¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô £ ¡ £ ¨ ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖÇÅÔ Í»Ã¾ÐŠ˾ ÂÌÏѾÐÑÌ½Ë Ã¸ÑÌÔ Ñ¾ È¾Æ £ÏÌúÊÓË ÕÏ»Ëƾ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ È ÆÉѺÁÅÔ ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ÑÆÔ ÂÈÂʿϺÌÖ ÐÖ˹ÉÒ ŠÂËÆȹ ÓРʠÑÆÔ ¾ÏÕ¾ÆÏÂкÂÔ Äƾ ÑÅË ¾Ë ÁÂÆÇÅ ÑÆÔ Â¿ÏÌ־ϺÌÖ ÂÍÆÐȸÃÒÅÈ ÑÌ ¹ÊÌ Ê¾Ô Ì ¨ÃÖÍÌÖÏÄ»Ô ÄÏÌÑÆÈ¹Ô Ë ÍÑÖ ÇÅÔ È¾Æ £ÏÌúÊÓË È ÆÉѺÁÅÔ ÓË ËÌÔ Ö×ÅѹÒÅÈ¾Ë ÍÌÉÉ ÂËÁƾøÏÌËѾ ҸʾѾ ÍÌÖ Ñ¸ÒÅÈ¾Ë ¾Í» ÑÌË ¹Ê¾ÏÕÌ ÑÌÖÔ ÁÅÊÌÑÆ ÈÌ½Ô ÐÖʿ̽ÉÌÖÔ ÑÅË «Í¾ÏÕÌ È¾Æ ÑÌÖÔ ÑÌÍÆ ÈÌ½Ô ÃÌÏÂºÔ ÂÍÑÌʸÏÂÆÂÔ ÐѾ ¤/¸¾ È¾Æ ÂÆÁ¹ ÐÂÆÔ¥ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
Ö˸ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÇÓϾØÐÑÆÈ̽ ÖÉÉ»ÄÌÖ È¾Æ ÂǸÉÂÇÂ Ë¸Ì ÐÖ˸ÉÂÖÐÅ ÇÂȺ ËÅРʠ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» ÁϾÐÑÅÏÆÌѹÑÓË È¾Æ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ» ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» ÑÌÖ ¾ÍÂÏÕ» ÊÂËÌÖ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ Äƾ ÑÅ ÁÆÂѺ¾ ÍÌÖ Í¸Ï¾Ð ÐÖËÂÕºÐÑÅÈ Ê ÑÌÍÌÒÂѹ ÐÂÆÔ ÑÓË ÊÂÉÎË È¾Æ ÍÏÌÄϾÊʾÑÆÐÊ» ÑÓË ÂÈÁÅÉÎÐÂÓË ÑÅÔ Ë¸¾Ô ÍÂÏÆ»ÁÌÖ È¾Æ ÑÂɺ
£ ¡ ¡ © ¡ ¨ £ £¡ ÄÌÏ ¸ÈѾÐÅÔ Äƾ ÂÄÈ¾Ñ ÐѾÐÅ ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÑÖÏÌÈÌʺÌÖ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ¤ ËÅÊ»Ïƾ¥ ÑÌÖ Á Á Æ¿¾ÁºÌÖ ¾ÄÌÏ ÐÑÅÈ ¾ÄÏÌÑÂÊ ÕÆÌ ÐÑÏÂÊÊ ÑÓË ÍÌÖ Ò¾ ¾ÇÆÌÍÌÆÅÒº Äƾ ÑÅË ÂÄÈ¾Ñ ÐѾÐÅ ÑÌÖ ÑÖÏÌÈÌʺÌÖ ÑÌ ÌÍÌºÌ ÌÆ ÈÑÅËÌÑÏ»ÃÌÆ Ñ̽ ËÂÌØÁÏÖÒ¸ ËѾ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊ̽ ÂÑÌÆÊ ×ÌÖË ÍÏÌÐÍ ÒÂƾ ÍÌÖ ¸ÕÂÆ ÇÂÈÆ˹ÐÂÆ ÂÇÂɺÐÐÂÑ¾Æ Ê ÐѾÒÂÏ È¾Æ ÐºÄÌÖϾ ¿¹Ê¾Ñ¾ ¾ÍÌÁºÁÌËÑ¾Ô ¾ÍÌÑÂɸÐʾѾ £¾ ÕϹʾѾ Äƾ ÑÅË ¾ÄÌÏ ¾Öѹ ÍÏ̹ÉÒ¾Ë ¾Í» ÆÁº¾ ÐÖÊÊÂÑÌÕ¹ ÑÓË ÊÂÉÎË ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÐÖËÂѾÆÏÆÐÊ̽
£ Ï ¨ £ £ £ £ ¨ £ £ ¡ © ÒÂѾ ¾ËѺÒÂÑÌÔ ÐÑÅË ÂÈÊÂÑ ÉÉÂÖÐÅ È¾Æ Ì ¹ÊÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ ¾Ë¾ÍÉÅÏÓÑ¹Ô È¾ÒÅÄÅÑ¹Ô ÑÅÔ ÐÕÌÉ¹Ô ¾ÐÌÉÌĺ¾Ô È¾Æ ÖÐÆÈ̽ ÂÏÆ¿ ÉÉÌËÑÌÔ ÑÌÖ ÏÆ ÐÑÌÑÂɺÌÖ ¾ËÂÍÆÐÑÅʺÌÖ ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ Ï ; ÄÈ¾Ô Í¾Ï¾Ò¸ÑÂÆ ¾Ë¾ÉÖÑÆÈ ÐÑÌÆÕº¾ Äƾ ÑÆÔ ÍÂÏÆ¿¾ÉÉÌËÑÆÈ¸Ô ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅË ÂÈÊÂÑ ÉÂÖÐÅ ÑÌÖ ÈÌÆÑ ÐʾÑÌÔ ÉÆÄ˺ÑÅ ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ɾÐÐ»Ë¾Ô "Ë È¾Æ ¾ÃÌÏ ÂÆÁÆÈ»ÑÂϾ ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ ÌѾÊÆ Ô &ɾÐÐ»Ë¾Ô ¾ÍÌÑÂɺ È¾Æ Äƾ Ê¾Ô Êƾ ÍÌɽ ÂËÁƾøÏÌÖо ÂÏľк¾ ÂÑ ÑÅ ÁÅÊÌкÂÖÐÅ È¾Æ ÑÌÖ Á½ÑÂÏÌÖ Ê¸ÏÌÖÔ ÑÅÔ ÐÑÌ ÂÍ»ÊÂËÌ Ã½ÉÉÌ Ò¾ ¾ÐÕÌÉÅÒ̽Ê Ê ÑÆÔ ÂÆÁÆÈ»ÑÂÏÂÔ ÂÍÆÍÑÎÐÂÆÔ ÍÌÖ ÊÍÌϺ ˾ ÖÍÌÐÑ̽Ê ÐÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ Æ¿¾ÁºÌÖ Æ¾¿ ÐÑ ÑÅË ÍÌɽ ÂËÁƾøÏÌÖо ¾Öѹ ÂÏľк¾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
