Ημερολόγιο 2006

E°KO§¶ION HMEPO§O°ION TOY ETOY™

2006 \∞ÊÈÂڈ̤ÓÔÓ Âå˜ ÙfiÓ àÔ›‰ÈÌÔÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ ΢ÚfiÓ K‡ÚÈÏÏÔÓ

IEPA MHTPO¶O§I™ °OPTYNH™ KAI APKA¢IA™

OIKOYMENIKON ¶ATPIAPXEION H MHTHP HMøN EKK§H™IA «MËÙÚfi˜ ÏfiÁÔÓ ìÌÂÖ˜ â¤¯ÔÌÂÓ Úfi˜ Ù ñÌĘ η› ¿ÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ η› ÂrÓ·È Î·› çÓÔÌ¿˙ÂÛı·È ó˜ η› ñÌÂÖ˜ àÎÚȂᘠúÛÙÂ. K·› Á¿Ú âÍ ìÌáÓ ·î ‰È‰·Ûηϛ·È ÙáÓ ı›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› ÙáÓ êÁ›ˆÓ ‰¤ ™˘Ófi‰ˆÓ ì ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·, âÍ ìÌáÓ ó˜ àfi ËÁɘ ÙÈÓfi˜ Âå˜ Ùfi Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ϋڈ̷ âͯ‡ıËÛ·Ó». (¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ^∏Û·˝Ô˘ Úfi˜ \∞ÚÌÂÓ›Ô˘˜ Miklosich - Müller 2, 259).

∏ ∞.£.¶. √ √π∫√Yª∂¡π∫√™ ¶∞∆Pπ∞PX∏™ Î.Î. µ∞P£√§√ª∞π√™

EYXAI TOY ™EBA™MIøTATOY \ ÂéηÈÚ›÷· Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙÔÜ ¡¤Ô˘ öÙÔ˘˜ 2006 Âé¯fiÌÂı· Úfi˜ ÙfiÓ ^πÂÚfi ∫ÏÉÚÔ Î·› Ùfi ÂéÛ‚¤˜ Ô›ÌÓÈÔ Ùɘ ηı\ ìÌĘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜ οı ÂéÏÔÁ›· àfi ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ \πËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, ÙfiÛÔ à·Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ‡˜ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì η› Ó¿ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ‡˜ âÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË ¶›ÛÙË Î·› Ù›˜ ÂéÏÔÁË̤Ó˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜.

∂

ªÂÙ¿ ·ÙÚÈÎáÓ Âé¯áÓ † ^√ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜

M·Î¿ÚÈÔ˜

^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ & \AÚ牛·˜ Î.Î. MAKAPIO™

^O \AfiÛÙÔÏÔ˜ T›ÙÔ˜ ÚáÙÔ˜ \E›ÛÎÔÔ˜ KÚ‹Ù˘ η› ÚÔÛÙ¿Ù˘ ·éÙɘ.

∆∞ ¶ƒ∂™µÀ°∂¡∏ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π∞ ∫∞π ∞π ∞À∆√∫∂º∞§√π ∂∫∫§∏™π∞π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. µ∞ƒ£√§√ª∞π√™ ∞ã \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫¶fiψ˜, ¡¤·˜ ƒÒÌ˘ η› √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘. \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜. £∂√¢øƒ√™ µã ¶¿·˜ η› ¶·ÙÚȿگ˘ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ fiψ˜ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, §È‚‡Ë˜, ¶ÂÓÙ·fiψ˜, ∞åıÈÔ›·˜ η› ¿Û˘ \∞ÊÚÈÎɘ. \∞ÓÙÈԯ›·˜. π°¡∞∆π√™ ¶·ÙÚȿگ˘ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ £ÂÔ˘fiψ˜ \∞ÓÙÈԯ›·˜, ™˘Ú›·˜, \∞Ú·‚›·˜, ∫ÈÏÈΛ·˜, \π‚ËÚ›·˜ Ù η› ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ η› ¿Û˘ \∞Ó·ÙÔÏɘ. ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó. £EOºI§√™ ¶·ÙÚȿگ˘ Ùɘ ^∞Á›·˜ ¶fiψ˜ ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·› ¿Û˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ™˘Ú›·˜, \∞Ú·‚›·˜, ¤Ú·Ó ÙÔÜ \πÔÚ‰¿ÓÔ˘, ∫·ÓÄ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ η› ^∞Á›·˜ ™ÈÒÓ.

7

ƒˆÛ›·˜. ∞§∂•π√™ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ η› ¿Û˘ ƒˆÛ›·˜. ™ÂÚ‚›·˜. ¶∞À§√™ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¶ÂΛԢ, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ η› ∫·ÚÏÔ‚ÈΛԢ η› ¶·ÙÚȿگ˘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ. ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. £∂√∫∆π™∆√™ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ √éÁÁÚÔ‚Ï·¯›·˜ η› ¶·ÙÚȿگ˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ª∞•πª√™ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™fiÊÈ·˜ η› ¶·ÙÚȿگ˘ ¿Û˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. °ÂˆÚÁ›·˜. ∏§π∞™ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ªÈÙÛ¯¤Ù˘ η› ∆ÈÊÏ›‰Ô˜ η› ∫·ıÔÏÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ¿Û˘ \π‚ËÚ›·˜. ∫‡ÚÔ˘. ÃÀ™√™∆√ª√™ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¡¤·˜ \πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óɘ η› ¿Û˘ ∫‡ÚÔ˘. \∞ıËÓáÓ. Ãπ™∆√¢√À§√™, \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ¶Ôψӛ·˜. ™∞µµ∞™ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ µ·ÚÛÔ‚›·˜ η› ¿Û˘ ¶Ôψӛ·˜. \∞Ï‚·Ó›·˜. ∞¡∞™∆∞™π√™ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ Î·› ¿Û˘ \∞Ï‚·Ó›·˜.

TÛ¯›·˜ & ™ÏÔ‚·Î›·˜. NIKO§AO™ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ¿Û˘ TÛ¯›·˜ η› ™ÏÔ‚·Î›·˜.

8

™∆∞£ª√π ∂π™ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞¡ ∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ∆∏™ ∫ƒ∏∆∏™ 33 Ì.Ã.

∫ÚÉÙ˜ Âé·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiÓ Âå˜ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ·Ú¿ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ (¶Ú¿Í. ‚ã, 10).

59 - 60 Ì.Ã. ^√ \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, àÁfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ƒÒÌËÓ, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È âÎ ÙÔÜ ¬ÚÌÔ˘ ÙáÓ ∫·ÏáÓ §ÈÌ¤ÓˆÓ Ùɘ ÓÔÙ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ (¶Ú¿Í. Î˙ã 8).

63 Ì.Ã.

^√ \∞. ¶·ÜÏÔ˜ ηıÈÛÙÄ Âå˜ °fiÚÙ˘Ó·Ó ÙfiÓ Ì·ıËÙ‹Ó ·éÙÔÜ ∆›ÙÔÓ ÚáÙÔÓ \∂›ÛÎÔÔÓ Ùɘ N‹ÛÔ˘, Úfi˜ ÙfiÓ ïÔÖÔÓ à¢ı‡ÓÂÈ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ âÎ ºÈÏ›ˆÓ Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ù‹Ó ÁÓˆÛÙ‹Ó âÈÛÙÔÏ‹Ó.

744 Ì.Ã.

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ∫Ú‹Ù˘ àÔÛÄÙ·È ñfi §¤ÔÓÙÔ˜ °ãÙÔÜ \πÛ·‡ÚÔ˘ âÎ Ùɘ ƒÒÌ˘ η› ÚÔÛ·ÚÙÄÙ·È ïÚÈÛÙÈÎᘠÂå˜ Ù‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ.

827 Ì.Ã.

^∏ ∫Ú‹ÙË Î·Ù·ÎÙÄÙ·È ñfi ÙáÓ ™·9

Ú·ÎËÓáÓ \∞Ú¿‚ˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Î·› ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙfiÓ âÓ °ÔÚÙ‡ÓFË ÂڛϷÌÚÔÓ îÂÚfiÓ Ó·fiÓ ÙÔÜ \∞. ∆›ÙÔ˘, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔÜ 6Ô˘ ·åáÓÔ˜.

961 Ì.Ã.

^∏ NÉÛÔ˜ àÂÏ¢ıÂÚÔÜÙ·È ñfi ÙÔÜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎÄ.

1204 Ì.Ã.

^∏ ∫Ú‹ÙË ÂÚȤگÂÙ·È Âå˜ ÙÔ‡˜ ^∂ÓÂÙÔ‡˜.

1669 Ì.Ã.

^∏ ¡ÉÛÔ˜ ηٷÎÙÄÙ·È ñfi ÙáÓ ∆Ô‡ÚΈÓ.

1821 Ì.Ã.

£·Ó·ÙÔÜÓÙ·È ñfi ÙáÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ôî \AÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ùɘ N‹ÛÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶·Ú‰¿Ï˘, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ∫ÓˆÛÛÔÜ, \πˆ·ÎÂ›Ì \∂›ÛÎÔÔ˜ ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘, ^πÂÚfiıÂÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ §¿Ì˘, ∑·¯·Ú›·˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ™ËÙ›·˜ η› ï \∂›ÛÎÔÔ˜ ¢ÈÔfiψ˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, ó˜ η› ôÏÏÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ âÓ ^∏Ú·ÎÏ›ˇˆ.

1866 Ì.Ã.

^√ÏÔη‡ÙˆÛȘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ \∞Úη‰›Ô˘. ^∏ NÉÛÔ˜ ·éÙÔÓÔÌÂÖÙ·È.

1900 Ì.Ã.

æËÊ›˙ÂÙ·È ï K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÿÚÙ˘ Ùɘ âÓ ∫Ú‹ÙFË \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (¡fiÌÔ˜ 276 Ùɘ ∫ÚËÙÈÎɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜).

1913 Ì.Ã.

^∏ NÉÛÔ˜ ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙ¿ Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

10

1961 Ì.Ã.

∞î \∂ÈÛÎÔ·› Ùɘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ àÓ·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Âå˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ.

1963 Ì.Ã.

^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ âÈÛΤÙÂÙ·È Ù‹Ó ∫Ú‹ÙËÓ.

1967 Ì.Ã.

^∏ ªËÙÚfiÔÏȘ ∫Ú‹Ù˘ àÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Âå˜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹Ó ñfi Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.

1992 Ì.Ã.

(9-23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ^√ √åÎÔ˘Ì. ¶·ÙÚȿگ˘ Î.Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ï ∞ã âÈÛΤÙÂÙ·È Ù‹Ó ∫Ú‹ÙËÓ.

1993 Ì.Ã.

ò∂ΉÔÛȘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ ∆fiÌÔ˘ àÓ·ÎËڇ͈˜ Âå˜ âÓ âÓÂÚÁ›÷· ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ ÙÈÌɘ ≤ÓÂÎÂÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ (9 ª·ÚÙ›Ô˘).

1995 Ì.Ã.

^√ √åÎÔ˘Ì. ¶·ÙÚȿگ˘ Î.Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ï ∞ã âÈÛΤÙÂÙ·È Ù‹Ó ∫Ú‹ÙËÓ Î·› ÚÔÂÍ¿Ú¯ÂÈ ÙáÓ ëÔÚÙ·ÛÙÈÎáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ â› ÙFÉ 100ÂÙËÚ›‰È ÙÔÜ ^π. ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ N·ÔÜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ªËÓÄ ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ (10-11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘).

2000 Ì.Ã.

·) ò∂ΉÔÛȘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔÜ ∆fiÌÔ˘ î‰Ú‡Ûˆ˜ Ó¤·˜ âÓ ∫Ú‹ÙFË ^π. ªËÙÚÔfiψ˜ ñfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔÓ <<\∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘, ∫·ÛÙÂÏÏ›Ô˘ η› µÈ¿ÓÓÔ˘>> ̤ ≤‰Ú·Ó Ùfi \∞ÚηÏÔ¯ÒÚÈÔÓ. ‚) ^∞ÁÈÔηٿٷÍȘ ÙáÓ ¡ÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ 11

Ùɘ ∫Ú‹Ù˘ ηٿ Ù¿ öÙË 1821 - 1822, \∂ÈÛÎfiˆÓ, ∫ÏËÚÈÎáÓ, ªÔÓ·¯áÓ Î·› §·˚ÎáÓ, ñfi Ùɘ ^∞Á›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ªÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

2002 Ì.Ã.

12

^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î.Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ï ∞ã âÈÛΤÙÂÙ·È ‰È¿ ÙÚ›ÙËÓ ÊÔÚ¿Ó Ù‹Ó ∫Ú‹ÙËÓ, ÙfiÓ ÌÉÓ· \πÔ‡ÓÈÔÓ.

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ Î.Î. M·Î·Ú›Ô˘ ÂÙ¿ ÔÏÏɘ ÂéÏ·‚›·˜ àÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì Ùfi ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÛˆÙËÚ›Ô˘ öÙÔ˘˜ 2006 Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜ ÛÙfi ª·Î·ÚÈÛÙfi ªËÙÚÔÔÏ›ÙË °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ (∫˘ÚȈٿÎË). ∂rÓ·È ≤Ó· âÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰ÂÖÁÌ· ÙÈÌɘ η› Û‚·ÛÌÔÜ Úfi˜ ÙfiÓ à›ÌÓËÛÙÔ ÚÔοÙÔ¯fi Ì·˜, ï ïÔÖÔ˜ â› 26 öÙË âԛ̷Ó ıÂÔÊÈÏᘠη› ı·ڤÛÙˆ˜ Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋, ^∞ÁÈÔÙfiÎÔ Î·› ^πÛÙÔÚÈ΋ ªËÙÚfiÔÏË ÙáÓ °ÔÚÙ˘Ó›ˆÓ. ¶¿ÓÙÔÙ ı¿ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ̤ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ ^πÂÚ¿Ú¯Ô˘ η› ı¿ âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ì¤ Ùfi ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÚËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙÉÚ·, ÙfiÓ Î·Ïfi \∂›ÛÎÔÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, ï ïÔÖÔ˜ àÁ¿ËÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ù‹Ó ÎÔÈÓ‹ ªËÙ¤Ú· ¬ÏˆÓ Ì·˜, Ù‹Ó ^∞Á›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ªÂÁ¿ÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùfi √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ì·˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ. ^√ ¶·Ó¿Á·ıÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ô˜ àÓ··‡ÂÈ Ù‹Ó Ì·Î·Ú›· „˘¯‹ ÙÔ˘ âÓ ÛÎËÓ·Ö˜ êÁ›ˆÓ η› ‰Èη›ˆÓ.

M

† ^√ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ 13

I A N OYA P I O™ 2 0 0 6 1 2 3 4 5 6 7

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† ¶EPITOMH I. XPI™TOY, B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘ PÒÌ˘, £ÂÔÁ¤ÓÔ˘˜ ^IÂÚÔÌ·Ú. ª·Ï·¯›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, °ÔÚ‰›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ™‡Ó·ÍȘ 70 \AÔÛÙfiψÓ, £ÂÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ïÛ›Ô˘ † ¶·Ú·ÌÔÓ‹ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, £ÂÔ¤ÌÙÔ˘ η› £ÂˆÓÄ, (ÓËÛÙ›·) † TA A°IA £EOºANEIA † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› B·ÙÈÛÙÔÜ

8 9 10 11 12 13 14

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† META TA ºøTA, °ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔ˙‚›ÙÔ˘, ¢ÔÌӛ΢ ¶ÔÏ˘Â‡ÎÙÔ˘ Ì., EéÛÙÚ·Ù›Ô˘ ïÛ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ â. N‡ÛÛ˘, ¢ÔÌÂÙÈ·ÓÔÜ, M·ÚÎÈ·ÓÔÜ † £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔÜ KÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ô˘, \AÁ·›Ô˘ T·ÙÈ·Óɘ ‰È·Î., Eéı·Û›·˜, MÂÚÙ›Ô˘ η› ¶¤ÙÚÔ˘ Ì·ÚÙ. ^EÚ̇ÏÔ˘ & ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎÔ˘ Ì., M·Í›ÌÔ˘ K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›ÙÔ˘ \Afi‰ÔÛȘ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, TáÓ âÓ ™ÈÓ÷Ä àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ \A‚‚¿‰ˆÓ

15 16 17 18 19 20 21

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† IBã §OYKA (10 §E¶PøN), ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔÜ £Ë‚·›Ô˘ ¶ÚÔÛ·ÓËÛȘ êχÛˆ˜ ¶¤ÙÚÔ˘, ¶Â˘Û›Ô˘, NÂÔÓ›ÏÏ˘ Ì¿ÚÙ. † \AÓÙˆÓ›Ô˘ MÂÁ., \AÚÛÂÓ›Ô˘ ^AÁÈÔÊ·Ú·ÁÁ›ÙÔ˘ KÚËÙfi˜ † \Aı·Ó·Û›Ô˘ & K˘Ú›ÏÏÔ˘ ¶·ÙÚ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ † M·Î·Ú›Ô˘ AåÁ., M·Î·Ú›Ô˘ \AÏ., M¿ÚÎÔ˘ EéÁÂÓÈÎÔÜ † Eéı˘Ì›Ô˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘, B¿ÛÛÔ˘ M¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † M·Í›ÌÔ˘ ïÌÔÏ., EéÁÂÓ›Ô˘ TÚ·Â˙. NÂÔʇÙÔ˘ M¿ÚÙ.

