Inside Magazine 2.20 by UCM Verlag

02/20

MAGAZINE

NEW TRENDS

ISLAND STYLES

Unsere liebsten Boho-Looks für den Sommer

F R EIGEIST

BOHO ISLAND FASHIONISTA

SUNSET SOUL

GENUSSREICH

TR END H U N T ER

SOFT TROPICS

Healthy Food

TOPMODEL

BOHO DREAMS

Caroline Lossberg

Die neuen Hotspots

New

Bohemian

MIT LEICHTIGKEIT, BOHO-FLAIR UND STRAHLENDEN FARBEN BEGEISTERT DIE MODE DES SOMMERS. ENTDECKEN SIE DIE IT-PIECES!

CHF 8.–

Anderer Herzschlag. Gleiche Seele. Der neue Taycan. Soul, electrified. Der erste vollelektrische Porsche. Jetzt Probe fahren. www.porsche.ch/tacan

www.marc-cain.com

SPRING-READY STYLE

YOUR WARM-WEATHER WARDROBE, NOW WITH ADDED COOLING TECHNOLOGY TOM MY.COM

EDITOR I A L Sommer 2020

NEW BOHEMIAN CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

HALLO, SOMMER! Mallorca – die Insel der Sonne und der Bohemians. Und damit auch die perfekte Shooting-Location für diese Ausgabe.

ew Bohemian – ein Lifestyle, der uns fasziniert und inspiriert. Dieses kleine Stück Unkonventionalität tut dem Leben gut. Lässigkeit im Outfit, Farbenfreude in den eigenen vier Wänden, das Barfussgefühl im Ferien-Hideaway … Welche Destination könnte das besser zum Ausdruck bringen als die Baleareninsel Mallorca? «Qualität vor Quantität» ist das Motto, auf das sich Bewohner und Liebhaber der Insel eingeschworen haben. Echte Begegnungen statt pauschaler Momente – eine Sehnsucht, die man auch in der Mode deutlich erkennt. Da, wo man früher Oberflächlichkeit vermutete, ist heute eine enorme Tiefe. Unser Magazin ist eine Einladung, Fashion als Teil eines grossen Ganzen zu sehen. Wie selbstverständlich sind heute gesundes Essen, Selfcare, Beauty und Fitness eins mit der einzigen Sprache, die überall auf der Welt verstanden wird: der Mode. Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

DESIGN Entdecken Sie die Interior-Trends des Sommers auf Seite 113.

CONNECT WITH US

TOPMODELS Caroline Lossberg und Justice Joslin für PKZ

Sommer 2020 / INSIDE / 9

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

I N H A LT Sommer 2020

106 40

FASHION FOR WOMEN TREND Boho Island TREND Sunset Soul TREND Soft Tropics PREMIUMMODE Boho meets Lady 36 ACCESSOIRES Sunset Colours & Beach Romance 39 SELECTED Sweet Linen Dreams 40 MODERN GYPSY Neue Mode für Sie 52 SELECTED Summer of Shirts 54 PAUL KEHL Summer is here 114 DRESS FOR LESS Preishits for her 19 21 23 24

LIFESTYLE 12 14 56 58 105 106 111 113

TALK TO Brenda Ooteman FASHION NEWS BEAUTY for Women TALK TO Stefanie Reeb BEAUTY for Men PLACES TO BE Boho-Dream KULINARIK Healthy Foodlove DESIGN Bohemian Spirit

STORIES

72 FASHION FOR MEN TREND Mr Ocean TREND Boho Combat TREND Killing me softly PREMIUMMODE Best Dressed SELECTED Sommerhemden SELECTED Business in Fashion SELECTED Leinen FREE YOUR SOUL Neue Mode für Ihn 98 PAUL & PAUL KEHL Summer Looks 100 SELECTED Shorts & Shirts 102 SELECTED Ein perfektes Duo 116 DRESS FOR LESS Preishits for him 67 69 71 72 84 85 87 88

LET'S GO ONLINE KOLUMNE DAMEN Bohemian Islands 50 ADVERTORIAL Lust auf Meer 61 SED CARD 62 BRAND PORTRAIT Ana & Bastian love Brax 65 LOOK OF Jeroen Achtien 83 ADVERTORIAL Tiger of Sweden 86 KOLUMNE HERREN Es kann nur (L)einen geben 108 ADVERTORIAL Come travel with us 119 INSIDE Grosse Grössen bei PKZ 17 34

STANDARDS 09 EDITORIAL 118 CHARITY Bühne frei! 122 IMPRESSUM

36 Sommer 2020 / INSIDE / 11

TALK TO

P O RT RÄT B REN DA O OT EM AN

BAREFOOT GLAMOUR Major Fotos: Features & More, Delphine Chevalier

at Osa

INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

TRUE BOHEMIAN Brenda Ooteman liebt und lebt den Bohemian Lifestyle – auf der Osa Major trägt alles ihre ganz persönliche Note.

PKZ: Sie haben sich Mallorca und die Osa Major ausgesucht, weil Sie dieses «Barfuss-Feeling», dieses ganz besondere Lebensgefühl spüren wollten. Wie würden Sie Ihren Lifestyle selbst beschreiben? BRENDA: Definitiv in den Tag hineinleben. Das Leben so nehmen, wie es kommt, aber immer mit der Natur und Gleichgesinnten verbunden sein. Auf dem Boden geblieben und trotzdem Bohemian. Beschreiben Sie uns den Stil, den Ihre Familie und Sie auf Osa Major kultiviert haben. Wir lieben natürliche Materialien. Also arbeiten wir viel mit Steinen, Muscheln, Treibholz und natürlichem Leinen, mit Seide und authentischen Stoffen aus der ganzen Welt. Selbstverständlich nutzen wir aber auch das Potenzial mallorquinischer Produkte wie Olivenöl, Wein, Früchte und unterschiedliche Gemüsesorten.

12 / INSIDE / Sommer 2020

Ein Leben, wie aus einem Instagram-Feed entsprungen: Der BOHEMIAN WAY OF LIFE ist so viel mehr als nur ein Fashiontrend. Beim PKZ-Shooting auf Mallorca trafen wir die Holländerin BRENDA OOTEMAN, die mit ihrem Guesthouse OSA MAJOR auf Mallorca ihren Lebenstraum lebt. Wie aus der erfolgreichen Rechtsanwältin eine Gastgeberin und Interior-Designerin wurde und was ihr in ihrem neuen Leben wichtig ist, erfahren Sie hier.

TALK TO

«WIR ARBEITEN MIT UND FÜR MENSCHEN, DIE DIE VERBINDUNG ZUR NATUR SUCHEN.»

INTERIOR LOVE Natürliche Materialien, Stoffe und Muster bestimmen das Interior der Osa Major.

Was zählt für Sie zum Boho Style? Ganz klar: Die Dekoration muss unbedingt eine Geschichte erzählen – am besten eine richtige Lebensgeschichte. Das ist das Wunderbare und Faszinierende am Boho Style. Beeinflusst Ihr Lebensstil eigentlich auch Ihre Kleidung? Was waren die grössten Veränderungen in Ihrer Garderobe, nachdem Sie sich dazu entschieden hatten, auf Mallorca diesen Lebenstraum zu verwirklichen? Ja, und wie! Deshalb trage ich auch so gern natürliche Stoffe wie Leinen, Seide, Baumwolle oder Denim. Die sind einfach in der Handhabung, und ich bevorzuge sie in erdigen Farben. Man erkennt also auch schon an meiner Kleidung, dass ich total relaxed bin.

COOKING QUEEN Tochter Nina übernimmt mit viel Liebe zum Tun, Leichtigkeit und Charme den Cooking-Part auf der Osa Major.

YOGA EXPERIENCE Yoga ist ein grosser Bestandteil im Leben von Familie Ooteman/ Verbeek. In Yoga Classes geben sie ihr Wissen und das Yogagefühl an begeisterte Menschen weiter.

FAMILY AFFAIR Brenda und Roland leben zeitweise mit ihren drei Kindern Max, Nina und Luca sowie den zwei Hunden Osa und Tati in der spanischen Finca.

Können Sie uns Plätze oder Märkte auf Mallorca empfehlen, wo man grossartige Deko, Keramik und Einrichtung kaufen kann? Wir lieben die kleinen Märkte, die es überall verstreut auf der Insel gibt. Am Sonntag ist beispielsweise in Consell immer ein Vintagemarkt. Unbedingt hingehen, es lohnt sich! Ihre Tochter Nina tritt in Ihre Fussstapfen und hinterlässt gleichzeitig ihre eigenen, wenn sie den Gastropart auf Osa Major übernimmt. Beschreiben Sie uns dieses Teamplay! Wir arbeiten sehr eng zusammen. Nina liebt es, mit den besten heimischen Zutaten direkt von der Insel zu kochen, und das macht sie auf sehr kreative Weise. Unsere Gäste auf Osa Major profitieren davon, wenn sie ihnen alle Wünsche erfüllt. Sie ist eine Meisterin der veganen und vegetarischen Küche, absolut kreativ und sehr farbenfroh.

Sommer 2020 / INSIDE / 13

M O D E- N EW S

HERE COMES THE SUN Sommer, Sonne und die Mode von PKZ. Freuen Sie sich auf einen bunten Strauss Neues: tolle Brands, luftige Kleider und schicke Accessoires. Unsere HIGHLIGHTS DER SAISON!

BOHO-TWIST

Die Kleider von Kori, Odd Molly, Tolani und Devotion zelebrieren mit Allover-Prints, angesagten Midi- und Maxilängen sowie einer grossen Portion Ethno-Elemente das Gefühl des Sommers. Der Brand Soul Kathrine liefert perfekt abgestimmte Accessoires. SOUL KATHRINE und DEVOTION: Erhältlich bei PKZ Zürich sowie online. KORI: Erhältlich bei PKZ Zürich, Basel, Bern, Glatt, Luzern, Zug und St. Gallen sowie online. ODD MOLLY: Erhältlich bei PKZ Zürich, Basel, Bern, Glatt, Luzern, Zug und Emmen sowie online. TOLANI: Erhältlich bei PKZ Zürich.

DAS SONNEN-EXTRA

Diesen Sommer lieben wir die Riemchensandalen von Saltwater Sandals in starken Farben von Curry bis Burgunder. Die Portion Glamour am Pool versprechen Flip-Flops von Indaiá, und die Strandtaschen von The Jacksons tun ihren Rest zum perfekten Boho-Feeling. INDAIÁ und SALTWATER SANDALS: Erhältlich bei PKZ Zürich sowie online. THE JACKSONS: Erhältlich bei PKZ Zürich, Basel, Bern, Glatt, Luzern, Zug, Emmen und St. Gallen sowie online.

TOMMY HILFIGER: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online. Ausserdem in allen PKZ MEN Filialen. TOMMY HILFIGER

COLOUR GRACE

Bunt, bunter, Tommy Hilfiger! Neben den Farben Navy, Rot und Weiss kommen Trendtöne der Saison zum Einsatz. Mr. Hilfiger, wir finden es grossartig und sind an vorderster Farbfront mit dabei!

PKZ.CH/TOMMYHILFIGER

14 / INSIDE / Sommer 2020

FASHION-NEWS MC2 SAINT BARTH: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Genf, St. Gallen, Zug und Lugano sowie online. Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

DRYKORN

COOL, MAN! MC2 SAINT BARTH

FERIEN IM PARADIES

DRYKORN: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Basel, Glatt, Bern, Zug, Genf und Sihlcity sowie online. Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Glatt, Bern, Zug, Sihlcity, Luzern und St. Gallen sowie online.

Mit dem Claim «for beautiful people» steht der Brand für Freude am Gut-angezogen-Sein. Genau das hat uns bei PKZ MEN davon überzeugt, der Marke noch mehr Prominenz einzuräumen. Ab sofort in vielen PKZ MENFilialen und online in grosser Auswahl. PKZ.CH/DRYKORN

Die Insel St. Barth gilt als das St. Moritz der Karibik. Die gleichnamige Modelinie transportiert mit edler Bademode, Polos und Strandtaschen das exklusive Feeling dieses Promi-Hideaways. PKZ.CH/MC2STBARTH

PME LEGEND

FLIGHT PARTNER

Die Marke PME Legend verkörpert den Traum vom Fliegen. Polos in modischen Fits sowie zahlreichen klassischen und modischen Farben lassen Männerherzen höherschlagen. Die hervorragende, langlebige Qualität verschafft dem Brand eine treue Fangemeinde. PKZ.CH/PMELEGEND

PME LEGEND: Erhältlich bei PKZ MEN Basel und Winterthur sowie online.

Sommer 2020 / INSIDE / 15

LET’S GO

Jetzt ! ken c e d t n e

PKZ ONLINE

Entdecken Sie die Social-MediaWelt von PKZ!

@pkz.men&women

facebook.com/PKZ

ONLINE PKZ.CH

ONLINEGUTSCHEIN

Lösen Sie gleich bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH Ihren 10 %-Onlinegutschein ein! Als PKZ-Insider/-in bestellen Sie versandkostenfrei.

