Ημερολόγιο 2007(β)

IANOYAPIOY

IANOYAPIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 2 3 4 5 6

¢ T T ¶ ¶ ™

† ¶EPITOMH I. XPI™TOY. B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘ ¶¿· PÒÌ˘, £Â·Á¤ÓÔ˘˜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ª·Ï·¯›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, °ÔÚ‰›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ™‡Ó·ÍȘ 70 \AÔÛÙfiψÓ, £ÂÔÎÙ›ÛÙÔ˘, \OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ âÓ X›ˇˆ £ÂÔ¤ÌÙÔ˘, £ÂˆÓÄ, ™˘ÁÎÏËÙÈÎɘ ïÛ›ˆÓ (ÓËÛÙ›·) † TA A°IA £EOºANEIA

7 8 9 10 11 12 13

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ^H ™‡Ó·ÍȘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› B·ÙÈÛÙÔÜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔ˙‚›ÙÔ˘, ¢ÔÌӛ΢, K‡ÚÔ˘ KˆÓ/fiψ˜ ¶ÔÏ˘Â‡ÎÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, EéÛÙÚ·Ù›Ô˘ ïÛ›Ô˘ † °ÚËÁÔÚ›Ô˘ â. N‡ÛÛ˘, ¢ÔÌÂÙÈ·ÓÔÜ, M·ÚÎÈ·ÓÔÜ † £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔÜ KÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ô˘, \AÁ·›Ô˘ ïÛ›Ô˘ T·ÙÈ·Óɘ ‰È·Î., Eéı·Û›·˜, MÂÚÙ›Ô˘ & ¶¤ÙÚÔ˘ Ì·ÚÙ. ^EÚ̇ÏÔ˘ & ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎÔ˘ Ì·ÚÙ., M·Í›ÌÔ˘ K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›ÙÔ˘

14 15 16 17 18 19 20

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† META TA ºøTA. \AÁÓɘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔÜ £Ë‚·›Ô˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ K·Ï˘‚›ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ·ÓËÛȘ êχÛˆ˜ ¶¤ÙÚÔ˘, ¶Â˘Û›Ô˘, NÂÔÓ›ÏÏ˘ Ì¿ÚÙ. † \AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ † \Aı·Ó·Û›Ô˘ & K˘Ú›ÏÏÔ˘ ·ÙÚ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ † M·Î·Ú›Ô˘ AåÁ˘Ù›Ô˘, M¿ÚÎÔ˘ EéÁÂÓÈÎÔÜ † Eéı˘Ì›Ô˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘, ∑·¯·Ú›Ô˘ âÍ òAÚÙ˘

21 22 23 24 25 26 27

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† IEã §OYKA. M·Í›ÌÔ˘ ïÌ., EéÁÂÓ›Ô˘ TÚ·Â˙ÔÜÓÙÔ˜ † TÈÌÔı¤Ô˘ \AÔÛÙfiÏÔ˘, \AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘ KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜ â. \AÁ·ڷ˜, \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ì., ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ •¤Ó˘ ïÛ., ∑ˆÛÈÌÄ ïÛ›Ô˘, B·‚‡Ï· îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, AéÍÂÓÙ›Ô˘ ÓÂÔÌ.

•ÂÓÔÊáÓÙÔ˜ ïÛ›Ô˘, ™˘ÌÂÒÓ ïÛ. ¶·Ï·ÈÔÜ † \AÓ·Î. §ÂÈ„¿ÓˆÓ ^AÁ. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘

28 29 30 31

K ¢ T T

† TE§øNOY & ºAPI™AIOY (\AÚ¯‹ TÚȈ‰›Ô˘). \EÊÚ·›Ì ™‡ÚÔ˘ \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„. \IÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÊfiÚÔ˘ † TáÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ, E≈ÚÂÛȘ EåÎfiÓÔ˜ Eé·ÁÁ. T‹ÓÔ˘ K‡ÚÔ˘ & \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙáÓ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, \AÚÛÂÓ›Ô˘ âÓ ¶¿Úˇˆ

14

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

1

KÔÏ. ‚ã 8-12

§Ô˘Î. ‚ã 20-21, 40-52

HXO™/Eø£INON

-/-

6

T›Ù. ‚ã 11-14, Áã 4-7

M·Ùı. Áã 13-17

-/-

7

¶Ú¿Í. Èıã 1-8

\Iˆ¿Ó. ·ã 29-34

Ï. ·ã / Hã

14

\EÊÂÛ. ‰ã 7-13

M·Ùı. ‰ã 12-17

Ï. ‚ã / £ã

21

Aã TÈÌ. ‰ã 9-15

§Ô˘Î. Èıã 1-10

‚·Ú‡˜ / Iã

28

Bã TÈÌ. Áã 10-15

§Ô˘Î. ÈËã 10-14

Ï. ‰ã / IAã

30

^E‚Ú. ÈÁã 7-16

M·Ùı. Âã 14-19

-/-

«^YÉÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ±ÁÈÔÈ Î·› ‰›Î·ÈÔÈ Î·› Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Û¤ οı âÔ¯‹, Ô‡ ̤ Û˘Ó¤ÂÈ· àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù‹Ó ÛˆÛÙ‹ ÔÚ›· ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·› öÁÈÓ·Ó ÊˆÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ^YÉÚÍ·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÌÈĘ Û¯ÂÙÈÎɘ ïÌ·‰ÈÎɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜ η› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜ Û¤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Îϛ̷η. \AÓ·ÛÙ‹Ì·Ù· Ï·ÌÚ¿, Ô‡ öÊÙ·Û·Ó Û¿Ó ÊˆÙÂÈÓ¤˜ àÛÙÚ·¤˜ η› Ï·Ì¿‰Â˜ ̤۷ ÛÙ¿ ÛÎÔÙ¿‰È· ÙáÓ Î·ÈÚáÓ Î·› ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ. ≠Ö˜ qÛ·Ó ¿ÓÙ· âÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. Oî ÔÏÏÔ› XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ö˙ËÛ·Ó Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈο, ñÔÎÚÈÙÈο, êÌ·ÚوϿ. ^H ÎÚ›ÛË ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› Ï·Ô›, Ô‡ ıˆڋıËÎ·Ó Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, àÚÓ‹ıËÎ·Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· η› Ù‹Ó ›ÛÙË».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «\EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜».

15

ºEBPOYAPIOY

ºEBPOYAPIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 ¶ 2 ¶ 3 ™

† TڇʈÓÔ˜ Ì¿ÚÙ., ¶ÂÚÂÙÔ‡·˜, \AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ÓÂÔÌ. † H Y¶A¶ANTH TOY KYPIOY ™˘ÌÂÒÓ £ÂÔ‰fi¯Ô˘, òAÓÓ˘ ÚÔÊ‹ÙȉԘ, ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ÓÂÔÌ.

4 5 6 7 8 9 10

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TOY A™øTOY. \IÛȉÒÚÔ˘ ¶ËÏÔ˘ÛÈÒÙÔ˘, NÈÎÔÏ¿Ô˘ ïÌ. \AÁ¿ı˘ Ì¿ÚÙ., £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ âÓ ™ÎÔ¤Ïˇˆ † ºˆÙ›Ô˘ MÂÁ. ¶·ÙÚ. KˆÓ/ψ˜, BÔ˘ÎfiÏÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ âÈÛÎ. §·Ì„¿ÎÔ˘, §Ô˘ÎÄ ÙÔÜ âÓ ™ÙÂÈÚ›ˇˆ ∑·¯·Ú›Ô˘ ÚÔÊ., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÔ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ T·˘ÚÔÌÂÓ›·˜ † æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔÓ. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ^IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜

11 12 13 14 15 16 17

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† A¶OKPEø. BÏ·Û›Ô˘ îÂÚÔÌ., £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Ùɘ AéÁÔ‡ÛÙ˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ \AÓÙÈԯ›·˜, \AÓÙˆÓ›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜ \A·Ϸ η› ¶ÚÈÛΛÏÏ˘ àÔÛÙ., M·ÚÙÈÓÈ·ÓÔÜ ïÛ›Ô˘ AéÍÂÓÙ›Ô˘, M¿ÚˆÓÔ˜ ïÛ›Ô˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ \OÓËÛ›ÌÔ˘ àÔÛÙ., EéÛ‚›Ô˘ ïÛ›Ô˘, \AÓı›ÌÔ˘ âÓ X›ˇˆ ¶·ÌÊ›ÏÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ºÏ·‚È·ÓÔÜ KˆÓ/fiψ˜ † £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ T‹ÚˆÓÔ˜, M·ÚÎÈ·ÓÔÜ & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ‚·ÛÈÏ.

18 19 20 21 22 23 24

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TYPINH™. §¤ÔÓÙÔ˜ . PÒÌ˘, \AÁ·ËÙÔÜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ † KA£APA ¢EYTEPA. ºÈÏÔı¤Ë˜ Ùɘ \AıËÓ·›·˜ §¤ÔÓÙÔ˜ â. K·Ù¿Ó˘, \AÁ¿ıˆÓÔ˜ ¿· PÒÌ˘ TÈÌÔı¤Ô˘ âÓ ™˘Ì‚fiÏÔȘ, EéÛÙ·ı›Ô˘ ·ÙÚ. \AÓÙÈԯ›·˜ TáÓ âÓ ÙÔÖ˜ EéÁÂÓ›Ô˘ M·ÚÙ‡ÚˆÓ, £·Ï·ÛÛ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ † Aã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ îÂÚÔÌ. ™Ì‡ÚÓ˘, °ÔÚÁÔÓ›·˜ † £·ÜÌ· ÎÔÏ. êÁ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Aã & Bã Â≈Ú. ÙÈÌ. ÎÂÊ. ¶ÚÔ‰Ú.

25 26 27 28

K ¢ T T

† Aã NH™TEIøN. \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. T·Ú·Û›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ °¿˙˘, ºˆÙÂÈÓɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ïÛ›Ô˘, °ÂÏ·Û›Ô˘ Ì¿ÚÙ.