22 23 24 25 26 27 28

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† I¢ã §OYKA (TYº§OY), TÈÌÔı¤Ô˘ à. \AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘ KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜ â. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ì., EéÛ‚›Ô˘ ïÛ›Ô˘ •¤Ó˘ ïÛ., ∑ˆÛÈÌÄ ïÛ›Ô˘, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \OχÌÔ˘ † °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ¶Ô˘Ï›Ô˘ ïÛ›Ô˘ •ÂÓÔÊáÓÙÔ˜ ïÛ›Ô˘ \AÓ·Ó›Ô˘ & ¶¤ÙÚÔ˘ Ì¿ÚÙ. † \AÓ·Î. ÏÂÈ„. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, M·ÚÎÈ·Óɘ B·ÛÈÏ. \EÊÚ·›Ì ™‡ÚÔ˘, ¶·ÏÏ·‰›Ô˘, X¿ÚÈÙÔ˜ Ì¿ÚÙ.

29 30 31

K ¢ T

† IEã §OYKA (ZAKXAIOY), \IÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÊfiÚÔ˘ † TáÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ, B·Û. M., °Ú. £., \I. XÚ.

K‡ÚÔ˘ & \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙáÓ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, \AÚÛÂÓ›Ô˘ âÓ ¶¿Úˇˆ

14

I A N OYA P I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

1

KÔÏ. ‚ã 8-12

§Ô˘Î. ‚ã 20-21, 40-52

6

T›Ù. ‚ã 11-14. Áã 4-7

M·Ùı. Áã 13-17

Áã / ™Tã -/-

7

¶Ú¿Í. Èıã 1-8

\Iˆ¿Ó. ·ã 29-34

-/-

8

\EÊÂÛ. ‰ã 7-13

M·Ùı. ‰ã 12-17

‰ã / Zã

15

KÔÏ. Áã 4-11

§Ô˘Î. È˙ã 12-19

Ï. ·ã / Hã

17

^E‚Ú. ÈÁã 17-21

§Ô˘Î. ÛÙã 17-23

-/-

18

^E‚Ú. ÈÁã 17-16

M·Ùı. Âã 14-19

-/-

22

Aã TÈÌ. ·ã 15-17

§Ô˘Î. ÈËã 35-43

Ï. ‚ã / £ã

25

^E‚Ú. ˙ã 26 - Ëã 2

\Iˆ¿Ó. Èã 9-16

27

^E‚Ú. ˙ã 26 - Ëã 2

\Iˆ¿Ó. Èã 9-16

-/-

29

Aã TÈÌ. ‰ã 9-15

§Ô˘Î. Èıã 1-10

‚·Ú‡˜ / Iã

30

^E‚Ú. ÈÁã 7-16

M·Ùı. Âã 14-19

-/-

-/-

«ª¿ıÂÙ à\ âÌÔÜ ¬ÙÈ ÚÄ ÷ fi˜ ÂåÌÈ Î·› Ù·ÂÈÓfi˜ ÙÉF ηډ›· ÷ η› ÂñÚ‹ÛÂÙ àÓ¿·˘ÛÈÓ Ù·Ö˜ „˘¯·Ö˜ ñÌáÓ» (ª·Ùı. È·ã, 29)

15

º E B P OYA P I O™ 2 0 0 6 1 2 3 4

∆ ¶ ¶ ™

† † † †

5 6 7 8 9 10 11

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† IZã MAT£. (XANANAIA™), \AÁ¿ı˘ Ì¿ÚÙ., ¶ÔÏ˘Â‡ÎÙÔ˘ ¶·ÙÚ. † ºˆÙ›Ô˘ ·ÙÚ. K¶fiψ˜, BÔ˘ÎfiÏÔ˘ â. ™Ì‡ÚÓ˘ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ âÈÛÎ. §·Ì„¿ÎÔ˘, §Ô˘ÎÄ ÙÔÜ âÓ ™ÙÂÈÚ›ˇˆ ∑·¯·Ú›Ô˘ ÚÔÊ., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÔ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ T·˘ÚÔÌÂÓ›Ô˘ † X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ., B¿ÙÔ˘ & ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ M·ÚÙ. † BÏ·Û›Ô˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Ùɘ AéÁÔ‡ÛÙ˘

12 13 14 15 16 17 18

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TE§øNOY KAI ºAPI™AIOY (TÚÈˇÒ‰ÈÔÓ) \A·Ϸ η› ¶ÚÈÛΛÏÏ˘ àÔÛÙ., M·ÚÙÈÓÈ·ÓÔÜ AéÍÂÓÙ›Ô˘, M¿ÚˆÓÔ˜ Ì·ÚÙ., \A‚Ú·¿Ì ïÛ›Ô˘ \OÓËÛ›ÌÔ˘ àÔÛÙ., EéÛ‚›Ô˘ ïÛ›Ô˘, \AÓı›ÌÔ˘ ÙÔÜ âÓ X›ˇˆ ¶·ÌÊ›ÏÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ºÏ·‚È·ÓÔÜ K¶fiψ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ T‹ÚˆÓÔ˜, M·ÚÎÈ·ÓÔÜ Î·› ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ §¤ÔÓÙÔ˜ PÒÌ˘, \AÁ·ËÙÔÜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ

19 20 21 22 23 24 25

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TOY A™øTOY. ºÈÏÔı¤Ë˜ Ùɘ \AıËÓ·›·˜ §¤ÔÓÙÔ˜ â. K·Ù¿Ó˘, \AÁ¿ıˆÓÔ˜ PÒÌ˘ TÈÌÔı¤Ô˘ âÓ ™˘Ì‚fiÏÔȘ, EéÛÙ·ı›Ô˘ \AÓÙÈԯ›·˜ E≈ÚÂÛȘ ÏÂÈ„. ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ EéÁÂÓ›Ô˘ M·ÚÙ‡ÚˆÓ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ îÂÚÔÌ. âÈÛÎfiÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ † Aã η› Bã Â≈ÚÂÛȘ ÙÈÌ›·˜ ÎÂÊ·Ïɘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ † æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔÓ, T·Ú·Û›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜

26 27 28

K ¢ T

† A¶OKPEø, ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ °¿˙˘, ºˆÙÂÈÓɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ¢ÂηÔÏ›ÙÔ˘, ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, £·ÏÏÂÏ·›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ïÌÔÏÔÁ., N¤ÛÙÔÚÔ˜, B¿ÚÛÔ˘, ¶ÚÔÙÂÚ›Ô˘

16

TڇʈÓÔ˜ Ì¿ÚÙ., ¶¤ÙÚÔ˘ ïÛ›Ô˘, TÈÌÔı¤Ô˘ Y¶A¶ANTH TOY KYPIOY ™˘ÌÂÒÓ £ÂÔ‰fi¯Ô˘, òAÓÓ˘ ÚÔÊ‹ÙȉԘ \IÛȉÒÚÔ˘ ¶ËÏÔ˘ÛÈÒÙÔ˘, NÈÎÔÏ¿Ô˘ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ

º E B P OYA P I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

2

^E‚Ú. ˙ã 7-17

§Ô˘Î. ‚ã 22-40

-/-

5

Bã KÔÚ. ÛÙã 16, ˙ã 1

M·Ùı. ÈÂã 21-28

Ï. ‰ã / IAã

10

Bã TÈÌ. ‚ã 1-10

\Iˆ. ÈÂã 17 - ÈÛÙã 2

12

Bã TÈÌ. Áã 10-15

§Ô˘Î. ÈËã 10-14

·ã / Aã

-/-

19

Aã KÔÚ. ÛÙã 12-20

§Ô˘Î. ÈÂã 11-32

‚ã / Bã

24

Bã KÔÚ. ‰ã 6-15

M·Ùı. È·ã 2-15

-/-

26

Aã KÔÚ. Ëã 8, ıã 2

M·Ùı. ÎÂã 31-46

Áã / °ã

«ª·Î¿ÚÈÔÈ Ôî âÏ‹ÌÔÓ˜ ¬ÙÈ ·éÙÔ› âÏÂËı‹ÛÔÓÙ·È» (ª·Ùı. Âã,7)

17

M A P T I O™ 2 0 0 6 1 2 3 4

∆ ¶ ¶ ™

† Eé‰ÔΛ·˜ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¢ÔÌÓ›Ó˘, \AÓÙˆÓ›Ó˘ ^HÛ˘¯›Ô˘, £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Eéı·Ï›·˜ Ì·ÚÙ., NÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÓÄ EéÙÚÔ›Ô˘, KÏÂÔÓ›ÎÔ˘, B·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Ì·ÚÙ. °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ÙÔÜ âÓ \IÔÚ‰¿ÓË, ¶·‡ÏÔ˘ η› \IÔ˘ÏÈ·Óɘ

5 6 7 8 9 10 11

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TH™ TYPINH™. KfiÓˆÓÔ˜ ïÛ., \AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ † KA£APA ¢EYTEPA, TáÓ âÓ \AÌÔÚ›ˇˆ 42 Ì. (àÚ¯‹ ÓËÛÙ›·˜) \EÊÚ·›Ì, \AÁ·ıÔ‰ÒÚÔ˘ ^IÂÚÔÌ. ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔÜ ^AÏÔÜ £ÂÔÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘ âÈÛÎ. NÈÎÔÌˉ›·˜, ¶·‡ÏÔ˘ ïÌÔÏ. † TáÓ âÓ ™Â‚·ÛÙ›· 40 M·ÚÙ‡ÚˆÓ, K·ÈÛ·Ú›Ô˘ † Aã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ ÙÔÜ âÓ KÔÚ›Óıˇˆ Tfi ‰È¿ ÎÔÏχ‚ˆÓ ı·ÜÌ· êÁ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ ^IÂÚÔÛÔÏ.

12 13 14 15 16 17 18

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† Aã NH™TEIøN, \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ K¶fiψ˜, ¶Ô˘Ï›Ô˘ â. \AıËÓáÓ BÂÓ‰›ÎÙÔ˘ ïÛ., EéÛ¯‹ÌÔÓÔ˜ ïÌÔÏ. \AÁ·›Ô˘, TÈÌÔÏ¿Ô˘ Ì¿ÚÙ., \AÚÈÛÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘ àÔÛÙ. † XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÜ âÓ ¶¿ÙÌˇˆ, ™·‚‚›ÓÔ˘, PˆÌ·ÓÔÜ † Bã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, \AÏÂ͛Ԣ àÓıÚÒÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ K˘Ú›ÏÏÔ˘ ·ÙÚ. ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó, TÚÔÊ›ÌÔ˘ Ì¿ÚÙ.

19 20 21 22 23 24 25

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† Bã NH™TEIøN, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·ÌÄ, XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ η› ¢·Ú›·˜ TáÓ âÓ ÙFÉ ÌÔÓFÉ êÁ. ™¿‚‚· àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ, M‡ÚˆÓÔ˜ \I·ÎÒ‚Ô˘ ïÌÔÏÔÁ., ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜, ¢ÔÌÓ›ÓÔ˘ Ì·ÚÙ.

B·ÛÈÏ›Ԣ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, K·ÏÏÈӛ΢ Ì¿ÚÙ.

N›ÎˆÓÔ˜ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙˇá 199 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † °ã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, \AÚÙ¤ÌÔÓÔ˜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † EYA°°E§I™MO™ TH™ £EOTOKOY (\EıÓÈ΋ ëÔÚÙ‹)

26 27 28 29 30 31

K ¢ T ∆ ¶ ¶

† °ã NH™TEIøN, ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜ M·ÙÚÒÓ˘, ºÈÏËÙÔÜ, §˘‰›·˜, ¶·‡ÏÔ˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ^IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ïÛ›Ô˘, ^HÚˆ‰›ˆÓÔ˜ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙ.

M¿ÚÎÔ˘ âÈÛÎ. \AÚÂıÔ˘Û›ˆÓ, K˘Ú›ÏÏÔ˘ ‰È·Î. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ùɘ «Kϛ̷ÎÔ˜», \Iˆ‹Ï ¶Ú. † ¢ã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, ^Y·Ù›Ô˘ â., \AηΛԢ ïÌÔÏÔÁ.

18

M A P T I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

5

PˆÌ. ÈÁã 11, ȉã 4

M·Ùı. ÛÙã 14-21

12

^E‚Ú. È·ã 24-26, 32-40

\Iˆ¿Ó. ·ã 44-52

Ï. ·ã / Eã

‰ã / ¢ã

19

^E‚Ú. ·ã 10, ‚ã 3

M¿ÚÎ. ‚ã 1-12

Ï. ‚ã / ™Tã

25

^E‚Ú. ‚ã 11-18

§Ô˘ÎÄ ·ã 24-38

26

^E‚Ú. ‰ã 14, Âã 6

M¿ÚÎ. Ëã 34, ıã 1

-/‚·Ú‡˜ / Zã

«∆fi âÈÂÈΤ˜ ñÌáÓ ÁÓˆÛı‹Ùˆ ÄÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ» (ºÈÏ. ‰ã,5)

19

A ¶ P I § I O™ 2 0 0 6 1

™

M·Ú›·˜ AåÁ˘Ù›·˜, °ÂÚÔÓÙ›Ô˘ Ì·ÚÙ.

2 3 4 5 6 7 8

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† ¢ã NH™TEIøN, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Kϛ̷ÎÔ˜, \AÌÊÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ.

NÈ΋ٷ ïÌÔÏ., \IˆÛ‹Ê ñÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ âÏȉÔÊfiÚÔ˘ Ì·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ M·Ï¡á, ZˆÛÈÌÄ ïÛ›Ô˘ † ^O M¤Á·˜ K·ÓÒÓ, KÏ·˘‰›Ô˘, NÈÎËÊfiÚÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™ÈÓ·˝ÙÔ˘ & °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ Eé‚Ô¤ˆ˜ Ì·ı. ·éÙÔÜ † ^O \AοıÈÛÙÔ˜ ≠YÌÓÔ˜, K·ÏÏÈÔ›Ô˘ Ì·ÚÙ. ^HÚˆ‰›ˆÓÔ˜ \AÁ¿‚Ô˘, PÔ‡ÊÔ˘ âÎ ÙáÓ 70 \AÔÛÙ.

9 10 11 12 13 14 15

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† Eã NH™TEIøN, M·Ú›·˜ AåÁ˘Ù›·˜, E鄢¯›Ô˘ Ì¿ÚÙ. † °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Eã îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, TÂÚÂÓÙ›Ô˘ Ì·Ú. \AÓÙ›· â. ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, TÚ˘Ê·›Ó˘ ïÛ›·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ â. ¶·Ú›Ô˘ ïÌÔÏÔÁ., \AηΛԢ K·˘ÛÔηÏ.

M·ÚÙ›ÓÔ˘ â. PÒÌ˘, \EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘ \AÚÈÛÙ¿Ú¯Ô˘, ¶Ô‡‰Ë, TÚÔÊ›ÌÔ˘ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙ. † TÔÜ §·˙¿ÚÔ˘, §ÂˆÓ›‰Ô˘ Ì¿ÚÙ., KÚ‹ÛÎÂÓÙÔ˜

16 17 18 19 20 21 22

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† † † † † † †

23 24 25 26 27 28 29

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TO A°ION ¶A™XA, \AÓ¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ † ¢Â˘Ù¤Ú· ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ † TÚ›ÙË ¢È·Î·ÈÓ., M¿ÚÎÔ˘ à., ƒ·Ê·‹Ï, EåÚ‹Ó˘, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ \AÌ·Û›·˜, °Ï·Ê‡Ú·˜, \IÔ‡ÛÙ·˜ Ì·ÚÙ. ™˘ÌÂÒÓ ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó, îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, EéÏÔÁ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ † Tɘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁɘ, £ÂfiÁÓȉԘ \I¿ÛÔÓÔ˜ η› ™ˆÛÈ¿ÙÚÔ˘, KÂÚ·ڷ˜ Ì¿ÚÙ.

