Inside Magazine 4.23

INSIDE SWISS STYLE MAGAZINE 04/23

New Trends NATURE ROMANCE

WARM & COZY THE BEST OF CASHMERE AND WOOL

APRÈS-CHIC PARTY ON!

Natur trifft

ELEGANZ

FASZINATION SÜDTIROL

CHF 4.–

THE PRINT TO IMPRESS Warm fabrics in the bold Tommy Tartan.

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

T H E

A B C D E F G

iX1

A

BMW iX1 xDrive30, 230 kW (313 PS), 17,4 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A

100 % ELECTRIC

EDITOR I A L

CONNECT WITH US

Winter 2023

TRADITION UND ZEITGEIST Südtirol inspiriert mit einem Mix aus faszinierender Natur und unvergleichlicher Eleganz.

CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

FOTOS: Yves Garneau, www.g1photo.com / Elysian Collection, mthaler / istockphoto.com

Alpine

ELEGANZ

DESIGN Chalet-Chic verbindet Naturmaterialien mit alpiner Eleganz. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 125.

Als hätte man es für Südtirol erfunden: Wenn sich die Mode jetzt so elegant und natürlich gibt, dann ist Südtirol die Destination, um diesen Stil zu zelebrieren. Eingebettet in eine atemberaubend schöne Landschaft, findet man Restaurants, Hotels und Produkte, die Südtirols Besonderheiten kultivieren. Gestaltung und Design haben im nördlichsten Teil Italiens internationales Format. Das widerspiegelt sich nicht nur in den architektonischen Highlights, sondern auch in der gelebten Leidenschaft für schöne Mode. Passend dazu prägen die Trends rund um Après-Chic und eine neue Eleganz die Winterausgabe des INSIDE MAGAZINE. Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise nach Südtirol und entdecken Sie angesagte Winterlooks, unsere exklusive Ski-Resort-Capsule-Collection von Paul und Paul Kehl, unser Cashmere-Special sowie festlichen Glamour für die bevorstehenden Festtage. Diese Kombination ist Inspiration pur!

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

DIE TOPMODELS DIESER AUSGABE Adam Bardy und Michelle Zwaal für PKZ

Winter 2023 / INSIDE / 9

ALLSAINTS.COM

I N H A LT Winter 2023

34 118

24

38

FASHION FOR WOMEN 19

TREND Nature Romance

21

TREND Après-Chic

23

TREND Party On!

24

PREMIUMMODE Eleganz neu gedacht

34

ACCESSOIRES Freude schenken

38

CONTEMPORARY FASHION Südtiroler Romantik

49

PAUL KEHL Moderne Essentials

FASHION FOR MEN 77

SELECTED (After-)Work-Chic

78

PREMIUMMODE The Finest Style

89

TREND Sophisticated Nature

91

TREND Into the Woods

51

SELECTED Puffer-Partner

93

TREND Hit the Slopes

52

SELECTED Strick-Styles

95

TREND Dresscode de luxe

55

SELECTED Lang & bündig

96

ACCESSOIRES Geschenke mit Stil

99

SELECTED Coat Check

126 DRESS FOR LESS Preishits for Her FOTO: RoterRucksack.com

78

100 CONTEMPORARY FASHION Auf den Spuren der Natur

LIFESTYLE 56

BEAUTY for Women

118 PLACES TO BE Roadtrip Südtirol 125 DESIGN Alpiner Flair

STORIES 12

FASHION-NEWS

14

COVERSTORY Faszination Südtirol

17

PKZ ONLINE Let’s Go Online

59

CASHMERE & WOOL SPECIAL Paul Kehl, Pauline, Burger Collection und Paul

74

FESTIVE Das Festive-Update

76

KOLUMNE MEN Tradition verbindet

115 BRAND-PORTRÄT Alberto 116 BRAND-PORTRÄT PME Legend

109 SELECTED Cozy Coolness 110 PAUL & PAUL KEHL Trend-Check,

Neuer Stilcode

113 SELECTED Style-Buddies 128 DRESS FOR LESS Preishits for Him

STANDARDS 9 EDITORIAL 130 IMPRESSUM / CHARITY

Winter 2023 / INSIDE / 11

FASHION-NEWS

Moncler

MC2 Saint Barth

Moon Boot

Es heisst, jedem Anfang wohnt ein Zauber inne – und so feiern wir die neue Saison bei PKZ mit unserer exklusiven Skiresort-Collection, besonderen Geschenkideen, einer SpecialCollection von Luisa Rossi und vielem mehr!

CASHMERE- UND WOOL-KOLLEKTIONEN, SKI CAPSULE COLLECTION, MOON BOOT, MC2 SAINT BARTH, MONCLER

AB AUF DIE PISTE

CASH MERE AN D WO OL LOV E

FESTIVE DRESSING

Alpiner Chic und sportiver Retro-Touch: Die SkiresortCollections von Brands wie Moon Boot, Moncler und MC2 Saint Barth sind der absolute Trend der Saison.

Besonderes Highlight sind die neuen Cashmere- und Wool-Kollektionen der exklusiven PKZ-Eigenmarken.

Cashmere- und Wool-Kollektionen von Paul Kehl, Paul, Pauline und Burger Collection: siehe Seite 59.

Ski Capsule Collection: Erhältlich bei PKZ MEN Bern, Glattzentrum, Zürich Bahnhofstrasse und Zürich Löwenstrasse sowie online.

Moon Boot: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

MC2 Saint Barth: Erhältlich in allen PKZ WOMEN & MEN-Filialen sowie online.

Moncler: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

PARTY, PLEASE!

Sich stylen, ausgehen, sich gut fühlen: Talbot Runhof, Lunatica Milano, Vera Mont, Lola Cruz, Swing und Bibi Lou sorgen für den richtigen Stil. Mehr zu unserem Festive-Special finden Sie auf Seite 74.

Talbot Runhof: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern und Zürich sowie online.

Swing: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern, St. Gallen und Zürich sowie online.

Bibi Lou Talbot Runhof

Lola Cruz

Bibi Lou

Lola Cruz: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

Bibi Lou: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

Paul Kehl: Erhältlich in allen PKZ MEN-Filialen sowie online.

Paul Kehl Swing

12 / INSIDE / Winter 2023

Lola Cruz

FASHION-NEWS

LUISA ROSSI

LUISA CERANO

25-JÄHRIGES JUBILÄUM Zum 25. Jubiläum hat Luisa Cerano eine Kapselkollektion kreiert, die von der Fotografin Monica Menez künstlerisch inszeniert wurde.

Luisa Cerano: Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.

KISS KISS COLLECTION Die neue «Kiss Kiss Collection» ist eine Hommage an alle Ladies, die den CCCStyle von Luisa Rossi lieben.

Zu ihrem 60. Geburtstag dreht sich alles rund um Sie. Luisa, was ist Ihr Geheimnis, dass Sie so vielseitig sind?

Ehrlich gesagt, habe ich keines. Alle denken sofort an meine Leidenschaft für Yoga, die ja Teil meines Berufs ist – aber ich bin spät zum Yoga gekommen.

Ich habe mein Leben intensiv gelebt, als Model die glamourösen Seiten des Business kennengelernt, ich war bestimmt nicht die Erste, die von einer Party ging. Ich habe allerdings nie Alkohol getrunken, vielleicht ist das der Schlüssel.

WINDSOR

NEUE ELEGANZ Mit neu interpretierten Klassikern, geraden Silhouetten und natürlichen Farben macht die Premiummarke einen mutigen Schritt in Richtung Zukunft.

Windsor: Erhältlich bei PKZ MEN Aarau, Baden, Basel, Bern, Genf, Glattzentrum, Lausanne, Luzern, Rapperswil, SeedammCenter, Sihlcity, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zug, Zürich Bahnhofstrasse und Zürich Löwenstrasse sowie online.

150 Prozent Luisa ist auch Ihre Capsule «Kiss Kiss» für PKZ, tolle Essentials, perfekt kombinierbar.

Ich habe die CCC-Formel kreiert: Cool, chic, casual ist mein Motto auch bei allem, was ich entwerfe. Bestes Beispiel ist das Highlight aus meiner Kollektion: Ein sehr stylisher und zugleich komfortabler Anzug, er ist genauso für einen Glam-Anlass geeignet wie für den Alltag. Warum «Kiss Kiss»? Das Rot der Lippen meiner neuen Kollektion war schon immer mein Markenzeichen.

Was ist Ihre Inspiration?

Meine Kundinnen. Sie haben mich gelehrt, was wichtig ist. Eine Garderobe ist wie ein Haus. Man braucht einen Plan – wenn es steht, hat man die Freiheit, auszuprobieren.

Luisa Rossis «Kiss Kiss Collection»: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern und Zürich sowie online.

WIN TICKETS 10 JAHRE LUISA ROSSI × PKZ-EVENT Um die Lancierung der neuen limitierten Luisa-RossiWinterkollektion 2023 «Kiss Kiss» und das 10-jährige Jubiläum unserer fantastischen Zusammenarbeit mit ihr gebührend zu feiern, organisiert PKZ ein exklusives Event mit Freunden und Fans.

Am 27.10.2023 ab 18.30 Uhr PKZ WOMEN ZÜRICH | Bahnhofstrasse 88 | 8001 Zürich Wollen Sie auch mitfeiern? PKZ verlost 10 × 2 Plätze.

Melden Sie sich hier an:

Viel Glück!

LIFESTYLE

Faszination

SÜDTIROL

W

er hier auf EntMajestätische Berge, malerische d e c k u n g s tou r Dörfer, charmante Städte und geht, hat die Ü b er ras chu ng kristallklare Seen prägen die schon mitatemberaubende Landschaft gebucht. Ob die Südtirols. Die Kombination aus mächtigen Dolomiten oder das mediterrane Mikroklima – die Szenerie Natur und Eleganz strahlt auch ist magisch. Kulturelle Highlights, für Promis eine unvergleichliche eine breite Palette an Freizeitmöglichkeiten am Berg und im Tal sowie eine Faszination aus. International erstklassige Gastronomie mit einem Mix aus alpinen und mediterranen bekannt: «Der Bozen-Krimi», Einflüssen machen die nördlichste gedreht in Südtirol. Das INRegion Italiens zu einem beliebten Hotspot. Als Designdestination finSIDE MAGAZINE traf Hauptdet man Südtirol immer wieder in darstellerin Chiara Schoras Architektur- und Stilmagazinen.

Das weiss auch eine kosmopolitische zum Interview.

14 / INSIDE / Winter 2023

BU HEAD Bu Text text

LAUFENDE ERMITTLUNGEN «Der Bozen-Krimi» fasziniert mit einer packenden Mischung aus malerischer Kulisse und spannenden Verbrechen.

Community, die Südtirol zu einer ihrer Lieblingsdestinationen erkoren hat. Internationale Weltstars wie Miley Cyrus, Chiara Ferragni und Michelle Hunziker verbringen ihre Ferien in der Region und geniessen die einzigartige Landschaft.

BÜHNE FÜR LICHT UND SCHATTEN Südtirol bietet in seiner Vielfalt jenen Stoff, aus dem Bücher und Filme gemacht sind. Als international bekannte Filmkulisse ist die Region breit vertreten. Allen voran: die ARD-Serie «Der Bozen-Krimi». Was macht diesen Landstrich so besonders? Schauspielerin Chiara Schoras verrät im Interview, was sie an ihrer Filmheimat fasziniert.

FOTOS: BS / Bestimage, Mathias Bothor / photoselection, Victor Boyko / gettyimages.at, serts / istockphoto.com, MediaPunch/Bauer-Griffin / gettyimages.at, Mike Booth / Alamy Stock Foto, Manuel Kottersteger

DER BOZEN-KRIMI Als Commissario Sonja Schwarz ermittelt Chiara Schoras an der Seite ihres Kollegen Matteo Zanchetti (Tobias Oertel) in und um Bozen.

CHIARA SCHORAS Sie ist verwurzelt in Deutschland sowie in Italien und bekannt aus Filmen, Kinoproduktionen und Serien wie «Der Bozen-Krimi».

LIFESTYLE

PROMIS IN SÜDTIROL

«Ich liebe den Mix von Bergluft und Italianità.»

CHIARA SCHORAS

MILEY CYRUS

SÄNGERIN Die US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin Miley Cyrus liebt die Berge. Als Ausgleich zu ihrem Jetset-Leben kommt da eine ruhige Auszeit in den Dolomiten genau richtig.

FOTOS: „Der Bozen-Krimi: Mord am Penser Joch“, ARD Mediathek verfügbar bis 06.07.2024, „Der Bozen-Krimi: Mörderisches Schweigen“, ARD Mediathek verfügbar bis 22.04.2024 / Christian Behring

TYPISCH SÜDTIROL Vielfalt pur: Südtirol ist die Brücke zwischen alpin und mediterran, zwischen Tradition und Moderne.

INSIDE MAGAZINE: Sie sind als Schauspielerin unter anderem für Ihre Darstellung der Commissario Sonja Schwarz in der ARD-Serie «Der Bozen-Krimi» bekannt. Was reizte Sie an dieser Rolle?

Chiara Schoras: Mich hat die Verbindung zwischen der Familiengeschichte und dem Krimi sehr interessiert, das hat Drama-Potenzial.

Sie kennen die Zweisprachigkeit Südtirols aus eigener Erfahrung …

Ich bin gebürtige Deutsche und Italienerin und zweisprachig aufgewachsen. Zu Hause wurde nur italienisch gesprochen.

Daher hat mich die Verbindung der beiden Sprachen sehr interessiert.

Wie hat die Zeit der Dreharbeiten in dieser Region Ihr Leben geprägt, sowohl künstlerisch als auch persönlich?

Jede Art von Zusammenleben – ob mit unterschiedlichen Kulturen oder Men-

schen – ist prägend. Ich lerne jeden Tag von den Menschen, die mich umgeben, und wachse an den Aufgaben. In dieser Produktion habe ich wirklich verstanden, was Gestaltung bedeutet.

Haben Sie einen Lieblingsort in Südtirol, an den es Sie zwischen oder nach den Dreharbeiten hinzieht?

Tatsächlich ist es der Ort, an dem ich in der Zeit des Drehs wohnen darf: eine tolle WG mit einem Teil des Teams. Ob Seen oder Dolomiten – es gibt in der Nähe so viele schöne Orte, die mich beeindrucken.

Was ist Ihr liebster Look, um in Südtirol die Berge zu geniessen? Und wann muss es wirklich glamourös sein? Gutes Schuhwerk sowie gemütliche, aber stilvolle Kleidung. Glamourös darf es auch schon zum Abendessen mit der Familie werden.

MICHELLE HUNZIKER

MODERATORIN TV-Moderatorin, Schauspielerin, Model und Familienmensch – egal, was die gebürtige Schweizerin Michelle Hunziker macht, macht sie mit ganz viel Herzblut. Mit ihrer Familie verbringt sie ihre Skiferien gern in den Dolomiten.

CHIARA FERRAGNI

FASHION-IKONE Sie ist Unternehmerin, Model, Bloggerin und Mutter von zwei Kindern sowie mit knapp 30 Mio. Followerinnen und Followern eine der bekanntesten Mode-Influencerinnen der Welt. Die Italienerin liebt die bezaubernde Landschaft Südtirols.

