ìɾ »ÉÌÆ ÌÆ È ÑÌÆÈÌÆ Õ ÏÅÈ¾Ë ¿É¸ÍÌËÑ¾Ô ÑÌ È¾Ï ¿Æ ˾ ÐѾʾ Ñ ÐÂ È Ò ÁÏ»ÊÌ È¾Æ ÐÌÈ ÈÆ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÂËÎ Í¾Ï ÉÉÅɾ ¾È̽ÄÌËÑ¾Ë Ñ¾ ÍÏÓÑÌ ÕÏÌËÆ ÑÆȾ È É¾ËѾ 0 ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ Äƾ ÉÉÅ Êƾ ÃÌÏ ¸ÁÓРÐÑÌ ÕÓÏÆ» Êƾ ˻Ѿ ÁƾÃÌÏÂÑÆȹ ÍÆÌ ÄÆÌÏÑÆ˹ È¾Æ ÍÆÌ ×ÂÐѹ Ñ̺ʾРÑÌ ÕÓÏÆ» Ê ÑÌË ÍÆÌ »ÊÌÏÃÌ ÑÏ»ÍÌ Ë¾ ÖÍÌÁÂÕѺ ÑÅË Ë¸¾ ÕÏÌËÆ ÍÌÖ ¸ÃѾˠРɺÄÂÔ ÎÏÂÔ £Ì È¾Ï ¿Æ ÊÂÑ ÑÌ Ñ¾ÇºÁÆ ÑÌÖ ÐÑÆÔ ÄÂÆÑÌËÆ¸Ô ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ¸ÏÆÇ ÄÈÖϾ ÐÑÆÔ Ïº×ÂÔ ÑÌÖ ÍÉ¾Ñ ËÌÖ ÐÖËÒ¸ÑÌËÑ¾Ô ¸ÑÐÆ ¸Ë¾ Í¾Ï Ç ËÌ È¾Æ ÂËÑÖÍÓÐƾȻ ÐÈÅËÆÈ» ¾Æ ;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ÆÐÑ»Ô ÐѾ ¸ÒÆʾ Ì ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ Äƾ ÉÉÅ Êƾ ÕÏÌËÆ ¾Ë¾¿ºÓРѾ ;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ÑÅË ÅʸϾ ÑÅÔ ÏÓ ÑÌÕÏÌËÆ Ô «ÇÆ Ë¸¾ ;ÆÁÆ Í¾Ï² »ÉÅ ÑÅË È̽ϾÐÅ È¾Æ ÑÌ ÇÂ˽ÕÑÆ ÑÓË ÅÊÂÏÎË Ã»ÏÂÐ¾Ë Ñ¾ ÈÌÖÁ̽Ëƾ È¾Æ ÑÆÔ Ê ÐÈÂÔ È¾Æ ÍÏÓº ÍÏÓº ÍÂϺÊÂË¾Ë ¸ÇÓ ¾Í» ÑÆÔ ÂÈÈÉŠкÂÔ Ë¾ ÑÂÉÂÆÎÐÂÆ Å Òº¾ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾ È¾Æ Ë¾ ÐѺÉÌÖË ÑÌ Ê¹ËÖʾ ÐÑÌÖÔ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÍÓÔ Å Ë¸¾ ÕÏÌËÆ ¹ÏÒ £Ì ÑÐÌÖÕÑÂÏ» ÈÏ½Ì È¾Æ ÑÌ ÉºÄÌ ÕÆ»ËÆ ÁÂË ÍÑ»ÅР̽Ñ ÉÂÍÑ» ÑÌÖÔ Ë¸ÌÖÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÂÑ ÑÌË ÂÈÈÉÅÐƾÐÊ» »É¾ Ѿ Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ÐÖÄÈÂËÑÏÎÒÅÈ¾Ë ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ È¾Æ ¸È¾ Ë¾Ë Êƾ ÊÂÄ ÉÅ ¿»ÉѾ ÐÑÅË ÍɾѺ¾ ÐÑÌÖÔ ÈÂËÑÏÆÈÌ½Ô ÁÏ»ÊÌÖÔ È¾Æ ÐѾ ʾľ ×Æ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ £¾ Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ȾҲ »ÉÅ ÑÅ ÁÆ ÏÈÂƾ ÑÅÔ ÂÈÁ¹ÉÓÐÅÔ Ñ¾ ÐÖË» ÁÂÖ¾Ë Í¾Ë¸ÊÌÏÃÂÔ ÈÌ͸ÉÂÔ ËÑÖʸËÂÔ Ê ;ϾÁÌÐÆ¾È¸Ô ÐÑÌÉ¸Ô Ê¸ÉÅ ÑÌÖ ÕÌÏÂÖÑÆ È̽ ÑʹʾÑÌÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÏºÊ¾ ÍÌÖ Ì ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô ½ÉÉÌÄÌÔ ¸ÕÂÆ ÕÏ»Ëƾ ˾ ÊÂѾøÏÂÆ ÑÌ ¸ÒÆÊÌ È¾Æ Ð ÉÉÂÔ Í»ÉÂÆÔ

&£ ¨ ¨

. ÍɹÒÌÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË Ò¾ ÂÌÏѾÐÑÌ½Ë Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ ×Ó¹Ô È¾Æ ÍÏÌÐÃÌÏ Ô ÑÌÖ &ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ Â ¸ÑÌÔ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ¾Ë¾È¹ÏÖÇ ÑÌ Å ÄÂËÆȹ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ £¾ ÕÏÌ˾ ÄÆÌÏÑ ×ÂÆ ¹ÁÅ Ì ½ÉÉÌ ÄÌÔ Ê ¾ÃÂÑÅϺ¾ ÑÆÔ ÕÏÆÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆ ÈÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ È É¾ËѾ ©ÏÆÐÑÌÖÄ¸Ë ËÓË ­ ÏÓÑÌÕÏÌËÆ Ô Í¾Ê;ÉÆ̽ Ïƾ ÈÌ͹ ÍºÑ¾Ô ­ ÕÌÏ»Ô ÍÌÖ ¸ÁÓÐ¾Ë ¸Ë¾ ÁƾÃÌÏÂÑÆÈ» Ñ»ËÌ È¾Æ Êƾ ÃÏÂÐÈ Á¾ ÐÑÅË ¾ÑÊ»ÐþÆϾ ÑÓË ÂÌÏÑÎË ©Ï» Ëƾ ºÕ ˾ ÁÂÆ È ÑÆ Í¾Ï»ÊÌÆÌ ÑÌ ÕÓÏÆ» Æ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ Äƾ Ѿ ÑÏƾËÑ ÕÏÌ˾ Ò¾ ÐÖËÂÕÆÐÑÌ½Ë È¾Ò² »ÉÅ ÑÅ ÁÆ ÏÈÂƾ ÑÅÔ Ë¸¾Ô ÕÏÌËÆ Ô Ê ÍÌÆȺÉÂÔ ÍɺÐÑÂÔ ÂÈà ËÐÂÆÔ ÏÌÔ ¾Öѹ ÑÅË È¾Ñ½ÒÖËÐÅ ÂÏÄ ×Ì ËÑ¾Æ ¹ÁÅ ÍÖÏÂÑÓÁÎÔ ÑÌ Ë¸Ì È¾Æ Ñ¾ ʸÉŠ нËÑÌÊÌ ÁÆ ÐÑÅʾ Ò¾ ¾Ë¾ÈÌÆ ËÓÒº È¾Æ Ì ÍÏÌÄϾÊʾÑÆÐÊ»Ô Ì ÌÍ̺ ÌÔ Ò¾ ÍÂÏÆɾʿ ËÂÆ ÑÆÔ È¾ÒÆÂÏÓʸËÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ¾ÉÉ È¾Æ ÁÅÊÆÌÖÏĺ¾ ˸ÓË ¾Ë¾¿ÆÎÐÂÆÔ Í¾ÉÆÎË ÂÒºÊÓË ÊÌÖÐÆÈ¸Ô ¿Ï¾ÁÆ¸Ô ÐÖ˾ÖɺÂÔ ÂÈÒ¸ÐÂÆÔ Ò¸¾ÑϾ ÐÖ×ÅѹÐÂÆÔ È¾Æ ÅÊÂϺÁÂÔ ÍÌÖ Ò¾ ÍÑÌ ËÑ¾Æ ÑÅÔ ¾Ë ÍÑÖÇÅÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ Ñ»ÐÌ Ð Â;ÄÄÂÉʾÑÆÈ ×ÅѹʾѾ »ÐÌ È¾Æ Ð ÍÌÉÆÑÆÐÑÆÈ ¾Ï½ÑÅѾ ÂͺÐÅÔ Ò¾ ÁÌÒº РÒÂʾÑÆÈ¸Ô Ê ÒÏÅÐÈÂÖÑÆÈ¸Ô ÆÐÑÌÏÆÈ¸Ô É¾ÌÄϾÃÆÈ¸Ô È¾Æ ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈ¸Ô ÍÏÌÂ

ÈÑ ÐÂÆÔ ÈÌÍ»Ô ÑÓË ÕÏÌËÓË ÂºË¾Æ Ñ»ÐÌ Å ¾Ë ÁÂÆÇÅ ÑÅÔ ÐÍÌÖÁ¾Æ»ÑÅÑ¾Ô ÑÓË ÍÌÉÆ ÑÆÐÑÆÈÎË ÁÏ ÐÂÓË ÐÑÅ ×Ó¹ ÑÌÖ Ñ»ÍÌÖ Ê¾Ô »ÐÌ È¾Æ Å ÐÖ˸ÕÆÐÅ ¾ÖÑÎË Ê¸Ð¾ ¾Í» ÑÅ ÁϾÐÑÅÏÆÌÍ̺ÅÐÅ »ÉÓË Ê¾Ô £¾ÖÑ»ÕÏÌ˾ Ò¾ ÂÍÆÁÆÓÕÒº Å ¾Ë ÁÂÆÇÅ ÑÅÔ ÍÏÌÐÃÌÏ Ô ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÐÑÅË ÍÌÉÆÑÆÐÑÆȹ ×Ó¹ Ì Ï»ÉÌÔ ÑÌÖ ÐÑÅË ÈÌÆ ËÓ˺¾ ÑÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾ÒÎÔ È¾Æ Å ÍÏÌ ¿Ìɹ È¾Æ È¾Ñ¾ÄϾù »ÉÓË ÑÓË ÂÈÁÅÉÎ ÐÂÎË ÑÌÖ ¾Í» ÑÅË ºÁÏÖй ÑÌÖ Ê¸ÕÏÆ È¾Æ Ð¹ÊÂϾ Ʋ ¾ÖÑ» ÑÌ É»ÄÌ Ê ÉÆÐѾ Ò¾ ÂÈÁÌÒº ÈÆ ¸Ë¾ ɽÈÓʾ ÍÌÖ Ò¾ ÍÂÏƸÕÂÆ ÐÑÆÔ ÐÂɺÁÂÔ ÑÌÖ ÑÅË ÆÐÑÌϺ¾ ÑÌÖ ÖÉÉ» ÄÌÖ ÑÅË ÍÌϺ¾ ÑÌÖ È¾Æ ÑÅË ÂË Ä¸ËÂÆ ÍÏÌÐÃÌÏ ÑÌÖ ÐÑÌË Ñ»ÍÌ ¸¿¾Æ¾ »É¾ ¾ÖÑ Ò¾ ÕÏÂƾÐÑÌ½Ë ÑÅ ÐѹÏÆÇÅ »ÕÆ Ê»ËÌ ÑÓË ÊÂÉÎË ¾ÉÉ È¾Æ ÍÏÌ;ËÑ»Ô »ÉÓË Ê¾Ô ÐѹÏÆÇÅ ÍËÂÖʾ ÑÆȹ ÅÒÆȹ È¾Æ ÖÉÆȹ ¾Æ ÂÍÂÆÁ¹ ÌÆ ÃÆÉÌÁÌǺÂÔ Ê¾Ô Äƾ ÑÆÔ Ñ»ÐÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÂºË¾Æ ÊÂÄ ÉÂÔ È¾Æ ÌÆ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ¸Ô ÁÖ˾ѻÑÅÑÂÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÊÆÈÏ»ÑÂÏÂÔ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ ÐȸÃÑÂÑ¾Æ Ë¾ ÐÑϾú ÍÏÌÔ »ÉÌÖÔ Ê¾Ô ¾Ë¾×ÅÑÎËÑ¾Ô ÑÅË ¾Í¾Ï¾ºÑÅÑÅ ÌÆÈÌËÌÊÆȹ ¿Ì¹ÒÂƾ ʸо ¾Í» ÌÍÌÆÂÐÁ¹ÍÌÑ ȾÉÌÁÂÕ̽Ê ËÂÔ ÐÖËÁÏÌÊ¸Ô È¾Æ ÕÌÏÅĺÂÔ

¾Ï¾ÉÂÆÍ»ÊÂ˾ ¾Í» ÑÆÔ ÂÈÉÌÄ¸Ô ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ u«Ë¾ ÑÌÍÌÄÏ ÃÌÔ Á½Ì ÄÂÓÍ»ËÌÆ Êƾ ÄÖÊË ÐÑÏƾ ¸Ë¾Ô ÐÑϾÑÆÓÑÆÈ»Ô ¸Ë¾Ô ÃÓÑÌÄÏ ÃÌÔ È¾Æ ¸Ë¾Ô ÕÅÊÆÈ»Ô Ñ¾ ʸÉÅ ÑÌÖ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ Ê¾Ô £ÌÍÌÄÏ ÃÂ È¾Ñ ÐÑÏÓРÐÕ¸Áƾ Äƾ ÑÅË ÂÍ»ÊÂËÅ ÁÆÂѺ¾ È¾Æ ÍÏ»ÐÂÇ ÊŠʺËÌÖË Ê»ËÌ Âͺ Õ ÏÑÌÖ Æ ÄÂÓÍ»ËÌÆ ¾Ô ÃÏÌËѺÐÌÖË Ë¾ ¿ÏÌÖË Ã Ïʾ ÈÌ Äƾ Ѿ ÍÆÒ¾Ë ×Æ× Ëƾ ÍÌÖ Ò¾ ÍÏÌȽ ÀÌÖË È¾Æ ¾Ô ÊÍÌÉÆ ÐÌÖË Ñ¾ ʸÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉ É»ÄÌÖ Å ÄÖÊË ÐÑÏÆ Ê¾Ô ¾Ô ¾ÏÕºÐÂÆ ÍÏÌ Í»ËÅÐÅ ÐѾ ʸÉÅ Äƾ ˾ ÂºË¾Æ Ð ûÏʾ ÑÌ È¾ÉÌȾºÏÆ ÓÑÌÄÏ Ã ¾Í¾Ò¾Ë ÑÆРÑÅ ÐÑÆÄʹ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ È Ò ÕÏ»ËÌ ÄÏ ÃÂÆ ÑÅ ÁÆȹ ÑÌÖ ÆÐÑÌϺ¾ ½ÏÆ ÕÅÊÆȸ È ËÑ ÑÌ È¾Ñ ÉÉÅÉÌ ÊºÄʾ Äƾ ˾ ¸ÕÌÖÊ ÑÌ È¾É½Ñ ÏÌ ¾ÍÌѸÉÂÐʾ È¾Æ Ñ¸ÉÌÔ Ì ÂÍÆÉÌÕº¾Ô Ê¾Ô ¾Ô ÂÍÆ¿ ÉÂÆ ÑÅË Ñ ÇÅ È¾Æ ÑÅË ÍÂÆÒ¾ÏÕº¾ u Æ ËËÅÔ È¾Ñ×̽ËÅÔ È¾Æ Ì ¾ÄĸÉÅÔ ¾Ê͸ÏÅÔ Ç¾Ë ÂÃÌÏÂÖÑÆȹ ÂÍÆÑÏÌ͹ ÐÑÆÔ ÂÈÉÌÄ¸Ô ÉÉÌË È ËÌÖË ÍÌɽ È¾É ÑÅ ÁÌÖÉÂÆ ÑÌÖÔ È¾Æ ÂºË¾Æ ÌÆ ÍÆÌ ÍÏ»ÒÖÊÌÆ È¾Æ ÖÍÌÊÌËÂÑÆÈ̺ u£Ì ÑкÍÌÖÏÌ Ò¾ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ¾Í¾ÄÌÏÂÖѺ ÐÑÆÔ ÄÂËÆÈ¸Ô ÐÖËÂɽÐÂÆÔ È¾Æ ÄÂËÆÈ Å ÕϹÐÅ ¾ÉÈÌ»É ÊÅ ÑÌ ÏºÇÌÖÊ ÐѾ ÌÖºÐÈÆ u ½Ì ¾Í» ÑÆÔ ÈÌÏÖþºÂÔ ÁƾÃÓ˺ÂÔ ÍÌÖ Ë¾À¾Ë Ѿ ¾ºÊ¾Ñ¾ ÐÑÅË ÄÂËÆȹ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÌÆ ¤ÌÊ ÁÂÔ¥ È¾Æ ÌÆ ¤È¾ÍËÆÐѸԥ ÍÌÖ ÁÂË ¸ÉÂÄ¾Ë Ë¾ ÐѾʾѹÐÌÖË ÑÌ È ÍËÆÐʾ ¾Æ ¾Ë ÌÆ È¾ÍËÆÐÑ¸Ô ÖÍÌÕÎÏÅÐ¾Ë È¾Æ ¸È¾Ë¾Ë ͺÐÓ ÌÆ ÌÊ ÁÂÔ Ê ÉÉÌË Á ÕÎËÂÀ¾Ë ÑÌ ¾ÍÌѸÉÂÐʾ ÑÅÔ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅÔ u ÏÌÔ ÖÍÌÖÏÄÌ½Ô ËÌÊ ÏÕÂÔ ¸Í¾ÏÕÌÖÔ ¿ÌÖÉÂÖÑ¸Ô ÁÅÊ ÏÕÌÖÔ Ñ¾ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ ÑÌÖ

ÐÖÉÉ»ÄÌÖ »ÍÓÔ È¾Æ ÑÅÔ ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô Ò¾ ¸Í¾ÆÏË¾Ë ¿¾ÒÆ ¾Ë о Ê Êƾ ÌÆÈÌËÌÊÆȹ ÍÏÌÐÃÌÏ Ð¾Ô u Ìɽ ÀÅÉ ÐÑÅË ÍÏÌѺÊÅÐÅ ÑÌÖ È»ÐÊÌÖ ÐÑÅ ÐѾÖÏÌÃÌϺ¾ ÑÓË ÂÈÉÌÄÎË Å ºÑо £Ð¾Ë̽о ¾ÖÑ» ÐÅʾºËÂÆ ÍÓÔ ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ Ò¸ÉÌÖÊ ˸¾ ÍÏ»ÐÓ; u ÁÏÖÑÆÈ Ê¸ÉÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÍÏÎÅË ÍÏ»ÂÁÏÌÆ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÍÌÖ ×ÌÖË ÂР˺ÈÅ ¾ÑÂϺËÅ ÏÆо ҹ˾ ÐÑÅ ÄÂËÆȹ ÐÖ˸ ÉÂÖÐÅ ÑÌÖÔ Ê»ËÆÊÌÖÔ È ÑÌÆÈÌÖÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ÑÌÖÔ ¸À¾ÕËÂÔ Ê ÑÌ Ã¾Ë ÏÆ Ê»ÉÆÔ Í¸ËÑ »ÉÌÆ ÈÆ »ÉÌÆ u ÖǹÒÅÈ ŠÐÖËÁÏÌʹ ÐÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ¶ÐÌÆ ÍɹÏÓÐ¾Ë ÐÖËÁÏÌʹ Äƾ ÑÌ Ð½ÉÉÌÄÌ ÑÅË ÂÃÅÊÂϺÁ¾ ¾Ä»Ï¾Ð¾Ë ÅÊÂÏÌÉ»Äƾ ¸ÏÆ Ç¾Ë ÐÑÌÖÔ ÈÌÖÊÍ¾Ï ÁÂÔ Äƾ È É¾ËѾ ©ÏÆ ÐÑÌÖĸËËÓË ÏÓÑÌÕÏÌËÆ Ô Í¾Ê;ÉÆ̽ Ïƾ Í¹Ä¾Ë ÐÑÌ ÕÌÏ» Ç»ÁÂÀ¾Ë ¾Í» ÂȾѻ ÂÖÏÎ ¾Æ »ÐÌÆ ¹Ñ¾Ë ÊÂÑ ÐÖ×½ÄÓË Ì Ð½É ÉÌÄÌÔ ÑÌÖÔ ¸Ï¾À ÈÌÖÐÑÌÖÊ ÈÆ ÂÖÏÎ u«ÇÆ ÎÏÂÔ ÄÂËÆȹ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ Ä»ËÆÊÅ ÂÍÌÆÈÌÁÌÊÅÑÆȹ ʾ »ÉÌÆ ÂºÕ¾Ë ÊºËÂÆ ËÅÐÑÆ È̺ © ÒÅÈ ˾ ºÕ ;ϾÄĺÉÂÆ ¸Ë¾ ÈÂÊÍ ÊÍ Ì Ð½ÉÉÌÄÌÔ u Öѹ ÂºË¾Æ ÍÏ»ÌÁÌÔ Ñ¸Ïʾ Ѿ ÕÂÆÏ»ÄϾ þ ÍϾÈÑÆÈ ÐÑÆÔ ÐÖËÂɽÐÂÆÔ ÁÅÊÌÐÆÌ ÄϾÃÆÈ» ȾÐÐÂÑÌÃÓË ÈÆ È¾Æ ÁÂË ÇÂýÄÂÆ ÑÌ Í¾Ï¾ÊÆÈÏ» u ¸ÐÊÂÖÐÅ Äƾ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÂÔ ÐÖËÂɽÐÂÆÔ ¾Ë¸É¾¿Â ÑÌ Ë¸Ì ÖËÂɽÐÂÆÔ ÊÍÌϺ ˾ È ËÂÆ È»ÐÊÌ Ë¾ Á̽Ê ÍÌÖ Ò¾ ¿ÏÂÆ Ë¾ ÑÆÔ Í¾Ï¾ÈÌÉÌÖÒ¹ÐÂÆ