© Å ¨ £ £ £ ¨ © ÑÌ ÈÉÂÆÐÑ» ÄÖÊ˾ÐѹÏÆÌ ÑÅÔ Â ÍÌÉÅÔ ÐÑÅ ÏÆо ¸ÄÆË ÐÑÆÔ Â¿ÏÌ־ϺÌÖ Å ÈÌ͹ ÑÅÔ ÍºÑ¾Ô ÑÅÔ ¾ËÂÉɹËÆ¾Ô ÊÌÐÍÌËÁº¾Ô ÌÉÆÑÆ ÐÑÆÈÎË ÖÉÉ»ÄÓË É ÕÓË ÖÊÊ ÑÂºÕ¾Ë Ì ÇÓϾØÐÑÆÈ»Ô Ð½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ÁºÌÖ È¾Æ Ì ½ÉÉÌÄÌÔ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ¾ÑÂϺËÅÔ Ê Ѿ ÕÌÏÂÖÑÆÈ ÑÌÖÔ È¾Æ Í¾Ï»ËÑÂÔ ¾Í» ÑÌ ¹ÊÌ Æ¿¾ÁºÌÖ ¹Ñ¾Ë Ì ¹Ê¾ÏÕÌÔ È¾Æ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÅÊÌÑÆÈ̽ ÐÖÊ¿ÌÖɺÌÖ ÍºÕ »ÊÓÔ Ì ½ÉÉÌ ÄÌÔ Æ¿¾ÁÆÓÑÎË ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ È¾ÒÎÔ È¾Æ ÍÌÉÉ̺ ÉÉÌÆ Ð½ÉÉÌÄÌÆ ÈÖϺÓÔ ÑÅÔ »ÏÂÆ¾Ô ÉÉ Á¾Ô ¶ÍÓÔ Ê¾Ô ÍÉÅÏÌÃÌϺ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÂÐоÉÌ˺ÈÅÔ È ÆÎÏÄÌÔ ÖË à ÈÅÔ ÑÌ ÑÌÖ ÖÉÉ»ÄÌÖ ÑÅÔ ÂÐоÉÌ˺ ÈÅÔ È¾ÒÎÔ È¾Æ ÍÌÉÉÎË ÉÉÓË ÖÉÉ»ÄÓË ÑÅÔ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
©¡ £ ¨ £
.Â È É¾ËѾ È¾Æ Ê;Ê;ÉÆ̽Ïƾ ÂÑ ¾Í» ÕÏ»Ëƾ ¾È̽ÐÑÅÈ¾Ë ÕÏÆ ÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆȾ È¾Æ ÍÏÓÑÌÕÏÌËÆ ÑÆȾ È É¾ËѾ ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ¾Í» ÑÌË ÇÓϾØÐÑÆÈ» ½ÉÉÌÄÌ ¾Ï¾ÊÌ˹ ©ÏÆÐÑÌÖĸËËÓË È¾Æ Êƾ ;ϸ¾ ˸ÓË ¾ÍÌþк×ÂÆ Ë¾ ÐѹÐÂÆ ÐÑÌË ÍÉ Ñ¾ËÌ Êƾ ÊÆÈÏÌÃÓËÆȹ ÍÌÖ ¸Í¾Æ × ÕÏÆÐÑÌÖÄÂËËÆ ÑÆȾ È É¾ËѾ ¸Ë¾Ë ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
ÑÌÖ Ë¸ÌÖ ÁÆÌÆÈÅÑÆÈ̽ ÐÖÊ¿ÌÖɺÌÖ £ÌË ¾ÍÌÉÌÄÆÐÊ» ÑÓË ÁϾÐÑÅÏÆÌѹÑÓË ¸È¾ËÂ Ì ÍÏ»ÂÁÏÌÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ È £ ÈÅÔ ¾Ï¾ËºÈ¾Ô Ì ÌÍ̺ÌÔ Ñ»ËÆР»ÑÆ »ÉÂÔ ÌÆ È¾ÒÆÂÏÓʸËÂÔ ÂÈÁÅÉÎÐÂÆÔ ÑÌÖ ÐÖÉÉ»ÄÌÖ ÁƾÑÅϹÒÅÈ¾Ë ÂËÎ Âͺ ÍɸÌË Ì ½ÉÉÌÄÌÔ ÁÆÂÈÍÂϾºÓÐÂ È¾Æ ÍÌÉÉ¸Ô Ë¸ÂÔ
ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
;ÏÌÖк¾ÐÅ ÑÓË ÃÂÑÆËÎË ÂÏľÐÆÎË ÐÑÌ ¾ÐÑϺ
£ ¨¡ £
Ö˸ËÑÂÖÇÅ ¾Í» ÑÌË ¾ÏÕ¾ÆÌÉ»ÄÌ È Í½ÏÌ ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ Í» ÑÌ Æ¿ ÁÆ ÐÑÆÔ ÂÈÂʿϺÌÖ ÐÑÌ ËËÂÆÌ È¾Æ ÑÅ ÌɺÕÅ ÐÑÆÔ ÂÈÂʿϺÌÖ ÇÂȺËÅРÑÅË Í¾ÏÌÖк¾ÐÅ ÑÓË ÂÖÏÅÊ ÑÓË ÑÓË ÃÂÑÆËÎË ¾Ë¾ÐȾÃÎË ÐÑÌ ¾ÐÑϺ Ì ¾ÏÕ¾ÆÌÉ»ÄÌÔ È Í½ÏÌÔ ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ Æ¾ ÑÅË ÍÌϺ¾ ÑÓË ¾Ë¾ÐȾÃÎË ÑÅË ÐÍÌÖ Á¾Æ»ÑÅѾ ÑÓË ÂÖÏÅÊ ÑÓË ÑÅ ÐÖËÂÏľк¾ Ê ÑÌ ¹ÊÌ È¾Æ ÍÌÉÉ Éɾ ÊÆÉ ÂÆ ÐÑÅË ÂÃÅÊÂϺÁ¾ ¯ Æ¿ ÁÆ° Ì È ÌÖÄÆÌÖÊÑ×»ÄÉÌÖ Ð ÐÖ˸ËÑÂÖÇÅ ÍÌÖ Í¾Ï¾ÕÎÏÅРÐÑÅ ÐÖËÂÏÄ ÑÆÁ Ê¾Ô ¾Ïº¾ ¾À ÉÅ É»ÈÉÅÏÅ Å ÐÖ˸ËÑÂÖÇÅ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
& £¡ £ ¡ ¾ ¾ÉÉ ÇÌÖÊ ÑÅË ÂÆȻ˾ ÍÌÖ Í¾ÏÌÖÐÆ ×ÌÖÊÂ
Ѿ ÍɾºÐƾ ÑÅÔ ÍÏÌÐÍ ÒÂÆ¾Ô Ë¾ ȾҾÏÆÐѺ Å ÍÂÏÆÌÕ¹ ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ¾Í» È Ò ÉÌÄ¹Ô ÐÈÌÖͺÁƾ ÍÌÖ ÁÅÊÆÌÖÏÄÌ½Ë Êƾ ¾Í¾Ï ÁÂÈÑÅ ÂÆȻ˾ Ì ¹ÊÌÔ Æ¿¾Áº ÌÖ ÂǸÁÓРÊƾ ¾Ë¾È̺ËÓÐÅ Í¾Ï ÈÉÅ ÐÅ ÍÏÌÔ »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ ÁÅÊ»ÑÂÔ È¾ÉÎËÑ¾Ô ÑÌÖÔ Ë¾ ÐÖËÁÏ ÊÌÖË »ÉÌÆ ÐÑÅ ¿ÂÉѺÓÐÅ ÑÅÔ ÂÆÈ»Ë¾Ô ÑÌÖ ¹ÊÌÖ Ê¾Ô ÂºÑ ÑÅË ¾Ë¾È̺ËÓÐÅ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
âÚíÖ æéÚæéºÂ6 <äèòìÚ éïð íÚ éèååº ßºëæÚäÚ éèò ëÖñçèòç ìíÚ ñïëºßâÚ æèåÙçèòç íè çÞë× éèò ÞÖçÚâ æÔìÚ ìíá àá) «òí× ÞççèèÙç ×íÚç åÔçÞ ×íâ ìíá èåÖñá' ìíèç äºæéè' æèåÙçîáäÞ è òÝëèß×ëèð ×ëÖóèçíÚð6 áåÚÝÕ íè çÞë× ÝÞç éÖçÞíÚâ éâÚ6 ´Úâ íâ îÚ äºçèòæÞ íêëÚ6 ÇçÚ æâäë× éÚâÝÖ
ÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ ÎÍ× Ö ÓÆÉà ¡Ç ÖÇÊÇ ÂÃÕ É¿Ç ÎʹÍÌ É ÒÍÇÉÍÇ ÎÍ× Ø;ѿËà ÑÒÍ ÇÀ ÂÇ Ë¹ÖÐÇ ÒÆ ÂÃÉ¿ ÃÒ»¿ ÒÍ× ³ ÂÃÌ ºÒ¿Ì ˼ÌÍ Æ ÎÃÐÆÄ ÌÇ¿ Ë¿Õ ¼ÒÇ Ø;Ëà Ñà ËÃÅ ÊÍ ÖÔÐǼ µÒ¿Ì ÉÇ ¹Ì¿ ÑÍÀ¿Ð¼ ÎÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ ÎÍ× ÂÃÌ ÃÉËÃÒ¿ÊÊÃ×ҺɿËà ¼ÑÍ ¹ÎÐÃÎà ¼Ò¿Ì ÒÍ Ã»Ö¿Ëà »Ö¿Ëà ÊÍÇÎ¼Ì Ò¼Òà ¹Ì¿Ì ¿ÐÉÃÒ ËÃÅ ÊÍ ÎÊÆÓ×Ñ˼ ÏÑÒà ̿ ¹ÖÍ×Ëà ÑÒÆ ÂÇ ÓÃѺ Ë¿Õ ÑÆË¿ÌÒÇÉ ÉÃÄ Ê¿Ç¿ ×ÊÇÉ É¿Ç ¹ËÁ×Ö¿ É¿Ç Ò¿×Ò¼ÖÐÍÌ¿ ºË¿ ÑÒà ¿ÐÉÃÒ Ê»ÅÍÇ Ò¼ÑÍ ¼ÑÍ ÃιÒÐÃÎà ̿ ÅÌÔÐÇؼ˿ÑÒà ¼ÊÍÇ ËÃҿȾ Ë¿Õ Ëà ҿ ËÇÉÐ Ë¿Õ Í̼˿ҿ »Ö¿Ëà ¹Ì¿ ¹ËÁ×ÖÍ Â×Ì¿ËÇɼ ¿ÐÉÃÒ¼ ÅÇ¿ Ì¿ ËÎÍÐ;Ëà ¿Î³ ¿×Ò¼ Ì¿ ÂǿʹÅÍ× Ëà ҿ ¿ÇÐÃÒ ÑÒÃʹÖÆ ÒÆÕ ÒÍÎÇÉºÕ ¿×ÒÍ ÂÇÍ»ÉÆÑÆÕ ¿×ÒÍ¾Õ ÎÍ× ¹ÎÐÃÎà ̿ ÎÐÍ ÅпËË¿Ò»ÑÍ×Ì É¿Ç Ì¿ ÎÐÍÔÓºÑÍ×Ì ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ É¿Ç ÒÆÌ ÎÐÍÉÍκ ÒÍ× Ò¼ÎÍ× »Ö¿Ëà ×ÎÍÊÍÅ»ÑÇËÃÕ Î¿Ð¿ÅÔÅ¹Õ ÑÒ¿ ÅÃÔÐÅÍÉÒÆÌÍÒÐÍÄÇÉ ÎÐÍÙ¼ÌÒ¿ Ò¹ÒÍÇ ÃÕ ÎÍ× Ì¿ Ã×ÌÍÍ¾Ì ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ Ñ×Ìà ҿÇÐÇÑÒÇÉÏÌ ÃÉËÃÒ¿ÊÊþÑÃÔÌ »Ö¿Ëà ÒÍ ÎÃÐÇÀ ÊÊÍÌ ¿ÐÉÃÒ ÎÇÍ Ã×ÌÍÙɼ ÅÇ¿ ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ ÒÍ× ÒÍ×ÐÇÑË; »Ö¿Ëà ҹÊÍÕ ÒÍ×Õ ÇÀ¿ÂÇÏÒÃÕ ÒÆÕ ÂÇ¿ÑÎÍÐ Õ ÑÒºÐÇÅË¿ Ñà ¼ÊÍ×Õ ÒÍ×Õ ÒÍËÃ»Õ ÒÆÌ Î¿Ç Âû¿ ÒÆÌ ¿Ì ÎÒ×ÈÆ ÒÍÌ ÎÍÊÇÒÇÑ˼ ÒÍÌ ÒÍ×ÐÇÑ˼ ºËÃп Ò¿ ÎÃÐÇÑѼÒÃп ¿Î³ ¿×Ò Ò¿ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