JETZT EINLÖSEN

VORTEILE CLICK & COLLECT Bestellen Sie online und lassen Sie sich Ihr Paket in die PKZ-Filiale Ihrer Wahl liefern. RETOURENRÜCKGABE In unseren 39 PKZFilialen können Sie Ihre PKZ-Onlinesendung kostenfrei retournieren! UNVERBINDLICHE RESERVATION Wählen Sie Ihren Wunschartikel auf PKZ.CH aus und reservieren Sie ihn direkt in der Filiale Ihrer Wahl. Sommer 2020 / INSIDE / 17

TREND WOMEN

Leinenkleid 120% LINO 399.90

Kleid MAISON SCOTCH 139.90

Kleid CLOSED 299.90

Kleid ODD MOLLY 319.90

Kleid KORI 179.90

Blusenkleid MAISON SCOTCH 249.90

Leinenkleid EMILY 129.90

Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

Tasche MANILA GRACE 179.90 Schal FABRIC Schal CODELLO FRONTLINE 569.– 149.90

Kleid DEVOTION 299.90 Kleid SET 179.90

Top ODD MOLLY 109.90

Top EMILY 99.90 Sandalen PONS QUINTANA 249.90

Shorts PAUL KEHL 99.90

Kleid KORI 229.90 Hut SEEBERGER 59.90 Sandalen MYSTIQUE 249.90

T REN D

Hose EMILY 129.90

BOHO ISLAND Leinenshorts TOMMY HILFIGER 159.90

Tasche GUESS 129.90

Ein eklektischer Stilmix, so vibrierend wie die Hotspots der Holiday-Hopper. Ethnomuster, Retro-Prints, luftige Stoffe, seidiger Glanz und starke Farben … BOHO VIBES ON! M I X & M ATCH

Shopper GUESS 149.90

Hut SEEBERGER 49.90

my fav rites! MARINA PRANJIC Geschäftsführerin PKZ Baden

Tasche COCCINELLE 299.90

Sandalen LAIDBACKLONDON 129.90

PKZ.CH/BOHOISLAND Sommer 2020 / INSIDE / 19

TREND WOMEN

Kleid SAMSØE & SAMSØE 139.90

Kleid SET 249.90

Shirt ODD MOLLY 109.90

Schal CODELLO 69.90 Leinenstrickjacke MOS MOSH 129.90 Hose CINQUE 229.90 Kleid ODD MOLLY 369.90

Blazer CINQUE 339.90 Tasche MARC CAIN 349.90

Stiefeletten BUTTERO 579.90

Sandalen PONS QUINTANA 249.90 Leinenshirt DRYKORN 119.90

Jupe SET 209.90

Sandalen SALTWATER SANDALS 79.90

Hut Bluse PRINCESS GOES SEEBERGER HOLLYWOOD 179.90 49.90 Jupe SAMSØE & SAMSØE 169.90 Shopper LAUREN 249.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90 T REN D

Flip Flops INDAIÁ 79.90

Hose MARC O’POLO 199.90

Hose MOS MOSH 139.90

SUNSET SOUL

Wenn die Sonne abends ihre letzten Strahlen schickt… Curry, Mokka und Schoko veredeln sommerliche EASY-TO-WEAR PIECES. Volumen und Weite bestimmen den Look, echte Soulfashion eben! M I X & M ATCH

Hose MARC O‘POLO 109.90

Tasche COCCINELLE 399.90

my fav rites! NATHALIE PLATZ DATA Event- und KooperationsManagerin bei PKZ

Leinenhemd CALIBAN 179.90

Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

PKZ.CH/SUNSETSOUL Sommer 2020 / INSIDE / 21

TREND WOMEN Top CINQUE 159.90 Bluse BRAX 139.90

Jupe RICH & ROYAL 119.90

Top 179.90, Jupe 229.90, beides CINQUE Bluse SET 139.90 Hose BRAX 149.90

Culotte ODD MOLLY 219.90

Tuch CODELLO 69.90

Hose MOS MOSH 159.90

Jupe CINQUE 159.90

Tasche FURLA 429.90

Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90

Haarreifen 59.90 und 49.90, beides 8 OTHER REASONS

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90

Blusenkleid TOMMY HILFIGER 199.90

Schal BOSS WOMEN 119.90

Loafers CASTELLANO 199.90

Kleid SET 209.90

Strickjacke RICH & ROYAL 179.90 Jumpsuit RICH & ROYAL 239.90 Hut SEEBERGER 49.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

Sandalen LAIDBACKLONDON 129.90

T REN D

Kleid SAMSØE & SAMSØE 259.90

SOFT TROPICS

Tuch ROECKL 119.90

Pudrige Farbtöne und weich fliessende Silhouetten – A MATCH MADE IN HEAVEN! Ob im exklusiven Resort oder zum Flanieren in der Stadt – feiern wir die Weiblichkeit mit Blumenprints, Lochmustern, Spitze und Satin! M I X & M ATCH

Strickjacke CINQUE 179.90

Tasche MAISON HÉROÏNE 349.90

my fav rites! CÉLINE STEINER Managerin PKZ-Einkauf

Bluse RICH & ROYAL 99.90

Loafers CASTELLANO 189.90

PKZ.CH/SOFTTROPICS Sommer 2020 / INSIDE / 23

WOMEN FASHION WOMEN FASHION PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST SONJA KREUZBURG LOCATION HOTEL MAMÁ, MALLORCA

Kleid HUGO 349.90 Hut 59.90, Tasche 59.90, beides SEEBERGER

BOHO MEETS LADY Ein Hauch Dramatik darf in diesen Looks nicht fehlen: starke Unis, klare Silhouetten, Statements in den Accessoires. Die ausgemachte Klasse der HIGHLIGHT-PIECES DER SAISON will inszeniert werden. FEMININE LOOKS, die mit viel Lässigkeit den BOHO-FLAIR mitbringen.

/ INSIDE / Sommer 2020 24 /24INSIDE / Sommer 2020

Blazer 999.â&#x20AC;&#x201C;, Bluse 449.90, Hose 349.90, alles AKRIS PUNTO Loafers CASTELLANO 199.90

WOMEN FASHION

Blazer 599.â&#x20AC;&#x201C;, Bluse 349.90, Culotte 399.90, alles PESERICO

Lederjacke 499.90, Top 229.90, Culotte 349.90, alles MARC CAIN Loafers PRETTY BALLERINAS 299.90 Sonnenbrille GUCCI 349.90

26 / INSIDE / Sommer 2020

Kleid RIANI 349.90 Hut SEEBERGER 59.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 139.90

Kleid BOSS WOMEN 499.90 Sonnenbrille BURBERRY 249.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90 Hut SEEBERGER 49.90

Shirt 199.90, Jupe 329.90, beides LUISA CERANO Sneakers CANDICE COOPER 219.90

FASHION WOMEN

Blazer 399.90, Top 69.90, Hose 219.90, alles HUGO

Kleid LUISA CERANO 579.â&#x20AC;&#x201C; Haarreif 8 OTHER REASONS 59.90 Loafers PRETTY BALLERINAS 169.90 Blazer 379.90, Shirt 169.90, Jupe 249.90, alles RIANI Loafers PRETTY BALLERINAS 219.90 Sommer 2020 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Seidenkleid BOSS WOMEN 599.â&#x20AC;&#x201C; Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

Kleid MAX MARA WEEKEND 379.90 Sonnenbrille TOM FORD 349.90 Tasche LAUREN 329.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

30 / INSIDE / Sommer 2020

Blazer 299.90, T-Shirt 99.90, Culotte 199.90, alles MAX MARA WEEKEND Tasche LAUREN 299.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90

Blazer 449.90, Bluse 299.90, Hose 229.90, alles BOSS WOMEN Loafers PRETTY BALLERINAS 219.90

Kleid LUISA CERANO 579.– Sonnenbrille GUCCI 429.90 Sandalen PURA LÓPEZ 279.90

FASHION WOMEN

Blazer 349.90, Bluse 219.90, Culotte 249.90, alles HUGO Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

Blazer 399.90, Stricktop 239.90, Hose 269.90, alles LUISA CERANO

Sommer 2020 / INSIDE / 33

Kleid KORI 179.90 Tasche SOUL KATHRINE 139.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

Kleid DEVOTION 359.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 239.90 Tasche THE JACKSONS 89.90

SOM M ER, SO N N E, B O HO - K LEID ER

BOHEMIAN ISLANDS Boho forever! Luftige Kleider mit tollen Prints und legerer Eleganz – Ana Haldimann zeigt, wie es geht:

MYKONOS Kurze Kleider vertragen sich mit Espadrilles – Keilabsätze verlängern die Optik der Beine, und ein Kopftuch rundet den Bohemian-Chic gekonnt ab.

A NA H A LDIM A N N

Die Moderedaktorin und Stylistin bringt ihr

Wissen als Stilberaterin und Personal Shopperin direkt an die Frau und den Mann. Buchen Sie jetzt Ihr Personal Shopping mit Ana Haldimann unter 044 736 32 63 oder unter personalshopping@pkz.ch. Weitere Infos unter:

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING

as wäre der Sommer ohne luftige Kleider mit Ethnomuster? Wie aber werden die Boho-Teile, die uns bald in die Ferien begleiten, kombiniert? Ana Haldimann liess sich von Destinationen wie Saint-Tropez, Mykonos und Mallorca inspirieren und zeigt, wie der schicke Strandlook am besten zur Geltung kommt. Toller Nebeneffekt des Trends: Die herrlich bequemen Walle-Walle-Kleider versprühen nicht nur positive Energie, sondern kaschieren Problemzonen und lassen jede Figur dank fliessender Stoffe zarter und schlanker wirken. PKZ.CH/BOHOSTYLE

34 / INSIDE / Sommer 2020

Hut SEEBERGER 49.90 Kleid SOUL KATHRINE 129.90 Tasche THE JACKSONS 99.90 Schuhe CASTAÑER 129.90

TEXT ANA HALDIMANN

LOVELY Nicht nur der Ort verzaubert, auch die Outfits lassen uns einfach nicht mehr los!

Sonnenbrille GUCCI 419.–

Sandalen PONS QUINTANA 269.90

KOLUMNE WOMEN

CITY-CHIC Die kleinen Gässchen und die wunderschöne Riviera bei Saint-Tropez laden zum Träumen, Geniessen und Verweilen ein.

Tasche SOUL KATHRINE 139.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

Foto: Madrabothair | Dreamstime.com

Sonnenbrille SAINT LAURENT 399.90

SAINT-TROPEZ Paisley ist in diesem Sommer wieder hoch im Kurs. Kombiniert wird es neu zu Leomuster. Perfektioniert wird der Look mit Strohhut und Basttasche.

Tasche LAUREN 219.90

Hut SEEBERGER 49.90

MALLORCA

Kleid GRACE 289.90 Sandalen MYSTIQUE 249.90 Tasche MARC CAIN 349.90

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90 Tasche LAUREN 249.90 Sonnenbrille GUCCI 429.90

Kleid LIEBLINGSSTÜCK 199.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 139.90 Clutch SOUL KATHRINE 69.90

Obwohl üblicherweise die Lochspitze in Weiss getragen wird, leuchten die Kleider beim New Bohemian Style endlich auch in der aktuellen Trendfarbe Gelb. Details geben dem Ferienlook eine verspielte Note. Kleid MARC CAIN 279.90 Tasche SOUL KATHRINE 129.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 129.90 Hut SEEBERGER 49.90 Band SAINT TROPEZ 39.90 Kleid SOUL KATHRINE 139.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90 Tasche SOUL KATHRINE 139.90 Hut SEEBERGER 49.90

BOHO LIFE Frei, ungezwungen und individuell – genau wie die Insel selbst präsentieren sich auch ihre Looks.

Sommer 2020 / INSIDE / 35

WOMEN ACCESSOIRES

2 6

5 4

8 33 30

29 28

SUNSET COLOURS Bei PKZ finden Sie die perfekten Accessoires für den entspannten Sundowner in der City.

12 16

15 25

22 19

21 20

17 18

ACCESSOIRES WOMEN

1 32

31 30 6

BEACH ROMANCE

8 9

25 24

Ferien, Strand, Meer – die richtigen Reisebegleiter und Beach-Accessoires gibts bei PKZ. 22

SWEET LINEN DREAMS

7 PRINCESS GOES HOLLYWOOD / MARC O’POLO

LEIN EN

8 MARC O’POLO

2 OLSEN

1 PAUL KEHL / SEDUCTIVE

SELECTED WOMEN

Eine grosse Portion SOMMERGEFÜHL bringen HIGHLIGHT-PIECES AUS LEINEN in verschiedenen Dschungelprints. Die vielfarbige Dessinierung macht das Kombinieren so einfach: Eine der Farben aus dem Muster im Rest des Outfits aufgreifen – schon ist der LOOK PERFEKT.