B·ÛÈÏ›Ԣ ïÌÔÏÔÁ., K˘Ú¿ÓÓ˘ ÓÂÔÌ., K·ÛÛÈ·ÓÔÜ ïÛ›Ô˘

16

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

2

^E‚Ú. ˙ã 7-17

§Ô˘Î. ‚ã 22-40

HXO™/Eø£INON

-/-

4

Aã KÔÚ. ÛÙã 12-20

§Ô˘Î. ÈÂã 11-32

·ã / Aã ‚ã / Bã

11

Aã KÔÚ. Ëã 8 - ıã 2

M·Ùı. ÎÂã 31-46

18

PˆÌ. ÈÁã 11 - ȉã 4

M·Ùı. ÛÙã 14-21

Áã / °ã

25

^E‚Ú. È·ã 24-26, 32-40

\Iˆ¿Ó. ·ã 44-52

‰ã / ¢ã

òA˜ Ì‹ ÏËÛÌÔÓÔÜÌÂ Ù‹Ó ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë àÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ £Â›·˜ E鯷ÚÈÛÙ›·˜. \EÎÂÖ ï êÌ·ÚÙˆÏfi˜ ôÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù‹Ó êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ η› ̤ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ η› ̤ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ àfi ‰¿ÎÚ˘· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Ì¤ ‰¤Ô˜ η› ÂéÏ¿‚ÂÈ· η› ïÌÔÏÔÁÂÖ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ù‹Ó àÓ·ÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó¿ ‰Â¯ıÂÖ ÛÙfi Ú˘·Úfi ÛÙfiÌ· η› Ù‹Ó àοı·ÚÙË „˘¯‹ ÙfiÓ ôÛÈÏÔ Î·› ô̈ÌÔ Ì·ÚÁ·Ú›ÙË Ùɘ ˙ˆÉ˜. «\EÓ Ù·Ö˜ Ï·ÌÚfiÙËÛÈ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÛÔ˘ ᘠÂåÛÂχÛÔÌ·È ï àÓ¿ÍÈÔ˜;» ≠Ö˜ ÓÈÒıÂÈ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó¿ ≤ÏÎÂÙ·È àfi ÙfiÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Ì·ÁÓ‹ÙË Ùɘ ı›·˜ àÁ¿˘ η› ÂéÛÏ·¯Ó›·˜, Ô‡ ‰›ÓÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ η› ʈٛ˙ÂÈ Î·› ıÂÚÌ·›ÓÂÈ Î·› àÓ·ÁÂÓÓÄ, η› ÁÂÌ¿ÙÔ˜ àfi âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù¿ îÂÚ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. «òEıÂÏÍ·˜ fiıˇˆ ÌÂ, XÚÈÛÙ¤, η› äÏÏÔ›ˆÛ·˜ Ùá ı›ˆ ÛÔ˘ öÚˆÙÈ». K·› ≈ÛÙÂÚ· ïÏÈṲ̂ÓÔ˜ ̤ Ù‹Ó ¯¿ÚË, Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌË Î·› Ù‹Ó ¯·Ú¿ Ùɘ £Â›·˜ KÔÈÓˆÓ›·˜, âΉËÏÒÓÂÈ Ù‹Ó ‚·ıÂÈ¿ η› à¤Ú·ÓÙË ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ‰ÔÙ‹Ú· ·ÓÙfi˜ àÁ·ıÔÜ: «E鯷ÚÈÛÙá ™ÔÈ, K‡ÚÈÂ, ¬ÙÈ ÎÔÈÓˆÓfiÓ Ì äÍ›ˆÛ·˜ ÁÂÓ¤Ûı·È ÙáÓ \A¯Ú¿ÓÙˆÓ ™Ô˘ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «T¿ M˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜».

17

MAPTIOY

MAPTIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 ¶ 2 ¶ 3 ™

Eé‰ÔΛ·˜ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, M·ÚΤÏÏÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † Bã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, NÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÓÄ, ^HÛ˘¯›Ô˘ & Eéı·Ï›·˜ EéÙÚÔ›Ô˘, KÏÂÔÓ›ÎÔ˘, B·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Ì¿ÚÙ.

4 5 6 7 8 9 10

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Bã NH™TEIøN. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·ÌÄ, °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ \IÔÚ‰.

KfiÓˆÓÔ˜ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ., \AÚ¯ÂÏ¿Ô˘, EéÏ·Ì›Ô˘ TáÓ âÓ \AÌÔÚ›ˇˆ 42 Ì·ÚÙ., EûÚÂÛȘ TÈÌ. ™Ù·˘ÚÔÜ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ ïÛ›Ô˘, B·ÛÈϤˆ˜ η› AåıÂÚ›Ô˘ îÂÚÔÌ. £ÂÔÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘ âÈÛÎ. NÈÎÔÌˉ›·˜, ^EÚÌÔÜ àÔÛÙ. † °ã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, TáÓ âÓ ™Â‚·ÛÙ›· 40 M·ÚÙ., K·ÈÛ·Ú›Ô˘ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ ÙÔÜ âÓ KÔÚ›Óıˇˆ, \AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ¶·ÙÚÈΛ·˜.

11 12 13 14 15 16 17

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† °ã NH™TEIøN. ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ïÌÔÏ., ™˘ÌÂÒÓ N. £ÂÔÏfiÁÔ˘. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢È·Ï. \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„. NÈÎËÊfiÚÔ˘ KˆÓ/fiψ˜, ¶Ô˘Ï›Ô˘ ïÛ›Ô˘ BÂÓ‰›ÎÙÔ˘ ïÛ›Ô˘, EéÛ¯‹ÌÔÓÔ˜ âÈÛÎfiÔ˘ §·Ì„¿ÎÔ˘ \AÁ·›Ô˘ Ì¿ÚÙ., \AÚÈÛÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘ àÔÛÙ., M·ÓÔ˘‹Ï ÓÂÔÌ. † ¢ã X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÜ âÓ ¶¿ÙÌˇˆ, ™·‚‚›ÓÔ˘ † \AÏÂ͛Ԣ àÓıÚÒÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, £ÂÔÛÙËÚ›ÎÙÔ˘ ïÌÔÏ.

18 19 20 21 22 23 24

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¢ã NH™TEIøN. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Kϛ̷ÎÔ˜, K˘Ú›ÏÏÔ˘ ^IÂÚÔÛ.

XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ η› ¢·Ú›·˜, KÏ·˘‰›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ TáÓ âÓ ÙFÉ ÌÔÓFÉ êÁ. ™¿‚‚· àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ † ^O M¤Á·˜ K·ÓÒÓ, \I·ÎÒ‚Ô˘ ïÌÔÏÔÁ., ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ Ì¿ÚÙ.

B·ÛÈÏ›Ԣ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, K·ÏÏÈӛ΢ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † ^O \AοıÈÛÙÔ˜ ≠YÌÓÔ˜, N›ÎˆÓÔ˜ ïÛ›Ô˘ η› 199 Ì·ÚÙ. \AÚÙ¤ÌÔÓÔ˜ îÂÚÔÌ. Z·¯·Ú›Ô˘, ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜

25 26 27 28 29 30 31

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† EYA°°E§I™MO™ TH™ £EOTOKOY (\EıÓÈ΋ ëÔÚÙ‹) ™‡Ó·ÍȘ \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï M·ÙÚÒÓ˘ ïÛ›·˜, ºÈÏËÙÔÜ Î·› §˘‰›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ^IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ïÛ›Ô˘, ^HÚˆ‰›ˆÓÔ˜ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙ.

M¿ÚÎÔ˘ âÈÛÎ. \AÚÂıÔ˘Û›ˆÓ, \IˆÓÄ Î·› B·Ú·¯ËÛ›Ô˘ Ì·ÚÙ.

Eé‚Ô‡Ï˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, Z·¯·Ú›Ô˘ âÈÛÎ. KÔÚ›ÓıÔ˘ † TÔÜ §·˙¿ÚÔ˘, ^Y·Ù›Ô˘ âÈÛÎ., \AηΛԢ îÂÚÔÌ.

18

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

4

^E‚Ú. ·ã 10, ‚ã 3

M¿ÚÎ. ‚ã 1-12

HXO™/Eø£INON

Ï. ·ã / Eã

11

^E‚Ú. ‰ã 14 - Âã 6

M¿ÚÎ. Ëã 34, ıã 1

Ï. ‚ã / ™Tã

18

^E‚Ú. ÛÙã 13-20

M¿ÚÎ. ıã 17-31

‚·Ú‡˜ / Zã

25

^E‚Ú. ‚ã 11-18

§Ô˘Î. ·ã 24-38

Ï. ‰ã / -

31

^E‚Ú. È‚ã 28 - ÈÁã 8

\Iˆ¿Ó. È·ã 1-45

-/-

«^O ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ âÎÏ›ÛÙËΠı·Ó¿ÛÈÌ· ÛÙ‹Ó ·Á›‰·. £¤ÏËÛ ≤Ó· Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ, Ó¤· ˙ˆ‹, Ӥ˜ 剤˜. \EÏËÛÌfiÓËÛ Ò˜, ôÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ àÏËıÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ àfi âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ‰›ÓÂÈ ï àÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜ Ùɘ \AÔηχ„ˆ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÂrÓ·È ÊᘠÔ‡ ‰¤Ó ı¿ Û‚‹ÛÂÈ ï ¯ÚfiÓÔ˜, ï öÏÂÁ¯Ô˜, ï fiÏÂÌÔ˜ ÙáÓ ÛÎÔÙÂÈÓáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. N¿ ¯·Ú›˙ÂÈ àÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô‡ Ó¿ Ì‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¤ Ù‹Ó ˙ˆ‹ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, Ó¿ Ì‹ ÊÔ‚ÄÙ·È ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ. N¿ ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ ÔÏÂÌÄ Ùfi „Â܉Ԙ η› Ù‹Ó Ï¿ÓË Î·› Ó¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙfiÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ù‹Ó àÍ›· Ùɘ „˘¯É˜, Ùfi ÓfiËÌ· Ùɘ ˙ˆÉ˜, ÙfiÓ ·åÒÓÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «NÈ¿Ù· η› ˙ˆ‹».