£ ¡ £ ¨ ͻþЊ˾ ÂÌÏѾÐÑÌ½Ë Ã¸ÑÌÔ Ñ¾ ÕÏ»Ëƾ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÐÖ˸ÕÂƾ ¾Í» ÑÅ ÐÂÉÆÁ¾

ÁϾÐÑÅÏÆ»ÑÅÑÂÔ ÐѾ ÍɾºÐƾ ÑÓË ÂÈÁÅ ÉÎÐÂÓË ÑÅÔ ¾ËÂÉɹËÆ¾Ô ÊÌÐÍÌËÁº¾Ô ÌÉÆÑÆÐÑÆÈÎË ÖÉÉ»ÄÓË É ÕÓË ÑÅÔ ÌÍ̺¾Ô ĺ˾Ê ʸÉÅ ½Ì ÐÌ¿¾Ï¸Ô ÂÈÈÏÂÊ»ÑÅÑÂÔ ÍÌÖ Í¾Ï¾Ê¸ ËÌÖË Äƾ ÑÌ Ë¸Ì ÂºË¾Æ Å ÐÖËѹÏÅÐÅ ÑÅÔ Í¾ÉÆ Ô Ä¸ÃÖ Ï¾Ô ÐÑÌ ¾Ï̽ÉÆ È¾Æ Å ÐÖËѹÏÅÐÅ ÑÌÖ ÌÉÆÑÆÐÑÆÈ̽ ¸ËÑÏÌÖ ÂºÍÂ Ì È ¾Ï¾ËºÈ¾Ô ¶É¾ Ѿ ʸÉÅ ÑÅÔ ÂËÆÈ¹Ô Ö˸ÉÂÖÐÅÔ ÐÖÊÃÎËÅÐ¾Ë »ÑÆ ÑÌ ¾ÍÂÏÕ»ÊÂËÌ ÖÍ¹Ï Ç ¾Í» Ѿ ÍÆÌ ÁÅÊÆÌÖÏÄÆÈ È¾Æ ÑÌ ÂÖվϺ ÐÑÅРÄƾ ÑÅË ÍÏÌÐÃÌÏ ÑÌÖ Ñ¾Êº¾Ô ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È ÎÐÑ¾Ô £×¸¿ÌÔ ¾Ã̽ ÍÏÎѾ Ѿ ʸÉÅ ÑÅÔ ÂÃÌÏÂÖ ÑÆÈ¹Ô ÂÍÆÑÏÌÍ¹Ô ¸È¾Ë¾Ë ÉÂÍÑÌÊÂϹ ¸ÉÂÄ ÕÌ ÑÓË ¿Æ¿ÉºÓË ÂлÁÓË È¾Æ ÂÇ»ÁÓË È¾Æ ¿Ï¸ÒÅÈ¾Ë ¾ÖÑ ¾ÍÌɽÑÓÔ ÐÓÐÑ È¾Æ Ñ¾ÈÑÌÍÌÆÅʸ˾ ¸È¾Ë ÑÌË ÌÆÈÌËÌÊÆÈ» ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» £¾ ÈÖÏÆ»ÑÂϾ ¸ÐÌÁ¾ È¾Æ ¸ÇÌÁ¾ ÑÅÔ ÁÆÂѺ¾Ô ¸ÕÌÖË ÓÔ ÂÇ¹Ô «ÄÆË ŠÁƾͺÐÑÓÐÅ »ÑÆ Ð ÄÂËÆȸÔ

ÄϾÊÊ¸Ô Ñ»ÐÌ Ñ¾ ¸ÐÌÁ¾ »ÐÌ È¾Æ Ñ¾ ¸ÇÌÁ¾ ¾ÖǹÒÅÈ¾Ë ÐÅʾËÑÆÈ »ÑÆ Å ÌÆÈÌËÌÊÆȹ ÍÌϺ¾ ÑÅÔ ÂÃÅÊÂϺÁ¾Ô ¿ÂÉÑÆÎËÂÑ¾Æ ­ ÓÐÑ»ÐÌ Í¾Ï¾Ê¸ËÂÆ Í¾ÒÅÑÆȹ ­ È¾Æ ÖÍÌ ÄϾÊʺÐÑÅÈ Ê ɽÍÅ ÑÌ ÄÂÄÌË»Ô »ÑÆ Ñ¾ ÑÂÉÂÖѾº¾ ÕÏ»Ëƾ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ ÁÂË ÂÍÆÕÌ

ÏÅĹÒÅÈ ¾Í» Ⱦ˸˾ ÁÅÊ»ÐÆÌ ÃÌϸ¾ ÍÉÅË ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ ÑÌË ÍÏÌÄϾÊʾÑÆÐÊ» ÑÓË ÂÈÁÅÉÎРÓË ÑÅÔ ÂͻʠËÅÔ ÕÏÌËÆ Ô ÈÖÏÆ ÏÕÅРŠ¾Í»Ã¾ÐÅ ÑÌ ¸ÑÌÔ Ë¾ ÌÏÆÐѺ ÓÔ ÂÌÏѾÐÑÆÈ» Äƾ ÑÅË Â͸ ÑÂÆÌ ÑÓË ÕÏ»ËÓË ¾Í» ÑÅË Â;˺ÁÏÖ ÐÅ ÑÌÖ ÐÖÉÉ» ÄÌÖ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÌÉÌÈÉÅÏÎÒÅÈ Ê ÑÆÔ ¾ÏÕ¾ÆÏÂкÂÔ ÌÆ ÌÍ̺ÂÔ ¾Ë¸ÁÂÆÇ¾Ë ÑÌ Ë¸Ì ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ £ÅË ÂÍÌʸËÅ ÈÆ»É¾Ô ÑÌ ÂÈÉÂÄ¸Ë ¸È¾Ë ÑÅË È¾Ñ¾ËÌʹ ÑÓË ¾ÏÊÌÁÆÌѹÑÓË ÓÔ ÂÇ¹Ô Ï»ÂÁÏÌÔ ÅʹÑÏÅÔ ¾Ï¾ËºÈ¾Ô ËÑÆÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÎÐÑ¾Ô ¾ÉºÁ¾Ô ϾÊʾѸ¾Ô ºÑо £Ð¾Ë̽о £¾Êº¾Ô ÎÐÑ¾Ô £×¸¿ÌÔ ¸ÉÌÔ ×ÌÔ Í ÊÍ¾Ô ¸ÉÌÔ ËÌÔ ¾À ÉÅÔ ¸ÉÌÔ ÎËÑ¾Ô ¾Ï¿¾Ï¸×ÌÔ ÏºÐÑÅÈ¾Ë ÂͺÐÅÔ ÌÅÒ»Ô Ñ¾Êº¾

ÎÐÑ¾Ô ¾ÉºÁ¾Ô ¨Í½ÒÖËÅ ÐÑÌÉÎË ­ ÕÌÏÂÖÑÆÈ̽ ºÑо £Ð¾Ë̽о ¨Í½ÒÖ ËÌÔ Ò ÑÏÌÖ ËÌÔ ¾À ÉÅÔ ÌÅÒ»Ô ÄϾÊʾѸ¾ ×ÌÔ Í ÊÍ¾Ô È¾Æ ¨Í½ ÒÖËÌÔ ¾ÆÊÌÁÌк¾Ô ÑÂÏË È¾Ô ¾ÄĸÉÅÔ

4

½ËÑÌʾ ÄÏÌÑÆÈ ¸¾

ÂȸʿÏÆÌÔ *¾ËÌÖ ÏÆÌÔ

ÄÏÌÑÆÈ»Ô ÈÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ»Ô ÐÖËÂѾÆÏÆ ÐÊ»Ô Æ¿¾ÁºÌÖ ºË¾Æ ÍɸÌË ÄÂÄÌË»Ô Å ºÁÏÖÐÅ ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÈÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ̽ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊ̽ ÐÑÌ Á¹ÊÌ Ê¾Ô ¸È¾ ˸ÌÆ Ð ÅÉÆȺ¾ ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÌÆ ÍÏÓÑÌÍÌ ÏÌ½Ë È¾Æ ÍÏÓÑÌÐѾÑÌ½Ë Ð² ¸Ë¾ ÑÌÉÊÅÏ» Äƾ Ѿ Æ¿¾ÁÆÎÑÆȾ ÁÂÁÌʸ˾ ¿¹Ê¾ «Ë¾Ô ¾È»ÊÅ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊ»Ô ÍÏÌÐѺÒÂÑ¾Æ Ì ÉÉÌÔ ÂºË¾Æ Ì ÄÂÓÏÄÌÈÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ»Ô Ì ÌÍ̺ÌÔ ÁÂË ¾Ë¹ÈÂÆ ÍɸÌË ÐÑÅË ÂÓÏÄÆȹ «ËÓЊɾÐÐ»Ë¾Ô ¾ÉÉ ÐÑÅË ÑÅËÌÑÏÌÃÆȹ «ËÓÐÅ ÏÆÐ¾Ô ÑÆÔ ¾ÏÕ¾ÆÏÂкÂÔ ÍÌÖ ¸ÄÆË¾Ë ÍÏ̸ÈÖÀ ÑÌ ÂÇ¹Ô ÁÆÌÆÈÅÑÆÈ» ÐÖʿ̽ÉÆÌ Ï»ÂÁÏÌÔ ËÑÓ˺ÌÖ £ ÐÌÔ ËÑÆÍÏ»ÂÁÏÌÔ £Ð¾ËÌ½Ð¾Ô ºÈÌÔ Ï¾ÊʾѸ¾Ô ¾È¾É¹Ô Æ ËËÅÔ £¾Êº¾Ô Æ ÄÈÌÔ ÅʹÑÏÅÔ ¸ÉÅ ¾Ï¾ÚÐÈÌÔ Æ ËËÅÔ ÌÖÏÈÆÎ ÑÅÔ ÓÐÑ¾Ô £¾ ÖÍ»ÉÌÆ; ʸÉÅ ÍÌÖ ÐÖÊÊÂѸÕÌÖË ÂºË¾Æ ÌÆ ¾Ï¾Ñ×¹È¾Ô ÓÊ Ô ¾À ÉÅÔ Ö ÄÄÂÉÌÔ ¾ÄÆÎË¾Ô ÂÎÏÄÆÌÔ ËÑÓ˺ ÌÖ ËÑÎËÆÌÔ ÖÐÆÈ ¾È»ÊÅ ÖÍ ÏÕÂÆ Ì ÈÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ»Ô Ð½ÉÉÌÄÌÔ ÐÑÌË ÌÍÌºÌ ¾Ë¹ÈÌÖË ÑÌ Ð½ËÌÉÌ ÑÓË Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÓË ¸ÕÌËÑ¾Ô ÐÌ¿¾Ï ÍÏ̿ɹʾѾ ÁϾÐÑÅÏÆÌÍ̺ÅÐÅÔ È¾Æ ÐÖ˽;ÏÇÅÔ Ê ÑÌÖÔ ÄÂÓÏÄÌ½Ô ÐÑÅ ÂÓÏÄÆȹ «ËÓЊɾÐÐ»Ë¾Ô Ï¸ÍÂÆ Ë¾ ÐÖʿº  Êƾ ÂËÒÌÖÐÆÎÁÅ ÄÂËÆȹ ÂÈÉÌÄ̾ÍÌÉÌ ÄÆÐÑÆȹ ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉ É»ÄÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ ÍÌÖ ÍϾÄʾÑÌÍÌÆ ¹ÒÅÈ ÐÑÆÔ ¸ÄÆË ¾Í» ÑÌ Ê¸ÉÌÔ ÑÌÖ ¾ÍÂÏÕ»ÊÂËÌÖ È¾Æ ËÖË ÁÅÊÌÑÆÈ» Ð½Ê ¿ÌÖÉÌ £ ÐÌ ËÑÓ˺ÌÖ Êƾ ÐÅʾËÑÆȹ ÍϻѾ ÐÅ ÌÆ˹ ¹ ÈÌÆË¸Ô ÁϾÐÑÅÏÆ»ÑÅÑÂÔ ÑÌÖ Ê ÑÌË ÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ» нÉÉÌÄÌ Íϸ ÍÂÆ ÍɸÌË Ë¾ ÍϾÄʾÑÌÍÌÆÅÒÌ½Ë ÍϻѾ ÐÅ ¾Öѹ ÂËÒÌÖк¾Ð »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ Í¾ÏÂÖÏÆÐÈÌ Ê¸ËÌÖÔ È¾Æ ÃÖÐÆÈ ÀÅúÐÑÅÈ ÌÊ»ÃÓ˾  ÁÂÁÌʸËÌ ÑÌ ÄÂÄÌË»Ô »ÑÆ Å ÐÖÊÊÂÑÌÕ¹ ÑÓË Ê»ËÆÊÓË Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÐѾ ÁÏÎÊÂ˾ ÑÌÖ ÂºË¾Æ ÂÉ ÕÆÐÑÅ ¸ÓÔ ÊÅÁ¾ÊÆ˹ È¾Æ Ì ÈÑÅËÌÑÏÌÃÆÈ»Ô Ð½ÉÉÌÄÌÔ ¿ÏºÐÈÂÑ¾Æ Ð ÍÂϺÌÁÌ ¾Ë¾Ð½ËѾÇÅÔ È¾Æ ¾Ë¾ÐÖÄÈÏ»ÑÅÐÅÔ ¾ÍÌÑÂɺ Êƾ ÍÏÎÑÅÔ Ñ ÇÂÓÔ ÂÖȾÆϺ¾ ˾ ÂËÂÏÄÌÍÌÆÅÒÌ½Ë È¾ÆË̽Ïƾ ÑʹʾѾ Æ¿¾ ÁÆÓÑÎË Ê¸Ð¾ ¾Í» ÈÌÆË¸Ô ÁϾÐÑÅÏÆ»ÑÅÑÂÔ ÑÓË Á½Ì ÐÖÉÉ»ÄÓË ÍÆÁÌѹÐÂÆÔ ¿ÆÌÉÌÄÆÈÎË ÍÏÌØ»ËÑÓË ÍÆȺËÁÖ˾ ;ÆÕ˺Áƾ Р¿ ÏÌÔ ÑÓË ¿ÆÌ È¾ÉÉÆÂÏÄÅÑÎË ÏÕÆÐ¾Ë Ë¾ ÂÊþ˺×ÌËÑ¾Æ ÑÆÔ ÑÂÉÂÖѾºÂÔ ÅʸÏÂÔ Ê¸Ð¾ ¾Í» ÑÅË ÂͺÐÅÊÅ ÆÐÑÌÐÂɺÁ¾ ÑÌÖ ¨Í ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ

&¨© ¡ £)¡ Æ ÄÌËÂºÔ È¾Æ ÌÆ ÂÈ;ÆÁÂÖÑÆÈ̺ ÑÌÖ ÅÍƾÄÓĺÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ ÂÖÕ¾ÏÆÐÑÌ½Ë ÑÌ ÅÊÌÑÆÈ» ½Ê¿ÌÖÉÌ È¾Æ È¾ÒÅÄÅѹ ͺ ÐÊ; ËÑÎËÆÌ Äƾ ÑÅË ÌÆÈÌËÌÊÆȹ ÍÏÌ ÐÃÌÏ ÑÌÖ ÐÑÌ ÅÍƾÄÓÄÂºÌ Æ¿¾ÁºÌÖ

«Ë¾Ô ÍºË¾È¾Ô Ê ÐÖÄÈÏÆÑÆÈ ÐÑÌÆÕº¾ ÊÂѾ ǽ ÑÓË ÑÓÏÆËÎË ÂÍÆÁÌѹÐÂÓË ÑÓË ¿ÆÌÉÌÄÆ ÈÎË È¾ÉÉÆÂÏÄÂÆÎË È¾Æ ÑÓË ÍÏÌÑÂÆË»ÊÂËÓË ÑÆÊÎË Äƾ ÑÌ ÍÌÖ Ö͹ÏÕ ÐÑÅË ÆÐÑÌРɺÁ¾ ¾ÍÌʾÈϽËÒÅÈ ÊÂÑ ¾Í» ¸ËÑÌËÂÔ Áƾ ʾÏÑÖϺÂÔ ÁÆ ÃÌÏÓË ÌÏľËÆÐÊÎË ÍÆÐÑÌÍ̺ŠÐÅÔ ¿ÆÌÉÌÄÆÈÎË ÍÏÌØ»ËÑÓË È¾ÒÎÔ È¾Æ ÁÅÊÌ ÐÆÂÖÊ Ñ¾ ÊÂÄ ÉÓË ÂÃÅÊÂϺÁÓË £¾ ÐÑÌÆÕº¾ нÊÃÓ˾ Ê ÑÌ Ï»ÄϾÊʾ ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ ¤ ɸǾËÁÏÌÔ Í¾É Ñ¾Ñ×¹Ô¥ ¸ÁÂÆÕË¾Ë ÊºÓÐÅ È¾Æ Ð ÌÏÆÐʸËÂÔ ÍÂÏÆÍÑÎÐÂÆÔ ÊÅÁÂËÆÐÊ» ÑÓË ÂÍÆÁÌѹÐÂÓË »ÍÓÔ ÐѾ ÌÍÓÏÌÈÅÍÂÖÑÆÈ ¾ÄÂÉ ÁÂÔ ÈϾ ÑÌ;ϾÄÓÄ¹Ô ÕÌÆÏÆË Èϸ¾Ñ¾ È ÖÐÆÈ ÑÌ ÖÍÌÖÏÄÂºÌ ¾Ê¸ÐÓÔ ¾ÍÌÊ ÈÏÖË ¾ÖÑ Ñ¾ ÐÑÌÆÕº¾ È¾Æ ÂǸÁÓРÁÂÉÑºÌ Ñ½ÍÌÖ ÐÑÌ ÌÍÌºÌ ¾Ë¾Ã¸ÏÂÆ »ÑÆ Ò¾ Â;ËÂÇÂÑ ÐÂÆ ÑÌ ×¹ÑŠʾ «Ë¾ ¾ÏÈÂÑ ÍÂϺÂÏÄÌ ÄÂÄÌË»Ô ¾Ë ¾Ë¾ÉÌ ÄÆÐѺ ȾËÂºÔ »ÑÆ Ê¸ÕÏÆ È¾Æ Ð¹ÊÂϾ ÑÌ ÖÍÌÖÏ ÄÂºÌ ÒÂÓÏÅÑÆÈ ÑÌÖÉ ÕÆÐÑÌË ÍÏÌÓÒº ÑÅË ¿ÆÌÉÌÄÆȹ ȾÉÉƸÏÄÂƾ È¾Æ ÐÑÌÕ½ÂÆ ÐÑÅË ¿ÂÉѺÓÐÅ ÑÓË ÂÍÆÁÌѹÐÂÎË ÑÅÔ »ÍÓÔ ¾ÖÑ» ¾Ë¾Ã¸ÏÂÑ¾Æ Ð ÁÂÉÑºÌ Ñ½ÍÌÖ ºËÅʾ ÑÅÔ ÍÏ ÐÆËÅÔ ×ÎËÅÔ £Ì ÂÏÆ¿¾ÉÉÌËÑÆÈ» Ï»ÄϾÊʾ ÑÌÖ 6/&1 ¾Ë¾È̺ËÓР»ÑÆ ÍÂÏÆÐлÑÂϾ ¾Í» ¸Ë¾ ÁÆÐÂȾÑÌÊʽÏÆÌ Á¸ËÑϾ ÃÖѽÑÅÈ¾Ë ÑÌ Ð »ÉÌ ÑÌË È»ÐÊÌ Äƾ ÑÅË ¾ÍÌÈ¾Ñ ÐѾ ÐÅ ÌÆÈÌÐÖÐÑÅÊ ÑÓË È¾Æ ÑÅË È¾Ñ¾ÍÌɸÊÅÐÅ ÑÅÔ ÈÉÆʾÑÆÈ¹Ô ¾ÉÉ¾Ä¹Ô £¾ Á¸ËÑϾ ¾ÍÌÑ ÉÌ½Ë ÑÌË ÈÖÏÆ»ÑÂÏÌ ¾ÍÌÏÏÌÃÅѹϾ ÁÆÌÇÂÆÁº ÌÖ ÑÌÖ ËÒϾȾ ÂË»Ô ¾Í» Ѿ ÍÆÌ ÂÍÆȺËÁÖ˾ ¾¸Ïƾ ÍÌÖ ÂÖÒ½ËÌËÑ¾Æ Äƾ ÑÌ Ã¾ÆË»ÊÂËÌ ÑÌÖ ÒÂÏÊÌÈÅͺÌÖ ÏÎÑÂÔ Ð ÁÂËÁÏÌýÑÂÖÐÅ ¹Ñ¾Ë Äƾ ÑÌ ¸ÑÌÔ Å ÆÒÆÌͺ¾ È¾Æ ÑÌ ÂÇÆÈ» £Ì 6/&1 ÂÍÆÐÅʾºËÂÆ »ÑÆ Å Í¾ÄÈ» ÐÊƾ ÍÏÌÐÍ ÒÂƾ ÇÂȺËÅРʠÑÌ ¤ ºËÅʾ ÑÅÔ Ï ÐÆËÅÔ ÎËÅÔ¥ ÑÌ ÊÂľɽÑÂÏÌ ÍÏ» ÄϾÊʾ ÁÂËÁÏÌýÑÂÖÐÅÔ ÐÑÅË ÃÏÆȹ Äƾ ÑÌ ÌÍÌºÌ Å ÂÊÍËÂÖÐÑ¹Ô ÑÌÖ Å ÂËÖ ÑÆÐо ÌÆÈÌÉ»ÄÌÔ Ö¾ËÄÈ ÏÆ ¾¾Ñ Æ ÑÆʹÒÅÈ ÑÌ Ê ÑÌ »ÊÍÂÉ ÆϹËÅÔ XXX JO HS