3 MARC O’POLO

1 | Leinenbluse PAUL KEHL 159.90 Leinenhose SEDUCTIVE 299.90 2 | Leinenblazer 179.90, Leinenhose 149.90, beides OLSEN 3 | Leinenoverall MARC O’POLO 279.90 4 | Leinenkleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90 5 | Leinenkleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 229.90 6 | Leinenbluse BRAX 99.90 Leinenshorts SEDUCTIVE 299.90 7 | Leinenshirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 119.90 Leinenhose MARC O’POLO 199.90 8 | Leinenkleid MARC O’POLO 269.90 | Sandalen PAUL KEHL 129.90

6 BRAX / SEDUCTIVE

5 PRINCESS GOES HOLLYWOOD

4 PRINCESS GOES HOLLYWOOD

PKZ.CH/LEINEN-WOMEN

Sommer 2020 / INSIDE / 39

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 139.90 Jupe SAMSØE & SAMSØE 109.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 129.90 Haarband SAINT TROPEZ 39.90 Tasche THE JACKSONS 89.90 Sonnenbrille GUCCI 429.90

MODERN GYPSY Leicht, weit, flatternd – im Sommer umspielen KLEIDER UND JUPES IM NEW BOHEMIAN STYLE schmeichelnd die weibliche Figur. Neue Schnitte und tolle Farben verleihen Hosen und Anzügen sommerlichen Charme. Blütenmuster und Ethnodetails lenken den Blick, Accessoires geben den letzten Schliff. ENTSPANNTER GLAMOUR und jede Menge Fernweh inklusive. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST SONJA KREUZBURG LOCATION OSA MAJOR, MALLORCA

FASHION WOMEN

Blazer 369.90, Hose 259.90, beides GANT T-Shirt RICH & ROYAL 79.90 Haarband SAINT TROPEZ 39.90

Blusenkleid MARC O’POLO 219.90 Tasche BECKSÖNDERGAARD 99.90

Blazer 139.90, Hose 89.90, beides OPUS Bluse MOS MOSH 129.90 Hut SEEBERGER 49.90 Sonnenbrille TOM FORD 349.90 Tasche JOOP! 269.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90 Sommer 2020 / INSIDE / 41

WOMEN FASHION

Jacke 199.90, Kleid 179.90, beides RICH & ROYAL Sandalen PAUL KEHL 139.90

42 / INSIDE / Sommer 2020

Kleid ROBE LÉGÈRE 139.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

FASHION WOMEN

Jacke 239.90, Hose 179.90, beides MARC O’POLO T-Shirt STYLIST’S OWN Hut SEEBERGER 49.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

Strickjacke 179.90, T-Shirt 69.90, Leinenculotte 139.90, alles RICH & ROYAL Tasche LAUREN 329.90 Sneakers ADIDAS 119.90

Sommer 2020 / INSIDE / 43

WOMEN FASHION

Hemdkleid 299.90, T-Shirt 99.90, beides CLOSED Jeans 7 FOR ALL MANKIND 269.90 Tasche MARC CAIN 349.90 Sandalen SALTWATER SANDALS 89.90

Gilet 239.90, Bluse 119.90, Culotte 159.90, alles SET Hut ohne Band SEEBERGER 49.90 Band SAINT TROPEZ 39.90 Tasche THE JACKSONS 89.90 Sandalen PONS QUINTANA 249.90 44 / INSIDE / Sommer 2020

Kleid MAISON SCOTCH 179.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90

Kleid RICH & ROYAL 239.90 Shopper GUESS 149.90 Sandalen MYSTIQUE 249.90

WOMEN FASHION

Kleid DRYKORN 249.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 139.90

46 / INSIDE / Sommer 2020

Bluse DRYKORN 129.90 Jupe CAMBIO 259.90 Sandalen CASTAÃ&#x2018;ER 129.90 Sonnenbrille GUCCI 429.90

FASHION WOMEN

Blazer 269.90, Shorts 139.90, beides MAISON SCOTCH Top MOS MOSH 59.90 Sandalen PURA LÃ&#x201C;PEZ 279.90 Sonnenbrille SAINT LAURENT 369.90

Strickjacke DRYKORN 199.90 Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 159.90 Jeans CAMBIO 199.90 Tasche THE JACKSONS 129.90 Hut SEEBERGER 49.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

Sommer 2020 / INSIDE / 47

Strickjacke 119.90, Bluse 99.90, beides LIEBLINGSSTÃ&#x153;CK Jeans CAMBIO 199.90 Haarband SAINT TROPEZ 39.90

FASHION WOMEN

Blazer 279.90, Top 59.90, Hose 179.90, alles MOS MOSH Brillenkette SUNNY CORDS 39.90 Haarband SAINT TROPEZ 39.90a

Strickjacke 199.90, T-Shirt 59.90, Jupe 139.90, alles RICH & ROYAL Hut ohne Band SEEBERGER 49.90 Band SAINT TROPEZ 39.90 Sandalen PAUL KEHL 179.90

Jeansjacke 219.90, Overall 219.90, beides MARC Oâ&#x20AC;&#x2122;POLO Tasche FURLA 429.90 Sneakers ADIDAS 119.90 Haarband SAINT TROPEZ 39.90 Sommer 2020 / INSIDE / 49

ADVERTORIAL

20 % R ABATT

beldona.com

auf das gesamte Beldona-Sortiment bei einem Einkauf bis 30. Juni 2020*

ADVERTORI AL

CODE: SUMMER20

LUST AUF MEER?

Die Tage werden länger, die Sonne zeigt sich von ihrer besten Seite, und der RUF DES MEERES wird immer lauter. Mit den schicken Bikinis und edlen Badeanzügen der neuen Kollektion von BELDONA sind wir für alles bereit!

it dem Boot die Küste entlangschippern, auf dem Deck entspannen, bei eisgekühlten Cocktails den Sonnenuntergang geniessen. Zur ausgelassenen Ferienstimmung passt unsere neue Bademode perfekt: glänzende Farben und schmeichelnde Schnitte, verspielte Schnürdetails und raffinierte Cut-outs. Der in Europa produzierte «Mexico»-Bikini glänzt in schimmerndem Samt; nachhaltig und modisch ist die bezaubernde, aus recyceltem Material hergestellte «Mysore»-Kollektion. «MYSORE» Badeanzug 149.– (B/C, 36 – 42)

«MEXICO» Triangel-Top 99.90 (B/C, 36 – 42)

«MEXICO» Slip 69.90 (36 – 42)

WE CARE ABOUT WHAT YOU WEAR Für mehr Informationen besuchen Sie beldona.com/b-aware

«MYSORE» Bikini-Top 89.90 (B/C, 36 – 42) * Gültig in allen Beldona-Filialen, PKZ-Pop-up-Stores und auf beldona.com. Nicht kumulierbar mit anderen Reduktionen. Giftcards ausgeschlossen.

Sommer 2020 / INSIDE / 51

WOMEN SELECTED

6 Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 119.90 Shirt RICH & ROYAL 79.90 Hose LIEBLINGSSTÜCK 149.90 Sneakers CANDICE COOPER 249.90

1 3 7

8 5

C rs n of e Su T-SHIRT LOV E

SUMMER OF SHIRTS

Wir lieben Sommer, WIR LIEBEN SHIRTS! So luftig, so lässig, so unkompliziert. Ob zu den Hosen der Saison oder zur Midijupe – ein Shirt in Premiumqualität ist Dreh- und Angelpunkt des sommerlichen Easy-Dresscodes.

14 13

PKZ.CH/SUMMERSHIRTS

52 / INSIDE / Sommer 2020

SELECTED WOMEN

e D p lik ean â&#x20AC;¦ e Oc

Jeansjacke 159.90, Shirt 79.90, Hose 169.90, alles LIEBLINGSSTÃ&#x153;CK Sneakers CANDICE COOPER 229.90

Su er of L e 9 10 12 13

PKZ.CH/SUMMERSHIRTS

MODE PAUL KEHL

2 1

SO M M ER 2020

SUMMER IS HERE â&#x20AC;¦ 1 | Leinenbluse 159.90, Leinenhose 139.90 2 | Leinenkleid 129.90 3 | Leinenbluse 159.90, Leinenhose 139.90 4 | Leinenbluse 159.90, Spaghettitop 29.90, Leinenhose 139.90 | Alles PAUL KEHL Sandalen MYSTIQUE 249.90 PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 54 / INSIDE / Sommer 2020

MODE PAUL KEHL

SO M M ER 2020

WOMEN BEAUTY

B E AU T Y

Die neuen BOHO-LOOKS verlangen nach mutigen Akzenten, frischen Farben und herrlichen Düften. Entdecken Sie die INSPIRATIONEN für den perfekten SOMMER!

GET THE GLOW

Wir lieben den leichten Glow der Haut im Sommer und können diesen unbedingt noch weiter betonen! Mit diesen Produkten klappt das besonders gut.

Bronzingpuder «Solar Glow» DOLCE & GABBANA 56.–*2

TUCHFÜHLUNG

So schön bunt, so schön vielseitig! Ob eingeflochten oder umgebunden – Haarbänder sind DAS Boho IT-Piece der Saison. Es gibt sie in allen Farben des Regenbogens, mit lieblichen Details, schicken Mustern und glitzernden Eyecatchern. We love! Bronzingpuder «Terracotta» GUERLAIN ab 51.–*1

Bronzingpuder «Shimmer Brick Compact» BOBBI BROWN ab 55.–*1

Alle Haarbänder SAINT TROPEZ 39.90

SISLEY-PARIS.COM

3 FRAGEN AN

DAVID HAHMEYER Beauty-Expert bei Sisley

Make Up-Palette «Instant Look» CHARLOTTE TILBURY ab 56.–*1

56 / INSIDE / Sommer 2020

Highlight&Blush-Palette «Backstage Glow» DIOR ab 49.–*1

Boho-Frisuren verlangen nach gesundem Haar als Basis. Welche Produkte empfehlen Sie als Vorbereitung? Um das Haar optimal zu pflegen, ist eine Systempflege, bestehend aus mindestens Shampoo und Pflegespülung am besten. Was ist der perfekten Boho-Look für kinnlanges oder kurzes Haar?

favorite

Es gibt tolle Flechttechniken auch für kurze Haare, wie waterfall braids, loop Zöpfe oder geflochtene Ponys. Am besten mit youtube Tutorials üben! Worauf achten Sie besonders bei einem Boho-Make-Up? Es gilt immer den Gesamtlook im Auge zu behalten: bunte Kleider verlangen ein zurückhaltendes Make-Up und vice versa. Ich betone am liebsten die Augen mit gut verblendeten Bronzeund Brauntönen. Harte Kanten und Übergänge gilt es zu vermeiden. Auch im Sommer würde ich daher den Kajal mit Schwämmchen auf der Rückseite bevorzugen, damit kann man harte Linien entlang des Wimpernkranzes absoften. Vielen Dank für deine Tipps!

Fotos: Tamara Williams / AUGUST / picturedesk.com, Katie Jane Hughes, Jonathan Cohen / imaxtree.com

BEAUTY BOHÈME

WOMEN BEAUTY 1 3

favorite

URLAUB PUR

HANZZ&HEIDII Die Schweizer Skincare Brand Hanzz+Heidii steht für Naturkosmetik auf höchstem Niveau. HANZZANDHEIDII.COM

1 | Aktivierende Tagescreme «Arize» HANZZ+HEIDII 110.50*1 2 | Transformierende Augencreme «Visualize» HANZZ+HEIDII 87.90*1

*3 über hogiesonline.co.uk

*4 über douglas.ch

Ob Duftkerze, Duschgel oder Parfum – mit diesen Produkten holen wir den herrlichen Duft des Sommers zu uns!

*2 über harrods.com

*1 über den Hersteller

COLOR & SHINE

In dieser Saison greifen wir für Augen und Lippen zu den Statement-Colours des Sommers und die dürfen richtig mutig eingesetzt werden.

SUMMERVIBES

1 | Lidschatten «3D Highlighter» HUDA BEAUTY ab 43.–*1 2 | Lidschatten «Neon Obsessions» HUDA BEAUTY ab 27.–*1 3 | Lippenbalsam «Tendertalk» MAC ab 25.–*1 4 | Love me Lipstick «Vanity Bonfire» MAC ab 22.–*1 5 | Frost Lipstick «Bronze Shimmer» MAC ab 22.–*1 6 | Nagellack «505 Early» DIOR ab 20.–*3 7 | Lidschatten «Cream and Powder» TOM FORD ab 61.–*1 8 | Nagellack «Nuvola Rosa» CHANEL ab 27.–*1 9 | Eye Pencil «Holt» UND GRETEL ab 22.–*1

Beim Sommerurlaub muss ein frisches, blumiges und leichtes Parfum mit an Bord. Unsere Lieblinge finden Sie hier.

5 3

1 | Eau de Toilette «Sun Delight» JIL SANDER 67.90*4 2 | Eau de Parfum «Bohemian Woods» ATL. OBLIQUE ab 127.–*1 3 | Cologne Absolue «Pomelo Paradis» ATELIER COLOGNE ab 126.–*1 4 | Eau de Parfum «Nomade» CHLOÉ ab 94.–*1 5 | Eau de Toilette «Bohemian Romance» BETTY BARCLAY 37.–*4

8 1

6 Sommer 2020 / INSIDE / 57

TALK TO

«DASS SICH MENSCHEN WOHLFÜHLEN MIT SICH SELBST UND SO AUCH AUF ANDERE ATTRAKTIV WIRKEN – DAS IST WELLCUISINE.»

Zutaten und sind zum grössten Teil vegan. «Wellcuisine» macht aber nicht bei der Ernährung halt – denn nur ein ganzheitliches Konzept lässt uns von innen und aussen strahlen.

I NTERVI EW

ISS DICH SCHÖN INTERVIEW SYLVIA AFFOLTER

Die «Wellcuisine» erlebt einen neuen Boom. Vorreiterin ist die deutsche Autorin und Köchin Stefanie Reeb, die zusammen mit ihrem Mann, dem Fotografen Thomas Leininger, den Blog wellcuisine.net von ihrer Lieblingsinsel Mallorca aus führt. 58 / INSIDE / Sommer 2020

ss dich schön! «Wellcuisine», der neue Lifestyle für Genussmenschen? Eigentlich nicht, denn bereits die Griechen priesen die Balance von Körper und Geist, und auch für die Japaner ist die Harmonie zwischen Yin und Yang entscheidend.

LESESTOFF Die Ernährungsberaterin und bekannte Foodbloggerin Stefanie Reeb stellt in ihren Büchern viele tolle Rezpte rund um die Themen Genuss, Schönheit, Gesundheit und allgemeines Wohlbefinden vor.

Wie definieren Sie «Wellcuisine»? Der Name «Wellcuisine» steht für die Verbindung von Gesundheit und Genuss sowie für Gerichte die für Feinschmecker gemacht sind. Unsere Rezepte bestehen aus natürlichen

Was hat Genuss mit Lebensenergie zu tun? Lebensenergie hängt von zwei Faktoren ab: Davon, «Ja» zum Leben zu sagen – das tun wir zum Beispiel, wenn wir etwas mit allen Sinnen geniessen, sei es ein Essen oder einen besonderen Moment; der zweite Faktor ist die Gesundheit. Denn wenn wir nicht gesund sind und uns körperlich unwohl fühlen, ist unsere Lebensenergie im Keller. Mit 16 zogen Sie zum ersten Mal die Küchenschürze an. Wie kam das? Mir ging es damals gesundheitlich ziemlich schlecht. Ich hatte ständig Bauchschmerzen, vertrug mein Essen nicht mehr, war schlapp und allgemein energielos. Heute weiss ich, dass meine Darmflora damals stark angeschlagen war. Mein Arzt verordnete mir zu der Zeit eine Ernährung ganz ohne weissen Zucker, Weizen und Kuhmilch. Da ich schon immer Süsses geliebt habe, war das der Moment, in dem ich mich erstmals in die Küche gestellt habe, um meine Kekse und Kuchen mit Zutaten zu backen, die ich essen durfte. Mit der Zeit wurde daraus eine echte Leidenschaft.