19

A¶PI§IOY

A¶PI§IO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 2 3 4 5 6 7

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† † † † † † †

8 9 10 11 12 13 14

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TO A°ION ¶A™XA. \AÓ¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ † ¢Â˘Ù¤Ú· ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, E鄢¯›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † P·Ê·‹Ï, NÈÎÔÏ¿Ô˘, EåÚ‹Ó˘. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Eã îÂÚÔÌ. † \AÓÙ›· â. ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, TÚ˘Ê·›Ó˘ ïÛ›·˜ ¶·Ú›Ô˘ ïÌÔÏÔÁ., \AÓıÔ‡Û˘ ïÛ›·˜, \AηΛԢ K·˘ÛÔÎ. † Tɘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁɘ, M·ÚÙ›ÓÔ˘ âÈÛÎ. PÒÌ˘ \AÚÈÛÙ¿Ú¯Ô˘, ¶Ô‡‰Ë, TÚÔÊ›ÌÔ˘ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙfiψÓ

15 16 17 18 19 20 21

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TOY ANTI¶A™XA (£øMA). §ÂˆÓ›‰Ô˘ â. \AıËÓáÓ \AÁ¿˘, EåÚ‹Ó˘, XÈÔÓ›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ M·Î·Ú›Ô˘ KÔÚ›ÓıÔ˘, ™˘ÌÂÒÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ. â. ¶ÂÚÛ›·˜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ïÛ›Ô˘, K˘Ú›ÏÏÔ˘ ·ÙÚ. KˆÓ/fiψ˜ ¶·ÊÓÔ˘Ù›Ô˘ îÂÚÔÌ., ºÈÏ›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ïÛ. TÚȯÈÓ¿, Z·Î¯·›Ô˘ à., \Aı·Ó·Û›Ô˘ MÂÙ. \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ îÂÚÔÌ., \AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ™ÈÓ·˝ÙÔ˘

22 23 24 25 26 27 28

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TøN MYPOºOPøN. N·ı·Ó·‹Ï âÈÛÎ., NÂ¿Ú¯Ô˘ Ì. † °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˘, §·˙¿ÚÔ˘ ÙÔÜ ‚ÔÛÎÔÜ ÓÂÔÌ. \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ïÛ›·˜, •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ âÓ òAıˇˆ † M¿ÚÎÔ˘ àÔÛÙfiÏÔ˘, N›Î˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ B·ÛÈϤˆ˜ â. \AÌ·Û›·˜, °Ï·Ê‡Ú·˜ η› \IÔ‡ÛÙ·˜ ïÛ›ˆÓ ™˘ÌÂÒÓ âÈÛÎ. ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ TáÓ âÓ K˘˙›Îˇˆ 9 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, £ÂfiÁÓȉԘ

29 K 30 ¢

TøN BA´øN. M·Ú›·˜ Ùɘ AåÁ˘Ù›·˜ M. ¢Â˘Ù¤Ú·, \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ N˘ÌÊ›Ô˘ M. TÚ›ÙË, \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ N˘ÌÊ›Ô˘ M. TÂÙ¿ÚÙË, ^IÂÚfiÓ Â鯤ϷÈÔÓ M. ¶¤ÌÙË, ^O M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢ÂÖÓÔ˜ M. ¶·Ú·Û΢‹, T¿ ≠AÁÈ· ¶¿ıË M. ™¿‚‚·ÙÔÓ, ^H Âå˜ ≠ˇA‰Ô˘ K¿ıÔ‰Ô˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘

† TOY ¶APA§YTOY. \I¿ÛÔÓÔ˜ η› ™ˆÛÈ¿ÙÚÔ˘ \I·ÎÒ‚Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘, KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜ ïÛ›Ô˘

20

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

1

ºÈÏÈ. ‰ã 4-9

\Iˆ¿Ó. È‚ã 1-18

HXO™/Eø£INON

-/-

8

¶Ú¿Í. ·ã 1-8

\Iˆ¿Ó. ·ã 1-17

-/-

15

¶Ú¿Í. Âã 12-20

\Iˆ¿Ó. Îã 19-31

- / Aã

22

¶Ú¿Í. ÛÙã 1-7

M¿ÚÎ. ÈÂã 43 - ÈÛÙã 8

‚ã / ¢ã

29

¶Ú¿Í. ıã 32-42

\Iˆ¿Ó. Âã 1-15

Áã / Eã

«™Ù‹Ó à‰‡Ó·ÙË Î·› êÌ·Úوϋ ʇÛË Ì·˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Î·Ó¤Ó· ̤ÛÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó¿ ÌĘ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ àfi Ù‹ ıÏ›„Ë Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· Ù‹Ó àÚÚÒÛÙÈ·. TfiÙ öÚ¯ÂÙ·È ôÊıÔÓË ì ¯¿ÚË, ¬ˆ˜ àfi Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ η› ›ڷ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ï \AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜: «M¤ ¯·Ú¿ ÔÏÏ‹ η˘¯áÌ·È ÁÈ¿ Ù›˜ àÚÚÒÛÙȘ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿ ̤ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ì ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ». ¢¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜ ï‰ËÁfi˜ η› ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ àfi Ù‹Ó àÚÚÒÛÙÈ·. ¶›Ûˆ Ù˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ì ôÂÈÚË àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ Ô‡ ˙ËÙÄ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ^H àÚÚÒÛÙÈ· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂéÂÚÁ¤Ù˘ Ùɘ „˘¯É˜, ÁÈ·Ù› ·È‰·ÁˆÁÂÖ Î·› Û˘ÓÂÙ›˙ÂÈ. ¢¤Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ÁÈ·Ù› âÈÙÚ¤ÂÈ ï £Âfi˜ Ó¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ η› 牢ÓËÚ¿ ÔÏÏÔ› ôÓıÚˆÔÈ Î·ÏÔ›, âÓ¿ÚÂÙÔÈ Î·› ÂéÛ‚ÂÖ˜. ^O \IÒ‚ ÛÙ‹Ó ¶. ¢È·ı‹ÎË ÂrÓ·È ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. \E›Û˘ ï Ù˘ÊÏfi˜ âÎ ÁÂÓÂÙɘ ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘. MÈ¿ à¿ÓÙËÛË ñ¿Ú¯ÂÈ Ô‡ àÓ··‡ÂÈ Ù‹Ó àÁˆÓ›·, ¬ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ: «ì ıÏ›„Ë Ùɘ ˙ˆÉ˜ ·åÒÓÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰fiÍ·˜ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «KÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ».

21

MA´OY

MA´O™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 2 3 4 5

T T ¶ ¶ ™

^IÂÚÂÌ›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, NÈÎËÊfiÚÔ˘ ïÛ›Ô˘ âÓ X›ˇˆ † MÂÛÔÂÓÙËÎÔÛÙɘ, \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„. MÂÁ. \Aı·Ó·Û›Ô˘ TÈÌÔı¤Ô˘ η› M·‡Ú·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ¶ÂÏ·Á›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ^IÏ·Ú›Ô˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ † EåÚ‹Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., Eéı˘Ì›Ô˘ âÈÛÎ. M·‰‡ÙÔ˘

6 7 8 9 10 11 12

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TH™ ™AMAPEITI¢O™. \IÒ‚ ÔÏ˘¿ıÏÔ˘, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ïÛ.

TÔÜ âÓ ÔéÚ·Óˇá Ê·Ó¤ÓÙÔ˜ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, \AÚÛÂÓ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ † XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ^HÛ·˝Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ™›ÌˆÓÔ˜ àÔÛÙ. ÙÔÜ ∑ËψÙÔÜ, §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ MˆÎ›Ô˘ îÂÚÔÌ., K˘Ú›ÏÏÔ˘ η› MÂıÔ‰›Ô˘ åÛ·ÔÛÙfiÏˆÓ \EÈÊ·Ó›Ô˘ âÈÛÎ. K‡ÚÔ˘, °ÂÚÌ·ÓÔÜ KˆÓ/fiψ˜

13 14 15 16 17 18 19

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TOY TYº§OY. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ Ì¿ÚÙ., ™ÂÚÁ›Ô˘ ïÌÔÏ. £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ îÂÚÔÌ., \IÛȉÒÚÔ˘ âÓ X›ˇˆ, §ÂÔÓÙ›Ô˘ ^IÂÚÔÛÔÏ. ¶·¯ˆÌ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ MÂÁ., \A¯ÈÏÏ›Ԣ âÈÛÎ. §·Ú›Û˘ † A¶O¢O™I™ TOY ¶A™XA. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ † TH™ ANA§HæEø™. \AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & \IÔ˘Ó›·˜ àÔÛÙ. ¶¤ÙÚÔ˘, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ^HÚ·ÎÏ›Ԣ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÓÂÔÌ. âÍ \AÁ·ÚËÓáÓ ÙÔÜ âÓ KÚ‹ÙFË

20 21 22 23 24 25 26

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TøN A°. 318 ¶ATEPøN. £·ÏÏÂÏ·›Ô˘ ïÛ., §˘‰›·˜ † KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ η› ^EϤÓ˘ åÛ·ÔÛÙ., BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶·‡ÏÔ˘ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ TÚÈfiψ˜ Mȯ·‹Ï â. ™˘Ó¿‰ˆÓ, ™˘ÓÂÛ›Ô˘ âÈÛÎ. K·Ú·Û›·˜ ™˘ÌÂÒÓ £·˘Ì·ÛÙÔÚ›ÙÔ˘, MÂÏÂÙ›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ °ã E≈ÚÂÛȘ ÙÈÌ›·˜ ÎÂÊ·Ïɘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ † æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔÓ, K¿ÚÔ˘ & \AÏÊ·›Ô˘ âÎ ÙáÓ 70 à.

27 28 29 30 31

K ¢ T T ¶

† ¶ENTHKO™TH™. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ PÒÛÔ˘ ÙÔÜ âÓ Eé‚Ô›ˇ· † A°IOY ¶NEYMATO™. EéÙ˘¯Ôܘ â. MÂÏÈÙËÓɘ £ÂÔ‰ÔÛ›·˜ Ì¿ÚÙ., \E¤ÙÂÈÔ˜ êÏÒÛˆ˜ KˆÓ/fiψ˜ \IÛ··Î›Ô˘ ìÁÔ˘Ì. ÌÔÓɘ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ, B·ÚÏ·¿Ì ïÛ›Ô˘ ^EÚÌ›Ԣ àÔÛÙfiÏÔ˘ η› Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜

22

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

2

^E‚Ú. ÈÁã 7-16

\Iˆ¿Ó. ˙ã 14-30

HXO™/Eø£INON

-/-

6

¶Ú¿Í. È·ã 19-30

\Iˆ¿Ó. ‰ã 5-42

‰ã / Zã Ï. ·ã / Hã

13

¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16-34

\Iˆ¿Ó. ıã 1-38

17

¶Ú¿Í. ·ã 1-12

§Ô˘Î. Ήã 36-53

-/-

20

¶Ú¿Í. È‚ã 1-11

\Iˆ¿Ó. Ëã 31-42

Ï. ‚ã / Iã

27

¶Ú¿Í. ‚ã 1-11

\Iˆ¿Ó. ˙ã 37-52, Ëã 12

-/-

28

\EÊÂÛ. Âã 8-19

M·Ùı. ÈËã 10-20

-/-

«^H âÔ¯‹ Ì·˜, ̤ Ù¿ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈο η› ñÏÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó¿ ÁÎÚÂÌ›ÛË Î·› Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ùfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ ·éÙfi Ùɘ àÚÂÙɘ Û¿Ó ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ıÂÛÌfi η› ô¯ÚËÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. §¿ıÔ˜ ÊÔ‚ÂÚfi η› ÙÚÔÌÂÚ¿ âÈΛӉ˘ÓÔ. ^H ^IÛÙÔÚ›· âÈ΢ÚÒÓÂÈ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ çÏ›ÛıËÌ·, ÁÈ·Ù› η› âÎÂÖ Ô‡ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó àfi å‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ó¿ ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÓ Á¿ÌÔ Î·› Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, â‚‚·ÈÒıËÎ·Ó àfi Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ àʇÛÈÎÔ, àÓfiËÙÔ Î·› ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi qÙ·Ó Ùfi âÁ¯Â›ÚËÌ·.

