mystyle 1.11 by UCM Verlag

mystyle

Sommer 2011 E 3,50

Verliebt in Kapstadt Südafrikas selbstbewusste Metropole

die trends Die Looks Lässige Eleganz Preppy Style Chinos!!! Die neue Leichtigkeit

Stil & Spaß Der Modesommer kann kommen

meets

strellson.com

Gewinnen Sie ein Original „Strellson meets Bianchi“ Bike. Weitere Informationen in den teilnehmenden Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, Ulm und Berlin. Teilnahme vom 04. April - 30. April 2011.

editorial

Willkommen bei

mystyle Wöhrl News Abonnieren Sie unseren kostenlosen WÖHRL Newsletter und Sie erhalten frühzeitig exklusive Angebote und die aktuellste Werbung. Melden Sie sich gleich an unter

www.woehrl.de/newsletter

gewinnspiel Mit dem Original Retro Roller von CG durch den Sommer Gewinnen Sie mit CG und WÖHRL einen hochwertigen Motor Roller im stylischen Retro Look. Mit 50 ccm und einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h sorgt der schnittige Cityflitzer für perfekte Mobilität in der Stadt. Steuer- und zulassungsfrei.

Die Gewinnspielkarten können vom 04.04. – 30.04.2011 in allen Wöhrl Häusern ausgefüllt werden oder nehmen Sie ganz einfach online teil unter: www.woehrl.de/gewinnspiel Der Gewinner wird schriftlich bis zum 30.05.2011 benachrichtigt.

Liebe stylecard-Inhaberinnen und -Inhaber, nun ist es endlich da! Ihr persönliches Mode- und Trendmagazin von Wöhrl begrüßt Sie in einem frischen und modernen neuen Outfit. Prall gefüllt mit den neuesten Modetrends der Saison. Begleiten Sie uns ins sommerlich, stilvolle Kapstadt. Dort haben wir für Sie die besten Looks des Sommers 2011 fotografiert. Unser stimmungsvolles Making of Special auf den Seiten 142/143 vermittelt Ihnen einen ersten Eindruck. Freuen Sie sich auf lässige Edelcasuals, stilvolle Klassiker, tolle Farben und das alles in einer gewohnt hohen Wöhrl-Qualität. Lassen Sie sich inspirieren von der Stadt der tausend Blickwinkel, ihrer Geschichte und ihren Menschen. Es erwarten Sie wie immer exklusive Vorteile und Gewinnspiele, die wir nur für Sie, als Wöhrl-Top-Kunden, bereit halten. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit den aktuellen Trends und uns allen viel Sonne in der nächsten Zeit. Besuchen Sie uns in einem unserer Häuser. Wir beraten Sie gerne bei der Zusammenstellung Ihres neuen Lieblingsoutfits. Herzlichst Ihre Kerstin Thörner

Bluse 59,95 € Streifen-Schal 25,95 €

Jersey-Blazer 89,95 € Long-Shirt 49,95 €

Bluse 49,95 €

PROMOTION

Streifen-Shirt 29,95 €

Vom 04. bis 30. April 2011 erhalten Sie an ausgewählten Wöhrl-Standorten* ab einem Einkaufswert von 75 € aus der aktuellen MORE & MORE-Kollektion einen modischen MORE & MORESchal gratis zu Ihrem Einkauf hinzu.**

Streifen-Shirt 29,95 € 7/8-Hose 79,95 €

** Solange der Vorrat reicht.

Bluse 59,95 €

7/8-Hose 79,95 € Bluse 49,95 € Chino 79,95 € * Alle Styles erhalten Sie an folgenden Wöhrl-Standorten:

Amberg, Augsburg, Bamberg, Berlin, Dresden, Erlangen, Fürth, Halle, Hof, Ingolstadt, Nova Eventis, Magdeburg, München PEP, München OEZ, Neumarkt, Nürnberg Langwasser, Nürnberg City, Passau, Regensburg, Roth, Schweinfurt, Straubing, Ulm, Würzburg, Zwickau.

inhalt

126

118 Herren

Trends bei Wöhrl 08 24 26 28 36 60 61 85 86 98 116 125

Frisch eingetroffen Jetzt neu bei Wöhrl Ein echtes Lebensgefühl Im Portrait: Lauren by Ralph Lauren Summer Feeling Im Portrait: Marc Cain The Perfect Shape Im Portrait: Triumph Bohemian Voyage Im Portrait: Boss Orange Modern Casual Im Portrait: Marc O’Polo Perfect Preppy Im Portrait: Lauren by Ralph Lauren Speedhiking Die athletische Form des Wanderns Die Fairways als Catwalk Die neue Golfmode ist stylisch und funktional Espandrilles – Sommerhit 2011 Langersehntes Revival eines Klassikers High Fashion Wöhrl als Trendscout auf den Modemessen Viel Farbe, viel Spass Im Portrait: s.Oliver

Lifestyle Kapstadt 62 66 70 80 82

Rainbow Nation Südafrika - „das schönste Ende der Welt“ Zum WEINen GUT Constantia – ein Paradies für Weinliebhaber Jürgen Schadeberg Mit der Leica Kamera gegen die Apartheid Atemberaubend Naturfotografie in einer neuen Dimension Abenteuer Safari Safari-Traum in Südafrika

Damen 12 14 06

Lass die Sonne rein Ideen für Ihre Frühlings-Aufbruchstimmung Mwanzoleo Sunset Leichte Stoffe für einen schönen Sommerabend

30 38 40 42

Ein Quantum Stil Eleganz liegt immer im Trend Trendstyling per Mausklick www.herrenkontor.de A Men’s World Vorschläge für einen richtig guten Männer-Sommer Ein Tag an der Pearl Bay Sommerlich entspanntes Casual Feeling

Sport 72 74 88 92 96

Quick Start Füße runter vom Couchtisch Auf den Spuren Afrikas Wandern feiert ein großes Comeback Abschlag mit Stil Verbessern Sie Ihr Stil-Handicap Mix & Match Das tolle Mix & Match-Programm von Yannick Misty Cliffs Wind in den Haaren

U1 100 102 118

Heiße Tage, heiße Styles Der Frühling fängt schon mal gut an Blow up 2.0 Filmreife Styles in den U1-Abteilungen bei Wöhrl Sanfte Rebellen Military-Look als Sommertrend 2011

Kinder 124 126 134

Abenteuer Alltag Zeit zum Spielen, Rumtoben und Erleben Bo Kaap Style Sehr cool und dennoch fröhlich Villa Kunterbunt Die Wöhrl-Sommermode für Kinder

Inside 138 141 142 144 145 146

Wöhrl Inside Große Oper für kleine Leute mystyle – ein gewinnendes Magazin Die Gewinner der mystyle-Gewinnspiele Hinter den Kulissen Making of mystyle Markenwelt Häuser Impressum / Herstellernachweis

www.marc-o-polo.com

mode neu bei Wöhrl

Frisch

eingetroffen Jetzt neu bei WÖHRL: Top Chinos aus Italien, cooles Leder und junge Accessoires. Mason’s Chinos Che Guevara, Kennedy und der Dalai Lama Es war eine Reise nach Südamerika und eine zufällige Begegnung, die eine große Liebe auslösen sollte. Die ausrangierten Militarypants der kolumbianischen Armee überzeugten die Manager der Marke Mason’s nachhaltig von dem großen Potenzial des strapazierfähigen Baumwollmaterials. Bis heute, 30 Jahre nach ihrer Gründung, steht Mason’s wie kaum eine andere Brand für Chinos. Und bestimmt ist der Erfolg von Mason’s der Tatsache zu verdanken, dass die Marke bis heute sich selbst und ihren wichtigsten Attributen treu bleibt: schlicht, funktional und dabei sophisticated. In perfekter Passform und soften Qualitäten für Frauen und eben den handgearbeiteten Used-Effekten, die die Mason’s Chinos so lässig und glaubwürdig machen. Das begeistert die Modewelt besonders in dieser Sommersaison, in der die Chinos der modischen Alleinherrschaft von Jeans ohnehin ordentlich zu schaffen machen. www.masonsjeans.com Mason’s jetzt neu bei Wöhrl in folgenden Häusern: Nürnberg City, Würzburg, Augsburg, Berlin.

Fine Collection Schmeicheljersey I’m fine! Der Name ist Programm, denn das Label Fine Collection verspricht echtes Wohlgefühl in soften Jerseys für Frauen, feminin, elegant und zeitlos. Eine Every Day Shirt-Kollektion von Ugo Bensoussan, der zehn Jahre umfassende Erfahrungen in der Modewelt sammelte, bis er genau wusste, was er wollte und Fine Collection ins Leben rief. Besonders spürbar ist seine Leidenschaft für neuartige Materialinnovationen, die Bensoussan einsetzt, um mit den Shirts den Bedürfnissen moderner Frauen genau zu entsprechen. Dabei stehen absoluter Komfort, ein femininer Stil und die Tragbarkeit zu jeder Gelegenheit immer im Vordergrund, ob elegant oder sportiv gestylt. So offeriert das Label aus Paris nichts Geringeres als eben die Essentials, die in jedem Kleiderschrank unentbehrlich sind. www.finecollection.com Fine Collection jetzt neu bei Wöhrl in folgenden Häusern: Nürnberg City, München Unterföhring, Augsburg, Berlin. 08

www.marc-cain.com

mode neu bei Wöhrl

Soluzione Fühlen und sehen Es begann mit einem Zusammenstoß. Als der italienische Designstudent Guiseppe Bertani im Jahr 1995 mit seinem Rennrad im Tessin unterwegs war, stolperte er nach einer anstrengenden Bergetappe erschöpft in eine Bar und stieß prompt mit der Barbesitzerin Francesca zusammen, wobei der Espresso auf ihrer schlohweißen Bluse landete. „Abbiamo bisognio di una soluzione!“ – Wir brauchen eine Lösung! rief die Barista lachend. Das war für Guiseppe Bertani der Schlüsselmoment für die Gründung seiner Kollektion exklusiver weißer Blusen und Shirts für Frauen, die er ein Jahr später mit Hilfe seines deutschen Partners Robert Schröder Wirklichkeit werden ließ. Heute hat Robert Schröder die alleinigen Rechte an der Kollektion Soluzione, die ihren Erfolgsprinzipien bis heute treu bleibt: aus bester Qualität nur in Europa gefertigt, klassisch und nachhaltig. Mit einer konzentrierten Auswahl modischer Styles in zwei Passformen, körpernah und komfortabel. Eine bewusst klein gehaltene Kollektion also, die alle Kraft in ein Topprodukt steckt. Damit das erklärte Kollektionsmotto „Man muss fühlen und dann sehen“ auch keine leere Floskel bleibt. www.soluzionemoda.de Soluzione jetzt neu bei Wöhrl in folgenden Häusern: Nürnberg City, Würzburg, Augsburg, Berlin.

Jagger & Evans Ein bisschen mehr ist nicht zu viel Cool und weiblich? Geht beides. Der beste Beweis sind die Lederjacken von Jagger & Evans, die die besten Waffen ins Feld führen, um Frauen noch ein kleines bisschen attraktiver zu machen. Aus soften Ledern und mit raffinierter Schnittführung avancieren die Jacken von Jagger & Evans zu wahren Figurschmeichlern. Dafür sorgen zum Beispiel besondere Nähte und seitliche Stretcheinsätze. Ein weiteres Stilelement von Jagger & Evans ist die Verwendung verschiedener Lederarten in einem Kleidungsstück. Glattleder wird zu genarbten Oberflächen kombiniert, etwa als Schulter-Epaulette oder im Taillenbund, um die weibliche Silhouette umso vorteilhafter ins rechte Licht zu rücken. Der typische Lederjackenstyle darf nicht fehlen, das stellen Details wie Taschen und besondere Knopfleisten sicher. Dennoch ist Jagger & Evans eine sehr urbane Lederkollektion, die Leder wohltuend neu interpretiert. Von allem ein bisschen mehr, aber nie zuviel, für die topmodische Femme fatale von heute. www.jaggerandevans.com Jagger & Evans jetzt neu bei Wöhrl in folgenden Häusern: Nürnberg City, München Unterföhring, Augsburg. 10

Pieces Das gewisse Etwas Klar, Mode wird von der Haute Couture in Paris, New York und Mailand gemacht, doch die passenden Accessoires für jeden Tag gibt es nun auch zum erschwinglichen Preis. Das junge Trendlabel Pieces bietet lebensfrohe, und feminine Accessoires für die modebewusste junge Frau. Tücher, Schmuck, Gürtel und Taschen zum Verlieben bringen jedes Outfit modisch auf den Punkt. Tücher und Schals setzen mit frischen Farben und Dessins tolle Akzente. Ein weiteres Highlight in der aktuellen Kollektion sind grobe Ledergürtel. Die ständig saisonal aktualisierten Accessoires von Pieces finden Sie in den U1-Abteilungen bei Ihrem WÖHRL. www.pieces.com Pieces jetzt neu in allen Wöhrl-U1-Abteilungen erhältlich.

special sommer 2011

Lass die Sonne rein! Und damit ist nicht der klassische Frühjahrsputz gemeint! Vielmehr sich von neuen Ideen inspirieren zu lassen, Neues zu wagen und Spaß am Entdecken zu haben. Hier einige der schönsten Ideen für Ihre Frühlings-Aufbruchstimmung.

aufgeräumt

tierisch schick

Tulpen aus Amsterdam haben Sie am liebsten? Manolos und Jimmy Choos stiefeln durch Ihre Träume? Dann ist dieses Schuhregal ein Muss für ihre Wohnung. Verstecken Sie Ihre schönsten Schuhe nicht länger im Schuhschrank. Zusammen mit Tulips sind sie ein unübersehbarer Blickfang, um den man Sie beneiden wird. 199,00 Euro, www.design-3000.de

In ihrer Keramik-Werkstatt im oberbayerischen Winden bietet Angelika Lipp eine feine Auswahl an Porzellan- und Keramikarbeiten an. Ganz schön schräg und der Hingucker an jedem Zaun sind ihre Zaunsitzer, die als Frösche, Esel, Kühe, Schafe oder Elch daherkommen. Auf Wunsch gibt es auch individuelle Anfertigungen. Frühlingstipp für Wohnung und Garten: Angelika Lipp, ab 30 Euro, www.keramik-lipp.de

gewinnspiel

Grenzenloser urlaubsgenuss Ischgl ist eine der besten Sportdestinationen Tirols. Der Sommer lädt dazu ein, die Vielfalt des Paznaun im Dreiländereck mit der Schweiz und Italien zu entdecken. Das Gourmet- und Relaxhotel Trofana Royal***** bildet den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art. Lassen Sie sich zudem kulinarisch verwöhnen: Das Trofana ist Österreichs einziges Hotel der Fünfsternekategorie, das einen Michelin-Stern und drei Gault Millau-Hauben erreicht hat.

Mitmachen & Gewinnen

mystyle und das Hotel Trofana Royal in Ischgl verlosen gemeinsam 3 Gutscheine für 2 Übernachtungen im Doppelzimmer de Luxe mit Halbpension und Nutzung der Wellnessanlage. Einfach eine E-Mail an gewinnspiel@woehrl.de senden, oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Trofana“ an das mystyle-Magazin, Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, Lina-Ammon-Straße 10, 90471 Nürnberg.

