Lohkarya 10 issue August 2019 by udyam prakashan

LOHKARYA : August 2019

AUGUST

2019

®… C®… ÊÜ®…' PÜÆ³®æWæ 14 "vÜ B«ÜÄÔÃÜáÊÜ ÊÜáÃÜkÞP…®Ü CíqWæÅàP…Õ "I' ÔÄàÓ… ÊÜáÎ®…

Ô.G®….Ô. WæùíwíW…

B¿á®…ì ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ 18 PÝÓ…r 50 E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü Wæùív… ÓÜãPÜÒ$¾ ñÜ±ÝÓÜOæWæ ÊÜÞÓÜrÃ…®Ü Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… ÊÜáÎ®…

"B²rÊÜÞ'¨Ü ±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…

LOHKARYA : August 2019

2 OUR APPROVALS

LOHKARYA : August 2019

ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÈÉ Cíi¯¿áÄíW…®Ü ±ÜÅaÝÃÜÊâÜ WèÃÜËÓÜáÊÜíñÜÖÜ PæÆÓÜ & ±ÜÅñÝ±Ü ÓÝÃÜíX ÖæãÓÜ ¨æÖÜÈ : Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ËË«Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜá, ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá, ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü CñÝÂ©WÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü' CÊÜÃÜ Áãàg®æ¿áá SíwñÜÊÝX¿áã WèÃÜËÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªX¨æ. GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾, ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜáíñÝÅÆ¿á¨Ü Pæàí©Åà¿á ÃÝgÂÊÜáí£Å ±ÜÅñÝ±Ü aÜí¨ÜÅ ÓÝÃÜíX CÊÜÃÜá ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü ©à±ÜP… ¨æàÊÜ«ÜÃ… CÊÜÃÜá ÓÝÃÜíX CÊÜÃÜ®Üá° 16 gã®… 2019 ÃÜí¨Üá ÖæãÓÜ ¨æÖÜÈ¿á JwÓÝ »ÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ »æàq¿Þ¨ÜÃÜá. D ÓÜí¨Ü-ÍÜì-®Ü-¨ÜÈÉ "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü'¨Ü Áãàg®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÎÅà. ¨æàÊÜ-«ÜÃ… CÊÜÃÜá ÎÅà. ÓÝÃÜíX CÊÜ-ÄWæ ÊÜÞ×-£-¿á®Üá° ¯àw-¨ÜÃÜá. ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜ PæãàÄPæWæ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÓÜÖÜ-PÝ-ÃÜ-ÊÜ®Üá° ¯àvÜá-ñæ¤àÊæ, Gí¨Üá ÎÅà. ÓÝÃÜíX CÊÜÃÜá ÊÜÂPÜ¤-±Ü-w-Ô-¨Ü-ÃÜá. ÓÝÃÜíX CÊÜÃÜá AÊÜÃÜ AËÃÜñÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ JñÜ¤vÜ¨ÜÈÉ¿áã E¨ÜÂÊÜáPæãRàÓÜRÃÜ ñÜÊÜá¾ ÊæàÙæ¿á®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. D »æàq¿áÈÉ AÊÜÃÜá D Äà£¿á ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ

ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÝWÜ ±ÜÅñÝ±… aÜí¨ÜÅ ÓÝÃÜíX. -(ÓÜãPÜÒ$¾, ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜá ÊÜáíñÝÅÆ¿á¨Ü Pæàí©Åà¿á ÃÝgÂÊÜáí£Å)

E¨æªàÍÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝ¨Ü AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ Cí©WÜã A®æàPÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÍÝ±…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ ñÝí£ÅPÜ þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ×£ AÊÜÄWæ £Ú¿ááÊÜíñÜÖÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ Áãàg®æ¿áá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞ×£¿á®Üá°

ÓÜÌ ...Æ³ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ !

£Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÈÉÁáà D Ë«Ü¨Ü ËÓÝ¤ÃÜÊÝ¨Ü þÝ®ÜÊÜâ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ.'' D »æàq¿áÈÉ ÓÝÃÜíX CÊÜÄWæ "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü'¨Ü PÜvæÀáí¨Ü ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PÜ®Ü°vÜ, ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜá¤ ×í© ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

K¨ÜáWÜÃÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙáÜ ábr ¸ÝÀá ÊÜá …!!! ÜáÎ® A¥ÜÊÝ Ê

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áá ¿Þí£ÅPÜ ÊÜáñÜá¤ ÇæãàÖÜPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor E¨ÜÂÊÜáPæR ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. ÍÝ¶… ¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ ñÜÊÜá¾ þÝ®ÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áá ÓÜãPÜ¤ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô. CíñÜÖÜ ŸÖÜã±ÜÁãàX ñÝí£ÅPÜ þÝ®ÜPæR ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÊÜá®Ü°Oæ EípÝWÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. þÝ®Ü©í¨Ü EñÝ³¨Ü®æ, EñÝ³¨Ü®æÀáí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ, WÝÅÖÜPÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿á ÖæaÜcÙÜ©í¨Ü E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ A¼ÊÜê©œ, C¨æà ÇæãàÖÜPÝ¿áì¨Ü ÊÜáãÆÊÜáíñÜÅÊÝXÃÜÈ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'PæR ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá. Wæãà²®Ý¥ÜÃÝÊ… ¸Ý±Üp… ¿áÆÖÜíPÜ ®ÜãÂ pè®Ü…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá 65

LOHKARYA : August 2019

¹G¶…vÜŸáÉé ÓÜÊÜáãÖÜ¨ÜÈÉ m2nxt Solutions ®Ü ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá : ÊÜáÎ®… oãÇ… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÆãÂ-ÍÜ®… ±æäÅÊæç-vÜÃ… BX-ÃÜáÊÜ -»Ý-ÃÜñ… µÅp…j ÊÜ®ÜìÃ… È. (BFW) PÜí±Ü¯¿áá C£¤aæàWæ m2nxt Solutions PÜí±Ü¯¿á®Üá° ¹G¶…vÜŸáÉé ÓÜÊÜáãÖÜ¨ÜÈÉ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜáÄñÝ¨Ü NãàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D ÖæãÓÜ PÜí±Ü¯¿áá ÓæçŸÃ… ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÖÝWæÁáà E±Ý¿á ÊÜáñÜá¤ Áãàg®æWÜÙÜá CÊæÃÜvÜ®Üã° ŸÙÜÔ ÓÝ¾p…ì ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜrÄíW…WæãàÓÜRÃÜ GÆÉ Äà£¿á E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÈ¨æ. »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ wioÇæçÃækáÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ C¨Üá EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ¨æãvÜx Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ GÃÜvÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜá CÃÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÃæí¨Üá ¹G¶…vÜŸáÉé L¨æãÂàXPÜ PÝÅí£¿áÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈÉ CÃÜÈ¨æ. m2nxt Solutions D PÜí±Ü¯¿áá iW…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÓ…ì, CívÜÔó¿áÇ… IoT, Ãæã¸æãqP…Õ ÊÜáñÜá¤ vÝpÝ G®ÜÇæçÔÓ… C¨ÜÃæãí©Wæ B«Üá¯PÜ EñÝ³¨Ü®æ ±ÜÅQÅÁáWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜÈÉ B«ÜÄÔÃÜáÊÜíñÜÖÜ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÈ¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ PÜí±Ü¯WÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw AÊÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜâ¨æà D PÜí±Ü¯¿á ÊÜááSÂÊÝ¨Ü E¨æªàÍÜÊÝX¨æ.

Die & Mould Wind Power Shipbuilding

BWÜÓ…r 2018 ÃÜÈÉ D PÜí±Ü¯¿áá ñÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÆ wioÇ… PÝÃÜTÝ®æ¿á E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÖæãÓÜãÄ®ÜÈÉ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D PÝÃÜTÝ®æ¿á EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ¹G¶…vÜŸãÉé CÊÜÃÜá GÆÉ wioÇ… þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D NãàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÃÜË ÃÝZÊÜ®… (ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¹G¶…vÜŸãÉé) ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""wioÇ… pÝÅ®…Õ¶ÝÊæáàìÍÜ®…¯í¨ÝX EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÊÝÂ±ÜPÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤¨æ. m2nxt Solutions C¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü PÜí±Ü¯, ÓÝ¾p…ì ±ÜÅQÅÁá, ÓÝ¾p…ì ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ÓÝ¾p…ì ²à±ÜÇ… CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ¾p…ì ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜrÄíW…

Railway

Miniature

WæãàÓÜRÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÄWæ AÊÜÃÜ PæÆÓÜ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ¨ÜêyÜ ÓÜíPÜÆ³ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ.'' ®ÜÊÜá¾ GÆÉ WÝÅÖÜPÜÄWæãàÓÜRÃÜ CívÜÔó 4.0 CPæãà ÔÓÜrÊÜå… AÖÜìÊÝX ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ BpæãàÊæáàÍÜ®…, ±æäÅÓæÓ… Cíi¯¿áÄíW… ÊÜáñÜá¤ IoT ÓÜÆãÂÍÜ®… D ÊÜáãÃÜã ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ AÖÜìÃÝX¨æªàÊæ,'' Gí¨Üá ±ÜÅ¶ÜâÆÉ Íæívæ (bà¶… ÓæÇ…Õ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞPæìqíW… BµÓÜÃ…) ÊÜÂPÜ¤ÊÜwÔ¨ÜÃÜá. ""®ÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜ PÜ¯ÐÜu ÓÜíÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÝ˜ÓÜÆá Jí¨Üá BPÜÐÜìPÜÊÝ¨Ü ÊÝÂÆãÂ ±ÜÅ±æäÄkáÍÜ®…) ¯àvÜÆá A¼ÃÜáb¿á®Üá° Öæãí©¨æªàÊæ,'' Gí¨Üá ËØ. ÃÜíWÜ®Ý¥… (¹Äká®æÓ… Öæv…, m2nxt Solutions CÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

Aerospace Power Generation Automotive

General

LOHKARYA : August 2019

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

Pæà

í©Åà¿á ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊæ ¯ÊÜáìÇÝ ÔàñÝÃÝÊÜá®… CÊÜÃáÜ gáÇæç £íWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ ÊÝÃÜ¨È Ü É 2019&20 D B˜ìPÜ ÊÜÐìÜ ¨Ü ÊÜááíWÜvÜ ÖÜ|PÝÓÜá ±ÜñÅÜ ÊÜ®áÜ ° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨ÜÃáÜ . ¨æàÍÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ ±Üä|ì ÊæàÙæ¿á ÊÜá×ÙÝ ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊæ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨Ü D ÊÜááíWÜvÜ ÖÜ|PÝÓÜá ±ÜñÅÜ ¨ÜÈÉ ¨æàÍÜ¨Ü B¦ìPÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ Wæ ÁãàWÜÂ aÝÆ®æ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ «æãàÃÜO¿ æ áá PÝ|á£¤¨.æ ¯ÊÜÞì| ûæàñÜÅ¨æãí©Wæ ÊÜáÎ®… oãÇ… E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ D ÊÜááíWÜvÜ ÖÜ|PÝÓÜá ±ÜñÅÜ ÊÜâ ÊÜáÖÜñÌÜ ¨ªÝX¨æ. L¨æãÂàXPÜ ¯Ëáì£¿á ûæàñÜÅ¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®… oãÆ…, E±ÜÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ áÜ , oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙáÜ , ÓÜ¸… ÔÓÜrÊåÜ … ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÙÜ Ü ¯ÊÜÞì|ÊÜ®áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝËÃÝÃÜá PÜí±Ü¯WÜÙáÜ ®ÜÊáÜ ¾ÈÉ PÝ¿áìWÜñÊ Ü ÝXÊæ. AÊÜâWÜÙÈ Ü É 90% QRíñÜÆã ÖæaáÜ c PÜí±Ü¯WÜÙáÜ D ÓÜãûÜ$¾, ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÈ Ü ÉÊæ (GÊÜá….GÓ….GÊÜá….C.). »ÝÃÜñ¨ Ü Ü Joár i.w.².¿áÈÉ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ 8% ±ÝÆá C¨æ ÊÜáñÜá¤ E¨æãÂàWÝÊÜPÝÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àvÜáÊÜÈÉ¿áã D ûæàñÜÅ¨Ü ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÝÆá C¨æ. GÊÜá….GÓ….GÊÜá….C.¿á ¨ÜêÑrPã æ à®Ü¨È Ü É ÊÜááíWÜvÜ ÖÜ|PÝÓÜá ±ÜñÅÜ ¨ÜÈÉÃáÜ ÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜáÖÜñÌÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙáÜ • i.GÓ….q. ®æãí¨Ü~ ÊÜÞwÃÜáÊÜ GÆÉ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ 2% CíoÃæÓr… ÓÜ¸…Êæ®ÒÜ ®… Áãàg®æ¿á ÇÝ»ÜÊâÜ ÔWÜ¸àæ PÜá GíŸá¨ÜPã æ RàÓÜRÃÜ 2019&20 D B¦ìPÜ ÊÜÐìÜ ¨ÜÈÉ 350 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙ®Ü áÜ ° ËáàÓÜÇÝX CvÜÇÝX¨æ. • 400 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÐ Ü áÜ r ÊÝÑìPÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜËÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙ®Ü áÜ ° 25% PÝ±æäàìÃæàp… pÝÂPÕ…®Ü ÍæÅà~¿áÈÉ ÓæàÄÔ¨ÜªÄí¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæWæ WÜ£¿áá Æ¼ÓÜÈ¨æ. • ËÎÐÜrÊÝ¨Ü PÜaÝc ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ Ü PÜÓrÜ ÊåÜ … vÜãÂq¿áÈÉ PÜwñÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ÓÜ§Úà¿á EñÝ³¨®Ü Wæ æ ±æäÅàñÝÕÖ®Ü ¿ æ áá ÔWÜÈ¨æ. GÊÜá….GÓ….GÊÜá….C. ûæàñÜÅ¨Ü A¼ÊÜê©œWã æ àÓÜRÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ EñÝ³¨®Ü ¿ æ á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®áÜ ° ÖæbcÓÆ Ü á ÓÜÃPÜ ÝÃÜÊâÜ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÊ Ü Ý¨Ü Öæhjæ ¿á®Üá° ÖÝQ¨æ. • BqìµÎ¿áÇ… CípæÈg®Õ…, IoT, 3D ²ÅíqíWÜ…, ÊÜØaáÜ ìÊÜÇ… Ä¿ÞÈq ÊÜáñÜá¤ Ãæã¸æãqPÕ…®ÜíñÜÖÜ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊ®Ü áÜ ° Cíi¯¿áÄíW…®Ü ±ÜsÂÜ ±ÜâÓÜ¤P¨ Ü È Ü É ÓæàÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨.æ C¨ÜÄí¨ÝX E¨ÜÂÊÜáûæàñÜÅPæR ÓÜíŸí«Ü±o Ü r PèÍÜÆÂ±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿áá ŸÖÜá ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜÈ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PèÍÜÆÂ©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ E¨æãÂàWÝÊÜPÝÍÜWÚÜ Wæ ÖæaáÜ c AÊÜPÜ ÝÍÜÊâÜ Æ¼ÓÜÈ¨æ. • ÓÝÊÜìg¯PÜ ûæàñÜÅ¨ÜÈÉ ¸ÝÂíP…WÜÚWæ ¯àwÃÜáÊÜ 70,000 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ËáàÓÜÇÝ£Àáí¨ÝX E¨ÜÂËáWÜÚWæ ÖÜ|PÝÔ®Ü ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. • ÓÝrp…ìA±… E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ×í©®Ü ÊÜÐìÜ ¨ÜÈÉ BXÃÜáÊÜ ®ÜÐrÜ Ê®Ü áÜ ° ÊÜááí©®Ü ÊÜÐìÜ ¨ÜÈÉ ×í¨æ ±Üv¿ æ áÆá CÃÜáÊÜ ÍÜÃñÜ áÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° Î¦ÆWæãÚÔ¨ÝªÃ.æ • ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ¹Ç… ÊÜáñÜá¤ ±æÊáæ íp…WæãàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ±æÊáæ íp… ±æÉp…¶ÝÊÜå…ì ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨.æ C¨ÜÄí¨ÝX GÆÉ Ë«Ü¨Ü B¦ìPÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÙÜ È Ü É BWÜáÊÜ ËÙÜíŸÊÜ®áÜ ° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈ¨æ ÊÜáñÜá¤ D ûæàñÜÅ¨ÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæWæ ±æäÅàñÝÕÖ®Ü ¿ æ áã ÔWÜáñÜ¤¨.æ ÃÜûO Ü ,æ ÃæçÆá, ÃÜÓ¤æ, Ë¨ÜáÂñ… ÊÜáñÜá¤ PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜá®æWÙÜ Ü ¯ÊÜÞì| CíñÜÖÜ ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ WÙÜ Ü A¼ÊÜê©œWã æ àÓÜRÃÜ ÊÜááíWÜvÜ ÖÜ|PÝÓÜá ±ÜñÅÜ ¨ÜÈÉ ÖæaáÜ cÊÄÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜorvWÜ ÙÜ Ü ¯ÊÜÞì|¨Ü ûæàñÜÅPæR ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙáÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¸æàwPæ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖæaÝcWáÜ ÊÜ Ô§£¿áá DWÜ PÝ|á£¤¨.æ ËÊÜÞ®ÜWÙÜ Ü E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ SEZ ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜcÄíW… ±ÝP…ì®Ü ÓÝ§±®Ü ¿ æ áá ¨Üü| »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ÃÝgÂWÜÙÈ Ü É ÊÜÞvÜáÊÜ Áãàg®æ¿á®Üá° ÖÜËá¾Pã æ ÙÜÛÇÝX¨æ. ÊæáP… C®… Cíw¿Þ C¨ÜÃÜ ÊÜááí¨ÝÙÜáñÜ®¨ Ü È Ü É ÊÜáÎ®… E¨ÜÂÊÜá ûæàñÜÅ ÊÜáñÜá¤ WÝÅÖÜPÄÜ Wæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ã æ í©Wæ Joár Cíi¯¿áÄíW… ÊÜáñÜá¤ ¯Ëáì£¿á ûæàñÜÅPæR ÊÜáÖÜñÌÜ CÃÜÈ¨æ, GíŸ Ô§£¿áá ÓÜ¨ÂÜ PæR PÜívÜáŸÃÜá£¤¨.æ »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ ËÓÝ¤ÄÓÜ³váÜ ÊÜíñÜÖÜ CíñÜÖÜ ûæàñÜÅWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜáÎ®… oãÇ… E¨ÜÂÊÜáÊÜä A¨æà ÊæàWÜ©í¨Ü ËÓÝ¤ÃÊ Ü ÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ. »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáÎ®… oãÇ… E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ÖæaáÜ cÊÄÜ ¿Þ¨Ü ÊæàWÜ©í¨Ü ÓÜÃPÜ ÝÃÜÊâÜ ¯ÃÜíñÜÃÊ Ü ÝX ÓÜÖPÜ ÄÜ ÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ¿áã C®Ü°ÐáÜ r A¼ÊÜê©œ¿áá ÓÝ«ÜÂñæ¿áã ¯ÊÜÞì|ÊÝX¨æ. PæàÊÜÆ A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅñÜÂûÜÊÝX PÝ¿áìWÜñWÜ ã æ ÚÓÜÆá L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜÅ¨ÜÈÉ EñÝ³¨®Ü ¿ æ á ÖæacÜ ÙPÜ ã æ RàÓÜRÃÜ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜ ûæàñÜÅ©í¨Ü E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÖæaáÜ c ÓÜíTæÂ¿áÈÉ EñÝ³¨®Ü ¿ æ á hæãàvÜO¿ æ áá Æ¼ÓÜŸÖÜá¨Üá. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£Å-P¿ -æ áÈÉ ±ÜÅPÜq - Ó- Ç -Ü Ý-WáÜ ÊÜ GÆÉ ÊÜÞ×-£¿áá ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊ - áÜ W- Ù-Ü È Ü É PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊ - Ê -Ü Ä-Ü Wæ ñÜÊáÜ ¾ EñÝ³¨ - ®-Ü W-æ Ù-Ü ®Ü áÜ ° ¯¨æãàìÐÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ| - ¨ - È Ü É ñÜ¿Þ-ÄÓ- Æ Ü á ÓÜÖP-Ü Ä-Ü Ó- áÜ ñ- ¤Ü¨.æ EñÝ³¨ - ®Ü ¿ æ á GÆÉ Zo-PW-Ü ÙÜ Ü PÜáÄñÜá BWÜá£- ¤Ã- áÜ ÊÜ A¼-ÊêÜ © - œW- Ù-Ü ®Ü áÜ ° D ÊÜÞÓÜ ±Ü£Å-P¿ -æ á ÊÜáãÆPÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜááí¨æ CvÜÇ - Ý-X¨æ. ñÜÊáÜ Wæ D ÊÜÞ×-£¿áá ñÜáí¸Ý ÇÝ»Ü¨ - Ý-¿á-PÊ -Ü ÝWÜŸÖÜá¨Üá, GíŸ ËÍÝÌÓ- Ê Ü âÜ ®ÜÊáÜ Wæ C¨æ. ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ

deepak.deodhar@udyamprakashan.com

LOHKARYA : August 2019

sa lesmmt@ a cemicro ma t ic.co m a cemicro ma t ic. n et

LOHKARYA : August 2019

A®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá 14

CíqWæÅP…Õ I ÔàÄh… : ËË«Ü PæÆÓÜWÜÙÜ ÊÜáÎ®…

PÝÓ…r A¿á®…ì ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…

±ÜÅÍÝíñÜ ZáWÜÃæ

ÓÜËáàÃ… PæàÙ…PÜÃ… E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá 24

Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

"ÖÝv…ì o¯ìíW…' ÊÜáñÜá¤ "ÓÜã#£ì'¿á ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

ÊÜááSÂ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : w. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ, ÓÜÀá ÊÝŸÙæ, ²Å¿ÞíPÝ WÜáÆ¨ÜWÜvÜ, ¯®Ý¨Ü PÜáÆPÜ~ì ÊÜáá©ÅñÜÍæãà«ÜPÜÃÜá : ÃÜÊæáàÍÜ IñÝÙÜ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á : PÜêÐÜ¡ ÊÜáÊÜá¨Ý±ÜäÃÜ Ë®ÝÂÓÜ : ËÍÝÆ hÝ«ÜÊÜ, ÓÝÄPÝ ñÜá±ÜPÜÄ ¿áíñÜÅ bñÜÅWÜÙÜá : ˜àÃÜg ÇæãàÖÝÃÜ, ÓÜíPæàñÜ ±æä¶ÜÙæ ±ÜÅPÝÍÜ bñÜÅWÜÙÜá : ÊæãàÖÜ®Ü ÃÝ®Üvæ ÊÜÂíWÜÂ bñÜÅWÜÙÜá : ÊÜÆÉ»Ü Ãækáívæ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæ : ®Üí¨Ü®…, ÓÜíñæãàÐÜ ËáoPÜÄ PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì : ©à±ÝÈ ±ÜíwñÜ, AÎÌ¯ PÜwìÇæ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá : KÊÜå… GPÜ-ËàÃÝ Ëáàw¿Þ ±æù.È. ÊÜááSÂ PÝ¿ÞìÆ¿á : E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó C&ÊæáàÇ… : office@udyamprakashan.com Êæã¸æçÇ… : 07755944598, 0-20-&25446004 ¸æíWÜÙÜãÃÜá PÝ¿ÞìÆ¿á : E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ÊÜP…ì¶æÇÝÉ, PÝÂ¹®… 107, 150/1, C®…¶ÝÂíoÄ Ãæãàv…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560001. hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæ : 09738501964 C&ÊæáàÇ… : mktg.blr@udyamprakashan.com D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜÊÜá£¿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. K¨ÜáWÜÃÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. C¨ÜPRæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü TÝñÜÄ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÊÜá¾£ CÆÉ¨æà ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ »ÝWÜÍÜ@ ±Üâ®Ü@ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ. GÇÝÉ A˜PÝÃÜWÜÙÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

¹. ÊÜáaÝvæã AÍæãàPÜ ÓÝsæ

ÊÜ-ÆR-®æçh…x PÝÇæàp… ÊÜáñÜá¤ PÝÇæàp… aÜP…

AíŸÃÜ hæãàÎ Ô.G®….Ô. 44

Ô.G®….Ô. WæùíwíW…

±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…

PÜqíW… oãÇ…®ÜÈÉ Çæà±Ü®Ü (PæãàqíW…)

EaÜc WÜá|ÊÜáor ¯àvÜáÊÜ PæÆÊÜâ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

Ë¯àñ… ÓÝsæ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

E±æàí¨ÜÅ WÝvÜXàÙÜ oãÈíW…

±ÜÅñÝ±… PÜáÆPÜ~ì ÃÝÖÜáÇ… «Ýv…

ÇæàSÊÜÞÇæ 62

iW…Õ AÂív… µPÜÕ$cÓ…ì

Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW…

AiñÜ ¨æàÍÜ±Ýívæ ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ

oãÈíW…®ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá Ëhæàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ

PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ±ÜÅÓÜ®Ü° APÜRÆPæãàoPÜÃÜ

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÊÜÞÈPÜÃÜá, E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æù.È. CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎà CÊÜÃÜá KÊÜå… GPÜ-ËàÃÝ Ëáàw¿Þ ±æù.È., BµÓ… ®Üí. 15 ÊÜáñÜá¤ 16, 5 ®æà ÊÜáÖÜw, ËÐÜár ²Å¿Þ A±Ý-p…ì-Êæáíp…, WÜOæà-ÍÜ-ÊÜáÙÝ, ÔíÖÜ-WÜv… Ãæãàv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝ-ÃÝÐÜó 411 030 CÈÉ ÊÜáá©ÅÔ ±ÝÉp… PÜÅ. 113, B®Üí¨Ü-Z®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411 052 CÈÉ ±ÜÅPÝÎÓÜÇÝX¨æ. ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ‘Lohkarya’ monthly magazine is owned by Udyam Prakashan Pvt. Ltd., Printed & Published by Bharat Narsinha Joshi, Printed at OEM Ekvira Media Pvt. Ltd., Office No. 15 & 16, 5th Floor, Vishnu Priya Apartment, Ganeshmala, Sinhagad Road, Pune, Maharashtra 411 030 Published at Plot No. 113, Anandaghan, 3rd Floor, Nataraj Society, Karve Nagar, Pune 411 052, Maharashtra. Editor : Ashok Vishwanath Sathe

LOHKARYA : August 2019

ËÍæàÐÜ

CíqWæÅP…Õ I ÔàÄh… : ËË«Ü PæÆÓÜWÜÙÜ ÊÜáÎ®…

"ÖÝv…ì o¯ìíW…' ÊÜáñÜá¤ "ÓÜã#£ì'¿á ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

ÊÝÖÜ®Ü E¨ÜÂÊÜáPæR ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ A®æàPÜ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨æà ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæãRàÓÜRÃÜ ËË«Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ, Jí¨æà ÓæqíW…®ÜÈÉ ÊÜÞw PæãvÜáÊÜ ÊÜáÃÜkÞP… PÜí±Ü¯¿á CíqWæÅP…Õ I ÔÄàh… D ÊÜáÈr pÝÔRíW… o®…ì ËáÇ… ÊÜáÎ®…WÜÙÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ.

WæùíwíW… ±ÜÅQÅÁáWæ ±Ü¿Þì¿áÊæí¨Üá D ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÖÝv…ì o¯ìíW… D ±ÜÅQÅÁá¿áá QÒ±ÜÅÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜâ ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ hÝÔ¤ C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ Æ¼ÓÜáÊÜ ¯¨æãàìÐÜñÜÌ ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÆ»Üñæ ÖæaÜácÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ±ÜÅ£ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¸æÇæ¿áã ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜÊÝXvÜÆá D ±ÜÅQÅÁá¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙæãí©Wæ ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÇæàS®Ü.