Ø¿ÐÍÕ .Î ËοÕ

&¨© ¡ £)¡ ÂÖÕ¾ÏÆÐѺ u 5Ì ¾Õ¾ÏÌÍɾÐÑÂºÌ Äƾ ÑÅË ÍÏÌÐÃÌÏ ÑÅÔ ÍÏÓÑÌÕÏÌËÆ ÑÆÈÅÔ ÍºÑ¾Ô ÐÑÌË ÂѹÐÆÌ ÕÌÏ» ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ u 5¾ ÈÌϺÑÐƾ ÑÌÖ ÕÌÏÂÖÑÆÈ̽ ¾×¸ÑÅ ¾Ñ о Æ ÄÈÌÖ ÉÖÈÂϺ¾ È̽ʾ ÂÌÁÎϾ ÂѾÇÆÎÑÅ ÖÁÌǺ¾ ̽ÏÁÅ ÓÑÅϺ¾ £Ð¾Ë̽о ¾ÖÐÆÈ È¾Æ £Ð¾Õ¾ÉºË¾ ÉÖÈÂϺ¾ ÍÌÖ ËѽÒÅÈ¾Ë ¿É ÕÂÔ È¾Æ ÐÖË»ÁÂÖÐ¾Ë Ñ¾ Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ u 5ÌÖÔ ×¾ÏÌ 9¾Ñ×¹ ÆÎÏÄÌ Ì½ÏÁÅ È¾Æ #¾ÄĸÉÅ ,¾Ï¾ÚÐÈÌ Äƾ ÑÅ ÐÖÊ¿Ìɹ È¾Æ ÑÅË ÍÏÌÐÃÌÏ ÑÌÖÔ ÐÑÅË ÍϾÄʾÑÌ Í̺ÅÐÅ ÑÅÔ 9ÏÆÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆÈÅÔ ÂÈÁ¹ÉÓ ÐÅÔ ¤, ɾËѾ ÐÑÌË ÍÉ Ñ¾ËÌ¥

" ¤ ¤ © ¢¡ & ª© ¤ ¤ & ¡ ¤ ¢*

£  ÍÏÌÅÄ̽ÊÂ˾ ýÉɾ ÑÅÔ ÂÃÅÊÂϺ Á¾Ô Ð Ô ÍÉÅÏÌûÏÅо È¾Æ ¸ÄÆË ¾Ë¾ ÃÌÏ Ð ÕÌÏÅĺ¾ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ̽ ÍÌÐ̽ ¾Í» ÑÅË ÌʾÏÕº¾ ÏÆÐ¾Ô ÐÕÂÑÆÈ Ê ÑÅË ÈÑÅËÌÑÏÌÃÆȹ ÄÆÌÏѹ ÐÑÌË ªÄÆÌ »ÁÂÐÑÌ ÑÆÔ ÊÂÑ ¾Í» Âͺ ÐÈÂÀÅ ÊÌÖ ÐÑÅË ÌʾÏÕº¾ ÍÉÅÏÌÃÌϹ ÒÅȾ »ÑÆ È ÑÆ Ñ¸ÑÌÆÌ ÁÂË ÆÐÕ½ÂÆ ÖÊ͸ ϾÐʾ ¾Ë¾ÉÅÒ¹Ô ÍÉÅÏÌûÏÅÐÅ ÍÌÖ

"*.0 0 *"

&ÒÂÉÌËÑ¸Ô ¾ÆÊÌÁ»ÑÂÔ È¾Ñ ÑÅË ¾ÆÊÌÁÌк¾ ÑÅÔ ÅÔ *¾ËÌ־ϺÌÖ ÐÑÌ "ÄÏÌÑÆÈ» *¾ÑÏÂºÌ Æ¿¾ÁºÌÖ

¾Ï¿¾Ï¸×ÌÔ ÅʹÑÏÆÌÔ Æ ÄÈÌÖ Ò¾Ë¾ к¾ ȾÑ×̽ËÅ ÌÉÖǸËŠȾÑ×̽ËÅ ¾×¸ÑÅ ÂÌÁÎϾ ¾Ï¾ÚÐÈÌÔ Ö ÄÄÂÉÌÔ ¾Ï¾ÚÐÈÌÖ Ð;к¾ ¾Ï¾Ê¾ÏÄƻԩϹ ÐÑÌÔ ¾Ï¾ËºÈ¾Ô ÅʹÑÏÆÌÔ ÑÌÖ "Ò ¾Ï¾ËºÈ¾ £×ÅʾÄÆÎÏÄÅ ªË˾ ¾Ãø ÏÂÆÁÂϺÈÅ ¾À ÉÅ ÈϺ×ÌÖ ¾Ïº¾ ÌËÑÌà Ⱦ ¾ÉÉƻ͊ϾÑÐÆÎÑÅ ¾Ï ¿¾Ï¸×ÌÖ É¸ËÅ ¾ÄÆÎ˾ ÂÏ¿¸ËÅ Ìú¾ ËÑ×ÆÌÖ ¾ËÒ¹ ¸ËÌÔ Åʹ ÑÏÆÌÔ ÂѾÇÆÎÑÅÔ ×¾ÏÌÔ ÅÑÎË¾Ô ©¾Ï ɾÊÍÌÔ ÑÌÖ "Ò ÅÑÎË¾Ô ©¾Ï ɾ ÊÍÌÔ ÑÌÖ ÂÓÏÄ »ÐÕÅ ¡¾ÕÓ¿ºÑŠ¾ËΠ;Ñ× ÈÅ ÉÖÈÂϺ¾ ;Ñ× ÈÅ ÂÏ¿¸ËŠҾ˾к¾ ;Ñ×ÌÄÆ ËËŠ̽ÏÁŠɸËÅ ÍÌÖÑ׸ÑÅÔ Â»ÁÓÏÌÔ Ñ ÊÍÌÔ Ò¾Ë ÐÆÌÔ Ñ ÊÍÌÔ ÓË ËÌÔ Ñ ÊÍÌÖ ÆϹËÅ ¾É¾ÒÆÎÑÅ ªË˾ ¾É¾ ÒÆÎÑÅÔ ÖѽÕÆÌÔ ¾É ËÑ×¾ ¾ÉÉÆ»ÍÅ ¾Í¾ÐÑÂÏĺÌÖ ÏÅÄ»ÏÅÔ ÑÂÏË È¾Ô Ö ÄÄÂÉÌÔ £ÂÄ̽ÉÅ ¾ÉÉÆ»ÍÅ £Ð¾Ë̽о Æ ÄÈÌÖ ¾ÉÉÆ»ÍÅ £Ð¾ËÌ½Ð¾Ô Åʹ ÑÏÆÌÔ ¾È¾É¹ ¸ËÌÖ ÉÖÈÂϺ¾ ¾ÏÁ¹Ô ÉÂÖÒ¸ÏÆÌÔ ¾ÏʾÈÆÎÑÅÔ Ò¾Ë ÐÆÌÔ ÑÂÏÄÆÎÑÅ ¾Ë¹ ÑÂÏÄÆÎÑÅÔ ÂÎÏÄÆÌÔ È¾Æ ¾ÉɺÁ¾Ô ÓË ËÌÔ

0:/5"* ÂÏÆ¿»ÉÆ Ê ¾ÊÖÄÁ¾ÉÆ¸Ô ÐÑϸÊʾѾ Ê ËÂÏ» È¾Æ Ï½ʾ &ͺÐÅÔ ÍÓÉÂºÑ¾Æ ÐÑϸÊʾ Ê;Ǹ ȾÒÎÔ Ê Êƾ ¾ÍÌÒ¹ÈÅ Ñ Ê Ê ËÂÏ» È¾Æ Ï½ʾ ÉÅÏ 5ÅÉ

ºվ Âͺ Ñ»ÐÌÖÔ Ê¹ËÂÔ ¾Í» ÑÅË ÐÖÊ; ÑÏÆÎÑÆÐо Ê¾Ô È¾Æ ¸Í¾ÏÕÌ É¾ÐÐ»Ë¾Ô È ¾Ïº¾ ¾Ê Ͼ ¡ &ÖÕ¾ÏÆÐÑ̽Ê ÑÌÖÔ ¾Ë¾ÄËÎ ÐÑÂÔ Ê¾Ô È¾Æ ÐÖËÂÏÄ ÑÂÔ ÍÌÖ Ê¾Ô ÐÑ¸É ËÌÖË ÁÆ ÃÌϾ ÏÒϾ ÂË ÂºË¾Æ ÁÖË¾Ñ»Ë Ë¾ ÁÅÊÌÐƽÌËÑ¾Æ ¾Ê¸ÐÓÔ ÆÁºÓÔ ¾Ë ÁÂË ÂºË¾Æ Ð ÅÉÂÈÑÏÌËÆȹ ÊÌÏù ºÄÅ ÖÍÌÊÌ˹ ÏÌÔ "ËÎËÖÊÌ ) ÂÍÆÐÑÌɹ Ð¾Ô ÍÂÏƸÕÂÆ ÍÌÉÉ¸Ô ÂËÁƾøÏÌÖÐÂÔ ¾Í»ÀÂÆÔ ÍÉÅË »ÊÓÔ ÁÂË ÂºË¾Æ ÁÖË¾Ñ»Ë Ë¾ ÁÅÊÌÐÆÂÖÒº ¾ËÖÍ»ÄϾÃÅ

© ¢¡

¢ ¤ ¤ ¡ ¡©¢¤ ¢ ¡ ¡ ¢¡ ª¢ ¤ ¡© © ,0:/0: ",) 0*,0/0.* 0: &"/ ¡ ª ¤ © ¢ ¢ ¡ ¡

¢ ¤ ¡ ¤ ¡ ¡ ¤ ¤ ¢ ,&1" "1* 0: 5;)." * 1 ) ; ) . ". " #" * &*0 ¤ ¡ ¡©¤ ¤ ¡ ¢¡ ¤ ¢ ¤ ¢ ¡ ¡ ¤¡ © ¤ ¡ ¡ ¡ ¡©¢ ©¤©ª ¡ ¤ ¡ ¡ ¤¢ ¡ ¤ ¢ ¡ ¢ ¤ ¡© ¤ ¡ " * " :10 5;)." * 1 ) 9"1" ". 0 ". &1) ).0 ."1 ) * 1 0 ," &5) "/5 /) ." 510 "/" ) * "//) "." ) * "//) ,"1" ,0 "/0 &51 50 /*,0 ,*5 0: ) 9"10: " ,*5 0: ) /*,0 0:*;",) , 5" . & ) 5)1*0 5;)." * 1 ) & 1 *0 . & ) 91) 50 ¢ ¢ ¢ ¡ ¢ ¤ ¤ ¡ ¢ ¤¢ ¡ ¢ ¡© ¢¡ . & ) 0 *"

¢ ¢ ¡ ¢¡ ¤ ¢ ¡ ¤ ¤¢ ¡ ¢ ¢ ¤ ¡©¤ ¤ ¢ ¤ ¤ ¢¡ © ª ¢ ¡ © ¡ ¡© © ¢ ¡ ¢ ¡ ¡ ¤ ¡ ¤¢ ¡ ¤ ¢ ¤ ¢ © ¡ ¤ ¡© ¡ ¡ ¢ ¤ ¢ ¤ ¢ ¤ ¢ ¡ / & & 0 "15" " * "//)

0:/5"*

5

ÐÑϸÊʾѾ ÐÑÅ Ò¸ÐÅ 5ÐÌÊÍ ËÌÖ È¾Æ ÐÑϸÊʾѾ ÐÑÅ Ò¸ÐÅ 9Ìɸ¿¾ ÉÅÏÌÃÌϺÂÔ 9¾ÏºÐÅÔ .ÆÕ¾¹É

¡ £ £ £ £ ¨ £ ¨ £ £ £ £ ¡ © ² ʸÏÌÔ ¡ ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅ ÑÓË ÈÌÆѾÐÊ ÑÓË ÉÆÄ˺ÑÅ ¸ÕÂÆ ÐÌ¿¾Ï¸Ô ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ÐÑÌ ÍÂÏÆ ¿ ÉÉÌË ¾Ã̽ Ñ»ÐÌ Å ÂÍÆþËÂƾȹ ÂÇ»ÏÖ Ç¹ ÑÌÖ »ÐÌ È¾Æ Å È¾½ÐÅ ÑÌÖ ÐÖËÑÂÉÌ½Ë ÐÑÅ ÐÌ¿¾Ï¹ ÁÆ¾Ñ Ï¾ÇÅ ÑÅÔ ÌÆÈÌÉÌÄÆÈ¹Ô ÆÐÌÏÏÌͺ¾Ô ÆÁÆÈ Äƾ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÌѾÊÆ Ô É¾ÐÐ»Ë¾Ô ÌÊÂ˺ÈÌÖ ­ ÊÌÖϺÌÖ Å ÌÍ̺¾ ¸ÕÂÆ Ñ¾ վϾÈÑÅÏÆÐÑÆÈ ÊÆ¾Ô ÊÆÈÏ̽ ÊÂĸÒÌÖÔ ÈÉÂÆÐÑ¹Ô ÉÂÈ ËÅÔ ÌÆ ÍÂÏÆ¿¾ÉÉÌËÑÆÈ¸Ô ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ÊÍÌÏÌ½Ë Ë¾ ÐÖËÌÀÆÐÒÌ½Ë ÐÑÆÔ ÂÇ¹Ô u ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË ÂÇÌÏÖÈÑÆȹ ÁϾ ÐÑÅÏÆ»ÑÅѾ ȾѾÐÑÏÌù ¿É ÐÑÅÐÅÔ ÂÁ ÃÌÖÔ ÐÖÏϺÈËÓÐÅ ¾ÄÏÌÑÆÈÎË ÁϾ ÐÑÅÏÆÌѹÑÓË ¾ÉɾĹ ÑÌͺÌÖ ÃÖÐÆÈ̽ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌËÑÌÔ È¾Æ ÖÁÏÌÉÌÄÆÈÎË ÐÖËÒÅ ÈÎË È¾Ñ¾ÐÑÏÌù ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈÎË ÂÖÏÅ Ê ÑÓË u ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅ ÊÂѾÃÌÏ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ÑÅ ÁƾÐÍÌÏ ÉÆÄ˺ÑÅ ¾½ÇÅÐÅ ÐÈ» ËÅÔ ¾¸Ïƾ Ͻ;ËÐÅ ÅÕÌϽ;ËÐÅ È É Í

u ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË È¾½ÐÅ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ ÑÅ ÁƾÐÍÌÏ Ñ¸ÃÏ¾Ô ÂÈÍÌÊÍ¸Ô Áƾû ÏÓË ¾ÂϺÓË Ê ÕÂÆÏ»ÑÂÏÅ ¾Öѹ ÑÌÖ ÁÆÌÇÂÆ ÁºÌÖ ÑÌÖ ÒºÌÖ È É Í

u ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ÐѾ ÖÍ»ÄÂƾ ËÂÏ Ñ»ÐÌ ¾Í» ÑÅË È¾Ñ¾ÐÑÏÌù ÑÓË ÖÍÂÏÈÂÆʸËÓË ÖÁÏÌûÏÓË ÌÏÆ×»ËÑÓË »ÐÌ È¾Æ ¾Í» ÑÅË ÖÍÂÏ ËÑÉÅÐÅ ËÂÏ̽ ¾Í» ¿¾Ò½ÑÂÏÌÖÔ ÌϺ ×ÌËÑÂÔ u ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË ¾Í»ÏÏÆÀÅ ¾ÍÌ ¿É¹ÑÓË ÌÉÉ¸Ô ¾Í» ÑÆÔ Í¾Ï¾Í ËÓ ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ Ñ»ÐÌ ÐÑÌ Èɺʾ »ÐÌ È¾Æ ÐÑÌ ÑÌÍºÌ ÑÅÔ ÍÂÏÆÌÕ¹Ô Ò¾ ;ϾʺËÌÖË È¾Æ ÊÂÑ ÑÌ Í¸Ï¾Ô ÑÅÔ ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅÔ È¾Æ ÁÖÐÑÖÕÎÔ Á Ҿ ºʾÐѠРҸЊ˾ ÑÆÔ ÂǾɺÀÌÖÊ ¾Ã̽ ŠʸÕÏÆ Ð¹ÊÂϾ ÂÍÆÐÑÅÊÌËÆȹ ÄËÎÐÅ ÊÍÌϺ ˾ ÐÖÊ¿ ÉÉÂÆ ÐÑÌË ÊÂÑÏƾÐÊ» Ê»ËÌ ÑÓË ÂÍÆÍÑÎÐÂÓË

ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÌÏÖÈÑ̽ ÍÉ̽ÑÌÖ ÁÅÊÆÌÖÏĺ ÐÌ¿¾Ï ÍÏ̿ɹʾѾ ÐÑÌ ÍÂÏÆ ¿ ÉÉÌË Æ ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ÐѾ ÁÆ ÃÌϾ ÌÆÈÌ ÐÖÐѹʾѾ È¾Æ ÈÖϺÓÔ ÐÑÌË ÑÌÍÆÈ» ËÒÏÓÍÌ ÂºË¾Æ ÍÌÉɾÍÉ¸Ô È¾Æ ¸ËÑÌËÂÔ ÂÄ ÉÂÔ ÂÈÑ ÐÂÆÔ Í¾Ï¾ÄÓÄÆÈÎË ÂÁ¾ÃÎË ÈÖÏÆÌÉÂÈÑÆÈ ¾ÕÏÅÐѽÌËÑ¾Æ È¾Ñ¾ ÐÑÏÌù ÑÅÔ ¿É ÐÑÅÐÅÔ ÌÁÅĺ ÐÑÅ ÁÆ¾Ñ Ï¾ÇÅ ÑÅÔ ÆÐÌÏÏÌͺ¾Ô ÑÓË ÌÆÈÌÐÖÐÑÅÊ ÑÓË Ê ¾ÉÖÐÆÁÓÑ¸Ô ÁÖÐÊÂËÂºÔ ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ Ñ»ÐÌ ÐÑÌ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË Í¾ËºÁ¾ ÖÁ¾ÑÆȹ ÌÆÈÌËÌʺ¾ ÍÌÆ»ÑÅѾ ¾¸Ï¾ È É Í »ÐÌ È¾Æ ÐÑÅË ÑÌÍÆȹ ÌÆÈÌËÌʺ¾ ÄÂÓÏĺ¾ ÈÑÅËÌ ÑÏÌú¾ ÊÂÉÆÐÐÌÈÌʺ¾ Á¾ÐÌÍÌ˺¾ È É Í

0Æ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÂÔ ¾Í» ÑÆÔ Í¾Ï¾Í ËÓ ÂÍÆ ÍÑÎÐÂÆÔ ÂºË¾Æ ÊÅ ¾Ë¾ÐÑϸÀÆÊÂÔ »Ñ¾Ë ÌÆ ÂÍÂÊ¿ ÐÂÆÔ ÄºËÌËÑ¾Æ ÕÓÏºÔ ÐÕÂÁƾÐÊ» È¾Æ ÕÓÏºÔ ÑÆÔ Â˾ÉɾÈÑÆÈ¸Ô É½ÐÂÆÔ Äƾ ÊÂÉÉÌ ËÑÆȹ ÕϹÐÅ ÑÅÔ ÄÅÔ ËÒÏ¾È¾Ô ¾ÍÌÑÂɺ ÐÅʾËÑÆȹ Ⱦ½ ÐÆÊÅ ½ÉÅ Äƾ ÑÅË Í¾Ï¾ÄÓĹ ÅÉÂÈÑÏÆÈ¹Ô Â˸ÏÄÂÆ¾Ô Äƾ ÍÌÉÉ¸Ô ÕÎÏÂÔ ÑÌÖ È»ÐÊÌÖ ÑÅ ÕÎϾ Ê¾Ô ÕÏÅÐÆÊÌÍÌÆÂºÑ¾Æ Ì ÉÆÄ˺ÑÅÔ Äƾ ÑÌË ÐÈÌÍ» ¾ÖÑ» ¾Ã̽ ÁÖÐÑÖÕÎÔ ÁÂË ÁƾҸÑÌÖÊ ȾɽÑÂÏÅÔ ÍÌÆ»ÑÅÑ¾Ô ËÒϾ Ⱦ ÂÇ»ÏÖǹ ÑÌÖ Äƾ ˾ ÂºË¾Æ ÐÖÊø ÏÌÖо ĺËÂÑ¾Æ ÂÍÆþËÂÆ¾È ¾Ã̽ ¸ÑÐÆ ÈÌÐѺ×ÂÆ ÃÒÅË»ÑÂϾ ʸÒÌÁÌÔ ¾Öѹ ÂÇ» ÏÖÇÅÔ »ÊÓÔ ÍÏÌȾɺ ÐÌ¿¾Ï¸Ô ×ÅÊÆ¸Ô ÐÑÌ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË ¾Ã̽ ¾Í» ÑÅ Êƾ ÐÑÆÄʹ ÐÑÅË ÉÉÅ È¾Æ ÑÌ ÍÆÌ »ÊÌÏÃÌ ÑÌÍºÌ ÊÂѾ¿ ÉÉÂ Ñ¾Æ Ð ÂÏÅÊÆÈ» Ò ;ϾÁÌÐƾȹ ÂÈÊÂ Ñ ÉÉÂÖÐÅ ÄÅÔ ÐÑ¾Ê¾Ñ Ñ»ÐÌ ÂËÑ»Ô ÑÓË ÍÂÁºÓË ÂÇ»ÏÖÇÅÔ »ÐÌ È¾Æ Ð ÊÂÄ ÉÅ ¾ÈѺ ˾ ¾Í² ¾ÖÑ

¨ £ ¡ ¡ £ ¡ © £ ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÅÔ ÌѾÊÆ Ô ¾ÍÌÑÂɺ Êƾ ÈÉÂÆÐѹ ÉÂÈ ËÅ ÊÆÈÏ̽ ÐÕÂÑÆÈ ÊÂĸ ÒÌÖÔ Å ÌÍ̺¾ ÌϺ×ÂÑ¾Æ ¾Í» Ѿ ÖÀÎʾѾ ÑÌÖ ÅÉÆ ¾ÑÎʾÑÌÔ £Ï»Õ¾ÉÌÖ Â½ ÈÅÔ ÐÍÏÌĺÓË È¾Æ ÑÅÔ ÌÏÌÐÂÆÏ Ô ÑÓË ËÑÆվкÓË £Ì Èɺʾ ÑÅÔ ÍÂÏÆÌÕ¹Ô ÂºË¾Æ ÅÍÂÆÏÓ ÑÆÈ» Ê ÐÕÂÑÆÈ ¿¾ÏÂºÔ ÕÂÆÊÎËÂÔ È¾Æ ÍÌɽ ×ÂÐÑ È¾Æ ÇÅÏ È¾ÉÌȾºÏƾ ÌÉ É¸Ô ÃÌÏ¸Ô È¾Ñ ÑÅ ÁÆ ÏÈÂƾ ÑÌÖ È¾ÉÌ

ÑÌÍºÌ ¾ÍÌÈÏÌÖÐÑÆÈ» ©¾Ñ×ÅÐÑ ÒÅÔ È¾Æ Ñ ÃÅÔ ©¾Ñ×ÅÐÑ ÒÅÔ È¾Æ ÐÍÌÖ ÈºÁÅÔ

¾Ñ ÑÅ ÁƾÁÆȾк¾ ÑÅÔ ÂÇ»ÏÖÇÅÔ ¸ÏÕÌËÑ¾Æ ÐÑÅË ÂÍÆà ËÂƾ ÑÌÇÆÈ ¹ ϾÁÆ ËÂÏÄ ÐÑÌÆÕº¾ Ѿ ÌÍ̺¾ ¾Ë¾ÊÂÆÄ˽ÌËÑ¾Æ Ê Ѿ ÐѺϾ È¾Æ È ËÌÖË ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ¾È¾Ñ ÉÉÅÉÅ Äƾ ÑÅË ÐÈÅÐÅ ÄÂÓÏĺ¾Ô ¹ ÈÑÅËÌÑÏÌú¾Ô ¾È»Ê¾ È¾Æ ÊÂÑ ÑÅË ¾ÍÌ È¾Ñ ÐѾÐÅ ÖÑ» ÐÖÊ¿¾ºËÂÆ ÄƾѺ ÖÍ Ï ÕÂÆ ÐÌ¿¾Ï»Ô ȺËÁÖËÌÔ Ñ¾ ÑÌÇÆÈ È¾Æ Ï¾ÁÆÂËÂÏÄ ¾ÖÑ ÐÑÌÆÕº¾ ˾ ÂÆÐÁ½ÐÌÖË

£ ¨ Ï Ë¾ÍÉÅÏÓѹ ȾÒÅÄÅѹ

¡ £ ¡ £ ¨ ¨ ¡ £ ȾÆÏÆ̽ ÂÈÁÅÉÎËÌËÑ¾Æ È¾Ñ¾ÆĺÁÂÔ ÍÌÖ È¾Ñ È¾ÆÏÌ½Ô ÂºË¾Æ ÊÂÄ ÉÅÔ ÁÆ ÏÈÂÆ¾Ô È¾Æ ÍÏÌȾÉÌ½Ë ¸ËÑÌ˾ ÕÂÆʾÏÏÆÈ Ã¾Æ Ë»ÊÂ˾ ƾ ѸÑÌƾ ȾÉÌȾÆÏÆ˹ ȾѾÆĺÁ¾ ÊÂÄ ÉÅÔ ÁÆ ÏÈÂÆ¾Ô ÍÂϺÍÌÖ ÓÏÎË

ÂÈÁÅÉÎÒÅÈ ÐÑÆÔ ÌÖɺÌÖ È¾Æ ÍÏÌÈ ÉÂРÐÅʾËÑÆÈ¸Ô È¾Ñ¾ÐÑÏÌÃ¸Ô ÐѾ ÕÓÏÆ ÑÅÔ ÍÂÏÆÌÕ¹Ô È¾Æ ÈÖϺÓÔ ÐÑÌ

ÐÑÆÔ ÑÏÌÃÆÈ¸Ô ¾ÉÖкÁÂÔ È¾Æ Ë¾ ȾѾɹ ÇÌÖË ÐÑÌË ËÒÏÓÍÌ 'SBODJT FU BJ ©¾Ñ×ÅÐÑ ÒÅÔ ¾Ë¾Ä»ÍÌÖÉÌÔ

ÍÂÆÁ¹ ÌÆ ÐÓÏ̺ ÐѺÏÓË ÉÆÄ˺ÑÅ ÂºË¾Æ ÐÖ˹ÒÓÔ ÐÈ̽ÏÌÖ ÕÏÎʾÑÌÔ ¾Ë¾ÍѽРÐÌËÑ¾Æ Í ËÓ Ð² ¾ÖÑÌ½Ô ÖÀÅÉ¸Ô ÒÂÏÊÌ ÈϾкÂÔ ÑÅË ÑÌÉÂʾÚÁ¾ РÐÓÏÌ½Ô ÐѺÏÓË Ê¾½ÏÌÖ ÕÏÎʾÑÌÔ ÊÂÑϹÒÅȾË

ÌʸËÆÈÌ È¾Æ ÐÑÌ Ê̽ÏÆ £¾ ÍÉÅÊÊÖÏÆ È ËÂÏ ÑÌÖ ÍÌѾÊ̽ £ÆѾϹÐÆÌÖ ÊÂѸ ÃÂÏ¾Ë ÑÆÔ È¾Ñ¾ÐÑÏÌÃ¸Ô ÍÌɽ ÍÆÌ Ê¾ÈÏÆ È¾Ñ¾ÐÑϸÃÌËÑ¾Ô ÐÕÂÁ»Ë »ÉÂÔ ÑÆÔ Ä¸ÃÖÏÂÔ Ê¸ÕÏÆ ÑÌË £½Ï˾¿Ì ÌÏÂÆË»Ô »ÄÈÌÔ ÑÌÖ ÅÉÆ ¾ÍÌÑÂɺ Ñ¾Æ ¾Í» ¾Ð¿ÂÐÑÌÉÆÒÆÈ ÍÂÑÏÎʾѾ ÂËÎ Å Õ¾ÊÅÉ»ÑÂÏÅ ÍÂÏÆÌÕ¹ ¾ÍÌÑÂÉÂºÑ¾Æ ¾Í» ÐÕÆÐÑÌÉÆÒÆÈ ¹ ÈÏÌȾÉÌ;Ĺ Æ ÍÂÏÆ¿¾ÉÉÌËÑÆÈ¸Ô ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅ ÑÓË ÈÌÆѾÐÊ ÑÓË ÉÆÄ˺ÑÅ Äƾ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÅÔ ÍÌѾÊÆ Ô É¾ÐÐ»Ë¾Ô Ò¾ ÍÏ̸ÉÒÌÖË ¾Í» ÑÆÔ ÂÏľ кÂÔ ÂÇ»ÏÖÇÅÔ È¾Æ ÊÂѾÃÌÏ Ô ÑÌÖ ÉÆÄ˺ ÑÅ ¾Í» ÑÅË È¾½ÐÅ ÑÌÖ È¾ÒÎÔ È¾Æ ¾Í» ÑÅË ÖÍÂÏ ËÑÉÅÐÅ ËÂÏ̽ È¾Æ ÑÅË ¾Í»ÏÏÆ À¹ ÑÌÖ ÊÂÑ ÑÅË ÕÏÅÐÆÊÌÍ̺ÅÐÅ ÑÌÖ ÐÑÌ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌËѾ ÕÎÏÌ ¡ £ £ £ £ ¨ £ ¨ £ ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË ÂÇÌÏÖÈÑÆȹ ÁϾÐÑÅÏÆ»ÑÅѾ ÏÌÈÂÆʸËÌÖ Ë¾ ÍÏÌÕÓϹÐÂÆ Å ÂÍÆ Ã¾ËÂƾȹ ÂÇ»ÏÖÇŠȾѾÐÑϸÃÂÑ¾Æ È¾Ñ¾ÏÕ¹Ë Å ÖÃÆÐÑ ÊÂËÅ ÃÖÐÆȹ ¿É ÐÑÅ ÐÅ £Ì ÂÍÆþËÂƾȻ ¸Á¾ÃÌÔ È¾Æ ÌÆ ÌÏľ ËÆÐÊ̺ ÑÌÖ ¾Ë¾ÊÂÆÄ˽ÌËÑ¾Æ Ê ÄÂÓÉÌÄÆÈ ÖÉÆÈ ¿¾Ò½ÑÂÏÓË ÐÑÏÓÊ ÑÓË Ñ¾ ÌÍ̺¾ ¸ÏÕÌËÑ¾Æ ÐÑÅË ÂÍÆà ËÂƾ £Ì ÌÆÈÌÉÌÄÆÈ» ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË Äƾ Ѿ ÄÏƾ ×ξ ¾ÉÉ ×ÂÆ ÏÆ×ÆÈ ¹ ÍÂÏÆÌϺ×ÂÑ¾Æ ÁϾÐÑÆÈ È¾Æ ÌÆ ÂÄȾѾÉÂÆÍ»ÊÂËÌÆ ÐÓÏ̺ ÖÍÌÉÂÆÊÊ ÑÓË ÐѺϾ Ê ÍÌлÑÅÑÂÔ ÉÆÄ˺ÑÅ È ËÌÖË ÑÌ

È¾Ñ ÑÅ ÁÆ ÏÈÂƾ ÅÊÂÏÎË È¾½ÐÓ˾ ÒÂÏ ÊÌÈϾк¾ ¾¸Ï¾ Ì$ ÒÂÏÊÌÈϾкÂÔ ÍÌÖ ÈÖʾºËÌËÑ¾Ë ¾Í» Ì$ ¾Ë¾Ä» ÍÌÖÉÌÔ £¾ ÍÏ ÄʾѾ ÁÂË Ò¾ ¹Ñ¾Ë Ñ»ÐÌ ÁϾʾÑÆÈ ¾Ë Ì ÉÆÄ˺ÑÅÔ ÁÂË ÂºÕ ÑÅË ÆÁÆ»ÑÅѾ Р¾ËѺÒÂÐÅ Ê ÑÅË ÊÊÌ Ë¾ À½ÕÂÑ¾Æ ¾ÏÄ 'PUI ÌÉÉ¸Ô ÃÌÏ¸Ô ÂǾÆѺ¾Ô ÑÅÔ È¾È¹Ô ¾Ë ÊÂÆÇÅÔ ÑÓË ÁƾûÏÓË ÖÉÆÈÎË ÐÑÆÔ ¾ÍÌÒ¸ÐÂÆÔ ÑÓË ÉÆÄËÆÑÓÏÖÕºÓË ÑÌÉÂʾÚÁ¾Ô ;ϾÑÅ Ï̽ËÑ¾Æ Ã¾ÆË»ÊÂ˾ ¾ÖÑ¾Ë ÃÉÂÇÅÔ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ÑÅ »Ñ¾Ë ¾ÖÑ»Ô ÂºË¾Æ ÐÖÄÈÂËÑÏÓʸ ËÌÔ Ð ÊÂÄ ÉÂÔ ÐÕÂÑÆÈ ÍÌлÑÅÑÂÔ ÐÑÅË ÂÍÆà ËÂƾ ÑÓË ÐÓÏÎË ¾Ë¾Ä»ÍÌÖÉÌÔ

ƾ ÉÉÅ ÐÌ¿¾Ï¹ ÂͺÍÑÓÐÅ ÐÑÌ ÍÂÏÆ¿ É ÉÌË ¾Í» ÑÅ ÁϾÐÑÅÏÆ»ÑÅѾ ÑÓË ÉÆÄËÆÑÓÏÖ ÕºÓË ÂºË¾Æ Å ÖÍÌ¿ ÒÊÆÐÅ È¾Æ Å Ï½Í¾ËÐÅ ÑÓË ÖÁ ÑÓË £¾ ÖÁÏÌÉÌÄÆÈ ÍÏ»ÑÖ; ¾ÉÉ ×ÌÖË ÏÆ×ÆÈ ÐÑÆÔ ÍÂÏÆÌÕ¸Ô ¾ÖÑ¸Ô £¾ ÍÉÅÊÊÖÏÆÈ ËÂÏ ¾ÖÇ ËÌÖË Å ÁÆ ¿ÏÓÐÅ ÂºË¾Æ ÍÌɽ ÍÆÌ ¸ËÑÌËÅ È¾Æ Å ÊÂѾÃÌÏ ÐÑÂÏÂÎË ÖÉÆÈÎË ÐѾ ϸʾѾ È¾Æ ÑÌÖÔ ÍÌѾÊÌ½Ô ÂºË¾Æ ÍÆÌ ÊÂÄ ÉÅ £¾ ÌÆÈÌÉÌÄÆÈ» ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË Äƾ ÑÅË ÖÁÏ»¿Æ¾ ×Ó¹ ÊÂѾ¿ ÉÉÂÑ¾Æ ÁϾÐÑÆÈ È¾Æ ÍÌÉÉ̺ ×ÓÆ È̺ ÌÏľËÆÐÊ̺ ÂǾþ˺×ÌËÑ¾Æ 8BSOFS ©¾Ñ×ÅÐÑ ÒÅÔ ÐÑÆÈ̽ÁÅÔ

£¾ Í¾Ï¾Í ËÓ ¸ÕÌÖË ÆÁƾºÑÂÏÅ ÐÅʾк¾ Äƾ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÌѾÊÆ Ô Å ÌÍ̺¾ È¾Ñ È¾Æ ÏÌ½Ô ¾ËÑÆÊÂÑÓͺ×ÂÆ ÐÌ¿¾Ï ÍÏ̿ɹʾѾ ¾Í» ÑÅ ÁÏ ÐÅ ÑÓË ÑÌÍÆÈÎË ÕÂÆÊ ÏÏÓË £¾ ÕÂÆʾÏÏÆÈ Ã¾ÆË»ÊÂ˾ Ò¾ ÂºË¾Æ ÍÌɽ ÍÆÌ È¾Ñ¾ÐÑÏÌÃÆÈ ÊÂÑ ÑÅË ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ÑÅ ¾Ã̽ ÐÑÌË ÂÖϽÑÂÏÌ ÕÎÏÌ Ò¾ ÖÍ Ï ÕÌÖË ÍÌÉÉ¸Ô ÍÅÄ¸Ô ÃÂÏÑÎË ÖÉÆÈÎË ÌÆ ÌÍ̺ÂÔ Ò¾ ÑÏÌÃÌÁÌѹÐÌÖË Ñ¾ ¾ÖÇÅʸ˾ ÍÉÅÊÊÖÏÆ È ËÂÏ È¾Æ Ò¾ ÌÁÅĹÐÌÖË Ð ÍÏÓÑ»ÄËÓÏÂÔ Äƾ Ѿ ÕÏÌËÆÈ È¾Ñ¾ÐÑÏÌÃ¸Ô Â ÍÂϺÍÑÓÐÅ ÂÍ¾Ë ÉÅÀÅÔ ÑÅÔ ÍÉÅÊÊ½Ï¾Ô ÑÌÖ ÑÌ Ê¸ÄÂÒÌÔ ÑÓË ×ÅÊÆÎË ÌÆ ÌÍ̺ÂÔ Ò¾ ÍÏÌÈÉÅ ÒÌ½Ë Ò¾ ÂºË¾Æ ÁÖÐÑÖÕÎÔ Ñ»ÐÌ ÊÂÄ ÉÂÔ Äƾ ÑÆÔ Õ¾ÊÅÉ»ÑÂÏÂÔ ÍÂÏÆÌÕ¸Ô ÍÌÖ ¾È»Ê¾ È¾Æ Å ÍÆÌ ¾Í¾ÆÐÆ»ÁÌÇÅ ÍÏ»¿ÉÂÀÅ ÊÍÌϺ È¾Æ Ë¾ Áƾ ÀÂÖÐÒº ÍÏÌÔ ÑÌ ÕÂÆÏ»ÑÂÏÌ ÍºÐÅÔ Ñ¾ ËÂÏ Äƾ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÅÔ ÌѾÊÆ Ô ¾ÍÌÑÂÉÌ½Ë ÑÌË ÍÌÉÖÑÆÊ»ÑÂÏÌ ÃÖÐÆÈ» Í»ÏÌ È¾Æ Ð² ¾ÖÑ»Ë ÕÏÓÐÑ ÂÆ È¾Ñ È½ÏÆÌ É»ÄÌ Ñ»ÐÌ ÑÅ ÐÅÊÂÏÆ Ë¹ ÌÆÈÌËÌÊÆȹ ×Ó¹ »ÐÌ È¾Æ ÑÅ ÃÖÐÆÌÄËÓʺ¾ ÑÅÔ ÍÌʸËÓÔ Å ÖÍÌ¿ ÒÊÆй ÑÌÖÔ È¾Æ Å Ï½Í¾Ëй ÑÌÖÔ Ò¾ ÁÏÌÊÌÉÌĹÐÂÆ ÐÌ¿¾Ï¸Ô ¾ÉÉ¾Ä¸Ô ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÅË ÂÖϽÑÂÏÅ ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÌÖ ÌÊÂ˺ÈÌÖ ¹Ñ¾Ë ÈÑÆÐʸËÅ Å ¾ÏÕ¾º¾ Í»ÉÅ ¤©ÖÏÂѺ¾Æ¥ ÍÌƾ ¾ÏÕ¾ÆÌÉÌÄÆÈ ÂÖϹʾѾ ¸ÕÌÖË ¹ÁÅ ¿ÏÂÒº Í̽ÊÍ¾Ô ÌÉÉ »ÊÓÔ ÂºË¾Æ ¾ÖÑ ÍÌÖ Í¾Ï¾Ê¸ËÌÖË Ò¾Êʸ˾ È¾Æ ÂºË¾Æ È¾Ñ¾ÁÆȾÐʸ˾ РȾѾÐÑÏÌù РÍÂϺÍÑÓ ÐÅ ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅÔ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ÑÅ ÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅ ÊÂѾÃÌÏ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ÑÅ ÊÂѾÃÌÏ ÑÌÖ ÉÆÄ˺ÑÅ ¾Í» ÑÌË Ñ»ÍÌ Í¾Ï¾ÄÓÄ¹Ô ÑÌÖ ÂÇ»ÏÖÇÅÔ ÐÑÌË Ñ»ÍÌ ÕÏÅ ÐÆÊÌÍ̺ÅÐ¹Ô ÑÌÖ ÄºËÂÑ¾Æ Ê ÊÂÄ É¾ ÂÆÁÆÈ̽ ѽÍÌÖ ÃÌÏÑÅÄ ¾ÖÑÌȺËÅѾ È¾Æ Ê ѾÆËÆ» ÁÏÌÊÌÖÔ ¾Æ Ѿ Á½Ì ʸо ÊÂѾÃÌÏ Ô ÐÖËÑÂÉÌ½Ë ÐÑÅ ÁƾÐÍÌÏ ÍÌÐÌѹÑÓË ÉÆÄ˺ÑÅ È¾Æ ÐÑÅË ÅÕÌϽ;ËÐÅ £¾ ÃÌÏÑÅÄ ¾ÖÑÌȺ ËÅѾ ÍÉÅË ÑÅÔ ¸ËÑÌËÅÔ ÅÕÌϽ;ËÐÅÔ É»ÄÓ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾Ô ÐÑŠʸÄÆÐÑÅ ÆÐÕ½ ÑÌÖÔ ÂºË¾Æ ÖͽÒÖ˾ Äƾ ÑÅ ÐÅʾËÑÆȹ ÂÍÆ¿ ÏÖËÐÅ ÑÌÖ ¾¸Ï¾ Ê ÐÑÂÏ ÐÓʾѺÁƾ ÈÌËÆÌÏÑ» ÍÌÆȺ ÉÅÔ ÍÏ̸ÉÂÖÐÅÔ ÐÖËÂÕº×ÂѾÆ

6

F×ääâçá äåïìíÕ ÝÞæÔçá ìíáç ÚçÔæá íòåâàæÔçá ÝïìÎ íáð äåêíìè çÚ àòëÖìÞâ éÚëÚæÙîâ çÚ ÚëñâçÕìÞâ Ï ÃÂÆ Å ÉÖÈÂϺ¾ ÈϸÈÌÖ