Du hast mir so den Kopf verdreht! Mit dieser Botschaft können Sie Ihrem Herzblatt ab sofort eine Vielzahl von Liebeserklärungen machen. Die lustige Karte ist wie eine Parkscheibe aufgebaut und mit einem Dreh sind verschiedene Botschaften wählbar. Der passende Briefumschlag wird gratis mitgeliefert. Kopfverdrehscheibe, 4,90 Euro, www.schenkshop.de

FOTOS Hersteller

Nett gesagt

Shop at mexx.com

Cosma Shiva Hagen n+ Cotton Paisleyy Tunic c

trends sommer 2011

Boss* Hemd 69,95 Carnaby’s Chino 49,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Ray Ban Brille

Ana Alcazar* Kleid 179,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Janet&Janet Sandalen Tom Ford Sonnenbrille

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Lisa/Icemodels, Laurence/Outlaw, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

sommer 2011 trends

Mwanzoleo

Sunset Die warmen Farben eines schönen Sommerabends. Leichte, natürliche Stoffe, die man gerne auf der Haut trägt.Und ein Look, der sich souverän zwischen Laissez-Faire und Eleganz bewegt.

trends sommer 2011

Lauren by Ralph Lauren* Blazer 285,00 Rock 95,00 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Dyrberg Kern Ohrringe Dyrberg Kern Armband

Marc O’Polo* Sakko 189,90 Chino 99,90 Boss* Hemd 69,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Tricker’s Schuhe

Max Mara* Kleid 379,00 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Fratelli Rossetti Schuhe

Marc Aurel* Top 139,95 Boss Orange* Bermudas 119,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Fly London Sonnenbrille

sommer 2011 trends

Comma* Kleid 169,95 More & More* Lederjacke 199,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Tom Ford Sonnenbrille Janet&Janet Sandalen

trends sommer 2011

sommer 2011 trends

Ana Alcazar* Kleid 159,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich

trends sommer 2011

Marc O’Polo Shirt 39,90 Carnaby’s Chino 49,95 Tieworker Gürtel 14,95 Dyrberg&Kern Lederarmband Superga Schuhe

sommer 2011 trends

Strellson* Anzug 299,00 Jacques Britt** Hemd 79,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich ** Artikel nur in den Wöhrl-Häusern Nürnberg und Berlin erhältlich Armani Uhr Fratelli Rossetti Schuhe

Boss Black* Kleid 449,00 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Dyrberg&Kern Ohrringe Dyrberg&Kern Armreifen

im portrait lauren by ralph lauren

Ein echtes

Lebensgef端hl Wie keine andere Marke steht Ralph Lauren f端r amerikanischen Lifestyle. Das macht auch die Damenkollektion Lauren by Ralph Lauren so begehrenswert, die exklusiv f端r ausgew辰hlte Departmentstores kreiert wurde.

Femininer Chic: Lauren by Ralph Lauren

lauren by ralph lauren im portrait

eitlose Eleganz, lässige Coolness. So heißen die Merkmale, mit denen der Name Ralph Lauren bis heute verbunden wird. Seit den 1960ern kreierte die Marke einen sehr entspannten, angloamerikanischen Stil, mit dem sie nach und nach die ganze Welt eroberte – qualitätsbewusst, traditionsverbunden und dennoch innovativ. Diesen Grundsätzen ist Ralph Lauren treu geblieben. Und bis heute setzt Ralph Lauren Trends, ohne im eigentlichen Sinn trendy zu sein. Denn diese Marke steht nicht für Mode, sondern für viel mehr: für ein besonderes Lebensgefühl. „Ich bin eigentlich kein Modemensch“, hat Ralph Lauren einmal gesagt. „Ich möchte auch nicht gern Teil der Modewelt sein, sie ist einfach zu vergänglich. Ich habe mich auch nie von ihr beeinflussen lassen. Mich interessieren viel mehr Langlebigkeit, Zeitlosigkeit und Stil – nicht Moden.“

Stil statt Mode Erfolgsstationen gibt es viele, die den Weg von Ralph Lauren zum Mode-Imperium markiert haben. In den 1970ern machte Ralph Lauren mit Frauenanzügen von sich reden, die den klassischen Men’s Style adaptierten und dennoch weiblich umsetzten, eine Hommage an die Schauspielerin Katherine Hepburn. Etwa zeitgleich wurde das Poloshirt by Ralph Lauren schnell zum Klassiker und Synonym gepflegter amerikanischer Sportswear, für Männer wie für Frauen. 1997 wurde das Label Lauren by Ralph Lauren ins Leben gerufen, das sich als Ergänzung der Ralph Lauren Damenkollektionen versteht und sich einmal mehr durch zeitlose Eleganz auszeichnet. So kann das Outfit mit ganz besonderen Kleidungsstücken für jede Gelegenheit perfekt kombiniert werden, ob fürs Büro, in der Freizeit oder für den glanzvollen Auftritt am Abend. Die aktuelle Kollektion für Frühjahr und Sommer setzt auf Inspirationen aus der ganzen Welt, ein Mix femininer Akzente mit prägnanten Elementen aus der Herrenmode, wie sie überhaupt typisch sind für den Look von Ralph Lauren. So fangen die Farben Creme und Schwarz den eleganten Luxus Venedigs ein, mit Hahnentrittdessins, Blumenmustern und Polkadots. Rüschen, Ajourstrick, Spitze und Vintage-Flowerprints verleihen selbst strenger geschnittenen Styles eine weiche, weibliche Note. Spannungsreich: die Kombination mit echten Klassikern wie dem Blazer, einer Bermuda oder zum Trench. Farbzusammenstellungen wie satte Rottöne zu neutralen Farben und Paisley- und Leopardenprints wirken besonders exotisch. Dazu setzen sportive Styles wie zum Beispiel Westen, Shorts und zünftige Cargos einen Kontrapunkt. So entsteht der glamourösgepflegte Ralph Lauren Look, für den der Name weltweit steht. Die Kollektion Lauren by Ralph Lauren ist in den Größen 34 bis 46 erhältlich und wird exklusiv in ausgewählten Departmentstores weltweit angeboten, zum Beispiel House of Fraser in Großbritannien, El Corte Ingles in Spanien, Galeries Lafayette in Frankreich und Wöhrl in Deutschland. www.ralphlauren.com Erhältlich in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, München-Unterföhring, Augsburg, Berlin.

Zeitlose Eleganz: Lauren by Ralph Lauren

im portrait marc cain

Summer

feeling Italienischer Schick mit deutscher Präzision. Das ist das Erfolgsgeheimnis des Modehauses Marc Cain.

as Modehaus Marc Cain steht seit Jahrzehnten für Qualität und erschwinglichen Luxus. Die edlen Materialien der aktuellen Frühjahr/SommerMode kombinieren gekonnt den angesagten Vintage-Look mit zarten Pastelltönen und gewaschenen Stoffen. Die Farbe Hellgrau zieht sich auch in diesem Jahr wieder wie ein roter Faden durch die gesamte Kollektion, die für jeden Geschmack und jede Figur das passende Outfit bereitstellt. Verspielte Schleifen-Applikationen, kurze Jeansjacken und Tops mit aufregenden Cuts schmeicheln den weiblichen Formen und unterstreichen den Wohlfühlfaktor. Neu in dieser Saison ist auch die Weiterentwicklung schräg geschnittener Stoffe, die sich auf Röcken und Kleidern wiederfinden. Passend zu lässig getragenen Boyfriend-Hemden lassen sich luftig lockere Hosen kombinieren. Entweder im weit fallenden Lounge-Stil, in schmaler Passform oder verkürzt als Shorts getragen ist für jeden Geschmack die passende Hose mit dabei. Dezente Batik-Drucke finden sich diese Saison auf Kleidern und Blusen wieder und verleihen einen jugendlichen Touch. Das Highlight ist aber der angesagte Military-Look mit Safari-Elementen. Ausgefallene Dschungel-Muster lassen sich perfekt mit Khaki- und Olivetönen sowie mit elegantem Schwarz kombinieren. Grobes Leinen und feine Schals werden ebenso getragen, wie auffällige Ketten und maskuline Ledergürtel. Auch in dieser Saison besticht das Modehaus wieder mit seiner Idee des Coordinates, der Kombinierbarkeit der einzelnen Kollektionsteile. Unterschiedliche Strukturen, Stoffe und Muster erzeugen spannende Kontraste, die zum absoluten Hingucker werden. Dabei versteht es Marc Cain, dass die verschiedenartigsten Einzelteile im Gesamtbild wieder perfekt zueinander passen. Das italienische Design mit deutscher Verarbeitung bietet nicht nur modernste Farben und Formen, sondern auch präzise Verarbeitung und neueste Schneidertechniken. Dieses spannende Cross-Styling bietet auch in diesem Jahr wieder das passende Outfit für jede Frau. www.marc-cain.com Erhältlich in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, München-Unterföhring, Augsburg, Berlin. 26

Spannendes Cross-Styling: Marc Cain im Sommer 2011.

im portrait triumph

The Perfect

shape

Was nützt das schönste Kleid der Welt, wenn es die Figur nicht optimal in Szene setzen kann? Eine Frage, die sich vor allem Hollywood-Stars vor ihren Auftritten auf dem roten Teppich immer wieder stellen.

ie Blicke in das tiefe Dekolleté einfach mal genießen anstatt verlegen am Saum zu zupfen, beim Gehen ordentlich die Hüften im knallengen Rock schwingen lassen und sich wie eine Diva fühlen – das können nicht nur die Hollywood-Stars auf den roten Teppichen dieser Welt, das können wir auch! Abschreckend war bislang nur die Perfektion in der Erscheinung dieser Diven, die in ihre Kleider schier eingenäht scheinen. Dabei ist das Geheimnis längst gelüftet und so simpel wie Geradeauslaufen: das Darunter entscheidet. Wer sich im Abendkleid unwiderstehlich und für alle Eventualitäten perfekt ausgerüstet fühlen möchte, setzt am besten auf Dessous, die eine weibliche Figur ideal unterstreichen und einem das Gefühl geben, für jeden Anlass gewappnet zu sein.

Wunschfigur in Sekundenschnelle Sei es der Bauch, der Po, die Brust, die Taille, die Oberschenkel oder am besten alles zusammen – die zahlreichen Passformen der Kollektion von Perfect Shaping by Triumph halten für jeden Wunsch eine Lösung bereit: Highwaist Panty oder String, Shirts, Pushup-BHs, Bügel-BHs und Bodydresses ermöglichen es jeder Frau, ihren Körper individuell zu shapen. Perfect Shaping by Triumph setzt die professionellen Tricks und Kniffe der Hollywood-Stars in einer hochwertigen Dessous-Linie um, davon ist auch Topmodel Franziska Knuppe überzeugt. Und das Beste kommt wie immer zum Schluss: Weg mit dem Liebestöter! Diese Dessous sind modische Highlights. Die Farbpalette reicht von Plum Fusion, Caramello, Grey Combination bis Black und ein besonderer Blickfang sind die verspielten Details wie Schleifchen und Spitzeneinsätze in Lasercut-Optik. www.perfect-shaping.de Die Shape Wear der Firma Triumph finden Sie neu in folgenden Wöhrl-Häusern: Nürnberg City, Erlangen, Roth, Würzburg, München OEZ, Weiden, Fürth, Ulm, München Unterföhring, Nova Eventis, München PEP, Passau, Hof, Schweinfurt, Plauen, Neumarkt Ingolstadt, Dresden, Bayreuth, Deggendorf, Amberg, Regensburg. 28

Das Darunter spielt hier die entscheidende Rolle. Auch Topmodel Franziska Knuppe weiß, warum hochwertige Shaping-Unterwäsche wie die Linie Perfect Shaping by Triumph ein absolutes Muss ist.

trends sommer 2011

Yannick Anzug 199,95 Hemd 34,95 Krawatte 19,95 Guess Uhr Lottusse Schuhe

More & More* Top 45,95 Rock 59,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Fossil Armband Sissi Lehmann Accessoires Ohrringe

sommer 2011 trends

Ein

quantum Stil

Eleganz liegt immer im Trend. Kleine Details, Mut beim Styling und klug gew채hlte Accessoires sorgen f체r einen modernen Touch.

trends sommer 2011

More & More* Kleid 79,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Sissi Lehmann Accessoires Armband

sommer 2011 trends

Strellson Anzug 299,00 Olymp Hemd 59,95* Krawatte 29,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Burberry Uhr Santoni Schuhe

trends sommer 2011

Boss Anzug 399,00 Hemd 69,95* Monti Krawatte 29,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Burberry Uhr Fratelli Rossetti Schuhe

sommer 2011 trends

More & More* Kleid 89,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Noa Noa Kette

im portrait BOss orange

Bohemian

Voyage Der Weltenbummler-Trend für unbeschwerte Sommertage und verträumte Stadt-Nomaden inspiriert die neue Sommerkollektion von BOSS Orange mit einem Hauch romantisch coolem Hippie-Schick.

ine Szenerie fernab der Wirklichkeit. Mit den BohemianLooks von BOSS Orange beginnt eine entspannte Reise durch das sommerliche Europa. Ausladende Strohhütte, wallende Seidentücher und auffällige Accessoires machen diesen Trend zu einem der aufregendsten Fashion-Styles der Saison. Feminine Kleider werden mit taillierten Blazern oder groben Ledergürteln kombiniert und versprühen diese süße Sehnsucht nach zeitloser Eleganz. Inspiriert von nostalgischem Fernweh setzt dieser Look mit trendigen Röhrenjeans, romantischen Blumenkleidern und leichten Seidenparkas aufregende Highlights für Ihren Stadtbummel in Rom oder an entspannten Sommerabenden an der Côte d’Azur. Das Geheimnis des Boho-Schicks ist dabei die Mischung aus feinen Seidenstoffen, Spitzen und zarten Pastelltönen mit groben Lederelementen, wie fransigen Taschen oder bunten Cowboy-Boots. Absolutes Must-Have der Frühjahr-Sommer-Kollektion von BOSS Orange ist das dezent glänzende Mantelkleid, das mit einem asymmetrischen BOSS Orange im Sommer 2011: Urban Lifestyle trifft Bohemian Look.

Volantrock lässig als Kleid oder Trenchcoat getragen wird. Gewaschene und gefärbte Materialien mit fließenden Silhouetten in Naturtönen wie Weiß, Beige, Khaki oder Blaunuancen werden mit Akzenten in Rosé, Apricot und Pink aufregend in Szene gesetzt. Daneben repräsentieren die klaren Formen und Schnitte der BOSS Orange Casualwear den urbanen Lifestyle der internationalen Metropolen. Der moderne Freizeit-Look ist geprägt von lässigen Outfits, Taschen und Schuhen. Absolute Trendfarbe für Sie und Ihn ist dabei Weiß. Spezielle Treatments geben den Stoffen eine außergewöhnliche Haptik. Seit 1999 setzt BOSS Orange als eigenständige Mode-Linie internationale Trends. Das Sortiment aus Casualwear für Herren und Damen wird mit einer großen Palette an Düften, Sonnenbrillen und Accessoires abgerundet, verrät Eyan Allen, Creative-Director von BOSS Orange. www.hugoboss.com Erhältlich in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, München-Unterföhring, Augsburg, Berlin.

www.herrenkontor.de

mode herrenkontor

Trendstyling

per Mausklick Mit einem Klick topmodisch gestylt? Kein Problem, denn ab sofort präsentiert sich www.herrenkontor.de, der exklusive Wöhrl Onlineshop für Männer, in neuem Look und einem noch größeren Angebot – darunter tolle Highlights internationaler Marken.

herrenkontor mode

Eleganter Neuzugang: Seidenkrawatten und Einstecktücher der renommierten Manufaktur Edsor aus Berlin.