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

ÊÜ-ÆR-®æçh…x PÝÇæàp… ÊÜáñÜá¤ PÝÇæàp… aÜP…

ËË«Ü BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ËÎÐÜr ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¸æàwPæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ A¨ÜÃæãí©Wæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÃÜQÒñÜñæ ÖæbcÓÜÆá E±Ü¿ááPÜ¤ ÊÜáñÜá¤ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜ E±ÜÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ, D PÜáÄñÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ÇæàS®Ü.

B«Üá¯PÜ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ×w¿áÆá ÁãàWÜÂÊÜÆÉ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ BÁáRÀáí¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜáípÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… A¥ÜÊÝ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ×w©vÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ÊÜØÆR®æçh…x PÝÇæàp… ÊÜáñÜá¤ PÝÇæàp… aÜP… ÖæãÓÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜã±ÜÁãàX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ×w©vÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÊÜÞ×£ ¯àvÜÇÝX¨æ.

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

Ô.G®….Ô. WæùíwíW…

Ô.G®….Ô.

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

PÜt|ÊÝ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ…WÜÙÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ µ¯ÎíW… WæãàÓÜRÃÜ WæùíwíW… C¨Üá GÆÉÄí¨ÜÆã ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ. PæãÉàh… pÝÆÃÜ®…Õ, E®Ü°ñÜ ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÊÜáñÜá¤ ÖÝvÜì¯íW…®ÜíñÜÖÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWÝX ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ WæùíwíW…®Ü hÝWÜÊÜ®Üá° Ô.G®….Ô. WæùíwíW… BPÜÅËáÔ¨æ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ WæùíwíW… ®Ü ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá, ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ÊÜáñÜá¤ Ô.G®….Ô. WæùíwíW… Äà£¿á ÖæãàÈPæ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

LOHKARYA : August 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

±ÜÅÍÝíñÜ ZáWÜÃæ ÊÜÄÐÜu ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá ÊÜáÃÜkÞP… Cíw¿Þ

CíqWæÅP…Õ I ÔàÄh… : ËË«Ü PæÆÓÜWÜÙÜ ÊÜáÎ®…

aÜc WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ E®Ü°ñÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿á ÓÜ³«æì¿áÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙæãí©Wæ AÊÜÄWæ ±æäàÐÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PæçWÝÄPæãà¨ÜÂËáWÜÙÜá PÜãvÝ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜá£¤¨ÝªÃæ. Ë¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær "ÊæáàP… C®… Cíw¿Þ' D ÊÜááí¨ÝÙÜáñÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ "»ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ¿áã ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý QÉÐÜrÊÝ¨Ü EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá,' GíŸ ËÍÝÌÓÜÊÜâ ÊÜáÈr pÝÔRíW… EñÝ³¨Ü®æWÜÚí¨ÝX »ÝÃÜ£à¿á E¨ÜÂËáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãvÜÇÝWÜá£¤¨æ. ÊÜáÃÜkÞP… PÜí±Ü¯¿áá C£¤aæWæ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔÃÜáÊÜ "CíqWæÅàP…Õ I ÔÄh… ËË«Ü PæÆÓÜWÜÙÜ o®…ì ËáÇ… ÊÜáÎ®…' (bñÜÅ PÜÅ. 1) C¨Üá Jí¨Üá JÙæÛ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX¨æ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¸æàPÝWÜáÊÜ A®æàPÜ QÉÐÜr ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá D ÊÜáÎ®… ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. D ÊÜáÎ®… ŸÙÜÔ ËË«Ü ¿áíñÜÅOæWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà ÓæqíW…-®Ü-ÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX EñÝ³¨ÜPÜñæ (±ÝÅvÜQrËq) ÊÜáñÜá¤ WÜá|ÊÜáorÊÜâ A®æàPÜ ±Üoár ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæ o¯ìíW…, ËáÈíW…, ÇæãàPÜÇæçh…x WæùíwíW…, WæàÃ… Íæà²íW…, ÖæÈPÜÇ… WÜãÅ-ËØíW… wÅÈíW… CñÝÂ© PæÆÓÜWÜÙÜ Äà£¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñÜ¤¨æÁãà, CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¿áãÊÜâ¨æà µPÜÕ$cÃ… ÖæãÃÜñÝX ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÖæãÓÜ ÊÜáñÜá¤ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊÜÞ¨ÜÄWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ËË«Ü ¿áíñÜÅOæÀáí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá°

bñÜÅ PÜÅ. 1 : CíqWæÅàP…Õ I ÔÄàh… ÊÜáÎ®…

ÊÜÞ¨ÜÄWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ¨ÜÄ BvÜìÃ… ÔQR¨Ü ®ÜíñÜÖÜ ËáñÜÊÝX EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° AñÜÂíñÜ PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙÜá CíqWæÅàP…Õ I ÔÄàh…¯í¨Ü ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤Êæ. bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ D ÊÜáÎ®…

®ÜÈÉ A®æàPÜ ÃÜaÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÊæçË«ÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÇÝX¨æ. GÆÉ Ë«Ü¨Ü QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. Çæà¥… ËáÈíW…, ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… CñÝÂ©WÜÙæãí©Wæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ

ËáÈíW… Ô³ívÜÇ…

±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…

ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp… bñÜÅ PÜÅ. 2 : CíqWæÅàP…Õ "I' ÔÄàh… ÊÜáÎ-®…®Ü ÃÜaÜ®æ

LOHKARYA : August 2019

PÝÅéíP…ÍÝ¶…r

Cí±æàÆÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 3 : D ÊÜáÎ-®…-®ÜÈÉ ÊÜÞvÜ-ÇÝ-WÜáÊÜ PæÆÊÜâ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá

Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉ¿áã C¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. bñÜÅ PÜÅ. 3 ÃÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜÇæà, CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÎ®…WÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÖæaÜác C®…ÊæØíoÄ, oãÇ…, ÖÝÂív…ÈíW… CíñÜÖÜ AíÍÜWÜÙÜá JÙÜWæãíwÃÜáñÜ¤Êæ. D GÆÉ¨ÜPÜãR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá "vÜ®… C®… ÊÜ®…' GíŸ NãàÐÜOæ¿á ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá "CíqWæÅàPÜÕ I ÔÄàh… ÊÜáÈr pÝÔRíW… ÊÜáÎ®…' ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX¨æ. D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ "vÜ®… C®… ÊÜ®…' Gí¨ÜÃæ GÆÉ ¿áíñÜÅOæWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÆá A®æàPÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÓÜÇÝX¨æ. A. PæàÊÜÆ pæàÇ…ÓÝrP…®æãí©Wæ. Ÿ. GÃÜvÜ®æà Ô³ívÜÇ…®æãí©Wæ. PÜ. GÃÜvÜ®æà Ô³ívÜÇ… + ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp… ®æãí©Wæ. ËË«Ü ÍæÅà~WÜÙÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ D I ÔÄàh… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ 260 Ëá.Ëáà. x 615 Ëá.Ëáà. ñÜ®ÜPÜ ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅÊÜâ (ÊÜáÎ¯íW… GÄ¿Þ) E±ÜÆŸœË¨æ. ÖÝWæÁáà 150 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü 381 Ëá.Ëáà.ñÜ®ÜPÜ aÜP… Óæçh… E±ÜÆŸœË¨æ. 150 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 381 Ëá.Ëá.ñÜ®ÜPÜ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü Ô³ívÜÇ…®Ü 12,000 BÃ….².GÊÜå…. ñÜ®ÜPÜ¨Ü ÓÝrívÜv…ì Ô³àv… ÊÜáñÜá¤ 5.5 Äí¨Ü 24 QÇæãàÊÝÂp…®ÜÐÜár ÍÜQ¤¿á ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÜÄÔ

20,000 BÃ….².GÊÜå….ñÜ®ÜPÜ¨Ü Ô³ívÜÇ…WÜÙÜá E±ÜÆŸœËÊæ. • CíqWæÅàP…Õ I ÔÄàh…®ÜÈÉ ËáÈíW… Ô³ívÜÇ… ÊÜáñÜá¤ ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp… CíñÜÖÜ GÃÜvÜá ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÖæaÜác ÊæàWÜÊÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ 2 APÜÒ, 3 APÜÒ ÖÝWæÁáà 5 APÜÒWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° Jí¨æà ¸ÝÄ (ÓæçÊÜáÇær¯¿áÓ…) ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX Cí±æÉoÃ…

®ÜíñÜÖÜ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ¿á®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. • WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX 36, 72 A¥ÜÊÝ 110 oãÇ…WÜÙÜ BpæãÊÜÞÂqP… oãÇ… aæàígÃ… (ATC) ÊÜÂÊÜÓæ§¿á Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…®Ü ÊÜÞÂWæÄká®… ÊÜáÎ®…®Ü ÊÜááí©®Ü »ÝWÜ¨ÜÈÉÁáà AÙÜÊÜwÔ¨ÜªÄí¨Ü B±ÜÃæàoÃ…Wæ oãÇ…WÜÙÜ PÜáÄñÜá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜÊÜá¾

-B APÜÒ ÓæãóàP… 30°

+B APÜÒ ÓæãóàP… 210°

bñÜÅ PÜÅ. 4 : ËáÈíW… Ô³ívÜÇ…®Ü aÜoáÊÜqPæ

LOHKARYA : August 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ¹oár ÊÜáÎ®…Wæ ÓÜáñÜá¤ ÖÝQ ×í¨æ ŸÃÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. • ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¥ÜÊÜáìÇ… Óæ®ÜÕÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÝí±æ®æÏàÍÜ®… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜ®æà Ô³ívÜÇ…®Ü C APÜÒ¨ÜÈÉ AñÜÂíñÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 0.0001 wXÅ ñÜ®ÜPÜ¨Ü ±æäÄkáÍÜ®… ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ËáÈíW… Ô³ívÜÇ… ®ÜÈÉ¿áã E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÃæãàÆÃ… X¿áÃ…¯í¨ÝX 0.0001° ñÜ®ÜPÜ CívæQÕíW… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. • ¨ÜêyÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÃæãàÆÃ… Wæçv… E±ÜÁãàXÔ¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ZÐÜìOæ ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. • ÊÜáÎ®…®Ü ¸ÝÇ… ÓÜãð®Ü EÐÝ¡íÍÜÊÜ®Üá° PÜãÆíp… ÊÜáãÆPÜ ¯¿áí£ÅÔ¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáÎ®…®Ü ¯SÃÜñæ¿áá ©àZìPÝÆ¨Ü

ñÜ®ÜPÜ ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. • CíqWÜÅÇ… wÃækáç-®…®Ü Ô³ívÜÇ… ÊæãàoÃ…¯í¨ÝX PÜwÊæá PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá, JÙæÛ¿á ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° PÝ±ÝvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ËáÈíW… Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã PÜãvÝ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ©ª¨æ. ÊÜáÈrà pÝÔRíW… ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ D Ô³ívÜÇ… (bñÜÅ PÜÅ. 4) ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. x APÜÒ¨Ü ÊÜááí¨æ 210° ñÜ®ÜPÜ ÊÜáñÜá¤ ×í¨æ 30° ¿á ñÜ®ÜPÜ D Ô³ívÜÇ… 0.0001° ¿á ¯SÃÜñæ¿áÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉ¨Üá. C APÜÒ¨ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü PÜíoãÃ… ¸æàPÝ¨Ü BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. Y APÜÒ¨ÜÈÉ ÓÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ ÊÜáñÜá¤ B APÜÒ¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ËáÈíW… Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã C¨æ. C¨æà ËáÈíW… Ô³ívÜÇ… ÇÝP… ÊÜÞw¨ÜÈÉ o¯ìíW… B±ÜÃæàÍÜ®… WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ËáÈíW… Ô³ívÜÇ…Wæ ÊÜáñÜá¤ ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp…®ÜÈÉ ÇæçÊ… oãÇ… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá

bñÜÅ PÜÅ. 5 : ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp…

ÓÝ«ÜÂË¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ËáÈíW…, Íæà²íW…, WæàÃ… ÓæR„ËíW… CíñÜÖÜ ÊæçÎÐÜréñæÀáí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ËáÈíW… Ô³ívÜÇ… 12,000 BÃ….².GÊÜå….ñÜ®ÜPÜ 7.5 kW ®ÜÐÜár ÍÜQ¤¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜŸÆÉ¨Üá. B APÜÒ¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ D Ô³ívÜÇ…¯í¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ 1000 Ëá.Ëáà. E¨Üª¨Ü ÊÜáñÜá¤ 80 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ E¨Üª¨Ü ÃÜí«ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp…®ÜÈÉ 9 oãÇ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5) C¨ÜÃÜÈÉ ÇæçÊ… oãÇ…®Ü ±Ü¿Þì¿áÊÜä E±ÜÆŸœË¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX 6000 BÃ….².GÊÜå…. ÊÜáñÜá¤ 3.7 kW ®ÜÐÜár ÍÜQ¤¿áÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ËáÈíW… Ô³ívÜÇ… ÊÜáñÜá¤ ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp…®ÜÈÉ ¸æàÃæ oãÇ… E±ÜÁãàXÔ ËË«Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ÓÜ|¡ ÊÝÂÓÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ¸ÝÂÇæ®…Õ PÜp…¯í¨Ü PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü

LOHKARYA : August 2019

¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞw E®Ü°ñÜ ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp…¯í¨ÝX Jí¨æà¸ÝÄ GÃÜvÜã Ÿ©WÜÚWæ oãÇ… AÙÜÊÜwÔ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX SaÜáì PÜwÊæá BX EÚñÝ¿áÊÜâ BWÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜÃæ BWÝWÜ Óæo±… Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨ÜªÄí¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ PÜwÊæá BX WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. AWÜñÜÂPæR ñÜPÜRíñæ Jí¨æà ¸ÝÄ GÃÜvÜá PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÇæãàÊÜÃ… oÃæàp… ÊÜáñÜá¤ A±Ü³Ã… Ô³ívÜÇ… ŸÙÜÔ¨ÜªÄí¨Ü o¯ìíW… CÊÜá¾w ÊæàWÜ©í¨Ü BWÜŸÖÜá¨Üá. D GÃÜvÜã Ô³ívÜÇ…®Ü ÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÊæàWÜÊÜâ ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáÎ®…®Ü CÊÜá¾w ÊæàWÜ©í¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ… ®Ü EÐÝ¡íÍÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá PÜãÆíp…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ NC pæàÇ…ÓÝrP…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B±ÜÃæàoÃ…Wæ pæàÇ…ÓÝrP…®Ü Ô§£¿áá Êæã¨ÜÇÝX Ôðà®…®ÜÈÉ ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜ¨Üá ÊÜáñÜá¤ B pæàÇ…ÓÝrP… ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ Êæá®Üã ÊÜáãÆPÜ ÓÜÄÔ Ô§ÃÜ±ÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. ¿áíñÜÅOæ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ pæàÇ…ÓÝrP…®Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ JñÜ¤vÜÊÜä 2 kN ¯í¨Ü 10 kN ñÜ®ÜPÜ ¯WÜ©ÓÜŸÖÜá¨Üá. ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÚÃÜáÊÜ ÊÜÞvæàÇ…WÜÙÜÈÉ GÃÜvÜÊæà Ô³ívÜÇ… aÜP…®ÜÈÉ Jí¨Üá ÓæíoÃ… ×w¨Üá A¨Ü®Üã° pæàÇ…ÓÝrP…®ÜíñæÁáà ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá. CíqWæÅàP…Õ I ÔÄàh…®Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ¯¿áÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜkÞpæãÅàÇ… ÓÜã¾¥… GP…Õ D Ô.G®….Ô. ±ÜÅOÝÚPæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° CÈÉ A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜ PÜípæãÅàÇ… ±ÝÂÇæ®… oa…Ôðà®… ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ A¼ÊÜê©œ±ÜwÔ¨ÜªÄí¨Ü B±ÜÃæàoÃ…Wæ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ¯¿áËáñÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅOÝÚPæ¿á PÜí±ÜäÂoÃ… ¿áíñÜÅOæ¿áá Ëívæãàh… 8 B±ÜÃæàqíW… ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ B«ÜÄÔ¨æ. B«Üá¯PÜ ÓÝ¶…rÊæàÃ… ñÜíñÜÅþÝ®Ü©í¨ÝX

ÖæaÜác ÊæàWÜ©í¨Ü AñÜÂíñÜ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ¸æàÃæ¸æàÃæ BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÇæãàÖÜWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ gqÆÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ËË«Ü ±ÜÄÊÜÞ|WÜÙÜ®Üá° D ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊæáÊÜáÄ¿áÈÉ ÍæàSÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ±æäÅWÝÅËáíW…Wæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜØaÜáìÊÜÇ… G®ÝÈÔÓ… ÊÜáñÜá¤ oãÇ… ±Ý¥… G®ÝÈÔÓ… 3D ¿áÈÉ PÝ|ŸÆÉ¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX ±æäÅWÝÅËáíW… ®ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ¸æàPÝX¨ÜªÈÉ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜä ÔWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÝÂ®æàÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ôðà®…®ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü 3D bñÜÅ®Üá E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ñÝñÝRÈPÜÊÝ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá ñÜPÜÒ| B±ÜÃæàoÃ…®Ü WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜÈÉ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ¨ÜáÃÜÔ¤WÜÙÜ®Üã° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ËÊÜÃÜWÜÙÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ Ë¯ÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá ±ÝÂ®æÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá USB ±æäàp…ì ÊÜáãÆPÜ C¯°ñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Áãí©Wæ ÊÜáñÜá¤ PÜí±ÜäÂoÃ…®æãí©Wæ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° PÜÈ³ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… ÊÜáñÜá¤ oãÇ… vÝpÝ ÓÝréívÜv…ì SD PÝv…ì ÊÜáãÆPÜ hæãà±Ý®ÜÊÝX CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. APÜÒ¨Ü BÁáR ÊÜáñÜá¤ oãÇ…WÜÙÜ ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ C¨ÜÃÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÜÖÜgÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Ÿo®…WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨ÜªÄí¨Ü PæÆÓÜÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. CíqWæÅàP…Õ I ÔÄàh…®Ü ÔÓÜrÊÜå… I¨Üá ÊÜáÎ®…WÜÙÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Jí¨ÜPæãRí¨Üá hæãàwÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX Jí¨æà hÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ B±ÜÃæàoÃ…Wæ PÜãvÝ C¯°ñÜÃÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á Ô§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ BvÜìÃ… ±Üvæ¿áÆá E¨ÜÂËáWÜÚWæ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜÊÝÆ®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÖæãÓÜ¨ÝXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊÜÞ¨ÜÄ¿á ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ±ÜÄàPæÒWæãàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÊæàÙæ¿á®Üá°

J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá. D ÊÜáÎ®…®Ü ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞw PæàÊÜÆ ¸ÝÃ…¯í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà µPÜÕ$cÃ… E±ÜÁãàXÓÜ¨æà PÝÅéíP…ÍÝ¶…r®ÜíñÜÖÜ QÉÐÜr ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PÜãvÝ AñÜÂíñÜ PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ "wÃækáç®… ¯í¨Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX Êæã¨ÜÆ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÜÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ¨Ü ÓÜÊÜá¿á' (±ÝÅvÜP…r ÇÝía…) WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝX PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æà E¨ÜÂËáWÜÚWæ ÓÜ³«æì¿áÈÉ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜáÃÜkÞP… CÊÜÃÜÈÉ C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX 300 QRíñÜÆã ÖæaÜác ÊÜÞvæÇ…ÕWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÊæ. A¨ÜÄí¨ÜÆã ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ BPÝÃÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÁãàWÜÂÊÝWÜ ÊÜÞvæÇ… ÓÜãbÓÜÇÝX¨æ. ÊÜáÃÜkÞP… C¨Üá ÊÜáÎ®… oãÇ… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜÈÉ gWÜ£¤®Ü Jí¨Üá AWÜÅWÜ|ÂÊÝ¨Ü PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. ËË«Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ Aí¨Ýgá 83 "pæPÝ°ÇÝi ÓæíoÃ…'WÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÄWæ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáñÝ¤Ãæ. »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô ±Üä®Ý¨ÜÈÉ "ÊÜáÃÜkÞP… pæPÝ°ÇÝi ÓæíoÃ…' ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ I¨Üá ±Üor|WÜÙÜÈÉ "pæQ°PÜÇ… ÓæíoÃ…'®Ü ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ±Üä®Ý¨ÜÈÉ Jí¨Üá Ô³ívÜÇ… ÓÜËìÓ… ÓæíoÃ… ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝX¨æ. ÊÜáÎ®… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw EñÝ³¨Ü®æ¿á PÜáÄñÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®… oãÇ…WÜÙÜ BÁáRWæãàÓÜRÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üã° ÊÜáÃÜkÞP…PÜvæÀáí¨Ü ±ÜäÃæçÔÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 07387038566

prashant_ghugare@mazakindia.com

±ÜÅÍÝíñÜ ZáÊÜáÃæ CÊÜÃÜá "ÊÜáÃÜkÞP… Cíw¿Þ' PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜÄÐÜu ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÖÜá¨æª¿áÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊæáoÇ… PÜqíW… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®… oãÇ… PæÒàñÜÅ¨Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá Aí¨Ýgá 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : August 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

ÓÜËáàÃ… PæàÙ…PÜÃ…

ÊÜááSÂ PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ A˜PÝÄ Wæùív… ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÎ®…Õ ±æù.È.

Çæãà

PÝÓ…r A¿á®…ì ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…

ÖÜWÜÙÜÈÉ Ãæã¸æãà®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ "WæùíwíW… ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÎ®…Õ ±æù.È.' PÜÙæ¨Ü ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÖæÓÜÃÝíñÜ PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á ÊÜê£¤Àáí¨ÝX ®ÝÊÜâ Ãæã¸æãWÜÚWæ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ñÜíñÜÅWÜÙÜ ÃÜã{¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ¨ÝqÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ WæùíwíW…, wà¶ÝÉéÎíW…, ¶æoÈíW…, ¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ A®æàPÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ ÓæàÄ¨æ. D ×í©®Ü 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ, ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ, WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ G®…ÊÝ¿áÃ…Êæáíp… ÖæÇ…§ AÂív… Óæàµr (EHS) C¨ÜÃÜÈÉ C£¤aæàWæ ñÜáí¸Ý PÝÅí£¿áá ®Üvæ¿áá£¤¨æ. B¨ÜÃæ ¶èíwÅ¿á E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ A¨Ü®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ Ãæã¸æãà ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ D B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¨æà A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÇÝX ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü D PæÒàñÜÅÊÜâ ñÜáí¸Ý ×í¨æ EÚ©¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á ×í©ÃÜáÊÜ ±æÅàÃÜOæ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ Ãæã¸æãà E±ÜÁãàXÔ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ »ÜÃÜ©í¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿ÞWÜá£¤¨æ. PÜ¹º| ÊÜáñÜá¤ AÆáÂËá¯¿áÊÜå… ¶èíwÅ¿á E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ Abc¯í¨Ü PÝÔríW… ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ L¨æãÂàXPÜ Ãæã¸æãàWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D

PÝÓ…r A¿á®…ì®Ü ¶æoÈíW…WæãàÓÜRÃÜ¨Ü Ãæã¸æã ÓæÇ… ¨ÜÅÊÜÃÜã±Ü¨Ü ÇæãàÖÜWÜÙÜá WÜvÜÓÝWÜáÊÜâ¨Üá

PÝÔríW… AÆáWÝwÓÜáÊÜâ¨áÜ

PæãàÃ… ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá

¶æoÈíW…

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ PÜÃÜXÃÜáÊÜ ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° væç ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÇ…x®ÜÈÉ ÓÜáÄ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝqìíW…®Ü ÃæàTæ¿áÈÉ JpÝrWÜáÊÜ ÖæaÝcXÃÜáÊÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁáWæ "¶æoÈíW…' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Ãæã¸æãà®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÝÔríW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜãPÜ¤ÊÝX Coár PÝÔríW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ hæãàvÜOæ¿á ÃæàTæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖæaÝcXÃÜáÊÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ¶æoÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ñÜíñÜÅÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ BPÝÃÜ¨Ü PÝÔríW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ¸ÝÄ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü AÓÜáÃÜQÒñÜñæ ÊÜáñÜá¤ BÃæãàWÜÂPæR ÖÝ¯¿á®Üá°

EíoáÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¶èíwÅ¿á E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¶æoÈíW… C¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ýª¨Ü B¨ÜÃæ ¨Üá¨æçìÊÜ©í¨Ü ¯Æì-PÜÒ-ÊÝ-X-ÃÜá-ÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜ ¶èíwÅWÜÙÜÈÉ ¶æoÈíW…®ÜÈÉ Öæaæc®Üã WÜÊÜá®Ü ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ËÍæàÐÜÊÝX PÝÓ…r A¿á®…ì E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¶æoÈíW…®Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ±Üä|ìÊÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉÁáà AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝPÜÐÜár ¸æÙÜPÜá CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá, PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ hÝWÜÊÜâ BÃæãàWÜÂPæR ÖÝ¯¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿á ÓÝÊÜáXÅWÜÚÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá, ÖÝWæÁáà ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÇ… ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áá A®æàPÜ ¶èíwÅ¿áÈÉÃÜáÊÜ

LOHKARYA : August 2019

VPS TECHNOLOGY (I) PVT. LTD. ULTRASONIC CLEANING ELECTRO PLATING / SURFACE COATING

 Electroplating Plants - Manual/ Automated Plastic Fabricated Tanks for Industrial Application  Manual/Automated Ultrasonic Cleaning & Drying Equipments  Special Purpose Equipment for Process Control & Testing  Industrial Automation for Handling/ Transportation/Assembly  Total Solution for Cleaning Process with ECO Friendly Cleaning Chemicals  Design & Development of New Equipment based on Customer’s Requirements Distributor for : NGL Cleaning Technology Sa. (Pioneer in High Precision Cleaning Processes) #7 Ch de la Vuarpilliere CH-1260, Nyon, Switzerland Tel: + 41 (0) 223654666 | Fax: + 41(0)22361 8103 Email : ngl-cleaning-technology.com | Web : ngl-cleaning-technology.com

An ISO 9001 : 2008 Certified Company # Plot No. 134-B, Bommasandra Jigani Link Roas Industrial Area, Bangalore-562105 Telefax : 080-27839938(Works), 26722248 | Mob: 9449867820/27/29 info@vpstechnics.in / aithal@vpstechnics.in www.vpstechnics.in | www.ultrasoniccleaning.com

LOHKARYA : August 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá Ô§£¿áá PÝ|ÔWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ hÝWÜ¨ÜÈÉ D GÆÉ ËÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜÆá ñÜPÜÒ| WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÔ¨ÜÈÉ ¶æoÈíW…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX A±æàQÒÔÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áã Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ BÃæãàWÜÂ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿á ±ÜÅÍæ°Wæ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜÆá SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¶èíwÅ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¶æoÈíW… C¨æãí¨Üá Pæã®æ ±ÜÅQÅÁá¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. (PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1) PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ¶æoÈíW… ®ÜíñÜÃÜ ¿áíñÜÅOæWæ PÜÙÜá×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. QÉÐÜr BPÝÃÜ¨Ü PÝÔríW…®ÜÈÉ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá, ±æäÙÝÛ¨Ü CíñÜÖÜ A®æàPÜ hÝWÜWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üá PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D PÝÔríW…®Ü ¶æoÈíW… WæãàÓÜRÃÜ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ ¸æÇ…r WæùívÜÃ…, PÝ®ÜÓ…, bÃÜkáÇ… ÊÜáñÜá¤ ÓÜá£¤Wæ¿áíñÜÖÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÊÜáÎ®…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. GÈÉ D ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, AÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£Wæ AÊÜÆí¹Ô ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÈÉ D ÊÜáÎ®… ©àZìPÝÆ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. Ãæã¸æãà®Ü ÓÜÖÝ¿áPæR ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ Äà£¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ËÎÐÜr ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BWÜÆá Ãæã¸æãà E±ÜÁãàXÔ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ Gí¨ÜÃæ Ãæã¸æãà®Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÁáà ÓÜÄ. D Äà£¿áÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá, WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá, PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ BÃæãàWÜÂÊÜâ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A±Ü[ÝñÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá PÝÔríW…®Ü EñÝ³¨ÜPÜÄWæ ÔWÜáñÜ¤Êæ. Ãæã¸æãà®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ¶æoÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PÝÓ…r A¿á®…ì®Ü E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝX AÊÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ "ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ' (vÜãh…) ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ "¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ' (væãíp…Õ) ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. PÝÓ…r A¿á®…ì®Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý QÉÐÜr BPÝÃÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ, GíŸá¨Üá

bñÜÅ PÜÅ. 1 : Ãæã¸æã E±ÜÁãàWÜ©í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¶æoÈíW…