30

K

† TOY ANTI¶A™XA (£øMA), \I·ÎÒ‚Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘

20

TøN BA´øN, \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ N˘ÌÊ›Ô˘ M. ¢Â˘Ù¤Ú·, \AÎÔÏ. ÙÔÜ N˘ÌÊ›Ô˘, \IˆÛ‹Ê ¶·ÁοÏÔ˘ M. TÚ›ÙË, \AÎÔÏ. ÙÔÜ N˘ÌÊ›Ô˘, ÙáÓ ¢¤Î· ¶·Úı¤ÓˆÓ M. TÂÙ¿ÚÙË, Ùɘ àÏÂÈ„¿Û˘ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ Á˘Ó·ÈÎfi˜ M. ¶¤ÌÙË, ï M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢ÂÖÓÔ˜.

M. ¶·Ú·Û΢‹, T¿ ≠AÁÈ· ¶¿ıË M. ™¿‚‚·ÙÔÓ, ^H Âå˜ ≠ˇA‰Ô˘ K¿ıÔ‰Ô˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘

A ¶ P I § I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

2

^E‚Ú. ÛÙã 13-20

M¿ÚÎ. ıã 17-31

9

^E‚Ú. ıã 11-14

M¿ÚÎ. Èã 32-45

Ï. ‰ã / Hã ·ã / £ã

15

^E‚Ú. È‚ã 28 - ÈÁã 8

\Iˆ¿Ó. È·ã 1-45

^EÔÚÙɘ

16

ºÈÏÈ. ‰ã 4-9

\Iˆ¿Ó. È‚ã 1-18

»

23

¶Ú¿Í. ·ã 1-8

\Iˆ¿Ó. ·ã 1-17

25

Aã ¶¤ÙÚ. Âã 6-14

M¿ÚÎ. ÛÙã 7-13

28

¶Ú¿Í. Áã 1-8

\Iˆ¿Ó. ‚ã 12-22

-/-

30

¶Ú¿Í. Âã 12-20

\Iˆ¿Ó. Îã 19-31

- / Aã

» -/-

«°›ÓÂÛı ÔsÓ ÔåÎÙ›ÚÌÔÓ˜ ηıÒ˜ η› ï ·Ù‹Ú ñÌáÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ÔåÎÙ›ÚÌˆÓ âÛÙÈÓ» (§Ô˘Î. ÛÙã, 36)

21

M A ´ O™ 2 0 0 6 1 2 3 4 5 6

¢ T ∆ ¶ ¶ ™

^IÂÚÂÌ›Ô˘ ÚÔÊ., Eéı˘Ì›Ô˘ âÎ ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ MÂÁ. \Aı·Ó·Û›Ô˘ TÈÌÔı¤Ô˘ η› M·‡Ú·˜, ¶¤ÙÚÔ˘ àÚ¯ÈÂ. òAÚÁÔ˘˜ ¶ÂÏ·Á›·˜ Ì¿ÚÙ., ^IÏ·Ú›Ô˘ ïÛ. £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ † EåÚ‹Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., NÂÔʇÙÔ˘ & ¢·˝Ô˘ Ì·ÚÙ. \IÒ‚ ÔÏ˘¿ıÏÔ˘, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ïÛ›Ô˘

7 8 9 10 11 12 13

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TøN MYPOºOPøN. TÔÜ âÓ ÔéÚ·Óˇá Ê·Ó¤ÓÙÔ˜ ™Ù·˘ÚÔÜ † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ, \AÚÛÂÓ›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ^HÛ·˝Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ. ™›ÌˆÓÔ˜ àÔÛÙ. ÙÔÜ ∑ËψÙÔÜ, ^HÛ˘¯›Ô˘ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ MˆÎ›Ô˘, ¢ÈÔÛÎfiÚÔ˘ Ì., K˘Ú›ÏÏÔ˘ η› MÂıÔ‰›Ô˘ \EÈÊ·Ó›Ô˘ â. K‡ÚÔ˘, °ÂÚÌ·ÓÔÜ K¶fiψ˜ † °Ï˘ÎÂÚ›·˜ Ì¿ÚÙ., ™ÂÚÁ›Ô˘ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ

14 15 16 17 18 19 20

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TOY ¶APA§YTOY, £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜, \IÛȉÒÚÔ˘ X›ˇˆ \E·Ó·ÎÔÌȉ‹ TÈÌ›·˜ K¿Ú·˜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ T›ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ^IÂÚÔÛ. † MÂÛÔÂÓÙËÎÔÛÙɘ, \AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ η› \IÔ˘Ó›·˜ ¶¤ÙÚÔ˘, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, \AÓ‰Ú¤Ô˘, \IÔ˘Ï›·˜ Ì¿ÚÙ. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ NÂÔÌ. âÍ \AÁ·ÚËÓáÓ ÙÔÜ «\AÚÓ·Ô˘ÙÔÁÈ¿ÓÓË» £·ÏÏÂÏ·›Ô˘ ïÛ., §˘‰›·˜ ºÈÏÈ. & \AÓ. ÏÂÈ„. ^AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘

21 22 23 24 25 26 27

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TH™ ™AMAPEITI¢O™. KˆÓ/ÓÔ˘ η› ^EϤÓ˘ B·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Ì., M·ÚΤÏÏÔ˘, BÏ·‰ÈÌ‹ÚÔ˘ Ì·Ú.

Mȯ·‹Ï â. ™˘Ó¿‰ˆÓ, M·Ú›·˜ ÙÔÜ KψÄ ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ ™Ù˘Ï›ÙÔ˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ & ™ÂÚ·›ˆÓÔ˜ M·Ú. † °ã E≈ÚÂÛȘ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÈÌ. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ K¿ÚÔ˘ η› \AÏÊ·›Ô˘ âÎ ÙáÓ 70, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÓÂÔÌ. † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ PÒÛÔ˘ ÙÔÜ âÓ Eé‚Ô›·, ^EÏÏ·‰›Ô˘

28 29 30 31

K ¢ T ∆

† TOY TYº§OY. EéÙ˘¯Ôܘ â. MÂÏÈÙÈÓɘ £ÂÔ‰ÔÛ›·˜ Ì¿ÚÙ., £ÂÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÚıÂÓÔÌ. \IÛ··Î›Ô˘ ÌÔÓɘ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ, N·Ù·Ï›Ô˘ Ì·ÚÙ. † A¶O¢O™I™ TOY ¶A™XA. ^EÚÌ›Ԣ Ì·ÚÙ.

22

M A ´ OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

7

¶Ú¿Í. ÛÙã 1-7

M¿ÚÎ. ÈÂã 43-ÈÛÙã 8

14

¶Ú¿Í. ıã 32-42

\Iˆ¿Ó. Âã 1-15

‚ã / ¢ã Áã / Eã

21

¶Ú¿Í. ÎÛÙã 1,12-20

\Iˆ¿Ó. ‰ã 5-42

‰ã / Zã

28

¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16-34

\Iˆ¿Ó. ıã 1-38

Ï. ·ã / Hã

«∆ɘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ì‹ âÈÏ·Óı¿ÓÂÛıÂØ ‰È¿ Ù·‡Ù˘ Á¿Ú öÏ·ıfiÓ ÙÈÓ˜ ÍÂÓ›Û·ÓÙ˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜» (^∂‚Ú. ÈÁã, 2)

23

I OY N I O™ 2 0 0 6 1 2 3

¶ ¶ ™

† TH™ ANA§HæEø™, \IÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ì¿ÚÙ.

NÈÎËÊfiÚÔ˘ K¶fiψ˜, ^AÁ›ˆÓ 38 Ì·ÚÙ. §Ô˘ÎÈÏÏÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ., ¶·‡Ï˘ Ì¿ÚÙ., KÏ·˘‰›Ô˘

4 5 6 7 8 9 10

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TøN A°IøN ¶ATEPøN. Aã OåÎ. ™˘Ó., MËÙÚÔÊ¿ÓÔ˘˜ ¢ˆÚÔı¤Ô˘ îÂÚÔÌ., NÈοӉÚÔ˘, °ÔÚÁ›Ô˘, \AfiÏψÓÔ˜ ^IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ÌÔÓɘ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ, \AÙÙ¿ÏÔ˘ ı·˘Ì. £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ÙÔÜ âÓ \AÁ·ڷ, ™Â‚·ÛÙÈ·Óɘ, ∑ËÓ·˝‰Ô˜ \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ., K·ÏÏÈfi˘ Ì·ÚÙ.

K˘Ú›ÏÏÔ˘ àÚ¯ÈÂ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ † æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔÓ, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, \AÓÙˆÓ›Ó˘ Ì¿ÚÙ.,

11 12 13 14 15 16 17

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† A°. ¶ENTHKO™TH™, B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ & B·ÚÓ¿‚· àÔÛÙ. † TOY A°IOY ¶NEYMATO™, \OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ \AÎ˘Ï›Ó˘, òAÓÓ˘ & \Iˆ¿ÓÓÔ˘ \EÏÈÛÛ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, MÂıÔ‰›Ô˘ K¶fiψ˜ \AÌÒ˜ Ú., ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ïÛ›Ô˘, AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ^IáÓÔ˜ T‡¯ˆÓÔ˜ â. \AÌ·ıÔÜÓÙÔ˜ K‡ÚÔ˘ \IÛ·‡ÚÔ˘, M·ÓÔ˘‹Ï Ì·ÚÙ.

18 19 20 21 22 23 24

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† TøN A°IøN ¶ANTøN, §ÂÔÓÙ›Ô˘ âÍ AåÁ›Ó˘ \IÔ‡‰· ÙÔÜ £·‰‰·›Ô˘, Z‹ÓˆÓÔ˜ (àÚ¯‹ ÓËÛÙ›·˜) MÂıÔ‰›Ô˘ îÂÚÔÌ., NÈÎÔÏ¿Ô˘ K·‚¿ÛÈÏ· \IÔ˘ÏÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ., TÂÚÂÓÙ›Ô˘ â. \IÎÔÓ›Ô˘, NÈ΋ٷ îÂÚÔÌ.

EéÛ‚›Ô˘ îÂÚÔÌ., Z‹ÓˆÓÔ˜ η› ZËÓÄ Ì·ÚÙ.

TáÓ ^AÁ. NÂÔÌ. \EÈÛÎfiˆÓ & ÙáÓ Û‡Ó ·éÙÔÖ˜ âÓ KÚ‹ÙFË † Tfi °ÂÓ¤ıÏÈÔÓ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘

25 26 27 28 29 30

K ¢ T ∆ ¶ ¶

† Bã MAT£AIOY, ïÛ. MÂıÔ‰›Ô˘ NË‚Ú›ÙÔ˘ ÙÔÜ KÚËÙfi˜ ¢·‚›‰ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›Î÷Ë, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ âÈÛÎ. °ÔÙı›·˜ ™·Ì„ÒÓ ÙÔÜ •ÂÓÔ‰fi¯Ô˘, \AÓ¤ÎÙÔ˘ Ì·Ú.

K‡ÚÔ˘ η› \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙáÓ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, ¶·›Ô˘ Ì·Ú. † ¶ETPOY η› ¶AY§OY ÙáÓ ¶ÚˆÙÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ † ™‡Ó·ÍȘ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¢Ò‰Âη \AÔÛÙfiψÓ

24

I OY N I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

1

¶Ú¿Í. ·ã 1-12

§Ô˘Î. Ήã 36-53

4

¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36

\Iˆ¿Ó. È˙ã 1-13

11

¶Ú¿Í. ‚ã 1-11

\Iˆ¿Ó. ˙ã 37-52, Ëã 12

18

^E‚Ú. È·ã. 33, È‚ã 2

M·Ùı. Èã 32-33,

24

PˆÌ. ÈÁã 11, ȉã 4

HXO™/Eø£INON -/Ï. ‚ã / Iã -/Ï. ‰ã / Aã

37-38, Èıã 27-30 §Ô˘Î. ·ã 1-25,

-/-

57-68,76,80 25

PˆÌ. ‚ã 10-16

M·Ùı. ‰ã 18-23

29

Bã KÔÚ. È·ã 21, È‚ã 9

M·Ùı. ÈÛÙã 13-19

·ã / Bã -/-

30

Aã KÔÚ. ‰ã 9-16

M·Ùı. ıã 36, Èã 1-8

- / Bã

«ò∏Ùˆ ‰¤ ñÌáÓ Ùfi Ó·› Ó·›, η› Ùfi Ôû Ôû, ¥Ó· Ì‹ Âå˜ ñfiÎÚÈÛÈÓ ¤ÛËÙ» (\π·Î. Âã, 12)

25

I OY§ I O™ 2 0 0 6 1

™

† KÔÛÌÄ Î·› ¢·ÌÈ·ÓÔÜ ÙáÓ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ

2 3 4 5 6 7 8

K ¢ T ∆ ¶ ¶ ™

† °ã MAT£AIOY, ™‡Ó·Í. ÙáÓ âÓ KÚ‹ÙFË ‰È·Ï·Ì„¿ÓÙˆÓ ^AÁ. ^Y·Î›ÓıÔ˘, £ÂÔ‰fiÙ˘, °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ EéÚ˘Ù·Ó›·˜ \AÓ‰Ú¤Ô˘ \EÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘ ÙÔÜ ^YÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ \Aı·Ó·Û›Ô˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ òAıˇˆ, §·Ì·‰ÔÜ ïÛ›Ô˘ ™ÈÛÒË ÌÂÁ., §Ô˘Î›·˜, \EÈÌ¿¯Ô˘, \AÏÂÍ·Ó‰Ú›ˆÓÔ˜ Ì. † K˘ÚÈ·Îɘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., £ˆÌÄ ÙÔÜ âÓ M·ÏÂˇá † ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Z›¯Ó˘

9 10 11 12 13 14 15

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¢ã MAT£AIOY, K˘Ú›ÏÏÔ˘ â. °ÔÚÙ‡Ó˘, MÂıÔ‰›Ô˘ îÂÚÔÌ. ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ & EéÌÂÓ›Ô˘ ïÛ. ÙáÓ âÓ KÔ˘‰Ô˘Ì÷Ä KÚ‹Ù˘ † EéÊËÌ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ., M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ âÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘ η› ^IÏ·Ú›Ô˘ Ì·ÚÙ., BÂÚÔӛ΢ † ™‡Ó·ÍȘ \AÚ¯. °·‚ÚÈ‹Ï, B·ÛÈÏ›Ԣ âÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ † ¶¤ÙÚÔ˘ îÂÚÔÌ. â. °ÔÚÙ‡Ó˘, NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ^AÁÈÔÚ.

KËÚ‡ÎÔ˘ η› \IÔ˘Ï›ÙÙ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ

16 17 18 19 20 21 22

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† A°IøN ¶ATEPøN ¢ã OåÎ. ™˘Ó., \AıËÓÔÁ¤ÓÔ˘˜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ. † M·Ú›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ™ÂÚ¿ÙÔ˘ & BÂÚÔӛ΢ Ì·Ú.

AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ, ¶·‡ÏÔ˘, £Âɘ, Oé·ÏÂÓÙ›Ó˘ Ì·ÚÙ.

M·ÎÚ›Ó˘, à‰ÂÏÊɘ M. B·ÛÈÏ›Ԣ, ¢›Ô˘ ïÛ›Ô˘ † ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔ‡ ÙÔÜ £ÂÛ‚›ÙÔ˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ïÛ., ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ ‰È¿ XÚÈÛÙfiÓ Û·ÏÔÜ M·Ú›·˜ M·Á‰·ÏËÓɘ, M·ÚΤÏÏ˘ XÈÔÔÏ›ÙȉԘ

23 24 25 26 27 28 29

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ™Tã MAT£AIOY, \IÂ˙ÂÎÈ‹Ï ÚÔÊ., ºˆÎÄ îÂÚÔÌ., XÚÈÛÙ›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, K·›ÙˆÓÔ˜ Ì·Ú. † KÔ›ÌËÛȘ êÁ. òAÓÓ˘, M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ â. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘ † ^AÁ›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ïÛÈÔÌ., ^EÚÌÔÏ¿Ô˘ ^IÂÚÔÌ. † ^AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ. å·Ì·ÙÈÎÔÜ † EåÚ‹Ó˘ XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙÔ˘, ¶ÚÔ¯fiÚÔ˘, NÈοÓÔÚÔ˜ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, £ÂÔ‰fiÙ˘ η› Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙɘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ

30 31

K ¢

† Zã MAT£AIOY, ™›Ï·, ™ÈÏÔ˘·ÓÔÜ, KÚ‹ÛÎÂÓÙÔ˜ Eé‰ÔΛÌÔ˘, \IˆÛ‹Ê \AÚÈÌ·ı·›·˜

26

I OY§ I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

2

^E‚Ú. ıã 1-7

M·Ùı. ÛÙã 22-33

7

°·Ï. Áã 23, ‰ã 5

M·Ùı. ıã 18-26

‚ã / °ã -/-

9

PˆÌ. ÛÙã 18-23

M·Ùı. Ëã 5-13

Áã / ¢ã

16

T›Ù. Áã 8-15

M·Ùı. Âã 14-19

23

PˆÌ. È‚ã 6-14

M·Ùı. ıã 1-8

30

PˆÌ. ÈÂã 1-7

M·Ùı. ıã 27-35

‰ã / Eã Ï. ·ã / ™Tã Ï. ‚ã / Zã

«\∂ÛÙˆ ‰¤ ï ÏfiÁÔ˜ ñÌáÓ Ó·› Ó·›, Ôû ÔûØ Ùfi ‰¤ ÂÚÈÛÛfiÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÎ ÙÔÜ ÔÓËÚÔÜ âÛÙÈÓ» (ª·Ùı. Âã, 37)

27

AY ° OY ™ T O™ 2 0 0 6 1 2 3 4 5

T T ¶ ¶ ™

TáÓ ëÙ¿ M·Îη‚·›ˆÓ (àÚ¯‹ ÓËÛÙ›·˜) \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„. ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ \IÛ··Î›Ô˘, ™·ÏÒÌ˘ Ì˘ÚÔÊ., £ÂÔÎÏËÙÔܘ ïÛ›·˜ TáÓ âÓ \EÊ¤Ûˇˆ ëÙ¿ ¶·›‰ˆÓ, Eé‰ÔΛ·˜ ïÛ›·˜ EéÛÈÁÓ›Ô˘ Ì¿ÚÙ., NfiÓÓ˘, º·‚È·ÓÔÜ îÂÚÔÌ.