Neu bei Herrenkontor: Topmodische Sportswear von Napapijri, der Trendmarke mit der markanten norwegischen Flagge.

Anchorage in Alaska, denen keine Herausforderung zu groß ist, um Menschen in Not zu retten. Sie haben den legendären SportswearDesigner Massimo Rossetti zu seiner gleichnamigen Outerwearkollektion mit vielen funktionalen Features inspiriert, die Parajumpers weit über Italiens Grenzen hinaus so begehrt gemacht hat.

etzt ist Onlineshopping bei Wöhrl noch einfacher und bequemer! Dafür hat sich die Website www.herrenkontor.de einem umfassenden Relaunch unterzogen und bietet nun eine vereinfachte und klare Struktur, die die Navigation auf der Seite noch unkomplizierter macht. Und das, obwohl das Angebot des gefragten Wöhrl-Webshops nahezu verdoppelt wurde. Ob lässig-sportlich oder klassisch-elegant – die Auswahl ist immer aktuell und mit modischen Outfits namhafter Marken bewusst vielfältig. Bei der Suche helfen animierte Foto-Slides ebenso wie die Rubriken auf der Startseite Business, Casual, Sport und Accessoires. Unter Marken zeigt sich die ganze Bandbreite mit den Logos, darunter Boss und Armani Jeans, Tom Tailor und Strellson. Ein ständig wachsendes Angebot, um das Portfolio noch trendgerechter und attraktiver zu gestalten.

Modische Neuzugänge Neu dabei in dieser Saison ist Napapijri. Die Marke mit der norwegischen Flagge setzt Saison für Saison neue Maßstäbe mit detailbetonter, hochmodischer Sportswear. Ein weiterer Neuzugang ist die Kollektion von NZA New Zealand Auckland, die sich von der einzigartigen Landschaft Neuseelands zu einem nicht minder einzigartigen lässigen Lifestyle inspirieren lässt. Auch Parajumpers stärkt die Domäne Sportswear auf www.herrenkontor.de. Die Marke verdankt ihren Namen den tollkühnen Männern der 210ten Rettungseinheit aus

Wer es klassischer mag, findet unter den neuen Highlights die hochwertigen Seidenkrawatten von Edsor, einer renommierten Manufaktur aus Berlin, die sich zu ihrem 100-jährigen Bestehen ebenfalls einem Relaunch unterzogen hat. Seit 2010 ist die neue Generation von Edsor auf dem besten Weg an die alten Erfolge der Marke anzuknüpfen. Die neuen Krawatten und passenden Einstecktücher sind auf www.herrenkontor.de ganz exklusiv erhältlich und beweisen, dass sich Traditionsbewusstsein und aktueller Style nicht ausschließen müssen. Es sind eben auch die kleinen Extras, die ein Outfit zu etwas Besonderem machen. Deshalb führt der Onlineshop jetzt auch ausgesuchte Accessoires von Boss und baut weiterhin das Wäsche-Sortiment aus. Auf den gewohnt guten Service von Wöhrl braucht online ebenfalls nicht verzichtet zu werden: Detailansichten machen sogar die Materialstruktur des Produkts genau erkennbar; zusätzlich gibt es Infos über die Zusammensetzung und die Farben, in denen das Gewünschte erhältlich ist. Last but not least macht eine Servicehotline das Shoppingerlebnis rundum perfekt. So kommt das Onlineshoppen auf www.herrenkontor.de schon fast dem realen Kauf im Modehaus Wöhrl gleich. Schauen Sie gleich rein unter www.herrenkontor.de 39

special sommer 2011

A Men’s world

Grillen, spielen, Seele baumeln lassen – so ein Männer-Sommer ist doch etwas Herrliches. mystyle hat ein paar Vorschläge für eine richtig gute Zeit.

Absturz in die Hölle Nach 35 Jahren gibt es ihn endlich auch auf Deutsch: Richard Yates ist einer der wichtigsten US-Autoren des 20. Jahrhunderts und darum gehts in „Ruhestörung“: Das Leben des erfolgreichen Familienmenschen John Wilder gerät völlig aus dem Gleichgewicht. Plötzlich scheint er nur noch in Gefahr zu sein. Packend. Richard Yates – Ruhestörung, 19,95 Euro.

Gewinnspiel

Schnappschuss de Luxe Digital-Kameras im Retrolook waren die Stars der letzten Photokina. Besonders überzeugend: Die X1 von Leica. Das Design orientiert sich an der Leica 1 aus dem Jahr 1925. Mit der lichtstarken Fixbrennweite von 24 mm zielt Leica klar auf Reportagefotografen in der Tradition von Henri Cartier-Bresson und Robert Capa. Zugegeben, 1.550 Euro sind kein Schnäppchen. Aber für ein Spitzenprodukt Made in Germany dann doch angemessen. www.leica.de

Auf dem Weg ins Büro ist das Fahrrad als coolstes und umweltfreundlichstes Fortbewegungsmittel inzwischen ohne Konkurrenz. Daher hat sich Strellson vom Spezialisten Bianchi ein cooles Fixbike auf den Leib schneidern lassen und eine kleine, feine Kollektion für die „Business-Biker“entwickelt. Beispielsweise einen wasser- und schmutzabweisenden Bi-Stretch-Anzug mit Reflektorstreifen und Sicherheitstaschen, einen Hightech-Helm oder eine praktische Kuriertasche. Mit Stil etwas für die Gesundheit und die Umwelt tun. Das kann was. www.strellson.com Die WÖHRL Häuser Nürnberg City, Würzburg, Ulm und Berlin verlosen je ein Strellson Fixbike. Die Gewinnspielkarten können von 04.04. bis 30.04. 2011 in den genannten Häusern ausgefüllt werden. Oder nehmen Sie ganz einfach online teil unter: www.woehrl.de/gewinnspiel. Die Gewinner werden schriftlich bis zum 30.05.2011 benachrichtigt. 40

FOTOS Hersteller

Business Fixie

Commander & Chief Ist das noch ein Grill? Der Summit E 670 Schwarz wirkt eher wie eine Kommandobrücke. Ausgestattet mit vielen klugen Details und einer enormen Grillfläche. Das ultimative Gerät für alle Chefs, für die Grillen mehr ist als Bratwürste verkohlen zu lassen. Kleiner Tipp: Bestellen Sie „Weber’s Grill Bibel“ gleich mit. Fleischeslust at it’s best! www.weber-grill.de

CG,

trends sommer 2011

Ein Tag an der

Pearl Bay Sommerlich entspanntes Casual Feeling oder frischer Preppy Style. Finden Sie Ihren Lieblings-Look fĂźr den Sommer bei WĂśhrl. Meeresrauschen inklusive.

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Marike/M1, Samuel/Base, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider, Still-Styling: Leza Maris/One League

sommer 2011 trends

trends sommer 2011

Esprit Jeansjacke 79,95 Rock 59,95 Stefanie Weyer Armbänder Shabbies Stiefel

Boss Orange* Shirt 59,95 AT.P.CO** Hose 119,95 P’NA Schal 19,95 Tieworker Gürtel 14,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich ** Artikel in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, Ulm, München-Unterföhring und Berlin erhältlich Timberland Boots

sommer 2011 trends

trends sommer 2011

Polo Jeans** Hemd 99,00 Boss* Doppelpack T-Shirt 29,95 Boss Orange* Chino 99,95 Tieworker Gürtel 14,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich ** Artikel in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, Ulm und München-Unterföhring erhältlich Marc O‘Polo Schuhe

sommer 2011 trends

Marc O’Polo Bluse 99,90 Rock 119,90 Strenesse Blue* Tasche 69,00 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Fly London Kette Ilse Jacobsen Schuhe

trends sommer 2011

Marc O’Polo* Herren Chinos 99,90 Tieworker Gürtel 14,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich

sommer 2011 trends

Parajumpers** Jacke 349,00 Hemd 149,95 Boss* Doppelpack T-Shirt 29,95 s.Oliver Casual* Jeans 69,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich ** Artikel in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg und München-Unterföhring erhältlich Superga Schuhe

trends sommer 2011

Esprit Jeansjacke 69,95 Kleid 69,95 Codello Tuch 35,95 Fly London Lederarmb채nder

sommer 2011 trends

Munich Freedom Tanktops 12,95

Munich Freedom Shirts 14,95

Munich Freedom Ringelshirts 19,95

Munich Freedom Shirts mit Knopfleiste 24,95

trends sommer 2011

Tommy Hilfiger* Damen-Chinos 99,95 Gürtel 39,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich

sommer 2011 trends

Marc O‘Polo Bluse 99,90 Rock 119,90 Strenesse Blue* Tasche 69,00 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich

trends sommer 2011

Parajumpers* Jacke 349,00 * Artikel in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg und München-Unterföhring erhältlich

sommer 2011 trends

New Zealand Auckland* Hemden 89,95 Polo Shirts 69,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich

trends sommer 2011

Esprit Blazer 99,95 Jeans 69,95 Marc O’Polo Shirt 39,90 Tieworker Gürtel 14,95 Fly London Lederarmband Manas Schuhe

Carnaby’s Sakko 99,95 Tommy Hilfiger* Chino 119,95 * Artikel in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, München OEZ, Passau und Ingolstadt erhältlich Armani Uhr Superga Schuhe

sommer 2011 trends

Kastell** Sakko 299,00 Boss* Doppelpack T-Shirt 29,95 Boss Orange* Jeans 149,95 Cinque Schal 39,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich ** Artikel in den Wöhrl-Häusern Nürnberg City, Würzburg, Ulm und Berlin erhältlich Dondup Sandale Armani Uhr

Mexx* Bluse 39,95 More & More* Hose 79,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Marc O‘Polo Gürtel Perilicious Armbänder Softclox Schuhe

trends sommer 2011

sommer 2011 trends

New Zealand Auckland* Hemd rosa gestreift 89,95 Hemd weiß 79,95 Marc O’Polo Bermuda 69,90 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Ray Ban Sonnenbrille Superga Schuhe

Esprit Blazer 89,95 T-Shirt 29,95 Short 59,95 Tom Tailor Strickjacke 49,95 Noa Noa Schuhe

im Portrait Marc O’Polo

Modern Casual Die Chinos von Marc O’Polo sind lässig, bequem, extrem vielseitig und im Sommer 2011 modisch ein absolutes Muss.

ür den Sommer haben wir uns von dem Gefühl der Ungezwungenheit und des Wohlbefindens inspirieren lassen. Die Kollektion spiegelt die Casualhaltung der Marke und setzt ganz stark auf Chinos für Damen und für Herren, sagt Andreas Baumgärtner, verantwortlich für Design, Einkauf und Lizenzen. Der Vorstand von Marc O’Polo trägt selbst gerne die lässigen Pants, die sich von elegant bis ganz leger stylen lassen. Die Chino gehört zu den Trendhosen des Sommers und überzeugt mit lässigem Schnitt, unkompliziertem Style und leichtem Baumwollstoff. Ihren Ursprung hat die Chino als robuste und stabile Militärhose. Die Passform ist vergleichbar mit dem der Cargohosen, nur ohne die vielen

Sehr entspannt: Marc O’Polo zeigt den perfekten Chinos-Look.

aufgesetzten Taschen. Wegen des leichten und luftdurchlässigen Gewebes sind sie ideal für warme Sommertage. Ob in angesagter schmaler Form oder in einem weiteren, geraden Schnitt sitzen sie locker und überzeugen durch variable und unkompliziertes Stylingmöglichkeiten: mit hochgekrempelten Beinen, Längen in 7/8 oder als Shorts. Mit Sakko oder Blazer lassen sich die Hosen elegant und businesstauglich tragen – oder ganz lässig als Freizeitoutfit. Farblich zeigen sich die Chinos von Marc O’Polo sommerlich: in Streifen, Blau oder Weiß, Sand und vor allem Beige. www.marc-o-polo.com Erhältlich in allen Wöhrl-Häusern.

lauren by ralph lauren im portrait

Perfect

Preppy Elegant, superweich, bügelfrei – und aus dem Hause Ralph Lauren.

ie grandiose Lifestyle-Welt von Ralph Lauren hat zwei neue Highlights für Männer zu bieten. Die Dress Shirt Kollektion von Lauren by Ralph Lauren mit einer exklusiven Auswahl an eleganten Baumwollhemden aus feinsten, extraweichen Vollzwirn-Stoffen. Bügelfrei, also praktisch sind sie allemal. Dazu passend handgemachte Krawatten aus 100% Seide, extra lang, um einen vollen Krawattenknoten zu ermöglichen. So muss er nämlich sein. Die Frühjahrskollektion 2011 von Lauren Dress Shirts aus dem Hause Ralph Lauren finden Sie erstmalig und exklusiv in Deutschland bei Ihrem Wöhrl, und zwar in folgenden Häusern: Amberg, Augsburg, Bamberg, Bayreuth, Berlin, Deggendorf, Dresden, Erlangen, Fürth, Hof, Ingolstadt, Westpark, Landshut, München OEZ, München PEP, München Unterföhring, Nürnberg City, Passau, Plauen, Regensburg Arcaden, Roth, Schweinfurt, Straubing, Ulm, Weiden, Würzburg. www.ralphlauren.com

Aus feinstem Baumwoll Vollzwirn und bügelfrei – die neuen Hemden von Lauren by Ralph Lauren.