K·› Û‹ÌÂÚÔÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ù‹Ó ·Ú¿Ï˘ÙË äıÈο àÓıÚˆfiÙËÙ·: «≈·Á Âå˜ ÙfiÓ ÔrÎÔÓ ÛÔ˘», Û¿Ó Ùfi ‰Ú·ÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ Ì¤ÛÔÓ àÓÔÚıÒÛˆ˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ η› ı¤ÙÂÈ Ùfi ÛÙ·ıÂÚÒÙÂÚÔ ıÂ̤ÏÈÔ, Ùɘ àÙÔÌÈÎɘ η› ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÚÔfi‰Ô˘ Ùɘ ÂéÙ˘¯›·˜.

K·ıÉÎÔÓ îÂÚfi, Ó¿ âÚÁ·ÛÙÔÜÌ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «^O XÚÈÛÙfi˜ η› ì ÎÔÈÓˆÓ›·».

23

IOYNIOY

IOYNIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 ¶ 2 ™

\IÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶‡ÚÚÔ˘ ïÛ›Ô˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ KˆÓ/fiψ˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÓÂÔÌ. M˘ÙÈÏ‹Ó˘

3 4 5 6 7 8 9

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† TøN A°IøN ¶ANTøN. §Ô˘ÎÈÏÏÈ·ÓÔÜ Ì., ¶·‡Ï˘ Ì.

MËÙÚÔÊ¿ÓÔ˘˜ KˆÓ/fiψ˜, M¿Úı·˜ & M·Ú›·˜ ¢ˆÚÔı¤Ô˘ âÈÛÎ. T‡ÚÔ˘, NÈοӉÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ^IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ïÛ›Ô˘, \AÙÙ¿ÏÔ˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ \AÁ·ڷ˜, ∑ËÓ·˝‰Ô˜ Ì¿ÚÙ., ¶·Ó·ÁÉ M·ÛÈÄ \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ., K·ÏÏÈfi˘ Ì¿ÚÙ.

K˘Ú›ÏÏÔ˘ àÚ¯ÈÂ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜

10 11 12 13 14 15 16

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Bã MAT£AIOY. \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, \AÓÙˆÓ›Ó˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † «òAÍÈfiÓ âÛÙÈ», B·ÚıÔÏ. & B·ÚÓ. à., §Ô˘ÎÄ ™˘ÌÊ. \OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ïÛ›Ô˘, ¶¤ÙÚÔ˘ âÓ òAıˇˆ \AÎ˘Ï›Ó˘, ¢ÈÔ‰ÒÚÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, \AÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ BfiÛÙÚˆÓ \EÏÈÛÛ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, MÂıÔ‰›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜ \AÌÒ˜ ÚÔÊ., ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ïÛ›Ô˘, AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ âÈÛÎ.

T‡¯ˆÓÔ˜ âÈÛÎfiÔ˘ \AÌ·ıÔÜÓÙÔ˜ K‡ÚÔ˘

17 18 19 20 21 22 23

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† °ã MAT£AIOY. ™‡Ó·Í. ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ KÚ‹ÙFË êÁ. §ÂÔÓÙ›Ô˘ âÍ AåÁ›Ó˘, ^Y·Ù›Ô˘, £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘, AåıÂÚ›Ô˘ \IÔ‡‰· à. ÙÔÜ £Â·‰¤ÏÊÔ˘, ¶·˚Û›Ô˘ ïÛ›Ô˘ MÂıÔ‰›Ô˘ âÈÛÎ. ¶·Ù¿ÚˆÓ, NÈÎÔÏ¿Ô˘ K·‚¿ÛÈÏ· \AÊÚÔ‰ÈÛ›Ô˘ Ì¿ÚÙ., \IÔ˘ÏÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ., TÂÚÂÓÙ›Ô˘ îÂÚÔÌ.

EéÛ‚›Ô˘ ™·ÌÔÛ¿ÙˆÓ îÂÚÔÌ., Z‹ÓˆÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ TáÓ êÁ. ÓÂÔÌ. \EÈÛÎ. & ÙáÓ Û‡Ó ·éÙÔÖ˜ âÓ KÚ‹ÙFË

24 25 26 27 28 29 30

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Tfi °ÂÓ¤ıÏÈÔÓ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. \Aı·Ó·Û›Ô˘ ¶·Ú›Ô˘ † MÂıÔ‰›Ô˘ ïÛ. NË‚Ú‡ÙÔ˘, ºÂ‚ÚˆÓ›·˜ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¢·‚›‰ ïÛ›Ô˘ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›Î÷Ë, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ âÈÛÎ. °ÔÙı›·˜ ™·Ì„ÒÓ •ÂÓÔ‰fi¯Ô˘, \Iˆ¿ÓÓ·˜ η› M·Ú›·˜ Ì˘ÚÔÊfiÚˆÓ K‡ÚÔ˘ η› \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙáÓ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ † ¶ETPOY & ¶AY§OY ÙáÓ ¶ÚˆÙÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ àÔÛÙ. † ™‡Ó·ÍȘ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¢Ò‰Âη \AÔÛÙfiψÓ

24

HM.

3

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

^E‚Ú. È·ã 33 - È‚ã 2

M·Ùı. Èã 32-33,

HXO™/Eø£INON

Ï. ‰ã / Aã

37-38, Èıã 27-30 10

PˆÌ. ‚ã 10-16

M·Ùı. ‰ã 18-23

17

PˆÌ. Âã 1-10

M·Ùı. ÛÙã 22-23

·ã / Bã ‚ã / °ã

24

PˆÌ. ÈÁã 11 - ȉã 4

§Ô˘Î. ·ã 1-25, 57-68

Áã / ¢ã

30

Aã KÔÚ. ‰ã 9-16

M·Ùı. ıã 36, Èã 1-8

76, 80 -/-

«^O Û˘ÓÂȉËÙfi˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ̤ ‰¤Ô˜ η› ÂéÏ¿‚ÂÈ·. ^H ÚÔÛ¢¯‹ η› ì „·Ï̈‰›· àÏÏ¿ η› ì ÛȈ‹ η› Î·Ù¿Ó˘ÍË ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ı›·˜ ¯·ÚĘ η› àÁ·ÏÏ›·Û˘. ^H Û˘Ó·›ÛıËÛË Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ηÏÂÖ Û¤ Ù·›ӈÛË Î·› ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Û¤ îÎÂÛ›· η› ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. \AÚÎÂÖ Ó¿ Ì‹ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙfi Ó·fi ̤ Ù‹Ó ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ· η› Ù‹Ó ñÔÎÚÈÛ›· ÙÔÜ º·ÚÈÛ·›Ô˘.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔÌÂ Ù‹Ó êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ·Ó¿ÁÈÔ £Âfi η› ¬ˆ˜ ï TÂÏÒÓ˘ Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ, ̤ Û˘ÓÙÚÈ‚‹, Ó¿ ˙ËÙÔÜÌ Ùfi öÏÂfi˜ TÔ˘».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «M¿ı ӿ âÎÎÏËÛÈ¿˙ÂÛ·È».

25

IOY§IOY

IOY§IO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 2 3 4 5 6 7

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Eã MAT£AIOY. KÔÛÌÄ & ¢·ÌÈ·ÓÔÜ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ K·Ù¿ıÂÛȘ TÈÌ›·˜ \EÛıÉÙÔ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ^Y·Î›ÓıÔ˘, £ÂÔ‰fiÙ˘ Ì·ÚÙ., \AÓ·ÙÔÏ›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜ † \AÓ‰Ú¤Ô˘ \AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ ÙÔÜ ñÌÓÔÁÚ., §Ô˘Î›·˜ Ì. † \Aı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔÜ âÓ òAıˇˆ, §·Ì·‰ÔÜ ïÛ›Ô˘ ™ÈÛÒË ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜, \OÓËÛ›ÌÔ˘, \AÚ¯›Ô˘ àÔÛÙ. † K˘ÚÈ·Îɘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, £ˆÌÄ ÙÔÜ âÓ M·Ï¡á

8 9 10 11 12 13 14

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ™Tã MAT£AIOY. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † K˘Ú›ÏÏÔ˘ \EÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ îÂÚÔÌ., ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ † ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ & EéÌÂÓ›Ô˘ ïÛ. ÙáÓ âÓ KÔ˘‰Ô˘Ì÷Ä KÚ‹Ù˘ † EéÊËÌ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ., òOÏÁ·˜ åÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘ η› ^IÏ·Ú›Ô˘ Ì·ÚÙ., BÂÚÔӛ΢, M¿Ì·ÓÙÔ˜ Ì¿ÚÙ. † ™‡Ó·ÍȘ \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï † ¶¤ÙÚÔ˘ îÂÚÔÌ. \E. °ÔÚÙ‡Ó˘, \AÚÛÂÓ›Ô˘ ïÛ. KÚËÙfi˜

15 16 17 18 19 20 21

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† A°IøN ¶ATEPøN. ¢ã OåÎ. ™˘Ó., KËÚ‡ÎÔ˘ Ì¿ÚÙ. \AıËÓÔÁ¤ÓÔ˘˜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ., º·‡ÛÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † M·Ú›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ, ¶·‡ÏÔ˘, £Âɘ, Oé·ÏÂÓÙ›Ó˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ M·ÎÚ›Ó˘ ïÛ›·˜, ¢›Ô˘ ïÛ›Ô˘, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ \E‰¤ÛÛ˘ † ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔ‡ ÙÔÜ £ÂÛ‚›ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ ‰È¿ XÚÈÛÙfiÓ ™·ÏÔÜ, ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ P·‰Ô‚˘˙›ˆÓ

22 23 24 25 26 27 28

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Hã MAT£AIOY. M·Ú›·˜ M·Á‰·ÏËÓɘ, M·ÚΤÏÏ˘ \IÂ˙ÂÎÈ‹Ï ÚÔÊ., ºˆÎÄ & \AÔÏÏˆÓ›Ô˘ îÂÚÔÌ.

