¾ ÁÌÒº ѸÉÌÔ ÐÑÅË ¾ÐÖÁÌк¾
£ £ ¨ £ £ £ £ £¡ £ ¨ ¨ ¾Ï ÑÆÔ ÐÖËÂÕÂºÔ ÁƾʾÏÑÖϺÂÔ Ñ¾ ÁÅÊÌÐƽʾѾ ¾È»ÊÅ È¾Æ ÑÆÔ È¾Ñ¾ÄÄÂɺÂÔ
Å È¾Ñ¾Í ÑÅÐÅ ÁÅÊÌкÓË ÕÎÏÓË Ä½ÏÓ Ä½ÏÓ È¾Æ ÈÌËÑ ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ÐÖËÂÕº×ÂÆ Ë¾ ÖúÐÑ¾Ñ¾Æ È¾Æ È¾ËÂºÔ ¾ÏÊ»ÁÆÌÔ Á ÊÆÉ
Ì¿¾Ï¸Ô ;ÏÂÈÈɺÐÂÆÔ ¾Í» ÑÅ ÊÂɸÑÅ £ £ £ ¡ £ ¡ ¨ ¨ ÉÌÈÉÅÏÎÒÅÈÂ È¾Ñ ÑÌ ÊÂľɽÑÂÏÌ ÍÌÐÌÐÑ» ÑÌ ÊÌËÌÍ ÑÆ ÍÆÐÑÆÏÆ¸Ô ¡¸Ê¾ ÈÌÖÄÈ̽ɾ ¸Ï¾ ¾Í» ÑÅË Í¾Ï¾Í̺ÅÐÅ ÑÅÔ ÊÂɸÑÅÔ ÐÑÌ ¸ÏÄÌ ¾ÖÑ» ÁƾÍÆÐÑÎоÊÂ È¾Æ Êƾ ÍÏÌÕÂÆÏ»ÑÅѾ ÍÌÖ È¾ÒÆÐÑ ÑÌ ¤ÊÌËÌÍ ÑÆ¥ ¾È¾Ñ ÉÉÅÉÌ È¾Æ ÂÍÆȺËÁÖËÌ Äƾ ÍÂÏÍ ÑÅʾ ¾È»ÊÅ È¾Æ Ð ÐÖËÒ¹ÈÂÔ ÂË»Ô ¾ÍÉ̽ ÀÆÉ»¿ÏÌÕÌÖ ©ÓÏºÔ Ë¾ ¾ÐÕÌ ÉÅÒ̽Ê ȾһÉÌÖ Ê ÑÅË Í¾Ï¸ÈÈÉÆÐÅ ¾Í² ÑÅ ÊÂɸÑÅ Äƾ ÑÅË ÌÍ̺¾ È ÍÌÆÌÆ ÂºË¾Æ ÖͽÒÖËÌÆ ÊÍÌÏ̽Ê ˾ ;ϾÑÅϹÐÌÖÊ »ÑÆ Å ÂÍÆÉÌĹ ÑÅÔ ÁƾÁÏÌÊ¹Ô ¸ÄÆËÂ Ê ÉÉÌË ¾Í» ¾ËÒÏÎÍÌÖÔ ÍÌÖ ÂÉ ÕÆÐѾ ÄËÎÏÆ×¾Ë ÑÅË ÍÂÏÆÌÕ¹ È¾Æ ÑÅ ÊÌÏÃÌÉÌĺ¾ ÑÅÔ ÈÑ»Ô ÈÆ ¾Ë ¾Öѹ ÂͺÑÅÁÂÔ ÂÍÆɸÕÑÅÈ Ê ÐÈÌÍ» ˾ ÃÑ ÐÌÖʠРÐȾÉÌÍ Ñƾ ¦ ÑÌ ¾É¾ ʹÁÆ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
ÁÂË ¾ËÑÆÁÏ ÁÂË Í¾ºÏËÂÆ Ò¸ÐÅ ¾ºËÂÑ¾Æ ÌÏÆÐʸËÌÆ ÖÍ ÉÉÅÉÌÆ Äƾ ˾ È ËÌÖË ÑÅ
ÁÌÖÉÂÆ ÑÌÖÔ Ò¸ÉÌÖË Ë¾ ÁÌÖË ÑÌË ÂÆÐ¾Ä ÄÂɸ¾ ˾ ¾Ë̺ÄÂÆ ÑÅË Í»ÏѾ ÑÌÖ ÄϾú ÌÖ ÑÌÖÔ µÐÓÔ È¾Æ Ë¾ ÊÅË ÑÌ ¾ÍÌýÄÌÖË