Rainbow Nation

Die Wellen des Atlantiks, die steilen W채nde des Tafelbergs, der markante Gipfel des Lion Head. Kein Wunder, dass sich so viele auf den ersten Blick in Kapstadt verlieben.

südafrika fokus

Südafrika – das „schönste Ende der Welt“ – heißt seine Besucher mit einem Reigen exquisiter Urlaubsdestinationen willkommen. Kilometerlange Sandstrände, dicht bewachsene Wälder, Wildparks und ökologische Weinbaugebiete versprechen für jeden Geschmack das passende Urlaubsziel. TEXT Margarita Kirchner FOTOS Media Club South Africa, iStockphoto

üdafrika – ein Land, das eine ganze Welt in sich vereinigt. Nirgendwo sonst findet man eine derart reiche Mischung aus Natur und Kultur dicht gedrängt zwischen Tradition und Moderne. Das Land im äußersten Süden des afrikanischen Kontinents ist berühmt für seinen Sonnenschein und das angenehm milde Klima. Gerade für Urlauber, die zum ersten Mal den afrikanischen Kontinent betreten, ist Südafrika ein perfektes Einstiegsland. Das Bild von der „Regenbogen-Nation“ lässt sich gut mit dem Traum Nelson Mandelas vom friedlichen Zusammenleben aller Menschen in einem Land mit einer strahlenden Naturkulisse und seiner farbenfrohen Kultur verbinden. Seit der Fußball-WM 2010 hat Südafrika als Reiseland zu einem neuen, positiven Image gefunden. Unter den Augen der Weltöffentlichkeit hat sich gezeigt, dass 20 Jahre nach Ende der Apartheid ein bemerkenswerter Wandel zur Demokratie stattgefunden hat. Heute erwartet die Besucher ein Land, dessen Bewohner mit ansteckendem Optimismus und voller Tatkraft ein neues Afrika erschaffen: eine gelungene Symbiose aus moderner Infrastruktur und afrikanischer Lebensfreude, gepaart mit einer einzigartigen Landschaft. Alle neun Provinzen Südafrikas auf einer einzigen Reise kennenzulernen scheint fast unmöglich. Das 45-MillionenEinwohner-Land ist mit 1,2 Millionen Quadratkilometern gut dreimal so groß wie Deutschland – und ein echter Garten Eden für Wildlife- und Naturliebhaber. Die 2.000 Kilometer lange Küstenlinie mit ihren blauen Lagunen und weißen Sandstränden bietet eine Vielzahl sehenswerter Schauplätze, im Landesinneren wechseln spektakuläre Gebirgszüge mit endlosen Trockensavannen, Halb-Wüsten mit subtropischen Hochebenen. Südafrikas unter Schutz gestellte Tierwelt mit über 300 verschiedenen Säugetierarten ist so vielfältig, dass man mehrere Urlaube damit verbringen könnte, in den 20 Nationalparks des Landes unterwegs zu sein. Die begehrten „Big Five“ – Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard – findet man neben dem größten, aber weit abgelegenen Krüger-Nationalpark im Nordosten neuerdings auch im Addo-Elephant-Nationalpark in der südlichen Provinz des Eastern Cape. Der Besuch im Vorzeigepark für Dickhäuter bietet damit eine zeitsparende Alternative für all jene, die ihre Foto-Safari mit einem der

Grandiose Farben: Szene auf einem Markt in Südafrika.

fokus südafrika

Highlights jeder Südafrika-Reise, der Fahrt entlang der berühmten „Garden Route“, kombinieren wollen. Die Strecke ist eine der weltweit besten Plätze zum Beobachten von Walen – vorausgesetzt, man ist zur richtigen Jahreszeit zwischen Juli und Dezember unterwegs. Im Rest des Jahres kann man dort vom Boot aus nach Delfinen Ausschau halten und im Käfig unter Weißen Haien tauchen.

Mother City Kapstadt Kapstadt ist ohne Zweifel eine der schönsten Städte der Welt, eine aufregende Mischung aus Afrika, Europa, Karibik und Kalifornien. Besucht man die Stadt zum ersten Mal, sollte man auf jeden Fall das historische Hafenviertel besichtigen. In der elegant renovierten Victoria & Alfred Waterfront lässt es sich in einem der kleinen Restaurants direkt am Wasser entspannt ankommen. Über die Heerengracht, die direkt vom Hafen Richtung Tafelberg führt, lässt sich das bunte Innenstadtleben erkunden. Die Straße, die im 19. Jahrhundert noch als Kanal mit dem Boot zu befahren war, ändert im Verlauf zwar ihren Namen in Adderley Street und dann in Government

Afrika Express Eine einzigartige Reise durch Südafrika erfährt man mit einem der luxuriösesten Züge der Welt – dem Rovos Rail. Die komfortabel ausgestatteten Waggons aus den 1920er und 1930er Jahren ermöglichen eine der exklusivsten Formen, das Land zu erleben. Seit 1989 fahren die liebevoll restaurierten Züge auf der Strecke zwischen Pretoria, Kapstadt und nach Wunsch auch bis an die Viktoria-Fälle durch unberührte Landschaften. www.rovos.com

südafrika fokus

Weites Land: Südafrika ist reich an himmlischen Perspektiven.

Avenue, doch hier schlägt das Herz der Altstadt. Für Kunstliebhaber lohnt sich ein Abstecher in die St. George’s Mall und abends pulsiert in den Art-deco-Häusern der Long Street das rhythmische Nachtleben der Mother City. Eine kurze Erholungspause von den Museenbesuchen, allen voran der National Gallery, lässt sich im üppig grünen Company’s Garden genießen. Ein Spaziergang durch das kap-malayische Viertel Bo-Kaap ist ebenso ein Muss wie der Aufstieg

zum Tafelberg. Alternativ fährt auch eine Seilbahn das etwa 1.000 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Hochplateau an. Doch die wichtigste Attraktion der Stadt ist ihr Flair, das sich aus ihrer dramatisch schönen Lage am Fuße des Tafelbergs, umschlossen von herrlichen Küsten, den facettenreichen, kulturellen Einflüssen und den fröhlichen Gesichtern ihrer Bewohner zusammensetzt. Und vor allem muss man die Stadt auch vom Meer aus gesehen haben.

Die Victoria & Alfred Waterfront.

fokus südafrika

Zum WEINen

gut

Direkt vor den Toren Kapstadts liegt mit Constantia ein Paradies für Weinliebhaber und Gourmets.

Sonnenaufgang über den Hügeln von Groot Constantia

„Groot Constantia“ ist nicht zu Unrecht das bekannteste unter den Gütern der Region. Die Weine sind von erstaunlichem Niveau. Ob grandiose Sauvignon Blancs oder unfassbar cremige Merlots, ob die südafrikanische Rebenspezialität Pinotage oder die tiefgründigen, unterschiedlichen Cuvees, immer schmeckt man die privilegierte Lage ebenso wie die Meisterschaft des Winzers. Ganz besonders munden die feinen Tropfen im „Jonkershuis“, einem Spitzenrestaurant, das ebenso zu Groot Constantia gehört wie das etwas jovialere aber nicht minder empfehlenswerte „Simon’s“. 66

FOTOS Groot Constantia

n den Südhängen des Tafelbergs gelegen ist Constantia nicht nur eines der nobelsten Wohnviertel Kapstadts, sondern gleichzeitig die älteste Weinbauregion Südafrikas. Die Anfänge gehen zurück bis ins Jahr 1682, also nur 30 Jahre nachdem der Niederländer Jan van Riebeeck im Auftrag der Niederländischen Ostindien-Kompanie am Kap der Guten Hoffnung eine Versorgungsstation errichtet hatte. Über 300 Jahre wechselvoller Geschichte sind heute in dieser herrlichen Landschaft mit ihren historischen Gebäuden greifbar. Und noch immer kommen viele der besten Weine von den sanft geschwungenen Hügeln, die auch einige der besten Restaurants und stilvollsten Boutique Hotels der Kapregion zu bieten haben.

Geniesser fühlen sich auf Groot Constantia wie Gott in Südafrika.

www.frankwalder.com

fokus südafrika Eine traumhafte Landschaft schenkt uns traumhafte Weine.

Zu einem Weingut der Extraklasse hat sich in den letzten Jahren das kleine „Buitenverwachting“ entwickelt. Selbst der kritische Weinliebhaber kann hier beinahe blind zugreifen. Flagschiff ist „Christine“, eine unglaublich komplexe Cuvee aus Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot und Malbec. Verpassen Sie auf keinen Fall das vielfach ausgezeichnete, gleichnamige Restaurant. Das Essen ist noch besser als die Aussicht. Auch wenn das kaum möglich erscheint. FOTOS Groot Constantia

Mit „Klein Constantia“, „Constantia Uitsig“ und „Steenberg“ hat dieses Paradies für Weinliebhaber noch drei weitere Spitzengüter zu bieten. Im exklusiven Boutique Hotel „Steenberg“ lässt sich, 20 Fahrminuten entfernt vom Zentrum Kapstadts, ein wunderbarer Wellnessund Golfurlaub für Genießer verbringen. Auch hier erwartet Sie mit dem „Catharina‘s“ ein Restaurant der Spitzenklasse.

FOTOS Steenberg

www.grootconstantia.co.za www.buitenverwachting.co.za www.steenberghotel.com

links: Der Golfplatz auf Steenberg zählt zu den schönsten rund um Kapstadt. oben: Eine der wunderbaren Kreationen aus der Küche des „Catharina‘s“.

fokus südafrika

Jürgen

Schadeberg Mit der Leica-Kamera im Kampf gegen die Apartheid.

chnell leben, jung sterben und als Leiche gut aussehen – diesen Lifestyle vom lasziven Nachtleben in Sophiatown vermitteln die frühen Fotografien von Jürgen Schadeberg. Der deutsche Fotograf lichtet in den 1950er Jahren nachts in verrauchten Flüsterkneipen Jazzmusiker, Starlets und Gangster ab. Er entscheidet sich für das erste schwarze Covergirl Südafrikas und wird zum Sprachrohr der afrikanischen Avantgarde. Heute gehören seine Fotografien zum kulturellen Erbe des Landes. Er ist 1950 als Jürgen Schadeberg im Alter von 19 Jahren nach Kapstadt ausgewandert, im Gepäck wenig mehr als seine Leica-Kamera. Er hat noch keine Ahnung, wer Miriam Makeba oder Nelson Mandela sind. Praktisch über Nacht wird Schadeberg Bildredakteur bei „Drum“, der ersten Illustrierten Afrikas. Es dauert nicht lange, da schlägt seine jugendliche Neugierde und Faszination für die schillernde Unterwelt Südafrikas in ein ernsthaftes politisches Interesse um. Bewaffnet mit seiner Leica-Kamera berichtet Schadeberg über die Sklaverei auf den Burenfarmen und wird Augenzeuge der schrecklichsten Massaker in der jüngeren Geschichte des Landes. Er dokumentiert den Prozess und die Haftzeit des jungen Oppositionellen Nelson Mandela und wird zum bedeutendsten Bildchronisten seiner Zeit. Es dauert nicht lange und die Regierung wird auf den jungen Fotografen aus Berlin aufmerksam. Als ein Kollege von „Drum“ ermordet aufgefunden wird, verlässt Jürgen Schadeberg Afrika und arbeitet zunächst in London und New York. Seine Fotoreportagen erscheinen in „The Sunday Times“ und „Die Zeit“. Erst als sich die politische Lage in den 80er Jahren in Südafrika etwas zu entspannen beginnt, kehrt Schadeberg nach Johannesburg zurück. Heute widmet sich der einflussreichste Fotojournalist Südafrikas der Produktion von Filmen, die sich mit den aktuellen Lebensumständen der schwarzen Bevölkerung befassen. mystyle hat mit Jürgen Schadeberg über den Wandel Südafrikas in den letzten Jahrzehnten und die Arbeit als Fotograf gesprochen. mystyle: Herr Schadeberg, im Alter von 19 Jahren wanderten Sie von Berlin nach Südafrika aus. Welche Vorstellung hatten Sie damals von der Kultur und der politischen Atmosphäre und wie sah die Wirklichkeit aus? Jürgen Schadeberg (J.S.): Als ich Deutschland verließ, wusste ich 70

sehr wenig über die politische und gesellschaftliche Situation, da Europa noch sehr mit der Nachkriegsproblematik beschäftigt war und über Südafrika kaum berichtet wurde. Als ich 1950 in Südafrika ankam, war ich überrascht und schockiert, dass das Apartheid-Regime, das 1948 an die Macht gekommen war, gerade dabei war, eine Reihe drakonischer Apartheidgesetze einzuführen. mystyle: Was bedeutet die südafrikanische Kultur in diesem Zusammenhang für Sie? J.S.: Die Geschichte Südafrikas ist geprägt von rassistischen Gesetzen und Diskriminierungen, die auch die Kultur beeinflusst haben. Südafrika setzt sich aus einer Vielzahl kultureller Gruppen zusammen, die sich innerhalb der weißen und schwarzen Gemeinschaft wieder unterteilen. Heute werden beispielsweise elf Sprachen offiziell anerkannt. mystyle: Wie hat sich die südafrikanische Gesellschaft in den letzten Jahren verändert? J.S.: Seit den Wahlen 1994, als Nelson Mandela zum ersten schwarzen Präsidenten gewählt wurde, sieht die Zukunft einer „RainbowNation“ vielversprechend aus. Trotzdem gibt es noch immer nagende Probleme wie Armut, Krankheiten, Arbeitslosigkeit und das extreme Bevölkerungswachstum. mystyle: Sie wurden zum „Vater der südafrikanischen Fotografie.“ Wer übte den größten Einfluss auf Sie als Fotografen aus und worauf kam es Ihnen bei Ihrer Arbeit am meisten an? J.S.: Ich hatte kein Vorbild und es gab auch niemanden, der mich beeinflusste, aber während meiner Anfänge bei Drum waren das „Life Magazine“ und das „Look Magazine“ aus den Vereinigten Staaten so etwas wie unsere Bibel. Sie waren die Pioniere der dokumentarischen Fotografie und wir versuchten soviel wie möglich aus dieser neuen Bildsprache zu lernen. mystyle: Sie haben eine ganze Generation junger Fotografen Südafrikas ausgebildet. Was ist für Sie die wichtigste Fähigkeit, die ein Fotograf besitzen muss? J.S.: Genauigkeit, Ausdauer und ein großes Interesse an der Welt, die sie umgibt. mystyle: Sie haben viele einflussreiche Persönlichkeiten wie Miriam Makeba oder Nelson Mandela getroffen. Wen würden Sie heute gerne portraitieren? J.S.: Mit „Portrait of a French Village“ habe ich gerade ein Foto-Projekt fertig gestellt, an dem ich die letzten zwei Jahre gearbeitet habe. Dabei konzentrierte ich mich ganz auf das Leben, die Menschen und die Geschichte des französischen Dorfes, in dem ich lebe. Wir danken Herrn Schadeberg für dieses Gespräch.

special sommer 2011

Quick start Füße runter vom Couchtisch, rein in die Sportschuhe und ab nach draußen. mystyle präsentiert Ihnen die besten sportlichen Quick-Starts in den Frühling.

Auf ins basislager Vom 3. bis zum 7. Mai 2011 wird sich beim „Basecamp Festival“ in Bad Reichenhall wieder alles ums Klettern und Bergsteigen, Biken, Freeriden und Fliegen drehen. Alpinistin Gerlinde Kaltenbrunner wird genauso dabei sein wie der belgische Kletterer Nico Favresse und B.A.S.E-Jumperin Geraldine Fasnacht. Basecamp Festival, www.basecamp-festival.de

Boccia? Das kennen wir doch vom Strandurlaub als etwas statisches Familienspiel. Jetzt gibt es eine deutlich verschärfte Variante. Crossboccia baut zwar auf dem Grundgedanken des Bocciasports auf, revolutioniert die Spielweise jedoch komplett. Vor allem der Freiheitsgedanke, den Crossboccia gemein mit anderen Trendsportarten wie Parcour bzw. Free-Running oder Crossgolf hat, steht im Vordergrund. Die ganze Welt ist das Spielfeld. Und damit nichts zu Bruch geht, sind die Kugeln zwar robust, aber weich. Macht richtig Spaß. www.crossboccia.com

FOTOS Hersteller

cross Boccia

hosentaschentauglich Wenn Ihnen beim Lauftraining ein Schrittzähler zu wenig und eine Pulsuhr mit Brustgurt zu unkomfortabel ist, dann ist der Jog style das Richtige für sie. Das handliche Gerät misst und speichert für sieben Tage alle wichtigen Daten, von Distanz und Geschwindigkeit bis hin zum abgebauten Körperfett. Jog style von Omron, 59,95 Euro www.omron-healthcare.com

bike-spass auf spanisch Ob Downhill Action, Singletrails ohne Ende, Fahrtechnik-Workshops oder geführte Tagesausflüge: Alles ist möglich bei La Palmas ältester Bikestation BIKE’n FUN. Ein besonderes Highlight: In fünf Tagen die Insel Mallorca umrunden, spektakuläre Ausblicke inklusiv. Ab 850,00 Euro pro Person, www.bikenfun.de 72

DRAUSSEN

HAUSE

www.jack-wolfskin.com

BEKLEIDUNG

SCHUHE

AUSRÜSTUNG

trends sommer 2011

Jack Wolfskin Softshelljacke 159,95 Trekkinghose 99,95 Cap 25,95 Rucksack 99,95* Schuhe 109,95** * Artikel in den Wöhrl-Sportabteilungen Nürnberg City, Würzburg, Augsburg, Plauen, Ingolstadt, Dresden und Amberg erhältlich ** Artikel in der Wöhrl-Sportabteilung Nürnberg City erhältlich

Afrikas Auf den Spuren

Wer hätte das gedacht? Wandern feiert ein großes Comeback als junger Trendsport. Hochfunktionale Trekking-Outfits, die mit urbanem Chic glänzen finden Sie bei Ihrem Wöhrl.