6 7 8 9 10 11 12

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† METAMOPºø™I™ TOY ™øTHPO™ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘, NÈοÓÔÚÔ˜ ïÛ., £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ \AÚÁÔÏ›‰Ô˜ M‡ÚˆÓÔ˜ âÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘ ÙÔÜ ı·˘Ì·Ù.

M·Ùı›· àÔÛÙ., TáÓ âÓ Ù÷É X·ÏÎFÉ ¶‡Ï÷Ë 10 Ì·ÚÙ. §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ àگȉȷÎfiÓÔ˘, •‡ÛÙÔ˘ âÈÛÎ. PÒÌ˘ EûÏÔ˘, N‹ÊˆÓÔ˜, \AÓ·ÌÓ. ı·‡Ì. êÁ. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ºˆÙ›Ô˘ η› \AÓÈ΋ÙÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ¶·ÌÊ›ÏÔ˘ Ì·ÚÙ.

13 14 15 16 17 18 19

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† £ã MAT£AIOY, M·Í›ÌÔ˘ ïÌ., Eé‰ÔΛ·˜ ‚·Û.

Mȯ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, M·ÚΤÏÏÔ˘ îÂÚÔÌ. † H KOIMH™I™ TH™ Y¶EPA°IA™ £EOTOKOY ^AÁ. M·Ó‰ËÏ›Ô˘, TÈÌÔı¤Ô˘ EéÚ›Ô˘, °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ïÛ. † EéÙ˘¯›Ô˘ â. °ÔÚÙ‡Ó˘, EéÙ˘¯È·ÓÔÜ, K·ÛÛÈ·Óɘ ºÏÒÚÔ˘, §·‡ÚÔ˘, §¤ÔÓÙÔ˜, ≠EÚÌÔ˘, ™ÂÚ·›ˆÓÔ˜ \AÓ‰Ú¤Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙÔ˘ η› ÏÔÈáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ

20 21 22 23 24 25 26

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Iã MAT£AIOY, \AÔÛÙfiÏÔ˘, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Z·¯·Ú›Ô˘ âÓ KÚ‹ÙFË £·‰‰·›Ô˘ àÔÛ., B¿ÛÛ˘ η› Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙɘ \AÁ·ıÔÓ›ÎÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙˇá † \Afi‰. KÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ïÛ. âÓ K·Ï˘‚È·ÓFÉ † KÔÛÌÄ ÙÔÜ AåÙˆÏÔÜ, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AåÁ›Ó˘, EéÙ˘¯Ôܘ îÂÚÔÌ. † T›ÙÔ˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ KÚ‹Ù˘ \A‰ÚÈ·ÓÔÜ Î·› N·Ù·Ï›·˜ Ì·ÚÙ., \Iˆ¿Û·Ê ïÛ›Ô˘

27 28 29 30 31

K ¢ T T ¶

† IAã MAT£AIOY, ¶ÔÈ̤ÓÔ˜ ïÛ., º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ Ì¿ÚÙ.

Mˆ¸Û¤ˆ˜ Aåı›ÔÔ˜, \AηΛԢ Ì¿ÚÙ. † AÔÙÔÌ‹ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (ÓËÛÙ›·) † \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¶·‡ÏÔ˘ ·ÙÚ. K¶fiψ˜ † K·Ù¿ıÂÛȘ Ùɘ ÙÈÌ›·˜ ∑ÒÓ˘ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘

28

HM. 6 13 15 20 27 29

AY ° OY ™ T OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN A¶O™TO§O™ EYA°°E§ION HXO™/Eø£INON Bã ¶¤ÙÚÔ˘ ·ã 10-19 M·Ùı. È˙ã 1-9 -/Aã KÔÚ. Áã 9-17 M·Ùı. ȉã 22-34 Ï. ‰ã / £ã ºÈÏÈ. ‚ã 5-11 §Ô˘Î. Èã 38-42, -/È·ã 27-28 Aã KÔÚ. ‰ã 9-16 M·Ùı. È˙ã 14-23 ·ã / Iã Aã KÔÚ. ıã 2-12 M·Ùı. ÈËã 23-35 ‚ã / IAã ¶Ú¿Í. ÈÁã 25-32 M¿ÚÎ. ÛÙã 14-30 -/-

«¢ÂÖ Á¿Ú ÙfiÓ \∂›ÛÎÔÔÓ àÓ¤ÁÎÏËÙÔÓ ÂrÓ·È ó˜ £ÂÔÜ ÔåÎÔÓfiÌÔÓ, Ì‹ ·éı¿‰Ë, Ì‹ çÚÁ›ÏÔÓ, Ì‹ ¿ÚÔÈÎÔÓ, Ì‹ Ï‹ÎÙËÓ, Ì‹ ·åÛ¯ÚÔÎÂÚ‰É, àÏÏ¿ ÊÈÏfiÍÂÓÔÓ, ÊÈÏ¿Á·ıÔÓ, ÛÒÊÚÔÓ·, ‰›Î·ÈÔÓ...» (∆ÈÙ. ·ã, 7-8)

29

™ E ¶ T E M B P I O™ 2 0 0 6 1 2

¶ ™

† \AÚ¯‹ Ùɘ \IÓ‰›ÎÙÔ˘, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ ™Ù˘Ï›ÙÔ˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ Ì¿ÚÙ., KÔÛÌÄ âÚËÌ›ÙÔ˘ KÚËÙfi˜

3 4 5 6 7 8 9

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† IBã MAT£AIOY, \AÓı›ÌÔ˘ îÂÚÔÌ., X·Ú›ÙˆÓÔ˜ Ì¿ÚÙ.

Mˆ¸Û¤ˆ˜ ÚÔÊ., B·‚‡Ï· îÂÚÔÌ., ^EÚÌÈfiÓ˘ ∑·¯·Ú›Ô˘ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ \AÓ¿ÌÓ. ı·‡Ì. \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, K·ÏÔ‰fiÙ˘ ™Ò˙ÔÓÙÔ˜, E鄢¯›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Eéfi‰Ô˘ àÔÛ. † Tfi °ÂÓ¤ÛÈÔÓ Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ † \Iˆ·ÎÂ›Ì Î·› òAÓÓ˘, \IÎÔÓ›Ô˘ â. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘

10 11 12 13 14 15 16

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¶PO TH™ Yæø™Eø™, XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Ì·ÚÙ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ïÛ., Eé·Óı›·˜ Ì¿ÚÙ., ¢ÈÔ‰ÒÚÔ˘ Ì·Ú.

AéÙÔÓfiÌÔ˘ Ì¿ÚÙ., ¢·ÓÈ‹Ï ÙÔÜ £·Û›Ô˘ KÔÚÓËÏ›Ô˘ & §ÂÔÓÙ›Ô˘ Ì·Ú., \AÚÈÛÙ›‰Ô˘ ïÛ›Ô˘ † Yæø™I™ TIM. ™TAYPOY, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ â. °ÔÚÙ‡Ó˘ NÈ΋ٷ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ., B·ÛÈÏ›Ԣ âÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ † EéÊËÌ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ., MÂÏÈÙÈÓɘ Ì¿ÚÙ.

17 18 19 20 21 22 23

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† META THN Yæø™IN, ™ÔÊ›·˜ & Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙɘ EéÌÂÓ›Ô˘ â. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘ ı·˘Ì., \AÚÈ¿‰Ó˘ Ì.

TÚÔÊ›ÌÔ˘, ™·‚‚·Ù›Ô˘, ¢ÔÚ˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † EéÛÙ·ı›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ïÛ. •¤ÓÔ˘ KÚËÙfi˜ \IˆÓÄ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ºˆÎÄ îÂÚÔÌ., ºˆÎÄ ÎËÔ˘ÚÔÜ, \IÛ·¿Î, M·ÚÙ›ÓÔ˘ Ì. † ™‡ÏÏ˄Ș \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, •·Óı›˘

24 25 26 27 28 29 30

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Aã §OYKA, ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉȈٛÛÛ˘, £¤ÎÏ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ.

EéÊÚÔÛ‡Ó˘ ïÛ., ¶·ÊÓÔ˘Ù›Ô˘ Ì¿ÚÙ. † MÂÙ¿ÛÙ·ÛȘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ \AÚÈÛÙ¿Ú¯Ô˘ η› Z‹ÓˆÓÔ˜ ÙáÓ à., ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ Ì·Ú.

B·ÚÔ‡¯ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, X·Ú›ÙˆÓÔ˜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ K˘ÚÈ·ÎÔÜ àÓ·¯ˆÚËÙÔÜ, ¶ÂÙÚˆÓ›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ îÂÚÔÌ. ʈÙÈÛÙÔÜ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜

30

™ E ¶ T E M B P I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

2

PˆÌ. Ëã 28-39

\Iˆ¿Ó. ÈÂã 1-11

3

Aã KÔÚ. ÈÂã 1-11

M·Ùı. Èıã 16-24

8

ºÈÏÈ. ‚ã 5-11

HXO™/Eø£INON -/Áã / Aã

§Ô˘Î. Èã 38-42,

-/-

È·ã 27-28 10

°·Ï. ÛÙã 11-18

\Iˆ¿Ó. Áã 13-17

‰ã / Bã

14

Aã KÔÚ. ·ã 18-24

\Iˆ¿Ó. Èıã 6-11,

-/-

13-20, 25-28, 30 17

°·Ï. ‚ã 16-20

M¿ÚÎ. Ëã 34, ıã 1

Ï. ·ã / °ã

24

Bã TÈÌ. Áã 10-15

§Ô˘Î. Âã 1-11

Ï. ‚ã / ¢ã

«∫¿ÏÏÈÛÙÔÓ... ì êÏfiÙ˘, η› Ùfi ÙÔÜ õıÔ˘˜ ô‰ÔÏÔÓ Ù η› àÌÓËۛηÎÔÓ». (°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, §fiÁÔ˜ π∏ã)

31

O K T ø B P I O™ 2 0 0 6 1 2 3 4 5 6 7

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Bã §OYKA, \AÓ·Ó›Ô˘ à., PˆÌ·ÓÔÜ MÂÏˇˆ‰ÔÜ K˘ÚÈ·ÓÔÜ îÂÚÔÌ., \IÔ˘ÛÙ›Ó˘ Ì¿ÚÙ. £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ïÌÔÏ. † ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ â. \AıËÓáÓ, ¢·Ì¿ÚȉԘ † ^IÂÚÔı¤Ô˘ â. \AıËÓáÓ, ¢ÔÌÓ›Ó˘ Ì¿ÚÙ.

X·ÚÈÙ›Ó˘, M·Ì¤Ï¯ı˘ & KÔÛÌÄ MÔÓ·¯ÔÜ † £ˆÌÄ àÔÛÙfiÏÔ˘, \EÚˆÙË˝‰Ô˜ Ì¿ÚÙ. † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ âÚËÌ. & 98 ¶·Ù¤ÚˆÓ âÓ KÚ‹ÙFË

8 9 10 11 12 13 14

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† °ã §OYKA, ºÈÏ›Ô˘ âÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘ \I·ÎÒ‚Ô˘ \AÏÊ·›Ô˘, \A‚Ú·¿Ì ‰Èη›Ô˘, \AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ïÛ.

EéÏ·Ì›Ô˘ & EéÏ·Ì›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ïÛ›Ô˘ \HÏ›· â. °ÔÚÙ‡Ó˘-KÚ‹Ù˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ â. \AÚ牛·˜ ¶Úfi‚Ô˘, T·Ú¿¯Ô˘ Ì·ÚÙ., ™˘ÌÂÒÓ N. £ÂÔÏfiÁÔ˘ † MÂÏÂÙ›Ô˘ ¶ËÁÄ ¶·ÙÚ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔÜ KÚËÙfi˜ N·˙·Ú›Ô˘, °ÂÚ‚·Û›Ô˘, KÔÛÌÄ ÙÔÜ MÂÏˇˆ‰ÔÜ

15 16 17 18 19 20 21

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¢ã §OYKA, ^AÁ. KÚËÙáÓ â. ÙáÓ OåÎ. ™˘Ófi‰ˆÓ §ÔÁÁ›ÓÔ˘ ëηÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙá \øÛˤ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, \AÓ‰Ú¤Ô˘ ÙÔÜ âÓ KÚ›ÛÂÈ † §Ô˘ÎÄ Eé·ÁÁ., \IÛȉÒÚÔ˘ îÂÚÔÌ. & Ù¤ÎÓˆÓ âÓ KÚ‹ÙFË \Iˆ‹Ï ÚÔÊ‹ÙÔ˘, Oé¿ÚÔ˘ Ì¿ÚÙ., §ÂÔÓÙ›Ô˘ ÊÈÏÔÛ. † °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, \AÚÙÂÌ›Ô˘, M·ÙÚÒÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ âÓ ¶¿ÙÌˇˆ, ^IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ MÂÁ¿ÏÔ˘, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜

22 23 24 25 26 27 28

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ™Tã §OYKA, \A‚ÂÚΛԢ ^IÂÚ·fiψ˜ † \I·ÎÒ‚Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÙÔÜ \A‰ÂÏÊÔı¤Ô˘ \AÚ¤ı· ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ., ™Â‚·ÛÙÈ·Óɘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ T·‚ÈıĘ Ùɘ âÓ \IfiFË, M·ÚÎÈ·ÓÔÜ, M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ † ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ. ÙÔÜ M˘ÚԂχÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ., ¶ÚfiÎÏ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ † ^AÁ. ™Î¤˘, Eéӛ΢ Ì·Ú. \E¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔÜ OXI

29 30 31

K ¢ T

† Zã §OYKA, \AÓ·ÛÙ·Û›·˜ PˆÌ·›·˜, \A‚Ú·Ì›Ô˘ KÏÂfi·, \AÚÙÂÌÄ â., ∑ËÓÔ‚›Ô˘ η› ∑ËÓÔ‚›·˜ ™Ù¿¯˘Ô˜, \AÂÏÏÔÜ, \AÌÏ›· Î.Ï. àÔÛÙfiψÓ

32

O K T ø B P I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

1

Bã KÔÚ. ÛÙã 1-10

§Ô˘Î. ÛÙã 31-36

‚·Ú‡˜ / Eã

8

Bã KÔÚ. ÛÙã 16, ˙ã 1

§Ô˘Î. ˙ã 11-16

Ï. ‰ã / ™Tã ·ã / Zã

15

T›Ù. Áã 8-15

§Ô˘Î. Ëã 5-15

18

KÔÏ. ‰ã 5-11, 14-18

§Ô˘Î. Èã 16-21

-/-

22

Bã KÔÚ. È·ã 31, È‚ã 9

§Ô˘Î. Ëã 27-39

‚ã / Hã

29

°·Ï. ·ã 11-19

§Ô˘Î. Ëã 41-56

Áã / £ã

«\∂Ó ÙÉF ñÔÌÔÓÉF ñÌáÓ ÎÙ‹Û·Ûı ٿ˜ „˘¯¿˜ ñÌáÓ» (§Ô˘Î. ηã, 19)

33

N O E M B P I O™ 2 0 0 6 1 2 3 4

T ¶ ¶ ™

† TáÓ ^AÁ. \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ KÔÛÌÄ Î·› ¢·ÌÈ·ÓÔÜ \AÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¶ËÁ·Û›Ô˘, \EÏȉÔÊfiÚÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ \A΄ÈÌÄ, \AÂÈı·ÏÄ, \IˆÛ‹Ê Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ \Iˆ·ÓÓÈΛԢ ïÛ., NÈοӉÚÔ˘, ^EÚÌ·›Ô˘ îÂÚÔÌ.