Winter 2023 / INSIDE / 15

* Teilnahme am Wettbewerb via Instagram @PKZ.CH. So einfach gehts: follow PKZ.CH, tag your friend and comment. Start ist der 6. November 2023.

PKZ ONLINE DISCOVER PKZ YOUTUBE!

PKZ DIGITAL

LET’S GO ONLINE ...

Entdecken Sie unsere SaisonHighlights wie die stylishen Après-Ski-Looks mit der neuen Skiresort-Collection, unser Online Geburtstag sowie Festive-Styling-Events mit unseren Fashion-Expertinnen bei PKZ. Und das Beste: Online bei PKZ.CH und via Instagram sind wir jederzeit für Sie da!

SKI RESORT CAMPAIGN X INFLUENCER-COMMUNITY

Weste 159.90, Hose 159.90, Boots 199.90, alles PAUL Pullover MC2 SAINT BARTH 249.90

Sie sind modebewusst, haben zahlreiche Followerinnen und Follower und lieben die stylishen Trendteile aus der neuen Ski Resort Campaign: Die Influencer und PKZ-Ambassadoren Manuela Frey, Angeline Suppiger und Laurin Krausz sowie viele mehr teilen ab dem 9. November ihre Leidenschaft für Berge und schöne Après-Ski-Looks via Instagram auf PKZ.CH. Stay tuned, follow PKZ, watch and win: Zu gewinnen gibt es einen Aufenthalt in einem exklusiven Skiresort!*

FASHIONWORKSHOP

TATJANA

Jacke SAVE THE DUCK 299.– Pullover MC2 SAINT BARTH 229.90 Hose CAMBIO 209.90 Boots MARC CAIN 299.90

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN

JETZT EINLÖSEN Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und -Insider: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

Shop now!

O

ORIC

Die Styling-Expertin zeigt Ihnen die besten Tipps und Tricks für Ihren perfekten Auftritt.

L

I

N

E

10%

T KO

by Tatjana Kotoric

N

P K Z . C H

Sa., 28.10.2023 «In 9 Schritten zum perfekten Styling» mit Tatjana Kotoric

FEIERN SIE MIT UNS! Let’s celebrate: Vom 2. bis zum 12. November feiert unser Onlineshop Geburtstag. In dieser Zeit warten auf PKZ.CH exklusive Sonderangebote unserer Topbrands auf Sie!

Mehr Informationen unter tatjanakotoric.com/ styling-workshop

ADVENTSKALENDER Die Vorweihnachtszeit wird so stylish: Auf Instagram @PKZ.CH erwartet Sie im Advent jeden Tag ein neuer Geschenktipp – für Ihre Liebsten oder Sie selbst!

DIGITAL ENTERTAINMENT CHANNEL BY PKZ V I A I N S TAG R A M U N D YO U T U B E: E N T D E C K E N S I E J E D E W O C H E D I E A K T U E L L E N U N D V I E L S E I T I G E N S T Y L E -T U TO R I A L S U N D L I V E S T R E A M S U N S E R E R P K Z-TO P S T Y L I S T I N N E N U N D - I N F L U E N C E R !

Winter-Livestream mit Luisa Rossi 24.10., 31.10. und 14.11.

Winter is coming! PKZ-Topstylistin Luisa Rossi präsentiert im Livestream die neuesten Trends.

Fashion-Special «Festive Dressing» 16.11. mit Melanie Cantaluppi 23.11. mit Fabio de Sousa Holen Sie sich die besten Styling-Tipps für festliche Anlässe direkt von den Profis.

NEU!

NEW: Styling-Format mit Lisa Starchak Lisa Starchak zeigt Ihnen via @PKZ.CH und YOUTUBE.COM/ PKZFASHION die besten Styling-Tipps für Ihren perfekten Auftritt.

Winter 2023 / INSIDE / 17

Jacke MACKAGE 999.–

Blazer SUNCOO 229.90

Shirt MOS MOSH 69.90

Kunstlederjupe SCOTCH & SODA 299.90

Blazer SCOTCH & SODA 299.90

Blouson SCOTCH & SODA 229.90 Hose SCOTCH & SODA 199.90

Ohrstecker COSALINDA 79.–*

NATURE ROMANCE Lassen Modeherzen höher schlagen: herbstliche Materialien wie Cord und Strick, sanfte Naturtöne, schmeichelndes Grün, Rosé und dazu ein Touch Romantik.

Hose BURGER COLLECTION 199.90

Lammfellmantel Mantel CINZIA WERNER ROCCA 729.– CHRIST 1990.–

Kunstlederhose MARC CAIN 329.90

Schal ALTEA 229.90 Pouch SAVE THE DUCK 39.90

Kleid SUNCOO 189.90

Hut SAVE THE DUCK 59.90

Tasche FURLA 359.90 Pullover IBLUES 259.90

3

Pullover BURGER COLLECTION 379.90

Boots PEDRO MIRALLES 209.90

Mantel MOS MOSH 279.90

* Über den Hersteller.

2

Tasche PINKO 449.90

Strickjacke MOS MOSH 169.90

Armband ANLU 329.–

1

Tasche MAISON MOLLERUS 569.– Armband TREND ANLU 329.–

Pullover MARC CAIN 439.90

Rollkragenpullover PAUL KEHL 189.90

TREND WOMEN

Schal BECKSÖNDERGAARD 79.90

Jupe SUNCOO 129.90 Crossbody Bag PINKO 379.90

Kunstlederhose OAKWOOD 279.90

Strickjacke SCOTCH & SODA Rollkragen189.90 pullover SCOTCH & SODA 169.90

Tasche PINKO 469.90 Loafer PONS QUINTANA 269.90

Lederhose MOS MOSH 429.90

Hose LUISA CERANO 329.90

Jupe PAULINE 99.90

1 | Blazer 329.90, Hose 179.90, beides IBLUES Pullunder MARC O’POLO 219.90 Bluse RICH & ROYAL 169.90 Tasche PINKO 239.90 Stiefeletten POMME D’OR 399.90 2 | Mantel MOS MOSH 279.90 Stehkragenpullover 159.90, Jupe 139.90, beides PAULINE Mütze SEEBERGER 69.90 Tasche PINKO 449.90 Stiefel PEDRO MIRALLES 249.90 3 | Tweedjacke 479.90, Bluse 299.90, Hose 299.90, alles LUISA CERANO Tasche LES VISIONNAIRES 269.90 Schuhe PRETTY BALLERINAS 199.90 PKZ.CH/NATURE-ROMANCE

Shop now!

Winter 2023 / INSIDE / 19

7FORALLMANKIND.COM

TREND WOMEN Clutch MC2 SAINT BARTH 39.90

Kleid ANA ALCAZAR 219.90

1

Jacke MOOSE KNUCKLES 1290.– Jacke MOOSE KNUCKLES 749.–

Hose MARC CAIN 269.90

Sonnenbrille MONCLER 259.90

Pullover PAULINE 149.90 Hose RICH & ROYAL 199.90

CashmereLoafer Pullover PEDRO PAUL MIRALLES KEHL 229.90 199.90 Creolen PHANBoots TASYA MOON 69.– BOOT 179.90 Pullover MC2 SAINT BARTH 249.90

Crossbody Bag MC2 SAINT BARTH 129.90 Tasche GIANNI CHIARINI 119.90

Mütze UNIO 89.90

Cap PAULINE 99.90

Pullover AMERICAN VINTAGE 149.90

Pullover ARMEDANGELS 199.90

Pullover WEEKEND MAX MARA 269.90 Pullover PAULINE 149.90 Rollkragenpullover PAULINE 139.90

Tasche ABRO 279.90 TREND

APRÈSCHIC

Weste CAPE HORN 499.90 Strickjacke RICH & ROYAL 199.90

SAVE Die neuen Après-Ski-Outfits sind Pouch THE DUCK 39.90 retro und richtig lässig: Mit ihren 90er-Jahre-Einflüssen und MetallicPullover Tönen sind sie so stylish, dass man sie ARMEDANGELS auch abseits der Berge tragen kann. 99.90 Jacke WOOLRICH 789.–

Pullover Hose PRINCESS CAMBIO GOES 209.90 HOLLYWOOD 279.90 Tasche SEIDENFELT 119.90

2

Pullover WEEKEND MAX MARA 219.90

Stiefeletten COPENHAGEN 269.90 Strickjacke ARMEDANGELS 189.90

Rollkragenpullover ARMEDANGELS 59.90 Pouch Pullover MC2 SAINT MARC BARTH CAIN 39.90 199.90

Tasche GIANNI CHIARINI 179.90 Jupe Hose LUISA WEEKEND CERANO MAX MARA 299.90 179.90

Clutch MC2 SAINT BARTH 99.90

3

Ohrringe PHANTASYA 64.– Mütze MC2 SAINT BARTH 99.90

1 | Pullover 239.90, Clutch 39.90, beides MC2 SAINT BARTH Hose CAMBIO 209.90 Mütze PAUL KEHL 79.90 Sonnenbrille MONCLER 399.90 Stiefeletten DONNA CAROLINA 279.90 2 | Weste MOOSE KNUCKLES 689.– Pullover MARC CAIN 329.90 Hose BURGER COLLECTION 199.90 Sonnenbrille MONCLER 279.90 Boots MOON BOOT 179.90 3 | Jacke 499.90, Kleid 329.90, beides BOSS Stiefeletten THEA MIKA 259.90 PKZ.CH/APRES-CHIC

Shop now!

Winter 2023 / INSIDE / 21

TREND WOMEN

Blazer PINKO 369.90

Kleid SUNCOO 169.90

Kleid TALBOT RUNHOF 1499.–

Bluse SUNCOO 129.90

Armband ANLU 289.–

Shirt SAMSOE & SAMSOE 219.90 Crossbody Bag FURLA 419.90

Kleid SUNCOO 189.90 Tasche ORCIANI 499.90

Jupe PINKO 259.90

Jupe HUGO 179.90

TREND

Jupe SCOTCH & SODA 179.90 Kleid CINQUE 269.90

Armband ANLU 298.–

Seidenbluse VAN LAACK 429.90

PARTY ON!

Schuhe PRETTY BALLERINAS 199.90

Let’s get the party started: Glamouröse Kleider, Party Pants und funkelnde Oberteile machen Sie zum Star an jedem Anlass!

Stehkragenshirt HUGO 99.90

Hose CAMBIO 329.90

Kleid PINKO 349.90

Tasche FURLA 279.90

Sandalen LOLA CRUZ 199.90

Hose CAMBIO 299.90

Shirt MOS MOSH 79.90

3

Hose CAMBIO 279.90

Ohrringe COSALINDA 129.–*

Blazer CIRCOLO 1901 399.90

Top HUGO 99.90

2

Hose CIRCOLO 1901 219.90

* Über die Herstellerin.

1

Halskette COSALINDA 119.–* Cocktailkleid SWING 229.90

Tasche COCCI-­ NELLE 269.90

Pumps PIQ YOUR DRESS 229.90 Hose CAMBIO 279.90

1 | Blazer 199.90, Hose 149.90, beides SUNCOO Top PAULINE 69.90 Pumps LOLA CRUZ 219.90 Tasche PINKO 299.90 2 | Kleid IBLUES 339.90 Clutch ABRO 119.90 Sandaletten BIBI LOU 169.90 3 | Blazer 329.90, Hose 179.90, beides MOS MOSH Spitzentop ZIMMERLI 99.90 Tasche PINKO 299.90 Sandalen LOLA CRUZ 229.90 PKZ.CH/PARTY-ON

Shop now!

Winter 2023 / INSIDE / 23

Mantel 1170.–, Blazer 529.–, Hose 249.90, alles MAX MARA STUDIO Seidenbluse BURGER COLLECTION 199.90 Tasche FURLA 569.– Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

Eleganz neu

GEDACHT

Die neue Eleganz spielt mit vielseitigen Farben von neutral bis kräftig, mit hochwertigen Materialien und schmeichelnden Silhouetten. Ob fürs Business oder festliche Anlässe – die neuen Trends halten vielfältige Styles bereit, die mit den passenden Mänteln komplettiert werden können. So stilvoll ist die neue Wintermode!

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ Styling MELANIE CANTALUPPI & CORNELIA TUMNITZ

Shop now!

FASHION WOMEN

Model schmälern

Blazer 579.–, Blusenhemd 299.90, Hose 329.90, alles LUISA CERANO

Alpakamantel 1279.–, Blazer 629.–, Bluse 419.90, Hose 379.90, alles WINDSOR Tasche FURLA 449.90

Winter 2023 / INSIDE / 25

WOMEN FASHION

Mantel 999.–, Blazer 499.90, Stehkragenshirt 149.90, Hose 299.90, alles LUISA CERANO Crossbody Bag FURLA 579.–

26 / INSIDE / Winter 2023

Jacke 549.–, Kleid 399.90, beides MARC CAIN

Blazer 439.90, Bluse 329.90, Hose 279.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag FURLA 449.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90

Pullover 499.90, Hose 299.90, Mütze 159.90, Handschuhe 139.90, Stiefeletten 299.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag COCCINELLE 399.90

Seidenkleid BOSS 649.– Halskette 279.–, Armband 329.–, beides ANLU Tasche FURLA 499.90 Stiefel CARRANO 399.90

FASHION WOMEN

Blazer 429.90, Stehkragenpullover 179.90, Hose 249.90, alles HUGO Business-Shopper KAAI 699.–

Blazer 379.90, Hose 229.90, beides WEEKEND MAX MARA Rollkragenpullover BOSS 229.90

Winter 2023 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Blazer 349.90, Hose 249.90, beides HUGO Merinopullover BURGER COLLECTION 129.90 Shopper FURLA 629.–

30 / INSIDE / Winter 2023

Blazer 759.–, Jupe 379.90, beides WINDSOR Merinorollkragenpullover BURGER COLLECTION 149.90 Stiefel CARRANO 399.90

Mantel 999.–, Blazer 699.–, Hose 479.90, alles WINDSOR Merinopullover BURGER COLLECTION 129.90 Tasche FURLA 379.90 Loafer BOSS 229.90

Kleid AKRIS PUNTO 1190.– Stiefel CARRANO 399.90

Cocktailkleid TALBOT RUNHOF 1699.– Crossbody Bag FURLA 359.90 Sandaletten BIBI LOU 169.90

FASHION WOMEN

Blazer 1090.–, Hose 499.90, beides AKRIS PUNTO Top ZIMMERLI 99.90

Cocktailkleid TALBOT RUNHOF 1499.–

Winter 2023 / INSIDE / 33

FREUDE SCHENKEN

AccesoiresSpecial Women

5

7 9

4

2

6 8 10 11 12

3

13 1 15

FRISCHE LUFT

14 17

Stiefeletten, Ledertaschen und Tücher in Naturtönen sind die wichtigsten Essentials für stylishe Everyday-Looks.