ȺËÌÔ Ì ÈÑοÏÅÔ Ì ÈÑοÏÅÔ ÑÌÖ ¹Ñ¾Ë ¸Ë¾Ô ÂÖÉÌÄÅʸËÌÔ Ê¹Ë¾Ô Äƾ ÑÌÖÔ È¾Ñ̺ÈÌÖÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ¹ÉÆÌÔ ÑÌÖ ÍÂϾÐʸËÌÖ È¾ÉÌȾÆÏÆ̽ ÁÂË ÑÐÆÄÈÌÖ˽ ÑÅÈ ÑÌ ÃÓÔ ÑÌÖ Ê¾ ̽ÑÂ È¾Æ ÐÍ¾Ñ ÉÅРÑÆÔ ×ÂÐÑ¸Ô ÑÌÖ ¾ÕѺ ËÂÔ Äƾ ˾ È ÀÂÆ ÑÆÔ ¤ÍÂÏÆÌÖкÂÔ¥ ÑÓË ÃÑÓÕÎË £Ì ºÁÆÌ È¾Æ Ñ¾ нËËÂþ ºËÅÈ¾Ë ¿ÏÌÕ¹ »Ñ¾Ë È¾Æ »ÐÌ ÕÏÂÆ ×ÌËÑ¾Ë £¾ ×ÓËÑ¾Ë È¾Æ Å ÄÅ ×ÂÐÑ ÒÅÈ¾Ë È¾Æ ÁÏÌк ÐÑÅÈ¾Ë »ÐÌ ¸ÍÏÂÍ £¾ ÄÆÁÌÍÏ»¿¾Ñ¾ ¾Ã̽ ÍÂÏÆÍɾ˹ÒÅÈ¾Ë ¾Í» ÑÅË ËÌÆÇŠРÌÏÂÆË ¿ÌÐÈÌÑ»Íƾ ÐÑŠѸÏÅ ÐѾ Æ¿ Áƾ ÐÑÅ ÍȾ ÐÑÅ »Ï˾ ÂÑÌÆÊ ×ÌËÑ¾Ë Äƾ ÑÅË ¤È ÒÌÁÌ¥ РʸÏÅ ÍÆÌ ×ÂÐÑ Äƾ ˾ ÇÂÕÂÆ ÊÓËÆ ÐÌÖË £¾ ;ѾÑÌÕÎϾþ ¿ ÏÖË¾Ë ¾Í» ÑÌË ÍÌɽÑÆÊÌ È¾ÏÍ» ÍÌÖ Ò¾ Õ»ÏѾÆË ÑÅË Íº˾ ÊÆÈÏÎË È¾Æ ÊÂÄ ÉÓË ÓÔ ÑÌ È¾ÉÌ È¾ºÏÆ ¾É¹ ÕÏÌËÆ Í»ÉÆÈÅ ÐÌÁÂÆ £¾ ÖÍ»ÄÂƾ È¾Ñ ÍÓÔ Ã¾ºËÌËÑ¾Ë Ò¾ ĸÊÆ×¾Ë Ñ»ËÌÖÔ Í¾Ñ Ñ¾Ô ÈÑοÏÅÔ ÑÌÖ ± ÉÌÆÍ»Ë Ñ¾ ÑϺ¾ ÀÅÉ È¾Ê;˾ÏÆ È¾Æ ÌÆ Í¸ÑÏÆËÂÔ ÐѸÄÂÔ ÑÓË ÐÍÆÑÆÎË ÏÕÆÐ¾Ë »ÉÌ È¾Æ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÌ Ë¾ ¾ÄȾÉÆ ×ÌËÑ¾Æ ¾Í» Ѿ ÄÈϺ׾ нËËÂþ ÕÂÆÊÎË¾Ô ÍÉÅк¾× Ѿ Ñ× Èƾ ¸ÐÑÂÉË¾Ë È¾ÍËÌ½Ô ÐÑÌ ÉÆ¿¾ÁÆÎÑÆÈÌ ÌÖϾ˻ È¾Æ ÌÆ ËÌÆÈÌÈÖϾºÌÆ Ñ¾ÈÑÌÍÌÆÌ½Ð¾Ë ÑÆÔ ÑÂÉÂÖѾº ÂÔ ÂÈÈÏÂÊ»ÑÅÑÂÔ Æ ¾ÍÌÒ¹ÈÂÔ ÂºÕ¾Ë ÄÂʺ ÐÂÆ ¾Í» Í ËÆËÂÔ Ð¾È̽ÉÂÔ Ê ÑÏ¾Õ¾Ë ÈÆ̽Íƾ Ê ÑÌÖÏк ÑÌÖÉ̽Êƾ ÄÂÊ Ñ¾ ÑÖϺ ÐÑÌÆ¿¾Äʸ˾ Í ËÓ ÐѾ ÄÂÊ Ñ¾ ¾É½ÏÆ ÑÂÏ ÐÑƾ ¾ÊÍ Ïƾ ¾Æ ;ϾÁºÍɾ Éɾ ÍÆÒ Ïƾ Ê ÍÂÑÆʸ×Æ Äƾ ˾ ÄÉÖȾºËÌÖË ÑÅË È¾ÒÅÊÂÏÆË»ÑÅѾ ˾ ÁºËÌÖË Á½Ë¾ÊŠРÍÂÏÆ»ÁÌÖÔ ËÅÐѺ¾Ô  ÈÆ̽Íƾ È¾Æ È¾Ñо Ï»ÉÂÔ Ñ¾ÈÑÌÍÌÆÅʸËÌÔ Ì ÍÂÉÑ¸Ô ¾Í² Ѿ ÈÖÁÎËƾ »ÐÌ ÍÆÌ ÑÏÂÊÌÖÉƾÐÑ»Ô Ñ»ÐÌ ÍÆÌ ÍÂÑÖÕÅʸËÌÔ ¾Æ ¿¾Ï¸Éƾ Ê ÈϾк Äƾ ÑÆÔ Õ¾Ï¸Ô ¹ ÑÆÔ ÐÑÂËÌÕÎÏÆÂÔ ºÄÌ ÍÆÌ Ê¸Ð¾ ÐÑÌ ÍÆÌ ÐÈÌÑÂÆË» ʸÏÌÔ ÑÌÖ ÖÍÌĺÌÖ ÃÖÉ ÄÌËÑ¾Ë ¾Ê¸ÑÏÅÑÂÔ ÌÈ ÁÂÔ Í¾Ñ ÑÂÔ ÌÉ»ÃÏÂÐÈÂÔ Ê»ÉÆÔ ÂºÕ¾Ë ¾ÍÌÕÓÏÆÐѺ ÑÌ ¿ÌÖ˺ÐÆÌ ¾¸Ï¾ ¹Ñ¾Ë Ҹʾ ÅÊÂÏÎË Ë¾ ÌÉÌ ÈÉÅÏÓÒº Å ÐÖÄÈÌÊÆÁ¹ ÑÌÖÔ ¾Ï¾ÁºÍɾ ÐѸÈÌËÑ¾Ë »ÏÒƾ Ѿ ¤ÇÂËÆÑÂʸ˾¥ ÍÏ Ð¾ ¾Í» Ѿ ÕÓÏÆ ÑÓË ÂÏ¿ºÓË £Ì ÕÂÆÊÎ˾ Ò¾ ¤Ïº×Ó˾˥ ÐÑÅË È¾ÆË̽ÏÄƾ ;ÑϺÁ¾ È¾Æ Ò¾ ¤¸ÐÊÆľ˥ ÐÑÆÔ Ê;ÈÆϸËÆÂÔ È¾Ñоϻ ÉÂÔ Ê ÈÌÊÊ Ñƾ ÕÌÆÏÆË̽ Èϸ¾ÑÌÔ ÑÆÔ Ê¸ÏÂÔ ÑÓË ÄÆÌÏÑÎË £¾ ¾ËÖÍÌÀº¾ÐѾ ×ÓËÑ¾Ë ÍÂÏÆøÏÌËÑ¾Ë ÍÏÌÔ ÑÌ Í¾Ï»Ë ÂɽÒÂϾ ÐÑÌÖÔ ÕÓÊ ÑÆËÌÖÔ É¾ÐÍÓʸËÌÖÔ ÁÏ»ÊÌÖÔ ÑÌÖ ÕÓÏÆ̽ ÏÕ¸Ô Ì¸Ê¿ÏÅ Ò¾ Ѿ Ê ËÑÏÓË¾Ë Äƾ ˾ ÒϸÀÌÖË È¾Æ Äƾ ˾ ýÄÂÆ ¾Í» Í ËÓ ÑÌÖÔ Å ¿ÏÓÊÆ ÖÑ»Ô Ì ÂÄÈÉÂÆÐÊ»Ô ÈϾÑ̽РÓÔ ÑÆÔ Í¾Ï¾ÊÌË¸Ô ÑÓË ©ÏÆÐÑÌÖĸËËÓË ÐþĹ ¹Ñ¾Ë Êƾ ÄÆÌÏѹ »ÕÆ ¿¸¿¾Æ¾ Äƾ Ѿ ÑÖÕ¾ ÄÌÖÏ̽Ëƾ ¾ÉÉ Äƾ ÑÌÖÔ ÉÆ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÍÌÖ Ò¾ ĽÌËÑ¾Ë ÑÌ Èϸ¾Ô Ѿ ÉÌÖÈ ËÆȾ È¾Æ Ò¾ ÂǾÐà ÉÆ ×¾Ë ÑÌ ÉºÍÌÔ ÑÅÔ ÕÏÌËÆ Ô ¶É¾ ÉÌÆÍ»Ë ¸ÁÂÆ ÕË¾Ë ÍÓÔ Ì ÕÂÆÊÎË¾Ô ÍÉÅк¾× «ÇÓ ÐÑÆÔ ¾ÖÉ¸Ô ÌÏÒÎËÌËÑ¾Ë ÑÂÏ ÐÑÆÂÔ ÇÖÉÌÒ¹ÈÂÔ ¾Í» È̽ÑÐÌÖϾ ¸ÑÌÆʾ ˾ È ËÌÖË ÖÍÌÃÂÏ Ñ Ñ¾ ¾Ñ¸ÉÂÆÓѾ ÈϽ¾ ÊÂÏ»ËÖÕѾ £¾ Ê ÉÉÆ˾ ÐÑÏÓкÁƾ ÂºÕ¾Ë ¿ÄÂÆ ¾Í² Ѿ Ê;̽ɾ ɺÄÂÔ Ê¸ÏÂÔ ÍÏÆË Äƾ ˾ ËѽÐÌÖË Ñ¾ ÐͺÑƾ ÑÓË ÅÊÅÑÏ ÁÓË ÍÌÖ ÄÆ»ÏѾ ×¾Ë ÍºÑƾ ÍÌÖ ¾Í» ÑÌ ÍÂϾÐʸËÌ ¿¿¾

ÑÌ Ê¸Ï¾ ÄÆÌÏÑ¹Ô Äƾ ÑÌ ÕÓÏÆ» ¾Ë ÁÆË¾Ë ¾Ë ȾÑÂÔ ÊÖÏÌÖÁÆ¸Ô ¾Í» ÑкÍÌÖÏÌ ÀÅÑ» Èϸ¾Ô ÃϸÐÈÌ ÍÂÉѸ È¾Æ È¾ÍË» ¾Í» Ð¸Ï ÑÆȾ ÑÐÆÄ Ï¾ ¾Í»ÅÕÌÔ ÑÅÔ ÄÆÌÏÑ¹Ô Ê»ÉÆÔ ¸Ð¿ÅË ÌÆ Ê ÉÉÆËÌÆ ÊÍÂÏ ËѸÁÂÔ ÐÑÆÔ Í»Ï ÑÂÔ ÈϾÑÌ½Ð¾Ë ÐѾ ÁÓÊ Ñƾ ÑŠ׸ÐÑÅ È¾Æ ÑÆÔ ÂÖÓÁÆ¸Ô ¾Í² Ѿ ÈÏÂʾÐʸ˾ ÐÑÆÔ ÄÈÏÂËÑÆ¸Ô Ï»Áƾ ÐѾýÉƾ È¾Æ ÊÖÏÓ Á Ѿ ÈÖÁÎËƾ¦ ÅʸÏÓ˦ £Ì ÅÊÂÏÌÉ»ÄÆÌ ¸ÄϾàÂÖѸϾ ÈÑӿϺÌÖ ÈºËÌÔ ¸ËÆÀ ÑÌ ÃϸÐÈÌ ÍÏ»ÐÓÍ» ÑÌÖ Äƾ ˾ ÇÖÍ˹ÐÂÆ ¿Ä¹È ÐÑÅË ¾Öɹ ÂÑ̺ʾРÑÌ ÊÌÖÉ ÏÆ ÑÌÖ È¾Æ ÇÂȺËÅРÄƾ ÑÌ ÍÏÎÑÌ ÁÏÌÊÌÉ»ÄÆÌ ºÕ¾Ë ¾ÍÌʺËÂÆ ÉºÄÂÔ Ïº×ÂÔ Äƾ ˾ ÑÂÉÂÆÎÐÂÆ È¾Æ ÑÌ ÃÂÑÆË» Ê ×Âʾ ÑÅÔ Í¾Ñ Ñ¾Ô ÑÌ ÁÏ»ÊÌ ÐÖ˾ËѹÒÅÈÂ È¾Æ Ê ÉÉÌÖÔ ÕÓÏƾËÌ½Ô ÑÌÖ ¸ÏÂÔ ÑÎϾ Å ×Ó¹ ºÕ ÊÂѾÃÂÏÒº ÂȺ ÀÅÉ ÐÑÌË Æ Æ¾ Æ ÊÂľɽÑÂÏÌÆ Ð ÅÉÆȺ¾ È¾Æ Ñ¾ ÊÆÈÏ Í¾ÆÁÆ ÍÌÖ ¸ÊÂË¾Ë ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ¾Ñ¸ËÆ×¾Ë ÑÌ ÃÆÁÓÑ» ÁÏ»ÊÌ ÄÂÊ ÑÌ ×ÓËѾ Ë ÈÆ ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ Ð² ¸Ë¾ ¾Ñ¸ÉÂÆÓÑÌ ÍÅÄ¾Æ Ë¸É¾ Ö˾ºÈÂÔ Ê ÐÍÏÂÔ Ê¾ËѺÉÂÔ ÐÑÌ ÈÂà ÉÆ È¾Æ É¾ÐÑÆÕ¸Ëƾ ;Í̽ÑÐƾ ËÑÏÂÔ È¾Æ ×ÓËÑ¾Ë ÃÌÏÑÓʸ˾ Ê оÈÆ ÑÐ ÍÂÔ Ñ¾Ä Ïƾ ÖþËÑ Ê ÑÌ ¾Í¾Ï¾ºÑÅÑÌ Ã¾ÄÅÑ» ÑÅÔ Ê¸Ï¾Ô ¾ËÅûÏÆ×¾Ë ÈÆ ÂȺËÌ ÑÌ ÍÏÓÆË» ÑÅÔ ÂÆÈÌÐÑ¹Ô ÌÄÁ»ÅÔ ÈÑӿϺ ÌÖ ´Ñ¾Ë Ѿ ÑÂÉÂÖѾº¾ ¾ÄÎÄƾ Äƾ øÑÌÔ ÈºËÌÔ ¸ÁÓРÊƾ ȾÊÑÐÆÈÆ ÐÑÌ ×ÎÌ Ì¿¹ÒÅÈ ʹÍÓÔ È¾Æ ¾ÏĹÐÂÆ È¾Æ ÁÂË ÍÏÌÉ ¿ÂÆ Ë¾ ÑÅ ÁÂÆ ¾Æ ÌÆ ÁÖÌ ÑÌÖÔ Ò¾Ï ÏÂºÔ ÂºÕ¾Ë È ËÂÆ ÊÖÐÑÆȹ ÐÖÊÃÓ˺¾ È¾Æ È Ò ÍÏÓº ÐÖ˾ËÑÆ»ËÑ¾Ë ¤ÑÖÕ¾º¾¥ ÐÑÅ ¿Ï½ÐÅ ÈÌËÑ ÐÑÅË ÂÈÈÉÅк¾ ² ¾ÖÑ Ñ¾ ȾÒÅÊÂÏÆË ÁÏÌÊÌÉ»Äƾ Äƾ ÑÌ Ê ×Âʾ ÑÅÔ Í¾Ñ Ñ¾Ô ÂºÕ¾Ë ÁÏÌÊÌÉÌÄÅÒº Ê ÑÌ ËÌÖ ÑÌÖ ÈÆ Éɾ ÐÕ¸Áƾ £¾ ©ÏÆÐÑ̽ÄÂË Ë¾ Ò¾ ¸ÐÑÂÉË ÍÏÌÇÂËÅÑ ÁÂÔ ÐÑÌ ÐͺÑÆ ÑÅÔ¦ ºÄÌ ¾ÏÄ»ÑÂϾ ÑÌ ¿ÌÖË» ¸ÐÃÖ× ¾Í» ×Ó¹ ªËÑÏÂÔ È¾Æ ÄÖ˾ºÈÂÔ ÈÌϺÑÐƾ È¾Æ ¾Ä»Ïƾ ÐÑÅË ÍÏÎÑÅ ÍÏÎÑÅ ËÆ»ÑÅ ÑÌÖÔ Í ÉÂÖ¾Ë Ê ÑÅ ÄŠȾɾÊÍ̽ÏÆ×¾Ë ÌÆ ÊÂľɽÑÂÏÌÆ ¸ÑÏÆ¿¾Ë ÑŠѾɾÆÍÓÏÅʸËŠʸÐÅ ÑÌÖÔ ÈÌÆÑÌ½Ð¾Ë ÑÌË ÌÖϾ˻ ʹÍÓÔ È¾Æ ¿Ï¸ÇÂƦ Æ ÂȺ ¾Ë ÊÂо РĸÉƾ È¾Æ ÈÌÖ¿¸ ËÑÂÔ ÐÑÌ ÈÂÉ ÅÁÅʾ ÑÓË ÍÌÖÉÆÎË ÐÑÌ ¾É½ÕÑÆÐʾ ÑÓË ÐÈÖÉÆÎË È¾Æ Ñ¾ ÉÌÄ¹Ô ÉÌÄ¹Ô ¿ÂÉ ÐʾѾ ÂȺ ÉÌÆÍ»Ë ¾È̽ÐÑÅ È¾Ë È¾ÊÍ ËÂÔ Ë¾ ÕÑÖÍÌ½Ë È¾Æ Ð¾ ˾ Á»ÒÅÈ ÂËÑÌɹ ËÓÒÂË ÌÆ ÑÐ ÍÂÔ ¸ÊÂÆË¾Ë ÐÑÌ ÕÎʾ Ѿ Ê Ñƾ Ñ¾Ï ÕÑÅÈ¾Ë Ñ¾ ¾ÖÑÆ Ò¾ÏÏÂºÔ ÊÂÄ ÉÓÐ¾Ë Ê¹ÍÓÔ È¾Æ ¾È̽ÐÌÖË È ÑÆ ÍÌÖ Ë¾ ÁÆȾÆÌÉÌĺ ÑÆÔ ÈÓÁÓËÌÈÏÌÖ ÐºÂÔ ÍÌÖ ¸ÐÑÂÉË¾Ë È ÍÌÆÌ ÐÌ¿¾Ï» ʹËÖ Ê¾ ÓË¸Ô ¾È̽ÄÌËÑ¾Ë ¾Í» Ѿ ĽÏÓ ÕÓÏ Ãƾ ¤«Æ ÑÆ ¸ÄÆË "È̽оÑ ѺÍÌ Ñ¾¥ ¤£Æ ¸ÄÆË £Æ ¸ÄÆË ƾѺ ÕÑÖÍ Ë ÌÆ È¾ÊÍ ËÂÔ¥ ¾ÃËÆÈ ¾Í» ÑÅË ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ÍɾÄÆ Ì ¾¸Ï¾Ô ¸ÃÂÏ ÑÌ Ê¾ËÑ ÑÌ »ÉÂÊÌÔ Í»É ÊÌÔ È¾Æ ¾Í» Ðѻʾ РÐѻʾ ¾Í» ÕÓÏ ÃÆ Ð ÕÓÏ ÃÆ ÑÌ Ë¸Ì ÁƾÁ»ÒÅÈ в »ÉÌ ÑÌ ¿ÌÖË» Æ ËÒÏÓÍÌÆ Ê ×ÂÀ¾Ë ÐѾ ÄϹÄÌ Ï¾ Ѿ ÍÏ ÄÊ¾Ñ ÑÌÖÔ È¾Æ ¾É¾ÃƾÐʸËÌÆ È¾ÑÅûÏÆ×¾Ë Äƾ ÑÌ ÕÓÏÆ»

£ ¨ ¨ ¡

.-

ÈÆ ÐÑÌÖ Ê;ÊÍ Ñ¾ Õ¸Ïƾ

½Ë ÍÆÈÌÖÏ ÏÌÖ ¾ÐÑÆкѲ Í ÐÑÆ 0 ÈÌÖͺÌÖ¾ в ¾ÍÌÖ ÏѲ ̽˲ ÈÆ É² ÈÌÖ × É² в ÐÈÆÍÐÆ ÐÑÆ

¾ ¿ºËÑÌÖ ÈÆ Éƾ ¿¾ ÉÆ ÌÖ ÍÏ Ñ× ¿¾ ¾ËÈ̽ÍÌÖÏÌÖ ÌÖË ÌÖ Æ ¿¾ ¿ºËÑÌÖ É ÍÑƾ ¿¾ ÉÆ ÌÖ ËѾͻƾ в ÉѲ ̽˲ ÌÖ Æ ¿¾ ¾ËÑ̽ËÌÖ Ê¾ ÊÌÖÉÑÆ É ÍÑÆ ÍÏÆ ¿¸ÏÆ ËÑ ÌÖ Ë² ¿¾ ËÑ ÏÌÖ Ð² Æ »ÌÖ ÈÌÖ꼮 ¿¾ ÉÆ ÌÖ Ð² ÄȲÏÆ ¿¾ ʲ ¾ËÑ ÏÌÖ Ê ÏÆ ÈÌÖ ÍÏ Ñײ Ê̽ÉÑÆ ¾ ÊÆ ¿»ÏÌÖ Ð² ÃÆ ÑÆÉÆ Ê̽ÉÑÌÖ ¿¾ ÉÆ ÌÖ Ì½Ë² ÐÆ Ê² ¾ËлÏÌÖ Ð ¿¾ ¾ËÑ ÏÌÖ ÃÌÖÊÆ ÉÆ ² È̽ËÑÌÖ ¿¾ ÊÆ Ñ»ÏËÌÖ ¾È ÐÆ ¿¾ ÑײÈÌÖ ¾É ÑÐÌÖͺÈÌÖ «É¾ ÈÆ ÐÑÌÖ Ê;ÊÍ Ñ¾ Õ¸Ïƾ ÍÌ½Ê È ËÑÆ ÈÆ Éƾ ÈÌÖ × É² ÊÍ ËÑÆ Ð² ¿Æ¾Ïв .ÂÑ ÃϾÐÅ «Ë¾Ô ÑÐÌÍ ËÅÔ Ê ¤Ð½Ê¿¾ÐÅ ÌÏÆ ÐʸËÌÖ ÕÏ»ËÌÖ¥ ¿»ÐÈÂÆ ÑÌ ÈÌÍ ÁÆ ÈÌÖ¿¾ÉÎËÑ¾Ô ÐÑÌË ÎÊÌ ÑÌÖ ¸Ë¾ ¾ÐȺ