HOLISTISCH Gutes Essen, Yoga und frische Zutaten – das sind in Stefanies Augen die Zutaten für ganzheitliches Wohlbefinden.

P K Z SP ECIAL EV EN T

BILDER: beigestellt

PKZ COOKING CLASSES

Wie kamen Sie auf die Idee, Bücher zu schreiben? Mich hat der Gedanke schon immer fasziniert, wie viel Einfluss unsere Ernährung auf unsere Gesundheit, unser Wohlbefinden und natürlich auf unser Aussehen hat. Doch gleichzeitig gesund und genussvoll zu essen, kann auch eine Herausforderung sein. Mit meinen Büchern wollte ich beweisen, dass Gesundheit und Genuss kein Widerspruch sein müssen und dass wir mit ganz viel Freude und Sinnlichkeit ein gesundes Leben führen können ohne das Gefühl zu haben, auf etwas verzichten zu müssen. Warum ist ihr Buch «Schön&Gesund» auf Mallorca entstanden? Mallorca ist für uns ein ganz besonderer Ort mit einer wunderbaren Energie. Das ist auch der Grund, warum wir jedes Jahr Koch- und Yoga-Retreats auf Mallorca veranstalten. Als Mensch ernährt man sich ja nicht nur durch Lebensmittel, auch Stimmungen und Orte haben einen «nährenden und heilsamen Einfluss» und das Licht zum Fotografieren ist einmalig. Was gehört zu einem schönen Essen? Es kommt darauf an. Wenn mein Mann und ich alleine

JE TZ T A N M EL D EN UND MITKO C H EN Seien Sie dabei, wenn ZOE TORINESI, STEFANIE REEB und JEROEN ACHTIEN ihre Geheimnisse verraten und Einblicke in ihre Kochtöpfe gewähren! Wir laden Sie ganz herzlich zu den PKZ COOKING CLASSES ein: zu Hause kochen, dann gibt es oft nur eine richtig gute Hauptmahlzeit, in der Regel dann ohne Wein und Dessert. Wenn allerdings Gäste kommen, dann servieren wir sehr gern einen guten Mallorquinischen Wein zum Essen und ein Dessert darf dann auch nicht fehlen. Wir bedanken uns herzlichst für das Gespräch.

PKZ & COOKINESI «Eat, love, enjoy» lautet das Motto von Multitalent ZOE TORINESI alias COOKINESI. Gemeinsam bereiten wir gesunde Gerichte zu, lernen sie schön zu arrangieren und fürs Foto in Szene zu setzen. Beim gemeinsamen Essen kann man sich über Gelerntes austauschen und Gekochtes gemeinsam geniessen. WANN: Mittwoch, 6. Mai 2020, 18 – 22 Uhr / WO: PKZ WOMEN Zürich, Loft 5.OG / KOSTEN: CHF 140.– / ANMELDUNG: events@pkz.ch – limitiert

auf 12 Teilnehmende (first come first served)

PKZ & STEFANIE REEB Von Ernährungsberaterin STEFANIE REEB lernen Sie nicht nur feine und einfache Gerichte, sondern auch viel Hintergrundwissen – Iss dich schön – Kochen mit Superfood. Nach der Zubereitung bleibt genug Zeit für Fragen, Erfahrungsaustausch und natürlich den Genuss der Speisen. WANN: Mittwoch, 13. Mai 2020, 18 – 22 Uhr / WO: PKZ WOMEN Zürich / KOSTEN: 140.– CHF / ANMELDUNG: events@pkz.ch – limitiert auf 12 Teilnehmende (first come first served)

PKZ & JEROEN ACHTIEN

PERFEKTES GESPANN Stefanie Reeb lebt, arbeitet und geniesst mit ihrem Mann Thomas und ihrer Hündin Lilly abwechselnd in Süddeutschland und auf Mallorca.

Tauchen Sie ein in die Welt von JEROEN ACHTIEN und seiner Sterneküche. Fermentieren, kreieren und geniessen – Alles in einem. Erhalten Sie Tipps und Tricks aus erster Hand vom Michelin Koch höchstpersönlich. Als krönenden Abschluss geniessen Sie das Gekochte in einer herrlich unkomplizierten Atmosphäre. WANN: Mittwoch, 20. Mai 2020, 18 – 22 Uhr / WO: Hotel Vitznauerhof in 6354 Vitznau / KOSTEN: CHF 295.– / ANMELDUNG: vitznauerhof.ch/ kochkurs – Mindestens 10 Personen bis maximal 15 Personen (first come first served) Weitere Infos zum Event finden Sie unter PKZ.CH/COOKINGCLASSES

GlĂ¤ttet - Belebt Ihre Augenpartie Spendet Leuchtkraft

Jetzt mehr entdecken auf sisley-paris.ch

LOOK OF

INSTA-LIFE Travelbilder aus ihrer Freizeit, Fotos mit Kolleginnen und Kollegen sowie Einblicke in ihr Modelleben: Die 89,5k Fans von @carolinelossberg lieben ihren Account, weil er so vielseitig und echt ist wie Caroline selbst.

SED

INSTA-LIFE Nicht nur PKZ verzauberte der smarte Justice mit seiner charmanten Lässigkeit – auch seine 58,7 k Follower sind begeistert von Justices Authentizität.

CARD

FRÜH ÜBT SICH Schon im zarten Alter von 14 Jahren wurde die deutsche Caroline Lossberg entdeckt und unter Vertrag genommen. Ersten Editorials für die «Vogue» oder «Harper’s Bazaar» folgten bald Kampagnen-Shots für Schwarzkopf und Levi’s. Caroline ist u. a. auch das Gesicht der Marken s.Oliver und L’Oréal Paris. Die schöne Blondine hat noch viel vor – wir sind gespannt!

CAROLINE LOSSBERG und JUSTICE JOSLIN begleiten uns als Topmodels durch die Sommerausgabe 2020. Sie präsentieren die Trends der Saison perfekt: ELEGANT, STILSICHER, mit einer gewissen LEICHTIGKEIT und einer Prise LUXUS!

COVER FACES Die beiden Topmodels sind regelmässig auf internationalen Covers zu sehen.

FACETTENREICH Der geborene Südstaaten-Gentleman Justice kann etliche grosse Marken in seinem Portfolio verzeichnen: Bulgari, Giorgio Armani, Joop, Nautica und nun auch PKZ zieren seinen Lebenslauf. Justice verkörpert mit seiner Lockerheit, dem ungezwungenen Charme und seinem Lebensstil den Boho-Lifestyle wie kein Zweiter. Im Duett mit Caroline Lossberg präsentiert er die PKZ-Sommermode mit viel Esprit.

Sommer 2020 / INSIDE / 61

BRAND-PORTRÄT MARKENBOTSCHAFTER Seit Beginn des Jahres 2020 darf die deutsche Marke BRAX Bastian Schweinsteiger und Ehefrau Ana Ivanovic zu ihren Markenbotschaftern zählen.

BRAX

ANA & BASTIAN LOVE BRAX Zwei internationale Spitzensportler als Markenbotschafter zu haben, kann doch nur gut sein! Besonders, wenn es sich um BASTIAN SCHWEINSTEIGER und ANA IVANOVIC handelt. Spiel, Satz und Sieg für BRAX FEEL GOOD!

gruppen erschliessen. Und in diese Strategie passen Ana und Bastian sehr gut rein.

RAX hat eine lange Tradition. Warum haben Sie sich für Testimonials entschieden? MARC FREYBERG : Wir haben die Marke BRAX zu einer erfolgreichen Modemarke im Premium Casual Segment entwickelt, weit über unser Herzstück, die Hose, hinaus. Um die Markenwahrnehmung auch weiterhin positiv zu entwickeln, haben wir uns mit der Frage beschäftigt, ob dies beispielsweise mit prominenten Persönlichkeiten gelingen kann. Unsere Stammkunden sind die Basis unseres Erfolges, aber wir müssen auch zusehen, dass wir zusätzlich jüngere Ziel-

62 / INSIDE / Sommer 2020

MARC FREYBERG

Geschäftsleiter Marketing & E-Commerce / Unternehmenssprecher Der CMO der im ostwestfälischen Herford beheimateten Modefirma BRAX setzt auf verschieden Zielgruppen und weiss, wie er sie erreicht. Den «Stammkunden», jenen, die der Marke schon seit Jahren treu sind, ist Vertrauen als Kernwert der Marke sehr wichtig – die Marke BRAX steht also auch weiterhin für Fairness gegenüber dem Kunden, Beständigkeit und Qualität.

PKZ.CH/BRAX

Warum fiel die Wahl auf Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic? Ana und Bastian sprühen vor Energie und Lebensfreude und sind damit die perfekten Botschafter der BRAX Markenwerte smart, stilsicher und leidenschaftlich. Mit ihnen wird es uns gelingen, national und international neue Zielgruppen emotional anzusprechen. Besonders wichtig ist es uns, mit ihnen Frauen und Männer gleichermassen für BRAX zu begeistern, und dass sie international bekannt sind, da wir ein Drittel unseres Umsatzes im Ausland generieren. Wie sieht der Kommunikationsansatz aus? Wir nutzen die Popularität von Ana Ivanovic und Bastian Schweinsteiger für einen aufmerksamkeitsstarken digitalen und analogen Kommunikationsansatz. Durch authentisches Storytelling werden wir Präsenz auf allen Kanälen schaffen – von viralen Spots, Digital Branding, Print, Social Media, Events bis hin zum Point-

BRAND-PORTRÄT

of-Sale. Unter dem Claim «Ana & Bastian love BRAX» entstand eine Idee, mit der wir national und international neue Zielgruppen emotional ansprechen möchten. Ana Ivanovic und Bastian Schweinsteiger sind auf der Fashion Week erstmals für BRAX in Erscheinung getreten, wie war das? Wir haben unsere Kunden und einige Pressevertreter zu einer exklusiven BRAX Hausparty in Berlin einge laden, zu der wir zusammen mit Ana und Bastian eingeladen haben. Anlass war der Start der Kampagne, den wir mit rund 130 Gästen in der Fabrik 23, einer wirklich aussergewöhnlichen Location, gefeiert haben. Zuerst sahen die Gäste einen Videoclip, der zeigte, wie unsere neuen BRAX Markenbotschafter Ana Ivanovic und Bastian Schweinsteiger in einer Holzbox angeliefert werden. Nach dem Motto «Bestellt und abgeholt» bahnten sich die beiden Spitzensportler anschliessend ihren Weg durch unsere Gäste, was natürlich grandios ankam. Danach haben die beiden persönlich die BRAX Kampagne präsentiert und anschliessend zahlreiche Selfies mit den Gästen gemacht und mit ihnen einen familiären Abend verbracht. Das klingt nach einem rundum gelungenen Auftakt! Dieser Abend war für BRAX ein ganz besonderer Moment. Denn zum

BRAX IN A BOX Zum Auftakt ihrer Tätigkeit als Markenbotschafter wurden Bastian und Ana in einer Holzbox geliefert und feierlich «ausgepackt».

«ANA UND BASTIAN SPRÜHEN VOR ENERGIE UND LEBENSFREUDE»

SONNENSCHEIN ANA Die ehemalige Profi-Tennisspielerin versprüht stets Lebensfreude und gute Laune und engagiert sich unter anderem als UNICEF Botschafterin.

MARC FREYBERG

ersten Mal in unserer Firmengeschichte repräsentieren zwei prominente Personen unser Unternehmen, unsere Markenwerte, unsere Mode – das hat es zuvor noch nie gegeben.

Mit Ana Ivanovic und Bastian Schweinsteiger bringt BRAX eine Kapselkollektion auf den Markt. Wie sieht die Kollektion aus? Richtig, Ana und Bastian haben für BRAX eine eigene Kollektion kuratiert. Diese umfasst rund 16 Kollektionsteile, die ihre Handschrift tragen. Wir haben für die Kapselkollektion ein kleines Booklet entworfen, das an der Ware hängt, damit die Kunden mehr über die Zusammenarbeit erfahren und sehen, dass sie ein ausgewähltes Kleidungsstück in der Hand halten.

Sommer 2020 / INSIDE / 63

GET THE LOOK

T HE LO O K O F

JEROEN ACHTIEN Vitznauerhof

Entd die C kinecken Sie g Jeroen auf Cla es mit Seite 59.

Der 31-jĂ¤hrige JEROEN ACHTIEN gehĂśrt zu den erfolgreichsten Jungtalenten der Schweizer Kochszene. Als er vor zwei Jahren die KĂźche des Vitznauerhofs mit dem FINE DINING RESTAURANT SENS Ăźbernahm, wurde sein Mut zu Neuem auf Anhieb von GaultMillau und Michelin belohnt.

Bilder: stefankaiserphoto.com

AUSGEZEICHNET Auch Michelin und Gault-Millau sind Fans des jungen HollĂ¤nders und seiner KochkĂźnste.

get e l k SchiebermĂźtze PAUL KEHL 89.90

GĂźrtel LEYVA 119.â&#x20AC;&#x201C;

Hemd POLO RALPH LAUREN 179.90

Gilet PAOLONI 229.90

Jeans REPLAY 189.90

Chelsea Boots MAGNANNI 349.â&#x20AC;&#x201C;

KREATIV Im Restaurant Sens im Vitznauerhof begeistert Jeroen die GĂ¤ste mit seinen KĂźchenkreationen.