16

18

19 20

27

21 29

28

26

25

22

23

24

34 / INSIDE / Winter 2023

PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

1 | Tasche COCCINELLE 199.90 2 | Shopper COCCINELLE 339.90 3 | Stiefel CARRANO 399.90 4 | Pumps DONNA CAROLINA 239.90 5 | Crossbody Bag COCCINELLE 379.90 6 | Tasche FALORNI 699.– 7 | Tasche COCCINELLE 379.90 8 | Armband ANLU 329.90 9 | Schal INOUITOOSH 129.90 10 | Stiefeletten POMME D’OR 399.90 11 | Tasche PINKO 349.90 12 | Schal MEL & DAVIS 129.90 13 | Armband ANLU 319.– 14 | Stiefeletten VOILE BLANCHE 289.90 15 | Shopper COCCI­N ELLE 419.90 16 | Pumps PRETTY BALLERINAS 219.90 17 | Gürtel PINKO 129.90 18 | Schal FALIERO SARTI 399.90 19 | Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90 20 | Armband ANLU 349.– 21 | Halskette ANLU 299.– 22 | Loafer PEDRO MIRALLES 199.90 23 | Ohrringe COSALINDA 129.– 24 | Tuch VELVET SAINT FIELDS 129.90 25 | Pouch PINKO 239.90 26 | Gürtel PINKO 129.90 27 | Tuch VELVET SAINT FIELDS 129.90 28 | Crossbody Bag FURLA 359.90 29 | Kleid ANA ALCAZAR 229.90 Tasche FURLA 569.– Stiefeletten POMME D’OR 399.90

ACCESSOIRES WOMEN 8 5 9

7

4

2

6

10

1

12 11

3

14

13

SOFT TOUCH

15

Weiche Materialien wie Teddy und Strick sowie helle Pastellfarben sind das beste Rezept zum Wohlfühlen.

16 18

17 19

39 38

20 37

21

36

40

34

31

32

23

22 24

35 25

29 33

27

30

26 28

1 | Crossbody Bag PINKO 449.90 2 | Schal CODELLO 99.90 3 | Sneakers VOILE BLANCHE 319.90 4 | Mütze SEEBERGER 49.90 5 | Portemonnaie MAISON MOLLERUS 369.90 6 | Armband ANLU 289.– 7 | Mütze SEEBERGER 69.90 8 | Schal CODELLO 49.90 9 | Armband ANLU 329.– 10 | Stirnband SEEBERGER 34.90 11 | Crossbody Bag FURLA 359.90 12 | Tasche COCCINELLE 399.90 13 | Clutch MC2 SAINT BARTH 99.90 14 | Crossbody Bag FURLA 419.90 15 | Tasche FURLA 569.– 16 | Chelsea-Boots KENNEL & SCHMENGER 369.90 17 | Tasche COCCINELLE 419.90 18 | Schal CODELLO 59.90 19 | Tasche PINKO 429.90 20 | Shopper LABEL17 699.– 21 | Schal SEEBERGER 69.90 22 | Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 319.90 23 | Crossbody Bag SEIDENFELT 89.90 24 | Clutch MC2 SAINT BARTH 99.90 25 | Crossbody Bag COCCINELLE 219.90 26 | Armband COSALINDA 99.– 27 | Sandalen BIRKENSTOCK 169.90 28 | Finken GIESSWEIN 79.90 29 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 699.– 30 | Crossbody Bag FURLA 419.90 31 | Sneakers VOILE BLANCHE 309.90 32 | Halskette ANLU 299.– 33 | Shopper COCCINELLE 299.90 34 | Schal CODELLO 59.90 35 | Finken GIESSWEIN 89.90 36 | Schal CODELLO 99.90 37 | Crossbody Bag PINKO 379.90 38 | Crossbody Bag COCCINELLE 419.90 39 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 329.90 40 | Teddymantel STUDIO AR 359.90 Pullover PAULINE 149.90 Lederjogghose OAKWOOD 279.90 Shopper MC2 SAINT BARTH 199.90 Boots DONNA CAROLINA 319.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

Winter 2023 / INSIDE / 35

WOMEN ACCESSOIRES

17 13 14 18

15 12

16

11

9

10

19 8

6

WINTERPARADIES Wir lieben Eclectic Blue und Rot! Die Eyecatcher machen den alpinen Trendlook komplett.

7 5

2 3 20

21

22

4 24 1

36 23 35

32

25

34 37

27 26

33

31

28

30 29

1 | Shopper MC2 SAINT BARTH 229.90 2 | Clutch MC2 SAINT BARTH 129.90 3 | Shopper MC2 SAINT BARTH 229.90 4 | Stiefeletten MARC CAIN 299.90 5 | Boots MOON BOOT 179.90 6 | Boots MOON BOOT 179.90 7 | Crossbody Bag ABRO 329.90 8 | Boots DONNA CAROLINA 319.90 9 | Cap SAVE THE DUCK 59.90 10 | Schal CODELLO 49.90 11 | Loafer BOSS 229.90 12 | Shopper MC2 SAINT BARTH 179.90 13 | Pouch MC2 SAINT BARTH 39.90 14 | Schal CODELLO 59.90 15 | Armband ANLU 269.– 16 | Stiefeletten PONS QUINTANA 399.90 17 | Pouch SAVE THE DUCK 39.90 18 | Pouch SAVE THE DUCK 39.90 19 | Kette ANLU 279.– 20 | Hut SAVE THE DUCK 59.90 21 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 319.90 22 | Cap SAVE THE DUCK 59.90 23 | Clutch MC2 SAINT BARTH 99.90 24 | Armband ANLU 279.– 25 | Clutch MC2 SAINT BARTH 129.90 26 | Boots UGG 219.90 27 | Shopper BPRIME 179.90 28 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 319.90 29 | Pouch SAVE THE DUCK 39.90 30 | Sonnenbrille MONCLER 249.90 31 | Granola AMAZINGRANOLA* 32 | Boots MOON BOOT 179.90 33 | Scrunchie MC2 SAINT BARTH 29.90 34 | Sandalen BIRKENSTOCK 169.90 35 | Schal MOULETA 349.90 36 | Tasche GIANNI CHIARINI 279.90 37 | Jacke SAVE THE DUCK 299.90 Shirt CINQUE 89.90 Lederjogghose PAUL KEHL 399.90 Shopper MC2 SAINT BARTH 239.90 Boots MOON BOOT 179.90 36 / INSIDE / Winter 2023

PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

ACCESSOIRES WOMEN

10 9

8 7 5

15

2 6 11

3

14

16

12 17

1 4

PARTYPLEASURE

13 18 19

Metallics wie Gold und Silber sowie edles Schwarz bringen jeden Style zum Strahlen.

21

25

20 39

24

38

22

36

23 26

37

27 28

33 35

40

32

30

31 29

* Über den Hersteller.

34

1 | Sandaletten LOLA CRUZ 199.90 2 | Clutch COCCINELLE 209.90 3 | Crossbody Bag COCCINELLE 359.90 4 | Tasche FURLA 499.90 5 | Stiefeletten THEA MIKA 279.90 6 | Clutch ABRO 119.90 7 | Clutch ABRO 119.90 8 | Tasche FURLA 279.90 9 | Crossbody Bag FURLA 319.90 10 | Stiefeletten CARRANO 249.90 11 | Crossbody Bag FURLA 349.90 12 | Tasche PINKO 299.90 13 | Pumps BIBI LOU 179.90 14 | Pumps LOLA CRUZ 249.90 15 | Boots KENNEL & SCHMENGER 379.90 16 | Armband ANLU 289.– 17 | Shopper GIANNI CHIARINI 179.90 18 | Pumps LOLA CRUZ 219.90 19 | Armreif COSALINDA 199.– 20 | Tasche FURLA 369.90 21 | Pumps BIBI LOU 159.90 22 | Portemonnaie FURLA 179.90 23 | Ballerinas BIBI LOU 169.90 24 | Pumps BIBI LOU 179.90 25 | Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 159.90 26 | Clutch GIANNI CHIARINI 179.90 27 | Slingpump BIBI LOU 159.90 28 | Ring COSALINDA 99.– 29 | Clutch COCCINELLE 269.90 30 | Stiefeletten HÖGL 199.90 31 | Sandalen LOLA CRUZ 229.90 32 | Armband ANLU 289.– 33 | Clutch ABRO 119.90 34 | Sandalen BIBI LOU 169.90 35 | Ohrringe COSALINDA 109.90 36 | Tasche GIANNI CHIARINI 159.90 37 | Loafer CASTELLANO 199.90 38 | Pumps LOLA CRUZ 219.90 39 | Tasche FURLA 629.– 40 | Blusenshirt 149.90, Hose 169.90, beides RICH & ROYAL Tasche LES VISIONNAIRES 199.90 Sandaletten BIBI LOU 169.90 PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

Winter 2023 / INSIDE / 37

Jacke PARAJUMPERS 729.– Pullover PAULINE 129.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 269.90 Mütze 59.90, Pouch 39.90, beides SAVE THE DUCK Stiefel PAUL KEHL 169.90

Südtiroler

ROMANTIK

Apfelbäume und Gletscher, mediterrane Atmosphäre und AlpenChic: Südtirol begeistert wie die Key-Looks der Saison mit romantischer Moderne und Daywear-Glam. Colour Pops in Eclectic Blue, Pink und Rot, Metallic-Akzente und coole PufferStyles mischen die neuen Casual-Outfits überraschend auf.

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ Styling MELANIE CANTALUPPI & CORNELIA TUMNITZ

Shop now!

FASHION WOMEN

Blazer 329.90, Minijupe 149.90, beides IBLUES Cashmere-Rollkragenpullover PAULINE 179.90 Tasche GIANNI CHIARINI 179.90 Loafer CARRANO 199.90

Weste 249.90, Kleid 299.90, beides CINQUE Shopper GIANNI CHIARINI 179.90

Blazer 379.90, Hose 229.90, beides CINQUE Bluse SEIDENSTICKER 149.90

Winter 2023 / INSIDE / 39

WOMEN FASHION

Kunstlammfelljacke OAKWOOD 329.90 Stehkragenpullover 219.90, Jupe 199.90, beides IBLUES

Mantel PARAJUMPERS 829.– Pullover 179.90, Bundfaltenjogghose 199.90, beides RICH & ROYAL

FOTO: RoterRucksack.com, assalve / istockphoto.com

Mantel IVY OAK 469.90 Strickpullover 129.90, Strickjupe 199.90, beides MARC O’POLO Tasche SEIDENFELT 119.90 Stiefel KENNEL & SCHMENGER 379.90

K

SA

VE

THE DUC

Jacke SAVE THE DUCK 299.90 Pullover 149.90, Cap 99.90, beides PAULINE Jeans 7 FOR ALL MANKIND 269.90 Clutch MC2 SAINT BARTH 129.90

Mantel MACKAGE 1550.– Cashmere-Pullover PAULINE 229.90 Hose CAMBIO 209.90 Shopper COCCINELLE 299.90

SA

FOTO: ChrisRincke / istockphoto.com

VE

K

Lammfellmantel WERNER CHRIST 2190.– Stehkragenpullover PAUL KEHL 199.90 Hose CAMBIO 289.90 Crossbody Bag COCCINELLE 359.90 Stiefeletten CARRANO 249.90

THE DUC

Mantel SAVE THE DUCK 269.90, Merinopullover 229.90, Mütze 99.90, Pouch 129.90, alles MC2 SAINT BARTH Jeans MOS MOSH 119.90

Weste MOOSE KNUCKLES 789.– Strickpullover PAULINE 169.90 Jeans MOS MOSH 179.90 Shopper MC2 SAINT BARTH 229.90

WOMEN FASHION

Blazer 369.90, Hose 219.90, beides IBLUES Shirt PAULINE 39.90 Tasche GIANNI CHIARINI 219.90

Overshirt 199.90, Pullover 119.90, Jeans 139.90, Cap 49.90, alles OPUS

44 / INSIDE / Winter 2023

FOTO: assalve / istockphoto.com

Jacke 489.90, Bluse 99.90, Jupe 159.90, alles MARC O’POLO Cap SEEBERGER 69.90 Tasche PINKO 429.90 Stiefel KENNEL & SCHMENGER 399.90

Mantel WOOLRICH 1090.– Overshirt 119.90, Hose 119.90, Schal 49.90, alles OPUS Crossbody Bag SEIDENFELT 119.90 Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 369.90

Teddymantel LEONARDO 399.90 Pullover 199.90, Jeans 179.90, beides RICH & ROYAL Crossbody Bag SEIDENFELT 89.90 Stiefeletten COPENHAGEN 259.90

Blazer 259.90, Kleid 219.90, beides MOS MOSH Crossbody Bag LABEL17 399.90 Stiefel THE FLOW 299.90

Teddyjacke 229.90, Shirt 59.90, Hose 199.90, alles RICH & ROYAL Tasche PINKO 449.90 Loafer CASTELLANO 199.90

Kunstlammfelljacke OAKWOOD 379.90 Denim-Joggblazer 259.90, Shirt 99.90, Denim-Jogghose 219.90, alles RICH & ROYAL Crossbody Bag COCCINELLE 219.90

BRAX.COM

PINK TRAGEN NUR KLEINE MÄDCHEN

MODE PAUL KEHL

1

LO Brand VE

2

MODERNE ESSENTIALS

Ob Stadtbummel, Business-Termin oder Dinner-Date – die exklusiven Looks von Paul Kehl sind eine echte Traumkombi. Pink und Schwarz, Leder, Fake Fur – was für ein Fashion-Zauber!

7

5 6 3

8

9 4

Shop now!

1 | Blazer 289.90, Shirt 79.90, Hose 129.90, alles PAUL KEHL Stiefel HÖGL 259.90 2 | Blazer 289.90, Shirt 89.90, Hose 159.90, alles PAUL KEHL Loafer PEDRO MIRALLES 229.90 3 | Kunstfelljacke 199.90, Bluse 149.90, Jupe 99.90, alles PAUL KEHL Stiefel HÖGL 259.90 4 | Kunstfelljacke 199.90, Kleid 169.90, alles PAUL KEHL Stiefel HÖGL 259.90 5 | Samtkleid PAUL KEHL 129.90 Stiefel HÖGL 259.90 6 | Lederjacke 269.90, Bluse 149.90, Lederleggings 399.90, Stiefeletten 169.90, alles PAUL KEHL 7 | Jacke 259.90, Pullover 149.90, Hose 159.90, Stiefeletten 169.90, alles PAUL KEHL 8 | Mantel 249.90, Pullover 169.90, Shirt 79.90, Chino 139.90, alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN

SELECTED WOMEN

1

2 JACKEN UND PARKAS

PUFFERPARTNER 3

4

Keine Frage: Diese Daunenjacken und Parkas sind schön warm und wärmend schön. Auf fluffige Daunen und zeitlose Winterfarben ist einfach immer Verlass!