Ê ÇÖ˻ľɾ È¾Æ ÐÖÉÉÌÄ Ñ¾Æ ¾ ÍÌÖɹÐÓ ÑÌ ¾ÐȺ Ò¾ Í ÏÓ ÉÂÃÑ Ò¾ ¾ÄÌÏ ÐÓ Êƾ ÍÏÌ¿¾ÑºË¾ Ò¾ ÍÌÖɹÐÓ ÑÌ Ä É¾ Ò¾ Í ÏÓ ÊÂÑ ÈÆ ÉÉÅ Êƾ ÍÏÌ¿¾ÑºË¾ Ò¾ ʾ׸ÀÓ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÌ Ä É¾ РÍÂϺÍÌÖ ÁÖÌ ÕÏ»Ëƾ Ò¾ È ËÓ ÈÆ ÂÄÎ ¸Ë¾ ÈÌÍ ÁÆ Ò¾ ¾ÄÌÏ ÐÓ È¾Æ ÕÓÏ Ãƾ Ò¾ ĺËÓ ¤ÊÂÄ ÉÌÔ¥ Ê ÉÂÃÑ ÍÌÉÉ ¾ Ê ҸÉÌÖË È¾Æ Ñ¾ ÈÌϺÑÐƾ ÍÌɽ Ò¾ Í ÏÓ Êº¾ Ò¾ ;ËÑÂÖÑÎ È¾Æ Ò¾ È ËÓ ÌÆÈÌĸËÂƾ ,Æ »Ñ¾Ë Ò¾ ÄÖÏË Ó ÐÑÌ ÐͺÑÆ Ò¾ É¸Ó ÐÑÌ ÊÓÏ» «É¾ È¾Æ ÐÑÌÖ Ê;ÊÍ Ñ¾ Õ¸Ïƾ ¸ÃÑÂÆ ÑÌ ¾ÐȺ Ê ÑÌ ÇÖ˻ľɾ È ÑÓ È¾Æ Õ½ËÂÑ¾Æ , Ò ÃÌÏ ÉÌÆÍ»Ë ÍÌÖ È ÍÌÆÌÔ ÈÌÖÄ ¸Ë¾Ë ÉÉÌ Ë¾ ÍÏÌÄϾÊʾѺ×ÂÆ ÍÏ ÄʾѾ Äƾ ÑÌ Ê¸ÉÉÌË Ñ̽ ¸ÉÂÄ ¤ÈÆ ÐÑÌÖ Ê;ÊÍ Ñ¾ Õ¸Ïƾ ¥

Å ¨ £ 0 *5* 5*, / : 0 / © ÐÖ˸ÕÂƾ ¾Í» ÑÅË ÐÂɺÁ¾

ÂºË¾Æ ¸ÈÒÂÑÌ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ÐÑÌÖÔ Ñ¾ÄÌ½Ô ÑÅÔ ÌÉÆ Ñº¾Ô Ï»ÂÁÏÌ ÑÅÔ ÅÊÌÈϾѺ¾Ô ÏÓÒÖ ÍÌÖÏÄ» ¨ÍÌÖÏÄÌ½Ô È¾Æ »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ÌÖÉÂÖ Ñ¸Ô »ÍÌÖ ÐÑÆÔ ÂÍÆÐÑÌÉ¸Ô ÍÌÖ ¾Í¸ÐÑÂÆÉ ͸ÏÐÆ ¾ÖÑ» ¾Ë¸ÄϾÃÂ È¾Æ ¾ÖÑ» Ñ»ËÆ× Ê ÐÑ»ÊÃÌ¥ ɸÂÆ Ì È ÖËÂà ÈÅÔ È¾Æ ÐÖËÂÕº×ÂÆ ¤ ÏÌþËÎÔ ÑÌ Í˽ʾ ÑÅÔ ÈÌÊʾÑÆÈÌÍ̺ÅÐÅÔ È¾Æ ÑÌÖ ÈϾÑÌÖ ÑÌÍÆÈÆÐÊ̽ ÌÆ ÂÐоÉÌ ÍÂÆÏÓÑÆÈ¸Ô Ã¾ÑϺÂÔ Ì ¾ÍÌÈÉÂÆÐÊ»Ô Ê¸ÐÓ ÑÌÖ ÍÉÂÆÌÀÅÃÆÈ̽ ÂÈÉÌÄÆÈ̽ ÐÖÐѹʾÑÌÔ È Ò ÂÈÍÏÌÐÎÍÌÖ ¾Í» ÑÅË ¾ÈÂÁÌ˺¾ È¾Æ ÑÅË Ï ÈÅ ÁÅɾÁ¹ ÑÌ ÑÅÔ ÊÌÐÍÌËÁº¾Ô ½ÉÉÌÄÌÆ È¾Æ Å ÂÊÊÌ˹ ÐÑÌË È¾ÏÂÈÉÌÈÂËѾÖ

ÏÆÐÊ» ÍÌÖ ÂÍÆÈÏ ÑÅÐ¾Ë ÐÑÆÔ ÂÈÉÌÄ¸Ô ÑÌÖ ÌÂÊ ¿ÏºÌÖ »ÍÌÖ Í¾Ï¾Ñ½ÍÓÔ ÁÂË ¸ÄÆË ÁÂÈѹ ŠѾÖÑÌÍ̺ÅÐÅ ÑÓË ¾ÍÂÐѾÉʸËÓË ÂÈÉÂÈÑ»ÏÓË ÑÌʾ ÌÆ ÌÍ̺ÌÆ À¹ÃÆÐ¾Ë Ê ÑÌ Ê ÑÆ È¾Æ ÕÓÏºÔ ÑÅË ÂͺÁÂÆÇŠѾÖÑ»ÑÅÑ¾Ô ¾Í¸ÑÏÂÀ¾Ë ÑÌ Ë¸Ì ÊÂÉ¸Ô Ë¾ ¾ÍÌÑÌÉʹÐÂÆ Ë¾ ÂþÏÊ»ÐÂÆ ÑÆÔ ÁÂÐʽÐÂÆÔ ÑÌÖ ÍÂϺ ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ ÍÏÌÑÆ ÊÎËÑ¾Ô Êº¾ ȾÈÌÌÏľËÓʸ ËÅ ÃƸÐѾ ÍÏÌÐÓÍÆÈ¹Ô ¾ÖÑÌÍÏÌ¿ÌÉ¹Ô Ê ;ÏÂÉ ÐÂÆÔ È¾Æ ¿Ï¾¿Â½ÐÂÆÔ ÍÌÉÆÑÆ ÈÎË ÍÏÌÐÎÍÓË ÍÏÌ¿Ìɹ ÑÓË ÂÐÌÄÂƾÈÎË ÄÎËÓË ÑÌÖ È¾Æ Éɾ Õ¾ÏÆÑÓ Ê¸Ë¾ ÉÆÐѾ ÂËÎ Å ÍÏ» ÐÈÉÅÐÅ ÑÅÔ ¸ÄϾ àÄƾ ÑÅË Å ¾ËÂÉɹËƾ ½Ë¾ÇÅ Å Å ¸ÄÆË ͸ÏÐÆ Ð ¹ÊÂÏÅ ¿ ÐÅ ÐÑÅË Ñ¾ÆϺ¾ ¾ÈÂÁÌËÆÈÎË ÍÌÖÁÎË È¾Æ ÐÑÌ ¾É¾º ËÑ ÍÌÏ ÐÑÅË ÍÌϺ¾ Ì ÑºÑÉÌÔ ÂǾþ˺ÐÑÅÈÂ È¾Æ ¸ÄÆË ÐȸÑÌ ÈÌ͹ ͺÑÑ¾Ô ÖÐÑÖÕÎÔ Å ¾ËÂÉɹ Ëƾ ÊÌÐÍÌËÁº¾ ÌÉÆÑÆÐÑÆÈÎË ÖÉÉ»ÄÓË É ÕÓË Ê ѸÑÌÆÂÔ ÐÖÊÍÂÏÆÃÌÏ¸Ô Ê ÉÉÌË ÊÌÆ ×ÂÆ ÓÔ ¸Ë¾ Ê»ÏÃÓʾ ÂÐоÉÌ ÍÂÆÏÓÑÆÈ¹Ô ÐѺ¾Ô Í¾Ï ÓÔ ÊÌÐÍÌËÁº¾ ¾ËÂÉɹËÆÌÖ ¿ÂÉÅËÂÈÌ½Ô Á ÂÍÆÐÑÌɹ ÍÏÌÔ »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ÖÉÉ»ÄÌÖÔ ÑÓË ÊÂÆÌÀÅÃ̽ËÑÓË ÊÂÉÎË ÑÌÖ Ê ÑÆÔ È¾Ñ¾ÄÄÂɺÂÔ ÍÂϺ ¾ÍÌÈÉÂÆÐÊ̽ ÑÌÖÔ ¾Í» Ѿ Éɾ ÁÂË È ËÂÆ ÑºÍÌÑ ÉÉÌ ¾Í» ÑÌ Ë¾ ÂÍƿ¿¾ÆÎËÂÆ ÑÌ ¾ÏÏÓÐÑÅʸËÌ Èɺʾ ÍÌÖ ÂÍÆ ÈϾѺ ÐÑÅË ÁÆ̺ÈÅÐÅ ÑÅÔ ¥

£Ì ÅÊÂÏÌÉ»ÄÆÌ ¸ÄϾàÂÖѸϾ ÈÑοÏŠѾɺ¾ Ê Ô ÂºÕ ÈÅϽÇÂÆ ÑÌË Í»ÉÂÊÌ ¾ÃËÆÈ ÂȺËÌÔ È¾Æ ¾ÏÈÂÑ̺ ÉÆ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ¸ÍÏÂÍ ˾ ĺËÌÖË Ñ¾ ¤ÍÆ»Ëƾ¥ РÊƾ ÑÂÏ ÐÑƾ ÍÌÉÂÊÆȹ ÐȾÈƸϾ  ¸Ë¾ ¤Í¾ÆÕ˺ÁÆ¥ ÍÌÖ Ê»ÉÆÔ ÇÂÈÆË̽ÐÂ È¾Æ ÍÌÖ ÁÂË ÑÌÖÔ ÏÎÑÅРȾËÂºÔ ¾Ë ¹ÒÂÉ¾Ë Ë¾ ;ºÇÌÖ˦¶ÉÌ ÑÌ ÕÓÏÆ» ×̽РÊƾ ȾÑ

ÐѾÐÅ ¾ÉÉÌÃÏÌнËÅÔ ÈºËÌÔ ¸¿Ä¾É ¾Í» ÑÌ Ê;̽ÉÌ ÑÅ ÐÑÌɹ ÑÌÖ ÍÌÖ ÍÏÆË ÉºÄÌÖÔ Ê¹ËÂÔ ÂºÕ ѾÈÑÌÍÌƹÐÂÆ Å Ê Ë¾ ÑÌÖ Ê¾×º Ê ÑÌ ¾ÍÌ ÉÖѹÏÆ» ÑÌÖ ËÌÖÔ ÑÌÖ ¸ÑÏÂÇ в ÂȺËÅ ÏÆË Ã½ÄÂÆ ¸ÍÏÂÍ ˾ ÑÅ ÁÂÆ ÂË Ò¾ ¾È½ ÏÓË ÑÌ »ËÂÆÏ» ÑÌÖ Ë¾ ×¹ÐÂÆ Ê¾×º ÑÅÔ È¾Ë¸Ë¾Ô Í»ÉÂÊÌÔ

¾ÈÂÁÌ˺¾Ô ¸É¾¿Â ÑÅË ¾Í»Ã¾ÐÅ ÑÅÔ ¾ÍÌÕ¹Ô ¾Í» ÑÅË ÂÈÁ¹ÉÓÐÅ É»ÄÓ ÑÅÔ Í¾Ï¾ÐÍÌËÁº¾Ô ÑÌÖ ÑÅÔ È¾Æ ÑÅÔ ¾Ë¾ºÏÂÐÅÔ ÑÅÔ ÍÂÏÐÆË¹Ô ÑÌÖ Ð¾ÃÌ½Ô Á¸ÐÊÂÖÐÅÔ »ÑÆ Å ÂѹÐƾ ½Ë¾ÇÅ Äƾ ÑÅË ÈÌ͹ ÑÅÔ ÍºÑÑ¾Ô Ò¾ ºÕ ʻËÆÊÅ ¸ÁϾ ÑÅË ÂÐоÉÌ˺ÈÅ ¤£Ì ÑÅÔ

/&" & 1" *" "ľÍ̽РÊƾ ÈÌ͸ɾ ÍÌÖ ¸ÊÂË ÐÑÅË ËÒÅ ÂË ÑÌË ÃÅË¾Ë Ë¾ Í ÂÆ ªÍÉÓ Ð ÈÆ ¾ÖÑ»Ô ÑÌ ¾ËѺÐÈÅË» ÑÌÖ Ð² ¸Ë¾ ÂÏÅÊÆÈ» Á¸ËÑÏÌ ÈÆ ¸ÄϾÀÂ Í ËÓ Ê ÈÆÊÓɺ¾ ËÒÅ 5Æ Ê¾Ñ¾Æ»ÑÅÔ ÌÆ ¾ÍÌÐÑ ÐÂÆÔ 5 ÐÌÔ ÂÆ¿¾ÁºÑÅÔ

»Ñ Ҿ ÃÑ ÐÌÖË ÂÁÎ Æ ¾Ë ÐÂÔ ÑÓË É½ÈÓË

ÂÑ ÑÆÔ ¤ÐÈÌÑÂÆ˸ԥ ¯ Ë ÐÂÔ ÑÓË ½ÈÓË° ÍÌÖ ¾Í¸ÐÍ¾Ð¾Ë ÑÆÔ È¾É½ÑÂÏÂÔ ÈÏÆÑÆÈ¸Ô Ì Æ ËËÅÔ ÄÄÂÉ È¾Ô È¾Æ Ì ºÈÌÔ ÂÉÆÎ ÑÅÔ ÐÖËÂÏÄ ×ÌËÑ¾Æ È¾Æ Í ÉÆ Ê ÉÉÌ È¸ÃÆ £Ì ¤ »Ñ Ҿ ÃÑ ÐÌÖÊ ÂÁÎ ¥ ÁÂË ÂºË¾Æ ¾ÍÉ ÍÆÌ ÂÇÓÐÑÏÂ Ã¸Ô ÂºË¾Æ Êƾ ;ϾÄÓĹ Ê ÂǾÆÏÂÑÆÈ» ÂËÁƾøÏÌË È̽ÐÑ ÍÎÔ ¸Ë¾ ÑиÉÌ ÊÍÌϺ ˾ ¾È̽ÄÂÑ¾Æ Ð¾Ë Êƾ ÌÉ»ÈÉÅÏÅ ÌÏÕ¹ÐÑϾ ÑÅË È¾ÆËÌ½Ï Äƾ ¾Öѹ ÁÌÖÉÂÆ Å Á½Ë¾ÊÅ ÑÅÔ ÐÑÆÕÌÖÏÄÆÈ¹Ô Ñ¸ÕËÅÔ È¾Æ ÑÌ ÊÂľ ÉÂºÌ ÑÅÔ ¸ÈÃϾÐÅÔ ÑÌÖ ÍÆÌ ÎÏÆÊÌÖ Æ ËËÅ ÄÄÂÉ È¾ ÐÖ˾ËÑ Äƾ Êƾ ¾È»ÊÅ ÃÌÏ ÑÌ ÑиÉÌ ÑÌÖ ºÈÌÖ ÂÉÆÎÑÅ È¾Æ ÑÆÔ ¾ËÌÏ Ò»ÁÌÇÂÔ ÈÌËÑÖÉÆ¸Ô È¾Æ ÑÂÕËÆÈ¸Ô ÑÌÖ ÐÑÌÆÕÂÆÌÒÂÑÎËÑ¾Ô ¸Ë¾ Ë¸Ì ÑÏ»ÍÌ ÊÌÖÐÆÈ¹Ô ÍϻѾÐÅÔ ÁÌÖÉÂÆ Á½Ì ¾ËÒÏÎÍÓË Ó˹ È¾Æ ¿ÆÌÉÌËÑиÉÌ ¾×º  ÑÅ Á½Ë¾ÊÅ ÍÌÖ ¸ÕÌÖË »ÉÂÔ ÌÆ ÁÌÖÉÂÆ¸Ô ÍÌÖ ¾ÈÌÉÌÖÒÌ½Ë ÑÌ ¸ËÐÑÆÈÑÌ ÑÅÔ ¸ÊÍËÂÖÐÅÔ ÌÆ ÍÌÉÉ¸Ô É¸ÇÂÆÔ ÍÂÏÆÑѽÌÖ˦ ÂȺËÅРÍÏÆË ÍÌÉÉ ÕÏ»Ëƾ ˾ ѾɾÆÍÓϺ ÑÌ ÇÂÏ» ÑÌÖ ÈÂà ÉÆ Ê ÐȸÀÂÆÔ ÑÅË ÀÖÕ¹ ÑÌÖ ¸ÈÏÖ¿Â ÃÓÑÆ¸Ô ÑÌ ÈÌÏʺ È¾Æ ÐÑÌ Ê־ɻ ÑÌÖ ¤£Ï½ÍÂÔ¥ £¾ Õ¸Ïƾ ÑÌÖ ÄºËÌËÑ¾Æ ÉÉÌ Ñ ÂÏľÉº¾ ÍÌÖ Á¾Ê ×ÌÖË ÑÅ ÄÅ È¾Æ ÉÉÌÑ ÁºÕÑÖ¾ ÍÌÖ ¾ÍÉÎËÌ ËÑ¾Æ ÐÑÌ ¾Í¸Ï¾ËÑÌ Ä¾É ×ÆÌ Â͸ϾРÑÌË ÕÏ»ËÌ ¿ÖÒºÐÑÅÈ ÐÑÆÔ ÍÆÌ ÄÏÆÂÔ Ò É¾ÐÐÂÔ ÄÈÏÂʺÐÑÅÈ ʸо Р¿¾ÒÆ¸Ô ¤£Ï½ÍÂÔ¥ ʾ ¿Ï¹È ÑÂÉÆÈ ÑÌ ÁÏ»ÊÌ ÑÌÖ £ÅË ÊÌ˾ÇÆ ÊÌÖ ¾ÈÌÉÌÖÒΠʸо ÐѾ ÄÏƾ Á ÐÅ ¾ Ì É½ÈÌÔ ÍÌÖ ¸ÕÓ ÐÑÅË È¾ÏÁÆ ÁÂË É¸ÂÆ Ë¾ ÕÌÏÑ ÐÂÆ ÂË ÑÅË ¾ËѸÕÂÆ Å ÐȸÀÅ ÊÌÖ ÑÅË Ñϸɾ ÍÌÖ Ê ȾºÂÆ ¾ ¾Ë ÑÅË ¾È̽ÂÆ Ë¾ ÑϾÄÌÖÁ ʾ׺ ÑÅÔ ÐÆÄÌÈɾºÂÆ ÍÌƾ ÐÑÆÄʹ Å ÃÓÑÆ ÍÌÖ ¸È¾ÆÄ ʸо ÑÌÖ Á ʾР»ÉÂÔ ÑÆÔ ÍÉÅÄ¸Ô ÑÌÖ ÖÑ»Ô ¿Ä¹È ÐÑÌ ÁÏ»ÊÌ ÈÆ ¾Í² ÑÅ Õ¾Ï ÑÌÖ ¸¿¾É ÃÓÑÆ ÐѾ ÖÍ ÏÕÌËÑ ÑÌÖ «ÐÈÆРѾ нËËÂþ È¾Æ ÃÅРÑÌË ¹ÉÆÌ Ë¾ ÃÓѺ×ÂÆ Ñ¾ ÑϽÍƾ »ËÂÆÏ ÑÌÖ Â É»Äƾ ÀÆÒÖÏÆÐÑ Ç¾Ë¾ ÑϾÄ̽ÁÆÐÂ

¾ÆÁÆȹ ©ÌÏÓÁº¾ ÑÌÖ ÅʹÑÏÅ £ÖÍ ÉÁÌÖ ÊÂÑ ¾Í» ÑÌ ¤© ÏÑÆËÌ ¾Ï ¿Æ¥ ÑÌ ¤ ̽˾ ¾ÏÈ¥ È¾Æ ÑÌ ¤ ºË¾Æ ¾Æϻԥ ÐÖËÂÏÄ ×ÂÑ¾Æ Ê ÑÅË &SPT .VTJD È¾Æ Í¾ÏÌÖÐÆ ×ÂÆ ÑÌ BMCVN ¤ ÂÔ ÑÆ É¾ÊÍÏ» ÃÂÄÄ ÏÆ¥ ÍÌÖ ÍÂÏƸÕÂÆ Ñ¾ ÍÏÎѾ ÑϾÄ̽Áƾ ÑÌÖ ºÈÅ ÂÌÁÓÏ ÈÅ Æ Ö͸ÏÌÕÂÔ Í¾ÆÁÆÈ¸Ô ÃÓË¸Ô ÍÌÖ ÐÑÅË ÂÍÌÕ¹ Ê¾Ô ÂÍÆʸËÌÖË Ë¾ ÂÍÆɸ ÄÌÖË ÂǾÆÏÂÑÆÈ» ÏÂÍÂÏÑ»ÏÆÌ ÂÏÊŠ˽ÌÖË Ñ¾ ¤ÍÏÎѾ¥ ÑϾÄ̽Áƾ ÑÌÖ ÊÂÄ ÉÌÖ ÐÖËÒ¸ÑÅ ÍÌÖ Ð ÑÏÖÃÂϹ ÅÉÆȺ¾ ¸ÄϾÀÂ Í ËÓ Ð ÍÌƹʾѾ ÊÂÄ ÉÓË ÍÌÆÅÑÎË ÂÉÌÍ̺ÅРÓÐѹ ¾É¾Ê ¤ ÂË ÂºË¾Æ ÊÌË¾Õ Ñ² ¾ÅÁ»Ëƾ¥ ¤ ÆÌ ÍÌɽ ÈÆ ¾Í» Ѿ Ê Ñƾ¥ ¤ ÂÔ ÑÆ É¾ÊÍÏ» ÃÂÄÄ ÏÆ¥ ÂÎÏ ÄÆÌ ÏÌкËÅ ¤£Æ Ò¸ÉÓ¥ ¤ ÐÍÂÏÆ˻ԥ