Sonnenbrille RAY-BAN 249.â&#x20AC;&#x201C;

it seiner unbĂ¤ndigen KreativitĂ¤t ist der gebĂźrtige HollĂ¤nder Jeroen Achtien Role Model einer aufstrebenden Generation an KĂśchen. 2018 zog es den sympathischen 31-JĂ¤hrigen in die Schweiz. ÂŤIch liebe das Wasser und ich liebe die BergeÂť, begrĂźndet Jeroen Achtien den Umzug an den VierwaldstĂ¤ttersee. Neun Jahre wirkte er zuvor beim hollĂ¤ndischen Sternekoch Jonnie Boer, der drei Michelin-Sterne hĂ¤lt und eine Legende in der Branche ist. Das Zeug zur Legende hat auch der stets gut gelaunte Jeroen. Seine kulinarischen Kreationen sind geschmacklich und optisch Ăźberraschend und modern. Inspirieren lĂ¤sst er sich auch gern von der Vergangenheit: So interpretiert er Zubereitungsarten wie das Fermentieren neu. Sein Sinn fĂźr Ă&#x201E;sthetik und zeitlose Eleganz zeigen sich nicht nur am Herd, auch in Sachen Mode mag es der HollĂ¤nder raffiniert und trotzdem entspannt: ÂŤIch setze, was Kleidung angeht, lieber auf Understatement und schĂ¤tze Casual Pieces mit hoher QualitĂ¤t.Âť

Veston TOMMY HILFIGER TAILORED 469.90

T-Shirt DSTREZZED 39.90

GĂźrtel TOMMY HILFIGER 69.90

Chino PAOLONI 189.90

Sneakers ADIDAS 99.90 Sommer 2020 / INSIDE / 65

S E I T 1 9 5 5 M A C H E N S T I LV O L L E M Ä N N E R M I T H I LT L D E N N Ä C H S T E N S C H R I T T.

TREND MEN

T-Shirt HACKETT LONDON 99.90

Hemd SCOTCH & SODA 99.90

Sweatshirt POLO RALPH LAUREN 149.90

Poloshirt PAUL KEHL 69.90 Hose BOSS ORANGE 159.90 Hut ANTONY MORATO 39.90 Slipper RIVIERAS 119.90

Sonnenbrille BOSS 269.– T-Shirt PAUL 29.90 Bermudas PAUL 79.90

Hut ANTONY MORATO 39.90

T REN D

MR OCEAN

Das BLAU DES OZEANS bildet die Basis: Für Farbhighlights sorgen markantes, neonartiges Orange oder Gelb. Der Dresscode? Pure Lässigkeit in Casual-Chic. Hemd PAUL KEHL 89.90

my fav rites! DAVID BALTRONS Geschäftsführer PKZ MEN Signy

Hemd MARC O’POLO 109.90

Badeshorts PAUL 79.90

T-Shirt PAUL 59.90 Sneakers POLO RALPH LAUREN 119.90

Poloshirt PAUL KEHL 69.90

Badeshorts PAUL 79.90 Poloshirt HUGO BOSS 99.90

T-Shirt PAUL 49.90

Flip-Flops TOMMY HILFIGER 49.90

Poloshirt MARC O’POLO 89.90 PKZ.CH/MROCEAN Sommer 2020 / INSIDE / 67

TREND MEN

Jacke 3 in 1 BUGATTI 499.90 Bermudas PAUL KEHL 99.90

T-Shirt PAUL 59.90 Gürtel HUGO BOSS 99.90

T-Shirt ANTONY MORATO 49.90 Cap POLO RALPH LAUREN 49.90 Sneakers

Sonnenbrille RAY BAN 249.–

WINDSOR 369.90

T REN D

Chino PAUL KEHL 129.90

Blouson DSTREZZED 169.90 T-Shirt AERONAUTICA MILITARE 59.90

BOHO COMBAT

Overshirt MARC O’POLO 139.90 Hemd GANT 119.90 Hose DSTREZZED 119.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90

Wenn Naturmaterialien mit Funktionsstoffen in Dialog treten, ist das Trendthema perfekt. Sonniges Gelb frischt Grüngrau, Khaki und Beige auf. Eyecatcher sind CAMOUFLAGE- und DSCHUNGELMUSTER.

my fav rites!

Pullover ANTONY MORATO 69.90

AHMET KARTALKANAT Geschäftsführer PKZ MEN Sihlcity

Sweatshirt REPLAY 149.90

Shorts DSTREZZED 89.90

Shorts PME LEGEND 129.90

Serafino DRYKORN 109.90 Weekender MARC O‘POLO 179.90

Cap POLO RALPH LAUREN 69.90 PKZ.CH/BOHOCOMBAT Sommer 2020 / INSIDE / 69

BOSS.COM

TREND MEN Hemd MARC O’POLO 89.90

Hemd PAUL 99.90

T-Shirt SCOTCH & SODA 49.90

T-Shirt SCOTCH & SODA 59.90

Veston DRYKORN 329.90

Krawatte BOSS 99.90

Sonnenbrille RAY-BAN 219.– Schal PAUL KEHL 79.90

Sneakers BOSS 349.90

T REN D

KILLING ME SOFTLY Dunkel- und Hellblau als Basis, dazu ein TOUCH MIAMI VICE: pastellige Farben, leichte Stoffe, der subtile Glanz mercerisierter Garne.

Poloshirt, rosé und weiss HUGO BOSS je 99.90

my fav rites!

Chino BRAX 179.90

FRANCO MASTROPIETRO Geschäftsführer PKZ MEN St. Gallen

Fliege PAUL KEHL 59.90 Gürtel HACKETT LONDON 119.90

Hemd SCOTCH & SODA 139.90

Gilet PAOLONI 229.90 Bermudas POLO RALPH LAUREN 149.90

Poloshirt PAUL 59.90

Veston 749.–, Pullover 229.90, beides HACKETT LONDON Hemd TOMMY HILFIGER 139.90 Chino HILTL 199.90 Slipper RIVIERAS 89.90

PKZ.CH/SWEETBOHEMIAN Sommer 2020 / INSIDE / 71

Veston 499.90, Hose 179.90, beides TOMMY HILFIGER Hemd ETON 179.90 GÃ¼rtel PAUL KEHL 79.90 Slipper RIVIERAS 79.90

FASHION MEN PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLISTS CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE LOCATION HOTEL MAMÁ, MALLORCA

Veston 799.–, Gilet 249.90, beides WINDSOR Hemd 89.90, Sonnenbrille 79.90, Gürtel 79.90, alles PAUL KEHL Chino HILTL 219.90

BEST DRESSED Seriös, aber relaxed. Business-Styles mit entspannter Note widerspiegeln den Zeitgeist. DAS SPIEL MIT FARBEN UND MUSTERN gehört ebenso zum Handwerk guten Stils wie die Kunst des Weglassens. DER SAISONLIEBLING BLAU entfaltet im Dialog mit SONNIGEN PASTELLFARBEN seine volle Strahlkraft. Sommer 2020 / INSIDE / 73

MEN FASHION

Veston 599.â&#x20AC;&#x201C;, Hemd 189.90, Hose 259.90, alles HACKETT LONDON Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Pochette HUGO 39.90

74 / INSIDE / Sommer 2020

Anzug 749.–, Hemd 129.90, Gürtel 99.90, alles HUGO BOSS Krawatte 69.90, Pochette 49.90, beides PAUL KEHL Schuhe TOMMY HILFIGER 199.90

Anzug HUGO 649.– Hemd ETON 179.90 Fliege PAUL 59.90 Gürtel 79.90, Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL

FASHION MEN

Veston 399.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, Sonnenbrille 79.90, GÃ¼rtel 79.90, Mokassins 99.90, alles PAUL KEHL Pochette PAUL 59.90

Sommer 2020 / INSIDE / 77

MEN FASHION

Veston 549.–, Hose 169.90, beides HUGO BOSS Hemd 199.90, Pochette 69.90, beides ETON Sonnenbrille 79.90, Gürtel 79.90, beides PAUL KEHL

78 / INSIDE / Sommer 2020

FASHION MEN

Veston PAOLONI 599.– Hemd HACKETT LONDON 179.90 Chino HILTL 199.90 Pochette TOMMY HILFIGER 49.90 Gürtel 79.90, Mokassins 99.90, beides PAUL KEHL

Sommer 2020 / INSIDE / 79

Veston 499.90, Hose 169.90, Pochette 59.90, Sneakers 349.90, alles HUGO BOSS Hemd ETON 199.90 Krawatte HUGO 59.90

FASHION MEN

Anzug HUGO BOSS 699.– Hemd PAUL 99.90 Sonnenbrille TOMMY HILFIGER 159.– Pochette ETON 69.90

Sommer 2020 / INSIDE / 81

ADVERTORIAL

TIGER OF SWEDEN

DER TIGER AUS SCHWEDEN

ROOAR Die Marke Tiger of Sweden präsentiert sich jede Saison überraschend neu und findet Inspiration an den unterschiedlichsten Orten.

Eine moderne Silhouette, die Lässigkeit und Eleganz gekonnt auf einen Nenner bringt – dafür steht die Contemporary Marke Tiger of Sweden wie keine andere.

eit mehr als hundert Jahren brüllt der «Tiger of Sweden» schon – wer hätte das gedacht! Ist die schwedische Brand doch dafür bekannt, auf der Höhe des Zeitgeistes zu sein. Bis heute steht Tiger of Sweden für perfektes Tailoring mit dem gewissen Etwas. Die Inspiration zu den Kollektionen findet der Chefdesigner der Marke oft ausserhalb der Modewelt. In dieser Saison firmiert die Herrenmode unter dem Credo «Hammarby», einem der Wohnsitze des schwedischen Naturforschers Carl von Linné. Seine Zeichnungen von Fauna und Flora finden sich als Drucke auf Hemden und Shirts wieder. Hosen und Sakkos bekommen mit ihren Utility-Inspirationen einen Hauch Gärtner-Flair. Die relaxte Silhouette tut ihr übriges, dass wir uns einen modernen Philanthrop wie Carl von Linné ganz hervorragend in Tiger of Sweden vorstellen können – unglaublich stylish. PKZ.CH/TIGEROFSWEDEN Sommer 2020 / INSIDE / 83

MEN SELECTED

FABRIZIO NARDONE EINK ÄUFER BEI PKZ

Die 80er sind zurück! Meine Sommerfavoriten sind grafisch dessinierte Hemden, Pochetten als augenzwinkerndes Dandy-Element und dazu lässige Sneakers.

CIT YHEM D EN

SOMMERHEMDEN Die Temperaturen steigen, Ihr Stilempfinden bewahrt einen kühlen Kopf: SOFTE HEMDEN AUS LEICHTEN STOFFEN sind selbst an heissen Tagen angenehm zu tragen. Mit ihren weichen Krägen, modernen Designs und frischen Farben passen sie perfekt zu upgedateten Anzügen und Vestons.

DA Z U PA S S T

Sonnenbrille HUGO BOSS 219.–

Strickkrawatte TOMMY HILFIGER 89.90

Sneakers WINDSOR 369.90 PKZ.CH/SOMMERHEMDEN

84 / INSIDE / Sommer 2020

Gürtel HACKETT LONDON 119.–

Pochette HUGO BOSS 59.90

SELECTED MEN

N EW B U SIN ESS

BUSINESS IN FASHION

4 3

Sommerfeeling zum Anziehen: Die neuen Hemden in feinen Materialien, knalligen Farben und coolen Mustern machen eine gute Figur im Anzug! Paisley, Streifen und Dots sind die Designs der Saison, und Violett- sowie Rosé-Shades erzählen von lauen Nächten am Strand.

1 | Veston MANUEL RITZ 399.90 Hemd SCOTCH & SODA 129.90 Hose L.B.M. 1911 199.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90 Sneakers HUGO BOSS 179.90 2 | Anzug PAOLONI 799.– Hemd ETON 199.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90 3 | Anzug HUGO BOSS 649.– Hemd 69.90, Gürtel 79.90, Schuhe 299.90, alles PAUL KEHL 4 | Anzug TOMMY HILFIGER 469.90 Hemd PAUL 79.90 Pochette TOMMY HILFIGER 49.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90 5 | Gilet HACKETT LONDON 329.90 Hemd PAUL 99.90 Hose HUGO BOSS 169.90 Gürtel 79.90, Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL PKZ.CH/ANZUEGE-MEN Sommer 2020 / INSIDE / 85

MEN KOLUMNE

KO LU M N E

ES KANN NUR (L)EINEN GEBEN Der Anteil der Leinenfaser an der weltweiten Textilproduktion beträgt keine zwei Prozent – verrückt, wenn man bedenkt, welche HERAUSRAGENDEN EIGENSCHAFTEN und welch lange Geschichte das Naturmaterial hat. TEXT JEROEN VAN ROOIJEN

n vielen Bereichen des Daseins breitet sich in diesen Zeiten klirrende Kälte aus. Sowohl in der Architektur als auch in der Ernährung, der Politik und im sozialen Umgang miteinander spürt man die Kälte. Vor der Mode macht die Entwicklung ebenfalls keinen Halt. Eine Umschau auf der Strasse zeigt es: Die Menschen tragen heute überwiegend Kleidung aus synthetisch hergestellten Fasern. Diese billigen, massenhaft verfügbaren Materialien werden zumeist aus Erdöl gefertigt, teilweise auch aus recycelten Kunst- oder aus Zellstoffen. Das Ergebnis ist eine Kleidung, die kalt und emotionslos ist. Erst durch aufwendige Nachbearbeitungen mit viel Chemie bekommen synthetische Stoffe einige Komforteigenschaften – also Talente, die Naturfasern von selbst haben. Diese werden dennoch immer rarer und kostbarer. Hier kommt Leinen ins Spiel: Anders als Kaschmir und Seide, die ja in der Herstellung sehr kostspielig und aufwendig sind, ist die Produktion von Leinen vergleichsweise einfach – und dennoch beträgt der Anteil dieser Faser am weltweiten Textilverbrauch gerade einmal zwei Prozent. Leinen wird aus den Stängeln der Flachspflanze

gewonnen, aus deren Fasern wird das Leinengarn gesponnen.

JEROEN VA N ROOIJEN schreibt seit 25 Jahren über Stil und Mode – lange Jahre für die «Neue Zürcher Zeitung», aber auch für andere internationale Titel. Weitere Infos unter PKZ.CH/STYLINGWORKSHOP

Der Naturstoff Leinen wärmt und kühlt den Körper zuverlässig – je nach Aussentemperatur.