5 6 7 8 9 10 11

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Eã §OYKA, °·Ï·ÎÙ›ˆÓÔ˜, \EÈÛÙ‹Ì˘ Ì·ÚÙ. ¶·‡ÏÔ˘ K¶fiψ˜, §Ô˘ÎÄ ïÛ›Ô˘, §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ MÂÁ.

TáÓ âÓ MÂÏÈÙËÓFÉ 33 Ì·ÚÙ., §·˙¿ÚÔ˘ ïÛ›Ô˘ † TáÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯áÓ Mȯ·‹Ï η› °·‚ÚÈ‹Ï † NÂÎÙ·Ú›Ô˘ ÙÔÜ âÓ AåÁ›ÓFË, \OÓËÛÈÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \OÏ˘ÌÄ, ™ˆÛÈ¿ÙÚÔ˘, PÔ‰›ˆÓÔ˜ Î.Ï. âÎ ÙáÓ 70 † MËÓÄ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ ™ÙÔ˘‰›ÙÔ˘

12 13 14 15 16 17 18

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Hã §OYKA, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ \EÏ‹ÌÔÓÔ˜, N›ÏÔ˘ ïÛ›Ô˘ † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ ÓÂÔÌ. † ºÈÏ›Ô˘ àÔÛÙ., KˆÓ/ÓÔ˘ ^Y‰Ú·›Ô˘, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·ÌÄ °Ô˘Ú›·, ™·ÌˆÓÄ, \A‚›‚Ô˘ Ì¿ÚÙ., (àÚ¯‹ ÓËÛÙ›·˜) † M·Ùı·›Ô˘ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ † °ÚËÁÔÚ›Ô˘ NÂÔηÈÛ·Ú›·˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ K¶fiψ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, PˆÌ·ÓÔÜ, ∑·Î¯·›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ

19 20 21 22 23 24 25

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† £ã §OYKA, \A‚‰ÈÔ‡ ÚÔÊ., B·ÚÏ·¿Ì Ì¿ÚÙ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢ÂηÔÏ›ÙÔ˘, ¶ÚfiÎÏÔ˘ K¶fiψ˜ † T¿ EåÛfi‰È· Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ àÔÛÙfiÏÔ˘ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙˇá \AÌÊÈÏÔ¯›Ô˘ â. \IÎÔÓ›Ô˘, ™ÈÛÈÓ›Ô˘ ïÌÔÏÔÁ.

KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ^EÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜ † AåηÙÂÚ›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., MÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ.

26 27 28 29 30

K ¢ T T ¶

† I°ã §OYKA, N›ÎˆÓÔ˜ ÙÔÜ «MÂÙ·ÓÔÂÖÙ», ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÜ ïÛ. \I·ÎÒ‚Ô˘ ¶¤ÚÛÔ˘, N·ı·Ó·‹Ï ïÛ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ïÌÔÏÔÁ., EåÚËÓ¿Ú¯Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¶·Ú·ÌfiÓÔ˘, º·›‰ÚÔ˘ η› 370 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \AÓ‰Ú¤Ô˘ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘, ºÚÔ˘ÌÂÓÙ›Ô˘ âÈÛÎ. \IÓ‰›·˜

34

N O E M B P I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

5

°·Ï. ‚ã 16-20

§Ô˘Î. ÈÛÙã 19-31

8

^E‚Ú. ‚ã 2-10

§Ô˘Î. Èã 16-21

‰ã / Iã -

12

Bã KÔÚ. ıã 6-11

§Ô˘Î. Èã 25-37

Ï. ·ã / IAã

19

\EÊÂÛ. ‚ã 4-10

§Ô˘Î. È‚ã 16-21

Ï. ‚ã / Aã

21

^E‚Ú. ıã 1-7

§Ô˘Î. Èã 38-42,

-/-

-

È·ã 27-28 25

°·Ï. Áã 23 - ‰ã 5

M¿ÚÎ. Âã 24-34

-/-

26

\EÊÂÛ. ‚ã 14-22

§Ô˘Î. ÈËã 18-27

‚·Ú‡˜ / Bã

30

Aã KÔÚ. ‰ã 9-16

\Iˆ¿Ó. ·ã 35-52

-/-

«\∞ÚÎÂÖ ÛÔÈ ì ¯¿ÚȘ ÌÔ˘Ø ì Á¿Ú ‰˘Ó·Ì›˜ ÌÔ˘ âÓ àÛıÂÓ›· ÷ ÙÂÏÂÈÔÜÙ·È» (µã ∫ÔÚ. È‚ã, 9)

35

¢ E K E M B P I O™ 2 0 0 6 1 2

¶ ™

N·Ô‡Ì ÚÔÊ‹ÙÔ˘, ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ ÙÔÜ \EÏ‹ÌÔÓÔ˜ \A‚‚·ÎÔ‡Ì ÚÔÊ‹ÙÔ˘, M˘Úfi˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜

3 4 5 6 7 8 9

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† I¢ã §OYKA, ™ÔÊÔÓ›Ô˘ ÚÔÊ., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ îÂÚÔÌ. † B·Ú‚¿Ú·˜ ÌÂÁ., \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì îÂÚ. † ™¿‚‚· ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ., \A‚ÂÚΛԢ Ì·Ú. † NÈÎÔÏ¿Ô˘ àÚ¯ÈÂ. M‡ÚˆÓ Ùɘ §˘Î›·˜ ı·˘Ì. NÈÎÔÏ. NÂÔÌ. \AÌ‚ÚÔÛ›Ô˘ â. M‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ, \AıÓËÓÔ‰ÒÚÔ˘ \AÔÏÏÒ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘, ¶·Ù·›Ô˘ ïÛ›Ô˘ † ™‡ÏÏ˄Ș Ùɘ êÁ. òAÓÓ˘, òAÓÓ˘ ÚÔÊ‹ÙȉԘ

10 11 12 13 14 15 16

K ¢ T T ¶ ¶ ™

Iã §OYKA, MËÓÄ, ^EÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜, EéÁÚ¿ÊÔ˘ Ì¿ÚÙ. ¢·ÓÈ‹Ï ™Ù˘Ï›ÙÔ˘, NÈÎËÊfiÚÔ˘ B·ÛÈÏ. ÙÔÜ ºˆÎÄ † ^AÁ. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ â. TÚÈÌ˘ıÔÜÓÙÔ˜, ™˘ÓÂÙÔÜ Ì·Ú. §Ô˘Î›·˜ ·ÚıÂÓÔÌ., EéÛÙÚ·Ù›Ô˘, AéÍÂÓÙ›Ô˘ Î.Ï. Ì·ÚÙ. £‡ÚÛÔ˘, ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜, \AÔÏÏˆÓ›Ô˘ Ì¿ÚÙ. † \EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ îÂÚÔÌ. η› \AÓı›·˜ Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ·éÙÔÜ \AÁÁ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, £ÂÔÊ·ÓÔܘ MÔ‰¤ÙÔ˘ ^IÂÚÔÛ.

17 18 19 20 21 22 23

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† IAã §OYKA (¶PO¶ATOPøN), ¢·ÓÈ‹Ï ÚÔÊ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AåÁ. ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔÜ, ZˆÉ˜ Î.Ï. Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ºˆÎÄ Ì·Ú.

BÔÓÈÊ·Ù›Ô˘, \AÁÏ·˝·˜, òAÚˆ˜, EéÙ˘¯›Ô˘ Ì·ÚÙ. † \IÁÓ·Ù›Ô˘ îÂÚÔÌ. ÙÔÜ £ÂÔÊfiÚÔ˘, \Iˆ¿Ó. KÚÔÛٿӉ˘ \IÔ˘ÏÈ·Óɘ Î.Ï. 500 Ì·ÚÙ., £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ \AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ. º·ÚÌ·ÎÔÏ˘ÙÚ›·˜, £ÂÔ‰fiÙ˘ † TáÓ âÓ KÚ‹Ù÷Ë 10 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, N·Ô‡Ì îÂÚ·ÔÛÙ.

24 25 26 27 28 29 30

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¶PO TH™ XPI™TOY °ENNH™Eø™, EéÁÂÓ›·˜ ïÛÈÔÌ. † H °ENNH™I™ TOY ™øTHPO™ XPI™TOY † ™‡Ó·ÍȘ Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Eéı˘Ì›Ô˘ â. † ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °Ú·ÙÔÜ TáÓ âÓ NÈÎÔÌˉ›÷· 2000 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ¢fiÌÓ·˜ Ì·ÚÙ.

TáÓ ñfi ^HÚÒ‰Ô˘ àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ ÓË›ˆÓ \AÓ˘Û›·˜ ïÛÈÔÌ., ºÈÏÂÙ·›ÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜

31

K

† ¶PO TøN ºøTøN, \IˆÛ‹Ê ÌÓ‹ÛÙÔÚÔ˜ MÂÏ¿Ó˘ ïÛ.

36

¢ E K E M B P I OY ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN HM. A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

HXO™/Eø£INON

3

\EÊÂÛ. ‰ã 1-7

§Ô˘Î. ÈËã 35-43

6

^E‚Ú. ÈÁã 17-21

§Ô˘Î. ˜ã 17-23

Ï. ‰ã / °ã -/-

10

\EÊÂÛ. Âã 8-19

§Ô˘Î. ÈÁã 10-17

·ã / ¢ã

17

KÔÏ. Áã 4-11

§Ô˘Î. ȉã 16-24,

‚ã / Eã

M·Ùı. ΂ã 14 24

^E‚Ú. È·ã 9-10, 32-40

M·Ùı. ·ã 1-25

Áã / ™Tã

25

°·Ï. ‰ã 4-6

M·Ùı. ‚ã 1-12

-/-

26

^E‚Ú. ‚ã 11-18

M·Ùı. ‚ã 13-26

31

Bã TÈÌ. ‰ã 5-8

M¿ÚÎ. ·ã 1-8

-/‰ã / Zã

«≠√Ù·Ó Á¿Ú àÛıÂÓá, ÙfiÙ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂåÌÈ» (µã ∫ÔÚ. È‚ã, 10)

37

^O ̷ηÚÈÛÙfi˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ ΢Úfi˜ KYPI§§O™ 38

µÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ̷ηÚÈÛÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜ ΢ÚÔÜ ∫Yƒπ§§√Y ^√ àÔ›‰ÈÌÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜, ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ (∫˘ÚȈٿ΢) ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙfiÓ ¶‡ÚÁÔ ªÔÓÔÊ·ÙÛ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, Ùfi öÙÔ˜ 1932. ∆fi 1954 âοÚË ªÔÓ·¯fi˜ ÛÙ‹Ó ^π. ªÔÓ‹ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ \∂·ÓˆÛ‹ÊË Î·› Ùfi 1956 â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË ¢È¿ÎÔÓÔ˜, àfi ÙfiÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫Ú‹Ù˘ ∂éÁ¤ÓÈÔ (æ·Ïȉ¿ÎË). ∆fi öÙÔ˜ 1957 âÓÂÁÚ¿ÊË ÛÙ‹Ó ^π. £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÿÏ΢, âÍ w˜ àÂÊÔ›ÙËÛ Ùfi öÙÔ˜ 1961. ∆fi 1962 â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ àfi ÙfiÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ ª¿ÍÈÌÔ, ™¯ÔÏ¿Ú¯Ë Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ ™¯ÔÏɘ η› ñËÚ¤ÙËÛÂ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ \∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ Ùɘ ^π. £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÿÏ΢. \∂¤ÛÙÚ„ ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜ Ùɘ ^π. \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ ∫Ú‹Ù˘ (19621975) η› Âr¯Â Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· Ó¿ ÌÂÙ¿Û¯FË ÛÙ›˜ ÚÔ39

TÚÈÛ¿ÁÈÔ â› ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ K˘Ú›ÏÏÔ˘, àfi ÙfiÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ Î. M·Î¿ÚÈÔ, à̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘.

¶ÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi TÚÈÛ¿ÁÈÔ â› ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ηٿ Ùfi Û·Ú·ÓÙ·‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ÛÙ‹Ó ^I.M. \E·ÓˆÛ‹ÊË.

Û¿ıÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó â·Ó·ÎÔÌȉ‹ Ùɘ ∆ÈÌ›·˜ ∫¿Ú·˜ ÙÔÜ ^∞Á. âÓ‰fiÍÔ˘ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∆›ÙÔ˘, ¶ÚÒÙÔ˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆fi 1975 âÍÂϤÁË ñfi Ùɘ ^π. \∂·Ú¯È·Îɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫Ú‹Ù˘, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÛ¿ÌÔ˘ η› ™ÂÏ›ÓÔ˘ η› Ùfi 1979 âÍÂϤÁË ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜ Âå˜ ‰È·‰Ô¯‹Ó ÙÔÜ âÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ Ùfi öÙÔ˜ 1978, Âå˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ ∫Ú‹Ù˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ (¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË). \∂ÚÁ¿ÛÙËÎ η› ÛÙ›˜ ‰‡Ô ^π. ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ô‡ âԛ̷ÓÂ, ̤ Û‡ÓÂÛË Î·› Ú·fiÙËÙ·, â¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, âÁηÈÓ›·Û ÔÏÏÔ‡˜ ^π. ¡·Ô‡˜, ‚Ô‹ıËÛ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ Ùfi öÚÁÔ ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ, Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙ‹Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ªÔ˘Û›ˆÓ, ÚÔÒıËÛÂ Ù‹Ó âÈÌfiÚʈÛË ÙÔÜ ^π. ∫Ï‹ÚÔ˘, âÓ›Û¯˘Û ̤ ^πÂÚ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù›˜ \∂ÓÔڛ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙfi â͈ÙÂÚÈÎfi η› ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ âÚ¿ÓÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ \∞ÊÚÈÎɘ η› Ù‹Ó àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Ï·áÓ àfi Ù‹Ó ÊÙÒ¯ÂÈ· η› ÙÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. ¢È·ÎÚ›ıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó àÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Úfi˜ Ù‹ ªËÙ¤Ú· \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùfi √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ù‹Ó Î·ÏˆÛ‡ÓË Î·› Ù‹Ó îÂÚÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. \∞ÓÂ·‡ıË âÓ ∫˘Ú›ˇˆ Ù‹Ó 24Ë \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005, ≈ÛÙÂÚ· àfi Ì·ÎÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ùɘ ñÁ›·˜ ÙÔ˘.