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1 | Jacke MACKAGE 1290.– 2 | Mantel CAPE HORN 599.– 3 | Parka PARAJUMPERS 849.– 4 | Jacke SAVE THE DUCK 329.90 5 | Mantel GIL BRET 359.90 6 | Mantel MACKAGE 1200.– 7 | Mantel SAVE THE DUCK 269.90 8 | Jacke MOOSE KNUCKLES 1090.– 9 | Jacke FUCHS & SCHMITT 249.90 10 | Mantel MOOSE KNUCKLES 1090.– 11 | Mantel CAPE HORN 699.– 12 | Parka UBR 899.– 13 | Mantel GIL BRET 399.90 14 | Mantel SAVE THE DUCK 449.90

PKZ.CH/JACKEN-WOMEN Winter 2023 / INSIDE / 51

WOMEN SELECTED

llove enp u k ra g E H L Steh K L PAU 9.90 22

e kja c k L Stric H E K L PAU 9.90 22

ve r Pullo R I A N O M 0 199.9

r

ve r Pullo R I A N O M 0 199.9

ve r Pullo R N O K DRY .90 389

ve r Pullo R I A MON 0 219.9

1 IC K ST R

K C I STR

SH I R

Steh

llov enp u k ra g S U OP 0 139.9

er

ND

ve r Pullo S O PU 0 .9 9 1 1

S E L ST Y

nd ah u n r e rp te, kö eichheits t i n h c rne S n hoher W elpunkt. e d o nd m k und ei s im Mitt u n e o dfarb ltiger Lo ick-Style n e r i el f ä n Str el l e T Aktu ed – ein v den neue i iz overs stehen be r fakto

TS U

ve r Pullo H L E K L PAU .90 9 9 1

er ullov ere -P ECT ION m h s L Ca C OL GER 9.90 BU R 22

e k ja c k Stric A R I N O M 0 199.9

e k ja c k Stric ’POLO O C R M A 29.90 2 52 / INSIDE / Winter 2023

ve r Pullo R I A N O M 0 219.9

ve r Pullo R I A MON 0 189.9 PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN

ve r N -Pullo m e re L E C T IO h s a C L R CO 0 E G BU R 279.9

e kja c k Stric S O PU 0 139.9

2

SELECTED WOMEN

3

ve r Pullo GELS AN D E A R M 39.90 1

ve r pullo Zo p f I N E L U PA 0 139.9

ve r -Pullo m e re N E h s a C LI PAU 0 179.9

ve r Pullo N E LI PAU 0 169.9

e k ja c k ostric M erin U LI N E PA 0 169.9

ve r pullo agen E r k h Ste LI N PAU 0 169.9

ve r Pullo GOE S S S E C D PR I N LY WO O HOL 9.90 9 2

llove enp u k ra g E H L Steh K L PAU 9.90 22

r

ve r -Pullo T ION m e re C Ca s h C OL L E GER 9.90 BU R 37

ve r Pullo N E LI U A P 0 149.9

er ullov ere -P ECT ION m h s L Ca C OL GER 9.90 BU R 29

llove enp u k ra g E H L h te S LK PAU .90 199

ra Rollk r llove enp u k ra g I N E h te S L PAU 0 159.9

r und e kpull Stric NA R I MO 0 159.9

ullov genp S U P O 0 139.9

er

r

ve r -Pullo m e re N E h s a C LI PAU 0 169.9

ve r Pullo S O PU 0 139.9

9.90 19.90 0 3 L 12 29.9 K E H E N GE R ES 2 L U M A LL A 9.90 9.90 P H 3 R e 9 I r C p 1 E e S M v Ca YA L 0 U L I N PE D R O pullo N N EL & O A o S R P in U t r & r .9 e OP Shir o af e IC H RO 279 0, M akers K E 0 er R 59.9 9.90 79.90 L e 89.9 ullov asche A B K 16 P 1 CK 2 .90 Sn C Ü E Ü T 0 T 99 SS S ST r B PR I M 79.9 79.90 I NG K EH L 3 2 HL 1 LI NG pe I EBL L KE NKIND 0 LI EB 0 Shop U tel L gs PAU L e n k A c a P A .9 a .9 m j 9 M te 9 k k in 9 s c c 5 g i i 3 L e 1 tr tr L A eg 3 | W 7 F OR A I N TA N 1 | S tretch L 2 | S A N GE LS -S U r s e Q e n s d a S o Je N H Le el PO Stief

Shop now!

PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN Winter 2023 / INSIDE / 53

SELECTED WOMEN

MÄNTEL

1

10

LANG & BÜNDIG 9

Zeigen Sie dem Frost die kalte Schulter: Diese stylishen und innovativ durchdachten Wintermäntel in Maxilänge stehen Ihnen dabei tatkräftig zur Seite.

2

3 8

4

7

5

6

1 | Parka PARAJUMPERS 849.– 2 | Parka WOOLRICH 899.– Rollkragenpullover PAUL KEHL 189.90 3 | Mantel SAVE THE DUCK 359.90 4 | Mantel UBR 1299.– 5 | Mantel MOOSE KNUCKLES 999.– 6 | Mantel SAVE THE DUCK 559.– 7 | Mantel MOOSE KNUCKLES 999.– 8 | Mantel FUCHS SCHMITT 429.90 9 | Mantel UBR 1299.– 10 | Mantel MACKAGE 1450.– Hose ANGELS 149.90 Stiefeletten MARC CAIN 329.90 PKZ.CH/MAENTEL-WOMEN Winter 2023 / INSIDE / 55

WOMEN BEAUTY

BEAUTY

GLAMOUR & …

Verleihen Sie Ihrem Look den ultimativen Glamour mit unserer exquisiten Auswahl an hochwertigen Beautyprodukten. Von ausdrucksstarken Lippenstiften bis hin zu schimmernden Lidschatten – entdecken Sie die Geheimnisse strahlender Eleganz!

WOHL­ DUFTEND

1

Der Duft nach Bergamotte, Mandel und Kirsche erinnert uns an den Winter. Mit diesen Düften zelebrieren wir die kalte Jahreszeit.

2

4 3

AUSDRUCKSSTARK Diese Lippenstifte zaubern einen sofortigen WowEffekt! Tipp: Das restliche Make-up reduziert halten, so kommt die Farbe noch mehr zur Geltung.

9

6

7

8

inish sy F s o l ihr Comeback. tg rbst mi e n H e im tön aun eiern r B n f i e t Lippenstif 5

13 14 15

11 10 12

SOFT METALLIC Subtiler Glamour oder Statement-Look? Silber, Champagner oder Roségold auf Augen und Nägeln setzen stylishe Akzente.

GLAMOURÖS UMHÜLLT Mit der feuchtigkeitsspendenden Body Cream lässt sich der himmlische «Angel»Duft von Mugler am ganzen Körper tragen.

1 | Eau de Parfum «Bois Dormant» CELINE* 2 | Eau de Parfum BOTTEGA VENETA ***** 3 | Parfüm «Latte di Cherry» NEW NOTES** 4 | Lippenstift «Technosatin Gel Lipstick» SHISEIDO* 5 | Liquid Lipgloss «Vernis À Lèvres Vinyl Cream» YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ* 6 | Lippenstift «Lipstick Matte» CLÉ DE PEAU BEAUTÉ*** 7 | Lippenstift «Rouge Hermès, 10 – Beige Croisette» HERMÈS* 8 | Lippenstift «Joli Rouge Shine – 742» CLARINS* 9 | Lidschattenpalette «Couture Mini Clutch Nr. 1» YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ* 10 | Nagellack «Après-Chic» ESSIE* 11 | Nagellack «Penny Talk» ESSIE* 12 | Lidschatten «Dazzleshadow Extreme – Discotheque Silver» MAC COSMETICS* 13 | Lidschattenstift «Eye Wear – Oyster» VICTORIA BECKHAM BEAUTY* 14 | Lidschattenpalette «52 Degree Palette» RÓEN BEAUTY*** 15 | Body Cream «Angel Eau de Parfum Crème Corps» THIERRY MUGLER**** 56 / INSIDE / Winter 2023

18

17

FÜR DAS WOHLBEFINDEN Für die Seele und die Sinne hat Supermodel Kate Moss eine holistische Wellness-Linie lanciert, zu der schön verpackte Tees, Crèmes und Aura Mists gehören.

19

SCHÖNMACHER Ein weiches, geschmeidiges Gefühl ist alles, was wir uns von einer Lippenpflege an kalten Tagen wünschen. Das sind unsere Must-haves.

24

20

NATÜRLICH SCHÖN

21

… NATURE

Die hauchzarten Puder und crèmigen Texturen von Annemarie Börlind bringen die Haut auf natürliche Weise zum Strahlen.

* Über den Hersteller.

FOTOS: Filippo Fortis/Launchmetrics/spotlight, ValuaVitaly / istockphoto.com, Cihan Alpgiray / blaublut-edition.com ***** Über douglas.ch. ****** Über naturelleshop.com.

22 23

** Über globus.ch.

*** Über niche-beauty.com.

**** Über haar-shop.ch.

16

Die Kraft der Natur schenkt Haut und Haaren auch bei kalten Temperaturen wohltuende Pflegemomente.

25

26

27 35 28

TEAM DR JOSEPH Die zertifizierte Naturkosmetik aus Südtirol macht eine ganze Menge richtig – allen voran bietet sie vegane, hautfreundliche und natürliche Pflegeprodukte an.

29

30

31 32

ZEIT FÜR MICH Noch keine Pläne fürs Wochenende? Wir hätten da eine Idee: Home Spa! Am besten mit diesen tollen Produkten.

33 34

16 | Lippenpflege «Apple» FARMACY***** 17 | Lippenpflege «Lip Serum» LA MER* 18 | Lippenöl «Honey Lip Care» NUXE PARIS* 19 | Lippenbalsam «Beurre de Lèvres» BIOTHERM* 20 | Eau de Parfum «Sacred Mist» COSMOSS BY KATE MOSS* 21 | Kollagen-Öl für Gesicht, Körper und Haar «Golden Nectar» COSMOSS BY KATE MOSS* 22 | Beruhigender Tee «Dusk Tea» COSMOSS BY KATE MOSS* 23 | Gesichtscrème «Face Cream» COSMOSS BY KATE MOSS* 24 | Anti-Aging-Make-up «Light» ANNEMARIE BÖRLIND* 25 | Puderrouge «Powder Blush Coral Glow» ANNEMARIE BÖRLIND* 26 | Lippenstift «Rosewood» ANNEMARIE BÖRLIND* 27 | Concealer «Beige» ANNEMARIE BÖRLIND* 28 | Gesichtstonikum «Gentle Balancing ­­ Toner – 00» TEAM DR JOSEPH* 29 | Gesichtsserum «Extra Sensitive Calming Serum – 01» TEAM DR JOSEPH* 30 | Belebendes Salz-Peeling «Lime and Ginger Salt Glow» ELEMIS LONDON* 31 | Massage-Tool «Precious» CLARINS* 32 | Salz-Körperpeeling «The Ritual of Jing» RITUALS* 33 | Gesichtsmaske «Aura Manuka Honey Mask» ANTIPODES****** 34 | Gesichtsmaske «Harmony Mask with Manuka Honey» KEYS SOULCARE* 35 | Latschenkieferbad «Mountain Pine Bath» SUSANNE KAUFMANN*

Winter 2023 / INSIDE / 57

CASH MERE AN D WO OL LOV E Shop now!

WE LOVE Die Entscheidung für Mode von hochwertiger Qualität ist eine nachhaltige Wahl. Die exklusiven Cashmere- und Stricklooks aus unserem PKZSortiment bieten nicht nur ein angenehmes Tragegefühl, sondern schenken Ihnen auch viele gemütliche Stunden in Ihren neuen Lieblingsstücken.

Cover: Stehkragenpullover 100 % Cashmere 199.90, Schal 100 % Cashmere 199.90, alles PAUL KEHL Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 279.90 Pullover 100 % Merinowolle 149.90 Schal 100 % Cashmere 199.90, Cordchino 139.90, alles PAUL KEHL

Entdecken Sie die neue Kollektion aus Cashmere, Merinowolle und Wool-Blends unserer beliebten Eigenmarken Paul Kehl, Pauline, Paul und Burger Collection. Es erwarten Sie stylishe Designs, modische Schnitte und ausdrucksstarke Farben.

Weil wir mit unseren Produkten auch an die Zukunft denken, ist im Rahmen unseres WE-CARE-Programms der grösste Teil der Damen- und Herrenkollektion neben der bestehenden OEKO-TEX®-Zertifizierung neu auch mit dem The Good Cashmere Standard® oder dem Responsible Wool Standard ausgezeichnet.

MEHR INFO:

CASHMERE & WOOL RECYCLING BOX SCHENKEN SIE IHREM CASHMERE- ODER WOLLPULLOVER EIN ZWEITES LEBEN!

Geben Sie Ihre aussortierten Pullover an den PKZ-Recyclingboxen in Basel, Bern und Zürich ab und erhalten Sie einen Recyclinggutschein* im Wert von CHF 10.– für den Kauf eines neuen Cashmereoder Wollpullovers der PKZ Eigenmarken. Unser Partner Rework kreiert aus den gesammelten Pullovern in lokalen Schweizer Nähateliers eine neue Kollektion.

Recyclingbox verfügbar vom 19.10. bis 30.11.2023 bei PKZ WOMEN Basel, Bern und Zürich sowie bei PKZ MEN Basel, Bern, Zürich Bahnhofstrasse und Zürich Löwenstrasse.

PKZ X * Pro Kunde/Kundin und Einkauf max. zwei Recyclinggutscheine im Wert von je CHF 10.–.

WARM & COZY IHR GESCHENK Mit der richtigen Pflege haben Sie noch länger Freude an Ihren Lieblingsstücken. Erhalten Sie jetzt beim Kauf eines Cashmere- oder Wollprodukts unserer Eigenmarken 100 ml PremiumFeinwaschmittel von Schulthess geschenkt!** ** Solange der Vorrat reicht.

1 Stehkragenpullover 100 % Cashmere 199.90, Stirnband 100 % Cashmere 49.90, Schal 100 % Cashmere 199.90, Hose 169.90, alles PAUL KEHL

2

CASHMERE SPECIAL

3

1 ­­| Stehkragenpullover 100 % Merinowolle 189.90, 2 ­­| Stehkragenpullover 100 % Merinowolle je 189.90, 3 ­­| Stehkragenpullover 100 % Cashmere je 199.90, alles PAUL KEHL

6

4 ­­| Pullover 100 % Merinowolle je 149.90, 5 ­­| Stehkragenpullover 100 % Cashmere je 229.90, 6 ­­| Mützen je 69.90, Handschuhe je 69.90, 100 % Cashmere, alles PAUL KEHL

Stehkragenpullover 100 % Cashmere 229.90, Hose 149.90, beides PAUL KEHL Sneakers VOILE BLANCHE 319.90

KUSCHELFAKTOR AUF NEUEM LEVEL: UNGLAUBLICH LEICHT, DABEI WÄRMEND UND AUSGESPROCHEN SOFT – UND IDEAL FÜR KALTE TAGE. DIE CASHMERE-, MERINO- UND WOOL-BLEND-STYLES VON PAUL KEHL VERZAUBERN MIT ZEITLOSEN DESIGNS, TRENDIGEN FARBEN UND HOHER QUALITÄT. EINFACH HINEINSCHLÜPFEN UND SICH WOHLFÜHLEN!