ñÜÊÜáWæ £Ú©¨æ. CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æWæãàÓÜRÃÜ Ãæã¸æãà ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá ÖæaÜác ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| CíñÜÖÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü Cíb®Ü ÓÝËÃÜ¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ¨ÜÐÜár ¯SÃÜñæ CÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. D ÖæãÓÜ PÝÅí£PÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E¨Ü¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÝÓ…r A¿á®…ìWæãàÓÜRÃÜ Ãæã¸æãàÊÜáãÆPÜ ¶æoÈíW… (bñÜÅ PÜÅ. 2) ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PæÒàñÜÅ¨Ü ËÓÝ¤ÃÜÊÜâ ÊæàWÜÊÝX BWÜÈ¨æ. D Äà£Àáí¨ÝX EñÝ³¨ÜPÜñæ¿á ÖæaÜcÙÜ¨æãí©Wæ PÝÔríW…®Ü WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÃÜQÒñÜñæ C¨ÜÃÜÈÉ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü

ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. "Wæùív… ÊÜÞÓÜrÃ…' CÊÜÃÜá ¶æoÈíW… ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÃæçÃÜkáÃ… ÊÜáñÜá¤ Wæàp… PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜí¨ÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÃæàTæWÜÙÜ WæùíwíW…, aÜã±ÝXÃÜáÊÜ Ÿ©WÜÙÜ wàŸÄíW…, ñÜÆá±ÜÆá PÜt|ÊÝ¨ÜíñÜÖÜ hÝWÜWÜÙÜ WæùíwíW… ÊÜáñÜá¤ PÝÔríW…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° Jvæ¿ááÊÜâ¨Üá (bñÜÅ PÜÅ. 3) C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. Ãæã¸æãàqP… ¶æoÈíW… ÊÜáÎ®…®Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá • »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ A£ ÖæaÜác »ÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX

ÃæçÃÜkáÃ… ÊÜáñÜá¤ Wæp… PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ¨Üá

hæãàvÜOæ¿á Öæbc®Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ… PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ¨Üá

ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ

hæãàvÜOæ¿áÈÉ Öæbc®Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ… WæùíwíW… bñÜÅ PÜÅ. 2

LOHKARYA : August 2019

¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨Üá. • A±Ý¿á©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ PæÆÓÜ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü »ÜãËá£¿áÈÉÃÜáÊÜ ËË«Üñæ¿á®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. • ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ A¥ÜÊÝ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÝ¿áì-ÊÜ-ÓÜá¤-WÜÙÜ ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. • ±ÝÇæàp… GP…ÕaæígÃ… E±ÜÁãàXÔ PÝ¿áì-ÊÜ-ÓÜá¤-WÜ-ÙÜ A®…ÇæãàwíW…. • oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§. • oãÇ… ±Ý¥… PÜÃæPÜÒ®…®Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§. • WÜá|ÊÜáor, ¯SÃÜñæ, ¯ÃÜíñÜÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÃÜQÒñÜñæ C¨ÜÃæãí©Wæ EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉ 8 ±Üoár ÖæaÜcÙÜ. PÜwÊæá ñÜãPÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ B²rÊæáçÃækáÍÜ®… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ñÜãPÜÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨ÝX PÝÔríW…®Ü wÃækáç®…®ÜÈÉ ¸æàPÜÐærà ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° CvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¶æoÈíW…®ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜñæ CÆÉ©¨ÜªÈÉ PÝÔríW…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ XàoáWÜÙÜá, ÓÜí¨ÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæãívÜWÜÙÜá EípÝX PÝÔríW…¯í¨ÝX ÖÝÙÝWÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ¶æoÈíW…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¯ÃÜíñÜÃÜñæÀáí¨ÝX EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜÈÉ BPÜÐÜìPÜOæ¿áá E¨Ü½ËÓÜáñÜ¤¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÜíTæÂ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊæçÎ-ÐÜré-WÜ-ÙÜá ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ©®ÜPæR 100 CíñÜÖÜ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÓÜíTæÂ¿áÈÉ PÝÓ…r A¿á®…ì ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ

¿áíñÜÅOæÀáí¨ÝX ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. AÆÉ¨æà B ¿áíñÜÅOæ¿áá ñÜáí¸Ý ¯ÎcñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨æà ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ AÙÜÊÜwPæ¿á®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ ¯ÊÜì×ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü µPÜÕ$cÃ… CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ »ÝWÜWÜÚWæ ÓÜÖÜgÊÝX ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ PÝÔríW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ¶æoÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÔríW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ PÝÔríW… ±ÜÅQÅÁáWæ CÃÜáÊÜ ÊÜá¿Þì¨æWÜÚí¨ÝX ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜä CÃÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜÂñÝÂÓÜ©í¨ÝX ¶æoÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áá ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX ÊÜÞw¨ÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ hÝWÜ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$rÄíW… ÖÝWæÁáà, ¶æoÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ JñÜ¤vÜ GÇæÉvæ ÓÜÊÜá®ÝX CÃÜáÊÜâ¨Üá, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá C¨ÜÃÜÈÉÃÜáñÜ¤Êæ. D ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÝWÜ ®ÜËá¾í¨Ü ÊÜááí©®Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜÇÝ¨ÜÊÜâ. 1. ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÔríW… ¶æoÈíW…WæãàÓÜRÃÜ µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ÖÜaÜácÊÝWÜ A¨ÜPæR H®Ý¨ÜÃÜã ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° ¯àvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¶æoÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÝqìíW… Çæç®…®Ü ±æäÅ¶æçÇ… ¶æoÈíW…WæãàÓÜRÃÜ Ô¨ÜœÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ, GÃÜPÜ¨Ü PæÆÓÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á Ëá£Àáí¨ÝX ±ÝqìíW… ¶æoÈíW… BWÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅ¨æàÍÜ

Çæç®…®Ü ±æäÅ¶æçÇ… ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ËË«Ü hÝWÜWÜÙÜ®Üá° (±æäÄkáÍÜ®…) ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. (bñÜÅ PÜÅ. 4) CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ Jí¨æà ÓæqíW… ®ÜÈÉ ¶æoÈíW… ÊÜÞw¨ÜÈÉ ±ÝqìíW… Çæç®… ÖæaÜác PÜwÊæá ñæWæ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá ®ÝÊÜâ Ãæã¸æãàWæ Jí¨Üá ËØg®… ÔÓÜrÊÜå… ¯àvÜáñæ¤àÊæ. ¶æoÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÔríW… µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ D ËØg®… ÔÓÜrÊÜå…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü (ÓÜ³ÍÜì ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæÁãí©Wæ) ±ÝqìíW… Çæç®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÓÜÆ³vÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ AÙÜñæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¶æoÈíW…®Ü oãÇ…®Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¶æoÈíW…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÓÜÃÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜgÊÝX BWÜáñÜ¤¨æ. 2. C®æã°í¨Üá ÓÜÊÝÇæí¨ÜÃæà PÝÔríW…®Ü ±ÝqìíW… Çæç®…®Ü ¨Ü±Ü³¨ÜÈÉ ÖæaÜác&PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ. GÃÜPÜ¨Ü PæÆÓÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á Ëá£Àáí¨ÝX Jí¨æà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ D ¨Ü±Ü³ÊÜâ ÖæaÜác & PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. GvÝ²ràÊ…Ø WæùíwíW… D ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô ±ÝqìíW… Çæç®…®Ü Ëá£¿áÈÉ ÓÝPÜÐÜár ¨Ü±Ü³ CÊæ, Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãívÜá ®ÝÊÜâ WæùíwíW…®Ü JñÜ¤vÜ ÊÜáñÜá¤ ¶æoÈíW…®Ü ÊæàWÜ C¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ¶æoÈíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ Óæ®ÜÕÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ A¨Üá PÜwÊæá ¨Ü±Ü³ C¨ÜªÈÉ JñÜ¤vÜ PÜwÊæá BX ¶æoÈíW…®Ü ÊæàWÜÊÜâ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ÖæbcÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ËÐÜ¿áÊÜâ C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX¨ÜªÈÉ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ÔÓÜrÊÜå… ÊÜáãÆPÜ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR BWÜáñÜ¤Êæ. ¶æoÈíW… BWÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅ¨æàÍÜ

ÖæçvÝÅÈP… ÖèÔíW… ñÜãPÜ : 55 Q.WÝÅí. ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… : 150 ÓæPÜívÜáWÜÙÜá

w¶ÜÃæ¯Ò¿áÇ… PÜÊÜÃ… ñÜãPÜ : 60 Q.WÝÅí. ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… : 87 ÓæPÜívÜáWÜÙÜá bñÜÅ PÜÅ. 3 : ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¶æo-ÈíW…-Wæãà-ÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜ-ÇÝ-WÜáÊÜ ±ÝÅ£-¯-˜-PÜ-ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ-»Ý-WÜ-WÜ-ÙÜá

LOHKARYA : August 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá D Äà£¿áÈÉ ®ÝÊÜâ GÃÜvÜã ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX G¨ÜáÄÔ¨æÊÜâ. oãÇ…®Ü BÁáR Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… ¿áíñÜÅOæ¿á ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ ËË«Ü oãÇ… WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ËÎÐÜrÊÝ¨Ü PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ËË«Ü oãÇ… WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° JŸº PÜáÍÜÆ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ (ÔÓÜrÊÜå… CíqWæÅàoÃ…) ñÜýÃæà ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. oãÇ…®Ü BÁáR¿áá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ, PÝÃÜ| BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜíñÜÖÜ oãÇ… ®ÜÈÉÁáà ±ÜÅQÅÁá¿á ËÍÝÌÓÜ, ±ÜÅQÅÁá¿á Jí¨Üá ÓæçPÜÇ…Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ñÜWÜÆáÊÜíñÜÖÜ SaÜáì D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤Êæ. ñÜáí¸Ý ÓÜÆ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ SaÜáì C¨ÜÃÜÈÉ 90% EÚñÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…®ÜÈÉ PÜqíW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ væçÊÜáív… ±æÉàpæv… ËØàÇ… CíñÜÖÜ oãÇ… WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…¯í¨ÝX ¶æoÈíW…®Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ. PæÆÓÜWÝÃÜÄíWÜ ¶æoÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÌÆ³ÊÝ¨ÜÃÜã ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg, PÝÃÜ| ±ÜÅ£ÁãŸº PæÆÓÜWÝÃÜ®Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ÊÜáñÜá¤ Äà£¿áÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜ CÃÜáñÜ¤Êæ. Jí¨æà ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. PæÆÓÜWÝÃÜ®Üá PæçÀáí¨Ü PÜqíW… oãÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ XàoáWÜÙÜá, ÓÜí¨ÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæãívÜWÜÙÜá EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝÔríW… ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅQÅÁá¿á SaÜáì ÊÜáñÜá¤ ÖÜ|PÝÔ®Ü ËaÝÃÜ Ãæã¸æãqP… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ËË«Ü SaÜáìWÜÙÜá JÙÜ±ÜqrÃÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¸æÇæ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÝWÜ ÓÜÌÆº ÊÜáñÜá¤

©àZì PÝÇÝÊÜ˜¿á GÆÉ SaÜáìWÜÙÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á SaÜáì (ÊÝÑìPÜ ¯ÊÜìÖÜOæ, Óæ³àÃ… CñÝÂ©), Ë¨ÜáÂñ…ÍÜQ¤¿á SaÜáì, BWÝWÜ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ (PÜígáÂÊæáàŸÇ…) ¹w»ÝWÜWÜÙÜ SaÜáì ((Ãæã¸æãqP…®Ü E±ÜÁãàWÜPæãRàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ oãÇ… E±ÜÁãàXÔ D SaÜì®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá), ÖæãÓÜ oãÇ…WÜÙÜ SaÜáì, ÖæãÓÜ ±æäÅWÝÅÊÜå…®Ü SaÜáì ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ SaÜáì CÊæÆÉÊÜ®Üã° ÓæàÄÓÜÇÝX¨æ. Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæÀáí¨Ü ŸÃÜáÊÜ B¨Ý¿á¨Ü PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ WÜá|ÊÜáor¨ÜÇÝÉWÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝÙÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á CÚñÜ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÄàÊÜP…ì ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜwÊæá BWÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñæ¤ ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊÜä CÆÉ¨ÜíñÝX¨ÜªÄí¨Ü hÝWÜ¨Ü EÚñÝ¿áÊÜä BWÜáñÜ¤¨æ. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á BÁáR ÊÜáñÜá¤ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü A®ÜáÐÝu®Ü C¨ÜÄí¨ÝX Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜáÃÜÚ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì ÖæaÝcX PÝÓ…r A¿á®…ì EñÝ³¨ÜPÜÃÜÈÉ ¶æoÈíW… ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ¨æãvÜx ÓÜíTæÂ¿áÈÉ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ®æàÊÜáPÝ£¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á hÝWÜ¨ÜÈÉ Ãæã¸æãqP… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨Ü A®ÜáÐÝu®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÊÜááí©®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ CvÜ¸æàPÜá. 1. ñÜáí¸Ý PÝÇÝÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ¸Ý«ÜÂñæ. ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¶æoÈíW… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° A¨ÜÃÜ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÜá, ñÜÃÜ¸æà£¿á ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX A¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ®æàÊÜáPÝ£¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. B ¯qr®ÜÈÉ BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿áá ©àZìPÝÆ¨Ü A®ÜáÐÝu®ÜPæãRàÓÜRÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. 2. ¶æoÈíW…WæãàÓÜRÃÜ TÝñÜÄ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÝÆáWÝÃÜÃÜá Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…®ÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¿áÆá wàŸÄíW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ±ÜÅQÅÁá¿á ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü þÝ®ÜËÃÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¶æoÈíW… C¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¿áíñÜÅOæ¿áíñæ CÆÉ, B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æãí¨Üá ÊÜáÎ®…®Üíñæ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ D PèÍÜÆÂËÃÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáÎ®… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…®Ü ±ÝÆáWÝÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. 3. -B-ñÜ¾-Ë-ÍÝÌÓÜ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW…®Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜáãÖÜPæR BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá Êæã¨ÜÆ®æà ±ÜÅOÝ-Ú-Pæ¿á ¿áÍÜÔÕ®Ü A®ÜáÐÝu®ÜÊÜä ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. ¯ÍÜRÐÜì ¶èíwÅ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… C¨æãí¨Üá PÝÅí£PÝÄ¿Þ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÝX¨æ. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×Ô PÝÓ…r A¿á®…ì®Ü EñÝ³¨ÜPÜÃÜá D ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ¶èíwÅ¿áÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX A®ÜáÐÝu®Ü ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. ÊÜááí©®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ PÝÓ…r A¿á®…ì E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ Ãæã¸æãqP… ¶æoÈíW… GÆÉvæ¿áã PÝ|ÔWÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÄí¨ÝX PÝÃÜTÝ®æ¿á PæÆÓÜ¨Ü ÃÜã{ ÊÜáñÜá¤ Äà£¿áÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÙÜá Ô§ÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. 0 9049948833

sales@grindmaster.co.in

ÓÜËáàÃ… PæàÙÜPÜÃ… CÊÜÃÜá I.I.q ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ÃÜgñÜ ±Ü¨ÜPÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. PÝÂÈ¶æäà¯ì¿Þ ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, ŸP…ìÇæà GíŸÈÉí¨Ü AÊÜÃÜá Ãæã¸æãqP… D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GÊÜå….GÓ…. ÊÜÞwÃÜáñÝ¤Ãæ. "Wæùív… ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÎ®…Õ ±æù.È.' D PÜí±Ü¯¿á ÊÜááSÂ PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ A˜PÝÄ¿ÞX¨Üáª, ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ A¼ÊÜê©œ D Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááSÃÝX¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

¹. ÊÜáaÝvæã

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, HÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì È.

Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

¯ìíW…ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá Ô.G®….Ô. Çæà¥…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü E±ÜÓÝ«Ü®ÜWÜÚí¨Ü Ô¨ÜœÊÝXÃÜáÊÜ GÃÜvÜá APÜÒWÜÙÜ Ô.G®….Ô. Çæà¥… C¨Üá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ Jí¨Üá ÓÜÊÝìíXà| ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ PÝÔríW… ÊÜáñÜá¤ ¶æäàiìíW… ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜááí©®Ü Öæhæj Gí¨ÜÃæ o¯ìíW…. ¸ÝÃ…®Ü BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ aÜP…®ÜÈÉ ×w©oár GÃÜvÜã ÓæíoÃ…WÜÙÜÈÉ o¯ìíW… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÓÝrívÜv…ì Ô.G®….Ô. Çæà¥…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. Ô.G®….Ô.¿áÈÉ PÜípæãÅàÇ…¯í¨ÝX ±æäÅWÝÅÊÜå… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ Gíoá& ÖÜñÜá¤ ©®ÜWÜÙÜ ±ÜÄàPÜÒOæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà o®ÜìÃ… ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜŸÆÉ®Üá. B¨ÜÃÜã PÜãvÝ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜÆá ±æäÅWÝÅËáíW…, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖæàWæ ×w¿á¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæàWæ E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá (A²ÉPæàÍÜ®… Cíi¯¿áÄíW…) D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÙÜÊÝ¨Ü Cíi¯¿áÄíW… þÝ®ÜËÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáÎ®… EñÝ³¨ÜPÜÃÜÈÉ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü þÝ®ÜÊÜâ CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá E±ÜÁãàXÔ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ÓÝréívÜv…ì 2 AQÒà¿á Ô.G®….Ô. Çæà¥…

¯¨æãàìÐÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¸æàPÝWÜáÊÜíñæ oãÇ…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. A®æàPÜ ÓÜÆ ÊÜáÎ®… EñÝ³¨ÜPÜÄWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜ¸… AÓæí¹É¿á®Üá° C¯°ñÜÃÜ ÊÜáãÆWÜÚí¨Ü ±Üvæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓærívÜv…ì GÃÜvÜá APÜÒ-WÜÙÜ Ô.G-®….Ô. Çæà¥… DWÜ ®ÝÊÜâ ÓÝréívÜv…ì GÃÜvÜá GQÕÓ…®Ü Ô.G®….Ô. Çæà¥…®ÜÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ 2) ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX H®æà®Üá ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤Êæ, GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. ÊÜáÎ-®…®Ü PÜpær¿áÈÉ X ÊÜáñÜá¤ Z GíŸ GÃÜvÜá APÜÒWÜÙÜ ÓæÉ„v…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ… ÊæãàoÃ…¯í¨Ü (Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác Ë&¸æÇ…rWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ) aÜÈÓÜáÊÜíñæ

ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊÜáÎ¯íW… ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ÊÜÞvÜÆá ±æäÅàWÝÅËáíW…, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖæàWæ ×w©vÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæàWæ E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá (A²ÉPæàÍÜ®… Cíi¯¿áÄíW…) D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÙÜÊÝ¨Ü Cíi¯¿áÄíW… þÝ®ÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

LOHKARYA : August 2019

EXPLORE THE GREAT COLLABORATION BETWEEN GEAR AND GRINDING TECHNOLOGY

February 13-15, 2020

Auto Cluster Exhibition Center, Pune, India

ok Bo Stall r you ow N HIGHLIGHTS:  Network with leading brands from the Gears, Power Transmission & Grinding Industry  Meet face-2-face with end-users, potential buyers and industry leaders  Explore new business tie-ups and joint ventures  Attend technical seminars on Modern Technology Trends for Gears | Heat Treatment | Grinding  Witness state-of-the-art products, technologies and services from Indian & International players

Join the league of leaders in Gear & Grinding Industry.

MEDIA PARTNERS

SUPPORTED BY

ORGANISED BY

American Gear Manufacturers Association

250 Virgo House, 7th Main, Amarjyoti Layout, Domlur Extension, Bangalore 560 071, India T: +91 80 25357028 / 29 M: +91 97406 11121 Contact: Mr.Vashdev S G, Email: dev@virgo-comm.com www.virgo-comm.com

www.iptexpo.com / www.grindexpo.com

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá oÃæàp… Öæv…ÓÝrP…

pæàÇ…ÓÝrP…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : Ô.G-®….Ô. Çæà¥… ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÓÜóPÜcÃÜÇ… wÓæ³$É

ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ…®Ü aÜÈÓÜáËPæ¿áá Ô.G®….Ô. PÜípæãÅàÇ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ 3 hÝWÜÙÜ ±ÝÊÜÃ… aÜP… CÃÜáñÜ¤¨æ. ¶ÜÆPÜ¨ÜÈÉ Jí¨æÃÜvÜá AQÒà¿á ÓæÉ„v…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ X ÓæÉ„v…®ÜÈÉ oãÇ… oÃæào®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D oÃæàp…®ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 8 A¥ÜÊÝ 12 oãÇ…ÕWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ÓæÉ„v…WÜÚWæ ¸ÝÇ… ÓÜãð ÊÜáñÜá¤ ®Üp… ¿áíñÜÅOæ¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜÊæäàì ÊæãàoÓ…ìWÜÚí¨Ü aÝÆ®æ¿á®Üá° ¯àw ¸ÝP…Õ®Ü Ë«Ü¨Ü A¥ÜÊÝ LM Ë«Ü¨Ü ÓæÉ„v…®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÓÜÄ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá Jí¨Üá ÖæçvÝÅÈP… ÍÜQ¤Àáí¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ pæàÇ…ÓÝrP… ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÖæçvÝÅÈP… ±ÝÊÜÃ… ¿áá¯p… Jí¨Üá ÃæãàoÄ ÔÈívÜÃ…ÊÜáãÆPÜ aÜP…, pæàÇ…ÓÝrP… QÌÇ… ÊÜáñÜá¤ (wÃækáç®…®ÜÈÉ¨ÜªÈÉ) JÊæã¾Êæá¾ oÃæàp…WÜã aÝÆ®æ¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… ®ÜvæÓÜáÊÜ PÜípæãÅàÆÃ…Wæ £Ú¿ááÊÜíñÜÖÜ Jí¨Üá ÓÝíPæà£PÜ »ÝÐæ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÎ®…®Ü ±æäÅàWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨Ý-X PÜíoãÃ… o¯ìíW…, wÅÈíW…, ¥æÅàv… PÜqíW…, ¸æãàÄíW… CñÝÂ© PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. PæÆÊæäÊæá¾ ÄËáíW…, Ÿ¯ìÎíW… ÊÜáñÜá¤ ®ÜÈìíW… CíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ÁãàWÜÂ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. Jí¨Üá PÜãÆíp… ¿áá¯p… ¯í¨Ü ¯àÄ®ÜÈÉ ¸æÃæÓÜáÊÜíñÜÖÜ ñæçÆ©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ PÜãÆíp…®Ü ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PÜÓÜÊÜ®Üá° Joár

ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá b±… pæÅà ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜãÆíp… ÊÜáñÜá¤ PÜÓÜ©í¨Ü B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ñÜWÜw®Ü ÊÜááaÜcÙÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜíÊæà¨Ü®æ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ CÇæPÝó¯P… PÝÂ¹®æp…WæãàÓÜRÃÜ Jí¨Üá PÜãÆÃ… ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¸æàÃæ¸æàÃæ BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PèÍÜÆÂÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ËË«Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ÊæáàÈ®Üíñæ ÊÜ~ìÔÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜá ËË«Ü PÜÒÊÜáñæ ÊÜáñÜá¤ BPÝÃÜ¨ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ AWÜñÜÂÊÜâ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ÓÜíTæÂ¿áÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜáí¸Ý WÝÅÖÜPÜÃÜá AÊÜÃÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ oãÇ…WÜÙÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÃÜaÜ®æ CÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¸æàwPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ AÙÜñæ¿áá ñÜáí¸Ý ¯¨æãàìÐÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá. CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü B±ÜÃæàÍÜ®…WÜÚWæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¸æàwPæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá PÝ¿áì-ÊÜ-ÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜÆá ¸æàPÝ-WÜáÊÜ ÊæàÙæ, ÊÜáÎ®…-WÜ-ÙÜ®Üá° ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜÆá ¸æàPÝ-WÜáÊÜ PÝÇÝÊÜ˜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ¸æÇæ CñÝÂ©WÜÙÜ PÜáÄñÜá TÝñÜÄ¿á®Üá° ÊÜáÎ®… EñÝ³-¨Ü-PÜ-ÄWæ ¯àvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D Ë«Ü¨Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜÅ¨Ü wÃækáç¯íW…, A²ÉPæàÍÜ®… Cíi¯¿áÄíW…, ±ÜÄàPæÒ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜÆá CÊæÆÉ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÝPÜÐÜár A®Üá»ÜÊÜÊÜä CÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D

GÆÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX CbfÔÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÜÚWæ ËÍæàÐÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… E±ÜÆŸœÊÝWÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ñÜáí¸Ý hÝÔ¤ CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PæÆÓÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX A¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿áã ñÜáí¸Ý ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æ. DWÜ ®ÝÊÜâ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü E±ÜÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. (C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá ÓÝréívÜv…ì ÊÜáÎ®…®æãí©Wæ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.) PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ×wñÜ ÓæíqÅ¶ÜâÂWÜÈà PÝí±æ®æÕàpæv… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w©vÜÆá 3 hÝWÜÙÜ ±ÝÊÜÃ… aÜP… (bñÜÅ PÜÅ. 3) C¨Üá Jí¨Üá ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃÜã 3 hÝWÜÙÜ aÜP… E±ÜÁãàXÔ GÆÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ×w©vÜŸÖÜá¨Üá, Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PÝ¿áì-ÊÜ-ÓÜá¤-ËWæ ÃÜµíW… ÊÜÞvÜÆá ÖæaÜác ÍÜQ¤¿á BÊÜ-ÍÜÂ-PÜñæ CÃÜá-ñÜ¤-¨æ ÊÜáñÜá¤ µ¯ÎíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÜqíW…®Ü ÊæàWÜÊÜâ ÖæaÜác CÃÜáñÜ¤¨æ. D GÃÜvÜã PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà AíPÜávæãíPÜáñÜ®ÜÊÜâ EípÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. A¨Ü®Üá° ¨ÜêyÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX ×w©vÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ. ÊÜáÎ®…®Ü ÊæàWÜÊÜâ hÝÔ¤ C¨ÜªÈÉ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ Pæàí¨ÝÅ±ÜWÝËá ÍÜQ¤¿áá (Centrifugal Force)

bñÜÅ PÜÅ. 3 : ÓÝréívÜv…ì 3 hÝWÜÚÃÜáÊÜ ±ÝÊÜÃ… aÜP…

LOHKARYA : August 2019

PÝ¿áìWÜñÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. aÜP… ×w©vÜáÊÜ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° EÚÓÜáÊÜÈÉ hÝWÜÙÜ BPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü aÜÆ®æ D GÃÜvÜá ZoPÜWÜÙÜã ±ÜÅÊÜááSÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX ÖÜÆÊÝÃÜá aÜP…WÜÙÜ wÃækáç®… ®ÜÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 3) Pæàí¨ÝÅ±ÜWÝËá ÍÜQ¤¿á (-ÓæíqÅ-¶ÜâÂ-WÜÇ… ¶æäàÓ…ì) ÓÜíñÜáÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. aÜP…¯í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ hÝÄ¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®…Wæ WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ®ÜÐÜrÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w©vÜÆá Jí¨Üá ÊæàÙæ ÓÝPÜÐÜár WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜ©¨ÜªÈÉ PæÆÊÝÃÜá ¸ÝÄ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ B±ÜÃæàoÃ…Wæ A±Ü[ÝñÜWÜÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜËìÓ… ¯àvÜáÊÜ Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ PÜÃæ¿áÆá C¨æà ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ Öæãí¨Ý~Pæ¿áá ÓÜáÃÜPæÒ ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿á ¨ÜêÑr¿áÈÉ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX D PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®…®Ü EñÝ³¨ÜPÜÃÜá A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ ñÜýÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWæ Öæãí©PæãívÜá ¸æàÃæ¸æàÃæ¿ÞX ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜâ ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ E±ÜÆŸœÊÝWÜÆã ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° Óæ³àÃ… CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÊæäÊæá¾ PæÆÊÜâ Ë«Ü¨Ü PÝÇæp…Õ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÂívæÅÇ…ÕWÜÙÜá ñÜPÜÒ| E±ÜÆŸœÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. ¿áá¯ÊÜÓÜìÇ… ¸ÝÇ… ÇÝP… (¿áá.-¹.-G-Ç….) aÜP… PÝÔríW… A¥ÜÊÝ ¶æäàiìíW…¯í¨Ü ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜ-ÇÝ-X-ÃÜá-ÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ Êæã¨Ü-Æ B±Ü-Ãæà-ÍÜ®… ÊÜÞvÜá-£¤-ÃÜá-ÊÝWÜ A¨ÜPæR Çæà¥…®ÜÈÉ ¿áá.¹.-GÇ…. aÜP…®Ü (bñÜÅ PÜÅ. 4) E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÖæaÝcX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ 150 ñÜ®ÜPÜ¨Ü pæà±ÜÃ… CÃÜáÊÜ PÝÓ…r -ÊÜÞ-w-ÃÜá-ÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. AÆÉ¨æà A¨ÜPæR A¨ÜÃÜ ŸqíW… ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ñÜ®ÜPÜ ×í¨æ

bñÜÅ PÜÅ. 4 : ÓæíoÅÇæçiíW… Ë«Ü¨Ü ¿áá.¹.-GÇ…. aÜP…

GÙæ¿ááÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ¶æàÔíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ÓæíoÃ… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá GPæÕíqÅP… PÝí±æ®æÕqíW… (C¨ÜÃÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊÜáñÜá¤ aÜP…®Ü Pæàí¨ÜÅÊÜâ ¸æàÃæ¸æàÃæ CÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ÓæíqÅ¶ÜâÂWÜÇ… ¶æäàÓ…ì®Ü ÓÜíñÜáÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ.) Ë«Ü¨Ü aÜP… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX CíñÜÖÜ aÜP…WÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. A¨Ü®Üá° ŸêÖÜñ… EñÝ³¨Ü®æWÜÚWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÇæp…Õ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÂívæÅÇ…Õ

ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜ¸æàPÜá GíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü aÜP…ÕWÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 5 ÊÜáñÜá¤ 6) ¸æàÃæ¸æàÃæ ÍæçÈ ÊÜáñÜá¤ wÃækáç®…WÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. aèPæãà®Ü¨Ü ŸqíW… ÓÜ¶æàìÓ… E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜÈÉ ±ÜâÇ… Ë«Ü¨Ü PÝÂÇæp…ÕWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÂívæÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¯°ñÜÃÜ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ væv… Çæí¥… ±ÜÅPÝÃÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PæàÊÜÆ 30 ÓæPÜívÜáWÜÙÜÈÉ PÝÇæp…WÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ, ñÜPÜÒ| Ÿ¨ÜÈÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜ (QÌP… aæàíh…) Ë«ÜWÜÙÜã CÃÜáñÜ¤Êæ. GÃÜvÜá "hÝ'/ ®ÝÆáR "hÝ'WÜÙÜ aÜP… D aÜP…WÜÙÜá 3 hÝWÜÙÜ Êæàh… ¸ÝÃ… ±ÝÊÜÃ… aÜP…®ÜíñæÁáà CÃÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ hÝWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜá hÝWÜÙÜ aÜP…WÜÙÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX AíPÜávæãíPÝ¨Ü BPÝÃÜËÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ×w©vÜÆá E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ hÝWÜÙÜ wÃækáç®… ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖæãÃÜX®Ü Ÿ©¿áá ñÜáí¸Ý ñæÙÜáÊÝ¨Ü ñÜWÜw¯í¨Ü ¯ËáìÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ×w¿ááÊÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉ AíPÜávæãíPÜáñÜ®ÜÊÜâ ŸÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ®ÜíñÜÃÜ¨Ü B±ÜÃæàÍÜ®…WÜÚWæ 4 hÝWÜÚÃÜáÊÜ aÜP… (bñÜÅ PÜÅ. 7) ±ÜÅÊÜááSÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá 2+2 hÝWÜÙÜ Ë«ÜÊÜä CÃÜáñÜ¤¨æ. D hÝWÜÙÜ Jí¨Üá hæãàw ±ÝÊÜÃ…¯í¨Ü ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. C®æã°í¨Üá

bñÜÅ PÜÅ. 5 : ±ÝÊÜÃ… B±ÜÃæàpæv… PÝÇæàp… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 6 : ±ÝÊÜÃ… B±ÜÃæàpæv… ÊÜÞÂívæÅÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 7 : 4 hÝWÜÚÃÜáÊÜ ±ÝÊÜÃ… aÜP…

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá hæãàw¿áá ÔøíW… A¥ÜÊÝ ±ÝÊÜÃ…¯í¨Ü ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ ÊÜáÈr (vÜŸÇ…) ÔÈívÜÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. AíPÜávæãíPÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ Êæã¨ÜÆ B±ÜÃæàÍÜ®…®ÜÈÉ ×w¿áÆá PÜãvÝ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ²®… BŸìÃ…/ ±ÜâÇ… ¸ÝÂP… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 9 ÃÜÈÉ ñæãàÄ-Ô-¨Üíñæ ÖÜÆáÉWÜÚÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿áÆá A¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÆáÉWÜÚWæ ÓæíqÅ¶ÜâÂWÜÇ… µ¯ÎíW… B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞvÜÆá D aÜP… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ÓÜÆ o¯ìíW…®Ü PÜt|ÊÝ¨Ü A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

PÝÇæp…Õ®æãí©Wæ HPæÕíqÅP… PÝí±æ®æÕqíW… ¿áã¹GÇ… aÜP… CñÝÂ©. CívæQÕíW… aÜP…

µíWÜÃ… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 12 : CívæQÕíW… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 8 : ÖæãÃÜ-X®Ü ÊÝÂÓÜ-¨ÜÈÉ ×w-©-vÜ-ÇÝWÜáÊÜ ²®… AŸì-Ã…/±ÜâÇ… ¸ÝÂP… aÜP…

C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 8) ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ GÃÜvÜ®æà B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞvÜá-£¤-ÃÜá-ÊÝWÜ ÓæíqÅ¶ÜâÂWÜÇ… ÍÜQ¤Àáí¨Ü ×w¿áÆá ÊÜáñÜá¤ ŸqíW…®Ü ÓÜ¶æàìÓ… ×í¨æ GÙæ¿áÆá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 3 hÝWÜÙÜ aÜP…¯í¨Ü ÔWÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác WÜá|ÊÜáor¨Ü ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓæíqÅ¶ÜâÂWÜÇ… C¨ÜÄí¨Ü Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. 3 hÝWÜÙÜ aÜP…®ÜÈÉ hÝWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÇæ GñÜá¤ÊÜÈÉ ÖæaÜác WÜÊÜá¯ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ŸqíW…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. væç¶ÝÅÊÜå… A¥ÜÊÝ ²a… Çæç®… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 10 : µíWÜÃ… aÜP…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ñÜáí¸Ý ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝXÃÜáÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ aÜP…®ÜÈÉ £ÅgÂ¨Ü (Ãæàw¿áÇ…) ÍÜQ¤¿áá EípÝ¨ÝWÜ A¨Üá AíPÜávæãíPÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. BWÜ µíWÜÃ… aÜP…®Ü (bñÜÅ PÜÅ. 10) E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÓÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX A¨ÜÃÜ wÃækáç®… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊæáàÈ®Ü Ë«ÜWÜÙÜ ËáÍÜÅ| PæÆÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü A²ÉPæàÍÜ®…WÜÙÜÈÉ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Üíñæ ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, væç¶ÝÅÊÜå… aÜP…®æãí©Wæ µíWÜÃ… (¶æàÓ…) PÝÉéí²íW… (bñÜÅ PÜÅ. 11),

¿áá¯-ÊÜ-ÓÜìÇ… hÝÀáíp… PÝÅÓ…, pæù±ÝÂv…Õ, µqíW…Õ ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° KÃæ¿ÞXÃÜáÊÜ APÜÒWÜÙÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü A²ÉPæàÍÜ®…WÜÙÜ ËË«Ü wÃækáç®…WÜÙÜá E±ÜÆŸœËÊæ. CívæQÕíW… aÜP…®ÜÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 12) ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÇ…, ÓæËáBpæãÊÜÞÂqP… ÊÜáñÜá¤ ¶ÜâÇ… BpæãÊÜÞÂqP… CíñÜÖÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÊæ. ÊÜÞÂWæ°qP… aÜP… ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÇ… B±ÜÃæàÍÜ®… CÃÜáÊÜ bPÜR¨Ý¨Ü ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÜáÂñ… ÍÜQ¤¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ ¨æãvÜx¨Ý¨Ü ÊÜÞÂWæ°qP… aÜP… (bñÜÅ PÜÅ. 13) E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¸æàÄíW… ÄíW…WÜÙÜ PÜt|ÊÝ¨Ü o¯ìíW…WæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ bñÜÅ PÜÅ. 9 : væç¶ÝÅÊÜå… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 11 : væç¶ÝÅÊÜå… ÊÜáñÜá¤ µíWÜÃ… ËáÍÜÅÊÝ¨Ü aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 13 : ÊÜÞÂWæ°qP… aÜP…

LOHKARYA : August 2019

Robust and economical laser machine

First-class TRUMPF quality and expertise with low investment and operation costs – this is what you'll get with the new 2D laser cutting machine TruLaser 1000 series. The TruDisk solid-state laser will win you over with its robust design and power that will last for years. The machine also makes the cut with its easy-to-learn operation, as well as numerous intelligent functions. Due to its convenient interfaces, the TruLaser 1000 series is also easy to automate or to connect to other machines.

TRUMPF INDIA Pvt. Ltd. · Raisoni Industrial Park, S.No. 276, Hissa No. 1 · Pune – 411 057 · India ∙ www.trumpf.com · Phone: +91 20 667-59800 · Marketing@in.trumpf.com ·

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá C¯°ñÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá APÜÒWÜÚWæ hæãàwÔÃÜáÊÜ CÇæPÝó¯P… AÙÜñæ¿á ±ÜqrWÜÙÜá Çæà¥…®ÜÈÉ BWÜáÊÜíñÜÖÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ AíñÜÃÜÊÜ®Üá° AÙæ¿áÆá Çæà¥…®ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊæãàoÃ…®ÜÈÉ G®…PæãàvÜÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. AÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜ ¸ÝÇ… ÓÜãðWÜÙÜá ÁãàWÜÂÊÝXÊæ Gí¨Üá £Ú¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¸ÝÇ… ÓÜãð®Ü Jí¨Üá ÓÜáñÜá¤ËPæ¿áá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 10 ÆPÜÒ ±ÜÇæÕÓ…WÜÚWæ ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° CÇæPÝó¯P… ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ WÜá~Ô¨ÝWÜ ¸ÝÇ… ÓÜãð®Ü ²a…Wæ ±ÜÇæÕÓ…WÜÙÜ ÓÜíTæÂÀáí¨Ü »ÝXÔ¨ÝWÜ aÜoáÊÜq¿á CÊÜá¾w ÈàÓ…r Pèíp… ÔWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÖæaÜácPÜwÊæá Jí¨Üá ÊæáçPÝÅ®…®ÜÐÜár ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ¯¨æãàìÐÜÊÝX AÙæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝX¨æ. D ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜâ ¸ÝÇ… ÓÜãð®Ü ±ÜÄ±Üä|ìñæ ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæWæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¸ÝÇ… ÓÜãð®Ü ÓÜÊæñÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉ «ÜãÙÜá ÓæàÃÜŸÖÜá¨Üá, ¸æàÃæ¸æàÃæ EÐÝ¡íÍÜ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. D GÆÉ¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü WÜá|ÊÜáor¨ÜÇÝÉWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PæãÃÜñæWÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá CÇæPÝó¯P… ±ÜqrWÜÙÜ -(-bñÜÅ PÜÅ. 14) E±ÜÁãà-WÜ-ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ-ÇÝ-WÜá-ñÜ¤¨æ. A¨Ü®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ «ÜãÙÜá ÖæãàWÜ¨Üíñæ PÝÙÜi¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üã

AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. D ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨ÜÈÉ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü B«Üá¯PÜ ±ÜqrWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ BPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜáÎ®…®Ü ¸æÇæ¿áá ÆPÜÒWÜorÇæ ÖæaÝcWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã C¨æ. Ôàp… aæP… Êæã¨ÜÆá ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ…®æãí©Wæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXvÜ¸æàPÜá. BWÜ PÝÉéí²íW…®Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ¯íW… ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ ŸqíW…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. D ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨ÝX ÓÝðé±…®Ü ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX B±ÜÃæàoÃ…®Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿áã PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¸ÝÂP… ±æÅÍÜÃ…®Üá° AÙæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ŸqíW…¯í¨ÝX H¿áÃ… Êæíp…Õ ¯ÆáÉñÜ¤Êæ. GÇæÉvæ¿áã ¸ÝÂP…±æÅÍÜÃ… Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ C¨ÜªÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÜâ ¯«ÜìÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ aÜQíW… ÔÈívÜÃ…®Ü ñÜá©Wæ Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÃæãàoÄ ±ÝÀáíp… AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà D ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÆá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w©vÜáÊÜíñÜÖÜ C¯°ñÜÃÜ wÃækáç®… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX WÝÂíqÅ ÇæãàwíW… ÊÜÞw¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉ A±Ü[ÝñÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá CíñÜÖÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 14 : CÇæPÝó¯P… ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ±Üqr

oÃæàp…WÜÙÜ Ë«ÜWÜÙÜá

bñÜÅ PÜÅ. 15 : ÓÜÊæäàì oÃæàp…

EñÝ³¨ÜPÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá ¯Ñð¿áÊÝ¨Ü ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. oãÇ… CívæQÕíW… ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜªÄí¨Ü oÃæàp… CívæQÕíW…WæãàÓÜRÃÜ ÓÜÊæäàì væùÊ… E±ÜÁãàXÔ ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜ¨ÜÂ ÓÜÊæäàì oÃæàp…WÜÚWæ ñÜáí¸Ý ¸æàwPæ C¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 15) ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü CÇæPæãóà& ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… oÃæàp…WÜÚXíñÜ CÊÜâ ÖæaÜác ËÍÝÌÓÜPæR ±ÝñÜÅÊÝXÊæ. PÝÃÜ| C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÊæ¿ááÊÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤Êæ. ÖæaÜác JñÜ¤vÜ¨Ü PÜãÆíp… ÓÝréívÜv…ì PÜãÆíp… ±Üí±…WÜÙÜá PÜwÊæá JñÜ¤vÜËÃÜáÊÜ ±Üí±…WÜÙÝXÃÜáñÜ¤Êæ. (JñÜ¤vÜÊÜâ Öæaæcí¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 1 ¸ÝÃ…). PÝ¸æçìv… C®ÜÕp…ì E±ÜÁãàXÔ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ wÅÈíW… A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ PÜÓÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿áÆá ÖæaÜác JñÜ¤vÜËÃÜáÊÜ PÜãÆíp…®Ü (5-20 ¸ÝÃ…) AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 16) C¨ÜÃÜÈÉ

bñÜÅ PÜÅ. 16 : ÖæaÜác JñÜ¤vÜËÃÜáÊÜ PÜãÆíp…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§

LOHKARYA : August 2019

WÝÂíqÅ A¥ÜÊÝ Ãæã¸æãà ÊÜáãÆPÜ ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü A²ÉPæàÍÜ®…WÜÙÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®…®Ü ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë¯í¨Ü PÜÓÜÊÜ®Üá° ñæWæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ 130&200 ¸ÝÃ… JñÜ¤vÜÊÜä ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ…¯í¨Ü PÜãÆíp…

bñÜÅ PÜÅ. 19 : ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝXÆá

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖÜWÜÆá-&ÃÝ£ÅEípÝWÜáÊÜ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæÀáí¨ÝX EÐÝ¡íÍÜ PæãÃÜñæ¿áá EípÝWÜáñÜ¤¨æ. D PæãÃÜñæWÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá PÜãÆíp…®Ü EÐÝ¡íÍÜÊÜâ +/--10 ¿áÈÉ AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 17 : PÜãÆíp… ÊÜáñÜá¤ WÝÚWæãàÓÜRÃÜ qÌ®… ±æäàp…ì ÃæãàoÄ hÝÀáíp…

ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ µ¯ÎíW… PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. wÅÈíW…®Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ×wñÜ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ (E¨ÝÖÜÃÜOæ, PÝÇæp…Õ) JÙÜWæ PÜÓÜÊÜâ ÓæàÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Ô³ívÜÇ…¯í¨Ü PÜãÆíp… ñÜÆá²ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 17) ÔÈívÜÃ…®Ü ñÜá©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÃæãàoÄ hÝÀáíp… ÖÝÙÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá PÜãÆíp… µÆrÃ… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜãÆíp… bÆÓ…ì

bñÜÅ PÜÅ. 18 : PÜãÆíp… bÆÃ…

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ (BpæãÊæápæv…) ¸ÝXÆá B±ÜÃæàoÃ…®Ü ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜâ PÜwÊæá BWÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÎ®… WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¸æàPÜá, GíŸá¨ÜPæR ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝXÆáWÜÙÜ (bñÜÅ PÜÅ 19) E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÃ… WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜvæÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ¯íW…®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜáñÜá¤ËPæ¿á ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ¸ÝXÆá ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ÊÜááaÜácñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ ÊÜááX¨Ü®ÜíñÜÃÜ A¨Üá ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ñæÃæ¿ááñÜ¤¨æ. b±… PÜ®æÌ¿áÃ… D PÜ®æÌ¿áÃ…WÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 20) E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÎ®…¯í¨Ü EípÝWÜáÊÜ PÜÓÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã Jí¨Üá vÜ¹º¿áÈÉ

bñÜÅ PÜÅ. 20 : b±… PÜ®æÌ¿áÃ… ÊÜáñÜá¤ ¹®…

ÖÝPÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¸æàÃæ¸æàÃæ Ë«Ü¨Ü b±… ÕWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚWæ ¸æàÃæ¸æàÃæ PÜ®æÌ¿áÓ…ìWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÓæÉàp… (ÔràÇ… ¸æÇ…r), ÓæRà±ÜÃ…, vÜÅÊÜå… µÆrÃ…®æãí©Wæ Óæðà±ÜÃ…, ÓæÉàp… ÊÜáñÜá¤ Óæðà±ÜÃ…®Ü ËáÍÜÅ|, ÓÜãð/ PÝÌÀáÇ… ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÂWæ°qP… CíñÜÖÜ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A®…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ (pæãÁãàpæã EñÝ³¨Ü®æ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§) JŸº B±ÜÃæàoÃ… ÃæãpæàÍÜ®… pæçÊÜå…Wæ Öæãí©PæãívÜá (ÓÜáñÜá¤ËPæ¿á ÓÜÊÜá¿áPæR Öæãí©PæãívÜá) Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜ¸æàPÜá. CíñÜÖÜ ÊæàÙæ¿áÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A®… ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆPÜÃÜOæ¿áá ñÜáí¸Ý (bñÜÅ PÜÅ. 21) E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. AÆÉ¨æà A¨ÜÃæãí©Wæ PÜwÊæá AWÜÆ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¸æàwPæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÓèPÜ¿áì©í¨ÝX B±ÜÃæàoÃ… ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáÎ®…Wæ SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áá PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æà AÊÜ®Üá Jí¨æà ¸ÝÄ A®æàPÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá°

bñÜÅ PÜÅ. 21 : ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° A®…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅ

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ¯ÊÜì×ÓÜŸÆÉ®Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæ, D ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ 90 ÓæPÜívÜáWÜÙÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ÃæãpæàÍÜ®… pæçÊÜå… CÃÜáÊÜ BÃÜá ÊÜáÎ®… WÜÙÜ®Üá° JŸº B±ÜÃæàoÃ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¯ÊÜì×ÓÜáñÝ¤®æ. ¸ÝÉP… oãÈíW… ÊÜÂÊÜÓæ§

bñÜÅ PÜÅ. 24 : ËÎÐÜrÊÝ¨Ü oãÈíW…

bñÜÅ PÜÅ. 22 : Jí¨Üá ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü oÃæàp… ¸ÝÉP… oãÈíW… ÊÜÂÊÜÓæ§

ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¯Ñð¿áÊÝ¨Ü (IvÜÇ… pæçÊÜå…) ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá (C®ÜÕp… ìWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ B¶… Óæp…ÕWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá) ¸ÝÉP… oãÈíW… ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 22) E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…®Ü ËË«Ü EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ÓÜÌíñÜ¨æªà B¨Ü ÊÜÞÈPÜñÜÌ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ±æoíp…WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. (A¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ~àPÜêñÜ (ÓÝréívÜv…ì) BXÃÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ËwI oãÈíW…, PÝÂ±æärà, Ga….GÓ….Pæ. CñÝÂ©) D oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨ÜÆã Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÊÜÓÜÃÜ¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÝWÜ B¶…Óæp… ±Üvæ¿ááÊÜ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. oãÇ… oa… ±æäÅà¸…

bñÜÅ PÜÅ. 23 : oãÇ… oa… ±æäÅà¸…

oãÇ…®Ü ÓÜÊæñÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¥ÜÊÝ C®ÜÕp… ìWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ B¶…Óæp… ®ÜÈÉ PæÆÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ QÒ±ÜÅÊÝX ®Üvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ B¶…Óæp… ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá D ±æäÅà¸…¯í¨Ü (bñÜÅ PÜÅ. 23) ÓÝ«ÜÂË¨æ. ¿ÞÊÜ Ë«Ü¨Ü ±æäÅà¸… C¨æÁãà, A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PæçÀáí¨Ü A¥ÜÊÝ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü A¨Ü®Üá° A¨ÜÃÜ ±ÝQìíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ©í¨Ü PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. "ÊÜÞÃ…±ÝÓ…' A¥ÜÊÝ "Ãæ¯ÍÝ' D PÜí±Ü¯¿á ±æäÅà¸… WÜÙÜá ÓÜ¨ÜÂPæR ñÜáí¸Ý E±ÜÁãàWÜ¨ÜÈÉÊæ. D ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨ÝX PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü oãÈíW… Jí¨æà ÊÜÓÜá¤Ë®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ ÊÜáñÜá¤ Joár B±ÜÃæàÍÜ®…WÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü oãÈíW…®Ü AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. ¶ÝÊÜå…ì oãÇ…Õ, ÖÜÄñÜÊÝXÃÜáÊÜ oãÇ…Õ (oãÇ… WÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ), ¸ÝÂP… ¸æãàÄíW…

bñÜÅ PÜÅ. 25 : vÝÂí±… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¸æãàÄíW… ¸ÝÃ…

oãÇ…Õ, E¨Üª¨Ü ¸æãàÃ…WÜÚWæ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ (vÝÂí±… ÊÜÞwÃÜáÊÜ) ¸æãàÄíW… ¸ÝÃ… CÊæÆÉÊÜâ PæÆÊÝÃÜá E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÝXÊæ. Óærw ÃæÓ…r GÃÜvÜá Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá° ×w¨Üá ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ E¨Üª ÊÜáñÜá¤ bPÜR PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ A£ÄPÜ¤ÊÝ¨Ü B«ÝÃÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæÀáÃÜáñÜ¤¨æ. E¨Üª¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ñÜá©¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊÜâ C¨æªà CÃÜáñÜ¤¨æ. D B«ÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáãÃÜá ¹í¨ÜáWÜÚÃÜáÊÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊÜP…ì Óærw E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæçvÝÅÈP…

bñÜÅ PÜÅ. 26 : 3 ±ÝÀáíp… ±ÝÊÜÃ… B±ÜÃæàpæv… Óærw ÃæÓ…r

ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ÓæÇ…# ÓæíoÄíW… 3 ¹í¨ÜáWÜÚÃÜáÊÜ Óærw ñÜáí¸Ý ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÊæäÊæá¾ PæçÀáí¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ Óærw¿á®Üã° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÊÝÃÜá PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ Óærw¿áá oãÇ…®æãí©Wæ ÊÜááí¨æ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜ ×í¨æ aÜÈÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÊÜáÎ®… ®ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : August 2019

ÓÜ¸…Ô³ívÜÇ…Õ

bñÜÅ PÜÅ. 27 : ÊæãàoÃ… JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ ÓÜ¸…&Ô³ívÜÇ…

C¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…®æãí©Wæ ÔíPæãÅà®æçh… ÊÜÞwÃÜáÊÜ, AÆáWÝwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÖæaÝc¨Ü Ô³ívÜÇ…®Ü Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ Êæã¨ÜÆ B±ÜÃæàÍÜ®… ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…¯í¨Ü ÖæaÝc¨Ü Ô³ívÜÇ…Wæ (bñÜÅ PÜÅ. 27) ÓæàÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜ®æà B±ÜÃæàÍÜ®… B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±Ü¨Ü ÖæãÃÜñÝX¿áã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜÄí¨Ü SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÜâ BWÜáñÜ¤¨æ. Çæà¥…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜ-ÇÝ-WÜáÊÜ ËáÈíW…

bñÜÅ PÜÅ. 29 : ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ oãÇ… aæígÃ…

ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá Ô.G®….Ô. o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý Ë«Ü¨Ü oÃæàp…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¸…&Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ hæãàvÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¹&APÜÒWÜÚÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ oãÇ… hæãàwÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá oãÇ… aæígÃ… WÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 29) ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Üá, C£¤àaæWæ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©¨æ. D ÊÜáÎ®…WÜÙÜá EaÜcÊÜáor¨ÜÈÉ¨Üáª ÖæaÝcX ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÊæ. ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜP…ì ÇæãàwíW… ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ gqÆñÜ®ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜP…ì ÇæãàwíW… (bñÜÅ PÜÅ. 30) ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÓÝÊÜáXÅWÜÚí¨Ü, ÖÝWæÁáà WÝÂíqÅ A¥ÜÊÝ Ãæã¸æãàWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CÊÜâ ¸ÝÂa… EñÝ³¨Ü®æWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝXÆÉ.

bñÜÅ PÜÅ. 28 : o®…ì&ËáÇ… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ËáÈíW…

E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÔ ÊÜáñÜá¤ wÅÊÜ®… oãÇ… oÃæàp…®Üá° E±ÜÁãàXÔ o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ËáÈíW… Jí¨æà ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 28) Jí¨æà Ô³ívÜÇ… A¥ÜÊÝ ÓÜ¸…&Ô³ívÜÇ… CÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæÀá¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ¨æãvÜx ÓÜíTæÂ¿áÈÉ oÃæàp…ÕWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáãÃÜ®æà (Y) APÜÒÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ ÓæàÄÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ñÜáí¸Ý Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ËáÈíW… GÃÜvÜã A²ÉPæàÍÜ®…WÜÚÊæÁãà, CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÓÜ|¡ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉÃÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá D ÊÜáÎ®…WÜÙÜá ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÊæ. ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ oãÇ… aæígÃ… ¸ÝÃ… ÊÜáñÜá¤ aÜP…®Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜ

ÖæçvæãÅà&®ÜáÂÊÜÞÂqP… WÝÂíqÅ ÇæãàvÜÓ…ì ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜP…ì ÇæãàwíW… CÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… ÍÝ±… bñÜÅ PÜÅ. 30 : ÓÜÌaÝ-ÈñÜ ÊÜP…ì ÇæãàwíW…