42

\Afi ÙfiÓ âÈ΋‰ÂÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔÜ âÎÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ A.£.¶. ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î.Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘, ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘ Î. K˘Ú›ÏÏÔ˘ ...^H ‚·ı‡Ù·ÙË Ï‡Ë Ùɘ MËÙÚfi˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› Ùɘ AéÙÔÜ £ÂÈÔÙ¿Ù˘ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎᘠ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ âÎ ÙáÓ ÛÙÂÓáÓ ‰ÂÛÌáÓ ÙÔÜ ÎÔÈÌËı¤ÓÙÔ˜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÜ ·ÓÛ¤ÙÔ˘ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ â› Ì·ÎÚ¿Ó ÛÂÈÚ¿Ó âÙáÓ ñÉÚÍÂÓ ôÍÈÔÓ Û٤ϯԘ η› ÙÂÙÈÌË̤ÓÔÓ Ì¤ÏÔ˜. ¢ÂÛÌÔ›, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ à·Ú¯‹ ñÉÚÍÂÓ ì ηٷÁˆÁ‹ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘, ó˜ ÁÓËÛ›Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘ Ùɘ KÚ‹Ù˘, «äÁ·Ë̤Ó˘ ı˘Á·ÙÚfi˜ Ùɘ MËÙÚfi˜ \EÎÎÏËÛ›·˜», ηٿ Ù‹Ó ÚÔÛÊÈÏÂÛÙ¿ÙËÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ ÙÔÜ ¶·Ó·ÁȈٿÙÔ˘, η› Ôî ïÔÖÔÈ ËéÍ‹ıËÎ·Ó Î·› öÁÈÓ·Ó àÎ·Ù¿Ï˘ÙÔÈ Î·Ù¿ Ù‹Ó ÊÔ›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ Ù‹Ó îÂÚ¿Ó £ÂÔÏÔÁÈÎ‹Ó ™¯ÔÏ‹Ó Ùɘ X¿Ï΢. Oî ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ âÎÂÖ, ì àÓ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Âå˜ 43

Ù¿ ±ÁÈ· ÛÎËÓÒÌ·Ù· ÙÔÜ º·Ó·Ú›Ô˘, ì ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ̤ âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘, ì âÓ Á¤ÓÂÈ âÎÂÖ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ıˆڛ· η› ÚÄÍȘ âÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó Ùfi qıÔ˜ ÙÔ˘ η› âÛÙÔȯ›ˆÛ·Ó Ù‹Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, œÛÙ ۇÓÔÏÔ˜ ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ó˜ ¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ ηْ àÚ¯¿˜ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ KÚ‹Ù˘ η› ó˜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ≈ÛÙÂÚÔÓ, Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi ÙfiÓ àfiÏ˘ÙÔÓ Û‚·ÛÌfiÓ, àfi Ù‹Ó ôÓ¢ ïÚ›ˆÓ η› ¬ÚˆÓ àÊÔÛ›ˆÛÈÓ Î·› à¤Ú·ÓÙÔÓ àÁ¿ËÓ Úfi˜ Ù‹Ó MËÙ¤Ú· \EÎÎÏËÛ›·Ó, ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ù¿ ïÔÖ· âÓÂʇÛËÛÂÓ Âå˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘, ÙfiÓ îÂÚfiÓ KÏÉÚÔÓ Î·› Ùfi Ô›ÌÓÈÔÓ ÙáÓ \E·Ú¯ÈáÓ Ù¿˜ ïÔ›·˜ âԛ̷ÓÂ. ¢È¿ Ùɘ ÙÂÏ¢Ùɘ ÙÔ˘ ì ÙÔÈ΋ \EÎÎÏËÛ›· η› Ùfi OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ ÛÙÂÚÔÜÓÙ·È ëÓfi˜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘ ·ÚÔ˘˜ η› ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜, àÏÏ¿ η› ì KÚ‹ÙË ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ ëÓfi˜ Ù¤ÎÓÔ˘ Ù˘, Ùfi ïÔÖÔÓ ‰È¿ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ ÙÔ˘ öÚÁÔ˘ âÙ›ÌËÛÂ Ù‹Ó å‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ KÚËÙfi˜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘ η› ï ïÔÖÔ˜ õ‰Ë Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Âå˜ Ù‹Ó Ì·ÎÚ¿Ó ¯ÔÚ›·Ó ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ âΛӈÓ, ÙáÓ àÔÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ ÙËÏ·˘ÁÂÖ˜ àÛÙ¤Ú·˜ Âå˜ Ù‹Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˙ˆ‹Ó Ùɘ ÙÔÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.

44

\Afi ÙfiÓ âÈ΋‰ÂÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ùɘ A.£.M. ÙÔÜ ¶¿· η› ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ η› ¿Û˘ \AÊÚÈÎɘ Î.Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ Bã ...^O à›ÌÓËÛÙÔ˜ \AÚ¯ÈÂÚ‡˜ K‡ÚÈÏÏÔ˜ âÓÛ¿ÚΈÛ ÛÙ‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ^YÉÚÍ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï ηÏfi˜ ¶ÔÈ̤ӷ˜ Ô‡ ı˘Û›·ÛÂ Ù‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ ÏÔÁÈÎáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ „˘¯áÓ. \EÓı˘ÌÔÜÌ·È ÚÔÛˆÈο Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ àÁ¿Ë.M›· àÁ¿Ë ¯ˆÚ›˜ ¬ÚÈ· η› ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ.

M›· àÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·› àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ „˘¯‹ Ô‡ àÁοÏÈ·˙ ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜. oHÙ·Ó ï ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ ôÎÔ˘Á ̤ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÙfiÓ fiÓÔ Î·› Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘. ^H àÁ·ıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ η› Ùfi ÓÂÜÌ· Ùɘ «ÔåÎÔÓÔÌ›·˜» ÎÔÛÌÔÜÛÂ Ù‹Ó Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ùɘ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ η› ñËÚÂÛ›·˜. \EÓı˘ÌÔÜÌ·È Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ àÁ¿Ë Î·› Ùfi à̤ÚÈÛÙÔ âӉȷʤÚÔÓ ÁÈ¿ Ùfi öÚÁÔ Ùɘ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ ÛÙ‹Ó \AÊÚÈ΋. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ ‚Ô‹ıËÛ˜ 45

ÛÙ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÌÔ˘ ÛÙ‹Ó \AÊÚÈ΋ Û¤ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂÖ˜, ÛÙfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ àÁáÓ· η› ÛÙ‹Ó àÁˆÓ›· ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ¿Û¯ÔÓÙ· àÊÚÈηÓfi à‰ÂÏÊfi, ̤ Ù‹Ó ÁÂÓÓ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘ η› Ù‹Ó äıÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÛÔ˘.

Tfi ÔχÏ¢ÚÔ Î·› ÔÏ˘Û¯È‰¤˜ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi öÚÁÔ ‚ÚÉΠ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙfi ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ≤Ó·Ó Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË Î·› ‚ÔËıfi. ≠OÙ·Ó ó˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÛÙ›˜ ¯áÚ˜ Ùɘ \AÊÚÈÎɘ âÚ¯fiÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ¿ÓÙÔÙ Â≈ÚÈÛη àÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·› χÛË ÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ àÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·. ¢¤Ó ıa ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ ÔÙ¤ Ù‹Ó ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÔ˘. •ÂÎÔ˘Ú·˙fiÌÔ˘Ó àÏËıÈÓ¿ η› àÓÙÏÔÜÛ· ‰‡Ó·ÌË Î·› ·åÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙ‹Ó ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ùɘ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ àfi Ù›˜ Â鯤˜ η› Ù¿ ηϿ ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. ^H àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ı¿ ÌĘ ηıÔ‰ËÁÂÖ, ì ÊÈÏÔηϛ· η› ì âÚ¤ÂÈ· ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘ ı¿ ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ùfi ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯Ú¤Ô˜. ™¤ àÁ·‹Û·Ì °¤ÚÔÓÙ· ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ η› àÓÂÈʇϷÎÙ·. K·› ÙÒÚ· Ï˘ԇ̷ÛÙ ‚·ı‡Ù·Ù· η› ÚÔÌÊ·›· 片Ó˘ ‰È·ÂÚÓÄ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ÁÈ¿ ÙfiÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi, öÛÙˆ ¯ˆÚÈÛÌfi, ηıÒ˜ «Úfi˜ Ù¿ÊÔÓ â›ÁÂÛ·È...», àÏÏ¿ ‰¤Ó àÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙ «ó˜ Ôî Ì‹ ö¯ÔÓÙ˜ âÏ›‰·...».

46

47

^O Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ ΢ÚÔÜ K˘Ú›ÏÏÔ˘, ÛÙ‹Ó ^I. MÔÓ‹ \E·ÓˆÛ‹ÊË.

\Afi ÙfiÓ âÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÜ âÎÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ \E·Ú¯È·Îɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ KÚ‹Ù˘ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ §¿Ì˘, ™˘‚Ú›ÙÔ˘ η› ™Ê·Î›ˆÓ Î. EåÚËÓ·›Ô˘ ^O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ K‡ÚÈÏÏÔ˜ ñÉÚÍ ÌÈ¿ ÏËıˆÚÈ΋ η› ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Û’ ¬Ï˜ η› ÁÈ¿ ¬Ï˜ Ù›˜ Ù˘¯¤˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ TÔ˘. \Afi Ù‹Ó œÚ· Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ TÔ˘ ÛÙfi MÔÓ·¯ÈÛÌfi ̤¯ÚÈ Î·› Ùɘ âΉËÌ›·˜ TÔ˘. K·› ÁÈ¿ ÌÈÛfi ·åáÓ· ÎÚ·Ù‹ıËΠηı·Ú‹, ‰È·˘Á‹˜, àÔ‰ÔÙÈ΋ η› ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·éÙ‹ ì ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. K·› ‰ÈηÈÔÏÔÁá ÙÔÜÙÔ: ^H àÁ¿Ë TÔ˘ η› ì àÊÔÛ›ˆÛ‹ TÔ˘ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ñÉÚÍ·Ó ÁÈ’ ·éÙfiÓ ì ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· η› ì àÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ¬Ï˘ Ùɘ ‰˘Ó·ÌÈÎɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙfi ¯áÚÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. ^H Ù·›ӈÛË Î·› ì êÏfiÙËÙ· ÛÙ‹Ó „˘¯‹ η› ÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ñÉÚÍ·Ó ÁÈ’ ·éÙfiÓ Ù¿ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· «‰›ÎÙ˘· êÏÈ›·˜» „˘¯áÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ù›˜ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ‹ ÛˆÙËÚ›· η› ÛÙ‹ χÙÚˆÛË.

48

^H ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ· η› ì Âéı‡ÙËÙ· ÛÙ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ñÉÚÍ·Ó ÁÈ’ ·éÙfiÓ Ôî ηχÙÂÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ù‹Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ¬ÏˆÓ, ¬ÛÔÈ TfiÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó àfi ÎÔÓÙ¿. ^H ηı·ÚfiÙËÙ· η› ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÛÙ‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ η› ÛÙ‹Ó Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ qÙ·Ó ÁÈ’ ·éÙfiÓ ï àÏËıÈÓfi˜ ηıÚ¤Ù˘, ̤۷ ÛÙfiÓ ïÔÖÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ì àÍ›· Ùɘ ‰È·˘Á¤ÛÙ·Ù˘ „˘¯É˜ ÙÔ˘. ^H çÚıÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·› ì ‰ÈηÈÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ñÉÚÍ·Ó ÁÈ’ ·éÙfiÓ Ôî àÛʷϤÛÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÁfiÓÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ^H ô‰ÔÏË Î·› êÁ›· àÁ¿Ë ÙÔ˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ KÏËÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÁÈ’ ·éÙfiÓ ì Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·› ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì’ ·éÙÔ‡˜. ^H ‚·ıÂÈ¿ âÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ¿ ı¤Ì·Ù· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› ì ηı·Ú‹ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙfiÓ Î·Ù·Í›ˆÛ·Ó Û’ ≤Ó· ÔχÙÈÌÔ Î·› àÓ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ Ì·˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· Ôχ ı¿ ÙfiÓ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÛÙÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ^H ¿ÓÙÔÙ âÁοډȷ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ η› ì àÛÙ›Ú¢ÙË Âé·ÁÁÂÏÈ΋ âÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó¿ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙfiÓ ¿Û¯ÔÓÙ· η› ÙfiÓ à‰‡Ó·ÙÔ. TfiÓ öÊÂ49

Ú·Ó ‰È·ÚÎᘠη› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ ¬ÏÔ˘˜ η› ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿. ^H ÌÂÁ¿ÏË Î·› ÛÙ·ıÂÚ‹ ñÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ö‰È‰Â Û’ ·éÙfiÓ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì¤ Á·Ï‹ÓË Î·› ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ¬Ï˜ Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙfiÛÔ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, ¬ÛÔ Î·› Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ TÔ˘. \I‰È·›ÙÂÚ· ‰¤, ¯ˆÚ›˜ ηÌÌÈ¿ ñÂÚ‚ÔÏ‹, ÙÔÜ ö‰ˆÎ ً ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó’ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì¤ ìÚˆ˚ÛÌfi η› ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ Ù›˜ àÓ›ˆÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ η› Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ àfi Ù‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· àÛı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ Î·› ÙfiÛÔ ‚·ıÌfi, Ô‡ η› ·éÙÔ› Ô‡ qÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô ·éÙ‹, Ó¿ Ì‹Ó Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ Î·› Ù‹Ó àÊfiÚËÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙ‹ Û¿Úη ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› êÏ¿ ‰¤Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó ÔÙ¤ η› ÁÈ¿ Ù›ÔÙ·. ^H àÛ¿Ï¢ÙË âÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ñÉÚÍ ÁÈ’ ·éÙfiÓ ‰È·Ú΋˜ ηÓfiÓ·˜ ÛÙ‹Ó ÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·, œÛÙ ӿ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È, Ó¿ âÓÂÚÁÂÖ, Ó¿ Ú¿ÙÙÂÈ Î·› Ó’ àÔÊ·Û›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÚÔηÏÂÖ ˙ËÌÈ¿, ÊıÔÚ¿, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· η› ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙfi ÛáÌ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. ^H àÌÂٷΛÓËÙË àÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ η› ï ËÁ·ÖÔ˜ 50

Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ ÛÂÙfi OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ì·˜ £ÚfiÓÔ ÙÔÜ ö‰ˆÛ·Ó Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¿ η› Ùfi ÚÔÓfiÌÈÔ, Ó¿ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙáÓ ϤÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ ·éÙÔÜ, àÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Èη›ˆ˜ Ù‹Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·› Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙáÓ ÚÔηıËÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ·éÙfiÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›‰·ÛΠ̤ ÙÔÜÙÔ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó \AÚ¯ÈÂÚˆÛ‡ÓË. Eúı ӿ ÙfiÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ ¿ÓÙÔÙ η› Û’ ·éÙfi. Oî ηÈÚÔ› å‰È·›ÙÂÚ· ÌĘ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Û¤ ÙÔÜÙÔ.

T¤ÏÔ˜, Ùfi ÁÓ‹ÛÈÔ, Ùfi ηı·Úfi η› Ùfi ·éıÂÓÙÈÎfi ÎÚËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÚfiÓËÌ·, Û’ ¬Ï˜ Ù›˜ âΉËÏÒÛÂȘ η› Û’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÛÙ›˜ ¬ÔȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘, ÙfiÓ Î·Ù·Í›ˆÛ·Ó ÛÙ‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ ÎÚËÙÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ÁÈ’ ·éÙfi η› ì ïÔÈ·‰‹ÔÙ âÌÊ¿ÓÈÛË Î·› ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ ïÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙÂ, ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ η› Ï·˚ÎÔ‡˜, ôÚ¯ÔÓÙ˜ η› àÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ η› ÁÓˆÛÙÔ‡˜ η› ôÁÓˆÛÙÔ˘˜, ÚÔηÏÔÜÛ ¯·Ú¿ η› îηÓÔÔ›ËÛË „˘¯É˜.

51

52

\Afi ÙfiÓ âÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÜ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁ. \AÚ¯ÈÌ. ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¶··‰¿ÎË, ¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ ^I. MËÙÚÔfiψ˜ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ ...™’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ù›˜ àÚÂÙ¤˜ Ô‡ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ, οÔÈÔ˜ Âé·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ‡˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¢¤Ó ‰˘ÛÎÔχÙËη àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ̤ οÏÂÛ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó¿ ηٷϿ‚ˆ, Ò˜ ÛÔÜ Ù·›ÚÈ·˙ àfiÏ˘Ù· ï ÏfiÁÔ˜ Ô‡ Âr ï XÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ó˜ ñfi‰ÂÈÁÌ· ÙfiÓ ë·˘Ùfi TÔ˘: «M¿ıÂÙ à’ âÌÔÜ, ¬ÙÈ ÚÄÔ˜ ÂåÌ› η› Ù·ÂÈÓfi˜ ÙFÉ Î·Ú‰›÷·». òEÙÛÈ Û¤ ˙‹Û·ÌÂ, ÎÈ öÙÛÈ Ì¤ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÛÔ˘ ÌĘ ‰›‰·Í˜, ÁÈ·Ù› õÛÔ˘Ó· «ÚÄÔ˜ η› Ù·ÂÈÓfi˜ ÙFÉ Î·Ú‰›÷·». ^H Á·Ï‹ÓË ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÔ˘ η› Ùɘ ¬Ï˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ÛÔ˘, àÎfiÌË Î·› Û¤ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ zÚ˜ Ô‡ àÓıÚˆ›Óˆ˜ Ù¿ ÓÂÜÚ· ‰¤Ó àÓÙ¤¯Ô˘Ó, qÙ·Ó ì ÌfiÓÈÌË âΉ‹ÏˆÛË, Ùɘ ÛÙ·ıÂÚɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô‡ ÌÔÚÔÜÛ ӿ Á·ÏËÓ¤„ÂÈ àÎfiÌË Î·› Ù¿ ıËÚ›·. Tfi Á·53

Ï‹ÓÈÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, âȉÚÔÜÛ ηÙ¢ӷÛÙÈο η› ÛÙfiÓ Èfi Ù·Ú·Á̤ÓÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÛÔ˘. ¢¤Ó ôÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ÙÚÈÎ˘Ì›·˜. °È’ ·éÙfi ÌÔÚÔÜÛ˜ Ó¿ ÂrÛ·È ï ηْ âÍÔ¯‹Ó ÂåÚËÓÔÔÈfi˜, àÚÂÙ‹ Ô‡ ¬ÛÔÈ Ù‹Ó ö¯Ô˘Ó, ÙÔ‡˜ ̷ηڛ˙ÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜ η› ñfiÛ¯ÂÙ·È ¬ÙÈ «·éÙÔ› ˘îÔ› £ÂÔÜ ÎÏËı‹ÛÔÓÙ·È».