Æ»ÑÆ ÑÌ Ò¸Ê¾ ¸ÕÂÆ Í ÀÂÆ ÍÏÌ ÍÌÉÉ̽ ÍɸÌË Ë¾ ÂºË¾Æ ¾ÍÉ» Ҹʾ ÂÖѾǺ¾Ô È¾Æ ¸ÕÂÆ ÍÏÌÐÉ ¿ÂÆ ÁƾÐÑ ÐÂÆÔ ÌÆÈÌÉÌÄÆÈ¹Ô È¾Ñ¾ÐÑÏÌÃ¹Ô ºË¾Æ ¿¸¿¾Æ¾ ÄËÓÐÑ» »ÑÆ ÑÌ ÕÓÏÆ» ¸ÕÂÆ ¸ÉÉÂÆÀÅ ¾Í» ×ÓÑÆÈÌ½Ô ÕÎÏÌÖÔ «ÕÌÖÊÂ Ð¾Ë ÕÓÏÆ» ¾Ë ÄÈÅ ¾Í» Â͸ÈѾÐÅ ¸ÐÑÓ ÈÆ ¾Ë Ì ÍÉÅÒÖÐÊ»Ô ÂɾÑÑÎËÂÑ¾Æ ¾ºËÂÑ¾Æ ¾ÖÑ» ÈÆ ¾Í» ÑÆÔ ¾Ë ÄÈÂÔ »ÕÆ Ê»ËÌ Äƾ Â;ÄÄÂÉʾÑÆÈÌ½Ô ÕÎÏÌÖÔ ¾ÉÉ È¾Æ Äƾ ÕÎÏÌ Í ÏÈÆËÄÈ ÂÆÁÆÈ ÑÌÖÔ ÒÂÏÆËÌ½Ô Ê¹ËÂÔ É½ÐÅ »ÊÓÔ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÍÏÌȽÀÂÆ ÐÖËѾÄʸ˾ È¾Æ ÌÏľËÓʸ˾ È¾Æ Ê ÑÌ ÊÆÈÏ»ÑÂÏÌ È»ÐÑÌÔ Äƾ ÑÌ ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌË ÐÑÂË»ÑÅѾ ÑÌÖ ÕÎÏÌÖ Á ÊÍÌϺ ˾ ÂºË¾Æ ÁÆȾÆÌÉÌĺ¾ ˾ ÐÖÊÍÂÏÆÃÂϻʾÐÑÂ Ð¾Ë ÍÉƾÑÐÆÈÌÉ»ÄÌÆ È¾Æ Ë¾ È ËÂÆ Ì È¾Ò¸Ë¾Ô » ÑÆ ÑÌË ÐÖÊøÏÂÆ ÈÆ » ÑÆ ÑÌË ¿ÌɽÂÆ ¾Áƾ ÃÌÏÎËÑ¾Ô Äƾ ÑÌ ÈÌÆË» Ⱦɻ È¾Æ ÍÌɽ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÌ È ËÌËÑ¾Ô ×Åʺ¾ ÐÑÌ Ð½ËÌÉÌ ¨Í ÏÕÌÖË ÂDz ÉÉÌÖ Â;ÄÄÂÉʾѺÂÔ ÍÌÖ ¸ÐÑÅÐ¾Ë ÑÆÔ ÂÍÆÕÂÆϹÐÂÆÔ ÑÌÖÔ Ð ÍÌɽ ȾѾÉÉÅÉ»ÑÂÏÌÖÔ ÕÎÏÌÖÔ È¾Æ Ê ˻ÊÆÊÌÖÔ ÑÏ»ÍÌÖÔ Æ ÉÉÌÆ ¾ÖÑ» ÑÌË È¾ÆÏ» Ë»ÊÆʾ ×ÅÑÌ½Ë ÕÎÏÌ Äƾ ÂÍÆÕÂÆÏÅʾÑÆÈ¸Ô ÁϾÐÑÅ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
£ ¨¡ £ ¡ £ ¡ ¼Ï¾ Äƾ ÍÏÌ¿ÉÅʾÑÆÐÊ»