XÚÈÛÙ›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, \AıËÓ·ÁfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ. † KÔ›ÌËÛȘ êÁ. òAÓÓ˘, M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ \EÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ † ^AÁ›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ïÛÈÔÌ., ^EÚÌÔÏ¿Ô˘ îÂÚÔÌ. † ^AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ. ÙÔÜ å·Ì·ÙÈÎÔÜ † EåÚ‹Ó˘ XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙÔ˘, ¶ÚÔ¯fiÚÔ˘, NÈοÓÔÚÔ˜ à.

29 K 30 ¢ 31 T

† £ã MAT£AIOY. K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, £ÂÔ‰fiÙ˘ Ì·ÚÙ. ™›Ï·, ™ÈÏÔ˘·ÓÔÜ, KÚ‹ÛÎÂÓÙÔ˜, \AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙ. ¶ÚÔÂfiÚÙÈ· Ùɘ ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔÜ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ

26

HM.

1 8 15 22 29

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

Aã KÔÚ. È‚ã 27 ÈÁã 8 PˆÌ. È‚ã 6-14 T›Ù. Áã 8-15 Aã KÔÚ. ·ã 10-17 Aã KÔÚ. Áã 9-17

M·Ùı. Ëã 28 - ıã 1 M·Ùı.

M·Ùı.

M·Ùı.

M·Ùı.

ıã 1-8 Âã 14-19 ȉã 14-22 ȉã 22-34

HXO™/Eø£INON

‰ã / Eã Ï. ·ã / ™Tã Ï. ‚ã / Zã ‚·Ú‡˜ / Hã Ï. ‰ã / £ã

«^H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ï ·åÒÓÈÔ˜ η› ïÏÔÊÒÙÂÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘. \AÚÎÂÖ Ó¿ ÈÛÙ¢ıÉ Î·› Ó¿ ‚ȈıÉ Ì¤ Û˘Ó¤ÂÈ·. N¿ Ì‹ ¿ÚË ÎÔÛÌÈÎfi, ñÏÈÛÙÈÎfi, Á‹˚ÓÔ ÌfiÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙ‹Ó àÓıÚÒÈÓË îÛÙÔÚ›·.

B·ÛÈÎfi˜ ¬ÚÔ˜, Ó¿ Ì‹ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜. K·ÌÌÈ¿ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· âÁˆ˚ÛÙÈ΋, êÌ·Úوϋ Ó¿ Ì‹ Ì·›ÓË ¿Óˆ àfi Ùfi ηıÉÎÔÓ. Oî ñÔÏÔÁÈÛÌÔ› η› Ôî Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÂrÓ·È, ñÔ¯ÒÚËÛȘ η› Âéı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛȘ ̤ Ùfi ÎÔÛÌÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·. ^H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È Ó¿ âÌÔÙ›˙Ë Î¿ı ôÓıÚˆÔ Ì¤ Ùfi ÓÂÜÌ· Ù˘, Ó¿ âËÚ¿˙Ë Ì¤ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘, Ó¿ êÁÈ¿˙Ë Ì¤ Ùfi öÚÁÔ Ù˘, Ó¿ ÛÒ˙Ë Ì¤ Ù‹Ó àÁ¿Ë Î·› ̤ Ù‹ ı˘Û›· Ù˘. ™Ù›˜ ì̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, àfi àÓÙ›‰Ú·ÛÈ, Ò˜ ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·›ÓÂÈ Ôχ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

AéÙfi ÂrÓ·È àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·. ≠Ö˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ¿ÓÙ· ı¿ ö¯Ë àÓ¿ÁÎË àfi Ù‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÈ, Ù‹Ó ·ÚËÁÔÚ›· η› Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ·Ù› âΛÓË âÙ¿¯ÙËΠӿ ÎÚ·ÙÄ Ù¿ ÎÏÂȉȿ Ùɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, àÎfiÌ· ÎÈ’ ¬Ù·Ó ı¿ ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·› ı¿ ÌÈÛÉÙ·È Î·› ¬Ù·Ó ‰¤Ó ı¿ οÓË ÛˆÛÙ¿ Ùfi öÚÁÔ Ù˘».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «Tfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi öÚÁÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜».

27

AY°OY™TOY

AY°OY™TO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 2 3 4

T ¶ ¶ ™

TáÓ ëÙ¿ M·Îη‚·›ˆÓ. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ \AÓ·ÎÔÌȉ‹ ÏÂÈ„. ÚˆÙÔÌ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÓÂÔÌ. ™·ÏÒÌ˘ Ì˘Ú., £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ïÛ. âÓ £ÂÛ/Î÷Ë, £ÂÔÎÏËÙÔܘ ïÛ.

TáÓ âÓ \EÊ¤Ûˇˆ ëÙ¿ ¶·›‰ˆÓ, Eé‰ÔΛ·˜ ïÛ›·˜

5 6 7 8 9 10 11

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Iã MAT£AIOY. EéÛÈÁÓ›Ô˘ Ì., EéÁÂÓ›Ô˘ ïÛ. AåÙˆÏÔÜ † H METAMOPºø™I™ TOY ™øTHPO™ XPI™TOY † \IˆÛ‹Ê ïÛ›Ô˘ KÚËÙfi˜, ÙÔÜ «°ÂÚÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË» † M‡ÚˆÓÔ˜ \EÈÛÎfiÔ˘ °ÔÚÙ‡Ó˘ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ M·Ùı›· àÔÛÙ., TáÓ âÓ Ù÷É X·ÏÎFÉ ¶‡Ï÷Ë 10 M·ÚÙ‡ÚˆÓ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ àگȉȷÎfiÓÔ˘, •‡ÛÙÔ˘ âÈÛÎ. PÒÌ˘ EûÏÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘, N‹ÊˆÓÔ˜ KˆÓ/fiψ˜

12 13 14 15 16 17 18

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† IAã MAT£AIOY. ºˆÙ›Ô˘ η› \AÓÈ΋ÙÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ M·Í›ÌÔ˘ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ, Eé‰ÔΛ·˜ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Mȯ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, M·ÚΤÏÏÔ˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † H KOIMH™I™ TH™ Y¶EPA°IA™ £EOTOKOY ^AÁ. M·Ó‰ËÏ›Ô˘, TÈÌÔı¤Ô˘ EéÚ›Ô˘ † EéÙ˘¯›Ô˘ \E. °ÔÚÙ‡Ó˘, EéÙ˘¯È·ÓÔÜ & K·ÛÛÈ·Óɘ ºÏÒÚÔ˘, §·‡ÚÔ˘, §¤ÔÓÙÔ˜, ^EÚÌÔÜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ

19 20 21 22 23 24 25

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† IBã MAT£AIOY. \AÔÛÙfiÏÔ˘, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Z·¯·Ú›Ô˘ ÓÂÔÌ. ™·ÌÔ˘‹Ï ÚÔÊ‹ÙÔ˘, §Ô˘Î›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £·‰‰·›Ô˘ àÔÛÙ., B¿ÛÛ˘ Ì¿ÚÙ. η› Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙɘ \AÁ·ıÔÓ›ÎÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, \AÓıÔ‡Û˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † \Afi‰. KÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ïÛ. K·Ï˘‚. † KÔÛÌÄ ÙÔÜ AåÙˆÏÔÜ, EéÙ˘¯Ôܘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † TITOY àÔÛÙfiÏÔ˘ & ÚÒÙÔ˘ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘ KÚ‹Ù˘

26 27 28 29 30 31

K ¢ T T ¶ ¶

† I°ã MAT£AIOY. \A‰ÚÈ·ÓÔÜ & N·Ù·Ï›·˜ Ì·ÚÙ. † º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶ÔÈ̤ÓÔ˜ ïÛ›Ô˘ Mˆ¸Û¤ˆ˜ Aåı›ÔÔ˜, ¢ÈÔÌ‹‰Ô˘˜, §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \AÔÙÔÌ‹ ÎÂÊ·Ïɘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (ÓËÛÙ›·) \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¶·‡ÏÔ˘ ·ÙÚ. KˆÓ/fiψ˜ † K·Ù¿ıÂÛȘ Ùɘ ÙÈÌ›·˜ ∑ÒÓ˘ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘

28

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

5

Aã KÔÚ. ‰ã 9-16

M·Ùı. È˙ã 14-23

HXO™/Eø£INON

6

Bã ¶¤ÙÚÔ˘ ·ã 10-19

M·Ùı. È˙ã 1-9

12

Aã KÔÚ. ıã 2-12

M·Ùı. ÈËã 23-25

‚ã / IAã

15

ºÈÏÈ. ‚ã 5-11

§Ô˘Î. Èã 38-42,

-/-

·ã / Iã -/-

È·ã 27-28 19

Aã KÔÚ. ÈÂã 1-11

M·Ùı. Èıã 16-24

Áã / Aã

26

Aã KÔÚ. ÈÛÙã 13-24

M·Ùı. ηã 33-34

‰ã / Bã

«¢‡Ô ÂrÓ·È Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·. ^H χÙÚˆÛË àfi Ù¿ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔÜ Î·ÎÔÜ Î·› ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ η› Ùɘ ηډÈĘ. Tfi ≤Ó· ˙ËÙÄ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË, Ùfi ôÏÏÔ Ù‹ ÛˆÛÙ‹ àÁ¿Ë Î·› Ù¿ ‰˘fi Ì·˙› ÙfiÓ Ù¤ÏÂÈÔÓ ôÓıÚˆÔ. N¿ âÏ¢ıÂÚˆıÂÖ Ùfi ÓÂÜÌ· àfi οı Âú‰Ô˘˜ 剤˜ η› ‰È‰·Ûηϛ˜ η› ıˆڛ˜ „‡ÙÈΘ η› à·ÙËϤ˜, Ô‡ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó àfi Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η› Ó¿ Á›ÓÂÈ ì ηډȿ êÁÓ‹ η› ηı·Ú‹, ÁÂÌ¿ÙË àÚÂÙ¤˜ η› ηψۇÓË. EúÌ·ÛÙ âχıÂÚÔÈ, àÏÏ¿ ì âÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ö¯ÂÈ ÔÏÏ‹ àÓ¿ÁÎË Ó¿ ÙÚÔ¯ÔÓÔÌËıÂÖ ÛˆÛÙ¿. ≠OÔÈÔ˜ âÏ¢ıÂÚˆıÂÖ àfi Ù‹Ó àÈÛÙ›· η› àfi Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο âχıÂÚÔ˜.

TÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ùfi öÚÁÔÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ^Y¿Ú¯ÂÈ âÏ¢ıÂÚ›· Ô‡ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ï›ÂÈ ì ¯¿ÚȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Û¿Ó Ùfi ·éÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤Ó·, Û¿Ó Ùfi ÏÔÖÔ ¯ˆÚ›˜ ˉ¿ÏÈÔ. ™Ù›˜ ì̤Ú˜ Ì·˜, Ô‡ ÙfiÛÔ ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó Ù¿ ¿ÓÙ· η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ùfi ı¤Ì· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ï ʈÙÈÛÌfi˜, ì âÈÊÔ›ÙËÛË ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ^O âÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ η› ™ˆÙ‹Ú·˜ XÚÈÛÙfi˜ οÓÂÈ ÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ Ó¿ ¯·›ÚÔÓÙ·È, ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó ¯·Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó „˘¯È΋, Ù‹Ó äıÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· ÛÙfiÓ êÌ·ÚÙˆÏfi ôÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ï ÈÛÙfi˜, ÌfiÓÔ ï ±ÁÈÔ˜ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο âχıÂÚÔ˜».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «NÈ¿Ù· η› ›ÛÙË».

29

™E¶TEMBPIOY

™E¶TEMBPIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 ™

† \AÚ¯‹ Ùɘ \IÓ‰›ÎÙÔ˘, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ ™Ù˘Ï›ÙÔ˘

2 3 4 5 6 7 8

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† I¢ã MAT£AIOY. M¿Ì·ÓÙÔ˜ Ì., KÔÛÌÄ âÚËÌ. KÚËÙfi˜ † \AÓı›ÌÔ˘ îÂÚÔÌ., £ÂÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ïÛ., X·Ú›ÙˆÓÔ˜ Ì¿ÚÙ.

Mˆ¸Û¤ˆ˜ ÚÔÊ., B·‚‡Ï· îÂÚÔÌ., ^EÚÌÈfiÓ˘ ∑·¯·Ú›Ô˘ η› \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ÁÔÓ¤ˆÓ TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ \AÓ¿ÌÓ. ı·‡Ì. \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, K·ÏÔ‰fiÙ˘ Ì¿ÚÙ. ™Ò˙ÔÓÙÔ˜ Ì¿ÚÙ., E鄢¯›Ô˘ & \OÓËÛÈÊfiÚÔ˘ àÔÛÙ. † Tfi °ÂÓ¤ÛÈÔÓ Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘

9 10 11 12 13 14 15

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¶PO Yæø™Eø™. \Iˆ·ÎÂ›Ì & òAÓÓ˘, \IÎÔÓ›Ô˘ °ÔÚÙ.

MËÓÔ‰ÒÚ·˜, MËÙÚÔ‰ÒÚ·˜, N˘ÌÊÔ‰ÒÚ·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ïÛ., Eé·Óı›·˜ Ì¿ÚÙ., EéÊÚÔÛ‡ÓÔ˘ Ì·Á›ÚÔ˘ AéÙÔÓfiÌÔ˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ., \IÔ˘ÏÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ KÔÚÓËÏ›Ô˘ ^EηÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘, \AÚÈÛÙ›‰Ô˘ Ì¿ÚÙ. † Yæø™I™ TIM. ™TAYPOY, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ \E. °ÔÚÙ. (ÓËÛÙ›·) † NÈ΋ٷ ÌÂÁ·ÏÔÌ., B·ÛÈÏ›Ԣ \EÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘

16 17 18 19 20 21 22

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† META THN Yæø™IN. EéÊËÌ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ., MÂÏÈÙÈÓɘ † ™ÔÊ›·˜, ¶›ÛÙˆ˜, \EÏ›‰Ô˜ η› \AÁ¿˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † EéÌÂÓ›Ô˘ âÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ TÚÔÊ›ÌÔ˘, ™·‚‚·Ù›Ô˘, ¢ÔÚ˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † EéÛÙ·ı›Ô˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ïÛ. •¤ÓÔ˘, \IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ïÛÈÔÌ. \IˆÓÄ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ºˆÎÄ îÂÚÔÌ., ºˆÎÄ ÎËÔ˘ÚÔÜ, \IÛ·¿Î, M·ÚÙ›ÓÔ˘ Ì·ÚÙ.

23 24 25 26 27 28 29

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Aã §OYKA. ™‡ÏÏ˄Ș \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ † ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉȈٛÛÛ˘, £¤ÎÏ·˜ ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ. † EéÊÚÔÛ‡Ó˘ ïÛ›·˜, ¶·ÊÓÔ˘Ù›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † MÂÙ¿ÛÙ·ÛȘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ † \AÚÈÛÙ¿Ú¯Ô˘ & Z‹ÓˆÓÔ˜ àÔÛÙ., K·ÏÏÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ Ì.

B·ÚÔ‡¯ ÚÔÊ., X·Ú›ÙˆÓÔ˜ ïÌÔÏ., NÂÔʇÙÔ˘ ïÛ›Ô˘ K˘ÚÈ·ÎÔÜ àÓ·¯ˆÚËÙÔÜ, ¶ÂÙÚˆÓ›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜

30 K

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

2 8

Bã KÔÚ. ·ã 21 - ‚ã 4 ºÈÏÈ. ‚ã 5-11

9 14

°·Ï. ÛÙã 11-18 Aã KÔÚ. ·ã 18-24

16 23 30

°·Ï. ‚ã 16-20 °·Ï. ‰ã 22-27 Bã KÔÚ. ıã 6-11

M·Ùı. ΂ã 2-4 §Ô˘Î. Èã 38-42 È·ã 27-28 \Iˆ¿Ó. Áã 13-17 \Iˆ¿Ó. Èıã 6-11, 13-20, 25-28, 30 M¿ÚÎ. Ëã 34 - ıã 1 §Ô˘Î. Âã 1-11 §Ô˘Î. ÛÙã 31-36

Ï. ·ã / °ã -/Ï. ‚ã / ¢ã -/‚·Ú‡˜ / Eã Ï. ‰ã / ™Tã ·ã / Zã

«^H \EÈÛÙ‹ÌË ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ â’ ôÂÈÚÔÓ Ó¿ ·Ú·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È. Oî àÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂrÓ·È ÈÛÙÔ›. AéÙÔ› ‚ÚÉÎ·Ó Ù‹Ó ËÁ‹ η› ‰ÚÔÛ›ÛÙËηÓ. ^H \EÈÛÙ‹ÌË ö‰ÂÈÍ ̤ Ù›˜ àӷηχ„ÂȘ fiÛÔ àÓÂ·Ú΋˜ ÂrÓ·È ì ÂåÎfiÓ· Ô‡ ö¯ÔÌ ÁÈ¿ Ùfi Û‡Ì·Ó. ^H âÈÛÙ‹ÌË ¬Ù·Ó οÓÂÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ âÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ù˘.

Tfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ àηٿۯÂÙÔ ÚÂÜÌ· Úfi˜ ÙfiÓ öÛˆ ôÓıÚˆÔ ñ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ «â·Ó¿Á·Á Âå˜ Ùfi ‚¿ıÔ˜». ¶·ÚfiÌÔÈ· Ù¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·› Ôî àÓ·ÙÔÏÈΤ˜ ıÚËÛÎÂÖ˜. Oî Û‡Á¯ÚÔÓ˜ „˘¯ÔÙ¯ÓÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ (ÁÈfiÁη Î.Ï..) ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ à‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ≤Ó· ‚·ı‡ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi, ̤ öÓÙÔÓË ôÛÎËÛË Î·› âÈ‚ÔÏ‹ Ó¿ ÓÈÎËıÂÖ Ùfi ηÙÒÙÂÚÔ ñÏÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ.

AéÙ¿ ÂrÓ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ñÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô‡ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó àÍ›· ÙÔÜ ıËÛ·˘ÚÔÜ Ùɘ çÚıfi‰Ô͢ ÓËÙÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «\EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ›˜ ËÁ¤˜».

† Bã §OYKA. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ îÂÚÔÌ. âÈÛÎfiÔ˘ \AÚÌÂÓ›·˜

30

HXO™/Eø£INON

31

OKTøBPIOY

OKTøBPIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 2 3 4 5 6

¢ T T ¶ ¶ ™

\AÓ·Ó›Ô˘ à., PˆÌ·ÓÔÜ MÂÏˇˆ‰ÔÜ, \Iˆ¿ÓÓË KÔ˘ÎÔ˘˙¤ÏÔ˘˜ † K˘ÚÈ·ÓÔÜ îÂÚÔÌ., \IÔ˘ÛÙ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ â. \AıËÓáÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ \Aı. † ^IÂÚÔı¤Ô˘ â. \AıËÓáÓ, ¢ÔÌÓ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ X·ÚÈÙ›Ó˘, Eé‰ÔΛÌÔ˘, M·Ì¤Ï¯ı˘, MÂıÔ‰›·˜ âÓ KÈÌÒÏˇˆ † £ˆÌÄ àÔÛÙfiÏÔ˘, \EÚˆÙË˝‰Ô˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜

7 8 9 10 11 12 13

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† °ã §OYKA. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ âÚËÌ. & 98 ¶·Ù¤ÚˆÓ âÓ KÚ‹ÙFË † ºÈÏ›Ô˘ \EÈÛÎ. °ÔÚÙ‡Ó˘, ¶ÂÏ·Á›·˜ ïÛ›·˜ \I·ÎÒ‚Ô˘ \AÏÊ·›Ô˘, \AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ η› \Aı·Ó·Û›·˜ ïÛ›ˆÓ EéÏ·Ì›Ô˘ & EéÏ·Ì›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ïÛ›Ô˘ † \HÏ›· \E. °ÔÚÙ‡Ó˘ & \Iˆ¿ÓÓÔ˘ \E. \AÚ牛·˜ KÚ. † ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ N¤Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ¶Úfi‚Ô˘, T·Ú¿¯Ô˘ Ì. † MÂÏÂÙ›Ô˘ ¶ËÁÄ ¶·ÙÚ. \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔÜ KÚËÙfi˜