4

5

Winter 2023 / INSIDE / 61

2

CASHMERE SPECIAL

3

1

1 ­­| Stirnbänder 100 % Cashmere je 49.90, 2 ­­| Mützen 100 % Cashmere je 69.90, 3 ­­| Schals 100 % Cashmere je 199.90, alles PAUL KEHL

4 ­­| Pullover 100 % Cashmere je 199.90, 5 ­­| Pullover 100 % Cashmere je 159.90, 6 ­­| Strickjacken 100 % Cashmere je 199.90, 7 ­­| Strickjacken 100 % Cashmere je 229.90, 8 ­­| Strickjacken 100 % Cashmere je 159.90, alles PAUL KEHL

62 / INSIDE / Winter 2023

PREIS HITS

4

Strickjacke 100 % Cashmere 229.90, Stehkragenpullover 100 % Cashmere 199.90, Schal 100 % Cashmere 199.90, Lederleggings 399.90, alles PAUL KEHL Boots VOILE BLANCHE 289.90

5

6

7

Strickmantel 169.90, Stricktop 119.90, Strickhose 139.90, alles PAUL KEHL Loafer KENNEL & SCHMENGER 299.90

8

PREIS HITS

CASHMERE SPECIAL

Weste SAVE THE DUCK 199.90 Pullover PAULINE 149.90 Leggings JUVIA 129.90

COMFY & TRENDY

TRENDS MEET RAFFINESSE – DIE JUNGE LINIE PAULINE SETZT IN DER NEUEN SAISON AUF WUNDERSCHÖNE KOMBINATIONEN AUS NACHHALTIGEN MATERIALIEN, AUFREGENDEN FARBEN UND COOLEN SCHNITTEN. BESTES TRAGEGEFÜHL UND WOWEFFEKTE SIND GARANTIERT!

1

2

Pullover Wool-Blend PAULINE 139.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 279.90 Socken BECKSÖNDERGAARD 14.90 Sneakers NEW BALANCE 139.90

4

3

CASHMERE SPECIAL

1 ­­| Pullover 100 % Cashmere je 169.90, 2 ­­| Pullover 100 % Cashmere je 229.90, 3 ­­| Rollkragenpullover 100 % Cashmere je 179.90, 4 ­­| Schals 100 % Cashmere je 169.90, Mützen 100 % Cashmere je 89.90, Stulpen 100 % Cashmere je 59.90, 5 ­­| Rollkragenpullover Merino-Blend je 139.90, alles PAULINE

5

Pullover PAULINE 129.90 Jeans DAWN 149.90 Boots MOON BOOT 179.90

Pullover 149.90, Chino 129.90, beides PAUL Pullover PAULINE 149.90 Hose CAMBIO 209.90 Sonnenbrille MONCLER 279.90 Boots MOON BOOT 179.90

Schal 100 % Cashmere 169.90, Stehkragenpullover 159.90, beides PAULINE Jeans 7 FOR ALL MANKIND 279.90

6

7

6 ­­| Pullover Merino-Blend je 149.90, 7 ­­| Strickjacke 100 % Cashmere je 229.90, beides PAULINE

Winter 2023 / INSIDE / 65

1

CASHMERE SPECIAL

2

Rollkragenpullover Wool-Blend 249.90, Jupe Wool-Blend 199.90, Mütze Wool-Blend 69.90, Schal Wool-Blend 149.90, alles BURGER COLLECTION Boots MARC CAIN 299.90

1 ­­| Stehkragenpullover 100 % Cashmere je 279.90, 2 ­­| Cardigans 100 % Cashmere je 299.90, beides BURGER COLLECTION

3

Stehkragenpullover 100 % Cashmere BURGER COLLECTION 299.90, Sonnenbrille MONCLER 349.90

66 / INSIDE / Winter 2023

Stehkragenpullover 100 % Cashmere 279.90, Velourslederhose 499.90, beides BURGER COLLECTION

4

3 ­­| Rollkragenpullover 100 % Wolle je 149.90, 4 ­­| Stehkragenpullover 100 % Cashmere je 279.90, beides BURGER COLLECTION

CASHMERE SPECIAL

ZEITLOSE DESIGNS, HÖCHSTE STANDARDS UND FEINSTE MATERIALIEN – DAS SIND DIE ZUTATEN DER CASHMEREUND WOOL-KOLLEKTION VON BURGER COLLECTION. WAHRE LIEBLINGSSTÜCKE, DIE LANGE AN IHRER SEITE BLEIBEN WERDEN – FÜR UNZÄHLIGE KUSCHELIGE STUNDEN.

Rollkragenpullover Wool-Blend 249.90, Lammfellmantel 1799.–, Nappalederhose 499.90, alles BURGER COLLECTION Crossbody Bag COCCINELLE 399.90 Boots KENNEL & SCHMENGER 369.90

STILVOLL & EDEL

Winter 2023 / INSIDE / 67

CASHMERE SPECIAL

STYLISH & SOFT

Pullover 100 % Merinowolle 149.90, Weste 179.90, Hose Cotton-Blend 149.90, alles PAUL KEHL

OB FREIZEIT ODER BUSINESS DIE NEUEN LIEBLINGSTEILE DER CASHMERE- UND WOOL-KOLLEKTION VON PAUL KEHL VEREINEN KOMFORT UND ELEGANZ. DIE MODELLE FÜR JEDEN GESCHMACK IN GEDECKTER FARBPALETTE SIND ANGENEHM WEICH, ANSCHMIEG-SAM UND BESONDERS WÄRMEND.

CASHMERE SPECIAL

Pullover Cotton-Blend 139.90, Hose Cotton-Blend 129.90, beides PAUL KEHL Rucksack BOSS 299.90

1

2

3

4

PREIS HITS

Pullover Wool-Blend 149.90, Hemd 100 % Bio-Baumwolle 99.90, Hose Cotton-Blend 139.90, Boots 249.90, alles PAUL KEHL

1 ­­| Pullover 100 % Cashmere je 199.90, 2 ­­| Pullover Cotton-Blend je 129.90, 3 ­­| Strickjacken Cotton-Blend je 149.90, 4 ­­| Pullover Wool-Blend je 129.90, alles PAUL KEHL Winter 2023 / INSIDE / 69

Troyer Merino-Blend 149.90, Hose Cotton-Blend 129.90, beides PAUL

WIR LIEBEN DEN NEUEN RETROCHIC: STILSICHER ÜBERZEUGEN DIE LIEBLINGSTEILE AUS CASHMEREUND WOOL-BLENDS MIT EINEM MIX AUS MODERNITÄT UND TRENDGESPÜR. OHNE AUF DIE VORZÜGE VON EDLEN MATERIALIEN ZU VERZICHTEN, GEHT DIE KOLLEKTION VON PAUL KEINE KOMPROMISSE EIN.

SMART & COOL

Weste 100 % recycled Polyester 149.90, Pullover Wool-Blend 129.90, Rollkragenpullover 100 % Baumwolle 59.90, Cargohose 119.90, alles PAUL

Rollkragenpullover Cotton-Blend 129.90, Chino Cotton-Blend 119.90, Boots 249.90, alles PAUL Pullover Wool-Blend 129.90, Hemd 100 % Cotton 89.90, Hose Cotton-Blend 119.90, alles PAUL

1

1 ­­| Mützen Cotton-Blend je 49.90, 2 ­­| Pullover Wool-Blend je 129.90, 3 ­­| Pullover 100 % Merinowolle je 119.90, alles PAUL

2

3

1

CASHMERE SPECIAL Strickjacke 100 % Schurwolle 349.90, Pullover Merino-Blend 299.90, beides BURGER COLLECTION Hose Cotton-Blend PAUL KEHL 129.90

2

1 ­­| Mützen 100 % Cashmere je 129.90, Schals 100 % Cashmere je 199.90, 2 ­­| Pullover Wool-Blend 199.90, alles BURGER COLLECTION

Pullover Wool-Blend BURGER COLLECTION 299.90 Hemd 100 % Bio-Baumwolle PAUL 89.90 Hose Cotton-Blend PAUL KEHL 149.90

Hemd 100 % Baumwolle 159.90, Pullover 299.90, beides BURGER COLLECTION Hose Cotton-Blend PAUL KEHL 139.90

3

72 / INSIDE / Winter 2023

4

3 ­­| Stehkragenpullover Wool-Blend je 299.90, 4 ­­| Strickjacken Wool-Blend je 349.90, beides BURGER COLLECTION

Veston Wool-Blend 599.–, Pullover 100 % Schurwolle 229.90, beides BURGER COLLECTION Hose Cotton-Blend 129.90, Handschuhe 79.90, beides PAUL KEHL Boots PAUL 249.90

CASHMERE SPECIAL

ZEITLOSE DESIGNS, HOHE STANDARDS UND FEINE MATERIALIEN SIND DIE ZUTATEN DER CASHMERE- UND WOOLKOLLEKTION VON BURGER COLLECTION. KOSTBARE STÜCKE, IN DIE GUT INVESTIERT IST – UND AN DENEN SIE LANGE FREUDE HABEN WERDEN.

KLASSISCH & SPORTIV

FESTIVE ANLASSMODE

DAS FESTIVEUPDATE Shop now!

Cocktailkleid SWING 229.90 Halskette ANLU 975.– Pumps LOLA CRUZ 219.90

Unsere grosse Auswahl an festlicher Mode aus der PKZ-Festive-Kollektion sorgt für eine gute Figur an jedem Anlass – auf dem Red Carpet oder an der Christmas-Party. Die Must-haves sind das Zusammenspiel von hochwertigen Materialien, schmeichelnden Schnitten und glamourösen Details. Welche Styles landen auf Ihrer Wishlist?

Seidenbluse BURGER COLLECTION 199.90 Jupe LUNATICA MILANO 429.90 Slingpumps BIBI LOU 159.90

74 / INSIDE / Winter 2023

Jumpsuit SWING 279.90

Kleid HUGO 279.90 Sandaletten BIBI LOU 169.90

PKZ.CH/FESTIVE-WEAR

Kleid LUNATICA MILANO 599.– Clutch COCCINELLE 209.90 Sandaletten LOLA CRUZ 199.90

Smoking 699.–, Hemd 99.90, beides PAUL KEHL Krawatte HUGO 69.90 Double Monks PAUL 299.90

FESTIVE

PKZ AM ZURICH FILM FESTIVAL Und Action! Zum 19. Mal wurde Ende September der grüne Teppich ausgerollt. Mit dabei: bekannte Gesichter wie Marina Summer, Steven Epprecht, Sara Leutenegger und Manuela Frey (v. l. n. r.). Auch die glamourösen Looks sorgten für Gesprächsstoff. Persönlich eingekleidet von Fashion-Expertin Melanie Cantaluppi, erhielten alle vier Festivalgäste einen perfekten Festive-Look.

DON’T MISS:

PHOTOS: Alexander Koerner / gettyimages.at, Andreas Rentz / gettyimages.at

MANUELA FREY Das Aargauer Topmodel ist Stammgast auf den roten (und grünen) Teppichen.

Cocktailkleid TALBOT RUNHOF 1399.– Clutch ABRO 119.90 Sandalen PIQYOURDRESS 189.90

Kleid SUNCOO 179.90 Crossbody Bag FURLA 349.90 Sandalen PIQYOURDRESS 189.90

Fashion-Special «Festive Dressing» live via @PKZ.CH am 16.11. mit Melanie Cantaluppi und am 23.11. mit Fabio de Sousa.

Veston TIGER OF SWEDEN 599.– Pullover BURGER COLLECTION 229.90 Chino 129.90, Double Monks 299.90, beides PAUL

Cocktailkleid MAX MARA STUDIO 799.– Halskette ANLU 978.– Clutch ABRO 119.90 Sandalen PIQYOURDRESS 189.90

PKZ.CH/FESTIVE-WEAR

Kleid HUGO 249.90

Kleid SWING 249.90

Cocktailkleid MARCHESA NOTTE 799.–

Winter 2023 / INSIDE / 75

KOLUMNE MEN

KOLUMNE

TRADITION VERBINDET Von früher lernen: In Südtirol gehört das ganz selbstverständlich dazu.

Frivol darf es dabei durchaus auch mal sein.

JEROEN VAN ROOIJEN ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. Vom deutschen Magazin «GQ» wurde er zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

76 / INSIDE / Winter 2023

S

üdtirol ist, wie so manche Alpenregion, traditionsversessen – zum Glück, denn dafür kommen die Gäste im Sommer wie im Winter nach Brixen, Bozen und Meran: um ein Stück authentische Landschaft und Kultur zu erleben. Von der Küche über die Baukunst bis hin zur Kleidung pflegt man hier die «alte Schule», zwar ab und zu fein vermischt mit modernen Elementen, aber im Grunde in dem Stil und Geist, wie man es immer schon gemacht hat.

Die Zeit gibt den Südtirolern ja auch recht: In manchen Dingen muss man einfach warten, bis der Zeitgeist, der sich ja immer nur im Kreise dreht, sich wieder zu den eigenen Gunsten wendet.

Man schaue sich etwa die hübsche «Skifibel» des Südtiroler Dichters und Malers Hubert Mumelter (1896–1981) an. Das Büchlein ist auch nach neunzig Jahren noch hochaktuell. Es geht auf Mumelters Skipisten ziemlich die Post ab, und bisweilen wird es sogar pikant. «Gewiss, der Ski ist auch zum Flirt nicht ungeeignet, wie man hört», schreibt er, und weiter: «Denn alles drum und dran ist eben sehr förderlich dem Liebesleben.»

Es gibt keinen Zweifel: Der grosse Mumelter legte noch vor dem zweiten Weltkrieg die intellektuelle Basis für die Leder-

hosenfilme der frühen 1970er-Jahre!

Was hat das mit Stil und Männerkleidung zu tun? Eine ganze Menge, denn gleich wie mit der «Skifibel» geht es mit jeder Stilfibel – sie kommt zwischenzeitlich aus der Mode, und doch kehrt man immer wieder zu ihr zurück. So auch zu den Elementen der klassischen Kleidung wie dem Anzug. Hemd, Hose und Veston bilden auch heute noch, über 150 Jahre nach ihrer «Erfindung», das Rückgrat aller Eleganz. Sie werden abgewandelt und erneuert, doch die DNA bleibt erhalten.

Zwischendurch mag man darüber die Nase rümpfen, doch mittlerweile ist man schlauer: Die klassischen Komponenten funktionieren noch immer – sogar in Kombination mit zeitgenössischen Elementen wie Sweatshirts, Hoodies oder Freizeithemden. Die Klassik profitiert von den jungen Menschen, die sie «anders» tragen: mit Daunenwesten, Sneakers und Jeans. Indem sich alles vermischt, entsteht Neues.

Zwei Drittel aufgefrischte Klassik und ein Schuss Casual Wear: Solche Kleidung schlägt Brücken – zwischen Tradition und Moderne, zwischen Alt und Jung, zwischen formell und lässig. Und sie funktioniert als Bindeglied zwischen den aktuellen Ansprüchen an die Mode von jetzt!

SELECTED MEN

BUSINESS

(AFTER-)WORK CHIC Anzug PAOLONI 849.– Hemd 159.90, Double Monks 349.90, beides BOSS

Die neuen Anzüge sind so stilvoll wie nie! Selbst bei so viel Chicness muss Mann nicht auf maximale Bewegungsfreiheit verzichten. Bei PKZ gibts die neuen Business-Looks in edlen Trendfarben wie Royalblau und Grau zum Nachstylen.