ÃÅÊÌÉÌĺ¾ Äƾ ÑÅ ÊÂѾÑÏÌ͹ Р¾ºÒÌÖо Ä ÊÌÖ ÑÌÖ ÑÌÖÏÆÐÑÆÈ̽ ÍÂÏÆÍѸ ÏÌÖ ÂºË¾Æ Êƾ Ⱦɹ ÂÖȾÆϺ¾ È¾Æ ¾ÃÌÏʹ Äƾ ÑÅË ÈÌÆËÓ˺¾ ÑÌÖ Æ¿¾ÁºÌÖ Ë¾ ÁϾ ÐÑÅÏÆÌÍÌÆÅÒº È¾Æ Ë¾ ĺËÂÆ Ê¸ÑÌÕÌÔ È¾Æ ÈÌÆËÓË»Ô Ð ҸʾѾ ÍÌÖ ÑÅË ¾ÃÌÏÌ½Ë È¾Æ ÂÍÅÏ ×ÌÖË ÑÅË ÍÌÆ»ÑÅѾ ×Ó¹Ô ÑÅÔ ÍÌÀÅ Ê¾Ô ÂºË¾Æ »ÑÆ ÑÌ Æ¿ ÁÆ ¸ÕÂÆ ¾Ë ÄÈÅ ¾Í» ¸Ë¾ ÑÌÖÏÆÐÑÆÈ» ÍÂϺÍÑÂÏÌ ÑÌ ÌÍÌºÌ Ò¾ ÉÂÆÑÌÖÏĺ ÓÔ ÕÎÏÌÔ ¾Ë¾ÀÖÕ¹Ô Äƾ ÑÌÖÔ ËÑ»ÍÆÌÖÔ È¾Æ ÓÔ Í»ÉÌÔ ¸ÉÇÅÔ Äƾ ÑÌÖÔ Ç¸ËÌÖÔ
«Ë¾Ô ѸÑÌÆÌÔ ÕÎÏÌÔ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÂºË¾Æ Â˾ÏÊÌËÆÐʸËÌÔ Ê ÑÌË ÍÂÏÆ¿ ÉÉÌËѾ ÕÎÏÌ Ë¾ и¿ÂÑ¾Æ È¾Æ Ë¾ ÁƾÑÅϺ ÑÅË Í¾Ï¾ÁÌÐƾȹ ¾ÏÕÆÑÂÈÑÌËÆȹ ÖÑ» ÐÅʾº ËÂÆ »ÑÆ ÌÍÌƾÁ¹ÍÌÑ ;ϸʿ¾ÐÅ ÈÆ ¾Ë ĺËÂÆ Á Ҿ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÈÌÍÌ½Ë Á¸ËÑϾ ˾ ÈÖÏƾÏÕ¹ÐÂÆ ÑÌ ÊÍÂÑ»Ë Ë¾ ÊÂѾ¿ÉÅÒÌ½Ë ÌÆ ÁƾÐÑ ÐÂÆÔ ÑÌÖ «Ë¾Ô ѸÑÌÆÌÔ ÕÎÏÌÔ ÂͺÐÅÔ ÍϸÍÂÆ ÓÔ ÍÏÌÔ ÑÅ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾ ÑÌÖ Ë¾ ¾ÍÌÑÂɺ ÖÍ» ÁÂÆÄʾ ÍÏÌÐÃÌÏ Ô ÖÍÅÏÂÐÆÎË ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
£ £ ¨ £ ¨ ¨ £ ¨ £Ì Æ¿ ÁÆ ÂÑÌÆÊ ×ÂÑ¾Æ Ë¾ ÖÍÌÁÂÕѺ ÑÌÖÔ ÂÍÆÐȸÍÑÂÔ
ÂÄ ÉÅ ÂÈÑÆÊ Ñ¾Æ »ÑÆ Ò¾ ÂºË¾Æ Å ÍÏÌ Ð¸ÉÂÖÐÅ ÑÓË ÂÍÆÐÈÂÍÑÎË ÐÑÌ Æ¿ ÁÆ ÑÆÔ ÅʸÏÂÔ ÑÌÖ ÂȾÍÂËѾ½ÄÌÖÐÑÌÖ £Ì ÊÂÄ ÉÌ Í¾ËÅĽÏÆ ÑÅÔ ¾Ë¾Äº¾Ô ÂºË¾Æ Í ËѾ Êƾ ÂÖȾÆϺ¾ ˾ ÐÖ˾ËÑÅÒÌ½Ë ÌÆ Æ¿¾ÁÆÎÑÂÔ ¾Í² »É¾ Ѿ ʸÏÅ ÐÑÅ ÄÂ˸ÑÂÆ