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæàiíW… ÊÜáñÜá¤ µàv…¸ÝÂP… WÝÂíqÅ A¥ÜÊÝ Ãæã¸æãàWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÚWæ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° ¯àvÜÆá C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÊÜáÎ®…®Ü

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá (hÝ¸… PÝÂaÜÃ…) ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà PÜvæ¿áÈÉ Joár ÊÜÞvÜÆá PÝÂaÜÃ… (bñÜÅ PÜÅ. 34) E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ Jí¨Üá Ÿáqr A¥ÜÊÝ ±æqrWæ¿áÈÉ JpÝrWÜáñÜ¤Êæ. B±ÜÃæàoÃ… AÊÜâWÜÙÜ®Üá° BWÝWÜ AÈÉí¨Ü ñæWæ¿ááñÝ¤®æ. D ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨ÝX B±ÜÃæàoÃ… Jí¨æà ¸ÝÄWæ ÖæaÜác ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñÝ¤®æ.

bñÜÅ PÜÅ. 31 : ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæàiíW…

ÖæãÃÜWæ AÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞw, Æ¼ÔÃÜáÊÜ væpÝ PÜípæãÅàÆÃ…Wæ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ AÙÜñæ¿á®Üá° ñÜ²³ÆÉ¨æ ¯¿áí£ÅÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±Ü¨Ü ÖæãÃÜñÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ CÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±ÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæàiíW…WÜÙÜ (bñÜÅ PÜÅ. 31) E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ¿áã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ¸ÝÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ (1.5 Ëáà., bñÜÅ PÜÅ. 32) E¨Üª¨Ü (3 Ëáà. bñÜÅ PÜÅ. 33) ¸ÝÃ… µàvÜÃ…, Jí¨Üá A¥ÜÊÝ ÖæaÜác ÊÝÂÓÜËÃÜáÊÜ ÖæçvÝÅÈPÜÈ B±ÜÃæàpæv… ¸ÝÃ… µàvÜ-Ã…, ¸ÝÃ… ÊÜÞÂWæi®… ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÓÜÊæäàì ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ÊÜááíñÝ¨Ü ñÜáí¸Ý ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±Ü¨Ü ÖæãÃÜñÝX ñÜáí¸Ý PÝÆ ÊÜáÎ®… ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. B±ÜÃæàoÃ… Jí¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ ÖæaÜác ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜŸÆÉ®Üá.

bñÜÅ PÜÅ. 32 : PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 33 : E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

hÝ¸… PÝÂaÜÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 34

ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ Ô§£¿á ÊÜÞ¯oÄíW… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX C¨Üá B±ÜÃæàoÃ…®Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. PæãqrÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà A²ÉPæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÚWæ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¸ÝÚPæ¿á Ëá£¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| B oãÇ…ÕWÜÙÜ ÓÜÊæñÜÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX BWÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. B±ÜÃæàoÃ… ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° BWÝWÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. oãÇ…WÜÙÜ B¶…Óæp…®ÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜ AÙÜñæ¿á®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜ¸æàPÜá. Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|QRíñÜ ÖæaÜác PÜqíW… oãÇ…®Ü ÓÜÊæñÜÊÝ¨ÜÈÉ, A¨Ü®Üá° ñÜPÜÒ| Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ A¨Ü®Üá° ÓÜãPÜ¤ ÊæàÙæ¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ©¨ÜªÈÉ A¨Üá ñÜáívÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A±Ü[ÝñÜWÜÙÝX ÊÜáÎ®…Wæ ®ÜÐÜrÊÜä BWÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ B±ÜÃæàoÃ…Wæ ®æãàÊÜâípÝWÜŸÖÜá¨Üá. ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ Ô§£¿á ¯¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÚí¨Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ oÃæàp… ¸æàÓ…®ÜÈÉ Jí¨Üá 3 AQÒà¿á ²ÃækãàCÇæQóP… ¶æäàÓ…ì væç®ÜÊæãàËáàoÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊÜÞ¯oÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÜqíW… QÅÁá¿áÈÉÃÜáÊÜ ŸÆ¨Ü WÝÅ¶… £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…ÕWÜÙÜ ÓÜÊæñÜÊÜâ B¨Üíñæ D WÝÅ¶… ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊæ¨Ü B¨ÜÃÜã E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ oãÇ…ÕWÜÚWæãàÓÜRÃÜ WÝÅ¶…®ÜÈÉ ÍÜQ¤¿á Ëá£¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÊæ¨Ü oãÇ…®Ü ÍÜQ¤¿á Ëá£Wæ ñÜÆá±ÜâñÜ¤¨æÁãà, BWÜ Jí¨Üá A±Ý¿á¨Ü ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÜãaÜ®æ¿áá ÔWÜáñÜ¤¨æ. D ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. AÈÉ oãÇ…®Ü ®ÜÐÜrÊÝ¨ÜÃÜã WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉÁáà A¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜŸÃÝgá

LOHKARYA : August 2019

ÊÜÞvÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ. Bqì®…, ±æäÅàÊÜå…¥æàP… ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÂ®…pÝÅ¯P…Õ. ¹Ç…rC®… ÊæãàoÓ…ìWÜÙÜ Ô³ívÜÇ…Õ

bñÜÅ PÜÅ. 35 : ÓæÉ„wíW… Öæv… Çæà¥…®Ü ¹Ç…r-&C®… ÊæãàoÃ… CÃÜá-ÊÜ Ô³ívÜÇ…

±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° WæùíwíW… A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ oãÇ…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. DWÜ o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ËáÈíW… A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ¿áã E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ®…WÜÙÜ Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉÁáà Ô³ívÜÇ… ÊæãàoÃ…®Ü ÓæràoÃ… ÊÜáñÜá¤ ÃæãàoÃ… (bñÜÅ PÜÅ. 35) JÙÜWæãíwÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®…WÜÙÜ væùÊ… ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿áá PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨ÝX ×àWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ væùÊ… ¸æÇ…r CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ Jí¨Üá ÊÜáãÆÊÜâ CÆÉ¨ÜíñÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¶æàìÓ…®Ü WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áã BWÜáñÜ¤¨æ. ÊæãoÃ…WÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ… ¸æÇ…r væùÊ… CÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…XíñÜ ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜâWÜÙÜ®Üá° EaÜc pÝP…ìWÜÙÜ A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ… væùÊ…WæãàÓÜRÃÜ ÖæãÃÜ WæàÃ… ¸ÝPæÕÓ… Cíi®… Çæà¥…®Üíñæ Ô.G®….Ô. Çæà¥…®ÜÈÉ¿áã GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆáR Ë«Ü¨Ü ÊæàWÜ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü WæàÃ… ¸ÝP…ÕWÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 36) ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊæàWÜ¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ Ô³ívÜÇ… ÊæãàoÃ…®Ü

ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÇæQRÔ¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®…®Ü Ô§ÃÜÊÝ¨Ü pÝP…ì®Ü ÊÝÂ²¤¿á®Üá° ÖæbcÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ Ô³ívÜÇ…®Ü ÊæàWÜÊÜâ ñÜáí¸Ý Öæbc¨ÜªÈÉ WæàÃ… ¸ÝP…Õ¯í¨Ü ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ÍÜŸªÊÜâ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜáí¸Ý A²ÉPæàÍÜ®…WÜÚÃÜáÊÜ WæàÃ… ¸ÝP…ÕWÜÙÜ®Üá° CvÜáÊÜâ¨Üá ñÜ²³ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÊæàWÜ¨ÜÈÉ EaÜcÊÜáor¨Ü PÜqíW… pÝP…ì ±Üvæ¿áÆá ÊæãoÃ…Wæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü WæàÃ… ¸ÝP…Õ AÙÜÊÜwÔÃÜáÊÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÚÊæ. C¨Ü-ÃÜÈÉ ÖÜÆáÉ-WÜ-Ú-ÃÜáÊÜ ¸æÇ…r ÊÜáãÆPÜ Ô³ívÜÇ… væùÊ…-®ÜÈÉ E®Ü°-ñÜ-ÊÝ¨Ü pÝP…ì ¯àvÜá-ÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ-ÊÝ-X-¨æ. ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ±ÜÃÜ¨æ/ ÓÜáÃÜPæÒ¿á ÖÜÄñÜ B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá ÊÜáÎ®…®Ü ¸ÝXÈ®ÜÈÉ D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 37) ÓæàÄÓÜ¸æàPÜá. PæçWÝÄPæWÜÚXÃÜáÊÜ PÝ®Üã®Üá ±ÜÅPÝÃÜ ¨ÜívÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¤ÊÜWÜÚí¨ÝX PÝ±æäìÃæàp… PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÃÜPÜÒOæWæãàÓÜRÃÜ ÖæaæcaÜác WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ±ÜÃÜ¨æ

ÓÜáÃÜPæÒ¿á Ÿ© bñÜÅ PÜÅ. 37

Ô.G®….Ô. o¯ìíW… ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô. Çæà¥…WÜÙÜá ËË«Ü BPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. D ÇæàS®Ü©í¨Ü ÊÜáÎ®… WÜÙÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿á®Üá° ÖæàWæ ÖæbcÓÜŸÖÜá¨Üá, (A¨ÜPæR ÓÜÌÆ³ ¸æÇæ¿á®Üá° ¯àw) D PÜáÄñÜá PæÆÊÝÃÜá ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÃÜÈÉ ÊÜáíwÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ Ô.G®….Ô. Çæà¥… PÜáÄñÝ¨Ü þÝ®Ü¨ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ ÖæaÜcÙÜÊÝ¨ÜÈÉ, D ÇæàS®Ü¨Ü E¨æªàÍÜÊÜâ ÓÜ¶ÜÆÊÝÀáñÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. 0 9359104060 bm@acedesigners.co.in

¹. ÊÜáaÝvæã CÊÜÃÜá "GÓÜ wÃækáç-®ÜÓ…ì È.' D PÜí±Ü-¯-¿áÈÉ ÊÜÂÊÜ-ÓÝ§-±ÜPÜ ¯¨æàì-ÍÜ-PÜ-ÃÝ-X-¨Ýª-Ãæ. 1970 ÃÜÈÉ Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ wÃækáç®… Cíi¯¿áÃ… Gí¨Üá CMTI ¿áÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. 1979 ÃÜÈÉ CMTI ¿á®Üá° ¹or ®ÜíñÜ-ÃÜ "GÓÜ wÃækáç-®ÜÓ…ì È.'®ÜÈÉ ±ÝÆá-¨Ý-ÃÜ-ÃÝ-X-¨Ýª-Ãæ. bñÜÅ PÜÅ. 36 : X¿á-Ã… ¸ÝP…Õ

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

AÍæãàPÜ ÓÝsæ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, ±ÜÅWÜ£ BpæãÊæáàÍÜ®… ±æù.È.

ÖÝ

"ÖÝv…ì o¯ìíW…' ÊÜáñÜá¤ "ÓÜã#£ì'¿á "ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

v…ì o¯ìíW… ¨ÜívÜWæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü PÜt|ÊÝ¨Ü (58 HRC XíñÜ ÖæaÜác) ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜÆá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÔÈíwÅPÜÇ… WæÅçíwíW… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ×í©®Ü PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… oãÇ… ŸÙÜÔ Çæà¥… ÊÜáÎ®…®Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ®Üvæ©Êæ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ÖÝv…ì o¯ìíW…®Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá DWÜ A¼ÊÜê©œ¿ÞXÃÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. C¨ÜPæRí¨Üá DWÜ ËÍæàÐÜÊÝX ¯ËáìÓÜÇÝXÃÜáÊÜ Çæà¥… ÊÜáñÜá¤ oãÇ…WÜÙÜá ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ E±ÜÆŸªÊÝXÊæ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü g®Ü²Å¿áñæ¿áá ÖæaÝcXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ WæÅçíwíW…®Ü g®Ü²Å¿áñæ¿áá ŸÖÜÙÜÐÜár PÜwÊæá¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üã PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæ ®æãàw¨ÜÈÉ, EñÜ¤ÊÜáÊÝX ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Çæà¥…®ÜÈÉ "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. B¨ÜÃæ ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨Ü PÜwñÜ¨Ü PæÆÓÜPÝRX ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü ÓÜ¨ÜêyÜñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ PÜí±Ü®ÜÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜíñÜÖÜ PÜÒÊÜáñæ (vÜí²íW… PÜÒÊÜáñæ) CÊÜâ GÃÜvÜá AíÍÜWÜÙÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. AÆÉ¨æà ¿áíñÜÅ-Oæ-Wæãà-ÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ PÜáÂ¹®… ¸æãÃæãà®… ®æçpæùv… (CBN) C®ÜÕ-p…ì-®Ü -ÊÜåè-ÆÂÊÜâ ñÜáí¸Ý ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü®Ü A¥ÜÊÝ "CíoÃÜ±ærv… PÜp…' CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜ ¸ÝÚPæ¿áá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ ÖÝWÜã aèPÝPÝÃÝ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá ¸æàWÜ®æà ¯ÃÜá±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ×àWÝ¨ÝWÜ "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü PæÆÓÜÊÜâ ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ.

ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

"ÖÝv…ì o¯ìíW…'Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®… ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü ÓÜ«ÜêyÜñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáÎ®…, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ×wñÜ, oãÇ…WÜÙÜ ÓÜÊÜá±ÜìPÜ ×wñÜ ÊÜáñÜá¤ "PÜí±Ü®Ü ËÃæãà«ÜÊÝ¨Ü Ë®ÝÂÓÜ' D GÆÉ AíÍÜWÜÙÜá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ¯¨æãìàÐÜñæ¿ááÙÜÛ "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü PæÆÓÜPÝRX AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáÎ®…®Ü ¸æv…WÜÙÜ®Üá° PÝÓ…r B¿á®…ì¯í¨Ü ÊÜÞvÜÆ³qrÃÜáñÜ¤Êæ. D ÇæãàÖÜ¨ÜÈÉ PÜí±Ü®Ü ËÃæãà«ÜPÜÊÝ¨Ü WÜá|«ÜÊÜáì CÃÜáñÜ¤¨æ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…'WæãàÓÜRÃÜ Ô¨Üœ±ÜwÔÃÜáÊÜ PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¸æv…WÜÙÜ AíñÜ»ÝìWÜ¨ÜÈÉ ÁãàWÜÂ AÙÜñæ¿á ±æäÙÝÛ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ AÈÉ "±ÝÈÊÜáÃ… PÝíQÅp…'®Üá° (±ÝÈÊÜáÃ… ÊÜáñÜá¤ gÈÉPÜÆáÉWÜÙÜ ËáÍÜÅ|) ÖÝQ PÜí±Ü®Ü ËÃæãà«Ü WÜá|ÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. PæÆÊÜâ PÜí±Ü¯WÜÙÜá ÓÜí±Üä|ì ¸æv…®Üá° ±ÝÈÊÜáÃ… PÝíQÅp… ¯í¨ÜÇæà ÊÜÞwÔPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ ÖÝWÜã PæÆÊÜâ PÜí±Ü¯WÜÙÜá ¸æv… Ô¨Üœ±ÜwÔPæãÙÜÛÆá ®æçÓÜXìPÜÊÝX ¨æãÃæ¿ááÊÜ WæÅ®æçp… PÜÆÉ®Üá°

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ WæÅçíwíW… WÜÙÜ ±Ü¿Þì¿áPæR Ô¨Üœ±ÜwÔ¨Ü "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü ÃÜaÜ®æ¿áá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Çæà¥… ÊÜáÎ¯®Üíñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ «ÜêyÜñæ¿áá C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü GÆÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá Jí©ÐÜár "KÊÜÃ… Óæçh…' CÃÜáñÜ¤Êæ. EñÜ¤ÊÜá WÜá|ÊÜáorÊÜâÙÜÛ ¿áíñÜÅZoPÜ ÊÜáñÜá¤ EñÜ¢ÐÜrÊÝX ±ÝÅÃÜí¼Ô Öæhæj ÖæhæjWÜã GaÜcÄPæÊÜÔ iW… ¸æãàAÃ… ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ÖÝv…ì o¯ìíW…®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : August 2019

ŸÙÜÔPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ WæÅçíwíW…WÜÙÜ ±Ü¿Þì¿áÊÝX Ô¨Üœ±ÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü ÃÜaÜ®æ¿áá ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX Çæà¥… ÊÜáÎ®…®ÜíñæÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜ«ÜêyÜñæ¿áá C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü GÆÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá Jí©ÐÜár "KÊÜÃ… Óæçh…' BXÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÜÊæäìàñÜ¤ÊÜá WÜá|ÊÜáorÊÜâÙÜÛ ¿áíñÜÅZoPÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊæäìàñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü Ë®ÝÂÓÜ¨æãí©Wæ ±ÝÅÃÜí¼Ô Öæhæj ÖæhæjWÜã ñÜáí¸Ý GaÜcÄPæ ÊÜ×Ô iW… ¸æãàÃ… ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü "ÖÝv…ì o¯ìíW… '®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊæáçPÝÅ®… ÖÜíñÜ¨Ü ÊÜÃæX®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿áÙÜÛ aÜÆ®æ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX PæÆÊÜâ PÜí±Ü¯WÜÙÜá ÖæçvæãàÅÓÝr$ÂqP… ñÜÙÜáÛÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÖæçvæãàÅÓÝr$ÂqP… Ô³ívÜÇ… ¸æàÄíW…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáñÜ¤Êæ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…'WæãàÓÜRÃÜ PÜqíW… oãÇ… "ÖÝv…ì o¯ìíW…'WæãàÓÜRÃÜ ÔÃÝÂËáP…®ÜíñÜ-ÖÜ ±ÝÈ-QÅ-ÓÜr-Çæç®… ¸æãÃæãà®… ®æçpæù-v…®Ü -(PCBN) C-®ÜÕ-p…ì-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÔÃÝÂËáP… C®ÜÕ-p…ì-WÜÙÜ ¸æÇæ¿áá PÝ¸æçìv…®Ü C®ÜÕ-p…ì®Ü ¸æÇæXíñÜ ÖæaÝcXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ D C®ÜÕ-p…ì-WÜ-ÙÜ®Üá° 25 ÊæáçPÝÅ®…XíñÜ PÜwÊæá pÝÆÃÜ®…Õ CÃÜáÊÜ PæÆÓÜPæRí¨Üá ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÝv…ì ÔràÇ…-®Ü ÊæáàÈ®Ü JÃÜo®Üá° ®Üá|á±ÜâWæãÚÓÜÇæí¨Üá Aí¨ÜÃæ ÃÜ´… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Aí£ÊÜáÊÝX PCBN ®Ü aèPÝPÝÃÜ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ WæÅçíwíW…®Üá° ŸÙÜÔ µ¯Í… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…' ŸÙÜÔ ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÆá PCBN ®Ü aèPÝPÝÃÜ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D ñÜáívÜáWÜÙÜá PÝ¸æçìv…®Ü ñÜáívÜáWÜÚXíñÜÆã 3 Äí¨Ü 4 ±Üoár ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. CBN ®Ü (PÜãÂ¹P… ¸æãàÃÝ®… ®æçpæÅçv…) ñæÙÜáÊÝX PÜñÜ¤ÄÓÜÆ³or »ÝWÜÊÜ®Üá° PÝ¸æçìv… -C-®ÜÕ-p…ì-WÜ-ÙÜ-ÈÉoár ¸æÔPæ ÖÝPÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ PCBN ®Ü C®ÜÕ-p…ìWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáñÝ¤Ãæ. D -C-®ÜÕ-p…ìWÜÙÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÍæàÅ~WÜÙÜÈÉ (WæàÅv…) ¨æãÃæ¿ááñÜ¤Êæ. ñæÙÜáÊÝ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔPæãÙÜáÛÊÝWÜ Jí©ÐÜár ¨æãàÐÜÊÝ¨ÜÃÜã CBN -C-®ÜÕ-p…ì®Ü ¸ÝÚPæ¿áá PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…'Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤¿á®Üá° WæÅçíwíW…Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ "ÖÝv…ì o¯ìíW…'Wæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿á ñÜWÜÆáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜíñæÁáà ¨ÜívÜWæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü PÜwñÜ, pæà±ÜÃ… o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ¥æÅv… o¯ìíW… ®ÜíñÜÖÜ CñÝÂ© PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü -PÝ-¿áì-ÊÜ-ÓÜá¤-Ë-®ÜÈÉ hÝÂËá£¿á ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¯¨æãìàÐÜñæ ¨æãÃæ¿ááñÜ¤¨æ. ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇÝ»ÜWÜÙÜá C¨ÜªÃÜã WæÅçíwíW…XíñÜ EñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü "ÖÝv…ì o¯ìíW…' PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ Çæà¥… ÊÜáÎ®…WÜÙÜá AñÜÂíñÜ ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. AÆÉ¨æà AÊÜPæR AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜ CBN oãÇ…Õ PÜãvÝ ñÜáí¸Ý ¸æÇæ¿ááÙÜÛ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. "EñÜ¤ÊÜá ÊÜáor¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Çæà¥… ÊÜáÎ®… 15 Äí¨Ü 20 ÆPÜÒ ¸æÇæ¿ááÙÜÛ¨ÝªX¨ÜªÃæ AÊæáàÄPÝ¨Ü ÖÝwìíW…Õ PÜí±Ü¯¿á "ÖÝv…ì o¯ìíW…' Çæà¥… ÊÜáÎ®… 2 Pæãàq ÃÜã±ÝÀá¿áÐÜár ¸æÇæ¿ááÙÜÛ¨ÝªX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü GÆÉ Ÿ©Àáí¨ÜÆã ÁãàbÔ¨ÝWÜ Aí£ÊÜáÊÝX EñÝ³¨Ü®æ¿á Joár SaÜì®Üá° ÇæPÜR ÖÝQ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜÐærà "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü ŸWæY

ÁãàbÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…' ÊÜáñÜá¤ ÓÜã#£ì¿á ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá EñÝ³¨Ü®æ¿á A¼ÊÜê©œWæí¨Üá (±æäÅvÜP…r væÊÜØÆ³Êæáíp…) ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ| (wÅÊÜØ®… oãÇ…) oÃæào®Üá° EñÝ³©ÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° PæçWæ£¤PæãíwñÜá. oÃæàp…®Ü A¼ÊÜê©œ ±ÜÅQÅÁá¿áá ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ PÜÅÊæáà| "D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü oÃæàp…®Ü ÊæáàÇæ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ ÖÝWÜã BÊÜá¨Üá ÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÊæ' GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÁáà ¯ÊÜÞì|WæãívÜá PæçWæoPÜŸÆÉ ÖÝWÜã ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸æÇæWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ¨æãÃæ¿á¨æà Öæãà¨ÜÃæ ±ÜÅÊÜááS oÃæàp…®Ü ÊÜÞÃÝoÊÜâ AÊÜê©œ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü PÜí±Ü¯¿áá oÃæàp…®Ü hæãñæWæ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üã° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwñÜá. ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝX (q²PÜÇ…) ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… hæãàwÔ¨Ü bñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ (bñÜÅ PÜÅ. 1). Êæã¨ÜÆ ®æãàoPæR D hæãàvÜOæ¿áá (AÓæí¹É) ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü¨Üáª Gí¨æ¯ÓÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃæ C¨Üá 5000 BÃ….².GÊÜå….®ÜÐÜár ÊæàWÜÊÝX £ÃÜáWÜŸÆÉ ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÎ®… oãÇ… Ô³ívÜÇ… BX¨æ. A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯SÃÜÊÝ¨Ü WæàÅv…®Ü ¸æàÄíW…WÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨æ. pæà±ÜÃ… ®Ü ÃÜ®… Lp… 5 ÊæáçPÝÅ®…XíñÜÆã PÜwÊæá CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÖÝWÜã pæà±ÜÃ… ÊÜÞÂívæÅÇ… ±ÜÄàûæ¿áÈÉ 100 Ëá.Ëáà. AíñÜÃÜ¨ÜÈÉ 10 ÊæáçPÝÅ®… ®ÜÊÜÃæWæ ÃÜ®… Lp… CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÃÜaÜ®æ¿áá A¨ÜPæR AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. Jqr®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá Ô³ívÜÇ…®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝ¨Ü GÆÉ hÝWÜêñæWÜÙÜ®Üá° CÈÉ¿áã ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯Wæ QíbñÜã¤ CÃÜÈÆÉ. APÜÓÝ¾ñÝ¤X Jí¨Üá ±ÜÅÔ¨Üœ gÊÜáì®… PÜí±Ü¯¿áá CíñÜÖÜ Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ®Üá° ÖÝwìíW…Õ ÊÜáÎ®… ŸÙÜÔ ¸æàÄíW… ®Üp…

XÅ±… ®Ý¸…

Ô³ívÜÇ… ®Üp…

Ô³ívÜÇ…

¯¨æìàÎñÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° "ÖÝv…ì o¯ìíW…' ±ÜÅQÅÁá ŸÙÜÔ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 : Ãæàw-¿áÇ… ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆx-Ã…

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá "ÖÝv…ì o¯ìíW…' ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÄÓÜáñÜ¤¨æ, GíŸ ÓÜá©œ¿áá ®ÜÊÜáWæ K©®Ü ÊÜáãÆPÜ ¨æãÃæÀáñÜá. ®ÝÊÜâ PÜãvÜÇæà ÖÝwìíW…Õ PÜí±Ü¯¿áÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ¨æÊÜâ ÖÝWÜã Ô³ívÜÇ…®Ü pÝÅ¿áÇ… ®æãàvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¸æàwPæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨æÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ Cíi¯¿áÃ… ÖÝwìíW…Õ PÜí±Ü¯¿á gÊÜáì¯¿á ¿áá¯p…Wæ pÝÅ¿áÇ… ±ÜÄàûæWæí¨Üá Öæãà¨ÜÃÜá. Cíi¯¿áÃ… G¨ÜáÄWæ GÆÉ pÝÅ¿áÇ…WÜÙÜá ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®Üvæ¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ Ô³ívÜÇ…®Üá° ±ÜÄàûæWæãÙÜ±ÜwÔ ñæãàÄÓÜÇÝÀáñÜá. ×àWæ "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áÈÉ "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü hæãñæWæ ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜä ŸíñÜá. Cí¨Üá "±ÜÅWÜ£' E¨æãÂàWÜ ÓÜÊÜáãÖÜ¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÖÝwìíW…Õ ÊÜáÎ®…WÜÙÜá "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤Êæ. "ÖÝv…ì o¯ìíW…'®Ü Çæà¥…®Ü ÊæáàÇæ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… Ô³ívÜÇ…®Ü ¿áíñÜÅ-Oæ 1. PæàÓ… ÖÝvÜì®… ÊÜÞwÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…, o¯ìíW…WæãàÓÜRÃÜ ÖÝwìíW…Õ ÊÜáÎ®…®Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 2) 2. Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜááí»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Êæã®ÜaÝWÜáñÜ¤ ÓÝWÜáÊÜ e¨ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊÜááí»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖæãÃÜ ¥æÅv…WÜÙÜ ÊÜáÎ¯íW…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : PæàÓ… ÖÝvÜì®… ÊÜÞw-ÃÜáÊÜ Ô³ívÜ-Ç…

ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Êæã®ÜaÜáÙÜÛ e¨ÜÅÊÜ®Üá° HÃ… Wæàh… E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ ±ÜÄàüÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) 3. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü BíñÜÄPÜ e¨ÜÅ¨æãí©Wæ ÊÜÞÂa… BWÜáÊÜ ÖæãÃÜ»ÝWÜ¨Ü Êæã®ÜaÜáÙÜÛ Pæàí¨ÜÅÊÜ®Üá° (ÓæíoÃ…), Çæà¥… Ô³ívÜÇ…®Ü

C|áPÜáÊÜí£ÃÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 4) 4. Êæã®ÜaÝ¨Ü e¨ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞw CÄÓÜÇÝ¨Ü ÖæãÓÜ Ô³ívÜÇ… ¥æÅv…WÜÚÃÜáÊÜ, GÙæ¿áŸÆÉ ¨ÜívÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ PæçÀáí¨Ü £ÃÜáXÔ