Anzug 699.–, Hemd 109.90, beides HUGO Loafer CASTELLANO 249.90

FOTO: GC402 / istockphoto.com

Veston PAOLONI 449.90 Rollkragenpullover PAUL KEHL 119.90 Hose PAUL 129.90 Loafer CASTELLANO 249.90 Anzug EDUARD DRESSLER 999.– Hemd BARBA NAPOLI 229.90 Krawatte PAUL 99.90 Double Monks BOSS 349.90

Anzug 499.90, Hemd 119.90, Krawatte 59.90, alles PAUL Double Monks BOSS 349.90

Anzug PAUL 499.90 Hemd 159.90, Double Monks 349.90, beides BOSS Krawatte PAUL KEHL 59.90 PKZ.CH/BUSINESS-MEN

Winter 2023 / INSIDE / 77

THE FINEST

STYLE

Helle Farben, herbstliche Materialien und stilvolle Anzüge zelebrieren die neue Mode – genauso wie bei diesen neuen Styles, bei denen Raffinesse, subtile Eleganz und Exklusivität im Vordergrund stehen.

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ Styling MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE Location HOTEL VILLA EDEN

Shop now!

Mantel 1999.–, Veston 999.–, Hose 399.90, alles WINDSOR Pullover BURGER COLLECTION 299.90 Double Monks CAMERLENGO 349.90

FOTO: YKvision / istockphoto.com

FASHION MEN

Veston L.B.M. 1911 549.– Gilet BOSS 379.90 Pullover BURGER COLLECTION 299.90 Hose MANUEL RITZ 189.90

Veston WINDSOR 699.– Pullover PAUL KEHL 139.90 Hose BOSS 199.90 Double Monks CAMERLENGO 349.90

Winter 2023 / INSIDE / 79

Mantel 579.–, Veston 499.90, beides CIRCOLO 1901 Rollkragenpullover BARBA NAPOLI 299.90 Hose PAOLONI 169.90 Double Monks BOSS 349.90

80 / INSIDE / Winter 2023

Veston CIRCOLO 1901 539.– Pullover BARBA NAPOLI 359.90 Hose BRIGLIA 1949 299.90 Gürtel PAUL KEHL 89.90

FOTO: YKvision / istockphoto.com

MEN FASHION

Anzug ELEVENTY 998.– Pullover BURGER COLLECTION 299.90 Hemd PAUL 89.90 Schuhe CAMERLENGO 349.90

Anzug PAUL 499.90 Hemd BARBA NAPOLI 229.90 Krawatte 69.90, Pochette 49.90 Gürtel 89.90, alles PAUL KEHL Derbys CAMERLENGO 349.90

FASHION MEN

Veston WINDSOR 999.– Pullover 299.90, Sneakers 299.90, beides BURGER COLLECTION Hose BRIGLIA 1949 249.90

Winter 2023 / INSIDE / 83

Mantel EDUARD DRESSLER 999.– Veston 599.–, Hose 169.90, beides PAOLONI Hemd BURGER COLLECTION 159.90 Krawatte 79.90, Handschuhe 79.90, beides PAUL KEHL Chelsea-Boots POLO RALPH LAUREN 279.90

84 / INSIDE / Winter 2023

Anzug PAUL 449.90 Hemd BARBA NAPOLI 249.90 Krawatte 79.90, Gürtel 89.90, beides PAUL KEHL

FOTO: YKvision / istockphoto.com

MEN FASHION

Lederjacke WINDSOR 1999.– Pullover JOOP! 199.90 Hose HILTL 239.90 Boots PAUL KEHL 299.90

Veston 599.–, Hose 349.90, beides BOSS Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 299.90 Tasche MISMO 499.90 Schuhe CAMERLENGO 349.90

FOTO: YKvision / istockphoto.com

FASHION MEN

Veston 499.90, Hose 249.90, beides BOSS Hemd BURGER COLLECTION 159.90

Veston WINDSOR 699.– Poloshirt BURGER COLLECTION 229.90 Hemd CANALI 298.90 Hose BOSS 169.90 Boots PAUL KEHL 199.90

Winter 2023 / INSIDE / 87

TREND MEN Blouson BOSS 529.–

Necessaire MISMO 249.90

Schal PAUL KEHL 129.90

Veston BOSS 599.– Pullover BARBOUR 119.90

Lammfelljacke WERNER CHRIST 1490.–

Hose HILTL 239.90

Schal DRYKORN 89.90

Veston ELEVENTY 869.–

Schal POLO RALPH LAUREN 99.90

Schal PAUL 79.90

Hose HILTL 239.90

TREND

SOPHISTICATED NATURE

Warme Brauntöne, Blau und Grau – eine neue Helligkeit bestimmt die Farbtrends für den Winter. Vestons, Lederjacke Hemden und lässige Sweats BURGER COLLECTION verkörpern den Stil des italienischen 2490.– Gentleman perfekt.

Veston L.B.M. 1911 499.90 Hemd TOMMY HILFIGER 119.90

Hose GABBA 149.90

Veston WINDSOR 699.– Pullover PAUL KEHL 139.90

Strickjacke BOSS 249.90

FOTO: Photo Martin Gambier/ Razavi architect

Gürtel PAUL KEHL 69.90

Schal PAUL 79.90

Pullover PAUL KEHL 129.90

Duftkerze MOLTON BROWN 79.90

Hemd TIGER OF SWEDEN 159.90

Schal PAUL KEHL 99.90

1 | Mantel DRYKORN 389.90

Hoodiejacke POLO RALPH LAUREN 239.90 Hemd SCOTCH & SODA 139.90

Rollkragenpullover GANT 179.90 Hose BOSS 159.90

Hemd DESOTO 119.90 Derbys PAUL KEHL 179.90

Boots PAUL KEHL 199.90

Shop now!

PKZ.CH/SOPHISTICATED-NATURE

Winter 2023 / INSIDE / 89

TREND MEN

Pullover BURGER COLLECTION 299.90

Hemd POLO RALPH LAUREN 199.90 Cashmere-Schal

Pullover BURGER COLLECTION 299.90

PAUL KEHL 129.90

Hemd FIL NOIR 139.90

Hemd PAUL KEHL 89.90

Veston PAUL KEHL 399.90

1 Mütze PAUL KEHL 59.90

Hemd PAUL KEHL 89.90

Gürtel PAUL KEHL 79.90

TREND

Boots PAUL 199.90 Jeans BOSS 159.90

Jeans REPLAY 179.90

INTO THE WOODS Hosen, Norwegerpullover und Flanellhemden: Die neue Menswear orientiert sich an der vielfältigen Natur in den Bergen.

Pullover PAUL KEHL 119.90

Pullover PAUL 89.90

Pullover BARBOUR 199.90

Pullover SCOTCH & SODA 219.90

Hemd TOMMY HILFIGER 119.90 Hose WINDSOR 299.90

Hemd PAUL KEHL 89.90 Hose PAUL KEHL 149.90

Overshirt LES DEUX 139.90

Hose HILTL 199.90

Jacke BOMBERS 159.90

Pullover POLO RALPH LAUREN 549.– Hose HILTL 239.90

Hemd POLO RALPH LAUREN 199.90

Socken DILLYSOCKS 16.90

Pullover PAUL 119.90

Boots UGG 169.90 Weste PAUL 149.90

FOTO: Janoka82 / istockphoto.com

Sandalen BIRKENSTOCK 169.90 Pullover PAUL KEHL 129.90

Hose MARC O’POLO 149.90

Hose ALBERTO 169.90

Jacke BOMBERS 199.90 Hemd BARBA NAPOLI 249.90

1 | Overshirt GANT 269.90 T-Shirt PAUL 59.90 Hose WHITESAND 169.90

Hose DRYKORN 179.90

Boots PAUL KEHL 199.90

Shop now!

PKZ.CH/INTO-THE-WOODS

Winter 2023 / INSIDE / 91

TREND MEN

1

Pullover POLO RALPH LAUREN 269.90

Pullover PAUL 149.90

Mütze HUGO 59.90 Mütze PAUL KEHL 59.90

TREND

Pullover PAUL 149.90

Boots PAUL KEHL 249.90

HIT THE SLOPES

Mütze PAUL KEHL 59.90

Unter dem Motto «Ski Resort» steht einer der grössten Trends der Saison. Den alpinen Chic mit RetroTouch haben Paul und Paul Kehl in einer exklusiven Capsule Collection aufgegriffen – er findet sich ausser­ dem in den Winterkollektionen weiterer Labels.

Jacke SAVE THE DUCK 189.90 Mütze PAUL KEHL 59.90

FOTO: Neonyn / istockphoto.com

Pullover MC2 SAINT BARTH 199.90

3

Hemd PAUL 89.90

2

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

Pullover PAUL 129.90

Schal DRYKORN 98.90

Pullover POLO RALPH LAUREN 269.90

Pullover MC2 SAINT BARTH 199.90

Handschuhe PAUL KEHL 79.90

Pullover MC2 SAINT BARTH 229.90

Hose HILTL 239.90

Boots PAUL KEHL 199.90

1 | Jacke 289.90, Pullover 259.90, beides MC2 SAINT BARTH Hose 119.90, Mütze 49.90, Boots 199.90, alles PAUL 2 | Jacke 319.90, Hoodiejacke 89.90, Chino 129.90, Mütze 49.90, alles PAUL Boots PAUL KEHL 249.90 3 | Weste 159.90, Hose 129.90, Boots 199.90, alles PAUL Pullover MC2 SAINT BARTH 249.90 PKZ.CH/HIT-THE-SLOPES

Shop now!

Winter 2023 / INSIDE / 93

Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 239.90

Pullover BURGER COLLECTION 199.90 Manschetten PAUL KEHL 49.90

Hemd PAUL 89.90

Hemd FIL NOIR 139.90

Hemd PAUL KEHL 69.90

Fliege BOSS 59.90

TREND MEN

1

Veston PAUL 149.90

Hemd PAUL 99.90 Seidenschal PAUL KEHL 99.90

Gürtel PAUL KEHL 89.90

TREND

Hose DRYKORN 179.90

DRESSCODE DE LUXE

Mantel ELEVENTY 949.–

Schuhe PAUL KEHL 299.90

Hemd PAUL 99.90 Hemd BARBA NAPOLI 249.90 Krawatte BOSS 69.90

Hemd PAUL 89.90

Party trifft auf Eleganz, edler Samt auf Bordeaux. Mit dieser feinen Auswahl meistern Sie jeden schicken Dresscode mit Bravour.

Fliege PAUL KEHL 69.90

Hemd SCOTCH & SODA 139.90

Hemd PAUL 99.90

Morgenrock ZIMMERLI 499.90

Hosenträger PAUL KEHL 89.90

FOTO: VTT Studio / istockphoto.com

Jeans REPLAY 199.90

Schal MARC O’POLO 89.90

Schuhe FRATELLI Boxershorts ROSSETTI ZIMMERLI 179.90 499.90

Hemd PAUL KEHL 99.90 Krawatte PAUL KEHL 69.90

Hemd PAUL KEHL 69.90

Schal PAUL KEHL 99.90

Krawatte PAUL KEHL 69.90 Hemd PAUL 89.90

Pochette PAUL KEHL 39.90 Chelsea-Boots JOSEPH CHEANEY & SONS 659.–

2

Jeans BOSS 199.90

Mütze PAUL KEHL 59.90 Schals PAUL KEHL je 129.90

1 | Veston BOSS 549.– Hemd 99.90, Business-Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL Chino PAUL 129.90 2 | Veston 699.–, Hose 249.90, beides BOSS Rollkragenpullover 119.90, Double Monks 299.90, beides PAUL KEHL

PKZ.CH/DRESSCODE-DELUXE

Shop now!

Winter 2023 / INSIDE / 95

MEN ACCESSOIRES

GESCHENKE MIT STIL

AccessoiresSpecial Men

5 6

4

9

10

3

11 2 1 7

SCHÖN SCHICK

8 12

15

Erst die Details machen den Look perfekt: Das sind unsere zeitlos schönen Favoriten.

16 20

23

18

26

24 25

21 17

19 22

PKZ.CH/ACCESSOIRES-MEN 96 / INSIDE / Winter 2023

13

14

1 | Double Monks PAUL 299.90 2 | Duftkerze BAOBAB 99.90 3 | Geldbörse BOSS 199.90 4 | Schal PAUL 129.90 5 | Schal PAUL KEHL 129.90 6 | Pochette PAUL 39.90 7 | Fliege TIGER OF SWEDEN 119.90 8 | Fliege HUGO 59.90 9 | Aktentasche BOSS 599.– 10 | Krawatte PAUL 69.90 11 | Krawatte PAUL KEHL 69.90 12 | Fliege PAUL KEHL 69.90 13 | Kartenetui BOSS 129.90 14 | 2-tlg. Schuhpflegeset FRATELLI ROSSETTI 39.90 15 | Thermoflasche 24BOTTLES 39.90 16 | Pochette PAUL KEHL 39.90 17 | Fusselrasierer STEAMERY STOCKHOLM 69.90 18 | Manschettenknöpfe PAUL KEHL 49.90 19 | Mütze PAUL KEHL 59.90 20 | Schal PAUL KEHL 59.90 21 | Schal POLO RALPH LAUREN 99.90 22 | Gürtel PAUL KEHL 79.90 23 | Aktentasche F. HAMMANN 349.90 24 | Duftkerze MOLTON BROWN 79.90 25 | Hausschuhe UGG 129.90 26 | Ledertasche MANTIDY 129.90

ACCESSOIRES MEN

6 8 4

1

5

10 7 9

2

3 11

DETAILS MATTER

12

26

13

Karos, Streifen, feines Leder – das sind Accessoires und Gadgets mit Pfiff!

14

23

25

15

FOTOS: djedzura / istockphoto.com, izusek / istockphoto.com

24 1 | Cashmere-Schal BURGER COLLECTION 129.90 2 | Slipper UGG 129.90 3 | Ledercase MANTIDY 129.90 4 | Boots PAUL KEHL 299.90 5 | Flachmann F. HAMMANN 119.90 6 | Buch VERLAG THAMES & HUDSON 59.90 7 | Schal + Handschuhe BARBOUR 99.90 8 | Mützen POLO RALPH LAUREN je 99.90 9 | Duftspender MOLTON BROWN 99.90 10 | Hosenträger + Fliege PAUL 99.90 11 | Handschuhe PAUL KEHL 129.9 12 | Chelsea-Boots UGG 169.90 13 | Cashmere-Schal PAUL KEHL 129.90 14 | Schal PAUL KEHL 79.90 15 | Tasche MISMO 249.90 16 | Sandalen BIRKENSTOCK 169.90 17 | Bottle-Set BOSS 119.90 18 | V-Neck-Shirt ZIMMERLI 99.90 19 | Cashmere-Schal PAUL KEHL 129.90 20 | Business-Schuhe FRATELLI ROSSETTI 499.90 21 | Sockenbox POLO RALPH LAUREN 69.90 22 | Duftkerze BAOBAB 99.90 23 | Schal PAUL KEHL 59.90 24 | Schal PAUL KEHL 79.90 25 | Schuhe UGG 249.90 26 | Lotion SOEDER 39.90

16 21 17 18

22

19

20

PKZ.CH/ACCESSOIRES-MEN Winter 2023 / INSIDE / 97

EXCEPTIONAL SCANDINAVIAN OUTERWEAR

ANY CIT Y. ANY CONDITIONS.

UBR.NO

SELECTED MEN

MÄNTEL

COAT CHECK 1

2

3

4

6

7

Der moderne Businessmann trifft auf den klassischen Gentleman. Und der trägt in der neuen Saison elegante Mäntel mit geradlinigen Schnitten.