Leinenstoffe können so zuverlässig wärmen wie kühlen – es kommt auf die Dichte und Festigkeit des Gewebes an. Leinen ist praktisch flusenfrei und kaum anfällig für Schmutz und Bakterien, die Faser ist von selbst bakterizid sowie schmutzabweisend. Und was in Zeiten der Nachhaltigkeit auch ein Argument ist: Leinen ist Natur pur und vollständig biologisch abbaubar. Immer öfter wird Leinen auch mit anderen Fasern vermischt, um das Knittern zu mindern und die positiven Eigenschaften des Materials zu maximieren – die Naturfaser erlebt eine Renaissance. Denn Kleidung aus Leinen fühlt sich leicht und luftig an, die Stoffe haben Charakter, und ihre Pflegeeigenschaften sind hervorragend. Es fühlt sich immer ein bisschen wie Ferien an, weil Leinen angenehm temperiert. Leinen ist in viel mehr Farben als nur den klischeehaften Naturtönen verfügbar – und entgegen landläufiger Meinung ist ein Leinenhemd oder ein Leinenanzug, mit etwas Talent getragen, auch eine Option fürs Business. Cool bleiben gelingt darin ganz von selbst.

H E M D E N V I E L FA LT

Leinenhemd PAUL KEHL 89.90

86 / INSIDE / Sommer 2020

Leinenhemd PAUL KEHL 89.90

PKZ.CH/LEINEN-MEN

Leinenhemd PAUL KEHL 89.90

SELECTED MEN Leinenveston DRYKORN 329.90

Leinenhemd MARC O’POLO 109.90

POSHCOLLEGELEINEN

Leinenshirt MARC O’POLO 99.90

Pochette HUGO 39.90

EASYRELAXLEINEN

Leinenshirt MARC O’POLO 99.90 Leinenchino HILTL 219.90 Slipper RIVIERAS 89.90

Leinenhemd MARC O’POLO 109.90 Leinenbermudas PAUL KEHL 99.90 Slipper RIVIERAS 119.90

CASUALBUSINESSLEINEN

Leinen-Schiebermützen PAUL KEHL 79.90 (bunt), 59.90 (beige)

Leinenveston ZZEGNA 899.90

Leinenhose MARC O’POLO 169.–

Leinenveston 299.90, Leinenhemd 99.90, Leinenchino 119.90, alles PAUL KEHL Slipper RIVIERAS 119.90

Leinenpolo MARC O’POLO 129.90

Leinen-Schiebermütze PAUL KEHL 59.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90

KO M P ET EN Z

LEINEN? KÖNNEN WIR! Leinenhemd PAUL KEHL 89.90 Leinenhose HILTL 219.90

Sonnenbrille PERSOL 299.–

Leinen ist ein wahrer Alleskönner: unkompliziert in der Herstellung, stilsicher in jeder Situation, vielfältig und klimafreundlich. Wir lieben Leinen!

Leinenpolo MARC O’POLO 129.90

Leinenbermudas PAUL KEHL 99.90

Mokassins PAUL KEHL 99.90 PKZ.CH/LEINEN-MEN

Sommer 2020 / INSIDE / 87

Gilet ANTONY MORATO 119.90 Hemd BOSS ORANGE 119.90 Jeans SCOTCH & SODA 199.90 Sonnenbrille 79.90, GÃ¼rtel 79.90, beides PAUL KEHL Sneakers ADIDAS 99.90

FASHION MEN

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLISTS CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE LOCATION OSA MAJOR, MALLORCA

Hemd 99.90, Bermudas 99.90, beides MARC O’POLO Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Slipper RIVIERAS 89.90

FREE YOUR SOUL Der Sommer ist die perfekte Gelegenheit, Dresscodes neu zu definieren. Adventure-Spirit trifft auf Upper Casual – so gelingen lässige Outfits, die den Lifestyle eines Weltenbummlers zitieren. Akzente setzen Tropenmuster, Streifen und Karos.

Sommer 2020 / INSIDE / 89

MEN FASHION

Jacke 299.90, Poloshirt 119.90, beides GANT Chino MASONâ&#x20AC;&#x2122;S 169.90 Sneakers HUGO BOSS 349.90

90 / INSIDE / Sommer 2020

Poloshirt 119.90, Bermudas 169.90, beides AERONAUTICA MILITARE Slipper RIVIERAS 89.90

Jacke BELSTAFF 349.90 Hemd REPLAY 129.90 T-Shirt MARC Oâ&#x20AC;&#x2122;POLO 49.90 Hose PME LEGEND 179.90 Sonnenbrille 79.90, Sneakers 159.90, beides PAUL KEHL

Blouson BUGATTI 299.90 Hemd BOSS ORANGE 119.90 Chino BRAX 179.90 Sneakers WINDSOR 369.90

FASHION MEN

Blouson PAUL & SHARK 659.– Hemd POLO RALPH LAUREN 139.90 Chino HILTL 219.90 Hut HACKETT LONDON 129.90 Sonnenbrille 79.90, Gürtel 79.90, beides PAUL KEHL

Hoodie PAUL & SHARK 269.90 Bermudas MASON’S 159.90 Slipper RIVIERAS 79.90

Sommer 2020 / INSIDE / 93

MEN FASHION

Veston 179.90, T-Shirt 39.90, Hose 99.90, alles DSTREZZED Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90

94 / INSIDE / Sommer 2020

Hemd ANTONY MORATO 69.90 Jeans REPLAY 189.90 Hut PAUL 59.90 Sneakers COPENHAGEN 199.90

Overshirt BOSS ORANGE 159.90 T-Shirt SCOTCH & SODA 59.90 Jeans PEPE JEANS 139.90 Sonnenbrille HUGO BOSS 269.– Gürtel 79.90, Mokassins 99.90, beides PAUL KEHL

Poloshirt TOMMY HILFIGER 129.90 Chino HILTL 199.90 GÃ¼rtel PAUL KEHL 79.90 Sneakers ADIDAS 119.90

FASHION MEN

Lederjacke 529.90, Jeans 149.90, beides ALLSAINTS Hemd PAUL 79.90 Slipper RIVIERAS 119.90

Strickjacke 249.90, Hemd 99.90, beides MARC O’POLO Jeans DIESEL 179.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90 Slipper RIVIERAS 119.90

Sommer 2020 / INSIDE / 97

MODE PAUL

SO M M ER 2020

EIN FALL FÃ&#x153;R ZWEI by Paul 1 | Hemd 79.90, Hose 119.90, Sneakers 129.90 2 | Blouson 199.90, Hemd 99.90, Bermudas 79.90, Sneakers 129.90 3 | Hemd 99.90, Cargohose 129.90, Sneakers 129.90 4 | T-Shirt 49.90, Jogginghose 79.90, Sneakers 129.90 | Alles PAUL PKZ.CH/PAUL-MEN 98 / INSIDE / Sommer 2020

MODE PAUL KEHL

SO M M ER 2020

MIAMI HEISSby Paul Kehl 5 | Hemd 99.90, Shorts 99.90, Mokassins 99.90 6 | Blouson 299.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, Gürtel 79.90, Mokassins 99.90 7 | Poloshirt 69.90, Chino 129.90, Gürtel 79.90, Mokassins 99.90 8 | Pullover 99.90, Hemd 99.90, Shorts 99.90, Mokassins 99.90 | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Sommer 2020 / INSIDE / 99

MEN SELECTED

nd «Shorts um Shirts i x i Musterm ust L machen er!» auf Somm

B EACH ST YLES

SHORTS & SHIRTS Ich packe meine Badetasche und nehme mit? Nur noch ein Handtuch! BADESHORTS UND SHIRTS können sich nämlich schon auf dem Weg zum See oder in die Badi sehen lassen. Hochwertige Materialien und lässige Prints geben der Kombination aus Shirts und Shorts den letzten Schliff. CHOOSE YOUR SHORTS

Badeshorts MC2 SAINT BARTH 119.90

Badeshorts TOMMY HILFIGER 79.90

Badeshorts PAUL & SHARK 229.90

Badeshorts TOMMY HILFIGER 89.90

Badeshorts PAUL 79.90

T-Shirt PAUL 59.90 Badeshorts MC2 SAINT BARTH 119.90 Slipper RIVIERAS 79.90

100 / INSIDE / Sommer 2020

Badeshorts POLO RALPH LAUREN 89.90

MUSTERGÜLTIG Auffällige Prints in den Farben des Sommers lassen sich ausgesprochen gut mit unifarbenen Shirts kombinieren. Aber auch der Mustermix ist in dieser Saison besonders angesagt. Bekennen Sie Farbe – und Muster!

SELECTED MEN CHOOSE YOUR SHIRT

«Stylishe Printshir s t unifarbenund Shorts? G e e immer!» ht T-Shirt SCOTCH & SODA 49.90

T-Shirt MARC O’POLO 39.90

T-Shirt MC2 SAINT BARTH 79.90

T-Shirt SCOTCH & SODA 49.90

T-Shirt MC2 SAINT BARTH 79.90 PRINTS FÜR JEDE GELEGENHEIT Ob unifarben oder gemustert – Prints und Sprüche machen T-Shirts zum Liebling der Nation. Der Freizeit-Look wird in dieser Saison mit einem Spruch-Shirt perfektioniert!

T-Shirt MC2 SAINT BARTH 79.90

T-Shirt POLO RALPH LAUREN 89.90 Badeshorts 89.90, Sandalen 59.90, beides TOMMY HILFIGER

S H O ES TO M ATCH T H E LO O K

Slipper RIVIERAS 79.90

Slipper RIVIERAS 89.90

Flip-Flops TOMMY HILFIGER 49.90

Slipper RIVIERAS 119.90

PKZ.CH/BEACHSTYLES Sommer 2020 / INSIDE / 101

MEN SELECTED

SU M M ER- LO O K

EIN PERFEKTES DUO SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN! Für den perfekten Freizeit-Look am Strand empfehlen wir lässige Bermudas in Kombination mit coolen Polos. Diese Zwei sorgen sicher für den SOMMERHIT 2020!

nallblau bis k n vo , en n ei L is b s «Von Jean das Motto!» t ss ei h en n en ek b e sonnengelb: Farb 1

PKZ.CH/PERFEKTESDUO

102 / INSIDE / Sommer 2020

SELECTED MEN

«Diesen Sommer lieb en wir Polos in knalligen Farben un d tropischen Prints!»

Sommer 2020 / INSIDE / 103

MEN BEAUTY 4

B EAU T Y

SUMMER SUN

3 1

Das Gefühl von Sonnenstrahlen auf der Haut, Salzwasser im Haar und feinem Sand zwischen den Zehen: Das ist Sommer! Passend dazu haben wir die idealen Strandbegleiter und Ferienkameraden für den Mann gesammelt.

7 6 5

*3über notino.ch

*4über mootes.ch

*5über douglas.ch

*2über johnlewis.com

*1über den Hersteller

15 16 18 17

1 | Eau de Toilette «Fruit Collection Orange» DOLCE & GABBANA 196.–*2 2 | Shampoo «Leichtigkeit & Vitalität» KLORANE ab 20.–*1 3 | Gesichtsöl «Femmue Ideal Oil» PEACH & LILY ab 57.–*1 4 | After Sun Feuchtigkeitspflege «The Ritual of Karma» RITUALS 23.–*1 5 | After Shave Lotion «Refreshing and Toning» PRORASO 16.–*4 6 | Eau de Cologne «Blackberry & Bay» JO MALONE ab 69.–*1 7 | Sonnenlotion «Roucou» LIGNE ST BARTH ab 51.–*1 8 | Bräunungs-Öl «Roucou» LIGNE ST BARTH ab 61.–*1 9 | Bartkamm «Men’s Only» BE-VIRO 9.50*1 10 | Sunscreen «Air Soft» HAWAIIAN TROPIC 8.90*3 11 | Wax Stick TIGI BED HEAD 25.90*3 12 | Bartwachs «Sandalwood» CAPTAIN FAWCETT ab 13.–*1 13 | Duschbad «Coastal Cypress & Sea Fennel» MOLTON BROWN ab 26.–*1 14 | Eau de Toilette «Eternity Air For Men» CALVIN KLEIN 100.–*1 15 | Shampoo & Duschgel «PhytoPlage» PHYTO ab 13–*3 16 | Eau de Toilette «Guilty Cologne Pour Homme» GUCCI 105.–*3 17 | Eau de Cologne «Quercus» PENHALIGON’S 115.–*5 18 | Bräunungsnebel «Sun Sport» LANCASTER 41.–*5

Sommer 2020 / INSIDE / 105

PLACES TO BE

Mykonos

SAN GIORGIO Allein die Lage ist ein Argument – zwischen den Strandabschnitten Paradise und Paranga gelegen, ausserdem nur wenige Hundert Meter vom legendären «Paradise Club» entfernt. Das hat Gründe: Thomas Heyne und Mario Hertel, die Inhaber des Hotels, betreiben auch den Club. Als das «San Giorgio» leer stand, machten die beiden gemeinsame Sache mit dem Hotelverbund Design Hotels. Entstanden ist ein luxuriöses, aber bodenständiges Hotel mit nur 33 Zimmern im «Gypset»-Stil. Unser Tipp: in der Hängematte die Seele baumeln lassen und den Postkartenblick geniessen.

DESIGNHOTELS.COM

PLACES TO BE

Your Boho Dream

AWAY FROM HOME Ankommen und sich ab der ersten Sekunde wohlfühlen: Diese Hotels mit einer grossen Portion BAREFOOT GLAMOUR sind genau unsere Wellenlänge. Hier nimmt man nicht nur unvergessliche Erinnerungen mit nach Hause, sondern auch jede Menge Inspiration für Living, Beauty und Food.