¾ÐºÉÅ ¡ÎѾ ¤ ÆϹËÅ¥ ÏÆÐÑÌѸÉÅ ¾É¾ÓϺÑÅ ¤ ¾ËÒ̽ɾ¥ ¤ ÄÏ ÊÍ ÉÅ¥ ÆÕ¾¹É ѾÐÆË»ÍÌÖÉÌ ¤ ¾Ïľ

ÍÌÑ ÂÄÎ ÈÆ Âн Ò¾ ¿Ä̽Ê ÁÂË ÊÍÌϺ È ÑÓ ÐÑÅ Ò É¾Ðо ¾ ÁƾÉÖÒ̽Ê ʾ׺ »ÍÓÔ ÌÏÊ ÂÆ Å ¿ÏÌÕ¹ ʸо ÐÑÅ Ò É¾Ðо ÂË Ò¾ ²Ê¾Æ ÂÄÎ ÑÌ ÐÃÖϺ Á Ҿ ²Ð¾Æ Âн Å ÍÉÅĹ Ò¾ ²Ê¾ÐÑÂ Å Ò É¾Ðо ÂË Ò¾ ²Ê¾Æ ÂÄÎ Å ÍÉÅĹ  Ҿ ²Ð¾Æ Âн ÑÌ ÐÃÖϺ Ò¾ ²Ê¾ÐÑÂ Å Ò É¾Ðо Í» ѻѠÐÖ˸ÕÆРÑÌ Ñ¾ÇºÁÆ ÑÌÖ ÈÌÖ¿¾ÉÎËÑ¾Ô Ê¾×º ÑÌÖ Ê»ËÌ ¸Ë¾ ÃÖɾÕÑ» ÑÅË ÃÓÑÆ ÍÌÖ ¸ÍÂÐÂ Í ËÓ ÑÌÖ Ã̽ ÑÌË Ç¸¿Ä¾ÉÂ Å Ò É¾Ðо ËѽÒÅÈ Ê ÑÌ ÕÎʾ È¾Æ ÐÖ˸ÕÆРÑÌ Ñ¾ÇºÁÆ ¶Ñ¾Ë ¾ËÑ ÊÓ Ð ÑÅ ÊÌ˾ÇÆ ÑÌÖ Ò¸ÉÅР˾ ÁÏÌÐÆÐѺ ¸È¾Ë ¸Ë¾ Ñ Ê¾ ÈÆ ¸ÄÆË ¸Ë¾ Ò¾½Ê¾ È¾Æ Êƾ »¾ÐÅ ÂÊþ˺ÐÑÅÈ ÐÑÌË ÌϺ×Ì ËѾ «ÑÏÆÀ Ѿ Ê Ñƾ ÑÌÖ Ê¾ ÁÂË ¹Ñ¾Ë ÊÊÌÔ ¹Ñ¾Ë Ѿ ¾ÍÌÊÂÆË Ïƾ ¾Í» ÑÅ ÃÓÑÆ ÍÌÖ ÂÏÕ»Ñ¾Ë È¾Ñ¾Í ËÓ ÑÌÖ ªÁÂƾ×Â Ì ÌÖÏ¾Ë»Ô »ÉÌ ÑÌ ÃÓÔ ÑÌÖ ÂÍ ËÓ ÊÌÖ Æ ¸ÍÂÃÑ¾Ë ÐÑÌ ÈÂà ÉÆ ÊÌÖ Ñ² ¾ÐѸÏƾ ¸Ë¾ ¸Ë¾ «¿ÉÂ; ÑÅ ÃÓÑÆ ÍÌÖ ÂÏÕ»Ñ¾Ë È¾Ñ¾Í ËÓ ÊÌÖ ¾Æ ÁÏ»ÐÆ×¾ ÑÅ ÐȸÀÅ ÊÌÖ Ê и˾ ¸Ï¾Ð¾Ë ÍÌÉÉ ÕÏ»Ëƾ ¾Í» ѻѠÉÅÄÎÒÅÈ ¸ÈɾÀ ¾Ä ÍÅРʺÐÅРÄɸËÑÅРջÏÂÀ ĸɾРºÁ ÐѾ Õ¸Ïƾ ÑÌÖ »É¾ Ѿ ÍÉ̽ÑÅ ÑÌÖ È»ÐÊÌÖ Ñ¾ ÍÏÌÐ͸Ͼ Р£¾ÇºÁÂÀ Ð »ÉÌ ÑÌË Íɾ˹ÑÅ ÄËÎÏÆРÕÆÉÆ ÁÂÔ ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ Ö×¹ÑÅРʠѾ ×ξ È¾Æ Ñ¾ ÍÌÖÉÆ ÂÏÆÍɾ˹ÒÅÈ ÐÑÆÔ ÍÆÌ ÄÏÆÂÔ Ò É¾ÐÐÂÔ ÐѾ ÍÆÌ ÄÏƾ Á ÐÅ £ÎϾ ȾѸÉÅǠРÊƾ ÐÍÅÉÆ Ê¾ÈÏÆ ¾Í» ÑÅË ÒÉÆÊʸËÅ ÍÌÉÆѺ¾ ;ϸ¾ Ê Ѿ ×ξ È¾Æ Ñ¾ ÍÌÖÉÆ ÁºÍɾ ÐÑÆÔ ¾Ë ÐÂÔ ÑÓË É½ÈÓË È¾Æ ÑϾÄÌÖÁ ÂË Ê ¿É¸ÍÌÖË È¾Æ ËÌʺ×ÌÖË ÍÓÔ ÈÌÆÊ Ê¾Æ ÓÔ ÇÂÕ ÐÑÅȾ ÐÑÅ É ÐÍÅ ÐÑÌ ¿ÖÒ» ¾ ÂÁÎ È ÑÓ Ñ¾ »ËÂÆÏ ÊÌÖ ÑϾÄÌÖÁ Ë ¾Æ ÑÌ Ç¸ÏÓ ÍÓÔ ÁÂË ÂºÊ¾Æ ÊÌË¾Õ»Ô ¾ÄȾÉÆ Ê ÑÅË ¾Ä ÍÅ ÑÌÖ Ö˾ËѹÒÅÈ¾Ë È ÍÌÑÂ È ÑÓ ¾Í» Ѿ ÒÉÆÊʸ˾ нËËÂþ ȾÒÎÔ ¾Ë¾×ÅÑÌ½Ð¾Ë Ñ¾ ÉÆÄÌÐÑ ¾ÐѸÏƾ ÍÌÖ ÂºÕ¾Ë ÇÂʺËÂÆ ¾Í» ÑÅË ¿ÏÌÕ¹ ÌÉÖÊ͹оË ÓÔ ÑÌË Í ÑÌ ÐÈ À¾Ë ÑÅË ÊÊÌ È¾Æ ÍÏÌÐÂÖÕ¹ÒÅÈ¾Ë ÐѾ Á¸ËÑϾ ѾǺÁÂÀ¾Ë ¾ÄȾÉÆ Äƾ ¾ÆÎËÂÔ È¾Æ È¾Ñ¸ÉÅÇ¾Ë Ë¾ ĺËÌÖË ÂϾÐÑ¸Ô ÂÒ̽оÊÂ È¾Æ ÍºË¾Ê ¾Í² Ѿ ÃÆÉÆ ÍÌÖ ÁºË¾ÊÂ È¾Æ Ð¿¹Ë¾Ë ʺ¾ ʺ¾ ÌÆ ÃÓÑÆ¸Ô ¾Æ ÑÌ ÍÏÓº ÇÖÍ˹оÊ ¾Í² ÑÌ »ËÂÆÏÌ ÍÌÖ ×¹Ð¾Ê ¸ÑÐÆ ÄÉÖÈ »ÍÓÔ ÇÖÍËÌ½Ë ÌÆ ÂϾÐÑ¸Ô ¾ÄȾÉÆ ¾Í» Í ËѾ ¾ÄȾÉÆ Äƾ Í ËѾ ¾Ñ¸ÉÅÇ¾Ë ÉÌÆÍ»Ë Ð Ñ̽ÑÅ ÑÅ ÐÈÌÑÂÆ˹ ÈÆ ¸ÏÅÊÅ ÐÍÅÉÆ £Ì ÃÓÔ ¾Í² Ѿ Ê Ñƾ ÑÌÖÔ ¸ÃѾË Äƾ ˾ ÃÓѺÐÂÆ ÌÉ»ÈÉÅÏÌ ÑÌË Íɾ ˹ÑÅ Ò ʸϾ ÑϾÄÌÖÁÌ½Ð¾Ë ÕÌϽ¾Ë ÄÂÉÌ½Ð¾Ë ¸ÉÓ Ë¾ ÂºÊ¾Æ Å ÊÌÖÐÆȹ ÍÌÖ Ç¾ÄÏÖÍË Ê¾×º ÐÌÖ Ð¾Ë ¾ÐÑ¾Ê ÑÅÑÅ ¿ÏÌÕ¹ ˾ ͸ÃÑÓ ÐÑÅË ÀÖÕ¹ ÐÌÖ ¾ ĺËÓ ¾¸Ï¾Ô È¾Æ Ë¾ ²ÏÒÓ Ë¾ ÈɾºÓ ÐÑÅË ¾Öɹ ÐÌÖ Ð¾Ë ÐȽÉÌÔ Ð¾Ë Â»Ô Ð¾Ë ÂϾÐÑ¹Ô ÐÌÖ ÆÐÑÌϺ¾ ÁÂË ÑÂÉÂÆÎËÂÆ ÂÁÎ »ÍÓÔ ÁÂË ÑÂÉÂÆÎËÂÆ ÈÆ Ì ÁÏ»ÊÌÔ Æ ÉÂÇ ÈÆ Âн ÑÌË ÁÆÈ» ÐÌÖ ÁÏ»ÊÌ È¾Æ ×¹Ð ¸ËÑÌ˾ ÑÆÔ Õ¾Ï¸Ô ÑÆÔ É½ÍÂÔ »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ÈÆËÁ½ËÌÖÔ ÑÌÖ È¾Æ »ÉÂÔ ÑÆÔ ÄÉÖÈ¸Ô È¾Æ ÍÆÈÏ¸Ô ÐÑÆÄÊ¸Ô ÍÌƾ ÐÑÆÄʹ Ò¾ ÃÑ ÐÂÆÔ ÐÑÅË ÐÍÅÉÆ ÐÌÖ ÂÇÌÖÒÂËÓʸËÌÔ È¾Ñ ÈÌÍÌÔ È¾Æ Ò¾ ¿ÏÂÆÔ ÈÆ Âн ÑÅË ¾Ä ÍÅ ÐÌÖ Ë¾ ÑÅË Í ÏÂÆÔ ¾ÄȾÉÆ »Ñ Ҿ ÃÑ ÐÌÖÊ ÂÁÎ »Ñ Ҿ ÃÑ ÐÌÖÊ ÂÁÎ ÂË ¸ÕÂÆ ÁÏ»ÊÌ ÍÆÌ Ê¾ÈϽ ÍÆÌ Á½ÐÈÌÉÌ ¾Í² ¾ÖÑ»Ë

ϺѾ¥ ÎÐѾ ©¾Ñ×»ÍÌÖÉÌ ¤ ÒÆË»ÍÓ ÏÌ¥ ËÑÆÄ»ËÅ ÂÑ¾Ç Âº¾ ¸Ë¾ ¤ ÑÅ ÆÑϺ˾¥ ¤£Ì ÄÌÖÏÌÖË ÈÆ È¾Æ ÑÌ Ä¾ØÁÌÖÏ ÈÆ¥ È ÖÊÊÂѸÕÌÖË Ì ¾ÐºÉÅÔ ¾Í¾ÈÓËÐѾ

ËѺËÌÖ ÍÌÖ ÂÏÊÅ˽ÂÆ Ê ÑÅË ÕÌÏÓ Áº¾ Ѿ ¤£Æ Ò¸ÉÓ¥ È¾Æ ¤ ÆϹËÅ¥ È¾Æ Ì ÆÌ˽ÐÅÔ £Ð¾ÈË¹Ô ÍÌÖ ÂÏÊÅ˽ÂÆ ÑÌ ¤ ÒÆË»ÍÓÏÌ¥ Æ ÁÖÌ ÑϾÄÌÖÁÆ ÐÑ¸Ô ÐÖÊÍÏ ÑÑÌÖË Ê Ѿ ;ÆÁÆ È¾Æ ÂºË¾Æ ¿¸¿¾ÆÌ »ÑÆ Ò¾ ȾѾøÏÌÖË Ë¾ ÐÖÄÈÆ˹ÐÌÖË Í¾ÆÁÆ È Ò ÅÉÆȺ¾Ô ƾ ¾È»ÊÅ ÇÂÕÓÏÆÐѹ ÐÖÊÊÂÑÌÕ¹ ÂºË¾Æ ¾Öѹ ÑÌÖ ÍÌÐÑ»ÉÅ ÖÕÏ ÊÅ ¤Í¾ÆÁÆ̽¥ ÑÅÔ ÕÌÏÓÁº¾Ô È¾Æ Ð¹ÊÂϾ ÑϾÄÌÖÁÆÐѹ È¾Æ ÅÒÌÍÌÆ̽ ÍÓÔ Ì ºÈÅÔ ÂÌÁÓÏ ÈÅÔ ÐÅÊÂÆÎËÂÆ ¤£¾ ÅÕÅÑÆÈ ÕÏÎʾѾ ÑÓË Í¾ÆÁÆÈÎË ÃÓËÎË Ì ÉÉÅËÆÈ»Ô ÑÏ»ÍÌÔ Ê ÑÌË ÌÍÌºÌ ÑϾÄÌÖÁÌ½Ë ÐÖËÁÖ¾Ðʸ˾ Ê ÑÅË ÂÏÊÅËÂÖÑÆȹ ¾ËѺÉÅÀÅ ÑÌÖ £ÖÍ ÉÁÌÖ ¸ÕÌÖË ¾ÍÌÁºÇÂÆ »ÑÆ Ñ¾ÆÏÆ ×ÌÖË ¾ÍÌɽÑÓÔ Ê ÑÅ ÊÌÖÐÆȹ ÊÌÖ ¥ »ÁÓÏÌÔ ) ¾ÉɺÁ¾Ô ̽ÉÅÔ ,ÌËÑÌà ȾÔ

..