Er¯Â˜ ÛÏ¿¯Ó· ÔåÎÙÈÚÌáÓ ÁÈ¿ οı ÙÒÛË ÎÏËÚÈÎÔÜ ÛÔ˘, ¬ÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ôÓ qÙ·Ó, η› ÊÚfiÓÙÈ˙˜ Ó¿ ‰›ÓÂȘ ·ÙÚÈο χÛÂȘ, ·ÚÂ֯˜ ÛÙÔÚÁ‹ η› ÚÔÛÙ·Û›· η› ηÈÚfi ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. ¶ÔÙ¤ ‰¤Ó ö·ÈÚÓ˜ ‚È·ÛÙÈΤ˜ àÔÊ¿ÛÂȘ. ¶ÔÙ¤ ‰¤Ó ˘îÔıÂÙÔÜÛ˜ ηÙËÁÔÚ›·. KÈ ¬Ù·Ó ≈ÛÙÂÚ· àfi ηÈÚfi ‰È·›ÛÙˆÓ˜ Ùfi àÏËı¤˜ ÙÔÜ ·Ú·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ÛÔÜ qÙ·Ó àÚÎÂÙfi Ùfi Ó¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂȘ ̤ à›ÛÙ¢ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ, Ó¿ Ì‹Ó ÏËÁÒÛÂȘ. ^YÉÚ͘ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ ÛȈɘ. òO¯È ÁÈ·Ù› ‰¤Ó Âr¯Â˜ Ù› Ó¿ öÏÂÁ˜, àÏÏ¿ ÁÈ·Ù› õıÂϘ Ó¿ ÌÈÏĘ ̤ ÂÚ›Û΄Ë. K·› Û’ ·éÙfi Ùfi ı¤Ì· ı¿ ö¯ÂȘ «Î·Ï‹Ó àÔÏÔÁ›·Ó», ‰ÈfiÙÈ ‰¤Ó ı¿ ÛÔÜ ˙ËÙËıÂÖ Âéı‡ÓË «‰È¿ ¿ÓÙ· ÏfiÁÔÓ àÚÁfiÓ» Ô‡ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜. M¤Û· àfi Ùfi ÛÙfiÌ· Ùɘ ÊÈÏfiÛÔÊ˘ ÛȈɘ ÛÔ˘, ï οı ÏfiÁÔ˜ Ô‡ ö‚Á·ÈÓÂ, Âr¯Â å‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ï Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÔ˘ Ó¿ ·Ú·ıˆڋÛÂÈ. ^YÉÚ͘ ôηÎÔ˜ η› àÌÓËۛηÎÔ˜. ¶ÔÙ¤ ‰¤Ó 54

55

ηÎÔÏfiÁËÛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ õ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¬ÔÈÔÓ Û¤ ›ÎÚ·ÓÂ. ^H âΉ›ÎËÛË, ÔûÙ ó˜ ϤÍË ‰¤Ó ñÉگ ÛÙfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ùɘ ηډÈĘ ÛÔ˘. Er¯Â˜ ÌÔӛ̈˜ Û¤ âÓ¤ÚÁÂÈ· Ùfi ÛfiÁÁÔ Ô‡ öÛ‚ËÓ àfi Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, Ï¿ıË Î·› ¿ıË Î·› âÓ¤ÚÁÂȘ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘. ≠Oˆ˜ âÙfiÓÈÛ ÛÔÊ¿ οÔÙ ÛÙ¿ çÓÔÌ·ÛÙ‹ÚÈ¿ ÛÔ˘ ^IÂڿگ˘ Ô‡ Û¤ ÁÓÒÚÈÛ ۤ ‚¿ıÔ˜, ñÉÚ͘ àÏËıᘠ«ï ôÓıÚˆÔ˜ η› \E›ÛÎÔÔ˜ Ùɘ Âé¯É˜». ^YÉÚ͘ ôÎÚˆ˜ âÏÂ‹ÌˆÓ «âÓ Ùˇá ÎÚ˘Ùˇá», ηٿ Ùfi ıÂÖÔ ı¤ÏËÌ·. Tfi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·éÙfi ηÏᘠÔî âÏÂËı¤ÓÙ˜. K·› ÁÈ’ ·éÙfi ÛÔÜ Ú¤ÂÈ ï ̷ηÚÈÛÌfi˜ «Ì·Î¿ÚÈÔÈ Ôî âÏ‹ÌÔÓ˜ ¬ÙÈ ·éÙÔ› âÏÂËı‹ÛÔÓÙ·È». ¶ÔÏϤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¤˜ öÚ¯ÔÓÙ·Ó õ ÛÔÜ öÁÚ·Ê·Ó ôÁÓˆÛÙÔÈ Î·› ÛÔÜ ˙ËÙÔÜÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.

K¿ÔÈÔÈ àfi ·éÙÔ‡˜ Ùfi öÎ·Ó·Ó Î·Ù’ â¿ÁÁÂÏÌ·.

K·› ·Ú¿ Ù›˜ âÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÌÔ˘, ö‰ÈÓ˜ Û¤ ¬ÏÔ˘˜, ñÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ Ù‹Ó âÓÙÔÏ‹ «Ùˇá ·åÙÔÜÓÙÈ Û ‰›‰Ô˘». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô鉤ÔÙ àÚÓ‹ıËΘ â͢ËÚ¤ÙËÛË. M¤ Ù·›ӈÛË ¯Ù˘ÔÜÛ˜ fiÚÙ˜ ÁÈ¿ Ó¿ â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ àÎfiÌ· η› Ù·Í›‰È·. ¶ÔÏÏÔ› ÂrÓ·È ·éÙÔ› Ô‡ ÛÔÜ ¯ÚˆÛÙÔÜÓ Ùfi „ˆÌ› Ô‡ ÙÚáÓÂ. òEηÓ˜ Ùfi ηÏfi η› Ùfi ͯÓÔÜÛ˜. ^YÉÚ͘ ñfi‰ÂÈÁÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. M¤ ¿ıÔ˜ àÁ¿ËÛ˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÚÂÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñÔÏÔÁ›˙ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› õÛÔ˘Ó àÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. ^YÉÚ͘ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙ‹ ÁÓÒÌË Î·› Ù›˜ àÔ56

Ê¿ÛÂȘ ÛÔ˘, ÎÈ ô˜ ÛÔÜ ÎfiÛÙÈ˙ ·éÙfi. òO¯È ‰ÈfiÙÈ õÛÔ˘Ó· àfi Ù‹ ʇÛË ÛÔ˘ åÛ¯˘ÚÔÁÓÒ̈Ó, àÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¬Ù·Ó ì Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Û¤ ÏËÚÔÊÔÚÔÜÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó Âéı˘ÎÚÈÛ›· ÛÔ˘, Ù‹ Û‚fiÛÔ˘Ó· ó˜ ÓfiÌÔ Ô‡ ‰¤Ó öÚÂ ӿ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ. ^YÉÚ͘ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙ›˜ ÊÈϛ˜ ÛÔ˘, àÎfiÌË Î·› ÙfiÙ Ô‡ öÙ˘¯Â Ó¿ ÏËÁˆıÂÖ˜. K·› ÙÔÜÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ì ηډȿ ÛÔ˘ Âr¯Â ÌfiÓÔ ÂåÛfi‰Ô˘˜. ¶ÔÙ¤, η› ÁÈ¿ Î·Ó¤Ó·Ó âÍfi‰Ô˘˜.

K·› âÓá, °¤ÚÔÓÙ·, öÙÛÈ Û¤ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û¤ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, öÌÂÏϘ Ó¿ ÌĘ ηٷÏ‹ÍÂȘ ̤ ÌÈ¿ àÎfiÌË ÎÚ˘Ê‹ ÛÔ˘ àÚÂÙ‹. T‹Ó åÒ‚ÂÈÔ ñÔÌÔÓ‹ ÛÔ˘, àfi Ù‹Ó ïÔ›· ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ù¯È ÌfiÓÔ ¬ÛÔÈ Âr¯·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÛÔ˘, àÏÏ¿ η› ÁÈ·ÙÚÔ›, η› ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·, ÛÙ‹Ó \AÌÂÚÈ΋, ÛÙ‹Ó KÚ‹ÙË. K·Ó¤Ó·˜ ÁÔÁÁ˘ÛÌfi˜, ηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ, àÏÏ¿ ηÚÙÂÚ›· Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋, ñÔÌÔÓ‹ ïÛȷ΋, ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ı›Ԣ çÓfiÌ·ÙÔ˜.

57

∏ ∂∫∫§∏™π∞ ∫P∏∆∏™ ^∏ âÓ ∫Ú‹ÙFË \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, à·ÚÙÈ˙Ô̤ÓË âÎ Ùɘ ^π. \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ η› çÎÙÒ ^π. ªËÙÚÔfiψÓ, ÂrÓ·È ìÌÈ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜, ö¯Ô˘Û· Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹Ó âÍ¿ÚÙËÛÈÓ ·éÙɘ âÎ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. \∞ÓˆÙ¿ÙË âÓ ·éÙFÉ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ \∞Ú¯‹ ÂrÓ·È ì âÓ ^∏Ú·ÎÏ›ˇˆ ^πÂÚ¿ \∂·Ú¯È·Î‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫Ú‹Ù˘, Û˘ÁÎÂÈ̤ÓË âÎ Ù ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫Ú‹Ù˘, ó˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, η› ÙáÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ Ùɘ ¡‹ÛÔ˘. π∂ƒ∞ ∂¶∞ƒÃπ∞∫∏ ™À¡√¢√™ 1. ™Â‚. \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫Ú‹Ù˘, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ¿Û˘ ∂éÚÒ˘ Î.Î. ∆πª√£∂√™. ≠∂‰Ú·: ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ. ∆ËÏ. 2810 - 282.632.

2. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \∞Ú牛·˜, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ∫ÂÓÙÚˇÒ·˜ ∫Ú‹Ù˘ Î.Î. MAKAPIO™. ≠∂‰Ú·: ªÔÖÚ·È. ∆ËÏ. 28920 22.824.

3. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ƒÂı‡ÌÓ˘ η› ∞éÏÔÔÙ¿ÌÔ˘, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ò∞Óˆ ∫Ú‹Ù˘ η› ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔÜ Î.Î. ∞¡£πª√™. ≠∂‰Ú·: ƒ¤ı˘ÌÓÔÓ. ∆ËÏ. 28310 - 28.557.

4. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫˘‰ˆÓ›·˜ η› \∞ÔÎÔ58

ÚÒÓÔ˘, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ∫ÚËÙÈÎÔÜ Î·› ª˘ÚÙÒÔ˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î.Î. ∂πƒ∏¡∞π√™. ≠∂‰Ú·: ÷ÓÈ¿. ∆ËÏ. 28320 - 40.863.

5. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §¿Ì˘ η› ™Ê·Î›ˆÓ, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î.Î. ∂πƒ∏¡∞π√™. ≠∂‰Ú·: ™‹ÏÈÔÓ. ∆ËÏ. 28320 - 22.133.

6. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ^πÂÚ·‡ÙÓ˘ η› ™ËÙ›·˜, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ ∫Ú‹Ù˘ Î.Î. ∂À°∂¡π√™. ≠∂‰Ú·: ^πÂÚ¿ÂÙÚ·. ∆ËÏ. 28420 22.251.

7. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜ η› ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘ ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·ı›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î.Î. ¡∂∫∆∞ƒπ√™. ≠∂‰Ú·: ¡Â¿ÔÏȘ. ∆ËÏ.

28410 - 32.236.

8. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÛ¿ÌÔ˘ η› ™ÂÏ›ÓÔ˘, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ^∂ÛÂÚ›·˜ ∫Ú‹Ù˘ Î.Î. AMºI§OXIO™. ≠∂‰Ú·: ∫·ÛÙ¤ÏÏÈÔÓ. ∆ËÏ. 28220 - 22.018.

9. ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ \∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘, ∫·ÛÙÂÏÏ›Ô˘ η› µÈ¿ÓÓÔ˘, ñ¤ÚÙÈÌÔ˜ η› öÍ·Ú¯Ô˜ ¶Â‰È¿‰Ô˜ Î.Î. ∞¡¢ƒ∂∞™. ≠∂‰Ú·: \∞ÚηÏÔ¯ÒÚÈÔÓ. ∆ËÏ.

28910 - 24.610.

10. \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ Ùɘ ^π. \∂·Ú¯È·Îɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ï £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ∫ÓˆÛÛÔÜ Î.

EY°ENπ√™.

59

¢ÈÔ›ÎËÛȘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ≠E‰Ú·: MÔÖÚ˜, T·¯. ‰È‡ı˘ÓÛÈ˜Ø MËÙÚÔfiψ˜ 9, T.K. 704 00 MÔÖÚ˜. ¢È‡ı˘ÓÛȘ ÛÂÏ›‰Ô˜ òIÓÙÂÚÓÂÙ: www.imga.gr η› e-mail: makarios@her.forthnet.gr

°Ú·ÊÂÖÔÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘Ø ÙËÏ. 28920-22824, fax: 28920-23483. \I‰È·›ÙÂÚÔÓ °Ú·ÊÂÖÔÓØ ¶ÚÂÛ‚.

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÏ. 69733-27880. °Ú·ÊÂÖ·Ø ÙËÏ. 28920-22208, fax 28920-24804. ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜: \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶··‰¿Î˘, ÙËÏ. 28920-22504. °ÂÓ. \AÚ¯ÈÂÚ. \E›ÙÚÔÔ˜ η› °Ú·ÌÌ·Ù‡˜: ¶ÚˆÙÔÚ. NÈÎfiÏ·Ô˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘, ÙËÏ. 69730-24107. °Ú·ÊÂÖ˜ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘, ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎáÓ, °¿ÌˆÓ, ¢È·˙˘Á›ˆÓ, Î.Ï.: Î. KˆÓ/ÓÔ˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘ η› Î. \Iˆ¿ÓÓ˘ ™Î·Ú·ıȈٿ΢. °Ú·ÊÂÖÔÓ MÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜: ¶ÚˆÙÔÚ. \EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï K·Ó·Î·Ú¿Î˘, ÙËÏ. 69452-46848.

KÏËÙ‹Ú-^O‰ËÁfi˜: Î. B·Û›ÏÂÈÔ˜ K˘ÚȈٿ΢.

60

™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· 1) MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. M·Î¿ÚÈÔ˜. M¤ÏËØ Oî ¶ÚˆÙÔÚ. ¶·ÜÏÔ˜ TÛÈÎÓ¿Î˘ η› B·Û›ÏÂÈÔ˜ KÔηڿ΢, ì ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢.O.Y. MÔÈÚáÓ Î. M·Ú›Ó· KÔ˘ÌÈ·Ó¿ÎË, ì ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î. \OÚ¤ÛÙÈ· ¶ÔÏÈÙ¿ÎË Î·› ï \EÎÎÏËÛ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. PÔ‰¿Ì·ÓıÔ˜ XÔ˘ÛÙÔ˘Ï¿Î˘. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. NÈÎfiÏ·Ô˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘.

2) TÔÈÎfiÓ T.¶.O.E.K.E.: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ï ™Â‚.

MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. M·Î¿ÚÈÔ˜. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜Ø ¶ÚˆÙ.

NÈÎfiÏ·Ô˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘. T·Ì›·˜-§ÔÁÈÛÙ‹˜Ø ï Î.

KˆÓ/ÓÔ˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘.

3) \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎfiÓ Î·› MÔÚʈÙÈÎfiÓ ≠I‰Ú˘Ì·: òEÎÙ·ÎÙÔ˜ ¢ÈÔÈÎÔÜÛ· \EÈÙÚÔ‹: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. M·Î¿ÚÈÔ˜. \AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜Ø \AÚ¯ÈÌ. \Iˆ·ÎÂ›Ì K·Ú·Ó‰ÈÓfi˜. M¤ÏËØ ¶ÚÂÛ‚. X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ KÔ·Ó¿Î˘. ¢È¿ÎÔÓÔ˜Ø Mȯ·‹Ï ¶··‰¿Î˘.

BÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖÔÓ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜: ÙËÏ.

28920-23790. òEÎÙ·ÎÙÔ˜ ¢ÈÔÈÎÔÜÛ· \EÈÙÚÔ‹Ø \AÚ¯ÈÌ. \AÓÙÒÓÈÔ˜ ºÚ·Áο΢, ¢È¿ÎÔÓÔ˜Ø °·‚ÚÈ‹Ï X·Ù˙ˉ¿Î˘. ^Y‡ı˘ÓÔ˜Ø ¶ÚÂÛ‚. Mȯ·‹Ï æ·ÚÔ˘‰¿Î˘.