Mallorca

HOTEL MAMÁ Nur 32 Suiten, ein Rooftop-Pool mitten in der Altstadt von Palma und ein hoteleigenes Kino – absolut berechtigt, dass das Hotel Mamá den Claim «The magical Hotel» für sich beansprucht. Für das individuelle Interieur zeichnet der Pariser Einrichtungsstar Jacques Grange verantwortlich, ironisch mixt er mallorquinische Heritage mit Boho-Elementen und Zen-Minimalismus. Legendär: das zum Hotel gehörende Café Cappuccino, ein bei Einheimischen und Feriengästen gleichermassen beliebter Hotspot.

HOTELMAMA.ES

Saint-Tropez

VERDE BEACH Man kann gar nicht früh genug buchen, wenn man einen Strandtag am Verde Beach in Saint-Tropez verbringen will. Das Luxus-Boho-Feeling zieht Menschen aus aller Welt an. Strandliegen, Sonnenschirme, Kissen, eine geschmackvolle Kombination aus Ethno-Stil, natürlichen Elementen und starken Farben – so fotogen! Light Lunch hat hier eine neue Dimension, das Restaurant segelt unter der Flagge des Michelin-Sterne-Kochs Thibault Sombardier, der Executive Chef vor Ort, Yannick Plassard, war bei Alain Ducasse. Mehr Champagner, bitte!

VERDE-BEACH.COM

106 / INSIDE / Sommer 2020

PLACES TO BE

Portugal

QUINTA DA COMPORTA Ein traumhaftes Hideaway inmitten eines Naturschutzgebiets am Fluss Sado: Mit der «Quinta da Comporta» hat der portugiesische Architekt Miguel Câncio Martins seiner Liebe zum Atlantikstädtchen Comporta ein Denkmal gesetzt. Das Wellness-Boutique-Resort besteht aus verschiedenen Villen, Townhouses und Gebäuden für Hotel, Spa und Restaurant. Diese Anordnung macht die besondere Privatheit des Resorts aus. Unser Favorit: Dinner am offenen Cheminée mit Blick auf die untergehende Sonne, die sich in den umliegenden Reisfeldern spiegelt.

QUINTADACOMPORTA.COM

Ibiza

LA GRANJA Fotos: beigestellt, Designhotels

Ferien auf dem Luxusbauernhof: «La Granja» liegt in Ibizas Inselinnerem, umgeben von beeindruckender Natur und Ackerflächen, die – biodynamisch bewirtschaftet – liefern, was an der langen Tafel des Restaurants aufgetischt wird. Der Koch José Catrimán ist ein Aushängeschild der Slow-Food-Bewegung, seine Passion sind gesunde, herzhafte und unbeschreiblich frische biologische Gerichte. Das Guesthouse bietet einmalige Privacy. Eine absolute Empfehlung: Farm Rituals, das sind verschiedene Workshops und Programme rund um das Thema Nachhaltigkeit.

LAGRANJAIBIZA.COM

Mallorca

TEN MALLORCA Der wunderschöne Pool, die coole Bar, die individuell gestalteten Zimmer – die Entscheidung, welches der liebste Ort im «Ten Mallorca» ist, fällt schwer. Die Besucher des Hotels werden mit der typisch mallorquinischen Gastfreundschaft empfangen und leben in einer Welt aus charmantem Luxus, lässiger Eleganz und sorgenfreier Entspannung. Sonnenanbeter, Kulturhungrige und Entspannungssuchende werden hier gleichermassen fündig, denn die Alltagssorgen werden am Eingang abgegeben!

TENMALLORCA.COM

Mallorca

BIKINI ISLAND & MOUNTAIN HOTEL Das Mallorca entdecken, von dem man nicht glaubte, dass es existiert: Das Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller schenkt mit seinem Ausblick auf die Serra de Tramuntana ein anderes Bild der Baleareninsel. Das Interieur des Hotels ist fein kuratiert: Zitate Mallorcas handwerklicher Traditionen, Trouvaillen aus aller Welt. Hochwertige Naturmaterialien vermitteln Wertigkeit und Wärme. Ein Ort, an dem man sich augenblicklich wohlfühlt und von dem man nie mehr wieder abreisen möchte. Das Boho-Element schlechthin: Im Restaurant hängen 300 Blumenampeln aus bunter, mallorquinischer Keramik, in denen Hängepflanzen wachsen.

BIKINI-HOTELS.COM

Sommer 2020 / INSIDE / 107

ADVERTORIAL

COME TRAVEL WITH US!

Kann es denn genug Boho sein? Wir finden nicht! Finden Sie hier die BOHO-TIPPS unserer SWISS-TRAVEL-EXPERTEN zu den DREI URLAUBS-DESTINATIONEN DER SAISON: ESSEN

Andreas Leemann Alter: 36 Jahre Beruf: Senior First Officer A330/340

Sabina Diethelm Alter: 28 Jahre Beruf: Co-Editorin-Chief SWISS Magazine

MYKONOS

Kiki’s Tavern

Als Pilot kommt Andi beruflich viel herum. Die griechische Insel mit dem einladenden Namen und den charmanten Einwohnern hat ihn in seinen Bann gezogen.

Kiki’s Tavern in Agios Sostis punktet mit feinem lokalem Essen und grossartiger Lage in einer kleinen Bucht. Die Gäste werden mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten vom Grill verwöhnt. Reservieren ist nicht möglich, das Warten lohnt sich jedoch! Während dem Warten wird die grandiose Aussicht über das glitzernde Meer bewundert! Kiki’s Tavern, Agios Sostis

«Schon Brigitte Bardot und Jackie Onassis liessen sich von der kleinen Kykladen-Insel verzaubern: Mit seinem Charme lockt Mykonos von Frühling bis Herbst Gäste von Nah und Fern zum Feiern und Geniessen in die Ägäis.»

IBIZA

Passion Marina

Auf ihrem Instagram-Profil @through_sabis_eyes lässt Sabina ihre Follower an ihren Reiseerlebnissen teilhaben.

Der perfekte Ort für ein ausgiebiges, gesundes Frühstück nach einer langen Nacht. Hier gibt es leckere Pancakes, Granola Bowls und köstliche Avocado- und Eierspeisen, dazu frisch gepresste Biosäfte. Passend zum Namen, wird Essen hier mit Leidenschaft zubereitet – und genossen. Psst: Auch ohne vorheriger Partynacht möglich! passion-ibiza.com

«Wenn es zu Hause grau und kalt ist, gibt es nichts Schöneres, als in die Wärme zu entfliehen. Ibiza zieht einen mit traumhaften Buchten, türkisblauem Wasser, weissen Altstadtgassen, Sonnenschein und einer allgegenwärtigen Bohème in ihren Bann.»

SAN FRANCISCO

Sascha Morandi Alter: 29 Jahre Beruf: Flight Attendant

108 / INSIDE / Sommer 2020

Flight Attendant Sascha sieht viel von der Welt – die charmante «Hippie-Hochburg» San Francisco hat es ihm aber ganz besonders angetan. Denn wenn es zu Hause mal wieder hektisch wird, heisst Saschas Medizin San Francisco. Die Gelassenheit der Stadt spürt man allein schon in der angenehmen Brise, die durch die sanften Hügel und die vielfältige Landschaft der Bay Area zieht.

Pazzia Ristorante Italiano «Pazzia» – italienisch für Wahnsinn – beschreibt nicht nur das leckere Essen, sondern auch das herzliche Personal dieses urban-rustikalen Restaurants treffend. Massimo bereitet den Gästen seines Restaurants ein unvergessliches Erlebnis, ein Stück italienische Geschichte und höchsten italienischen Genuss! pazziasf.com

SWISS & PKZ COOPERATE ps von Entdecken Sie Insider-Tip Swiss der erts Exp nen hre erfa International Airlines.

SHOPPING

Paliá póli Die Altstadt von Mykonos ist einen Besuch wert – am besten dann, wenn die engen Gassen nicht gerade mit Tausenden von Kreuzfahrttouristen überfüllt sind. Zahlreiche schicke Boutiquen, Handwerksläden und Souvenirstände reihen sich in den weissen Häusern aneinander. In dieser wunderschönen Umgebung macht das Shoppen besonders viel Spass!

STYLE Hemd POLO RALPH LAUREN 134.90

Sonnenbrille TOMMY HILFIGER 159.–

Slipper RIVIERAS 79.90

Veston MANUEL RITZ 399.90 Hemd SCOTCH & SODA 129.90 Hose L.B.M. 1911 199.90 Gürtel PAUL KEHL 79.90 Sneakers HUGO BOSS 179.90

Hippy Market Den Hippiemarkt «Punta Arabí» gibt es seit 1973. Jeden Mittwoch bieten Händler an über 500 Ständen farbige Hippiekleider, Batiktücher, Schmuck und Kunsthandwerk feil. In entspannter Atmosphäre findet man hier fliessende Stoffe, tolle Materalien und frische Designs – Vorbeischauen lohnt sich! Avenida Punta Arabí, Es Canar

Tasche THE JACKSONS 89.90

Sandalen PAUL KEHL 129.90

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.90 Schuhe PAUL KEHL 129.90 Tasche LAUREN 249.90 Sonnenbrille GUCCI 429.90

Kleid DEVOTION 299.90

Hayes Valley District Ob Antiquitäten, Designermode oder stylische Accessoires – im Viertel «Hayes Valley» findet man an jeder Ecke originelle Boutiquen, die Einzelstücke für jeden Geschmack anbieten. Die bunten Häuserfronten und netten Ladenbesitzer laden zum Shoppen und Verweilen ein. Hier geht keiner ohne ein paar volle Einkaufstaschen heim. hayesvalleysf.org

Cap POLO RALPH LAUREN 49.90

Sneakers BOSS 349.90

Sweatshirt POLO RALPH LAUREN 149.90

Gürtel PAUL KEHL 79.90

T-Shirt 49.90, Jogginghose 79.90, Sneakers 129.90, alles PAUL

Sommer 2020 / INSIDE / 109

Reisen Sie, wie Sie sich kleiden. Stilvoll.

swiss.com

Made of Switzerland.

RESTAURANTS

GENUSSMENSCH

Oben: das Neni Zürich im 25hours Hotel. Unten: Haya Molcho, Köchin und kreativer Kopf hinter «Neni». RESTAU RAN T EM P F EHLU N G EN

HEALTHY FOODLOVE SENS // VITZNAU

Bei wunderbarer Aussicht über den schönen Vierwaldstättersee geniesst man im Restaurant Sens kreative Küche, frische Zutaten und exklusiven Luxus. Hier werden Gourmets verwöhnt, Genussmenschen begeistert und Skeptiker bekehrt. Jeroen Achtien und sein Team haben mit dem Sens ein Aromen-Paradies erschaffen. Mehr über den jungen Koch und seinen Werdegang finden Sie auf Seite 65. VITZNAUERHOF.CH

NOUMI //

BERN

Restaurants mit Fokus auf ge- NENI // ZÜRICH Ostmediterrane Küche, allein dieser Begriff ist es sunde Küche stehen hoch im Kurs. wert, das «Neni» in Zürichs 25hours Hotel zu besuchen. Die begehrtesten Plätze im «Neni» sind jene Wie verraten Ihnen, wo Kulina- an der Essbar. Hier geniesst man famosen Hummus Co. sowie den Blick auf den Josper-Grill. Die riktrends wie FOOD SHARING und Gerichte werden auf Pergament oder im Topf serviert und sollen gemeinsam genossen werden – und CLEAN EATING am schliesslich steht das «Neni»-Konzept für Familie und die Lust am Teilen. besten umgesetzt werden. NENI.CH

HENRY’S //

ZUG

Im «Noumi» stehen Bowls und Grillgerichte im Zentrum der Speisekarte, selbstverständlich auch in vegetarischen Varianten – frisch, modern, von internationalen Food Markets inspiriert, aber in regionale Zutaten übersetzt. Besonderen Stellenwert haben Bar und Musik: Ein Resident DJ sorgt für die passende Atmosphäre beim entspannten Dining oder Apéro nach der Arbeit.

So fühlt sich Essengehen noch ein bisschen hipper an: Im «Henry’s» in Zug steht das Sharing der leckeren Gerichte im Mittelpunkt. Das «Henry‘s» setzt nur sehr ausgewählt auf Fleisch – vegetarische und vegane Gerichte sind für das «Henry’s»-Team ein wichtiger Beitrag zur Nachhaltigkeit. Die widerspiegelt sich auch im Interieur des Restaurants: Grünpflanzen und Holz bestimmen den Ton.

NOUMI.CH

HENRYSZUG.CH

BOLERO //

LUZERN

Tapas, Paellas y Vinos – im «Bolero» in Luzerns Neustadt geht es ganz schön spanisch zu. Neben modernen Tapas und Pinchos vom Buffet sind vor allem die Paellas der Hit. Mit einem modernen Twist nimmt das «Bolero» der spanischen Küche jede Schwere, die saisonale Frische der Gerichte begeistert. Selbstverständlich frönt man hier auch dem spanischen Wein. BOLERO-LUZERN.CH

Sommer 2020 / INSIDE / 111

MAC-JEANS.COM

Rattansessel «Manille» MAISONS DU MONDE ab 423.–*1

Lampenschirm «Sea Grass» TINE K HOME ab 50.–*1

*3über trouva.com

*4über westwingnow.ch

*5über fruugo.ch

*6über labella-amara.de

*7über royaldesign.com

*8über amazon.ch

Kissen «Prague» WESTWING NOW 29.90*1

Kerze «Sunset Citrus» PIER 1 ab 10.–*1

LIFESTYLE & DESIGN

Flaschenvase grün HOUSE DOCTOR 45.90*2

BOHEMIAN SPIRIT

Kissenhülle mit Quasten MADAM STOLTZ ab 37.–*1

Vase Glass «Cafu» GEORG JENSEN ab 46.–*1

Teller «Bubbles» MATEUS 20.–*7

Hängesessel Structure HKLIVING 649.–*4

Freiheit, Individualität und Lebensfreude – die Eckpfeiler des «BOHEMIAN WAY OF LIFE» finden durch wunderschöne Accessoires und coole Schalen «Kennedy Designelemente ihren Weg in unser Heim. Warme, Kissenhülle «Cabana» Boho» CHEHOMA ab 31.–* sonnige Farben, liebliche Muster und tolle PROFLAX 64.–* Kissenhülle aus Samt Materialien machen Lust auf Mee(h)r. PURE VELVET ab 19.–*

Kissen 3er Set «Blossom» LOBERON 69.95*1

Reiskorb AFROART ab 30.–*1

Reed Glass Tumblers POLS POTTEN ab 73.–*1

Kissenhülle aus Samt PURE VELVET ab 69.–*1

Reed Glass Tumblers POLS POTTEN ab 73.–*1

Überwurf «Nash» MAISONS DU MONDE ab 43.–*1

*2über connox.ch *1über den Hersteller

LIFESTYLE

Kissen «Victoriana» MAISONS DU MONDE ab 28.–*1

Baumwoll-Teppich «Karim» GRAHAM AND GREEN ab 107.–*1

Laterne «Féerie» LOBERON 39.95*1

Spiegel «Camelia» MAISONS DU MONDE ab 85.–*1 Stuhl «Acapulco» BOHÈME LIVING ab 188.–*1

Schale «Etosha» WONKI WARE 53.99*3

Stapelbare Saguaro-Gläser DOIY DESIGN ab 56.–*1

KaktusWolfsmilch 59.–*6 Bodenkissen «Baderia» WESTWINGNOW 134.–*1

Sommer 2020 / INSIDE / 113

WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for her

Wir haben die Sommerlooks zum Verlieben: Entdecken Sie schicke Pieces von coolen Marken wie KORI, PAUL KEHL und TOMMY HILFIGER zu reduzierten Preisen.