14 15 16 17 18 19 20

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¢ã §OYKA. ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Zã OåÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘ † §Ô˘ÎÈ·ÓÔÜ îÂÚÔÌ., ™·‚›ÓÔ˘ ïÛ., B¿ÚÛÔ˘ ïÌÔÏ. §ÔÁÁ›ÓÔ˘ ëηÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙˇá \øÛˤ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, \AÓ·ÎÔÌ. §ÂÈ„¿ÓˆÓ §·˙¿ÚÔ˘ † §Ô˘ÎÄ Eé·ÁÁ., \IÛȉÒÚÔ˘ îÂÚÔÌ. & Ù¤ÎÓˆÓ âÓ KÚ‹ÙFË \Iˆ‹Ï ÚÔÊ‹ÙÔ˘, Oé¿ÚÔ˘ Ì¿ÚÙ., KÏÂÔ¿ÙÚ·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, \AÚÙÂÌ›Ô˘, M·ÙÚÒÓ˘ ïÛ›·˜

21 22 23 24 25 26 27

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ™Tã §OYKA. ^AÁ. KÚËÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ OåÎ. ™˘Ófi‰ˆÓ \A‚ÂÚΛԢ ^IÂÚ·fiψ˜, TáÓ âÓ \EÊ¤Ûˇˆ 7 ·›‰ˆÓ † \I·ÎÒ‚Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÙÔÜ \A‰ÂÏÊÔı¤Ô˘ \AÚ¤ı· ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ., ™Â‚·ÛÙÈ·Óɘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ T·‚ÈıĘ Ùɘ âÓ \IfiFË, M·ÚÎÈ·ÓÔÜ Î·› M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ì·ÚÙ. † ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ. ÙÔÜ M˘ÚԂχÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ., ¶ÚfiÎÏ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘

28 29 30 31

K ¢ T T

† ^AÁ. ™Î¤˘, \E¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔÜ OXI \AÓ·ÛÙ·Û›·˜ PˆÌ·›·˜, \A‚Ú·Ì›Ô˘ ïÛ›Ô˘ † \AÚÙÂÌÄ, KÏÂfi· à., ∑ËÓÔ‚›Ô˘ η› ∑ËÓÔ‚›·˜ Ì·ÚÙ. ™Ù¿¯˘Ô˜, \AÂÏÏÔÜ, \AÚÈÛÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙfiψÓ

32

HM.

7 14 18 21 28

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

Bã KÔÚ. È·ã 31 È‚ã 9 T›Ù. Áã 8-15 KÔÏ. ‰ã 5-11, 14-18 °·Ï. ‚ã 16-20 ^E‚Ú. ıã 1-7

HXO™/Eø£INON

§Ô˘Î. ˙ã 11-16

‚ã / Hã

§Ô˘Î. §Ô˘Î. §Ô˘Î. §Ô˘Î.

Áã / £ã -/‰ã / Iã -/-

Ëã 5-15 Èã 16-21 Ëã 27-39 Èã 38-42, È·ã 27-28

«MÈ¿ ôÏÏË àÓ¿ÌÓËÛË öÌÂÈÓ àͤ¯·ÛÙË Î·› Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. òE͈ àfi Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ \Aı·Ó·Û›Ô˘ ηıÒ˜ qÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ η› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó Ì¤ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ η› ̤ Î·Ù¿Ó˘ÍË Ùfi ΋ڢÁÌ¿ ÌÔ˘, ÍÂÚfi‚·Ï ͷÊÓÈο àfi Ù¿ Û‡ÓÓÂÊ· ≤Ó· ÛÌÉÓÔ˜ Ì·ÜÚ· åÙ·ÏÈο ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο. ^H ÛÎËÓ‹ Ô‡ àÎÔÏÔ‡ıËÛ qÙ·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. MÂÚÈÎÔ› öÂÛ·Ó Î¿Ùˆ η› Í·ÏÒıËηÓ. òAÏÏÔÈ öÙÚÂÍ·Ó Ó¿ ÎÚ˘ÊÙÔÜÓ, οÔ˘ âÎÂÖ Á‡Úˆ. ^O ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙ¿ıËΠàΛÓËÙÔ˜ ÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘. oHÙ·Ó ≤Ó·˜ ηÏfi˜ àÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ≤Ó· àÏËıÈÓfi ·ÏÏÈοÚÈ. ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ àfi Ù‹ M¿ÓË Î·› ÌÂÚÈÎÔ› ôÏÏÔÈ àÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ^O ·Ę ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ, öηÓ ÚÔÛ¢¯‹ η› ÂéÏÔÁÔÜÛÂ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ù‹Ó ïÌÈÏ›· ̤ ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. «¶·È‰È¿ Ê˘Ï·¯ıÂÖÙÂ, ¤ÛÂÙ οو, ÚÔÛ¢¯ËıÂÖÙ». Tfi ı·ÜÌ· öÁÈÓÂ. ™¿Ó οÔÈÔ ¯¤ÚÈ, οÔÈÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ôÓÂÌÔ˜, Ó¿ öÛڈٛ͠˜ ‚fî˜ Ì·ÎÚ˘¿».

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «\AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹ ˙ˆ‹ η› ÛÙfi ı¿Ó·ÙÔ».

33

NOEMBPIOY

NOEMBPIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 ¶ 2 ¶ 3 ™

† TáÓ ^AÁ›ˆÓ \AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ KÔÛÌÄ Î·› ¢·ÌÈ·ÓÔÜ \AÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¶ËÁ·Û›Ô˘, \EÏȉÔÊfiÚÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \AÓ·Î. §ÂÈ„¿ÓÔ˘ ^AÁ. MÂÁ·Ï. °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÚÔ·ÈÔÊ.

4 5 6 7 8 9 10

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Eã §OYKA. \Iˆ·ÓÓÈΛԢ ïÛ., NÈοӉÚÔ˘, ^EÚÌ·›Ô˘ îÂÚÔÌ. °·Ï·ÎÙ›ˆÓÔ˜, \EÈÛÙ‹Ì˘ Ì·ÚÙ., ^EÚÌÄ Î·› §›ÓÔ˘ àÔÛÙ. ¶·‡ÏÔ˘ KˆÓ/fiψ˜ ïÌÔÏ., §Ô˘ÎÄ ïÛ›Ô˘ TáÓ âÓ MÂÏÈÙËÓFÉ 33 Ì·ÚÙ., §·˙¿ÚÔ˘ ïÛ›Ô˘ °·ÏËÛÈÒÙÔ˘ † TáÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯áÓ Mȯ·‹Ï η› °·‚ÚÈ‹Ï † NÂÎÙ·Ú›Ô˘ ÙÔÜ âÓ AåÁ›ÓFË, \OÓËÛÈÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ. \OÏ˘ÌÄ, ™ˆÛÈ¿ÙÚÔ˘, PÔ‰›ˆÓÔ˜ Î.Ï. âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙ.

11 12 13 14 15 16 17

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Hã §OYKA. MËÓÄ ÌÂÁ·Ï., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ ™ÙÔ˘‰›ÙÔ˘ † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ \EÏ‹ÌÔÓÔ˜, N›ÏÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ Ì˘ÚԂχÙÔ˘ † \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ KˆÓ/fiψ˜ † ºÈÏ›Ô˘ à., KˆÓ/ÓÔ˘ ^Y‰Ú·›Ô˘, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·ÌÄ °Ô˘Ú›·, ™·ÌˆÓÄ, \A‚›‚Ô˘ Ì·ÚÙ., (\AÚ¯‹ ÓËÛÙ›·˜ XÚÈÛÙÔ˘Á.) † M·Ùı·›Ô˘ ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ η› Eé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ NÂÔηÈÛ·Ú›·˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ KˆÓ/fiψ˜

18 19 20 21 22 23 24

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† £ã §OYKA. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, PˆÌ·ÓÔÜ, ∑·Î¯·›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ \A‚‰ÈÔÜ ÚÔÊ., B·ÚÏ·¿Ì Ì¿ÚÙ., ^HÏÈÔ‰ÒÚÔ˘ Ì¿ÚÙ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢ÂηÔÏ›ÙÔ˘, ¶ÚfiÎÏÔ˘ KˆÓ/fiψ˜ † T¿ EåÛfi‰È· Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜, \AÚ¯›Ô˘ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙfiÏˆÓ \AÌÊÈÏÔ¯›Ô˘ â. \IÎÔÓ›Ô˘, ™ÈÛÈÓ›Ô˘ ïÌÔÏÔÁ.

KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜ PÒÌ˘, ¶¤ÙÚÔ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ^EÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜

25 26 27 28 29 30

K ¢ T T ¶ ¶

† I°ã §OYKA. AåηÙÂÚ›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ., MÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘ ÌÂÁ. † N›ÎˆÓÔ˜ «MÂÙ·ÓÔÂÖÙ» ʈÙ. KÚ‹Ù˘, ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÜ ïÛ. \I·ÎÒ‚Ô˘ ¶¤ÚÛÔ˘, N·ı·Ó·‹Ï ïÛ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ïÌÔÏÔÁ., EåÚËÓ¿Ú¯Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¶·Ú·ÌfiÓÔ˘, º·›‰ÚÔ˘ η› 370 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \AÓ‰Ú¤Ô˘ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘, ºÚÔ˘ÌÂÓÙ›Ô˘ âÈÛÎ. AåıÈÔ›·˜

34

HM.