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Aimee und Tamo/Full Circle, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

sommer 2011 trends

trends sommer 2011

Jack Wolfskin Softshelljacke 159,95 Funktions-Shirt 35,95*** Trekkinghose 99,95 Rucksack 89,95* Schuhe 109,95** * Artikel in den Wöhrl-Sportabteilungen Nürnberg City, Würzburg, Augsburg, Plauen, Ingolstadt, Dresden und Amberg erhältlich ** Artikel in der Wöhrl-Sportabteilung Nürnberg City erhältlich *** Artikel nicht in allen WöhrlSportabteilung erhältlich

sommer 2011 trends

Vaude Trekkingjacke 150,00 T-Shirt 30,00 Shorts 70,00

Vaude T-Shirt 30,00 Rock 60,00

trends sommer 2011

Schöffel Trekkingjacke 199,95 Trekkingbluse 49,95 Trekkinghose 89,95

Schöffel Trekkingjacke 199,95 Trekkinghemd 39,95 Funktions-Shirt 29,95* Trekkinghose 89,95 * Artikel in den Wöhrl-Sportabteilungen Nürnberg City, Würzburg, Augsburg, Ingolstadt, Bayreuth und Deggendorf erhältlich

sommer 2011 trends

fokus s端dafrika

Atem

beraubend Michael Poliza hat die wilde Poesie des afrikanischen Kontinents mit der Kamera erschlossen und dabei der Naturfotografie eine neue Dimension verliehen.

Ein Flamingoschwarm 端ber der K端ste.

südafrika fokus

ls der gebürtige Hamburger Michael Poliza 1997 beschloss, seine Leidenschaft für die Fotografie, genauer die narrative und ästhetische Kraft des Bildes, zu seinem Lebensmittelpunkt zu machen, konnte der damals 39-Jährige bereits auf eine erstaunliche Karriere zurückblicken. Er war Kinderstar beim Deutschen Fernsehen, freundete sich als junger Informatikstudent in den USA mit Bill Gates an und importierte als erster IBM-Computer nach Deutschland. Mit 26 war er Selfmade-Millionär, um Ende der 80er Jahre beim Börsencrash fast sein gesamtes Vermögen zu verlieren. Im Rahmen einer spektakulären Schiffs-Expedition, die ihn Ende der 90er Jahre an Bord der „Starship Millennium“ in drei Jahren um die ganze Erde führte, entstand sein erster Bildband. Und er entdeckte seine tiefe Leidenschaft für Afrika. Verliebt in Kapstadt kaufte er sich ein Haus an der Atlantikküste. Es wurde zum Stützpunkt für seine atemberaubende, bildgewaltige Hommage an einen Kontinent, der so viel an Schönheit, Widersprüchlichkeit und Zauber zu bieten hat, dass man sinnlich beinahe überfordert ist, wenn man sich Polizas Bildern intensiv widmet. Völlig zurecht schwärmte die südafrikanische Zeitung Cape Times 2006 über „Africa“: „Poliza hat der Natur- und Landschaftsfotografie eine neue Dimension verliehen“. Auch die New York Times zeigte sich begeistert: „Dieses Buch wird wahrscheinlich nicht unsere Denkweise über Afrika ändern. Aber es könnte unsere Denkweise über Fotografie ändern.“ Der Nachfolger „Eyes over Africa“ konnte mit seinen spektakulären Luftaufnahmen nahtlos an den Erfolg anknüpfen. Mit dem 2009 erschienenen Bildband ANTARCTIS dokumentierte Poliza eindrucksvoll das schöne und zerbrechliche Leben am Polarkreis. Er kehrte nach Hamburg zurück, eröffnete in seiner Heimatstadt eine eigene Galerie und wurde im Dezember 2009 zum Botschafter des World Wildlife Fund (WWF) ernannt. Aber die Liebe zu Afrika, insbesondere Südafrika, hatte Bestand. Nicht zuletzt unter dem Eindruck der dynamischen Veränderungen, angestossen durch die erste Fussball-Weltmeisterschaft auf dem afrikanischen Kontinent, entstand der 2010 veröffentliche Bildband „South Africa – Michael Poliza & Friends“. Ein beinahe intimes Buch, das sich vor dem Land, der Natur, vor allem aber den Menschen verneigt. www.michaelpoliza.com

Kumpels in Afrika: Michael Poliza mit Erdmännchen in der Savanne.

Africa Michael Poliza, teNeues Verlag

Eyes over Africa Michael Poliza, teNeues Verlag

South Africa Michael Poliza & Friends, teNeues Verlag

FOTOS Michael Poliza

mystyle Tipp

südafrika fokus

Abenteuer

Safari Südafrika bietet viele Möglichkeiten Ihren ganz persönlichen Safari-Traum wahr werden zu lassen. Egal, ob Sie sich im eigenen Auto auf die Pirsch begeben oder sich einer geführten Tour anschließen, die Chancen, dass Ihnen eins der Big Five über den Weg läuft, stehen gut. Löwe, Elefant, Nashorn, Büffel und Leopard gelten als die Promis unter den Wildtieren. 22 staatliche National Parks zählt Südafrika, hinzu kommen eine Vielzahl privater Wildreservate und lokaler Schutzgebiete. mystyle hat für Sie die schönsten rausgesucht.

Krüger-Nationalpark Das wilde Herz Südafrikas schlägt im Krüger-Nationalpark, der Wiege des Naturschutzes. Der 1898 gegründete und 20.000 Quadratkilometer große Park lässt sich am schönsten auf Wildnis-Trails oder Offroad-Öko-Trails entdecken. Hier sind alle Big Fives zu Hause, besonders häufig bekommt man sie zwischen Juli und Oktober zu Gesicht. Tagesbesuch 20 Euro, Kinder 10 Euro, Mehrtageswanderungen ab 360 Euro, www.sanparks.org 83

fokus südafrika

Chitwa Chitwa Die fantastische Lodge liegt im Sabi Sand Reserve an der Grenze zum Krüger-Nationalpark. Die Gäste wohnen in luxuriösen Chalets mit eigenem Pool. Unvergesslich bleiben die Safaris mit den eigenen Rangern. Morgens und nachmittags geht es im offenen Geländewagen in die Savanne. Suite für 2 Personen ab 1.000 Euro, www.chitwa.com

iSimangaliso Wetland Park Übersetzt bedeutet iSimangaliso „Wunder“, und nichts anderes ist der Wetland Park in KwaZulu-Natal. Das riesige Biotop gehört zum UNESCO Kulturerbe und beheimatet mehr als 530 Vogelarten. Im bunten Reigen reihen sich feuchtwarme Sumpfgebiete an saftiges Grasland; karges Buschland an tropische Wälder und Sanddünen verbinden die Oase mit den schillernden Korallenriffen des Indischen Ozeans. www.isimangaliso.com

The Crags Kinder mögen nicht nur gucken, Kinder wollen anfassen. Nahe Plettenberg Bay, an der Garden Route im Gebiet The Crag, können die Kleinen mit Tieren auf Tuchfühlung gehen. In der Elephant Sanctuary darf man die Dickhäuter sogar reiten. Im Tenikwa Wildlife Awarness Centre kann man mit Geparden spazieren gehen. www.elephantsanctuary.co.za, www.tenikwa.co.za 84

Addo Elephant Park Die höchste Dickhäuter Dichte hat der Addo Elephant National Park, mehr als 400 Tiere sind hier beheimatet. Damit ist der Park auch ein ideales Revier für den flügellosen Dungee Beetle (Pillendreher), der sich vom Kot der Elefanten ernährt. Wer gerne wandert, kann dies am besten entlang des Spekboom-Trail (12-km-Rundweg, 3–4 Std.) tun, der elefantensicher abgezäunt ist. www.addolephantpark.com

speedhiking im portrait

Speedhiking Die athletische Form des Wanderns

Nordic Walking ist Ihnen zu langweilig, Berglauf zu anstrengend? Dann ist Speed Hiking sicher genau das Richtige für Sie. Die passenden Schuhe finden Sie bei Ihrem WÖHRL in Nürnberg City.

ls Speed Hiking bezeichnet man schnelles Gehen mit Stöcken und leichter Ausrüstung in anspruchsvollem Gelände, eine abwechslungsreiche, körperliche Herausforderung kombiniert mit intensivem Naturerlebnis. Der Weg an sich ist hierbei die Herausforderung, Speed Hiking bedeutet aber auch, sich seinen eigenen Weg im Gelände zu suchen. Und genau in diesem Weg liegt die Herausforderung für den Schuhspezialisten Meindl, der neben Lowa, Deuter und Leki diese neue Form des Wanderns propagiert. Speziell für das Speed Hiking wurden die Modelle SX 1 XCR und SX 1 Lady XCR entwickelt. Sie zeichnen sich durch optimale Stabilität, geringes Gewicht und hohen Tragekomfort aus. Das AirMesh Material garantiert eine optimale Wasserdampfdurchlässigkeit auf schweißtreibenden Touren. Die Basis der Schuhe kommt ganz klar aus dem Leichtwanderschuh - Durch die gezwickte Machart hat der Schuh trotzdem eine hohe Formstabilität und der umlaufende Lederbesatz ist die perfekte Verbindung vom Schaft zur Sohle. Die ausgeprägte, tiefe Profilierung der neu entwickelten Speed Hiking Sohle Vibram® ist mehr Trekking orientiert und besitzt einen durchgehenden EVA Keil mit integrierter, ausgeprägter Rolle. Sie sorgt so für die nötige Trittsicherheit und, dank Stone Shield, auch für perfekten Durchschlagschutz bei schwierigen Passagen, Steinen und Geröll; zusätzliche Stabilisatoren im Gelenkbereich garantieren die hohe Torsionssteifigkeit. Die stabile Hinterkappe gewährleistet einen perfekten Fersensitz und damit ein unvergessliches Naturerlebnis, dank GORE-TEX® Membran auch bei schlechtem Wetter!

Lowa S-Cruis Lady, Gore-Tex Membran 129,95

Meindl SX 1 Lady XCR, Sohle Vibram, Stone Shield, Gore-Tex Membran 149,95

Lowa S-Cruis Men Gore-Tex Membran 129,95

Meindl SX 1 XCR Men, Sohle Vibram, Stone Shield, Gore-Tex Membran 149,95

Erhältlich im Wöhrl Haus Nürnberg City. 85

special golf

Die Fairways als

Catwalk Die neue Golfmode ist stylisch und funktional. Machen Sie sich bei Ihrem WÖHRL in Nürnberg City modisch fit fürs Green.

atürlich gilt beim Golfspiel eine bestimmte Kleideretikette, doch mit dem lockeren Aufschlag von Tiger Woods wurde auch die Mode am Grün etwas lässiger. Und wenn man schon beim Handicap nicht mit Tiger Woods mithalten kann, so kann man es zumindest in Sachen Golfbekleidung. Die mitunter strengen Regeln und Bekleidungsvorschriften haben sich in den letzten Jahren auf den meisten Golfplätzen gelockert. Röcke und Shorts sind mittlerweile leicht bis über das Knie gerutscht, nur die Schultern sollten bei Männern wie Frauen bedeckt bleiben. Auf manchen Plätzen sollten Männer außerdem Shirts mit Kragen tragen, doch bewegt man sich innerhalb dieser kleinen Orientierungslinie, so hat man unter den Kollektionen der einzelnen Golfhersteller eine große Auswahl. Wichtig für Golfbekleidung ist, sie sollte leicht und angenehm zu tragen sein, damit man beim Aufschlag nicht eingeschränkt wird. Die passende Kleidung kann zudem die Erfolgschancen am Fairway deutlich erhöhen. Golfer haben in dieser Saison viele Möglichkeiten, das passende Outfit zu wählen. Neben den klassischen Golfmarken bieten auch immer mehr Sport- und Fashionmarken modische Golfkollektionen an. Dabei gilt es, den Spagat zwischen klassischen Linien und modernen Farben gekonnt in Szene zu setzen. Absoluter Klassiker ist und bleibt das Karomuster, es findet sich auf Hosen, Kappen und Shirts wieder. Und Karos stehen für die lange Tradition dieser Sportart, die im 14. Jahrhundert in Schottland erfunden wurde. Angeblich leitet sich auch das Wort „Caddie“ von der schottischen Königin Maria Stuart ab, die das Spiel im 16. Jahrhundert nach Frankreich brachte und ihre Schüler (franz. Cadet) kurzerhand „Caddies“ nannte. Aber trotz modischer Freiheiten am Platz sollte man doch einen gewissen Stil wahren. Vor allem zu tiefe Ausschnitte bei den Damen und zu kurze Röcke sowie Shorts bei den Herren gehören nicht auf den Golfplatz. Erhältlich im Wöhrl Haus Nürnberg City.

Der pefekte Schwung im perfekten Look. Beides ist auf dem Fairway wichtig.

GOLF Styling Tipps 1. Für jedes Outfit gilt: Die Kleidung sollte beim Golfen von Leichtigkeit geprägt sein. Schwere Kleidung stört den perfekten Schwung.

2. Ob kaltes oder warmes Wetter – mit einer Baseballcap oder einem Hut ist man immer gut beraten.

3. Für Männer gilt: Shirts mit Kragen tragen. Turnhosen oder Jeans sind auf den meisten Golfplätzen nicht erlaubt.

4. Für Frauen gilt: keine schulterfreien Tops oder Shirts mit Spaghettiträgern. Shorts und Jupes müssen mindestens bis zum Knie reichen.

trends sommer 2011

Nike* Polo-Shirt 74,95 Shorts 59,95 Cap Herren 24,95 Golfschuhe 119,95

* Artikel in der Wöhrl-Sportabteilung Nürnberg City erhältlich Armani Uhr

sommer 2011 trends

Nike* Pullover 79,95 Polo-Shirt 44,95 Rock 84,95 Cap 19,95 * Artikel in der Wöhrl-Sportabteilung Nürnberg City erhältlich Armani Uhr

Abschlag

mit Stil Eine gute Figur zu machen ist beim Golf einfach wichtig. Das Wöhrl Haus in Nürnberg bietet in einer ausgesuchten Abteilung alles, um zumindest das Stil-Handicap sprunghaft zu verbessern.

trends sommer 2011

sommer 2011 trends

Nike* Polo-Shirt 64,95 Hose 84,95 Gürtel 49,95 Cap 24,95 Golfschuhe 169,95 * Artikel in der Wöhrl-Sportabteilung Nürnberg City erhältlich Armani Uhr

Nike* Polo-Shirt 69,95 Hose 84,95 Golfschuhe 119,95 * Artikel in der Wöhrl-Sportabteilung Nürnberg City erhältlich

trends sommer 2011

Yannick Sports Triangel 12,95 Bikinihose 12,95

Mix & Match Von frech bis ladylike. Von sportlich bis sexy. Mit dem tollen Mix & Match-Programm von Yannick können Sie bei WÖHRL Ihren individuellen Lieblingsbikini für diesen Sommer zusammenstellen.