5

8

9

1 | Wollmantel BUGATTI 589.90 2 | Mantel WINDSOR 999.– 3 | Mantel BURGER COLLECTION 699.– 4 | Mantel MONTECORE 899.– 5 | Wollmantel 399.90, Stehkragenpullover 119.90, beides PAUL KEHL Chino PAUL 119.90 Boots CAMERLENGO 399.90 6 | Wollmantel BUGATTI 529.– 7 | Mantel MONTECORE 999.– 8 | Mantel CORNELIANI 1390.– 9 | Wollmantel PAUL 349.90

PKZ.CH/MAENTEL-MEN Winter 2023 / INSIDE / 99

Jacke 399.90, Pullover 139.90, beides LES DEUX Hose GABBA 159.90 Sneakers POLO RALPH LAUREN 199.90

Auf den Spuren

DER NATUR

Erleben Sie mit den abwechslungsreichen und urbanen It-Pieces die Lust an der Natur wieder neu. Puffer Jackets, Statement-Strick und lässige Hosen in Naturfarben, ergänzt mit kräftigen Farbtupfern, sind dafür die beste Outfit-Kombi.

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ Styling MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE Location APFELHOTEL TORGGLERHOF

Shop now!

Jacke GANT 479.90 Pullover 299.90, Hose 249.90, Boots 329.90, alles BOSS Mütze BARBOUR 69.90

FASHION MEN

FOTO: ljubaphoto / istockphoto.com

Veston 349.90, Kapuzenpullover 189.90, beides MANUEL RITZ Hose MASON’S 199.90

Mantel MACKAGE 1590.– Veston 389.90, Hose 219.90, beides DRYKORN Pullover LES DEUX 189.90 Weekender SANDQVIST 199.90 Ledergürtel 79.90, Boots 199.90, beides PAUL KEHL

Winter 2023 / INSIDE / 101

MEN FASHION

Veston MANUEL RITZ 399.90 Hoodie SCOTCH & SODA 199.90 Jeans REPLAY 199.90 Double Monks PAUL 299.90

FOTOS: Olga Gudumac / istockphoto.com, Alex Filz

Jacke SCOTCH & SODA 429.90 Rollkragenpullover PAUL 89.90 Jeans REPLAY 199.90

102 / INSIDE / Winter 2023

Gilet 239.90, Pullover 139.90, beides LES DEUX Hose WHITESAND 219.90

Mantel 499.90, Pullover 169.90, beides SCOTCH & SODA T-Shirt PAUL 59.90 Hose LES DEUX 149.90 Rucksack SANDQVIST 199.90

Jacke 549.90, Strickjacke 149.90, Hemd 129.90, Hose 159.90, alles PME LEGEND Boots PAUL KEHL 249.90

Lammfelljacke WERNER CHRIST 1490.– Pullover BARBOUR 169.90 Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 239.90 Hose TOMMY HILFIGER 149.90 Boots PAUL KEHL 299.90

FASHION MEN

FOTO: JohanSjolander / istockphoto.com

Jacke 429.90, Rollkragenpullover 179.90, Chino 159.90, alles BRAX

Jacke 489.90, Rollkragenpullover 189.90, Cordhose 149.90, Schal 89.90, alles MARC O’POLO Cap PAUL 79.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90 Winter 2023 / INSIDE / 105

Jacke 379.90, Hose 199.90, beides SCOTCH & SODA Pullover REPLAY 189.90 Wollsocken DILLYSOCKS 24.90 Boots PAUL 199.90

106 / INSIDE / Winter 2023

FOTOS: mthaler / istockphoto.com, Alex Filz

MEN FASHION

SA

VE

Jacke 319.90, Rollkragenpullover 219.90, Jeans 119.90, alles TOMMY HILFIGER

K

DOUBLE

THE DUC

Jacke SAVE THE DUCK 339.90 Pullover MC2 SAINT BARTH 229.90 Rollkragenshirt PAUL 59.90 Cordhose BRAX 159.90

WE CARE With you every step for a better future

F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

SELECTED MEN

JACKEN

COZY COOLNESS Lammfell- und Lederjacken feiern ihr modisches Comeback. Kastige Schnitte liegen genauso im Trend wie neue, hellere Naturtöne.

Lammfelljacke WERNER CHRIST 1490.– Rollkragenpullover GANT 179.90 Hose MASON’S 219.90 Boots BOSS 299.90

Lammfelljacke BURGER COLLECTION 1990.–

Jacke DRYKORN 319.90

Lederjacke PAUL KEHL 1490.–

Lederjacke BURGER COLLECTION 2490.–

Jacke MOOSE KNUCKLES 399.90

Lammfelljacke WERNER CHRIST 1799.–

PKZ.CH/LAMMFELLJACKEN-MEN Winter 2023 / INSIDE / 109

PAUL MODE

TRENDCHECK Jung, modern, casual: Die Linie Paul setzt den Smart-Casual-Look mit den Trendfarben Winterblau und Cassis neu in Szene. Herbstliche Materialien wie Feincord und Strick bilden die Basis der neuen Alltagsfavoriten.

1

2

3

4

1 | Mantel 349.90, Pullover 129.90, Hose 129.90, Boots 199.90, alles PAUL 2 | Anzug 449.90, Hemd 89.90, beides PAUL Sneakers BURGER COLLECTION 299.90 3 | Jacke 319.90, Rollkragenpullover 89.90, Hose 129.90, Boots 199.90, alles PAUL 4 | Hemd 89.90, Rollkragenpullover 89.90, Hose 129.90, alles PAUL Mütze PAUL KEHL 59.90 Sneakers BURGER COLLECTION 299.90 PKZ.CH/PAUL-MEN 110 / INSIDE / Winter 2023

MODE PAUL KEHL

NEUER STILCODE Inspiriert von der Vielfalt der Dolomiten und ganz im Zeichen der für Paul Kehl typischen, unverwechselbaren Mischung aus Outdoor-Chic und Business-Wear zeigt sich die neue Kollektion stilvoll und erfrischend mühelos zugleich.

5

6

7

5 | Parka 399.90, Pullover 129.90, Hemd 99.90, Hose 149.90, alles PAUL KEHL Boots PAUL 199.90 6 | Veston 499.90, Pullover 139.90, Hose 129.90, alles PAUL KEHL Boots PAUL 249.90 7 | Hemd 89.90, Rollkragenpullover 119.90, Hose 139.90, alles PAUL KEHL Boots PAUL 199.90 8 | Parka 349.90, Pullover 149.90, Hose 129.90, alles PAUL KEHL Boots PAUL 249.90

8

Shop now!

PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Winter 2023 / INSIDE / 111

BRAX.COM

JEANS SIND UNBEQUEM

SELECTED MEN JACKEN

STYLEBUDDIES

1

Das Puffer Jacket ist aus der Modelandschaft nicht mehr wegzudenken – als isolierende Jacke im Winter oder als cooles Style-Statement.

3

2

5

8

4

6

9

7

10

Jacke SAVE THE DUCK 339.90 Pullover BARBOUR 169.90 Hose ALBERTO 169.90 Boots PAUL KEHL 299.90

1 | Jacke BOMBERS 159.90 2 | Jacke WOOLRICH 749.– 3 | Jacke MOOSE KNUCKLES 1090.– 4 | Jacke MACKAGE 990.– 5 | Jacke SCOTCH & SODA 449.90 6 | Parka PARAJUMPERS 949.– 7 | Jacke POLO RALPH LAUREN 549.– 8 | Parka BARBOUR 529.90 9 | Jacke PARAJUMPERS 779.– 10 | Jacke BOMBERS 199.90

PKZ.CH/JACKEN-MEN Winter 2023 / INSIDE / 113

BRAND-PORTRÄT

MARCO LANOWY Das Erfolgsrezept für die perfekte Hose? Laut ­Alberto-Chef Marco Lanowy ist es die gekonnte Kombination von unsicht­ barem Komfort und Stil.

ALBERTO

101 YEARS OF PANTS Weshalb Alberto-Chef Marco Lanowy die Partnerschaft mit PKZ schätzt? «PKZ wird durch die Menschen definiert, und hier merkt man richtig, dass diese Menschen Lust auf Produkt und Ware haben.»

D

as beeindruckende an Produktspezialisten?

Sie können stundenlang von den vielen kleinen Details schwärmen, die eine normale Hose erst zur perfekten Hose machen.

Marco Lanowy ist als Kopf der Marke A lberto­auch ihr grösster Fan. «Wir ­ machen Zukunft, wir gestalten mit, wie Männer morgen ihre Hosen tragen wollen. Jedes unserer Modelle vereint Stil mit einem unsichtbaren Komfort, häufig durch moderne Smart Fabrics, die den Produkten einen Mehrwert verleihen.»

WERTIG UND ALLTAGSERPROBT «Eine Hose ist das Kleidungsstück, das wir am stärksten beanspruchen», weiss Marco Lanowy. Also müssen selbst dressy Modelle wie die Glencheck-Jersey-Hose ROB durch den Härtetest. Zu fühlen ist davon nichts.

Die hochelastische Jerseyqualität wird geschmirgelt, um einen weichen Griff

zu haben. JUMP propagiert den modischen Flanell-Look einer lässigen Wollhose – dank cleverem Fasermix garantiert kratzfrei und maschinenwaschbar.

Italienische Innenausstattung und echte Steinnuss als Knopf – so wird der Gesamteindruck perfekt. Chino im Winter? ROB Premium machts möglich: eine Superstretch-Winterbaumwolle mit luxuriösen T400 ®-Fasern aus weichem Broken Twill mit 3D-BrushFinish. Ganz schön viele Fachbegriffe?

Keine Sorge, die Hose hat ein markantes Merkmal: Eine praktische Kofferkarte ziert das Hangtag, das ist doppelt praktisch gedacht. Für Jeansfans überrascht ­A lberto mit PIPE-Tencel™Denim, einer Ware aus Baumwolle, Tencel™, T400 ® und Lycra: bequem und businessfein, durch die kontrastarmen Stitchings angenehm unaufdringlich und reduziert. Zurückhaltende Waschungen machen die Tencel™-Denim so universell kombinierbar. Ein echter Alleskönner, der selbst bekennende Jeansmuffel überzeugen wird.

ROB Mini Oxford

JUMP Flanell Look

ROB Premium Chino Broken Twill

STEVE Soft Wool Look

PIPE TencelTM Denim Winter 2023 / INSIDE / 115

BRAND-PORTRÄT

NORDROP CARGO Der Besteller von PME Legend, erhältlich in zwei Farben, zeichnet sich durch einen modernen Tapered Fit und praktische Cargotaschen aus.

PME LEGEND

IN DEN LÜFTEN In den entlegenen Gebieten Alaskas sind Cargopiloten für den Transport von Gütern des täglichen Bedarfs verantwortlich. Von diesem abenteuerlichen Lebensstil hat sich PME Legend für die neue Kollektion inspirieren lassen: Workwear wie funktionale Jacken und Cargohosen in authentischen Farbtönen sind die KeyStyles für Herbst und Winter.

SNOWPACK 5.0 WOOL TECH Dynamisch und stylish: Die neue Performance-Jacke aus Wolle überzeugt mit funktionalen Eigenschaften und einem coolen Look.

SNOWPACK ICON 2.0 Die Jacke aus strapazierfähigem Ripstop und mit einem abnehmbaren Futter aus Kunstfell hält allen Wetterbedingungen stand.

STRATOR ICON 2.0 Dank des beschichteten Twill-Stoffes ist das Modell der ideale Begleiter für jedes Abenteuer, denn es schützt zuverlässig vor Regen und Wind.

Jacke PME LEGEND 599.90

Jacken PME LEGEND je 549.–

Jacke PME LEGEND 299.90

116 / INSIDE / Winter 2023

ROADTRIP SÜDTIROL Nirgendwo sonst treffen so viele Gegensätze auf kleinstem Raum zusammen wie in Südtirol: ein einzigartiges Zusammenspiel aus atemberaubender Natur, modernem Alpen-Chic und stylishen Hideaways. Lesen Sie unsere Tipps für unvergessliche Roadtrips!

PRIVATE RETREAT

SAN LUIS Inmitten einer sonnigen Waldlichtung erleben Gäste im Hotel San Luis 20 Minuten von Meran entfernt Privatsphäre in stilvollem und luxuriösem Ambiente. Ob Loft Chalet oder Baumhaus-Suite – jede Unterkunft bietet ein ganz besonderes Wohnerlebnis.

SANLUIS-HOTEL.COM

STOPP 1

MERAN Ein wunderbarer Ort, um sich zu entspannen, von der Gemütlichkeit der malerischen Altstadt treiben zu lassen und die Natur zu geniessen.

FUSSGÄNGERZONE

LAUBENGASSE MERAN Hier findet das Leben statt: Die Laubengasse in Meran ist ein beliebter Treffpunkt zum Flanieren und Shoppen und bietet einen gelungenen Mix aus internationalen Handelsketten, kleinen Traditionsgeschäften, gemütlichen Cafés und Museen.

ERFRISCHEND ANDERS

APFELHOTEL TORGGLERHOF Der Torgglerhof nahe Meran ist alles andere als gewöhnlich. Idyllisch gelegen zwischen Apfelbäumen, Wiesen und Bergen, kann man hier die Vielfalt der Region und die Herzlichkeit ihrer Gastgeber geniessen.

APFELHOTEL.COM

118 / INSIDE / Winter 2023

PLACES TO BE

WECHSELNDE AUSSTELLUNGEN

KUNST MERAN Das Haus für zeitgenössische Kunst in der Meraner Altstadt lockt seine Gäste mit wechselnden Ausstellungen aus den Bereichen Bildende Kunst, Architektur, Literatur, Musik, Fotografie und Neue Medien. Auf dem Veranstaltungsprogramm stehen auch geführte Touren und Clubbings.

KUNSTMERANOARTE.ORG

ÜBER DEN DÄCHERN VON MERAN

CHALET MIRABELL

ENTSCHLEUNIGUNG

RESTAURANT MIIL

Das elegante Wellnesshotel ist eine Hommage an die umliegende Natur. Das in Biobauweise errichtete Haus steht für Qualität, es besticht mit einer Toplage, kulinarischen Highlights und einem Spa-Bereich, der die höchsten Ansprüche übertrifft.

RESIDENCE-MIRABELL.COM

Sorgfalt und Nachhaltigkeit, Respekt gegenüber Lebensmitteln und das Wissen um die Herkunft und Qualität der Zutaten stehen im Restaurant Miil an erster Stelle. Das Ergebnis sind genüssliche und kreative Küchenkompositionen mit Temperament und Passion.

FOTOS: Redaktion FrontRowSociety, Zoonar GmbH / Alamy Stock Foto, sanluislodges, beigestellt

MIIL.IT

EINE LIEBESERKLÄRUNG

FOOD DESIGN CULTURE

IM KULT Hinter den nostalgischen Mauern einer restaurierten Seifenfabrik bei Meran befindet sich dieser einzigartige Concept-Store – ein Treffpunkt für Liebhaberinnen und Liebhaber von Genuss und Design sowie all jene, die das Besondere schätzen.

IMKULT.COM

VILLA EDEN Es ist wohl eines der exklusivsten Luxushotels im gesamten Alpenraum: Die Villa Eden ist eine Liebeserklärung der Gastgeberfamilie Schmid an ihre Gäste und die Schönheit der Natur Südtirols. Als Mitglied der renommierten Leading Hotels of the World stehen hier Erholung, Vitalität und Lebensfreude an erster Stelle.