ÓÇ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÓÎØ

×ÌËÑ¾Ô ¸Ï¾¾¾¾ Æ ÐÑ ÑÌÖÔ ÑÌ ÕÓÏÆ» ĺËÂÑ¾Æ Í¾ËÅĽÏÆ Í» ÑÌ ÊÌ˾ÐѹÏÆ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ¾Í ÑÌ ÕÓÏÆ» ÍÖÏÌ¿Ìɺ ÑÌÖÔ Ñ¾ÉÌ½Ô ¸Ë¾Ô ÄÂÏÌȾɻÄÂÏÌÔ Í¾ÉÆ»Ô ¾ËÑ ÏÑÅÔ ÐѾ ʾÈÂÁ»ËÆȾ Í» ѻѠºÕ ÈÏÖÊʸËÌ ÑÌ »ÍÉÌ ÑÌÖ Â ÑÅË È¾Ñ¾ÁºÓÇÅ ÑÓË Ñ¾ÉÎË È¾Ñ¾Äº ËÂÑ¾Æ Ì ¾ËÑ ÏÑÅÔ ÕÓÏÌÃ½É¾È¾Ô ÖÏÆ ÈÌÔ Ê ƿ¾ÁÆÎÑÂÔ ÍÌÖ ÐÑÌ ÊÂѾǽ ÂºÕ¾Ë ÇÂÑÏÖÍÎÐÂÆ È¾Æ ¾ÖÑ̺ Ѿ »Íɾ ÑÌÖÔ È¾Æ ÍÖÏÌ¿ÌÉÌ½Ð¾Ë ÃÓË ×ÌËÑ¾Ô ¸ÉÂÑÂ Í¾Ñ Ñ¾ ¾ Í¾Ñ Ñ¾ ¾ ¾ÏËºÌ £Ï¸ÕÌ ËÑ¾Ô ¾ËÑ ÏÑÂÔ È¾Æ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ È»¿ÌÖË ÁÏ»ÊÌ È¾Æ ÍÆ ËÌÖË »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ Ñ¾ÉÌ½Ô £Ì ÕÓÏÆ» ;ËÅÄÖϺ×ÂÆ Æ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÃÅ Ð¾Ë ÑÌÖÔ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ Ë¾ Í ÏÌÖË »Ð¾ ÑÏ» ÃÆʾ ÂºÕ¾Ë ¾ÏÍ ÇÂÆ ¾Í» Ѿ ÐͺÑƾ ÑÌÖÔ ÌÆ Ñ¾É̺ £ÌÖÔ ¾ÆÕʾÉÎÑÌÖÔ ÑÌÖÔ ÌÁ¹ÄÅÐ¾Ë ÐÑÌ ¾Ï̽ÉÆ É½ÒÂÏÌÔ ¾Ã¸ÒÅÈ ʻËÌË Ì ÑϾÖʾÑÆÐʸËÌÔ Ë¾ Í ÂÆ ÐÑÅË É¾Ðл ÍÌ Ñ¾ ¾ÏÆÐÑÂÏ ÍÏÌÔ ÁÂÇÆ Ë¾ Äƾ ËÌÐÅɺ¾ ÐþºÏ¾ ¾Í» ÑÌ Ê ÑÆ Å ÄËÓÐÑÅ Å ¾É¾¿ ÑŠ;Ñ×ÌÄÆ ËËÅ ¾ÉÉÆ»ÍÅ Å ¾ ¾É¾¿ ÑÅ ¾Ï¾Ð̽ ¿Ä¹È ¾Í» ÑÌ ÍÉ Æ ÑÌÖ ÈϾ˺ÌÖ ÕÓÏºÔ Ë¾ ÉÅ ªË˾ Í ËÓ ÍºÐÓ ¿ ¡ ÍÑÅ ËÑÆĻˊʸÐÅ Ä ªÄËÓÐÑÅ È ÑÓ Å ÆÏÆÈ» ÒºÇÂÆ ÑÌË ÂÄȸþÉÌ Æ ÉÉÌÆ Á¸È¾ ѾÉ̺ ÑÐƾ ¾ËÒÅ Å ¾Ï¿¾Ï¸×ÌÖ ËÑÆÄ»ËÅ ÍÂϺÍÑÂÏÌ Í¾Ë¾Äº¾Ô ÂѾÇÆÎÑÅ ¡¹Ë¾ ÈϾѹÒÅÈ¾Ë È ÑÓ ÌÏÆÑÐ ÈÆ ÄËÓÐÑÌ Å £Ð¾Ë̽о ¾ÄÆÎ˾ ¾ÏºÈ¾ Å ¾É¾¿ ÑÅ £¾ ÃÌÏÑÓʸ˾ ÑÏ»ÃÆʾ ÐÑÌ ¾ÖÑÌȺËÅ ¾ÏʾÈÆÎÑÅ ¾ÏÆÈ̽ɾ ͺÐÓ ©¾ÏºÐÅ ¾Í¸ÑŠ̽ɾ ʸÐÅ ©¾ÏºÐÅ Í Ê; ÑÌ É ÃÖÏÌ ÊÂѾøÏÒÅÈ¾Ë Ê ¾ÖÑ» ÐÑÅË Â¾ËÎ È ÑÓ ÌÔ ¾ÏÁ¹Ô ÈÅÔ ÌÔ ÈÌ½Ê¾Ô Æ ËËÅÔ £×ÆÊºÈ¾Ô Í ËÓ ÆÑÐÆ ÌɺÕÅ £Ì ÌÁ¹ÄÅÐÂ Ì ÓÑÅϺÌÖ ¸ÕÌËÑ¾Ô ¿¾ ÈÌÖÑ×¾Ê ËÅ ¾ÑºË¾ ʸÐÅ £ÐÆ»È¾Ô ÆȻɾÌÔ È ÑÓ Å ¾ÏʾÈÆÎÑÅ ÁÖÌ ¾ËÑ ÏÑÂÔ Äƾ ¾Ðà ÉÂƾ Ⱥ ;Ͼ ɽȾ Å ÄËÓÐÑÅ ÌÔ ÄËÓÐÑÌÔ ÌÔ Í¾ÆÁÆ ÑÌÖ Í¾Í Á»ÒÅÈ¾Ë ÐÑÅË ÌÏÄ ËÓЊ˾ Ѿ ÃÖÉ ÇÂÆ ÎÐÍÌÖ Ë¾ Ѿ Í ÏÌÖË ÌÆ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÑÅË Ð;Ò̽оÊ ˾ Ê ÒÌÖÊ ÍÎÔ ÈÌÖË̽Р&ÍÆʸÉÂƾ ÅʹÑÏÅÔ ,ÆÑÐ̽ÉÅÔ ÌɺÕÅ ÌÆ È ÑÌÆÈÌÆ ÖÍÌÁ¸ÕÒÅÈ¾Ë ÊÂ Õ¾Ï Ñ¾ ÍÌÁ Ïƾ ÑÌÖ Äƾ ˾ ¾ÍÌÈѹÐÌÖÊ ÑÅË ÆÉ»ÉÌÄÌÔ ÑÌÖÔ ¾ËÑ ÏÑÂÔ È¾Æ ÑÌÖÔ È¸Ï¾Ð¾Ë ÑкÍÌÖ ÄÏÅÄÌÏ Á¾ ÑÌÖ Ñ¾ ÍÏÎѾ ÐͺÑƾ ÑÌÖ ÂϺÉÅÀÅ "² ʸÏÌÖÔ ÏÌ Äƾ ÑÌ È¾Ñ»ÏÒÓÊ ÑÌÖÔ ÆÀ¾ÐʸËÌÆ ,¾ÑÌÕ¹ /̸ʿÏÅÔ ÑÌÖ .¾ÖϾÄÌϺ ÕÓÏÆ̽ ÐѾҹȾÊ ˾ ÇÂÈÌÖϾÐÑ̽ÊÂ È¾Æ ÈÌÖϾÐʸËÌÆ ÂȺËÌÆ ÑÌ ÏÌÖà ËÂ È¾Æ ÂË ÍÏ»ÃÑ¾Ð¾Ë ÌÆ ÉÉÌÆ Ë¾ ȾÍ˺ÐÌÖË ÑÂÔ Ê ÐÖËÌÁº¾ ÐÑϾÑÆÓÑÆÈ̽ ¾ÍÌÐÍ Ðʾ ¾Ë¾ÈÌÖú×ÌËÑ¾Æ Ë¿¾ºËÌÖË È¾Ñ»ÍÆË ÐÑÌ ÑÌÔ *ѾÉÎË È ËÌÖË ÍÉÆ ÑÐÆÈÌ ÐÑÌ Æ¿ ÑÐÆÄ ÏÌ ÂÄÎ ÁÂË È ÍËÆо ÍÌѸ È¾Æ ¾ÖÑÌȺËÅÑÌ Ê ÐÈÌÍ» ˾ ÑÌ Í Ë Ð ϸʾ ÃÑ ËÂÆ Ì ÆÈÌÔ ÑϸÕÌËÑ¾Ô ÁÆ ¾ÏÍ ×ÌËÑ¾Ô ÂȾÑÌËÑ ÁÂÔ ×ÓËÑ¾Ë È¾Æ ÑÌÖ ¾Ï¾ËѾͻÏÌÖ ÐÑÅË ÄÂÏʾËÌÈϾ ÍÂÏѺËÆ ÂºË¾Æ ÐÑÌ Æ»ÐÈÆ Ê¾Ô É¸ÂÆ ÁÂÈ ÁÂÔ Ñ»ËÌÖÔ ÑÏ»ÃÆʾ 0Æ È ÑÌÆÈÌÆ ¾Ä¾ Ñ̽ÊÂËÅ ×ÎËÅ Äƾ ˾ ÑÌ È ÀÌÖË ÏÆË ¾Ô ¸ÃÖÄÂ È¾Æ Å È̽ϾÐÅ È¾Æ »É¾ ˾ÈÑÆÐʸËÌÆ È ËÌÖË ¸ÈÈÉÅÐÅ ÐÑÌÖÔ ¾ËÑ Ï Ã½ÄÌÖË É¸Ë ÐÑÌÖÔ È¾Ñ̺ÈÌÖÔ ÑÂÔ Äƾ ¿Ì¹ÒÂƾ ) ÌÊ Á¾ ÖË̽ ÊÂÑ ¾Í» ÂѾĻʾÐÑÂ Í ËÓ ÃÑ ËÌÖÊ ÑϸÕÌ ¾ п¹ÐÑ ÑÆÔ ÏÌÁÆ¸Ô ¾Í ÑÌË ÁÏ»ÊÌ ÐÖ˸ÉÂÖЊ;ºÏËÂÆ ÑÅË ÆÐÑÌÏÆȹ ¾Í»Ã¾ÐÅ ËÑ¾Ô ÐÑÌ Æ»ÐÈÆ Ë¾ ÊÅ È¾Ñ¾É ¿ÌÖË ÌÆ Ñ¾É̺ È¾Æ Ñ¾ ÑÌÔ Ë ÑÌÔ ÃÓË ×ÌÖË ÕÓÏƾË̺ È¾Æ Ë¾ ÁÏ ÐÂÆ È¾Ñ ÑÓË *ѾÉÎË È¾Ñ¾ÈÑÅÑÎË ¿ ÉÌÖË ÊÂ Ð¾Ô Ê¾Ô ÁºÕËÌÖË ÑÌË ÍÂÏѺËÆ Ë¾ ÑϸÕÂÆ ÐÑÌ «ËËÌƾ Ð¾Ô ¾ÍÌÈϺËÌËÑ¾Æ ÌÆ #² ¸ÏÌÔ ÌÉÆÕÆÎÑÂÔ ¾ ¿ ÉÌÖÊ Ѿ ÄÂÉ Áƾ Ê Ѿ ÍÏ»¿¾Ñ¾ ÍÏÆË ÌÊ Á¾ ÐѹËÂÆ Â˸ÁϾ ÐÑÌ Ã¸ÇÂÆ È¾Æ ¾Í» ÑÆÔ Í¾ÑÅÐÆ¸Ô ÑÌÖÔ ¾Ï̽ÉÆ Ê ÓÔ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÁÂË Ò¾ ʺËÂÆ ºÕËÌÔ ¾Í» ¾ÖÑÌȺËÅ Ò¸ÐÅ ÂÍÆɸÕÒÅÈ ÐÈ»ÍÆʾ ÑÌ Ê¾ÈÏÆ Êº¾ ÊÆ ÊÆÐÅ ÎϾ ¾Í» ÑÌ ÂÈÆË Ë ÌÆ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÐÑÆÔ Ê ƿ ÁÆ ÎÐÑ ˾ ÊÅ ÁÌÒº ÍÏ» "Í» ÑÌ ¿Æ¿ÉºÌ ÑÌÖ ¾× "ÏÐÂ˺ÌÖ ¯ ) ÂÐоɺ¾ ÐÑÅË ¾ËѺÐѾÐÅ° ˽ÕѾ ÃÑ ËÌÖË ÐÑÌ ÉÂÖÒ ÐÕÅʾ ÐÑÌÖÔ Ñ¾ÉÌ½Ô Äƾ ¾ËѺ ÏÌÕÎÏÆ È¾Æ ¾Í» ÂȺ ÐÑϺ¿ÌÖË È¾Æ Í¾ºÏ ϸʾ ÆͺȾ ÐÑÌË È¾Ñ¹ÃÌÏÌ £ÌË ÑÅϺÌÖ ÍÌÆ˾ Í» ÑÌ Æ¿ ÁÆ È¾Ñ¿¾ºËÂÆ Ð ɺÄÌ ºÊ¾ÐÑ ͺÐÓ ¾Í» ÑÌË Ñ̺ÕÌ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ËÌÖË ÑÌË ÁÏ»ÊÌ ÍÏÌÔ Ì× ËÅ ÌÆÌÔ Ë¾ ¸Ë¾ ¾ÖÑÌȺËÅÑÌ £Ì ÐѾʾÑÌ½Ë È¾Æ ÍÆ ÈÖËÅÄ Ê ÑÌÖÃÂȺ×ÌËÑ¾Ô ¾ÉÉ Í»Ñ ͻÑ ËÌÖË ÑÌÖÔ ÂÍÆ¿¾ºËÌËÑÂÔ Ñ¸ÐÐÂÏÆÔ Ñ¾ÉÌ½Ô ÑÌË Õ ËÌÖÊ ͺÐÓ ¾Í» Á¸ËÑϾ ¹ ÈÌÑÏÎ ¾Í» ÑÌ ÐͺÑÆ ÑÌÖ £¾×¸ £Ì ÑÌÖÃÂȺÁÆ ÐÖË þËÑ¾×»Ñ¾Ë Ñ»Ñ »ÑÆ ÐÑÅË ÈÂËÑÏÆȹ È¾Æ Ëƾ ¾ Ê¾Ô Ç¸ÃÂÖÄ ¾ÉÉ ¾Í» Ѿ Í¾Ï Õº×ÂÑ¾Æ »ÍÓÔ ÐÑÌË ÈÆËÅʾÑÌÄÏ ÃÌ Ä ÊÌ˾ÁÆȹ ¾ÏÑÅϺ¾ ÍÌÖ ¸ËÓË ÑÅË ÉÉ Á¾ È¾Æ Á½Ì ʾÖϾÄÌϺÑÂÔ ×ÂÆ È ÍÌÆÌÔ Ñ¾É»Ô ÈÂà ÉÆ ¾Í» ÑÌ Í¾Ï Ê ÑÅË ÖÏÎÍÅ È¾Æ ÁƾÐÕÆ×»Ñ¾Ë ¾Í» ÄÂÏ ¶É¾ Ѿ È Ë¾Ê ÐÓÐÑ É¸ÂÆ Ì ÖË»Ô ÒÖϾ ÄÖ˾ºÈÂÔ Ê Ô ÃÓË ×ÌÖË "Í ÂÁΠ͹Ä ¾Í ÂÁÎ È¾Æ Ê¾Ô Áº ÒÖÏÌ È¾Æ ÍÖÏÌ¿Ìɺ Ƚ¿ÌÖÊ ÂÊÂºÔ È¾Æ ÌÆ Ê¾ËÆÈ¸Ô Ã É¾ÄÄÂÔ Ò¾ ÈÖÈÉÌÃÌÏÌ½Ð¾Ë Ê ʾ Ì ÐÈÌÍ»Ô Ê¾Ô ÁÂË Í¸ÑÖÕ ÍÂÏѺËÆ ÕËÌÖË ÍÌÖ Í¹Ä ¸Ï¾¿ÌÔ ÑÌ ¾ÖÑÌȺËÅ ÐþºÏÂÔ ÑÌÖ ÕÑÖÍ Ë ÐÑÌË Ñ̺ÕÌ Ä ×ÂÆ ¾ÖÑÌȺËÅÑÌ «ÉÉÅËÂÔ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÓÑÅ Ê ÑÌÖÔ ÉÉÌÖÔ Ê¸ËÌÖË ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ÑÌ ÑϸÕÂÆ ÐÑÌ Ð½ÏϾÕÌ Í¾Ï ÉÉÅɾ ÍÏÌÔ ¾ËÑ ÏÑÅÔ ÈÂà ÉÆ ¾Í» ÑÌË ÁÆÈ» Ê¾Ô Ñ̺ÕÌ ÏºÌÖ Í¾ÉÆ»Ô È¾Æ ÆÈ¾Ë»Ô ÐÓÃ¸Ï ÌÁÅĺ ¾Æ ÁºËÂÆ Ë¸ÂÔ ÂËÑÌÉ¸Ô ÆÈÌÔ Ë¾ Ç¾Ë¾Í ÂÆ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ Ë¾ ÑÌË ÍÂÏѺËÆ Ä¾ºËÂÆ ÍÆÌ ÊÍÏÌÐÑ ¾Í» È¾Æ ÍÖÏÌ¿Ìɺ ÂËÎ ÌÆ Ñ¾É̺ ÈϽ¿ÌËÑ¾Æ ÈÆ ÃÌ¿¾ ÐѾÒÂÏ Æ ÐÖËÌÁ̺ ÑÌÖ ¸ÕÌÖË Ê ÒÂÆ ÑÆ ÄºËÂÑ¾Æ ÓÑÅϺÌÖ Ì Í¾ËѸ ¾ÖÑ»Ë ×ÖÄÆ ×ÂÑ¾Æ ÌÏÊ ÂÆ È¾Æ ÑÌË ¾ÏÍ ×ÂÆ ÌÆ ÐþºÏÂÔ ÑÌÖ ÕÑÖÍÌ½Ë ÈÆ ¾ÖÑ¸Ô ÐÑÌË ¸ÑÌÆʾ Ѿ ¾ÖѻʾѾ Ë Ñ½ÕÂÆ Ë¾ ÐÖ˾ Ñ̺ÕÌ ÖÄÈÂËÑÏÎËÌÊ¾Æ ÐÅʾÁÂ½Ó È¾É ËÑÅÒÌ½Ë Ê ÂÕÒÏÆÈ» ¾ÖÑÌȺËÅÑÌ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÈÌÔ Ì ¾À ÉÅÔ Ì ¸Ï¾¿ÌÔ È¾Æ Ì ÖÏÆ ÑϸÕÌËÑ¾Ô »ÍÓÔ ¾ÂÑ»Ô É¾Ä» ÂÇÌÖÁÂÑÂÏÎÐÌÖË ÑÌË ÌÁÅÄ» ÑÌÖ ÍÏÆË ÐÂ Í¾Ï ÒÖÏÌ È¾Æ Ê»ÉÆÔ Í¹Ä ˾ ÍÏÌ¿ ÉÂÆ ¹ÑÓÓÓÓÓÓ ÈϾÖÄ ×ÌÖË ÕÓÏƾË̺ ÈÌÔ Ë¾ Í ËÂ È¾Æ ¾ÖÑ̺ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ È¾Æ Ë¾ ÂÍÆÁÆÎÇÌÖË Ë¾ ;ϾнÏÌÖË ÑÌË ÍÂÏѺËÆ Ê ÈÆ ÂÊÂºÔ ÂȺ ÄÎ ¾Í» ÑÌË ÒÖÊ» È ÍÌÆÌ Ê ÄÌÖÉÌ ÍÖÏÌ¿ÌÉÎ ÐþºÏ¾ ¾ËÑÆÉÅÃÒº »ÑÆ ÂºË¾Æ ¾ËÑ ÏÑÂÔ £Ï¸ÕÌËÑ¾Ô ÊÌÖ ÍÆ ËÓ ÑÌË ÍÂÏѺËÆ ¾Í» ÑÌË ÄÆ¾È Ê͹È ÐÑÌ Ê ÑÆ ÑÌÖ Ñ¾É̽ ÂÏÆʸËÌÖÊ ¸ÑÐÆ ÃÑ ËÌÖË ÈÌËÑ ÐÑÌ ¾Ï¾ËÑ ÍÌÏÌ Ê ÑÌÖÔ ÉÉÌÖÔ ¸ÇÓ ¾Í» ÑÌ ÕÓÏÆ» £ÅË ÐÖ˸ÕÂƾ ÑÅË ¾ÃÅÄÂºÑ¾Æ Ì ÓÑÅϺ ÑÌÖ ÁºËÓ Êƾ ÑÌË ÏºÕËÓ È¾Ñ¾Ä¹Ô È¾Æ ÉºÄÌ ¾ÉÉ ÁÂË ÂÊþ˺×ÂÑ¾Æ ÉÉÌÔ Ð ÐÑϺ¿ÌÖË Ð ϸʾ ¿ ×ÌÖË ÃÓÑÆ ÐÑÌ Í¾Ñ Ó ÑÌ ÍÌÁ ÏÆ ÊÌÖ ÐÑÌ ÐѹÒÌÔ ÑÌÖ Í¾Ï ÒÖÏÌ £»ÑÂ Ê¾Ô ÃÓË ×ÂÆ Ì ÆÈÌÔ ¾ÖÑÌȺËÅÑÌ È¾Æ ÍÏÆË ÇÅÊÂÏÎÐÂÆ ¿ÏºÐÈÌ ÌÖ ËÑ¾Æ ÐÑÌ ¾Ï̽ÉÆ ÑÅË ÍÏÎÑÅ ¾ËÑ ÏÑÆÈÅ ÂÒ Ë¾Ê ˾ ¿Ä ÉÌÖÊ Ê Êƾ ¾Ë о £Ï¾¿ Ó ÑÌ ÄÆ¾Ñ¾Ä ËÆ ÊÌÖ È¾Æ ÑÌ ¾ÈÌÖ ¾Í» ÑÅË ÐѸÄÅ ÌÊ Á¾ ÍÌÖ ÐÖÄÈÏÌѹÒÅÈ ȾѻÍÆË Á»ÒÅ «ÃÖÄ¾Ë ÌÆ Ñ¾É̺ ¾Í» ÑÅË ÍºÐÓ Í»ÏѾ ÊÍ Ó ÐÑÌ É¾ÆÊ» ÑÌÖ ÑÌË ¾Ë¹ÃÌÏÌ Äƾ ÑÌ Æ¿ ÁÆ ÍÏÌÐÑ Í¹ È ÑÌ »ËÌʾ ÑÌÖ ÂÓÏÄ ÈŠɽÊÍÆÌÖ Äƾ È¾Æ ÑϸÕÌÖË ÐÑÌ Ï¸Ê¾ ¾ РÐà ÇÓ È Ò¾Ïʾ ÑÌÖ É¸Ó Ä¾ÆËÂ Ì ¸Ï¾¿ÌÔ ÑÌ ¾ÖÑÌȺËÅÑÌ »ÍÓÔ ÑÌË Ë¾ ÑÆÊÅÒº ÑÌ Æ¿ ÁÆ Äƾ ÑÅË ËºÈÅ ÂȺ £ÌÖÔ ÈÖËÅÄ Ê ºÐÓ ¾Í» Ê¾Ô ÑϸÕÌÖË Ê¾ ʺ¾ ÐÆËƻϾ ʺ¾ ÃÓË ×ÂÆ ÂȺËÌÔ É¸Ä¾Ê ÂÏ;Ñ̽РѻÐÌ ÄϹÄÌϾ ÍÌÖ ÑºÍÌѾ ÁÂË ÑÌË ¸ÃѾË ͻ ¾ÖÑ»Ë ÍÏÌ ÈɾºÄÌËÑ¾Ô È¾Æ ¾Ï¾ÁÆ ×ÌËÑ¾Ô ÑÌ ÄÖË¾Æ ÐÈÖÉÆ Ä¾¿Äº×ÌËÑ¾Ô È¾Æ È ÑÌÆÈÌÆ ÃÓË ÐÖËÂÕº×ÂÑ¾Æ ÈÌÐ»Æ ÑÌÖ Ë¾ ÑÌË ÉÖÍÅÒ̽ÊÂ Æ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ÍÌÖ ÈÏÂÊ̽ÐÂÔ ÁÂË ÂºÕ¾Ë Ê ËÂÔ ÂË ÒÖÊ»ÐÌÖ˾ ѻѠÑÅË ÁÆȹ ÐÌÖ Ê Ë¾ ÑÌÖ Ç¾Ë¾É¸Ó £Ð¾ÈºÐÌÖ Ð¹ÈÓ ÂÍ ËÓ ÑÎϾ ÅÈÎÒÅÈÂ È¾Æ Ñ¾ºÏƾ× Ѿ Ï̽վ ÑÌÖ Ñ ËÌÖË Ñ»Ñ ÑϸÕÌËÑ¾Ô ÄÖ˾ºÈÂÔ ¸ÉÌÖË Ë¾ ÑÌË ÉÖËÑÐ ÏÌÖË £ÆÔ ÂÊÍÌÁº оÊ £ÌË ¸ÃÑÖÐ¾Ë È¾Æ ÇÂÒ½Ê¾Ë¾Ë ¾Æ Ì ÓÑÅϺÌÖ ÐÖËÂÕº×ÂÆ ÍÌƾ ÐÑÆÄʹ ¾È̽Ê ÍÖÏÌ¿ÌÉÆ ÐÊÌ½Ô Æ ÄÖ˾ºÈÂÔ Å Êº¾ Ê ÑÅË ÉÉÅ ¾Í» Í¾Ï ÒÖÏÌ ÐÂ Í¾Ï ÒÖÏÌ ÃÓË ×ÌÖË »ÑÆ ÉÉÌÆ Ñ¾É̺ ËÌÆÇ¾Ë Ê ÕÅ Ê ÁÆÈÌ½Ô Ê¾Ô ÐÑÅË ¿Ï½ÐŠϸÍÂÆ Ë¾ Í Ê ÈÆ ÂÊÂºÔ ÂȺ ÌÆÌÔ Ò¾ ÈϾѹÐÂÆ ÑÌË ÍÂÏѺËÆ ªÐÑÌ Ð ʸ˾ ÑÌ ÀÌúÊÆ É¸ÂÆ Ì ¾ËÑ Ï ÑÅÔ Ê;ÏÊ; ¾Ë ÐÅÔ ËÆÈ¾Ô È¾Æ ÑÌË ¾ÏÍ ×ÂÆ Ê ÑÆÔ ÕÂÏ̽ÈÉÂÔ ÑÌÖ £ÌË ¾Ëº Ⱦ ÑÌË É¸Ä¾Ê ;ɾÆÐѹ ¶Ñ¾Ë ;º×¾Ê ;ɾºÐÑϾ ÐÑÌ ÉÅʸÏÆ Ê¾Ô ËÆÈ̽Р»ÉÌÖÔ ÑÌË ¸Ë¾ ÊÂÑ ÑÌË ÉÉÌË È¾Æ ÑÌÖÔ ÁÂȾ͸ËÑ ÓÐÑ» ÅÏºÌ É¸ÍÌËÑ¾Ô ÌÆ Ñ¾É̺ ˾ ȾѾÃÒ ËÌÖË È¾Æ ÉÉÌÆ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÑϸÕÌÖË È¾Æ ÌÕÖÏÎ ËÌËÑ¾Æ ÍºÐÓ ¾Í» Ñ̺ÕÌ ÑÅÔ ¾ÖÉ¹Ô ÑÌÖ £ ÈÅ £¾×¸ £¾ÊÍÌÖÏÎËÌËÑ¾Æ È¾Æ ÌÆ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÐÑÌË ¾Í¸Ë¾ËÑÆ Ñ̺ÕÌ ÂÔ ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ĺËÂÑ¾Æ Ê ÕÅ ÍɸÌË Æ Ñ¾É̺ ¸ÕÌÖË È¾É» ÌÕÖÏ» Æ ¾ËÑ ÏÑÂÔ ÁÂË Áƾ Ò¸ÑÌÖË Ê¸Ð¾ ˾ ÑÌ ÂÇÌÖÁÂÑÂÏÎÐÌÖË Ï¸ ÍÂÆ »ÊÓÔ Ë¾ ÐÖÉÉ ¿ÌÖË ÑÌÖÔ Ñ¾ÉÌ½Ô ÍÏÆË È¾Ñ¾ÃÒ ÐÌÖË ÂËÆÐÕ½ÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË É¾Ðл˾ ¾Æ ȾѾýÄÌÖË Ð ѸÕ˾ Ðʾ Ë¿¾ºËÂÆ Ì ÆÈÌÔ ÐÑÅË ÐѸÄÅ ÄÂÆ ÑÌËÆÈ̽ ÐÍÆÑÆ̽ È¾Æ ¾Í» ÐѸÄŠРÐѸÄÅ ÃÑ ËÂÆ ÐÑÌ ÐͺÑÆ ÑÌÖ £¾×¸ Ͻ¿ÂÑ¾Æ ÍºÐÓ ¾Í» ÑÅË È¾ÊÆË Á¾ ÑÌÖ ÕÓÏºÔ Ë¾ ÑÌË ¾ËÑÆÉÅÃÒÌ½Ë ÌÆ Ñ¾É̺ È¾Æ ¾ÏÕº×ÂÆ Ë¾ ÑÌÖÔ ÍÖÏÌ¿Ìɺ ¾Í» Ѿ ËÎѾ Ê ÍÆÐÑ»ÉÆ Æ Ñ¾É̺ ¾ÆÃËÆÁÆ ×ÌËÑ¾Æ È¾Æ ÑÏÖÍÎËÌÖË Ê¸Ð¾ ÐÑÌ ÐͺÑÆ ÃÅÄÂºÑ¾Æ Í ÉÆ Ì Ó

5P Æ¿ ÁÆ ÐÑÅË "ËѺÐѾÐÅ ÍÏÎÑÅ Ê ÕÅ