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Marike/M1, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Still-Styling: Leza Maris/One League, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

sommer 2011 trends

Yannick Sports Bikinihose uni 12,95 jedes andere Modell 14,95 93

trends sommer 2011

Seafolly* Pareo 29,95 * Artikel nicht in allen WĂśhrlSportabteilungen erhĂ¤ltlich

Yannick Sports Modelle uni 12,95 Modelle gemustert 14,95

sommer 2011 trends

Yannick Sports Tankini 14,95 Bikinihose 12,95

trends sommer 2011

Quicksilver* T-Shirt 29,95 Boardshort 69,95 * Artikel in den WöhrlU1-Abteilungen erhältlich

Roxy* Boardshort 54,95 Bikini 49,95 Pieces* Brille 14,95 * Artikel in den WöhrlU1-Abteilungen erhältlich

Misty

Cliffs

Wind in den Haaren, perfekte Wellen im Anrollen. Das ist der Sommer! Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Louis/Moda Models, Sophie/3D Management, Jaydn/Fusion, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

sommer 2011 trends

Protest Boardshort 44,95* Bikini 49,95 * Artikel nicht in allen WĂśhrlSportabteilungen erhĂ¤ltlich

im portrait las yayas

Espandrilles Sommerhit 2011

Das langersehnte Revival eines mediterranen Klassikers lässt in diesem Sommer unsere Füße aufatmen.

Las Yayas Espandrilles 19,95

Espandrilles – der Inbegriff des freien und unbeschwerten Lebensgefühls feiert in diesem Sommer sein Comeback und macht Lust auf Sonne und Meer. Der mediterrane Kultschuh von „Las Yayas“ ist der Sommerhit 2011 und passt mit seinen modernen Farben und bunten Mustern perfekt zu allen angesagten Modetrends. Das Besondere an der Neuauflage dieses bewährten Klassikers ist dabei nicht nur die einzigartige Muster- und Farbkombination, sondern auch die angenehme Sohle aus reiner Naturfaser. Neben den Trendfarben Rot, Blau, Grün und Kaki finden sich auch gedeckte Braun- und Naturtöne. Die Grundidee des italienischen Labels „Las Yayas“ war dabei die Persönlichkeit von Espandrilles neu zu definieren. Ein Schuh, der sich seit Jahrzehnten bewährt hat und in allen Mittelmeerländern zum Einsatz kommt, ist das Sinnbild für leichte, unbeschwerte Tage. Neu an den Espandrilles

von „Las Yayas“ sind die topaktuellen Farben und Muster. Schon in den 1970er Jahren waren die leichten Schuhe mit der angenehmen Strohsohle die Helden unter den Sommerschuhen. Mit den bunt bemalten VW-Bullis der Hippies kamen die Espandrilles auch nach Deutschland und waren für die folgenden zwei Jahrzehnte der Inbegriff des freien, mediterranen Lebensgefühls. Dabei geschah das Comeback dieses Klassikers eher zufällig. In einer lauen Sommernacht in Italien wurde das Label eines Weltklassikers geboren. Seit drei Jahren produziert „Las Yayas“ nun Espandrilles und vertreibt sie auf der ganzen Welt. Das beste aber an den neuen Espandrilles von „Las Yayas“ ist: Sie passen perfekt zum Urban- und Bohemian-Look, die in diesem Frühjahr und Sommer den Ton angeben. Erhältlich in allen Wöhrl Häusern.

Bis zu

stylecard-Bonus und viele weitere Vorteile sichern! Ihre weiteren stylecard-Vorteile: • Sie erhalten bis zu 3x im Jahr exklusiv und kostenfrei Ihr persönliches mystyle-Magazin*! • Sie besuchen exklusive Shopping-Events für stylecard-Kunden! • Sie werden frühzeitig über attraktive Preisaktionen informiert! • Noch schneller erfahren Sie alle WÖHRL-Neuigkeiten per E-Mail - fordern Sie deshalb gleich den WÖHRL Newsletter unter: www.woehrl.de/stylecard an. *Ab einem Einkaufswert von mindestens € 200,– in den letzten 12 Monaten vor dem Versandtermin.

special Sommer 2011

Heiße Tage heiSSe styles Dieser Frühling fängt schon mal gut an: für die kommende Sommerrunde sind Knallfarben, abgefahrene Accessoires und ein paar wirklich gute, neue Sprüche als ständige Begleiter ein Muss.

ein satz für alle Fälle

echte Freundschaft

FOTOS Hersteller

Es gibt kein „ich“ unter Freunden, daher ließen die Macher der Kopfhörermarke Frends schlichtweg das „I“ in ihrem Markennamen weg. Eine super Idee, und auch die Produkte können sich sehen lassen: Alle Kopfhörer sind mit einem Headset und Fernsteuerung ausgestattet. Der Stil ist minimalistisch und erinnert an frühes, amerikanisches Industriedesign. Eine coole Alternative zu den überall vertretenen Modellen von Skullcandy und WESC. Ab 35,90 Euro, www.weare.de

Ein irrsinnig witziges Buch über die legendären Leitsätze eines Vaters. Der US-Autor Justin Halpern ist 28 und frischgebackener Single als er wieder bei seinem Dad einzieht. Es gibt wohl niemanden, der seine Ansichten zum Leben derart unverhohlen zum Ausdruck bringt wie Justins Dad. Seine Kommentare verfolgen mittlerweile rund 2 Millionen Fans auf der Twitter-Seite „Sh*t My Dad Says“. In diesem Buch sind sie alle zu lesen. 12,00 Euro, www.randomhouse.de

Nichts wie weg! Die Urlaubs-Saison steht unmittelbar bevor, also solltet ihr schon mal euer Reise-Equipment checken. Als Alternative zum praktischen aber unschönen Plastikbeutel als Kosmetiktasche für unterwegs stellt Fossil eine neue Serie an Kosmetikbeuteln vor. Klein, groß, bunt, dezent, rund oder eckig – für jeden Koffer ist das richtige dabei. www.fossil.de 100

Schuhe zum selbermachen Der italienische Stararchitekt Gaetano Pesce hat gemeinsam mit der Schuhmarke Melissa einen Sommerschuh entwickelt, den jede Trägerin selbst nach ihren eigenen Vorstellungen designen kann. Die Ankle-Boots bestehen aus hohlen Kreisen, die nur am Rand miteinander verbunden sind. Mit einer Schere lässt sich jeder Schuh im Handumdrehen selbst zurechtschneiden und umdesignen – vom Ballerina bis zur offenen Sandale. 125,00 Euro, im Schuhfachhandel und unter www.asos.de erhältlich.

trends sommer 2011

Blow up

2.0 Filmreife Styles in den U1-Abteilungen bei WĂśhrl und Swinging London in einer entscheidenden Nebenrolle. Entscheidend ist der Mix. Und erlaubt ist eigentlich alles...auĂ&#x;er Langeweile.

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Louis/Moda Models, Sophie/3D Management, Jaydn/Fusion, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider, Still-Styling: Leza Maris/One League

102

sommer 2011 trends

Tom Tailor Denim* T-Shirt 25,95 Hose 59,95 Las Yayas Espandrilles 19,95 * Artikel nicht in allen WĂśhrlU1-Abteilungen erhĂ¤ltlich

103

trends sommer 2011

LTB* Overall 39,95 Pieces Hut 12,95 Strümpfe 6,95 * Artikel nicht in allen WöhrlU1-Abteilungen erhältlich

104

sommer 2011 trends

Tom Tailor Denim Lederjacke 179,95 Kleid 59,95 Schal 25,95 Pieces Leggings 12,95

105

trends sommer 2011

Tom Tailor Denim Lederjacke 179,95 Kleid 59,95 Schal 25,95 Pieces Legging 12,95

106

sommer 2011 trends

107

trends sommer 2011

108

sommer 2011 trends

109

trends sommer 2011

LTB* Overall 39,95 Pieces Hut 12,95 * Artikel nicht in allen WĂśhrlU1-Abteilungen erhĂ¤ltlich

110

sommer 2011 trends

Vila* Kleid 39,95 Tom Tailor Denim Strickjacke 49,95 Pieces Schal 25,95

Jack and Jones Hemd 29,95 Bermuda 49,95 Pieces Hut 19,95 Superga Sneaker

* Artikel nicht in allen WĂśhrlU1-Abteilungen erhĂ¤ltlich

111

trends sommer 2011

LTB Bermuda rot 29,95* Jack & Jones Bermuda anthrazit 49,95 Tom Tailor Denim Bermuda kariert 39,95 Staff Bermuda Military 69,95* Pepe Bermudas rot, beige und blau 69,95 * Artikel nicht in allen WĂśhrl-U1-Abteilungen erhĂ¤ltlich

112

sommer 2011 trends

Vila T-Shirt 21,95 Top 14,95 Pieces Kette 9,95 Brille 14,95

Vila Tank Top apricot 14,95 Pepe Top weiĂ&#x; 29.95 Vila Tank Top braun 16,95 Pieces Armband 12,95 Tasche 34,95 113

trends sommer 2011

Drykorn Strickjacke 89,95* T-Shirt 39,95** Bermuda 89,95** * Artikel nur in der Wöhrl-U1Abteilung Nürnberg City erhältlich ** Artikel in den Wöhrl-U1-Abteilungen Nürnberg City und Berlin erhältlich

114

sommer 2011 trends

LTB* Hemd 44,95 Pepe Bermuda 69,95 * Artikel nicht in allen WöhrlU1-Abteilungen erhältlich

Only Lederjacke 119,95 Kleid 24,95* Pieces Schal 16,95 Brille 14,95 * Artikel nicht in allen WöhrlU1-Abteilungen erhältlich

115

inside messereport

High fashion

auf dem Catwalk und im Hangar Die heissesten Trends und besten Looks finden die Trendscouts von WÖHRL auf den internationalen Modemessen. Besonderes Highlight: Die Berlin Fashion Week mit der Bread & butter auf dem ehemaligen Flughafen Tempelhof.

Pitti Immagine Uomo, Florenz Der Auftakt zur Messerunde ist traditionell der Herrenmodemesse Pitti Uomo in Florenz vorbehalten. An vier Tagen stellt die internationale Modebranche hier den schönsten Jahresausblick auf das vor, was man(n) im Herbst/Winter 2011/12 so trägt: beispielsweise umgeschlagene bunte Chinos zu Segelschuhen.

116

Mercedes Benz Fashion Week, Berlin Auf der Vogue Fashion Night durften die begeisterten Fashion Week Besucher Lilly und Boris Becker natürlich nicht fehlen. Das Showprogramm am Berliner Bebelplatz war wieder eine bunte Mischung aus Newcomern und etablierten Designmarken wie Laurel und Unrath & Strano. Meist gefeierte deutsche Designerin war Irene Luft.

messereport inside

Bread & butter, Berlin Die Dimensionen der Modemesse Bread & butter in Berlin sprengen von Saison zu Saison alle Dimensionen. Am stillgelegten Flughafen Tempelhof ist gerade noch genug Platz für die Veranstaltung der Superlative.

Bread & butter, Berlin Jährliches Top-Event auf der Bread & butter in Berlin ist die exklusive G-Star Fashion Show.

Premium, Berlin Bogner Fire+Ice trotzte auf dem Messegelände der Premium Wind und Wetter und überraschte die Gäste mit einem Live Act.

Hugo Show, Berlin Neben den großen Messen ist die Hugo Fashion Show ein regelrechter Pflichttermin mit höchstem Glamour-Faktor. Staraufgebot in der Front Row (v.l.n.r.): Karoline Herfurth, Natalia Wörner, Klaus Wowereit, Christiane Arp, Lewis Hamilton, Claus-Dietrich Lahrs (CEO Hugo Boss AG) und Frau Iris, Chloë Sevigny und Hayden Christensen.

117

trends sommer 2011

Sanfte

Rebellen Military war immer eine der wichtigsten Inspirationen der Mode. Und liegt auch diesen Sommer wieder im Trend. Sehr sanft und friedvoll interpretiert. Zu finden in den U1-Abteilungen bei Wรถhrl.

118

Campus by Marc O’Polo* Sweater 69,90 Hemd 69,90 Bermuda 69,90 * Artikel nicht in allen Wöhrl-U1Abteilungen erhältlich

Tom Tailor Denim Overall 59,95 Pepe T-Shirt 29,95 Pieces Armband 12,95 Tasche 34,95

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co Models: Louis/Moda Models, Sophie/3D Management, Jaydn/Fusion Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions Styling: Nicole Hannay Hair & Make-up: Janine/Gloss Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

119

120

sommer 2011 trends

Drykorn* Blazer 349,00 LTB** Top 29,95 Bermuda 39,95 Pieces Ohrringe 9,95 * Artikel in den Wöhrl-U1-Abteilungen Nürnberg City und Berlin erhältlich ** Artikel nicht in allen Wöhrl-U1Abteilungen erhältlich

Tom Tailor Denim Strickjacke 39,95 Bluse 39,95 Hose mit Gürtel 69,95 Pieces Kette 19,95

Tom Tailor Denim T-Shirt 15,95 Hose 79,95 Schal 15,95 Petrol Gürtel 29,95 121

trends sommer 2011

122

Only Pullover 39,95* Jeans 69,95 LTB* Top 19,95 Pieces Kette 9,95 Las Yayas Espandrilles 19,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-U1Abteilungen erhältlich

Staff* Jacke 99,95 Campus by Marc O’Polo* Hemd 49,90 T-Shirt 34,90 Drykorn** Hose 99,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-U1Abteilungen erhältlich ** Artikel nur in den Wöhrl-Abteilungen Nürnberg City und Berlin erhältlich

123

special sommer 2011

Abenteuer alltag Bedruck mich

hau drauf!

Du möchtest am liebsten in selbst gestalteter Bettwäsche schlummern oder Vorhänge alleine entwerfen? Dann haben wir den ultimativen Tipp für Dich. Auf www. spoonflower.com kannst Du Deine eigenen Kreationen hochladen und feine Naturstoffe bedrucken lassen. www.spoonflower.com

Dieser Stuhl ist mehr als nur ein Stuhl, es ist ein Trommelstuhl. Du kannst natürlich einfach die eingebaute Trommel rausnehmen und Dich drauf setzen. Viel mehr Spaß macht es aber, so richtig loszulegen und den Rhythmus vorzugeben. Spielanleitung und LernCD werden mitgeliefert. www.design-3000.de, 79,00 Euro, grün oder weiß, info@buff.eu

neu bei wöhrl

FOTOS Hersteller

Endlich sind die Tage wieder länger. Zeit zum Spielen, Rumtoben und Erleben. Falls Eure Eltern aber noch im Winterschlaf verharren und nicht so richtig in Schwung kommen, hat mystyle für Euch schon jetzt die besten Tipps, wie jeder Tag zum Erlebnis wird.