VILLA-EDEN.COM

Winter 2023 / INSIDE / 119

PLACES TO BE

STOPP 2

BOZEN Die Altstadt von Bozen ist reich an Geschichte und Charme. In allen Ecken von Südtirols Hauptstadt ist der Italian Chic spürbar.

MODERNE KUNST

MUSEION In einem futuristischen Glasgebäude in Bozen zeigt das Museum eine umfangreiche Sammlung an moderner und zeitgenössischer Kunst. Die Werke von historisch-künstlerischer Relevanz stammen von regionalen wie internationalen Kunstschaffenden.

MUSEION.IT

HERZSTÜCK

LAUBENGASSE BOZEN Die beliebte Einkaufsstrasse im Herzen der Landeshauptstadt Südtirols hat eine lange Geschichte. Mit ihren gotischen Rundbögen verbindet sie Obstplatz und Rathausplatz. Neben dem Alten Rathaus mit seiner kunstvollen Fassade und antiken Apotheken finden sich hier kleine Boutiquen, grosse Brands, feine Restaurants und vieles mehr.

DISTINCTIVE CUISINE

LÖWENGRUBE In der Showküche des gehobenen Restaurants in Bozen trifft zeitgenössische Kochkunst auf Südtiroler Tradition. Sehr zu empfehlen sind die Degustationsmenüs, deren frische und hochwertige Zutaten alle Sinne ansprechen.

LOEWENGRUBE.IT SÜDTIROLER SPEZIALITÄTEN

PUR

KUNSTHOTEL

HOTEL GREIF Biedermeier-Möbel, Marmorbad oder Konzertflügel: Die Zimmer des aussergewöhnlichen Stadthotels wurden individuell von Kunstschaffenden aus Italien, Österreich und Deutschland gestaltet. Nicht auslassen sollte man einen Besuch im Grifoncino: beliebt als Bozens Cocktail-Hotspot.

GREIF.IT

120 / INSIDE / Winter 2023

Naturtrüber Apfelsaft, Marillensenf oder getrocknete Palabirnen – so viele authentische Produkte in erstklassiger Bioqualität an einem Ort gibt es wohl nur selten.

Das Konzept von Pur Südtirol ist wie das von Pur Alps in der Schweiz ein echter Geheimtipp für Genussmenschen!

PURSUEDTIROL.COM

PLACES TO BE

FÜR AKTIVE

KALTERER SEE

FOTOS: Sigena Semmling / istockphoto.com, imageBROKER.com GmbH & Co. KG / Alamy Stock Foto, Ludwig Thalheimer, Jasmin Kreulitsch / kosmopoetin.com, Karl Stanzel, beigestellt

Hervorragende Wasserqualität, abwechslungsreiche Farbenpracht, schöne Seezugänge – der Kalterer See lockt zu jeder Jahreszeit Familien, Wanderfreudige und Naturmenschen gleichermassen. Mit seiner Lage direkt an der Südtiroler Weinstrasse und zahlreichen Sportmöglichkeiten ist er ein beliebtes Ausflugsziel.

ECHTE GASTLICHKEIT

ANSITZ STEINBOCK Ein Haus von Freunden für Freunde: In den gemütlichen Stuben wird Essen und Trinken zur Kunst erhoben, und das zeitgenössische Design der zwölf exklusiven Suiten schafft eine ganz besondere Wohnatmosphäre. Dezenter Luxus mit Feingefühl!

ANSITZSTEINBOCK.COM

DAS ERBE DER BERGE

MESSNER MOUNTAIN MUSEUM Extrembergsteiger Reinhold Messner selbst bezeichnet das von ihm initiierte Projekt, das eine sechsteilige Museumsstruktur umfasst, als seinen «15. Achttausender». Er gibt hier sein beeindruckendes Wissen und die Geschichten aus seinen Begegnungen auf den Bergen an die Besucherinnen und Besucher weiter.

MESSNER-MOUNTAIN-MUSEUM.IT

Winter 2023 / INSIDE / 121

PLACES TO BE

Cipriani Bellini Das Original aus Harry’s Bar

In der Einfachheit liegt der Luxus Erfunden von Giuseppe Cipriani Sr. im Namen des Friedens und der Freiheit in Harry’s Bar in Venedig kurz nach Ende des 2. Weltkriegs, eroberte der milde und erfrischende Cocktail-Klassiker aus Prosecco und frischem weissem Pfirsichpüree die ganze Welt.

Benannt nach dem rosa Schimmer in den Gemälden des Renaissancemalers Giovanni Bellini, steht er – kalt serviert – bis heute für Luxus «all’italiana».

ENTDECKEN SIE MEHR AUF WWW.CIPRIANIDRINKS.CH | WWW.CIPRIANIFOOD.CH

122 / INSIDE / Winter 2023

PLACES TO BE BERGFOTOGRAFIE

LUMEN MUSEUM Auf vier Etagen und 1800 Quadratmetern Ausstellungsfläche wandelt man im Lumen Museum in Bozen auf den historischen Spuren der Bergfotografie. Die Faszination der Berge ist bis heute ungebrochen und wird hier auf 2275 Metern über Meer kunstvoll zum Ausdruck gebracht.

LUMENMUSEUM.IT

FOTOS: Steffen / Adobe Stock Photo, Gardena Grödnerhof Hotel & Spa, manuelkottersteger.com, Paolo Riolzi, beigestellt

STOPP 3

BRIXEN Hier trifft urbanes Flair auf ein unvergleichliches Outdoorparadies. Kunst, moderne Architektur und Kultur finden genauso ihren Platz wie anspruchsvolle Velo- und Wanderwege, einsame Gipfel und wunderschöne Plätze in der Natur.

GOURMETRESTAURANT

ANNA STUBEN Der Blick in die Speisekarte des Gourmetrestaurants in der Nähe von Brixen begeistert: Ob Südtiroler Dry-Aged-Entrecôte an Peperoni und Aubergine oder Gnocchi an Kürbis und Almkäse – selbst anspruchsvolle Gaumen lieben die feinen Köstlichkeiten von Küchenchef Reimund Brunner.

GARDENA.IT

BAUMHOTEL NATURDENKMAL

PRAGSER WILDSEE Als Teil des Naturparks Fannes-Sennes-Prags befindet sich der schönste See der Dolomiten an einmaliger Lage auf 1500 Metern über Meer. Er ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Bergtouren und hat sich zu einem weltbekannten Foto-Hotspot für Influencer und Feriengäste entwickelt.

PRAGS.BZ

MY ARBOR Zwischen Tannengrün und Dolomitengrau fügt sich das spektakuläre Wellnesshotel My Arbor perfekt in die umliegende Natur Südtirols ein. Mit seiner einzigartigen Architektur scheint das Luxushotel in den Baumwipfeln zu schweben. Ein Sehnsuchtsort der Ruhe und Erholung.

MY-ARBOR.COM

Winter 2023 / INSIDE / 123

LEAGUE OF LEADING LADIES CONFERENCE MAY 27th & 28th, 2024

THE ART OF ABUNDANCE HOW TO WORK FROM A PLACE OF ABUNDANCE RATHER THAN A PLACE OF SCARCITY

SAVE THE DATE

Exklusiv für die Leserinnen von INSIDE Magazin: Jetzt Ticket sichern und von 10% Rabatt profitieren (Code PKZ10) www.leagueofleadingladies.com

CREATED BY

FOTOS: Yves Garneau, www.g1photo.com / Elysian Collection, Stella Rotger/RBA

* Über den Hersteller. ** Über orellfuessli.ch. *** Über nordicnest.de.

**** Über bebitalia.com. ***** Über stuff-shop.de. ****** Über rorostweed.no.

LIFESTYLE

Buch «Traumhafte Häuser in den Alpen» ANDREAS K. VETTER**

Wolldecke «Fri – 3451, Late Fall» ANDERSSEN & VOLL******

Kissen «Knot Cushion – Navy» DESIGN HOUSE STOCKHOLM* Teakholzhocker «Alexander» GOMMAIRE***** LIF EST YLE

Stuhl oder Beistelltisch «Zig Zag Stool – Burgundy red» POLSPOTTEN*

ALPINER FLAIR Hier verbinden sich NATURMATERIALIEN aufs Schönste mit modernem Stil: Der CHALETCHIC steht für Eleganz und gemütliches Beisammensein.

«Wulff Lounge Chair ATD2 Fauteuil – Eiche geölt, Sheepskin honey» inklusive Fusshocker &TRADITION***

XMAS-VERLOSUNG MIT AMAZINGRANOLA Gewinnen Sie eine von 30 WeihnachtsGeschenkboxen und versüssen Sie sich die Adventszeit.

Der gesunde und gleichzeitig geschmacksintensive Snack wird im schönen La Punt Chamues-ch mit viel Leidenschaft von Hand hergestellt.

Teilnahmeschluss: 30. November 2023

Sofa «Ray» ANTONIO CITTERIO****

Winter 2023 / INSIDE / 125

WOMEN DRESS FOR LESS

for her

Halten Sie für weichen Strick, festliche Tops und coole Boots einen Platz in Ihrer Garderobe frei. Die Must-haves von BOSS, CINZIA ROCCA, MOS MOSH und vielen weiteren Topbrands sind reduziert!

PAUL KEHL

Pullover je 99.90 statt 149.90

LIEBLINGSSTÜCK Kleid 179.90 statt 229.90

SEIDENFELT Crossbody Bag 69.90 statt 99.90

BOSS

Mantel 429.90 statt 599.– Pullover 239.90 statt 299.90, Hose 159.90 statt 199.90, beides BURGER COLLECTION

BRAX

Strickjacke 129.90 statt 179.90, Shirt 69.90 statt 99.90, Hose 99.90 statt 159.90

126 / INSIDE / Winter 2023

PAUL KEHL

Stiefeletten 129.90 statt 169.90

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

PAULINE

Strickkleider je 149.90 statt 199.90

DRESS FOR LESS WOMEN

BURGER COLLECTION Cashmere-Pullover je 179.90 statt 279.90

PAULINE

Kunstlederhosen je 99.90 statt 139.90

ABRO

Clutches je 99.90 statt 139.90

Shop now!

CINZIA ROCCA Mantel 499.90 statt 699.90

MOS MOSH Bikerjacke 229.90 statt 329.90, Shirt 49.90 statt 79.90, Hose 119.90 statt 169.90, Stiefeletten 129.90 statt 169.90

GANT

Rollkragenpullover je 119.90 statt 169.90

PAUL KEHL Pullover je 59.90 statt 89.90 ANGELS Hosen je 99.90 statt 149.90

SEIDENFELT Crossbody Bag 69.90 statt 99.90

DONNA CAROLINA Loafer 169.90 statt 229.90

Mützen je 59.90 statt 79.90

PAUL KEHL

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

PAUL KEHL

Stirnbänder je 39.90 statt 59.90

Winter 2023 / INSIDE / 127

MEN DRESS FOR LESS

for him

Elegant, sportiv oder lässig? Egal, wer Sie diese Saison sein möchten – bei den neuen Styles von SCOTCH & SODA, MASON’S und PME LEGEND zu Vorteilspreisen werden Sie zweifellos fündig!

GABBA

Hosen je 99.90 statt 139.90

PAUL KEHL Hemden je 69.90 statt 99.90

PAUL

Veston 279.90 statt 399.90

SCOTCH & SODA

Stehkragenpullover je 99.90 statt 139.90

TOMMY HILFIGER Pullover je 89.90 statt 119.90

PAUL

Anzug 349.90 statt 449.90

PAOLONI Veston 429.90 statt 599.–

Rollkragenpullover DANIELE FIESOLI 149.90 statt 199.90 Hose MASON’S 159.90 statt 199.90

128 / INSIDE / Winter 2023

PAUL Boots 139.90 statt 199.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL

Hemden je 69.90 statt 99.90

DRESS FOR LESS MEN

PAUL KEHL Pullover je 89.90 statt 129.90

MASON’S Hosen je 159.90 statt 199.90

PAUL KEHL

Cashmere-Schals je 59.90 statt 89.90

PAUL KEHL Jacke 199.90 statt 299.90, Hose 119.90 statt 149.90

PME LEGEND Jacke 139.90 statt 199.90, Hoodie 98.90 statt 139.90

Shop now!

PAUL KEHL

Seidenschals je 79.90 statt 129.90

PAUL

Hosenträger und Fliege im Set je 99.90 statt 129.90

GANT

Strickjacken je 119.90 statt 169.90

PAUL KEHL

Hosen je 119.90 statt 149.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL KEHL

Socken, 5er-Set 49.90 statt 69.90

Winter 2023 / INSIDE / 129

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch EDITORIAL DIRECTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch ART DIRECTION Alexander Wittek, alexander.wittek@inside-magazine.ch EDITORIAL DESIGN CONSULTING Beling Thoenen GRAFIK Mirjana Kocic, mirjana.kocic@inside-magazine.ch EDITORS IN CHIEF Jana Ackermann, Martina Müllner MANAGING EDITOR Sigrid Felbersohn FOTOGRAFIE Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Lukas Rübenacker

CHARI TY

SMILING GECKO Das Hilfswerk für Kambodscha, eines der rückständigsten Länder Asiens, das noch immer schwer gezeichnet ist von den Folgen des jahrzehntelangen Bürgerkriegs: Der Verein Smiling Gecko hilft den Menschen in den ländlichen Gebieten mit einem nachhaltigen, ganzheitlichen Ansatz und vermittelt Bildung für Kinder und Erwachsene. Denn Bildung schafft Zukunft!

STYLING Melanie Cantaluppi, Cornelia Tumnitz, Fabrizio Nardone, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt HAIR & MAKE-UP Evelyn Karbach, Katrin Burtscher SHOOTINGKOORDINATION Marlene Steinlechner, marlene.steinlechner@inside-magazine.ch Melanie Lindner, melanie.lindner@inside-magazine.ch LEKTORAT Christine Gutgesell PREPRESS / POSTPRODUCTION Anouk Schönemann ANZEIGEN Sophié Hamidi, sophie.hamidi@inside-magazine.ch ADVERTISEMENT COORDINATION Sigrid Felbersohn, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, T+43 (0)662 430 956 11, advertising@inside-magazine.ch MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Jeroen van Rooijen, Claude Lambert, Barbara Faesch, Sophié Hamidi, Ortwin Neumayer, Stefanie Haslauer, Simone Rieser, Claudia Moser, Borja Albers-Schönberg, Simon Absmann DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 16.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–

EIN GROSSES DANKESCHÖN für die gute Zusammenarbeit geht an IDM SÜDTIROL, die ANLU GROUP GMBH und COSALINDA.

SPENDENKONTO IBAN: CH48 0900 0000 6132 5384 6 Konto: 61-325384-6 BIC: POFICHBEXXX Kontobezeichnung: Verein Smiling Gecko, Am Wasser 9, 8600 Dübendorf

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausge­geben. Wieder­ gabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 29. Februar 2024. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vor­behaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH

SMILINGGECKO.CH PEFC/04-31-1033

Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSIDE MAGAZINE auf PEFC-zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO2-Reduktion beiträgt. Geschützt wird das Magazin durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Neu werden sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen CO2-kompensiert und tragen das Label «pro clima».