PAUL KEHL

Leinenblusen je 79.90 statt 99.90

PAUL KEHL

Pullover je 59.90 statt 99.90

Jacke 179.90 statt 229.90, Hose 139.90 statt 169.90, beides MOS MOSH Tasche THE JACKSONS 99.90 statt 129.90

EMILY

Leinenbluse 79.90 statt 99.90

PAUL KEHL

Sandalen je 129.90 statt 179.90

PAUL KEHL

Shirts je 49.90 statt 79.90

LIEBLINGSSTÃ&#x153;CK Kleider je 109.90 statt 169.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

114 / INSIDE / Sommer 2020

DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL

ROSSANA DIVA

Bermudas je 69.90 statt 99.90

Blusen je 119.90 statt 149.90

MEL & DAVIS Schal 99.90 statt 139.90

TOMMY HILFIGER

ROBE LÉGÈRE Kleid 149.90 statt 199.90

Blusenkleid 119.90 statt 169.90

KORI

Kleider je 139.90 statt 179.90

ANGELS JEANS

Hosen je 99.90 statt 139.90

MEL & DAVIS

Schals je 99.90 statt 139.90

PAUL KEHL

T-Shirts je 39.90 statt 69.90

ROBE LÉGÈRE Kleid 129.90 statt 169.90

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN Sommer 2020 / INSIDE / 115

PREISHITS

for him

Ob Business-Outfit oder Boho-Feeling – bei PKZ finden Sie sommerliche Trendteile für starke Looks von Marken wie PAUL, WINDSOR und TOMMY HILFIGER.

POLO RALPH LAUREN Hemden je 134.90 statt 179.90

Anzug 399.90 statt 599.–, Krawatte 49.90 statt 69.90, beides PAUL KEHL

PAUL

Bomber 169.90 statt 249.90

PAUL KEHL

Hemden je 59.90 statt 89.90 PKZ.CH/PREISHITS-MEN

116 / INSIDE / Sommer 2020

WINDSOR

Veston 499.– statt 699.–

DRESS FOR LESS MEN

PAUL KEHL

Poloshirts je 49.90 statt 69.90

PAUL

Badeshorts je 59.90 statt 79.90

PAUL

Hemden je 49.90 statt 79.90

PAUL

Bermudas je 69.90 statt 99.90

T-Shirt 29.90 statt 49.90, Bermudas 69.90 statt 99.90, beides PAUL

PAUL

T-Shirts je 29.90 statt 49.90

TOMMY HILFIGER Shorts je 89.90 statt 119.90

PAUL KEHL

Mokassins je 99.90 statt 149.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN Sommer 2020 / INSIDE / 117

SPENDEN KONTO Spenden bitte unter VEREIN MACHTHEATER Postkonto 80-151-4 Konto Nr. 1100-7480.247 IBAN CH45 0070 0110 0074 8024 7

BÜHNE FREI! Diversität erhält bei machTheater eine Bühne. Der gemeinnützige Verein ermöglicht Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen die Ausbildung in der künstlerischen Sparte und vermittelt Arbeitsplätze – auch in Nischenbereichen.

ntegration wird vielerorts gepredigt, machTheater lebt sie. Der 2018 gegründete gemeinnützige Verein unterstützt Menschen mit Handicaps. Vielen von ihnen ist der Zugang zu staatlichen, gestalterischen Ausbildungen verwehrt. Ein grosses Manko, denn gerade

Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung, beeindrucken mit kommunikativen Fähigkeiten, emotionaler Intelligenz und Expressivität – Eigenschaften, die für den kreativen Bereich eine grosse Bereicherung darstellen. SCHÖNE KÜNSTE

Das Leben gemeinsam

gestalten. Dieser Devise hat sich das machTheater-Leitungsteam rund um Britta Halperin, Tonia Bollmann und Urs Beeler verschrieben und bietet eine professionelle, zertifizierte Ausbildung im Bereich «Schauspiel, Kommunikation, verwandte und neue Medien». Ziel ist die grundlegende Befähigung

Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

MACHTHEATER.CH

zur mitverantwortlichen gestalterischen Arbeit als Kommunikator auf der Bühne. WIN-WIN-SITUATION

Praxisnah werden Lernende in die Probenprozesse der Workshop-Angebote, Theaterinszenierungen und Museumsführungen von machTheater eingebunden. Der öffentliche Raum wird zum Ort der Begegnungen – machTheater macht diese bedeutsamer und wichtiger als die Handicaps und leistet dazu einen wichtigen Beitrag.

IM JAHR 2019 UNTERSTÜTZTE DER INSIDER-CLUB WIEDER VIER PROJEKTE MIT JE CHF 5000.–

CARTONEROS Y SUS CHICOS, ARGENTINIEN Das Projekt kümmert sich um Kinder und Jugendliche in der Gemeinde Pilar (Provinz Buenos Aires), deren Eltern sich als Müllsammler verdingen.

LYDAA – LIVE YOUR DREAM ARTIST AGENCY, SCHWEIZ Die Non-Profit-Firma LYDAA setzt auf spezielle Filmprojekte, die Jugendliche auf Gefahren wie K.-o.-TropfenPartydrogen sensibilisieren.

PRO HONDURAS Honduras kämpft mit Korruption, Kriminalität und Emigration. Der Schweizer Verein Pro Honduras sammelt Spenden, die zu hundert Prozent nach Honduras fliessen.

INSIDER- CLUB-STIMMZET TEL VEREINSVERSA MMLUNG M AI 2020 Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2020 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf Senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand». Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2019 zu genehmigen.

Nein

Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2019 zu genehmigen.

Nein

Der Vorstand beantragt, das Budget 2020 zu genehmigen.

Nein

Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2019 zu entlasten?

Nein

VISOPARENTS, SCHWEIZ Eltern blinder, seh- und mehrfach behinderter Kinder erhalten beim Schweizer Verein Visoparents wichtige Unterstützung in verschiedenen Bereichen des Alltags.

Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/JAHRESBERICHT

Absender/-in: Name:

Vorname:

Ort, Datum:

Unterschrift:

PLZ:

INSIDE

GROSSE GRÖSSEN BEI PKZ …

INSIDE

BIG & TALL SIZES Eine grosse Auswahl an attraktiven Brands für jeden Geschmack.

GENIAL Im vierten Stock des Flagship-Stores in Zürich und im zweiten Obergeschoss der PKZ MENFiliale in Genf dreht sich alles um spezielle Männermode. Alles auch online unter pkz.ch!

BRING A FRIEND AND GET A PRESENT! Modische und elegante OUTFITS JENSEITS VON STANDARD-KONFEKTIONSGRÖSSEN – PKZ machts möglich. Haben Sie einen Kollegen, der davon profitieren könnte? Dann kommen Sie mit ihm in die PKZ MEN-Filiale ZÜRICH ODER GENF und erhalten Sie beide EIN EXKLUSIVES GESCHENK!

ennen Sie schon die neuen Grosse-Grössen-Etagen und -Kompetenzflächen in Genf und Zürich? Nein? Dann ist jetzt die beste Zeit, sie kennenzulernen! PKZ-CEO Manuela Beer sagt: «Mit dem neuen Angebot an Mode für Big & Tall Grössen [Anzüge bis Grösse 66, Casual Wear bis 6XL, Langgrössen bis 122] richten wir uns an Männer jeden Alters, die Wert auf gepflegte und modische Kleidung legen. Wir freuen uns, dadurch die Beratungskompetenz von PKZ noch weiter zu stärken.» Die neuen Grosse-Grössen-Abteilungen in Zürich und Genf sind ein Paradies für anspruchsvolle Männer.

EXKLUSIVER CARDHOLDER VON HUGO BOSS Kommen Sie zu zweit in die Grosse-Grössen-Etage. Beim Kauf eines Produktes bekommen Sie und Ihre Begleitung einen edlen Cardholder mit Geldklammer von Hugo Boss.

*TEILNAHMEBEDINGUNGEN Bringen Sie einen Freund zu PKZ mit – beim Kauf eines Produktes in der GG Abteilung erhalten Sie und Ihr Freund ein Geschenk (Cardholder und Geldklammer von Hugo Boss) ZEITRAUM: bis Ende Juni 2020

UNSER MARKENPORTFOLIO

PKZ.CH/BIGANDTALL Sommer 2020 / INSIDE / 119

SHOP ONLINE | WWW.BRAX.COM

ANA & BASTIAN.

Love Brax.

INSIDE

MARKENVERZEICHNIS 120percento.com 7forallmankind.com acquadellelba.com adidas.ch aeronauticamilitareofficialstore.it afroart.se akris.ch allsaints.com angels-jeans.de anlu-armband.ch any-di.com ateliercologne.eu becksondergaard.com beldona.com belstaff.eu bettybarclay.com bobbibrown.ch bombayduck.com brax.com bugatti-fashion.com burger-zurich.ch buttero.it byredo.com calibancamiceria.it calvinklein.ch cambio.de candicecooper.com castaner.com cattier-paris.com ch.burberry.com ch.clinique.com ch.closed.com ch.diesel.com ch.maxmara.com charlottetilbury.com cinque.de cinziarocca.com coccinelle.com codello.de connox.ch copenhagenshoes.com devotion.gr

dior.com doiydesign.com dolcegabbana.com dorothee-schumacher. com drykorn.com dstrezzed.com eduard-dressler.com esteelauder.ch estellabartlett.com etonshirts.com fabricfrontline.ch fine.at flipdistribution.de froufrouz.com fuchsschmitt.de furla.com gant.com georgjensen.com grace-fashion.com grahamandgreen.co.uk gucci.com guerlain.com guess.eu hackett.com hanzzandheidii.com heimlich.ch hiltl.de hkliving.nl homers.es hudabeauty.com hugoboss.com iamtomyk.com ilsejacobsen.com inouitoosh.com ipanema-shop.com jilsander.com joop.com juvia.com kennel-schmenger.de kiehls.ch lacoste.com laidbacklondon.com

leonardparis.com lieblingsstueck.com loberon.ch lubiam.it luisacerano.com maccosmetics.ch madamstoltz.dk maisonheroine.com maisonsdumonde.com manilagrace.com manuelritz.com marc-cain.com marc-o-polo.com marcjacobs.com masons.it mc2saintbarth.com mollerus.com monari.de morato.it mosmosh.com narscosmetics.de oddmolly.com olsenfashion.com opus-fashion.com orciani.com oway.it paoloni.it paulandshark.com paulkehl.ch pedromiralles.com pepejeans.com peserico.it pier1.com pme-legend.com polspotten.nl ponsquintana.com prettyballerinas.com princess-goes-hollywood.com proflax.de puma.com puralopez.com purevelvet.at

ralphlauren.ch ray-ban.com reliquiajewellery.com replayjeans.com riani.com richandroyal.ch rituals.com rivieras.com roeckl.com rubicon-products.de salt-watersandals.com samsoe.com sandaliasindaia. com.br savonstories.com schneiders.com scotch-soda.com seductive-pants.com seeberger-hats.com set-fashion.com shopmystique.com sisley-paris.com soulkathrine.de spectroom.ch standstudio.com sunny-cords.com thejacksons.co.uk tigerofsweden.com tolanicollection.com tomford.com tommyhilfiger.com undgretel.com voileblanche.com westwingnow.ch whistles.com windsor.ch wonkiware.com xouxouberlin.com yours-emily.de zapatoscastellano.com zegna.ch

ROSENBOX INFINITY ROT

www.heimlich.ch

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch ART DIRECTION. GRAFIK. PRODUKTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

CHEFIN VOM DIENST. REDAKTIONSLEITUNG Kim Schneider, kim.schneider@inside-magazine.ch MITARBEITER DIESER AUSGABE Vera Wemmie, Fabrizio Nardone, Jasmin Sutter, Céline Steiner, Nathalie Platz Data, Marina Pranjic, Franco Mastropietro, Ahmet Katelkanat, David Baltrons, Lena Struber, Martina MüllnerSeybold, Lisa Baumgartlinger, Christian Görgl

SHOOTINGKOORDINATION Martina Strasser, martina.strasser@inside-magazine.ch Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann

DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh

FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer

ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich

STYLING Sonja Kreuzburg, Cornelia Tumnitz, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt

ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

HAIR & MAKE-UP Jasmin Zelenko, Evelyn Karbach

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 26. August 2020. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH/IMPRESSUM 122 / INSIDE / Sommer 2020