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

4 8 11 16 18 21

\EÊÂÛ. ‚ã 4-10 ^E‚Ú. ‚ã 2-10 Bã KÔÚ. ‰ã 6-15 PˆÌ. Èã 11 - È·ã 2 \EÊÂÛ. ‰ã 1-7 ^E‚Ú. ıã 1-7

25

°·Ï. Áã 23 - ‰ã 5

§Ô˘Î. ÈÛÙã 19-31 §Ô˘Î. Èã 16-21 §Ô˘Î. Èã 25-37 M·Ùı. ıã 9-13 §Ô˘Î. È‚ã 16-21 §Ô˘Î. Èã 38-42, È·ã 27-28 §Ô˘Î. ÈËã 18-27

HXO™/Eø£INON

Ï. ‚ã / Aã -/‚·Ú‡˜ / Bã -/Ï. ‰ã / °ã -/·ã / ¢ã

«^O ≠AÁÈÔ˜ âfiıÂÈ Ù‹Ó àÓ·‚›ˆÛÈ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔÜ ‚›Ô˘. òHıÂÏ àfi Ù¿ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù¿ ÚÔ‡ÚÁÈ· ·éÙ¿ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, Ó¿ ú‰Ë Ó¿ àÓ·ˉÔÜÓ Ôî àÏËıÈÓÔ›, Ôî ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ÁÈ·Ù› â›ÛÙ¢ η› â΋ڢÙÙ Ò˜ ÌfiÓÔÓ àÏËıÈÓÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ‰Â›ÍÔ˘Ó ·éÙ·¿ÚÓËÛÈ, Ó¿ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ù›˜ ·îÚ¤ÛÂȘ, Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ±ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ó¿ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ùfi Ï·fi ÛÙ‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ηٿ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. ^H ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ ÂrÓ·È Ùfi ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ Âr‰Ô˜ ˙ˆÉ˜ ¬Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¿ âÊ·ÚÌÔÛıÉ, ¬ˆ˜ ï K‡ÚÈÔ˜ Ù‹Ó âÓÔÌÔı¤ÙËÛ η› Ù‹Ó â‚›ˆÛÂ. ^O ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô‡ êÁÈ¿˙ÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ η› êÏÒÓÂÈ Á‡Úˆ Ù‹ ¯¿ÚÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. OéÚ·Ófi˜ η› ÁÉ, £Âfi˜ η› ÏËÛ›ÔÓ. ^O ÌÔÓ·¯fi˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù›˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ âÓÙÔϤ˜ Ùɘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜, àÁ¿Ë ÛÙfi £Âfi η› àÁ¿Ë ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ^H ÛˆÛÙ‹ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ ÂrÓ·È ï àÁÁÂÏÈÎfi˜ ‚›Ô˜ â¿Óˆ ÛÙ‹ ÁÉ. ^O ≠AÁÈÔ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ âÙ›ÌËÛ Ùfi ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ̤ Ù‹Ó âÛˆÙÂÚÈ΋ êÁÈfiÙËÙ· Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘ η› ̤ Ù‹Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. \E‚›ˆÛ ‚·ıÂÈ¿ Ùfi 剷ÓÈÎfi ÙÔÜ MÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ Î·› àÎÔÏÔ‡ıËÛ ۈÛÙ¿ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ ÙáÓ àÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ „˘¯áÓ. \AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «^O ≠AÁÈÔ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜».

35

¢EKEMBPIOY

¢EKEMBPIO™ 2007

ANA°Nø™MATA KYPIAKøN & ME°A§øN EOPTøN

1 ™

N·Ô‡Ì ÚÔÊ‹ÙÔ˘, ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ ÙÔÜ âÏ‹ÌÔÓÔ˜

A¶O™TO§O™

EYA°°E§ION

2 3 4 5 6 7 8

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† I¢ã §OYKA. \A‚‚·ÎÔ‡Ì ÚÔÊ‹ÙÔ˘, M˘Úfi˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ™ÔÊÔÓ›Ô˘ ÚÔÊ., \AÁÁÂÏÉ ÓÂÔÌ. ÙÔÜ âÓ X›ˇˆ † B·Ú‚¿Ú·˜ ÌÂÁ·Ï., \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì îÂÚ. † ™¿‚‚· ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † NÈÎÔÏ¿Ô˘ àÚ¯ÈÂ. M‡ÚˆÓ Ùɘ §˘Î›·˜ ı·˘Ì. \AÌ‚ÚÔÛ›Ô˘ â. M‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ, °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ Eé‚Ô›·˜ † \AÔÏÏÒ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘, ¶·Ù·›Ô˘ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘

2 6 9 16

\EÊÂÛ. ÛÙã 10-17 ^E‚Ú. ÈÁã 17-21 °·Ï. ‰ã 22-27 KÔÏ. Áã 4-11

23

Ï. ·ã / Hã

9 10 11 12 13 14 15

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† Iã §OYKA. ™‡ÏÏ˄Ș ^AÁ. òAÓÓ˘, òAÓÓ˘ ÚÔÊ‹ÙȉԘ MËÓÄ K·ÏÏÈÎÂÏ¿‰Ô˘, ^EÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜, EéÁÚ¿ÊÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ¢·ÓÈ‹Ï Î·› §Ô˘ÎÄ ÙÔÜ N¤Ô˘, ÙáÓ ™Ù˘ÏÈÙáÓ † ^AÁ. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ â. TÚÈÌ˘ıÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ † EéÛÙÚ·Ù›Ô˘, EéÁÂÓ›Ô˘, M·Ú‰·Ú›Ô˘ η› ÏÔÈáÓ Ì. £‡ÚÛÔ˘, ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜, \AÔÏÏˆÓ›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ îÂÚÔÌ. & \AÓı›·˜ Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ·éÙÔÜ

30

^E‚Ú. È·ã 9-10, 32-40 °·Ï. ·ã 11-19

§Ô˘Î. ÈËã 35-43 §Ô˘Î. ÛÙã 17-23 §Ô˘Î. ÈÁã 10-17 §Ô˘Î. ȉã 16-24, M·Ùı. ΂ã 14 M·Ùı. ·ã 1-25 M·Ùı. ‚ã 13-23

Ï. ‚ã / £ã

16 17 18 19 20 21 22

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† IAã §OYKA. \AÁÁ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, £ÂÔÊ·ÓÔܘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ † ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, ¢·ÓÈ‹Ï ÚÔÊ., TÚÈáÓ ¶·›‰ˆÓ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔÜ, ZˆÉ˜ η› ôÏÏˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ BÔÓÈÊ·Ù›Ô˘, \AÁÏ·˝·˜, òAÚˆ˜, EéÙ˘¯›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † \IÁÓ·Ù›Ô˘ îÂÚÔÌ. ÙÔÜ £ÂÔÊfiÚÔ˘, \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÓÂÔÌ. \IÔ˘ÏÈ·Óɘ Î.Ï. 500 Ì·ÚÙ., £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ † \AÓ·ÛÙ·Û›·˜ º·ÚÌ·ÎÔÏ˘ÙÚ›·˜, XÚ˘ÛÔÁfiÓÔ˘ Ì¿ÚÙ.

23 24 25 26 27 28 29

K ¢ T T ¶ ¶ ™

† ¶PO TOY XPI™TOY °ENNH™., TáÓ âÓ KÚ‹Ù÷Ë 10 Ì.

EéÁÂÓ›·˜ ïÛÈÔÌ., B·Û›Ï·˜ & \A¯·˚ÎÔÜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ † H °ENNH™I™ TOY ™øTHPO™ XPI™TOY † ™‡Ó·ÍȘ ^YÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Eéı˘Ì›Ô˘ â. ™¿Ú‰ÂˆÓ † ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ïÛ. ÙÔÜ °Ú·ÙÔÜ TáÓ âÓ NÈÎÔÌˉ›÷· ¢ÈÛÌ˘Ú›ˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, °Ï˘ÎÂÚ›Ô˘ Ì¿ÚÙ.

TáÓ ñfi ÙÔÜ ^HÚÒ‰Ô˘ àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ êÁ›ˆÓ ÓË›ˆÓ

«M·Î¿ÚÈÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó, öÛÙˆ η› ̤ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ η› âÌfi‰È·, Ù‹Ó ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÛÙ¿ ‚¿ıË ÙÔ˘˜ η› ÛÙ›˜ „˘¯¤˜ ÙáÓ ôÏψÓ. ¶ÔÏÏÔ› ôÓıÚˆÔÈ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó¿ ÂÚÈÛÛÒÛÔ˘Ó àfi ÙfiÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Ùɘ àÛ¤‚ÂÈ·˜ η› Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ η› Ù‹Ó àÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù‹Ó àÊÔÛ›ˆÛË ÛÙfiÓ £Âfi η› Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· 剷ÓÈο. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôî ÈÛÙÔ› Ò˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ̤ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ú¤ÂÈ Ó¿ Ù‹Ó Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó, Ó¿ Ì‹ Ù‹Ó Û¿ÛÔ˘Ó, Ó¿ Ì‹ Ù‹Ó Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó. KÈ ·éÙ‹ ì ÂåÎfiÓ· Ù¯ÓÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ÛÙfi «Î·ı’ ïÌÔ›ˆÛÈÓ», Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ò˜ Ù›˜ å‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ô‡ ö¯ÔÌ ̤۷ Ì·˜, àÏ‹ıÂÈ·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, àÁ¿Ë, âÏ¢ıÂÚ›·, ÓÂÜÌ·, àı·Ó·Û›·, êÁÈfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó¿ Ù›˜ àÓ·Ù‡ÍÔÌ ÛÙ‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, ÛÙ‹Ó ïÌÔ›ˆÛË. òAÓ àÚÓËıÔÜÌ ·éÙfi Ùfi ηıÉÎÔÓ ÚÔ‰›‰ÔÌ ÙfiÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜. ^H ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ Î·ÎÔÜ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·› âÓÈÛ¯‡ÂÙ·È àfi ηΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ àÓıÚÒˆÓ η› ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. °È’ ·éÙfi ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ìÚˆ˚ÛÌfi˜ ì ˙ˆ‹ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η› Ùɘ àÚÂÙɘ, Û¤ ≤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô‡ Û‡ÚÂÙ·È ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙfi ±ÚÌ· Ùɘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙÔ˜ η› ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÛÙfi ıÔÏfi ÚÂÜÌ· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜. ≠Ö˜ ì Ó›ÎË Ô‡ ÓÈÎÄ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÂrÓ·È ì ›ÛÙË».

30 K 31 ¢

† META THN XPI™TOY °ENNH™IN, \AÓ˘Û›·˜ ïÛÈÔÌ.

MÂÏ¿Ó˘ ïÛ›·˜, ZˆÙÈÎÔÜ çÚÊ·ÓÔÙÚfiÊÔ˘

\AÚ¯ÈÂ. KÚ‹Ù˘ TÈÌÔı¤Ô˘, àfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô «^O ÛˆÛÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜».

36

HM.

37

HXO™/Eø£INON

‚ã / Eã -/Áã / ÛÙã ‰ã / Zã