GÙæ¿áŸÆÉ ¨ÜívÜ

bñÜÅ PÜÅ. 4

ÓÜwÆÊÝX ×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ aæQíW… ÔÈívÜÃ…®Üá° ŸÙÜÔ Ô³ívÜÇ… ÓæíoÃ…®Ü ÊæáàÇæ GÙæ¨ÜáPæãívÜá WÜqr¿ÞX ×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜíñÜÃÜ oÃæàp… ÊæáàÈ®Ü oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ D ÖæãÓÜ Ô³ívÜÇ… pæÇ…ÓÝrP…®Ü ©QR®ÜÈÉ ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… PæãÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ pæàÇ… ÓÝrP… ÓæíoÃ…®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ÖæãÓÜ Ô³ívÜÇ…Wæ GÃÜvÜ®æ¿á Ÿ©Àáí¨ÜÆã B«ÝÃÜ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5) 5. GÃÜvÜã Ÿ©WÜÚí¨Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ Ô³ívÜÇ…®Ü ÖæãÃÜŸ©¿á®Üá° µ¯Í… o®…ì

bñÜÅ PÜÅ 3 : Ô³ívÜ-Ç…®Ü ÊæáàÇÝº-WÜ-¨ÜÈÉ ÍÜíTÝ-PÝ-ÃÜ¨Ü PÜaÜác-WÜÙÜá ÖÝWæÁáà ÖæãÃÜ-XñÜ ¥æÅv…WÜÙÜ ¿áíñÜÅ-Oæ

ÊÜááí»ÝWÜ¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÓæíoÃ…®ÜÈÉ Jí¨Üá ÖæãÓÜ ÖÝWÜã QÄ¨Ý¨Ü PÜwñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw A¨Üá Çæà¥… Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR 100% ÃÜÐÜár ÓÜÊÜá&APÜÒ¨ÜÈÉ C¨æ, GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… Ô³ívÜÇ…®Ü ×íŸ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÝWÜã aæQíW… ÔÈívÜÃ…®Ü ÊæáàÇæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ¥æÅv… CÃÜáÊÜ, GÙæ¿áŸÆÉ ¨ÜívÜÊÜâ ÓæíoÃ…®Ü Aüà¿á e¨ÜÅ©í¨Ü ÖæãÃÜWæ

bñÜÅ PÜÅ. 5

ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 6) 6. ËÍæàÐÜÊÝX ¯ËáìÓÜÇÝ¨Ü "ËØà ±æÉàp…' hæãàw¿á®Üá° ŸÙÜÔ ¯ËáìÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ±ÜÄàûÝ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ Ô³ívÜÇ… pæà±ÜÃ…

LOHKARYA : August 2019

CÊÜâWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÊÜÂñÝÂÓÜ CÃÜáñÜ¤¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 8 bñÜÅ PÜÅ. 6

®Ü "ÃÜ®… Lp…'®Üá° ±ÜÄàüÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 7) 7. Ô¨Üœ±ÜwÔÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ… (bñÜÅ PÜÅ. 8) "ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ¿áíñÜÅ»ÝWÜ' ÊÜáñÜá¤ "¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜ'

AÆÉ¨æà EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ ÍæàÅÐÜuñæWÜÙæãí©Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà Öæãí¨Ý~Pæ¿áã ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. Öæhæj ÖæhæjWæ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÜ§ÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ "aÜÆñÝ Öæç' GíŸá¨Üá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ, AÆÉ¨æà A¨Üá ÓÜÄ¿áã AÆÉ. 0 9359104060 sathe@pragatiautomation.com

AÍæãàPÜ ÓÝsæ CÊÜÃÜá "±ÜÅWÜ£ BpæãÊæáàÍÜ®… ±æù.È.'®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá, AÆÉ¨æà "HÓÜ (ACE) ÊæáçPæãÅÊÜÞÂqP… WÜãÅ±…'®Ü ÊÜÄÐÜu ÓÜíÓÝ§±ÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. ÊÜáÎ®… oãÇ… wÃækáç®…®ÜÈÉ CÊÜÄWæ ±ÜÅ©àZìÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜË¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 7

AIR COMPRESSOR KEY FEATURES DIGITAL CONTROL PANEL : Discharge pressure and temperature. Total run hours and load hours. Service due for all consumables. Safety features like high temperature cut-off, Low/ High voltage cut-off, Direction control cut-off High ampere cut-off, two phase protection. LOWER RUNNIG SPEED: Run < 3000rpm which is much lower compared to our ompetitors. RIGID PIPING : Use only seamless rigid pipes allowing a smooth flow of air and oil. COOLER :- Bigger cooling surface area enhances the cooling f air and oil level at an ambient temperature of 55 C. coolers are positioned on top for natural flow of hot air.

Screw Air Compressor From 7.5hp to 100hp

CANOPY :- Our ergonomically designed canopy and layout allows quick and easy access to service e personal with magnetic doors that can be removed in seconds.

Our Channel Partners

Plot no. C-252/6, A-26, MIDC, Waluj Aurangabad : 431136 Plot No. B-12, MIDC, Shiroli, Kolhapur : 416122 Mr. Vikas P. Patil:- 9823028512, 024-2555830 Mr. Milind M. Mane:- 9822866031 / 30 sanketent@gmail.com meghamachines@rediffmail.com www.bac-compressors.com Manufacturer: M/S. Bakgiyam Engg. Pvt. Ltd. Coimbatore. Contact Person: Mr. Atul A. Shinde Mob: 90038 11188 Mail: atul@bac-compressor.com

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

AíŸÃÜ hæãàÎ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá, GvÝÂ±…r ±æäÅÓæç®…

ÊÜ-ÆR-®æçh…x PÝÇæàp… ÊÜáñÜá¤ PÝÇæàp… aÜP…

¿Þ

ÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¯«ÜìÄ-Ô-ÃÜá-ÊÜ BPÝÃÜ A¥ÜÊÝ ÃÜ®…&Lp… WæãàÓÜRÃÜ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÜÊÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤¯®æãí©Wæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 3 hÝ aÜP…®ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤ ÓÝ¶…r&hÝ ¸æãàÄíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ -¯-«Üì-Ä-Ô-¨Ü B±ÜÃæàoÃ… A¥ÜÊÝ ÓæíoÃ…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ¸æàÓ… hÝ¨ÜÈÉ ±æÉà EípÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá E¨Ü½ËÓÜáñÜ¤Êæ. ÖÝWæÁáà ËØ.GÊÜå….Ô.¿áÈÉ »ÜãËá£¿á BPÝÃÜÊÜâ, ÖæàWæí¨ÜÃæ ±æäÄkáÍÜ®…, ÔÊæáqÅÔq ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÜÄ¿ÞX ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. hÝ¸…Wæ ÓæÇ…# ÓæíoÄíW… BWÜáÊÜâ©ÆÉ. Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ Ô³àv…&µàv…XíñÜ PÜwÊæá Ô³àv… µàv…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊæí¨ÜÃæ hÝ¸… ñÜ±Ý³X ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ wÓÝ³a…Wæ ñÜvÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Ô.G®….Ô. Çæà¥… A¥ÜÊÝ ËØ.GÊÜå….Ô. CÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… ÍÝ±…®ÜÈÉ ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ PÝ|áÊÜ bñÜÅÊÜâ C¨ÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ŸÖÜá-ñæà-PÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ÓÜãPÜ¤-ÊÜ-ÆÉ-¨Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EípÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… A¥ÜÊÝ Ô.G®….Ô.¿áíñÜÖÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w©vÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨ÜªÃÜã, ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¯ÆìQÒéÔ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX EÃÜápÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ×w¿áÆá GÆÉÄí¨ÜÆã A®ÜáÊÜá£¿á®Üá° ±Üvæ¨Ü Äà£, Aí¨ÜÃæ 3 hÝWÜÙÜ ±ÝÊÜÃ… aÜP…, B¨ÜÃæ GÆÉÄí¨ÜÆã A®ÜáÊÜá£¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜã PÜãvÝ, ñÜáí¸Ý ÓÜÆ 3 hÝWÜÙÜ aÜP… C¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜ ÓÜÊæäàìñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü Äà£¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ.

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ÊÜÆR-®æçh…x PÝÇæàp…/ PÝÉéí²íW… Öæv…

C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ¯«ÜìÄ-Ô-¨Ü E±ÜÁãàWÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ EípÝWÜáÊÜ ¸æàÓ…& hÝ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±æÉà ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ÓÜ¨æãàÐÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤, ÓÝ¶…r & hÝ ¸æãàÄíW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÃÜ PÜáÍÜÆ ÊÜáñÜá¤ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ PæãÃÜñæ, BPÜÅÊÜáPÜÊÝ¨Ü PÜqíW… ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÜÈÉ hÝ¸… ÖÝÙÝWÜáÊÜ »Ü¿á, BWÝWÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáÊÜ ¯ÊÜìÖÜOæ CñÝÂ©. D ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ Jí¨Üá JÙæÛ¿á¨Ý¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊæí¨ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝÇæàp… aÜP…. C¨ÜÃÜÈÉ DIN 6343 D ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÙÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ vÜŸÇ… AÂíWÜÇ… PÝÇæàp… (ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX C¨ÜPæR pÝÅ¸… PÝÇæàp… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ). C¨Ü®Üá° ÓÝréívÜv…ì PÝÇæàp… Gí¨Üá E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ñÝí£ÅPÜ¨ÜêÑr¿áÈÉ C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ¶æÉàQÕ¹Èq ŸÃÜÆá

PÜwÊæá ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜt|ñæ, C¨ÜÄí¨ÝX PÜwÊæá ¸ÝÚPæ, ×w©vÜÇÝWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ BPÝÃÜ¨Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ ÓÝPÜÐÜár 0.1 mm ®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜ¨ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ÃÜ®…& Lp…, PÝí®æÕíqÅÔq ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¶æàìÓ… ÃÜ®…²p… CÊæÃÜvÜÃÜ »èËá£à¿á ¯SÃÜñæ¿áá 0.03& 0.05 Ëá.Ëáà.XíñÜ PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¯¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ÖæãÃÜñÝX ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX 42 Ëáà.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ¨Ü PÝÇæàp…ÕWÜÙæà ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ÔWÜáñÜ¤Êæ. D GÆÉ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄ-ÖÜ-Ä-ÓÜ-Æá, ñÜáí¸Ý »ÝWÜWÜÙÜÈÉ Ë»ÝXÔÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜØÆR®æçh…x PÝÇæàp…Õ A¥ÜÊÝ PÝÉéí²íW… Öæv…Õ (bñÜÅ PÜÅ. 1) E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ D PÜÆ³®æ¿áá ÖæãÓÜ¨ÝX¨æ. D PÝÇæàp…ÕWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ¯¨æãàìÐÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ËáÍÜÅÇæãàÖÜWÜÚÃÜáÊÜ ÔràÇ…®Ü »ÝWÜWÜÙÜá,

LOHKARYA : August 2019

bñÜÅ PÜÅ. 2 : ÊÜØÆR-®æçh…x PÝÇæà-p…

ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÃÜŸÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜØÆR®æçiíW… ±ÜÅQÅÁáÀáí¨Ü (bñÜÅ PÜÅ. 2) hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D ÃÜŸÃ…¯í¨ÝX PÝÇæàp…®ÜÈÉ ¶æÉàQÕ¹Èq¿áá EípÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÄí¨ÝX ÔøíW… ÔràÇ… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ AWÜñÜÂÊÜâ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR A®ÜáÓÜÄÔ EípÝWÜáÊÜ ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX BWÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ. • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÝWÜ PÝÇæàp…®Ü GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜá Jí¨æà ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÃæàTæ¿áÈÉ Ãæàw¿áÇ… ©QR®ÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÔÉàÊ…Ø PÝÉéí²íW… Öæv…

bñÜÅ PÜÅ. 3 : PÝÇæàp…®ÜÈÉ PÝ¿áìWÜñÜÊÝ¨Ü ŸÆ¨Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

ÃæàTæ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ (bñÜÅ PÜÅ. 3) ÊÜáñÜá¤ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÝWÜ ¨æãvÜx ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááXÓÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà ×w¿ááÊÜ hÝWÜ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ ÖæaÜác PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ×w¿ááÊÜÈÉ A¨ÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ BWÜáÊÜâ©ÆÉ. • 50&62 HRC PÜt|ñæ CÃÜáÊÜ ËáÍÜÅÇæãàÖÜWÜÙÜ ÔràÇ…®Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÜÄí¨Ü PÝÇæàp…®Ü ÓÜÊæñÜÊÜâ PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BWÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ B¿ááÐÜÂÊÜâ ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÖæaÜác PÜqíW… ŸÆÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÜÃÜã PÜãvÝ CÇÝÂÔrP… wà¶ÝÊæáàìÍÜ®… BWÜáÊÜâ©ÆÉ. Ãæàw¿áÇ… Gív… ÓÝr±ÜÃ… ×w¿ááÊÜ ŸÆ

Ãæàw¿áÇ… ×w¿ááÊÜ ŸÆ

aÜP… ¸Ýw

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

bñÜÅ PÜÅ. 4 A : væv… ÇæíW…§

AQÒà¿á ×w¿ááÊÜ ŸÆ

aÜP… bñÜÅ PÜÅ. 4 Ÿ : ±ÜâÇ… ¸ÝÂP…

• C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ËË«Ü Äà£¿á aÜP… WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. A) væv… ÇæíW…§ D Äà£¿áÈÉ aÜP…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° £ÅgÂ¨Ü (Ãæàw¿áÇ…) ©QR®ÜÈÉ ×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü APÜÒ¨Ü hÝWÜ, ÊÜáÎ®… ®ÜvæÓÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜ®Üá SíwñÜÊÝX¿áã ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ A¥ÜÊÝ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Çæãàwí BÊÜå…ì®Ü hÝWÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáñÝ¤®æ. qÌ®… Ô³ívÜÇ… o¯ìíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ D hÝWÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ… ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 4A)

»ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ D PÜÆ³®æ¿áá £àÃÝ ÖæãÓÜ¨ÝX¨æ. D PÝÇæàp…WÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ËáÍÜÅÇæãàÖÜWÜÙÜ ÔràÇ…®Ü »ÝWÜWÜÙÜá, ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÃÜŸÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜØÆR®æçÄkáíW… ±ÜÅQÅÁáÀáí¨Ü hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

LOHKARYA : August 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá Ÿ) ±ÜâÇ… ¸ÝÂP… D Äà£¿áÈÉ aÜP…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Jí¨æà ÓÝr±ÜÃ…®ÜÈÉ GÙæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æà £ÅgÂ¨Ü (Ãæw¿áÇ…) ©QR®ÜÈÉ ×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü E¨Üª¨ÜÈÉ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ Ãæàw¿áÇ… ÊÜáñÜá¤ AQÒà¿á (AÂQÕ¿áÇ…) CíñÜÖÜ GÃÜvÜã ©PÜáRWÜÙÜÈÉ ×w¿áÆ³vÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü aÜP…®Ü ×wñÜÊÜâ ¨ÜêyÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæ¿áã ÖæaÜácñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 4Ÿ) • C¨ÜÃÜ C®æã°í¨Üá ÇÝ»ÜÊæí¨ÜÃæ, AÐærà hÝWÜ¨ÜÈÉ (BPÝÃÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX) ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ PÝÇæàp… aÜP…XíñÜ D PÝÇæàp… aÜP…®ÜÈÉ ¨æãvÜx PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿áŸÖÜá¨Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ PÝÇæàp… aÜP…®ÜÈÉ 42 Ëá.Ëáà.®Ü ÖæãàÈxíW… vÜ¿ÞËáàoÃ…¿á PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. B¨ÜÃæ B¨æà BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÃÜŸÃ… ¯í¨Ü PÜqrÃÜáÊÜ PÝÇæàp… A«ÜÊÝ PÝÉéí²íW… Öæv… Äà£¿á PÝÇæàp… aÜP… ®ÜÈÉ 65 Ëá.Ëáà. ÖæãàÈxíW… vÜ¿ÞËáàoÃ…®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿áŸÖÜá¨Üá. • PÝÇæàp… £ÃÜáWÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨Üá (AÂíq ÃæãpæàÍÜ®…) PÝÇæàp… aÜP…®Ü ¸Ýw¿áÈÉ "²®…' AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX pÝÍÜì®ÜÇ… (Äiwq)

ñÜáí¸Ý ¨ÜêyÜÊÝX Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÚí¨ÝX, JÙæÛ¿á hÝÊæáqÅP… GPÜáÂÃÜÔ ÔWÜáñÜ¤¨æ. ÃÜ®…&Lp…, PÝí®æÕqÅÔq¿áá 0.02 Ëá.Ëáà.XíñÜ PÜwÊæá ÔWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà D aÜP… C¯°ñÜÃÜ GÆÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙæãí©Wæ PÜt| ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ (ÖÝv…ì ÊÜáÎ¯íW…), Ôíov…ì »ÝWÜ CñÝÂ©WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝX E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. PÝÇæàp…®æãí©Wæ Jí¨Üá aæàíiíW… wÊæçÓ… ÔWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5) C¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÔ PÝÇæàp… 30 QRíñÜ PÜwÊæá ÓæPÜívÜáWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX D PÝÇæàp… BWÝWÜ Óæo±… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ¿ÞÊÜ hÝWÜ¨ÜÈÉ PÜwÊæá ÓÜíTæÂ¿áÈÉ B¨ÜÃæ ÖæaÜác ÊæçË«ÜÂ¿á PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, AÈÉ C¨ÜPæR ÖæaÜác ±ÝÅ«Ý®ÜÂñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. ŸêÖÜñ… BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæãàÓÜRÃÜ (ÖæãàÈxíW… vÜ¿ÞËáàoÃ… 80 Ëá. Ëáà.¯í¨Ü 100 Ëá.Ëáà. CÃÜáñÜ¤¨æ). D BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæãàÓÜRÃÜ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX PÝÇæàp… aÜP… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPÜ¤ Gí¨Üá £Ú¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. A¯¿áËáñÜÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWÜã PÜãvÝ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü PÝÉéí²íW… Öæv… EñÝ³©Ô PæãvÜŸÖÜá¨Üá. ÃÜŸÃ…¯í¨Ü PÜqr hæãàwÔÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÚÃÜáÊÜ JÙÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü

(ID) ±ÜÅÓÝÃÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞÂívæÅàÇ…WÜÙÜá PÜãvÝ E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÓÝ¶…r&hÝ ¸æãàÄíW…®Üíñæ hÝWÜ¨ÜÈÉÁáà ¸æãàÄíW… ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜ PÝÇæàp…ÕWÜÙÜá PÜãvÝ E±ÜÆŸœ BWÜŸÖÜá¨Üá, C¨ÜÄí¨ÝX ËÎÐÜrÊÝ¨Ü AÙÜñæ¿á PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÓÜíQÒ-±Ü¤-ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿áá PÜwÊæá CÃÜÈ A¥ÜÊÝ hÝÔ¤ CÃÜÈ, B PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ BWÝWÜ (±ÜÅ£ ©®Ü/±ÜÅ£ ÊÝÃÜ/±ÜÅ£ £íWÜÙÜá/±ÜÅ£ ÊÜÐÜì) ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü »èËá£à¿á BPÝÃÜWÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿áá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨ÜªÈÉ, EñÜ¤ÊÜá PÜqíW… ±ÝÂÃÝËáàoÃ… E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá, PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ PæÆÓÜÊÝWÜÆá, D ÃÜŸÃ…¯í¨Ü PÜqrÃÜáÊÜ PÝÇæàp…Õ ÊÜáñÜá¤ aÜP… ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÍÝ±… ¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. AÆÉ¨æà ÄhæPÜÒ®… PÜãvÝ ñÜvæ¿áŸÖÜá¨Üá. APÜáÍÜÆ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ C£¤bà®Ü ÓÜ³«æìÀáí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÜÙÜÊÜäÄ ¯ÆÉÆá ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá »ÝWÜ¨Ü ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. ¿ááÃæãà±…, g±Ý®…, AÊæáàÄPÝ CíñÜÖÜ ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ aÜP… ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü

D Ë«Ü¨Ü EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ GÇæÉvæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃÜã{àPÜÄÓÜáÊÜ WÜáÄ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü A¨Ü®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ¨æªàÊæ. bñÜÅ PÜÅ. 5 : aæàíiíW… wÊæçÓ…

LOHKARYA : August 2019

bñÜÅ PÜÅ. 6 : PÝÇæàp… aÜP…

E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤Êæ. »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ D Ë«Ü¨Ü aÜP… ÊÜáñÜá¤ PÝÇæàp…ÕWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° PæÆÊÜâ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX GÈÉ¿áã ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÆÉ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ©í¨Ü ÔWÜáÊÜíñÜÖÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá ÓÜÌíñÜ¨æªà B¨Ü "hÝ¸… ÊÜQìíW…' E¨ÜÂÊÜá©í¨Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX A®Üá»ÜËÔ¨Ü®ÜíñÜÖÜ ®ÝÊÜâ D Ë«Ü¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÁáà ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ GÇæÉvæ A¨Ü®Üá° ¹àÃÜáÊÜ WÜáÄ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü ±Üä£ìWæãÚÔ¨æÊÜâ. C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáÎ®… oãÇ…Õ wÃækáç®…, ÇæãàÖÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜá, ÃÜŸÃ… ñÜíñÜÅ, ËË«Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜáÎ¯íW…,

ÊÜP…ìÍÝ±…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¨æç®Üí©®Ü PæÆÓÜWÜÙÜá, hÝWÜ£àPÜÃÜ|¨Ü ¿ááWÜ¨ÜÈÉ ¯ÄàQÒÔÃÜáÊÜ EaÜcWÜá|ÊÜáor¨Ü Äà£, D GÆÉ PæÒàñÜÅWÜÙÜ þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÜÊÜ C¨ÜÄí¨Ü ÊæáçÊÜááÄ¿ááÊÜíñÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ÓèÆ»ÜÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜá¥ÜÂì Êæã¨ÜÈ¯í¨ÜÆã ÊÜP…ìÍÝ±…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœËñÜá¤. D ËÐÜ¿áWÜÙÜ ¯OÝì¿áPÜÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜÊÜä BÀáñÜá. aÜP… wÃækáç®…®ÜÈÉ CAD/CAM/FEA CíñÜÖÜ AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° AÊÜÆí¹Ô ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ 65 Ëá.Ëáà. (ÖæãÈxíW… Pæ±ÝÂÔq 6 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü

65 Ëá.Ëáà.) ÊÜáñÜá¤ 100 Ëá.Ëáà. (ÖæãàÈxíW… Pæ±ÝÂÔp… 16 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü 100 Ëá.Ëáà.) BPÝÃÜ¨Ü ±ÜâÇ… ¸ÝÂP… aÜP… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PÜ±ÜÈíW… Öæv…ÕWÜÙÜ ËPÝÓÜÊÝX¨æ. ÖÜÆÊÝÃÜá ËáñÜÊÝ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. AÆÉ¨æà JÙÜWæãÙÜWæ ÖÜÃÜvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞÂívæÅÇ… ÊÜáñÜá¤ ÃÜŸÃ… ¯í¨Ü PÜqrÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÔÉàÊ…Ø PÜãvÝ E±ÜÆŸœËÊæ. »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ BPÝÃÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«Üñæ¿á®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜâ »ÜÃÜ©í¨Ü ÓÝX¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, 32 Ëá.Ëáà., 42 Ëá.Ëáà.®Ü aÜP…. A¨ÜÃæãí©Wæ Ë«ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæçË«ÜÂñæ, væv… ÇæíW…§ aÜP…, ËáÈíW… ÊÜáÎ®…/ ËØ.GÊÜå….Ô.WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü (£ÃÜáWÜ¨ÜíñÜÖÜ) aÜP…WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ±ÜwÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜä ®Üvæ¿áá£¤¨æ. 0 9822020138

adeptprosign@gmail.com

AíŸÃÜ hæãàÎ CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BX¨Üáª AÊÜÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá 17 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü "AÂvÝÂ±…r ±æäÅÓæç®…' PÜí±Ü¯¿á ÊÜáãÆPÜ wÃækáç®…, ÇæãàÖÜPÝ¿áì¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á B«Üá¯PÜñæ, WÜá|ÊÜáor, Áãàg®æ ÊÜááíñÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

080-2657 7771/72/74 contact@approlubes.net www.approlubes.net Rajeshwari Complex, No 163, R. V Road, VV Puram, Bangalore - 560 004, India

High performance lubricants for CNC Machines Appro Hydra 68 Soluble Cutting Oil Rust Preventive Oil Chuck Paste TP42 Molykote Grease

LOHKARYA : August 2019

Ô.G®….Ô.