Ï ÑÌÖÔ ¾Æ ÍÌÉ½Ô Ç¸ËÌÔ È»ÐÊÌÔ »ÊÓÔ ¾Ë¾Ê¸ËÂÑ¾Æ ¾ÖÑ¸Ô ÑÆÔ Ê¸ÏÂÔ Ë¾ ȾѾÈɽÐÂÆ ÑÌ Æ¿ ÁÆ È¾ÒÎÔ Ì È¾½ÐÓË¾Ô È¾Æ ÑÌ ÄÕÌÔ ÑÅÔ È¾ÒÅÊÂÏÆË»ÑÅÑ¾Ô ÓÒÌ½Ë ÑÌÖÔ È¾Ñ̺ÈÌÖÔ ÑÓË ÊÂľÉÌÖÍ»ÉÂÓË Ë¾ ¾Ë¾×Å ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅ ÐÂɺÁ¾
âÚíÖ æéÚæéºÂ6
ÇæÚîÚ ×íâ îÚ æÚð ßíâº( ãèòç äÚâçèÙëâÚ éÚâÝâäÕ ñÚ뺪Z ìÎ ÔçÚ æÔëèð æÞ éèåÙ Õåâè äÚâ äÚî×åèò ÝÔçíëÚ ½ æéÚæéºð æèò æèò ÞÖéÞ ×íâ äºíï Úé× íÚ ÝÔçíëÚ' ÝÖéåÚ ìíáç Þääåá( ìÖÚ' îÚ ßíâÚñíÞÖ ÔçÚ ìòçíëâÛºçâ) ¥òçíëâÛºçâ æèò' íâ íòñÞ( ë× éèò ÞÖìÚâ ÇçÚ æâäë× éÚâÝÖ
ÏÕ Ì¿ ÎÐÍÑÒ¿ÒÃ×Ò;Ëà ¿Î¼ ÒÍ×Õ Ã¿×ÒÍ¾Õ Ë¿Õ Í×À ÊÆÑ¿Ì Ëà ҿ ËÍ×Ê ÐÇ¿ Îþɿ É¿Ç ¹Ê¿Ò¿ ¿Î¼ ÒÍÌ ·Ê×ËÎÍ ¤¿ ľÒÃÁ¿Ì Ëà ÃÎÇ˹ÊÃÇ¿ Ò¿ μÒÇÑ¿Ì ÉÍ×À¿ÊÏÌÒ¿Õ ÌÃм Ëà ÅÉÇ;ËÇ¿ ¤¿ ÎÃÐǹÄÐ¿È¿Ì Ò¿ ÎÐÍÑÒ ÒÃÁ¿Ì Ò¿ ËÃÅ ÊÔÑ¿Ì ¡Ç Ê»ÅÍÇ ¿×ÒÍ» ÃÌÓÍ×ÑÇÏÂÃÇÕ É ÒÍÇÉÍÇ ÒÍ× ÇÀ¿Â»Í× ÎÍ× ÎÐÇÌ ÃÉ¿Ò¼ ÖмÌÇ¿ Ëà ÃÎÇÉÃÄ¿ÊºÕ ÒÍÌ ÃËÎÌÃ×Ñ˹ÌÍ Â ÑÉ¿ÊÍ ÔÌ ÌÍ ÉÍÒØ¿ Ë ÌÆ ÂÆËÇ;ÐÅÆÑ¿Ì ÒÍ Ç¼ÑÉÇ ÑºËÃп ¿Ì È×ÎÌÍ¾Ñ¿Ì Ó¿ ÒÍ ¹ÀÐÇÑÉ¿Ì Ñà ¹ÉÒ¿ÑÆ ÑÖÃÂ¼Ì ÒÍ ËÇѼ ÎÃÐÇÉ×ÉÊÔ˹ÌÍ ¿Î¼ ÑÖÆË¿ ÉÇÀÔÒǼÑÖÆË¿ ÉÒ»ÑË¿Ò¿ Ëà ¹ÌÒп »Ñ¿ ¿Ì ¼ÖÇ ÊÇżÒÃп ¿Î³ ¼Ñ¿ ÍÇ »ÂÇÍÇ Ä¾ÒÃÁ¿Ì É¿Ç Ëà ÒÍ ÒÍ× Ã ÄÍ×Õ ÃÈ¿Ä¿ÌÇÑ˹ÌÍ É ÒÔ ¿Î¼ ιÒÐÃÕ É¿Ç ÒÑÇ Ë¹ÌÒÍ Ã̺ÌÒ¿ ÖмÌÇ¿ ËÃÒ ÒÆ ÂÃÌÒÐÍľÒÃ× ÑÆ Ëà ÃÉ¿ÒÍË˾ÐÇ¿ Îþɿ ÒÍ× ÎÃÐÇ¿ÑÒÇ É; ÖÏÐÍ× Ëà ÒÍÌ ¿É Â¿Ñ ÐÖÆ Ê¿Ñ Ñ¼Ì¿Õ ÃËÃ»Õ ÍÇ ÌÃÏÒÃÐÍÇ ÂÃÌ ÎÐÍÑӹѿËà ;Òà ¹Ì¿ ¹ÌÒÐÍ ÎÃÌ¿ÌÒ»¿Õ Ëà ÒмÎÍ ÐÖ˸ÕÂƾ ÐÑÅË Å ÐÂɺÁ¾