Mode mit charakter Unter dem Motto: „Kindermode für Kinder in Not“ bringt die deutsche Designerin Jette Joop auch in diesem Jahr wieder eine neue Kollektion für Girls-Fashion auf den Markt. Die Mode von „Jette by Staccato“ in leuchtenden Farben und mit wilden AnimalPrints leistet mit den kleinen Herz- und Peace-Zeichen einen nachhaltigen Beitrag für Kinder aus ärmeren Verhältnissen. Gemeinsam mit dem deutschen Roten Kreuz arbeitet die Designerin schon bald seit zehn Jahren an Charity-Projekten, die Kindern in Not helfen sollen. Die brandaktuelle Kollektion für Mädchen interpretiert die Laufsteg-Mode der Großen für die kleinen Damen neu. Coole Lederleggings lassen sich mit verspielten Tuniken und Shirts in Pastellfarben und Karomustern kombinieren. Und für die ganz kleinen Kids gibt es Jeansleggings mit dekorativen Nietenverzierunge, süße Ringelkleidchen aus weichem Sweatshirtstoff und großmaschig gewebte Jacquard-Strickkleider für die kälteren Tage. www.staccato.de/de/jette_by_staccato Jetzt neu in allen WöhrlKinderabteilungen erhältlich. 124

Zum Gruseln schön Onkel Montague lebt allein mit seinem mysteriösen Diener Franz in einem düsteren alten Haus. Obwohl der Weg zu ihm durch einen unheimlichen Wald führt, besucht ihn der kleine Edgar sehr gerne, denn der Onkel scheint über einen unerschöpflichen Vorrat an Schauergeschichten zu verfügen. Chris Priestley: Onkel Montagues Schauergeschichten Verlag: Audiolino, 16,90 Euro / 3 CDs, www.audiolino.de

s.oliver im portrait

Viel Farbe

viel spass Stefanie Keil, Head of Design s.Oliver Junior, über die wichtigsten Sommertrends in der Kindermode.

Ob „Indigo Girl“ oder „Island Souvenirs“ – s.Oliver bringt den Sommer für Kids und Teens modisch auf den Punkt.

ystyle: Was sind die wichtigsten Trends für Jungs und Mädchen im kommenden Sommer? Stefanie Keil: Die Mädels starten mit dem Thema „Indigo Girl“ sportiv und maritim in den Sommer. Ringelshirts, Anker und Kompassmotive geben einen Vorgeschmack. In Kombination mit Military Hosen oder Chinos in Olive und Beige, ist das Crossdressing perfekt. Zur Saisonmitte wird es bunt. Die „Farmer Stefanie Keil, Head of Design Girls“ zeigen sich mit Mils.Oliver Junior lefleurs, hellen Denims oder vielfarbigen Karos von der romantischen Seite. Der Hochsommer bringt „Island Souvenirs“. Mit bunten Palmen oder StrelitzienblütenPrints wird der Pazifikstrand nach Hause geholt.

mystyle: Auch die Jungs zeigen sich sportlich. Stefanie Keil: Mit zweifarbigen Ringel Henleys und Jersey Polos werden typisch amerikanische Sportarten wie Football, Basketball oder Baseball aufgegriffen. Der Retro Surfer bringt im Sommer neuen Wind in die Kindermode. Kurze Hosen in Karo oder mit Allover Blumendrucken sitzen lässig. Canvas Shorts werden durch Hosenträger humorvoll aufgepeppt. mystyle: Was sind die angesagten Farben für die Frühjahr/ Sommer Saison? Stefanie Keil: Blau in allen Nuancen, Graumélange. Olive, Khaki, Weiß und Beige sind für die Mädchen besonders angesagt. Im Hochsommer gibt es knallige Farben mit Gelb, Orange, Koralle und Türkis. Und auch die Jungs tragen bunt. Lila, Türkis, Graumélange, Olive und Koralle machen besonders Spaß. mystyle: Wie wichtig ist das Thema Accessoires? Stefanie Keil: Accessoires sind das „I-Tüpfelchen“ zu jedem Outfit, sie vervollständigen den Look und sind nicht aufwendig. Ein trendiges Cap oder ein lässiger Schal sind bei den Jungs echte Hingucker. Die Mädchen punkten mit Tüchern und Schals aus soften Materialien in Uni, Karo, gestreift oder geringelt. www.soliver.de 125

trends sommer 2011

edc youth by Esprit Shirt 17,95 Top weiss 9,95 Top lila 15,95 Jeanshorts 39,95 Gürtel 19,95 Hut 19,95* * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Fly London Lederarmbänder Chipie Schuhe

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co Models: Cassie/Infinity Models, Kyle/Kidz2000 Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions Styling: Nicole Hannay Hair & Make-up: Janine/Gloss Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

126

sommer 2011 trends

s.Oliver Shirt 13,95 Bermudas 35,95 Schal 14,95 Hut 14,95 Fly London Lederarmband Chipie Schuhe

Bo Kaap

style Sehr cool und dennoch fröhlich. Lässiges Leder, phantasievolle Prints, feine Farben. Der perfekte Style für selbstbewusste Kids, die Spaß am Leben haben.

127

trends sommer 2011

Tom Tailor Longsleeve 12,95 Jeans 39,95 s.Oliver Hut 14,95 Chipie Schuhe

128

Tom Tailor Jacke Lederimitat 69,95 Shirt 19,95 Jeansrock 35,95 Legging 15,95 Schal 13,95

sommer 2011 trends

s.Oliver Weste 35,95 Shirt 19,95 Cargohose 39,95 Noa Noa Basttasche Fly London Lederarmb채nder

129

trends sommer 2011

Jette by Staccato Shirt 19,95 Longshirt 25,95 Hose 35,95 Tuch 12,95 Palladium Schuhe

130

sommer 2011 trends

edc youth by Esprit Jeansjacke 49,95* Kleid 45,95 Legging 15,95 Schal 15,95 * Artikel nicht in allen Wöhrl-Häusern erhältlich Fly London Lederarmband Palladium Schuhe

131

trends sommer 2011

Tom Tailor Jacke Lederimitat 69,95 Shirt 12,95 Jeans 39,95 Keds Schuhe

132

sommer 2011 trends

Jette by Staccato Rock 25,95 Shirt 19,95 Tuch 12,95 Fossil Glitzerarmband Chipie Schuhe

133

trends sommer 2011

Tom Tailor Jacke Lederimitat 59,95 Longshirt 17,95 Jeans-Pumphose 29,95 Tuch 13,95 Die kleine Fee Tasche

134

sommer 2011 trends

Tom Tailor Jacke Lederimitat 59,95 Hemd 25,95 Longsleeve 12,95 Jeansbermuda 25,95 Converse Sneakers

Villa

Kunterbunt Tolle Farben, entzückende Details. Die Wöhrl-Sommermode für Kinder ist so bunt wie das Leben.

Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co, Models: Daniel/18 Below, Gabriella/Kidz2000, Organisation vor Ort: Gavin Schneider Productions, Styling: Nicole Hannay, Hair & Make-up: Janine/Gloss, Foto-Assistenz: Casey and Chris/Gavin Schneider

135

trends sommer 2011

s.Oliver Jeansjacke 45,95 Bluse 19,95 Cargo-Pumphose 29,95

136

sommer 2011 trends

s.Oliver 1/2 Arm T-Shirt 13,95 Hose 29,95 Converse Sneakers

137

inside WÖHRL for kids

GroSSe Oper für kleine Leute

Kunst und Kultur sind WÖHRL ein ganz besonderes Anliegen. Kinder mit Verstand und Gefühl an die große Kunst heranzuführen ist das Ziel von „Wöhrl for kids“, mit der WÖHRL Kulturerlebnisse für Jugendliche unterstützt. mystyle stellt ganz besondere Projekte vor.

as Staatstheater Nürnberg bietet mit „u18plus: junges publikum“ Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit zum Eintauchen in die Theaterwelt. Das umfangreiche Programm der Theaterpädagoginnen Gudrun Bär und Anja Sparberg lädt ein, Theater vor und hinter den Kulissen live und mit allen Sinnen zu erleben. Rund um Oper, Ballett, Schauspiel und Konzert gelten die Grundsätze „Kunst wendet sich an Jeden“ und „das Staatstheater ist ein offenes Haus“.

FOTOS Jutta Missbach

Kunst für alle

Unterstützt von Wöhrl richtet sich das Angebot selbst Bühnenluft zu schnuppern und eigene Theatererfahrungen zu sammeln an Kindergärten, Schulen und viele weitere Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit. Neben speziell für Kinder und Jugendliche aufbereiteten Theaterveranstaltungen sind Workshops, Probenbesuche und Themenveranstaltungen wie „Expedition Oper & Ballett“ oder „Hör-Zelt“ Teil des Programms. Das Staatstheater arbeitet dabei auch mit anderen Kulturinstitutionen in der Region zusammen, um die Kunst in ihrer ganzen Vielfalt zu vermitteln. In Kooperation mit dem Theater Pfütze wird pro Spielzeit eine eigene Oper für Kinder nach dem Motto „Große Oper für kleine Leute“ mit den Nürnberger Philharmonikern kindgerecht aufgeführt. Bislang fanden „Der kleine Barbier oder Eine haarige Angelegenheit“ nach „Der Barbier von Sevilla“ und „Kaimakan und Pappatatschi“ Oder „Piraten fluchen nicht“ nach „Der Italienerin in Algier“ von Gioacchino Rossini den Beifall des jungen Publikums. Am 4. Februar feierte „Ritter Eisenfraß“ nach Jacques Offenbachs „Croquefer“ Premiere im Theater Pfütze. Seit März kann diese Kinderoper neben dem Markgrafentheater in Erlangen im Schauspielhaus Nürnberg erlebt werden. www.staatstheater.nuernberg.de 138

Theater als sinnliches Gesamtkunstwerk für alle erlebbar zu machen ist das Ziel des Projekts „u18plus:junges publikum“.

FEEL THE COMFORT

Cityparka

239,95

inside WÖHRL for kids

Richard Wagner für Kinder 2011

n der kommenden Saison dürfen sich auch die jungen Opernfans wieder auf eine spannende Premiere auf dem Grünen Hügel in Bayreuth freuen: Die Reihe „Richard Wagner für Kinder“, in der in den beiden vergangenen Jahren bereits „Der Fliegende Holländer“ und „Tannhäuser“ zu sehen war, wird in diesem Jahr mit „Der Ring des Nibelungen“ fortgesetzt. Inszeniert wird die Tetralogie von Nachwuchs-Regisseur Maximilian von Mayenburg, Student an der „Hanns Eisler Hochschule für Musik“ in Berlin. Ein äußerst ehrgeiziges Unterfangen, denn alle vier Teile müssen dafür so gekürzt werden, dass das gesamte Werk an einem einzigen Vormittag aufgeführt werden kann. Mit dabei ist auch in diesem Jahr wieder das Brandenburgische Staatsorchester, das der Regisseur als sichtbaren Teil der Bühnenwelt inszeniert, wodurch die Musik unmittelbar erlebbar wird. www.bayreuther-festspiele.de

gewinnspiel Gewinnen Sie jetzt je 3 Eintrittskarten für die Wagner Kinderoper in Bayreuth. Einfach auf www.woehrl.de/gewinnspiel anmelden und automatisch an der Verlosung teilnehmen.

Bayreuther Festspiele 2010 Richard Wagner für Kinder - Tannhäuser Gesamtkonzept: Alexander Busche/Reyna Bruns Musikalische Bearbeitung: Tammin Julian Lee Musikalische Leitung: Hartmut Keil Inszenierung: Reyna Bruns Bühnenbild: Lea Walloschke Jeffrey Dowd (Tannhäuser) ©Bayreuther Festspiele GmbH / Jörg Schulze Das spannende Projekt „Wagner für Kinder“ wird, unterstützt von WÖHRL, auch 2011 fortgesetzt.

u Mozarts „Idomeneo“ im Mai/Juni 2011 realisieren der Balthasar-Neumann-Chor und das Balthasar-NeumannEnsemble unter der Leitung von Thomas Hengelbrock mit Unterstützung der Firma Wöhrl das Projekt „Idomeneo– Theater für die Ohren“.

FOTO Michael Fuchs

Theater für die Ohren

Dabei richten sie sich an Schüler, die bisher mit klassischer Musik oder der Oper keinerlei Berührung hatten. Teilnehmer Klassische Musik is alles andere als uncool. Das stellt das Projekt sind Schüler der Klassen 8 und 9 von „Idomeneo - Theater für die Ohren“ unter Beweis. Real- und Hauptschulen in Würzburg. Die Jugendlichen überwinden spielerisch die Barrieren, die sie häufig von klassischer Musik trennen. In eigenen Workshops lernen sie, ihre Wahrnehmung zu schulen und selbstbewusst aufzutreten. Diese neuen Erkenntnisse und Erfahrungen führen sie dann wie selbstverständlich an Mozarts Musik heran. Am Ende steht eine musikalische und szenische Aufführung der Jugendlichen, einstudiert und aufgeführt gemeinsam mit dem Balthasar-Neumann-Chor und –Ensemble. Möglich wird „Idomeneo – Theater für die Ohren“ durch die Unterstützung von „Wöhrl for kids“. www.balthasar-neumann.com 140

gewinner inside

mystyle – ein

gewinnendes Magazin

In jeder Ausgabe von mystyle werden exklusiv für die Kundinnen und Kunden von WÖHRL tolle Preise verlost. Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern der mystyle Ausgaben September und November 2010! TITAN Global Serie in Marine: Frau Gerda Batz aus Allersberg, Herr Jürgen Enzmann aus Neustadt an der Waldnaab, Frau Britta Schmitt aus München

Kodak Mini - Videokamera: Frau Sabine Nittke aus Schnaittenbach, Frau Sandra Kießling aus Zwickau, Frau Andrea Schindler aus Passau, Frau Ulrike Hümmer aus Pettstadt, Frau Bianca Schmidt aus Tanna

Falkensteiner Hotel&Spa Bad Leonfelden 2 Übernachtungen für 2 Personen: Frau Elisabeth Beetz aus Presseck, Frau Andrea Empl aus Langenbreising, Frau Manuela Gierszewski aus Oberschleißheim

Hilton Hotel Berlin 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inkl. Zugang zur Executive Lounge, Frühstücksbuffet, Luxus-Wellness-Bad, Fitnessbereich und Health Club: Frau Jennifer Weiglein aus Knetzgau

4-Sterne Romantik&Wellness Hotel Gmachl 3 Tage in einem gemütlichen Doppelzimmer inkl. Genuss-Frühstück, 2x Mal ein 4-gängiges Feinschmecker-Wahlmenü aus der Haubenküche sowie eine Salzburg Card für 48 Stunden: Frau Roswitha Schmidt aus Nürnberg, Frau Barbara Wild aus Hitzhofen, Frau Carolin Schmidt aus Sennfeld

Stadthotel Hotel&Villa Auersperg, salzburg 1 Wochenendeaufenthalt für 2 Personen in einem Doppelzimmer: Herr Volker Zangenberg aus Kemmern

Fixie von Create Bikes: Herr Frank Neubert aus Würzburg

hinweis Frau Ines Neumann aus Leutersdorf bekam von Herrn Orlovius, Geschäftsleiter Wöhrl Dresden, ihren persönlichen Gewinn überreicht: 7 Übernachtungen im Baby & Kinder Bio-Resort Ulrichshof, inkl. Bio-Verwöhnpension für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Einsendeschluss für die Gewinnspiele der aktuellen Ausgabe ist der 31.05.2011. 141

kulissen Tolle Locations, herrliches Sommerwetter â&#x20AC;&#x201C; Kapstadt bot mystyle eine perfekte BĂźhne

142

FOTOS Stephan Huber

Hinter den

südafrika fokus

Die mystyle Produktion in Kapstadt: Konzentration und blendende Laune.

extra

errliche Landschaft, tolle Locations und eine (beinahe) Schönwettergarantie – kein Wunder dass Kapstadt zu den beliebtesten Hot Spots der internationalen Modefotografie gehört. Und diese professionellen Bedingungen sind auch wichtige Voraussetzung, um für Sie, liebe Leserinnen und Leser, ein (man gestehe uns dieses kleine Eigenlob zu) so schönes und hochwertiges Ergebnis zu realisieren. Dass hinter diesen Bildern sommerlicher Leichtigkeit intensive Arbeit und viele lange Tage und Nächte stecken, soll man ihnen ja letztlich gar nicht anmerken.

mystyle – making of Mit Ihrem Smartphone können Sie sich direkt mit dem mystyle making of-Video auf youtube verbinden. Einfach den QRCode scannen...und los geht‘s. Viel Spaß!