61

4) \EÈÛÎÔÈÎfiÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. M·Î¿ÚÈÔ˜. M¤ÏËØ \AÚ¯ÈÌ.

NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¶·ÙÂÚ¿Î˘ η› ¶ÚÂÛ‚. °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÏ·Ù¿Î˘. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. NÈÎfiÏ·Ô˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘. \EÓÔÚÈ·ÎÔ› N·Ô› 108. ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 65. \E͈ÎÎÏ‹ÛÈ· 745. N·Ô› KÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ 60. MÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ› N·Ô› 10. \EÊË̤ÚÈÔÈ 112. ¢È¿ÎÔÓÔÈ 10. ™‡ÓÔÏÔÓ ÎÏËÚÈÎáÓ 122.

^IÂÚ·› MÔÓ·›. \AÓ‰Úá·È: 1) BÚÔÓÙËÛ›Ô˘: ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø \AÚ¯ÈÌ. XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜ \AÏ‚È˙¿Î˘ (Ì. 2). TËÏ. 28940-31247.

2) ^O‰ËÁËÙÚ›·˜: ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø \AÚ¯ÈÌ. ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ (Ì. 2). TËÏ. 28920-42364.

3) \AÂ˙·ÓáÓ: ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø \AÚ¯ÈÌ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ M·Úο΢ (Ì. 6). TËÏ. 28920-97390.

4) KÔ˘‰Ô˘ÌÄ: ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø \AÚ¯ÈÌ. M·Î¿ÚÈÔ˜ ™˘Úȉ¿Î˘ (Ì. 3). TËÏ. 28920-41324.

5) ^AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ∑·ÚÔÜ: ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø \AÚ¯ÈÌ. X·Ú›ÙˆÓ ¶··‰Ô‚·ÛÈÏ¿Î˘ (Ì. 6) TËÏ.

28940-31246.

62

°˘Ó·ÈÎÂÖ·È: 1) ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï˘‚È·Óɘ: ^HÁÔ˘Ì¤ÓËØ MÔÓ. TÈÌÔı¤Ë (Ì. 41) (‰fiÎ. 6) TËÏ. 28920-22151. ™‡ÓÔÏÔÓ ÌÔÓ·¯áÓ 60.

MÂÙfi¯È· ^IÂÚáÓ MÔÓáÓ 1) ¶·Ó·Á›·˜ K·Ú‰ÈˆÙ›ÛÛ˘, Ùɘ ^I. MÔÓɘ BÚÔÓÙËÛ›Ô˘. 2) ^AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ B·ÏÛ·ÌÔÓ¤ÚÔ˘ Ùɘ ^I. MÔÓɘ BÚÔÓÙËÛ›Ô˘. 3) ^AÁ. \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ §È‚·‰ÈÒÙË Ùɘ ^I. MÔÓɘ ^O‰ËÁËÙÚ›·˜.

^IÂÚ¿ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· \AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ K·ÏáÓ §È̤ӈÓ, \AfiÛÙÔÏÔ˜ T›ÙÔ˜ °fiÚÙ˘ÓÔ˜, ≠AÁ. ¢¤Î· ï̈ӇÌÔ˘ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ≠AÁ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ ï̈ӇÌÔ˘ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ≠AÁ. MÂıfi‰ÈÔ˜ NË‚Ú‡ÙÔ˘ η› ≠AÁ. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ \AÔχ¯ÓÔ˘, ‰ÈÔÈÎÂÖÙ·È ñfi âÈÙÚÔɘ.

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· ·) £ÂÖÔÓ K‹Ú˘ÁÌ·: 1) ^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ï ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜. 2) K‹Ú˘Î˜ £Â›Ô˘ §fiÁÔ˘, Ôî Aå‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔÈ \EÊË̤ÚÈÔÈ.

63

‚) ^IÂÚ¿ \EÍÔÌÔÏfiÁËÛȘ: ^Yfi ÙáÓ âÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ \EÊËÌÂÚ›ˆÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ. Á) XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àÁˆÁ‹ ÓÂfiÙËÙÔ˜: \EÓÔÚȷο ΤÓÙÚ· ÓÂfiÙËÙÔ˜ Âå˜ ¬Ï·˜ Ù¿˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ âÓÔÚ›·˜. ‰) AúıÔ˘Û·È ‰È·Ï¤ÍˆÓ: 1) ^I.M. ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï˘‚È·Óɘ 2) ^AÁ. NÂÎÙ·Ú›Ô˘ MÔÈÚáÓ 3) ≠AÁ. ¢¤Î· 4) ¶fiÌÈ·˜ 5) ¶‡ÚÁÔ˘ 6) \AÛËÌ›Ô˘ η› 7) X¿Ú·Î·.

ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· 1) °ÂÓÈÎfiÓ ºÈÏfiÙˆ¯ÔÓ T·ÌÂÖÔÓ. ¢ È Ô È Î Ë Ù È Îfi Ó ™ ˘ Ì ‚ Ô ‡Ï È ÔÓ : ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. M·Î¿ÚÈÔ˜. \AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜Ø ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \AÚ¯ÈÌ. ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘. M¤ÏËØ \EÎ ÂÚÈÙÚÔɘ, Âx˜ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ âÎ ÙáÓ ¢‹ÌˆÓ MÂÛ·ÚĘ, Î. ^EϤÓË TÈÙ¿ÎË \AÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ MÔÈÚáÓ, Âx˜ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ âÎ ÙáÓ TÚ·Â˙áÓ MÔÈÚáÓ, ï Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ \AÛÎÔÍ˘Ï¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ^EÓÒÛˆ˜ °ÂˆÚÁÈÎáÓ ™˘Ó/ÌáÓ MÂÛÛ·ÚĘ η› Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Î. \EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ^IÂÚˆÓ˘Ì¿Î˘ η› Î. \Iˆ¿ÓÓ˘ ™Ì·Ú·Á‰¿Î˘. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ η› T·Ì›·˜Ø ï Î. KˆÓ/ÓÔ˜ PÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘.

2) ^I‰Ú‡Ì·Ù· ^I. MÔÓɘ ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï˘‚È·Óɘ, ÙËÏ. 28920-22151. ™ÙÔÚÁɘ «^H ¶·Ó·Á›·», ¶·È‰ÈÎɘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ «^H £ÂÔÙfiÎÔ˜», OrÎÔ˜ EéÁËÚ›·˜ «Oî ≠AÁ. ¢¤Î·», 64

K¤ÓÙÚÔÓ âÊË‚ÈÎɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜, àÁˆÁɘ η› ηٷÚÙ›Ûˆ˜ «^H ^AÁ. ™Î¤Ë», ™¯ÔÏ‹ KÔÙÈÎɘ - P·ÙÈÎɘ «^O Eé·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜» (B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓÂÈÔÓ ≠I‰Ú˘Ì·), ™¯ÔÏ‹ ^YÊ·ÓÙÈÎɘ η› KÚ·ÙÈÎeÓ ¢ËÌÔÙÈÎfiÓ ™¯ÔÏÂÖÔÓ ^I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.

\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË 1) MÔ˘ÛÂÖÔÓ \EÎÎÏ. η› §·˚Îɘ T¤¯Ó˘ Âå˜ ^I.M. ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï˘‚È·Óɘ 2) MÔ˘ÛÂÖÔÓ \EÓÔÚ›·˜ ¶‡ÚÁÔ˘ η› 3) MÔ˘ÛÂÖÔÓ \EÓÔÚ›·˜ ∑·ÚÔÜ.

^IÛÙÔÚÈο MÓËÌÂÖ· °fiÚÙ˘˜, §·ÛÛ·›·, ™¯ÔÏ‹ °ÎÚ¤ÎÔ, K·Ì·Ú·˚ÎfiÓ ™‹Ï·ÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ •ˆ·Ù¤Ú· Î.Ï.

^AÁÈÔÏÔÁ›· ≠AÁ. \IÎfiÓÈÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ KÚ‹Ù˘, 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ Eé̤ÓÈÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ≠OÛ. \Iˆ¿ÓÓ˘ ï •¤ÓÔ˜, 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. \AfiÛÙ. ∑‹ÓˆÓ, 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

65

\AfiÛÙ. \AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜, 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ≠AÁ. º›ÏÈÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 8 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ≠AÁ. \HÏ›·˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ KÚ‹Ù˘, 11 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ≠AÁ. \Iˆ¿ÓÓ˘ \E›ÛÎ. \AÚ牛·˜, 11 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ MÂϤÙÈÔ˜ ï ¶ËÁĘ ¶·ÙÚ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, 13 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ≠AÁ. N¤Ô˜ ^IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘˜ \IÛ›‰ˆÚÔ˜ η› Ù¿ Ù¤ÎÓ· ·éÙÔÜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ η› EåÚ‹ÓË Ôî âÓ B·Ï÷É MÂÛ·ÚĘ, 18 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘ÎĘ, 18 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. \AfiÛÙ. \AÚÙÂÌĘ, 30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ≠OÛÈÔ˜ N›ÎˆÓ ï MÂÙ·ÓÔÂÖÙÂ, 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ≠AÁÈÔÈ ¢¤Î· M¿ÚÙ˘Ú˜, 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ≠OÛÈÔ˜ \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÊ·Ú·ÁÁ›Ù˘, 17 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ™ÈÓ·˝Ù˘ η› ï Ì·ıËÙ‹˜ ·éÙÔÜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ï Eé‚Ô‡˜, 6 \AÚÈÏ›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ NÂÔÌ¿ÚÙ˘˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï «\AÚÓ·Ô˘ÙÔÁÈ¿ÓÓ˘», 19 M·˝Ô˘. ≠AÁ. N¤Ô˜ ^IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ MËÙÚ.

KÚ‹Ù˘ η› Ôî Û‡Ó ·éÙˇá η› ¿ÓÙ˜ Ôî NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Ôî âÓ KÚ‹Ù÷Ë, 23 \IÔ˘Ó›Ô˘. ≠OÛÈÔ˜ MÂıfi‰ÈÔ˜ ï âÓ NË‚Ú‡Ùˇˆ, 25 \IÔ˘Ó›Ô˘.

66

\AfiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ \EıÓáÓ ¶·ÜÏÔ˜, 29 \IÔ˘Ó›Ô˘. ≠AÁ. \AÓ‰Ú¤·˜ ï ^YÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 4 \IÔ˘Ï›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ K‡ÚÈÏÏÔ˜ ï ^IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 9 \IÔ˘Ï›Ô˘. ≠OÛÈÔ˜ ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ η› Eé̤ÓÈÔ˜ Ôî âÓ KÔ˘‰Ô˘ÌÄ, 10 \IÔ˘Ï›Ô˘. ≠AÁ. M·ÚÙ‡ÚÈÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 11 \IÔ˘Ï›Ô˘. ≠AÁ. ¶¤ÙÚÔ˜ ^IÂÚÔÌ. \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 14 \IÔ˘Ï›Ô˘. ≠AÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 25 \IÔ˘Ï›Ô˘. ≠AÁ. M‡ÚˆÓ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, 8 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. ≠AÁÈÔ˜ EéÙ‡¯ÈÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘, EéÙ˘¯È·Ófi˜ η› K·ÛÛÈ·Ó‹ Ôî ·éÙ¿‰ÂÏÊÔÈ, 17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. ≠AÁ. TÚÂÖ˜ NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ \AfiÛÙÔÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ η› ∑·¯·Ú›·˜ Ôî âÍ òAÓˆ MÔ˘ÏÏ›ˆÓ, Ù‹Ó K˘ÚÈ·Î‹Ó ÌÂÙ¿ Ù‹Ó KÔ›ÌËÛÈÓ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ≠OÛÈÔ˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Ùɘ K·Ï˘‚È·Óɘ, 23 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. ≠AÁ. \AfiÛÙ. T›ÙÔ˜, ¶ÚáÙÔ˜ \E›ÛÎÔÔ˜ KÚ‹Ù˘, 25 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. ≠AÁÈÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ \E›ÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ - KÚ‹Ù˘.

67

TÔÈη› ÌÂÁ¿Ï·È ·ÓËÁ‡ÚÂȘ ^AÁ. NÂÎÙ·Ú›Ô˘, 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (MÔÖÚ˜), ^AÁ. ¢¤Î·, 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (≠AÁ. ¢¤Î·). ^AÁ. K˘Ú›ÏÏÔ˘, 14 \IÔ˘Ó›Ô˘ (≠AÁ. K‡ÚÈÏÏÔ˜). ^AÁ. MÂıÔ‰›Ô˘, 25 \IÔ˘Ó›Ô˘. \A. ¶·‡ÏÔ˘, 29 \IÔ˘Ó›Ô˘ (K·ÏÔ› §È̤Ó˜). ^AÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 27 \IÔ˘Ï›Ô˘ (\AfiÏ˘¯ÓÔ˜).

KÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘, 15 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (^I.M. ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï˘‚È·Óɘ), ^AÁ. EéÙ˘¯›Ô˘, EéÙ˘¯È·ÓÔÜ Î·› K·ÛÛÈ·Óɘ, 17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ÏËÛ›ÔÓ ^I.M. ^O‰ËÁËÙÚ›·˜). ^OÛ. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, 23 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Âå˜ ^I.M. ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï˘‚È·Óɘ). \A. T›ÙÔ˘, 25 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (T˘Ì¿ÎÈ). ^AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘, 27 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (MÔÓ‹ B·ÏÛ·ÌÔÓ¤ÚÔ˘). ^IÂÚ·Ú¯áÓ KÚ‹Ù˘, TÚ›ÙË ÙÔÜ ¶¿Û¯· (Âå˜ ·Ï·ÈfiÓ ^I. N·fiÓ ^AÁ›Ô˘ T›ÙÔ˘ °fiÚÙ˘ÓÔ˜). ^AÁ. £ˆÌÄ, Bã K˘Ú. ¶¿Û¯· (^I. MÔÓ‹ BÚÔÓÙËÛ›Ô˘).

^IÂÚ¿ §Â›„·Ó· ^AÁ. MÂıÔ‰›Ô˘, NË‚Ú‡ÙÔ˘, ^OÛ. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ K·Ï˘‚È·Óɘ, \OÛ. ¶·Ù¤ÚˆÓ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ η› EéÌÂÓ›Ô˘, KÔ˘‰Ô˘ÌÄ, ^AÁ. EéÙ˘¯›Ô˘, \EÈÛÎfiÔ˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› EéÙ˘¯È·ÓÔÜ ó˜ η› ôÏÏˆÓ ^AÁ›ˆÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· âÓ Ù·Ö˜ ^I. MÔÓ·Ö˜ η› ÙÔÖ˜ ^I. N·ÔÖ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜.

68

BIB§IO¶ø§EIO IEPA™ MHTPO¶O§Eø™ ¤Ó Ò˜ «ï ηχÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È Ùfi ‚ȂϛԻ. ò∞Ó ¬Ìˆ˜ Ùfi ‚È‚Ï›Ô ·éÙfi ÌÂٷʤÚÂÈ Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ›˜ ηډȤ˜ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ, ÙfiÙ ï Ê›ÏÔ˜ ·éÙfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ öÚÁÔ ÛˆÙËÚ›·˜. ∆fi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂÖÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚È‚Ï›· àfi ¬Ï˜ Ù›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ âΉfiÛÂȘ. ∞°π√°ƒ∞ºπ∫∞ ∂ƒª∏¡∂À∆π∫∞ §∂π∆√Àƒ°π∫∞ ¶∞∆∂ƒπ∫∞ ¡∂∞¡π∫∞ ¶∞π¢π∫∞ ¢È·ı¤ÙÂÈ â›Û˘ ÂåÎfiÓ˜ η› âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Âú‰Ë. ∆ËÏ.: 28920 23.790

§

69

™˘ÓÙÔÓÈÛÙÂÖÙ ÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙáÓ

99,2

FM

ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ Ùfi P·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

✍

ONOMATE¶øNYMON

API£.

☎

Tfi ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ 2006 âΉ›‰ÂÙ·È ÚÔÓÔ›÷· ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ Î.Î. M·Î·Ú›Ô˘ η› âÈÌÂÏ›÷· ÙÔÜ \AÚ¯ÈÌ. XÚ˘Û. ¶··‰¿ÎË

EåÎÒÓ âÌÚÔÛıÔʇÏÏÔ˘: ^O ̷ηÚÈÛÙfi˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ η› \AÚ牛·˜ ΢Úfi˜ K‡ÚÈÏÏÔ˜

\EΉÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹: E¶TA§OºO™ ABEE \AÚ‰ËÙÙÔÜ 12-16, 116 36 \Aı‹Ó· TËÏ.: 210.921.7513, 210.921.4820 - Fax: 210.923.7033 www.eptalofos.com.gr – e-mail: info@eptalofos.com.gr