Ë¯àñ… ÓÝsæ

ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

Ô.G®….Ô. WæùíwíW…

ÈíwÅPÜÇ… WæùíwíW… D ±ÜÅQÅÁá¿áá ÍÝ¶…r®ÜíñÜÖÜ ÔÈíwÅPÜÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæãàÓÜRÃÜ JÙæÛ¿á ÓÜ¶æàìÓ… ÔWÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. o¯ìíW… ®æãí©Wæ ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ WæùíwíW…®ÜÈÉ PæãÉàÓ… pÝÆÃÜ®…Õ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, o¯ìíW…®ÜÈÉ 50 ÊæáçPÝÅ®…®Ü ñÜ®ÜPÜ pÝÆÃÜ®…Õ CÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ, B¨ÜÃæ WæùíwíW…®ÜÈÉ 10 ÊæáçPÝÅ®… pÝÆÃÜ®…Õ®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üã° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊæáñÜ¤XÃÜáÊÜ (ÓÝ¶…r) ÓÜ¶æàìÓ… CÃÜáÊÜíñÜÖÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ o¯ìíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝv…ì o¯ìíW… ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜã, PÜt| (ÖÝv…ì) ÓÜ¶æàìÓ… ®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæãàÓÜRÃÜ WæùíwíW… C¨æãí¨æà ±Ü¿Þì¿á E±ÜÆŸœË¨æ. ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, PæãÉàÓ… pÝÆÃÜ®æÕÓ…, JÙæÛ¿á ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÊÜáñÜá¤ ÖÝvÜì¯íW…®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PæÆÓÜ CíñÜÖÜ ÊÜáãÃÜã ±ÜÅQÅÁáWÜÚWÝX WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. o¯ìíW…®ÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆ ÖæaÜác ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ (PæãàÓ…ì pæç±…) ÊÜáñÜá¤ o¯ìíW… ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… oãÇ…¯í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Ü®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ WæùíwíW…®ÜÈÉ JÊæá¾Wæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà CÈÉ ñÜáí¸Ý ¹í¨ÜáWÜÙÜ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá (ÊÜáÈr±ÜÇ… ±ÝÀáíp… PÜqíW… ±æäÅÓæÓ…) ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ. D ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁãí©Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor¨ÝªX¨æ. WæùíwíW…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá 1. ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… ÔÈíwÅPÜÇ…

WæùíwíW… 2. Cío®ÜìÇ… WæùíwíW… 3. ÓÜ¶æìàÓ… WæùíwíW… 4. ÓæíoÃ…ÇæÓ… WæùíwíW… • GÃÜvÜQRíñÜ ÖæaÜáÂ ÊÝÂÓÜËÃÜáÊÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… ÔÈíwÅPÜÇ… WæùíwíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü JÙÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ…Wæ BWÜáÊÜ WæùíwíW…Wæ Cío®ÜìÇ… WæùíwíW… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. • ÓÜÊÜáñÜÆÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… CÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÊÜÞvÜÆá A¨ÜPæR ÓÜ¶æàìÓ… WæùíwíW… ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü »ÜãËá£¿áÈÉ Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvæà ÊÝÂÓÜWÜÚ¨ÜªÈÉ A¨Üá ÓæíoÃ…ÇæÓ… WæùíwíW…¯í¨Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ Jí¨æà ÊÝÂÓÜÊÜâ CÃÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨ÜÃÜ WæùíwíW… ¥ÜãÅ ±ÝÓ… ÓæíoÃ…ÇæÓ… WæùíwíW…¯í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

ÔÈíwÅPÜÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜí±Üä|ì E¨ÜªPæR A¨ÜÃÜ ÊÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÔÈíwÅPÜÇ… WæãàÓÜRÃÜ ¯¨æãàìÐÜÊÝXÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÃÜvÜã ËÐÜ¿áWÜÙÜã ±ÜÅQÅÁáÀáí¨Ü ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¹oË®… ÓæíoÃ… ÔÈíwÅPÜÇ… WæùíwíW…®Ü PÜáÄñÜá Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. ÔÈíwÅPÜÇ… WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓæíoÃ…. ÓæíoÃ… Aí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÔÈíwÅPÜÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊÜááí»ÝWÜ¨Ü GÃÜvÜã ÓÜÊÜáñÜÆ¨Ü »ÝWÜ¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü APÜÒ¨ÜÈÉ IS2473&1975 D ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÝXÃÜáñÜ¤Êæ. EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü ÓæíoÓ…ìWÜÚÃÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… WæùíwíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÜäÊÜìñÜ¿ÞÄPæ¿áá H®æí¨ÜÃæ B PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓæíoÃ… E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… WæùíwíW…

LOHKARYA : August 2019

(PÝÌÈ¶æçv…) CÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Pæãà®Ü¨Ü ÓÜ¶æàìÓ…®Ü µ¯Í…, BÙÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ Pæãà®Ü¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜñæ, HÄÚñÜ CÆÉ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ… D ËÐÜ¿áWÜÙævæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý bPÜR HÃÜá PÜãvÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÔÈíwÅPÜÇ…®Ü ¯¨æãàìÐÜPæR ¸Ý«æ¿áá EípÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ×àp… qÅàp…Êæáíp… ¯ÊÜì×ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ×àp… qÅàp…Êæáíp… ®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜÆ GÆÉ ÓÜ¶æàìÓ…WÜÙÜÈÉ¿áã ÓæRàÈíW… EípÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓæíoÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓæRàÈíW… ±ÝÈÍ… ±æà±ÜÃ…¯í¨Ü ñæWæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÜác ÖÝÙÝXÃÜáÊÜ ÓæíoÃ…Wæ WæùíwíW… PÜãvÝ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÊÜáÎ®… ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÔWÜáñÜ¤¨æ. WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° PæçÀáí¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ

ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ DWÜ Ô.G®….Ô.ÀáíñÜ ¯¿áí£ÅÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨ÜÃÜÈÉ ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅOæ¿áá ÖæaÜác ÓÜãPÜÒ$¾ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ væÅÔíW… ¿ÞÊÝWÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá, C¨Üá PÜãvÝ B±ÜÃæàoÃ…®Ü PèÍÜÆÂPæR AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í…, µàv… Ãæàp… GÐÜár CÃÜáñÜ¤¨æ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ GÐÜár ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÖÝv…ì®æÓ… H¯¨æ, ±ÜÉíh… WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà, pÝÅéÊÜØÓ…ì WæùíwíW…, PÜãÆíp…®Ü Ô§£, PÜãÆíp…®Ü µÇæóàÍÜ®…, A¨ÜÃÜ ¶æäÉà CíñÜÖÜ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ væÅÔíW… ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ GÐÜár PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô.¿áÈÉ Jí¨Üá ÓÜÆ

ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü WæùíwíW… ¿ÞÊÜ ÍÝ¶…rWæ Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨æà ÍæãàÆxÃ… C¨ÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÝÂÓÜÊÜâ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÓæqíW…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Aí¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÆ ÓæqíW… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. (E¨ÝÖÜÃÜOæ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¨æãvÜx ¸ÝÂa… C¨ÜªÈÉ GÆÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Êæã¨ÜÆ ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜ®æà ÊÜáñÜá¤ Pæã®æWæ ÊÜáãÃÜ®æà, D Ô§£¿áÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÝÂÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓæqíW… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ) B±ÜÃæàoÃ…®Ü PèÍÜÆÂ¨ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜá AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤Êæ.

A®Üá»ÜË¿Þ¨Ü B±ÜÃæàoÃ… ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞw PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞw¨ÜÈÉ, D ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, AÈÉ¿áÊÜÃæWæ væÅÔíW…®Ü ÓæçPÜÇ… A¥ÜÊÝ GÐÜár PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá Gí¨Üá ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… WæùíwíW… GÃÜvÜá Ë«Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. 1. Óæóàp… ËØàÇ… Öæv… C¨ÜÃÜÈÉ ËØàÇ…®Ü £ÃÜáWÜáÊÜ APÜÒÊÜâ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü £ÃÜáWÜáÊÜ APÜÒ¨æãí©Wæ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô. WæùíwíW… C¨Üá ÃÜµíW…, ÓæËá µ¯Í… ÊÜáñÜá¤ µ¯Í… D A®ÜáPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ o®…ì ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ×àp… qÅàp…Êæáíp… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü GÆÉ ÊÝÂÓÜÊÜâ (bñÜÅ PÜÅ.1 ÊÜáñÜá¤ 2) 0.08 Äí¨Ü 0.1

Ô.G®….Ô. WæùíwíW… GÆÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ GÆÉ ÊÝÂÓÜWÜÙÜá Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ BWÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓæçPÜÇ…®Ü Pæã®æWæ Jí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° µ¯Í… ÊÜÞw ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ.

Jí¨Üá ÓÜÆ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜáñÜá¤ ±æäÅWÝÅÊÜå… Çæãàv… ÊÜÞw¨ÜÃæ B ±æäÅWÝÅÊÜå…®Üíñæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá PæàÊÜÆ Çæãàv…& A®…Çæãàv… ÊÜáñÜá¤ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá B±ÜÃæàoÃ…®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ (C®…±æäÅÓæÓ…) PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ Wæàh…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÈ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ Jí¨æà Äà£¿áÈÉ (PÜ¯ÕÓÜr¯Õ) ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤¨æ. væÅÔíW…®ÜÈÉ GÐÜár ÊÜáqàÄ¿áÇ… ÔQR¨æ C¨Üá ¯ÎcñÜÊÝWÜ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü væÅÔíW…®ÜíñÜÃÜ ñÜPÜÒ|Êæà ÊÜááí©®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÊÜáñæ¤ ÖæãÓÜ ÓæqíW… ÊÜÞw¨Üíñæ 1&2 PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯¨æãàìÐÜÊÝX BWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| GÐÜár væÅÔíW… BX¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. GÐÜár ÓæÉ„v… ÊÜááí¨æ ÓÜÄÓÜ¸æàPÜá, GíŸá¨Üá ±æäÅWÝÅÊÜå…®ÜÈÉÁáà ¯«ÜìÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ËØàÇ…®Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ±ÜqrWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊæàWÜÊÜ®Üá° ±æäÅWÝÅÊÜå…®ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. PÝ®ÜÕ$ríp… ÓÜ¶æàìÓ… Ô³àv… (CSS) Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx¨Ý¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå…¯í¨Ü PÝ®ÜÕ$ríp… ÓÜ¶æàìÓ… Ô³àv… ÓÜÖÜgÊÝX ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. KÊÝØÈq, pæà±ÜÃ… CíñÜÖÜ ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ®Üá° ¯¨æãàìÐÜÊÝX ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÔ ñÜPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜÆá A˜PÜ PèÍÜÆÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¿áÊÜä ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 : ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü WæùíwíW… ÊÜáñÜá¤ Ô.G®….Ô. WæùíwíW… CÊæÃÜvÜÃÜ ÖæãàÈPæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ PæãàÐÜrPÜ

LOHKARYA : August 2019

Ô.G®….Ô. Ëá.Ëáà. ÖæaÜác AÇè®…Õ Coár ÃÜ¶… WæùíwíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ µ¯Í… WæùíwíW… ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ Êæã¨ÜÆ ÊÝÂÓÜ, A¨ÜÃÜÈÉ C®…±æäÅÓæÓ… ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ Wæàh… CÃÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, D2 ÊÝÂÓÜ 45.00 Ëá.Ëáà. (bñÜÅ PÜÅ. 2) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. µ¯Í… WæùíwíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ WÝñÜÅÊÜâ 45.00 Ëá.Ëáà.®Ü ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâñÜ¤¨æÁãà, BWÜ ¿áíñÜÅOæWæ (ÔrÓÜrÊÜå…Wæ) ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ñÜÆá±ÜâñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ AÈÉí¨Ü X APÜÒ¨ÜÈÉ Ø45

Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ Óæp… ÊÜÞw A¨ÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX C¯°ñÜÃÜ ÊÝÂÓÜWÜÙÜ WæùíwíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ËØàÇ…®ÜÈÉ EípÝ¨Ü ÓÜÊæñÜ, ÖÝWæÁáà BXÃÜáÊÜ væÅÔíW…, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜ ÖæaÜác&PÜwÊæá CÃÜáÊÝWÜÆã ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü WæùíwíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C®…±æäÅÓæÓ… C®…Óæ³PÜÒ®… Wæàh…®Ü AWÜñÜÂÊÜä CÃÜáñÜ¤¨æ. 2. GíWÜáÂÆÃ… ËØàÇ… Öæv… ÍæãàÆxÃ…®Ü Ÿ©WÜÙÜ®Üá° WæùíwíW…

± 0.010 ± 0.010 Ø50

Ø25

Öæv…ÓÝrP… D3

WæùíwíW… ËØàÇ… D4

pæàÇ…ÓÝrP… C®…±æäÅÓæÓ… ÍæãàÆxÃ… Óæ®ÜÕÃ…

C®…±æäÅÓæÓ… vÜ¿ÞËáàoÃ… Óæ®ÕÜÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… WæùíwíW… ±ÜÅQÅÁá¿á PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó…

ÊÜÂñÝÂÓÜ ÍæãàÆxÃ…

¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó… bñÜÅ PÜÅ. 3 : ¶ÝÂXíW… wÊæØ„Ó…

o¯ìíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ 3, 4 A¥ÜÊÝ 5 ÊÝÂÓÜWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜ PæÆÊÜâ ÊÝÂÓÜWÜÙÜá Êæã¨ÜÆ, PæÆÊÜâ GÃÜvÜ®æà Óæo±…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÍæãàÆxÃ… WÜÙÜ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜä EípÝWÜŸÖÜá¨Üá. ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÍæãàÆxÃ… Wæùív… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ B PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÍæãàÆxÃ… GÈÉ C¨æ A¨Ü®Üá° ®æãàvÜÆá B ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…®Ü Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ PæãàBwì®æàp… ÄkáàÃæãà ÊÜáñÜá¤ ÊÜP…ì PæãàBwì®æàp… ÄkáàÃæãà C¨ÜÃÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá A¨ÜÃÜíñæ ±æäÅWÝÅÊÜå…®ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó… ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, Jí¨Üá ÓÜÆ ÊÜÞÓÜrÃ…®ÜÈÉ ¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó… Óæp… ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ŸÆŸ©Wæ A¥ÜÊÝ GvÜŸ©Wæ 0.2 Ëá.Ëáà. ÓÜÄ¨ÜÈÉ GÆÉ ÊÜP…ì Pæãàwì®æàp… ÔÓÜrÊÜå… ËØàÇ… ÖæàWæ AÆáWÝvÜáñÜ¤¨æÁãà, ÖÝWæÁáà ÊÜáñÜá¤ AÐærà ÊÜÂñÝÂÓÜ¨æãí©Wæ Z ®ÜÈÉ ÖæaÜác & PÜwÊæá AÆáWÝvÜáñÜ¤¨æ.

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Ô.G®….Ô. WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ ±Üvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ, BWÜ ÊÜáÎ®…®Ü ¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó… CÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. (¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó…, C®…±æäÅÓæÓ… ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜáñÜá¤ væÅÔíW… ÖæàWæ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤¨æ, C¨Ü®Üá° ËàQÒÓÜÆá ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° Êæã¸æçÇ… ¯í¨Ü ÓÝRé®… ÊÜÞwÄ). PÝÃÜ| ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÍæãàÆxÃ…¯í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü APÜÒ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ C¯°ñÜÃÜ GÆÉ AíñÜÃÜÊÜâ Z APÜÒ¨ÜÈÉ Óæp… AÙÜÊÜwÓÜÆá A¨ÜÃÜ Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ Gí¨Üá E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÆ ÍæãàÆxÃ…®ÜÈÉ WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜªÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÊÜâ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ C®…±æäÅÓæÓ… ÊÝÂÓÜ¨Ü WæùíwíW…®Ü Wæàh… ÊÜáñÜá¤ ¶ÝÉéíXíW… wÊæØ„Ó… (bñÜÅ PÜÅ. 3, 4 ÊÜáñÜá¤ 5) Jí¨æà ÓæÉ„v…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü Jí¨æà Ÿ©Wæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° Jí¨ÜPæãRí¨ÜPæR ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá° EíoáÊÜÞvÜ¨Üíñæ AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ËØàÇ…Wæ 30° Pæãà®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ A¨ÜÃÜ ËØàÇ… KÃæ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜ®æà ÓÜ¶æàìÓ…¯í¨Ü ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÍæãàÆxÃ… Wæùív… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ D1, D2 ÊÜáñÜá¤ D4 ®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÝÂÓÜ D1 ÊÜáñÜá¤ D4 ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáãÃÜá £ÅPæãà®ÜWÜÙÜÈÉ ñæãàÄÔÃÜáÊÜ ÍæãàÆxÃ… PÜãvÝ Wæùív… ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨æ. D PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÍæãàÆxÃ…Wæ WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPæR Óæóàp… ËØàÇ… Öæv… ÓÜÄÖæãí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÍæãàÆxÃ…Wæ Wæùív… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ËØàÇ… ®Ü Ÿ©¿á ±ÜPÜR¨ÜÈÉ WæùíwíW… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. B¨ÜÃæ 50, 100 A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü ¸ÝÂa… C¨ÜªÈÉ A¥ÜÊÝ ÖæaÜác PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚ¨ÜªÈÉ ËØàÇ…®Ü Ÿ©WÜÙÜá £PÜRÇÝWÜáñÜ¤Êæ. BÈÉ ÖÝÙÝXÃÜáÊÜíñÜÖÜ ËØàÇ… væÅÔíW…

LOHKARYA : August 2019

®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… PÜqíW… oãÇ…®Üíñæ) C¨Üá PæàÊÜÆ Ô.G®….Ô. WæùíwíW…®ÜÈÉÁáà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¶ÝÉéXíW… wÊæØ„Ó…

bñÜÅ PÜÅ. 4 : AÂíWÜáÂÆÃ… ËØàÇ… Öæv… WæùíwíW…

C®… ±æäÅÓæÓ… vÜ¿ÞËáàoÃ… Wæàh…

bñÜÅ PÜÅ. 5 : ±ÜÉíh… WæùíwíW…

ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. PÝÃÜ| ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÈÉ ËØàÇ…®Ü ¨Ü±Ü³ÊÜâ PÜwÊæá BWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÍæãàÆxÃ… ÊÜáñÜá¤ ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü WæùíwíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜáñÜ¤¨æ, BWÜ BÂíWÜáÂÆÃ… ËØàÇ… Öæv…¯í¨ÜÇæà (bñÜÅ PÜÅ. 4) ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. C£¤aæàWæ ¿áá¯ÊÜÓÜìÇ… ÊÜáÎ®… ÔWÜá£¤¨Üáª A¨ÜÃÜÈÉ BÂíWÜáÂÆÃ… ËØàÇ… Öæv…, Óæóàp… ËØàÇ… Öæv… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ JÙÜ ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° (ID) WæùíwíW… PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÉíh… WæùíwíW… Óæóào ËØàÇ… Öæv… A¥ÜÊÝ AÂíWÜáÂÆÃ… ËØàÇ… Öæv…®ÜÈÉ¿áã ±ÜÉíh… WæùíwíW… (bñÜÅ PÜÅ. 6) ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ËØàÇ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ BPÝÃÜ¨Ü væÅÔíW…¯í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨æÁãà, A¨Ü®æ°à PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. B¨ÜÃæ ËØàÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝ®ÜìÃ…

Ãæw¿áÇ…XíñÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ãæw¿áÓ… ¨æãvÜx¨ÝX¨ÜªÈÉ CíoÃ… ±æäÇæàÍÜ®… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. (o¯ìíW…

Ô.G®….Ô. WæùíwíW…®Ü ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ bñÜÅ PÜÅ. 6 ÃÜÈÉ Óæóàp… ËØàÇ… Öæv… D Ë«Ü¨Ü Ô.G®….Ô. WæùíwíW… ÊÜáÎ®… ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ C®…±æäÅÓæÓ… ÊÝÂÓÜÊÜâ Óæ¯ÕíW… Wæàh… ÊÜáñÜá¤ ±æäÅWÝÅÊÜå…x BpæãÊÜÞÂqP… væÅÔíW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. "¶ÝÉéíh… ÍÝ¶…r' D PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü 50 ÊÜáñÜá¤ 35 Ëá.Ëáà. ×àWæ GÃÜvÜá ÊÝÂÓÜWÜÚÃÜáÊÜ WæùíwíW… ÊÜÞvÜÆá D ÊÜáÎ®…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÃÜvÜã ÊÝÂÓÜWÜÙÜ ¯¨æãàìÐÜÊÜâ 13 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÄàQÒÓÜÇÝX¨æ. D ×í¨æ D PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü WæùíwíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ PÝÂÄ¿áÃ… ÖÜaÜácÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÖÝWæÁáà 13 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÐÜár ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜä CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ AÙÜñæ¿á®Üá° PÜoár¯pÝrX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ A¨ÜPæR 130 ÓæPÜívÜáWÜÙÜÐÜár ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. A¨ÜÃæãí©Wæ ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Öæv… ÓÝrP…Wæ ¶æàÓ… ±æÉàp… ÖÜbc vÝW… AÙÜÊÜwÔ¨ÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü JÙÜX®Ü ÊÜáãÇæ¿áíñÜÖÜ (bñÜÅ PÜÅ. 7) hÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ

C®… ±æäÅÓæÓ… vÜ¿ÞËáàoÃ… Wæàh…

B«ÝÃÜ bñÜÅ PÜÅ. 6 : Óæóàp… ËØàÇ… Öæv… WæùíwíW…

LOHKARYA : August 2019

Ô.G®….Ô. o¯ìíW…®ÜÈÉ ÖæaÜác ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ o¯ìíW… ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… oãÇ…¯í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Ü®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ WæùíwíW…®ÜÈÉ PÜwÊæá ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý ¹í¨ÜáWÜÙÜ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ. D ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁãí©Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üqr¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 7 : ¶ÜÉéíh… ÍÝ¶…r ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜáãÇæWÜÙÜá

Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ vÝW… ÔQRÔ B PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° £ÃÜáXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ¨ÝWÜ A¨ÜPæR ñÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ pæàÇ…ÓÝrP…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÔQRPæãÙÜáÛÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¨ÜPæR B«ÝÃÜÊÜä ÔWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜá ±æç±… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¨Üá Wæùív… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜã ÊÝÂÓÜWÜÙÜÈÉ 0.2 Ëá.Ëáà. AíñÜÃÜËÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨æà ÓæãóàP…®ÜÈÉ D PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° µ¯Í… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ 50 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ C®…±æäÅÓæÓ… Wæàh… Óæp… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. GÃÜvÜã ËØàÇ…Õ WÜÙÜ®Üá° APÜR±ÜPÜR¨ÜÈÉ Coár AÊÜâWÜÙÜ ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ 15 Ëá.Ëáà. Aí¨ÜÃæ 50 ÊÜáñÜá¤ 35 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨ÜÐÜár ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü WæùíwíW… ±Üä£ì¿ÞWÜáÊÜÐærà ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ væÅÔíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 50 Ëá. Ëáà.®ÜÐÜár ÊÝÂÓÜ¨Ü WæùíwíW… ±Üä£ì¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ 35 Ëá.Ëáà.®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ µ¯Í… BX ¯¨æãàìÐÜÊÝX BWÜáñÜ¤¨æ. WæùíwíW… ËØàÇ… PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PÜqíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ¹í¨Üá JÃÜpÝWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜááí©®Ü PæÆÓÜÊÜâ AÐærà WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ BWÜ¸æàPÜá, GíŸá¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ËØàÇ…®Ü JÙÜ ÓÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜqíW… ¹í¨Üá ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü PÝÇÝÊÜ˜¿á®ÜíñÜÃÜ ËØàÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… væçÊÜáív… oãÇ…

Wæàh…

ÊÜÞÓÜrÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 8 : ÊÜÞÓÜrÃ… Wæàh…®Ü PÜáÈíW…

¯í¨Ü ñÜáÄ¨Üá ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅQÅÁáWæ ËØàÇ… væÅÔíW… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®…®Üíñæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¥ÜÊÝ B¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ C®…Óæ³PÜÒ®… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX B±ÜÃæàoÃ…Wæ PÜwÊæá B¿ÞÓÜÊÝX PæÆÓÜ¨Ü ÊæàÙæ¿á EÚñÝ¿áÊÜä BWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ 70 ÓæPÜívÜáWÜÙÜ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… CÃÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ñÜ±ÝÓÜOæWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞÓÜrÃ… WæàhæÓ… ÊÜáÎ¯íW…®Ü EÐÝ¡íÍÜ¨Üíñæ CÃÜ¸æàPÜá Gí¨Üá A¨ÜPæR PÜãÆíp…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 8) D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉÁáà ËØàÇ… væÅÔíW… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜØqìPÜÇ… bÃÜkáÇ… pæç±…

væÅÓÜÃ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£ 25 PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ËØàÇ…®Ü væÅÔíW… BWÜáÊÜíñæ Jí¨Üá væÅÔíW…®Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨æà ÓÜÆ ËØàÇ… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ 50 ÊæáçPÝÅ®…®Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ… væÅÓ… BWÜáñÜ¤¨æ. 09881069323

vinit.sathe@udyamprakashan.com

Ë¯àñÜ ÓÝsæ CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜËá®…Õ Cíw¿Þ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ Ë¨æàÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ±ÜÅQÅÁáWÜÙæãí©Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ 30 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜË¨æ.

LOHKARYA : August 2019

ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

E±æàí¨ÜÅ WÝvÜXàÙÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, J±æÇ… C®…ÓÜáóÊæáíp…Õ ±æù.È.

®Ü

±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…

ÊÜá¾ PÜ~¡Wæ PÝ|©ÃÜáÊÜ A£ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ¿áãÊÜâ¨æà A±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝ¨Ü Äà£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D Äà£ Aí¨ÜÃæ ÓÜãPÜÒ$¾¨ÜÍÜìPÜ. ÓÜãPÜÒ$¾¨ÜÍÜìPÜWÜÚí¨Ü Jí¨Üá ÓÜÆ Jí¨æà ÊÜÂQ¤Wæ ®æãàvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜËÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ Jí¨æà ÓÜÆ GÆÉÄWÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü bñÜÅ A¥ÜÊÝ ®æÃÜÙÜá PÝ|áñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜ ÃæàTæ¿á ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. "±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…' D ÍÜŸªÊÜâ JÊæã¾Êæá¾ C®æã°í¨Üá Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR "B²rPÜÇ… PÜí±ÝÂÃæàoÃ…' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…'Wæ "ÍÝÂvæãà WÝÅ¶…' Gí¨Üã ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "ÍÝÂvæãà' C¨ÜPæR ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÍÜŸªÊæí¨ÜÃæ "®æÃÜÙÜá'. D E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° L¨æãÂàXPÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…'®ÜÈÉ ¸æÙÜPÜá ÊÜáñÜá¤ ®æÃÜÙÜá GíŸ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ÊæçþÝ¯PÜ PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨æ. ÖÜÆÊÝÃÜá ËÎÐÜr ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ©à±ÜWÜÙÜ PæÙÜWæ (E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÊÜá®æ¿áÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÖÜÙÜ© ©à±Ü & incandescent lamp) ®ÝÊÜâ Pæç ×w¨ÝWÜ Pæç¿á ®æÃÜÙÜá PÝ|áñÜ¤¨æ. ©à±Ü ÊÜáñÜá¤ GÈÉ ®æÃÜÙÜá ¹àÙÜáñÜ¤¨æÁãà, B ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ AíñÜÃÜ, ¹©ªÃÜáÊÜ ®æÃÜÙÜá GÐÜár £àPÜÒ$¾ÊÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü hÝ¸…, A¨ÜÃÜ BPÝÃÜ A¥ÜÊÝ væçÊæá®ÜÒ®…WÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ D ¿áíñÜÅ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜÖÜgÊÝX ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ¸æÙÜPÜ®Üá° ÖÜÄÓÜÆá ©à±ÜÊÜâ (Projection Lamp) CÈÉ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ®æÃÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ÓÜ¶æàìÓ…WæãàÓÜRÃÜ WÝÉÓ… Ôðà®… CÃÜáñÜ¤¨æ. PæàÊÜÆ ÓÜÌÆ³ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° CÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ©à±Ü ÊÜáñÜá¤ ®æÃÜÙÜá GÈÉ ¹àÙÜáñÜ¤¨æÁãà AÈÉ B ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ®ÜvÜáÊæ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü AíñÜÃÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá ±æäÅhæPÜÒ®… Çæ®…Õ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ©à±Ü ÊÜáñÜá¤ Çæ®æÕÓ…WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü AíñÜÃÜ¨ÜÈÉ hÝ¸… CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ©à±Ü ÖÜ£¤ÃÜáÊÝWÜ Çæ®…Õ ÊÜáñÜá¤ hÝ¸… CÊæÃÜvÜÃÜ AíñÜÃÜÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔ¨ÜÈÉ, B hÝ¸…®Ü ®æÃÜÚ®Ü bñÜÅÊÜâ Çæ®…Õ®ÜÈÉ ¹àÙÜáñÜ¤¨æ. Çæ®…ÕWÜÚí¨ÝX D ®æÃÜÙÜá ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX hÝ¸…XíñÜ ¨æãvÜx¨ÝX PÝ|áñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÃÜaÜ®æ¿áá ÖæàX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° bñÜÅ PÜÅ. 1 ®æãàw £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ©à±ÜÊÜâ "ÖÝÂÇæãàg®…' Ë«Ü¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜã¿áì®Ü ¸æÙÜQ®ÜÐærà B¨ÜÃæ ÖÜÙÜ© ËáÎÅñÜÊÝ¨Ü ÖæaÜác £àÊÜÅÊÝ¨Ü ¸æÙÜPÜ®Üá° D ©à±ÜÊÜâ ÖæãÃÜ ÖæãÊÜáá¾£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ¸æÙÜQ®Ü PæÆÊÜâ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ñÜÃÜíWÝíñÜÃÜWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX (Wevelength) C¯°ñÜÃÜ

AíÍÜWÜÙÜ WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜá ®Ý¸…

ÊÜØ¯ì¿áÃ… ÓæRàÇ…

ÓÜãð

Y ÓÜãð

ÓÜãð ±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…

"±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…' D ÍÜŸªÊÜâ JÊæã¾Êæá¾ C®æã°í¨Üá Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR "B²rPÜÇ… PÜí±ÝÂÃæàoÃ…' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…'Wæ "ÍÝÂvæãà WÝÅ¶…' Gí¨Üã ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "ÍÝÂvæãà' C¨ÜPæR ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÍÜŸªÊæí¨ÜÃæ "®æÃÜÙÜá'. D E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° L¨æãÂàXPÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : August 2019

±ÜÃÜ¨æ ²ÅÃÜkáÊÜå…

ÊÜÓÜá¤

WÝi®Ü ±æÅàp…

±ÜÅPæÒà±Ü¨Ü WÝÉÓ…

¸æÙÜQ®Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü aÜ±Ü³pæ¿Þ¨Ü ±ÜÃÝÊÜñÜìPÜ ©à±Ü

PÜ®Ü°w

Pæãà®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá w.BÃ….J. ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¨æà, Pæãà®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá, GíŸá¨Ü®Üá° DWÜ £ÚÁãà|. ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿áá Pæãà®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ GÆÉQRíñÜÆã PÜwÊæá ÊÜÞ±Ü®Ü 1' ÊÜØ¯ì¿áÃ… ¯àvÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÃÜ¨æ¿áá 3600 ¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÄ˜¿á ñÜ®ÜPÜ 10 ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ AíÍÜWÜÙÜ WÜáÃÜáñÜáWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ÖÝWæÁáà WÝÉÓ…®Ü ÆíŸ Pæãà®Ü¨ÜÈÉ¿áã WÜáÃÜáñÜáWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÃÜ¨æ¿á ŸÆ Ÿ©¿á ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ®Ý¸… CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜí±Üä|ì Ôðà®…®Ü WÝÉÓ… £ÃÜáXÓÜÆá ®Ý¸… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ V ®Ýa…®Ü ŸávÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Pæãà®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ AíÍÜ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà|.