Fotograf Marcel Gonzales hat Spaß in den malerischen Gassen von Bo Kaap.

143

mystyle markenwelt

Markenwelt Damen

Herren

Kinder

Sport

144

*Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht sämtliche Marken in allen unseren Häusern führen.

filialverzeichnis mystyle

Häuser Die Wöhrl Häuser in Deutschland BAYERN

WÖHRL AMBERG Bahnhofstrasse 20 92224 Amberg T 09621/9607-0 WÖHRL ANSBACH Johann-Sebastian-Bach-Platz 10 91522 Ansbach T 0981/971498-0 WÖHRL AUGSBURG Moritzplatz 7 86150 Augsburg T 0821/34486-0 WÖHRL AUGSBURG TOP MARKEN OUTLET Proviantbachstrasse 30 86153 Augsburg T 0821/5670178 WÖHRL BAD NEUSTADT Hohnstraße 21/23 97616 Bad Neustadt T 09771/6121-0 WÖHRL BAMBERG (im Atrium Bamberg) Ludwigstrasse 2 96052 Bamberg T 0951/98072-0 WÖHRL BAYREUTH (im Rotmain-Center) Hohenzollernring 60 95444 Bayreuth T 0921/76461-0 WÖHRL DEGGENDORF (in der Einkaufspassage „DEGG’s“) Hans-Krämer-Strasse 31 94469 Deggendorf T 0991/37176-0 WÖHRL ERLANGEN (im Neuer Markt Center) Rathausplatz 5 91052 Erlangen T 09131/81257-0 WÖHRL FÜRTH Fürther Freiheit 10 90762 Fürth T 0911/97777-0

WÖHRL HOF Karolinenstrasse 40 95028 Hof T 09281/7245-0

ESPRIT-PS-STORE Breite Gasse 89-91 90402 Nürnberg T 0911/21479-0

WÖHRL INGOLSTADT WESTPARK (im Westparkcenter) Am Westpark 6 85057 Ingolstadt-Westpark T 0841/49358-0

WÖHRL PASSAU Bahnhofstrasse 22 94032 Passau T 0851/955098-0

WÖHRL LANDSHUT (im City Center) Am Alten Viehmarkt 5 84028 Landshut T 0871/95359-0 WÖHRL MÜNCHEN OEZ (im Olympia Einkaufszentrum) Hanauer Strasse 68 80993 München T 089/143471-0 HETTLAGE MÜNCHEN Neuhauser Straße 10 80331 München T 089/23507862 WÖHRL MÜNCHEN PEP (in der Perlacher Einkaufspassage) Thomas-Dehler-Strasse 12 81737 München-Perlach T 089/630266-0 WÖHRL UNTERFÖHRING Feringastrasse 2 85774 München-Unterföhring T 089/992895-0 WÖHRL NEUMARKT Oberer Markt 47 92318 Neumarkt T 09181/6949-0 WÖHRL NÜRNBERG CITY Ludwigsplatz 12-24 90403 Nürnberg T 0911/1330-0 WÖHRL NÜRNBERGLANGWASSER (im Frankencenter) Glogauer Strasse 40-42 90473 Nürnberg-Langwasser T 0911/99800-0

WÖHRL REGENSBURG (in den Regensburg Arcaden) Friedenstrasse 23-25 93053 Regensburg T 0941/58620-0 WÖHRL ROTH Sieh-Dich-Für-Weg 2 91154 Roth T 09171/9609-0

BADENWÜRTTEMBERG WÖHRL ULM Hirschstrasse 9 89073 Ulm T 0731/96258-0

BERLIN

WÖHRL BERLIN POTSDAMER PLATZ (in den Potsdamer Platz Arkaden) Arkaden 7 10785 Berlin T 030/255935-0

SACHSEN

WÖHRL SCHWEINFURT Spitalstrasse 12-16 97421 Schweinfurt T 09721/67526-0

WÖHRL DRESDEN Prager Strasse 8 01069 Dresden T 0351/49798-0

WÖHRL STRAUBING Ludwigsplatz 3-4 94315 Straubing T 09421/9915-0

WÖHRL PLAUEN Postplatz 12 08523 Plauen T 03741/2092-0

WÖHRL TRAUNREUT Werner-von-Siemens-Strasse 2 83301 Traunreut T 08669/8583-0

WÖHRL ZWICKAU Innere Schneeberger Strasse 10 08056 Zwickau T 0375/27729-0

WÖHRL WEIDEN Unterer Markt 12-14 92637 Weiden T 0961/48109-0

SACHSEN-ANHALT

WÖHRL WÜRZBURG Beim Grafeneckart 10 97070 Würzburg T 0931/35480-0 VÖLK WÜRZBURG Marktplatz 26-28 97070 Würzburg T 0931/32264-0

WÖHRL HALLE Marktplatz 3,5,7 06108 Halle T 0345/29296-0

WÖHRL MAGDEBURG (im City-Carré) Kantstrasse 4 39104 Magdeburg T 0391/53254-0 WÖHRL NOVA EVENTIS 06237 Leuna / OT Günthersdorf T 034638/6664-0

145

impressum

mystyle HERAUSGEBER Rudolf Wöhrl AG Vorstandsvorsitzender Marcus Kossendey Lina-Ammon-Straße 10, D-90471 Nürnberg www.woehrl.de Creative Direktion/Chefredaktion Marketing Director Kerstin Thörner koordination Anita Freimane (anita.freimane@woehrl.de) Anzeigenkoordination Heike Seefeldt (heike.seefeldt@woehrl.de) stylecard-Kundenservice info@woehrl.de VERLEGER UCM-Verlag B2C Corporate Publishing GmbH Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif T +43.6246.89 79 99,F +43.6246.89 79 89 www.ucm-verlag.at

A Ana Alcazar T +49.(0)89.521 180 www.a-n-a.com

Armani T +49.(0)89.998 42 70 www.armani.com Asos T +44.(0)20.775 610 01 www.asos.de AT.P.CO T +49.(0)211.943 034 www.struat-best-sales.de Audiolino T +49.(0)40.430 83 65 www.audiolino.de

B Burberry T +49.(0)211.320 926 www.burberry.com C Carnaby´s T +49.(0)911.81 21-0 www.woehrl.de Chipie T +33.(0)4.681 054 54 www.chipie.fr Cinque T +49.(0)89.236 860 www.cinque.de Codello T +49.(0)8152.99 03-0 www.codello.de Connox T +49.(0)511.220 62 40 www.connox.de Converse/ All Star T +49.(0)2131.749 63 10 www.converse.com Crossboccia T+49.(0)202.870 05 03 www.crossboccia.com

D Design3000 T +49.(0)6062.918 72 20 www.design3000.de Die kleine Fee T +49.(0)2132.758 014 www.diekleinefee.de Diesel T +49.(0)211.418 56-0 www.diesel.com Drykorn T +49.93.21300-30 www.drykorn.com Dondup T +39.02.204 030 63 www.dondup.com DVA Verlag T +49.(0)1805.990 505 www.radomhouse.de/dva Dyrberg/Kern T +45.(0)3538.39 80 www.dyrbergkern.dk E Esprit/ Esprit Collection/ edc by Esprit/ Esprit Home T +49.(0)2102.123-0 www.esprit.de

F Fly London www.flylondon.com

PROJEKTLEITUNG/CHEFREDAKTEUR Stephan Huber (stephan.huber@ucm-verlag.at)

STYLING Nicole Hannay

CHEFIN VOM DIENST Isabel Baier (isabel.baier@ucm-verlag.at)

Haare/make up Janine/Gloss

ARTDIREkTION/GRAFIK Christian Görgl (christian.goergl@ucm-verlag.at)

lektorat Fritz Glaser

PREPRESS/BILDBEARBEITUNG Anouk Schönemann (anouk.schoenemann@ucm-verlag.at)

ANZEIGEN Manfred Jungwirth (manfred.jungwirth@ucm-verlag.at) UCM-Verlag, Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T +43.6246.89 79 14, www.ucm-verlag.at

VERTRIEBSKOORDINATION Sigrid Staber (sigrid.staber@ucm-verlag.at) VERLAGSASSISTENZ Christina Hörbiger (christina.hoerbiger@ucm-verlag.at) SHOOTINGORGANISATION Martina Strasser (martina.strasser@ucm-verlag.at) AUTOREN Nicoletta Schaper, Margarita Kirchner, Kathrin Thoma-Bregar FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz/Weinper & Co

Jack & Jones T +44.(0)176.384 61 12 www.jackjones.com Jack Wolfskin T +49(0)6126.954-0 www.wolfskin.de Janet & Janet T +39.(0)2.472 108 www.janetandjanet.com Jette by Staccato T +49.(0)521.292-0 www.staccato.de

K Kastell T +49.(0)6021.530 41-0 www.kastell.com

Keds T +1.800.680.09 66 www.keds.com Keramik Lipp T +49.(0)8072.958 890 www.keramik-lipp.de

L Leica T +49.(0)6442-208-0 www.leica.de

Lottusse T +34.(0)97.150 70 01 www.lottusse.com Lowa Sportschuhe T +43.(0)7751.89 17-0 www.lowa.at LTB Jeans T +31.(0)10.521 10 71 www.ltbjeans.com

M Manas Lea Foscati T +39.0733.862 31 www.manas.com

Mango T 0180.100 39 34 www.shop.mango.com Marc Aurel T +49.(0)5241.94 50 www.marc-aurel-fashion.com Marc O´Polo/ Campus T +49.(0)180.316 23 16 www.marc-o-polo.de Max Mara T +49.(0).89.350 496-0 www.maxmarafashion.com Mexx T +49.(0)2161.61 40 www.mexx.com Meindl T +49.(0)8685.77 09-0 www.meindl.de Monti Cravatte T +49.2151.55 89-0 www.monti-cravatte.de More & More T +49.(0)8178.908-0 www.more-and-more.com Munich Freedom T + 49.(0)89.550 60 60 www.steinmode.com

N New Zealand Auckland T +49.(0)89.359 88 22 www.nzanewzealand.com Nike/ Nike Golf T +49.(0)69.689 789-0 www.nike.com Noa Noa T +45.(0)36.993 000 www.noa-noa.dk

Flip Flop T +49.(0)6331.28 98 16 www.flip-flop.de Fossil T +49.(0)861.989 83-0 www.fossil.de Fratelli Rossetti T +39.0331.552 226 www.fratellirossetti.com Freudenhaus T +49.(0)89.33 33 36 www.freudenhaus.com

O Omron Healthcare T +49.(0)621.833 48-0

G Graceland T +49.(0)201.867 600 www.deichmann.com G-Star T +49.(0) 89.357 379 96 www.g-star.com

P Palladium T +1.818.706.54 00 www.palladiumboots.com

www.omron-healthcare.com Only/ Only Women T +45.(0)99.423 200 www.only.com Olymp T +49.(0)7142.592-0 www.olymp-hemden.de

I Ilse Jacobson T +45.(0)4970.41 76 www.ilsejacobson.dk IVI Collection T +49.(0)221.964 469 22 www.iviseasidecollection.com

Parajumpers T +49.(0)89.358 05 76 www.parajumpers.it Pepe Jeans T +49.(0)2405.450-0 www.pepejeans.com Perilicious T +49.(0)2132.758 014 www.perilicious.com Petrol T +49.(0)6032.937 820 www.petrolgermany.de Pieces T +45.(0)99.423 200 www.pieces.com P’NA T +49.(0)2132.91 53-0 www.pna-ties.com Polo Ralph Lauren T +49.(0)89.291 93 80, www.polo.com Protest T +31.(0971. 305 02 10 www.protestbordwear.com

J Jacques Britt T +49.(0)521.306-0 www.jacques-britt.de

Q Quicksilver T +33.(0)5.595 915 757 www.quiksilver.com

H Hugo Boss/ Boss/ Boss Black/ Boss Orange T +49.(0)7123.94-0 www.hugoboss.com

146

DRUCK Goldmann Druck Aktiengesellschaft Königstetter Straße 132, A-3430 Tulln Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von mystyle erscheint am 05. September 2011.Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschließen. Alle Preise in Euro und vorbehaltlich Druckfehler.

R Randomhouse T +49.(0)89.41 36-0 www.randomhouse.de Ray Ban www.ray-ban.com Roxy T +33.(0)5.595 915 757 www.roxy.com Rudolf Wöhrl T +49.(0)911.81 21-0 www.woehrl.de S Santoni T +39.02.760 180 60 www.santonishoes.com Seafolly T +49.(0)89.287 021 64 www.seafolly.com Shabbies T +49.69.981 957 18 www.bretoniere.nl s.Oliver/ Q.S. / Selection T +49.(0)9302.309-0 www.soliver.de Softclox T +49.(0)89.579 333 91 www.softclox.com Superga T +27.11.608 00 23 www.superga.co.za SCH Schenkshop T +49.(0)30.857 300 05 www.schenkshop.de Schiesser T +49.(0)7732.90-0 www.schiesser.com Schmuckrausch T +49.(0)89.720 197 00 www.schmuckrausch.de Schöffel Sportbekleidung T +49.(0)8232.500 60 www.schoeffel.de ST Staccato T +49.(0)521.292-0 www.staccato.de Staff T +30.(0)210.251 48 00 www-staff-jeans.com Stefanie Weyhe T +49.(0)211.613 382 www.stefanie-weyhe.de Strellson T +49.(0)89.322 111-0 www.strellson.de Strenesse/ Strenesse Blue T 49.(0)9081.80 70 www.strenesse.de T Tieworker T +49.(0)2151.541 989 www.tieworker.de

Timberland T +1.(0)888.802.99 47 www.timberland.com Tokyo Jane T 45.(0)353.430 88 www.tokyojane.com Tom Ford www.tomford.com Tommy Hilfiger T +31.(0)20.589 26 16 www.tommy.com Tom Tailor/ Tom Tailor Denim T +49(0)180.582 45 67, www.tom-tailor.de Tricker’s T +44.(0)1604.630 595 www.trickers.com

V Vaude T + 49.(0)7542.53 06-0 www.vaude.de Vila T +45.(0)9942.39 00, www.vila.dk

Weare T +49.(0)40.460 736 21 www.weare.de Weber Grill T +49.(0)6152.959 80 www.weber-grill.de

Y Yannick/ Selective T +49.(0)911.81 21-0 www.woehrl.de Yayas T +49.(0)551.500 83 12 www.lasyayas.com

Riva Damenpolo | GRiffin Herrenpolo

Katalog anfordern unter www.schoeffel.com