PÜívæ®ÜÕÃ… BPÜê£ PÜÅ. 1 : ±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…®Ü QÃÜ|WÜÙÜ BPÜê£ (Ãæà væçWÝÅÊÜå…)

AÂPæ¾ PÜaÜácWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜãð

ÊÜÞÂqÅP… PÜaÜácWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜãð 80

90 90

70 60

50 40

50 '

60' 10

20'

30'

40'

1 0'

BPÜê£ PÜÅ. 2

40 50

80 80

60 '

20'

10'

40 90

10'

30'

20'

30'

40'

50 '

60 '

10 60

BPÜê£ PÜÅ. 3 30 80

Ÿ|¡WÜÙÜá D ©à±Ü©í¨ÜÇæà ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ñÜ¤Êæ. D ÊæçÎÐÜré±Üä|ìÊÝ¨Ü ©à±Ü¨Ü ¸æÙÜQ®Ü CíñÜÖÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü WÜá|WÜÚí¨ÝX hÝ¸…®Ü ÍÝ±…ì BXÃÜáÊÜ ®æÃÜÙÜá WÝÉÓ… Ôðà®…®ÜÈÉ ¹àÙÜáñÜ¤¨æ. hÝ¸…®Ü ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, GíŸá¨Ü®Üá° DWÜ £ÚÁãà|. hÝ¸… CvÜÆá X ÊÜáñÜá¤ Y ©QR®ÜÈÉ ÓÜãðWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ×í¨æ&ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááÊÜ Jí¨Üá bPÜR ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° CÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÃæàTæ¿áÈÉÃÜáÊÜ (Èà¯¿áÃ…), KÃæ¿Þ¨Ü (ÓÜPÜáÂìÆÃ…) ÊÜáñÜá¤ Pæãà®Ü©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜíñÜÖÜ (BÂíWÜáÂÆÃ…) D ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° hÝ¸… ±ÜÄàQÒÓÜÆá ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. WÝÉÓ…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜ ®æÃÜÙÜá ®æãàvÜáñÝ¤ X ÊÜáñÜá¤ Y ÓÜãð £ÃÜáXÔ ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ hÝ¸… ®Ü ®æÃÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÊÜáqrWæ D hÝWÜ Aí¨ÜÃæ WÝÉÓ…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ Jí¨ÜPæãRí¨ÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü BÂíWÜÇ…®ÜÈÉ ÖÝ¿ááÊÜíñÜÖÜ GÃÜvÜá ÃæàTæWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. B ÃæàTæWÜÙÜ PÜqíW… ±ÝÀáíp… C¨Üá Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ ±ÝÀáíp… Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãívÜá hÝ¸…®Ü ¿ÞÊÜ »ÝWÜ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPæãà, AÈÉ ñÜí¨Üá CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B hÝWÜÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÓÜÆ ¯«ÜìÄÔ¨ÜÈÉ X ÊÜáñÜá¤ Y ÃÜaÜ®æWæ hæãàwÔÃÜáÊÜ CÇæPÝó¯P… ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ (w.BÃ….J. & wioÇ… Äàv… Lp…) A¥ÜÊÝ ÓÜãðWæ hæãàwÔÃÜáÊÜ ÃæàTæ A¥ÜÊÝ ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° EÃÜápÝ¨Ü ñÜáíw®ÜÈÉ ÍÜã®ÜÂÊÝX ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü GÃÜvÜ®æà ¹í¨ÜáWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜÆá X ÊÜáñÜá¤ Y ÓÜãð E±ÜÁãàXÔ hÝ¸… ×í¨æ&ÊÜááí¨æ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. WÝÉÓ… ¯í¨ÝX hÝ¸… ¨æãvÜx¨ÝX PÝ|á£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖæaæcaÜác ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü hÝ¸… ±ÜÄàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá. PæàÊÜÆ ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Ü°ÆÉ¨æà, ±ÝÉÔrP…, ÃÜŸÃ… A¥ÜÊÝ PÝWÜ¨ÜÊÜ®Üã° C¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÄàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá. WÝÉÓ… C¨Üá D E±ÜPÜÃÜ|¨Ü BñÜ¾Êæà BX¨æ. Ôðà®…®Ü BPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ WÝÉÓ… D GÃÜvÜá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ZoPÜWÜÚí¨Ü ±æäÅ¶æçÇ… ±æäÅhæPÜrÃ…®Ü ¸æÇæ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

20 70

10 60

0 0

LOHKARYA : August 2019

1. ±ÜÃÜ¨æ¿á AíÍÜ¨Ü ÓæRàÇ… Óæã®æ°Wæ Óæp… ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° SbñÜ ±ÜwÔÄ. ÖÝWæ Óæp… BXÃÜ©¨ÜªÈÉ, ®Ý¸…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜÃÜ¨æ¿á®Üá° £ÃÜáXÔÄ. 2. hÝ¸… D Äà£¿áÈÉ CwÄ, A¨ÜÄí¨Ü V ¿á ŸávÜÊÜâ ÓÜÄ¿ÞX ÆíŸPæãà®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃæàTæWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ¨Ü ¹í¨ÜáË®æãí©Wæ Öæãí©PæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà V ¿á ŸávÜPæR Jí¨Üá ÃæàTæ ±ÜÃÜ¨æ¿á ÊÜØqìPÜÇ… A¥ÜÊÝ ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ÃæàTæÁãí©Wæ Öæãí©PæãÙÜáÛÊÜíñæ CwÄ. D E¨ÝÖÜÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ V ®Ýa…®Ü ŸÆ Ÿ©¿á®Üá° ±ÜÃÜ¨æ¿á ÊÜØqìPÜÇ… ÃæàTæÁãí©Wæ Öæãí©Ô¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ BWÜ V ¿á ŸávÜÊÜâ ÆíŸPæãà®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃæàTæWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ¨Ü ¹í¨ÜáË®æãí©Wæ hæãàwÓÜÇÝX¨æ. 3. ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ÆíŸPæãà®Ü¨Ü ÃæàTæ¿á®Üá° Óæp… ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨æà ÊÜØqìPÜÇ… ÃæàTæ¿áá V ¿á GÃÜvÜ®æà Ÿ©¿áÈÉ Öæãí¨Ý~Pæ¿ÞWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ±ÜÃÜ¨æ¿á®Üá° GvÜ Ÿ©Wæ £ÃÜáXÔÄ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) D ÊÜØ¯ì¿áÃ… ±ÜÅOÝÚPæ¿áá ®ÜÊÜáWæ PÜwÊæá ÊÜÞ±Ü®Ü 1' ¯àvÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÃæàTæ¿áá 1'

I MT

PÝ|áñÜ¤¨æ. ÊÜØ¯ì¿áÃ… ÓæRàÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÃæàTæ¿áá ±ÜÃÜ¨æ¿á ÊÜááSÂÊÝ¨Ü AíÍÜ¨Ü ÓæRàÇ…Wæ ÓÜ³ÎìÓÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨Ü®Üá° GaÜcÄPæÀáí¨Ü ËàQÒÔÄ. D E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ®ÝÊÜâ 34' ñæãàÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÃæàTæ¿áá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü AíÍÜ¨Ü ÓæRàÇ…Wæ ÓÜÌÎìÓÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üã° ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ 620 ¿á®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔ¨æªàÊæ, C¨Ü®Üã° ¯ÄàQÒÔÄ. D Äà£¿áÈÉ D QÅÁáÀáí¨Ü ®ÜÊÜáWæ Joár ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜâ 620 34' ÔQR¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX V ¿á GÃÜvÜá Ÿ©WÜÙÜ Pæãà®ÜÊÜâ 620 34' CÃÜáñÜ¤¨æ. 0 9422319232 upendragadgil@gmail.com

E±æàí¨ÜÅ WÝvÜXàÙÜ CÊÜÃÜá GÄÃækãà®Ý©í¨Ü ¹.GÔÕ. B²rP…Õ D ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÃÜá. PÜÙæ¨Ü 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü B²rPÜÇ… C®…ÓÜáóÊæáíp…Õ®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

Inland Machine Tools Ball Screw

from 20 mm to 150 mm diameter and up to 5000 mm long. We also manufacture telescopic ball screws.

Roller Screw From 20 mm to 120 mm diameter and up tp 2000 mm long

Plot No.: 176 / 1 A, Sector 7, Behind VIP Complex, PCNTDA, Bhosari, Pune - 411 026. Ph. : (020) 27119444 / 27479544 Cell : 9881076072 / 9822308005 / 9922934308 / 9850823096 E-mail : inlandmachinetools@gmail.com / contengg18@gmail.com Website : www.inlandmachinetools.com / imtballscrews.com

FIBRE LASER MARKING MACHINE AX SERIES

LOHKARYA : August 2019

oãÈíW…

±ÜÅñÝ±… PÜáÆPÜ~ì ÓÜÌñÜíñÜÅ ÓÜÆ-Öæ-WÝ-ÃÜ-ÃÜá

PÜqíW… oãÇ…®ÜÈÉ Çæà±Ü®Ü (PæãàqíW…)

².Ë.w. ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÔWÜáÊÜâ¨Üá, PÜwÊæá EÐÝ¡íÍÜ¨Ü AWÜñÜÂ (450 wXÅ ÓæÈÕ¿áÓ…ñÜ®ÜPÜ) C¨ÜÄí¨ÝX PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ aÜã±Ý¨Ü Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá TiN, TiCN, TiAIN D ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá g®Ü²Å¿áÊÝXÊæ.

TiN Çæà±Ü®Ü & Jí¨Üá ÖÜíñÜ

AICrN Çæà±Ü®Ü & Jí¨Üá ÖÜíñÜ

WÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜáí¸Ý EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á QÅÁá¿áá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ ±ÝÆá ÊÜáÖÜñÝÌXÃÜáñÜ¤¨æ. ¿áíñÜÅOæ¿á QÅÁá¿á EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ Sbì®ÜÈÉ PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ PæÆÓÜÊÜä ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü »ÝWÜÊÝX¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ PÝÇÝíñÜÃÜ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ÓÜÊæñÜÊÜä BWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR ÊÜáñæ¤ ÖÜÄñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¿áÊÜä ÊÜÂ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…ÕWÜÙÜ ÓÜÊæñÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¸ÝÚPæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÚWæ Çæà±Ü®Ü (PæãàqíW…) ÊÜÞvÜáÊÜ ËaÝÃÜ¨Ü EWÜÊÜáÊÝÀáñÜá. PÜqíW… oãÇ…WÜÚWæ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá ±ÜÅÊÜááSÊÝX 2 Ë«Ü¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤Êæ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX, Ô.Ë.w. (PæËáPÜÇ… Êæ±ÜÃ… w±ÝÄkáÍÜ®…) ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá Aí¨ÜÃæ, ².Ë.w. (µiPÜÇ… Êæ±ÜÃ… w±ÝÄkáÍÜ®…). D GÃÜvÜã QÅÁáWÜÙÜÈÉ ñÜ®Ü°¨æà B¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÐÜrWÜÚÊæ. Ô.Ë.w.¿á®Üá° ×í©®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. D Äà£¿áÈÉ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ oãÇ…®Ü ¿ÞÊÜ ÓÜ¶æàìÓ…Wæ

Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æPæãà, A¨ÜPæR "ÃÝÓÝ¿á¯PÜ Ä¿ÞÜrÃ…'®ÜÈÉ ¹Ô ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÃÝÓÝ¿á¯PÜ WÝÚ¿á®Üá° Ôí±ÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¹Ô¿ÞXÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… ÓÜ³ÍÜì ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ WÝÚ¿áá ËÓÝ¤ÃÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ B¨ÜÃÜ ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ Çæà±Ü®Ü¨Ü ±Ü¨ÜÃÜÊÜâ ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Ô.Ë.w. ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ 1000° ÓæÈÕ¿áÓ…®ÜÐÜár EÐÝ¡íÍÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ.D EÐÝ¡íÍÜÊÜâ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÜáÆáÊæá¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… C¨Üá ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨ÜÈÉ 5 Äí¨Ü 6 ¯ËáÐÜWÜÙÜÐÜár PÝÆÊæà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ EÐÝ¡íÍÜÊÜâ Ëá£¿áÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. Ô.Ë.w. ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ Çæà±Ü®ÜÊÜâ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… ®ÜÈÉ GÇæÉvæ¿áã Jí¨æà Äà£¿áÈÉ ÖÜÃÜvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX AíqÓÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ, C¨ÜÃÜÈÉ ÖæaÜác EÐÝ¡íÍÜ¨Ü oãÇ…WÜÙÜ ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ BWÜáÊÜ ±ÜÄOÝÊÜá, WÝÚ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ôí±ÜwÓÜá¨ÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÃÝÓÝ¿á¯PÜWÜÙÜ ÔàËáñÜÊÝ¨Ü E±ÜÆŸœñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á D AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX Cí¨Üá ².Ë.w. Çæà±Ü®ÜWÜÚWæ ÖæaÜác ¸æàwPæ CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. ².Ë.w. D Äà£¿áÈÉ Çæà±Ü®ÜPæRí¨Üá E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜâ Jí¨Üá ¯ÊÝìñÜÊÝ¨Ü PÜáÚÀáí¨Ü PÜqíW…

LOHKARYA : August 2019

oãÇ…ÕWÜÙÜ ÓÜ¶æàìÓ…ñÜ®ÜPÜ J¿áÂÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ LÑ¡PÜ A¥ÜÊÝ Ë¨ÜáÂñ… ÍÜQ¤¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ WÝÚ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨æà WÝÚ¿á®Üá° oãÇ…WÜÙÜ ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ Çæà±Ü®ÜÊÜâ ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤¨æ. ².Ë.w. ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÃÝÓÝ¿á¯PÜWÜÙÜ ÖæàÃÜÙÜÊÝ¨Ü E±ÜÆŸœñæ, PÜwÊæá EÐÝ¡íÍÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ (450° ÓæÈÕ¿áÓ…ñÜ®ÜPÜ) C¨ÜÄí¨ÝX PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ ÖÜÄñÜÊÝ¨Ü Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá TiN, TiCN, TiAIN D ÃÜÓÝ¿á®ÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý g®Ü²Å¿á BXÊæ. PÜáÂ¹P… ¸æãàÃÝ®… ®æçpæùv…®Ü (CBN) Çæà±Ü®ÜÊÜä DWÜ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Üá ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PæàÊÜÆ ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü C®ÜÕp…ìWÜÙÜ BPÝÃÜ¨ÜÈÉ¿áã E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤Êæ. ¿áíñÜÅOæ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ oãÇ…WÜÙÜ »ÜãËá£¿áÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° Pæãoár B oãÇ…

ATiN Çæà±Ü®Ü & ®ÝÂ®æãà ÖÜíñÜ

ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ Ô¨Üœ±ÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ².Ë.w., Ô.Ë.w. ÊÜáñÜá¤ ².C.Ô.Ë.w. (±ÝÉÃÜkÞ¾ G®…ÖÝÂ®…Õv…) CíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÈÉ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÈÉ A¨ÜÄíWÜ ®ÜãÃÝÃÜá ®ÝÂ®æãàËáàoÃ…WÜÙÜÐÜár Çæà±Ü®Ü¨Ü ¨Ü±Ü³ÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÖæaÜác Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜã PÜãvÝ A¨ÜÄí¨Ü ñÜáí¸Ý ®ÜÐÜrÊÝWÜá£¤¨ÜªÃæ, Jí¨Üá ÊæáçPÝÅ®… XíñÜ ÖæaÜác ¨Ü±Ü³¨Ü Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. PÜt|ÊÝ¨Ü (ÖÝv…ì) Çæà±Ü®ÜPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá GÆÉ Ë«Ü¨Ü PÜt|ÊÝ¨Ü Çæà±Ü®ÜWÜÙÜ

ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÇæãàÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÇæãàÖÜWÜÙÜ ËáÍÜÅ|ÊÜâ CÃÜáñÜ¤¨æ. Çæà±Ü®ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙæí¨ÜÃæ TiN (pæçpÝÂ¯¿áÊÜå… ®æçpæùv…), TiCN (pæçpÝÂ¯¿áÊÜå… PÝ¸æãàì®æçpæùv…), TiAiN (pæçpÝÂ¯¿áÊÜå… AÆáÂËá¯¿áÊÜå… ®æçpæùv…). ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… oãÇ… o¯ìíW…WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÔ Çæà±Ü®Ü¨Ü ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ PæÆÓÜ¨Ü ÖæãàÈPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá PæÆÊÜâ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜ oãÇ… DNMG 150608 ®Ü (ISO

Çæà±Ü®Ü¨Ü ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¤ÃÜ

A˜PÜñÜÊÜá ñÝ±ÜÊÜÞ®Ü

ÁãàWÜÂ ÓÜ¸…Óæóàp…Õ

Çæà±Ü®Ü¨Ü Ÿ|¡

Çæà±Ü®Ü¨Ü ¨Ü±Ü³ (µm)

TiN Jí¨Üá ÓÜ¤ÃÜ

600

Ga….GÓ….GÓ…., ².GÊÜå….& Ga….GÓ….GÓ…., PÝ¸æçìv…

ŸíWÝÃÜ¨Üí£ÃÜáÊÜ ÖÜÙÜ© Ÿ|¡

1&7

AICrN Jí¨Üá ÖÜíñÜ

1100

Ga….GÓ….GÓ…., ².GÊÜå….& Ga….GÓ….GÓ…., PÝ¸æçìv…

ÊÜáíPÝ¨Ü Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1& 7

AICrN Jí¨Üá ÖÜíñÜ

71100

Ga….GÓ….GÓ…., ².GÊÜå….& Ga….GÓ….GÓ…., PÝ¸æçìv…

ÊÜáíPÝ¨Ü Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1&7

TiCN A®æàPÜ -ÖÜíñÜWÜÙÜá

400

Ga….GÓ….GÓ…., ².GÊÜå….& Ga….GÓ….GÓ…., PÝ¸æçìv…

ÓÜÌÆ³ ÖÜÙ© Ü Ÿ|¡¨ãæ í©Wæ Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1&4

C (sp3) ÊæáçPæãÅà QÅÓÜrÇæç®…

600

PÝ¸æçìv…

ÊÜáíPÝ¨Ü Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1&4

C (sp3) ®ÝÂ®æãà QÅÓÜrÇæç®…

600

PÝ¸æçìv…

ÊÜáíPÝ¨Ü Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1&4

PÝŸì®… Jí¨Üá ÖÜíñÜ

500

Ga….GÓ….GÓ…., ².GÊÜå….& Ga….GÓ….GÓ…., PÝ¸æçìv…

PÜ±Üâ³

1&7

AITiN Jí¨Üá ÖÜíñÜ

1000

Ga….GÓ….GÓ…., ².GÊÜå….& Ga….GÓ….GÓ…., PÝ¸æçìv…

ÊÜáíPÝ¨Ü Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1&4

AITiN B«ÝÄÔÃÜáÊÜ

1000

PÝ¸æçìv…

®æàÃÜÙæ Ÿ|¡¨æãí©Wæ ÊÜáíPÝ¨Ü Ÿã¨Üá Ÿ|¡

1&4

®ÝÂ®æãà ÖÜíñÜ

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 (q±Ü³~ : PæãàÐÜrP¨ Ü È Ü É oãÇ…®ÜÈÉÃáÜ ÊÜ Çæà±Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àvÜÇÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ Çæà±Ü®¨ Ü Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ®ÜíñÜÃÜ oãÇ… ¿ÞÊÜ Ÿ|¡¨È Ü É PÝ|áñÜ¤¨,æ D ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨Üá PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ PæãàÐÜrPÊ Ü ÝX¨æ.

LOHKARYA : August 2019

oãÈíW… ±ÜÅÊÜÞ~àPÜêñÜ) Jí¨æà ÇæãàÖÜ¨Ü Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü »ÜãËá£ CÃÜáÊÜ 4 PÝ¸æçìv… C®ÜÕp…ì C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝXñÜá¤. C¨ÜPæR CSBNR 2525 M 12 oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. oãÇ…WÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá • AISI 1050 : PÝŸì®… 0.52%, ÊÜÞÂíWÜ¯àh… 0.86%, ¶ÝÓÜ#ÃÜÓ… 0.040%, ÓÜÆ#Ã… 0.050% • Ø 80 Ëá.Ëáà. ÊÜáñÜá¤ 340 Ëá.Ëáà. E¨Üª¨Ü ¨ÜívÜWæãàÆ • 5.5 kw PÜÒÊÜáñæ¿á, 90 Äí¨Ü 2500 ÓÜáñÜá¤WÜÙÜá ±ÜÅ£ ¯ËáÐÜPæR ÊæàWÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáñÜá¤ 0.03 Äí¨Ü 0.25 Ëá.Ëáà./ ÓÜáñÜá¤WÜÙÜá µàv…Ãæàp… CÃÜáÊÜ pÝÓ… Çæà¥…®ÜÈÉ ËË«Ü PÜqíW…WÜÙÜ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ¸æÇæ¿áá 60 Ëá.Ëáà. ®ÜíñÜÃÜ ¯ÈÉÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ ¶ÝÉéíP…®Ü ÓÜÃÝÓÜÄ ÓÜÊæñÜÊÜ®Üá° AÙæ¿áÇÝÀáñÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ B¨ÜÍÜì±ÝÅ¿áÊÝ¨Ü Äà£ Gí¨ÜÃæ ÊæàWÜÊÜ®Üá° (V) Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¨æà ¨ÜívÜWæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü

².Ë.w., Ô.Ë.w. ÊÜáñÜá¤ ².C.Ô.Ë.w. CíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÈÉ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÈÉ A¨ÜÄí¨Ü ®ÜãÃÝÃÜá ®ÝÂ®æãàËáàoÃ…®ÜÐÜár Çæà±Ü®Ü¨Ü ¨Ü±Ü³ÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÖæaÜác ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü©í¨ÝWÜáÊÜ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨ÜªÈÉ, Jí¨Üá ÊæáçPÝÅ®…XíñÜ ÖæaÜác ¨Ü±Ü³¨Ü Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

PÜñÜ¤ÄÓÜáËPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¶ÝÉéíP…®Ü Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÓÜÊæñÜÊÝWÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ PÜqíW… pæçÊÜå… (T) PÜqíW… ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì

ÊÝÂÆãÂ

Ô³ívÜÇ… BÃ…²GÊÜå…

1000

aÜÈÓÜáÊÜ Ëá.Ëáà. 0.12 ¸æÇæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜáñÜá¤ËPæWæ ñÜáíw®Ü BÙÜ (Ëá.Ëáà.)

1.00

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 2

PÝŸì®… Çæà±Ü®Ü & Jí¨Üá ÖÜíñÜ

AÙæ¿ááÊÜâ¨Üá. ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… PÜqíW… oãÇ…®Ü ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ (PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 2) PæÙÜX®Üíñæ ±ÜÄÔ§£¿áá PÝ|á£¤ñÜá¤. D ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸æàÃæ¸æàÃæ Çæà±Ü®ÜWÜÙÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãàÈÓÜÇÝÀáñÜá. D ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÆáR ËË«Ü Çæà±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° PæãqrÃÜáÊÜ oãÇ…ÕWÜÙÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ¸ÝÚPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜqíW…®Ü PæÆÓÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. Çæà±Ü®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ oãÇ… WÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜá ¯àwÃÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX oãÇ…ÕWÜÙÜ ¸ÝÚPæ ¯qr®ÜÈÉ ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ZoPÜWÜÙÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÖæãàÈPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ GÆÉ oãÇ…ÕWÜÙÜ PÜáÄñÜá ¶ÝÉéíP…®Ü ÓÜÊæñÜ C¨æà ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅÁãàWÜ©í¨Ü Æ¼ÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á £àÊÜÞì®ÜÊÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 3 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. oãÇ…WÜÚWæ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. ÓÜÊæñÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááËPæ ÖæbcÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü (ÊæàÃ… ÃæÔÓÜr®…Õ) oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá 30 Äí¨Ü 200% ÖæaÜácñÜ¤¨æ. (¿ÞÊÜâ¨æà

TiCN Çæà±Ü®Ü¨Ü - A®æàPÜ ÓÜ¤ÃÜWÜÙÜá

C®ÜÕp…ì®Ü Ë«ÜWÜÙÜá TiC + TiCN + TiN TiC + AI203 + TiN TiAiN TiN + TiCN + TiN

¶ÝÉéíP…®Ü ÓÜÊñæ Ü ¶ÝÉéíP…®Ü ÓÜÊàæ ñÜ (Ëá.Ëáà.) BWÜáÊÜ ÊæàWÜ (Ëá. Ëáà./¯ËáÐÜ) 0.35 0.0173 0.35 0.0142 0.35 0.0062 0.35 0.0154 PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 3

PÜqíW…¯í¨Ü ñæW¿ æ áÇÝ¨Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ… (cm3/oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ) 692.85 842.01 1924.6 776.07

oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ (¯ËáÐÜ) 18.16 23.55 52.25 20.61

LOHKARYA : August 2019

6 Ëá.Ëáà. wÅÇ… (ÓÝréívÜv…ì) M 8 pÝÂ±… (ÓÝréívÜv…ì) Ø 25 Ëá.Ëáà. Gív… ËáÇ… (¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á)

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü QÅÁá ÇæãàÖÜWÜÙÜá ÊæáçÇ…x ÔràÇ… wÅÈíW…

Çæà±Ü®Ü ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜ oãÇ… 75&80 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá/ oãÇ… Ëáàw-¿áÊÜå… pÝÂ²íW… 225&230 PÝŸì®… ÔràÇ… pÝÂ²íW…/oãÇ… ÊæáçÇ…x ÔràÇ… ËáÈíW… 240 ¯ËáÐÜWÜÙÜá

Çæà±Ü®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ oãÇ… 160&180 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá/oãÇ… 490&495 pÝÂ²íW…/oãÇ… 90 ¯ËáÐÜWÜÙÜá

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 4

Ë«Ü¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨æÁãà A¨ÜPæR AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ) C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…WÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ÓÜÆ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…ÕWÜÙÜ SaÜáì PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®… ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿á ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. 2. ÖæaÜác ÊæàWÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæaÜác µàv… Ãæàp… ¯í¨ÝX PÜqíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. 3. J|XÃÜáÊÜ (A¥ÜÊÝ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX J|XÃÜáÊÜ) Äà£¿áÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ¸ÝÄ

¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂË¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜâ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. PÜãÆíp…®Ü ËÇæàÊÝÄ ÊÜÞvÜáÊÜ SaÜáì PÜãvÝ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. 4. EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áá ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅOæ¿á SaÜáì PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. 5. PÜt|ÊÝ¨Ü PÜ¹º|©í¨Ü ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. 6. Çæà±Ü®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ oãÇ…ÕWÜÚWæ ÊÜáñæ¤ ÖÜÄñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñæ¤

ÊÜáñæ¤ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. 7. Çæà±Ü®ÜÊÜâ EÐÜ¡ñæ ÊÜáñÜá¤ BQÕvæàÍÜ®… ÃÜ×ñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 8. £PÝRoÊÜâ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. wÅÈíW…, pÝÂ²íW… ÊÜáñÜá¤ ËáÈíW… CíñÜÖÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ìWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜËáàPæÒWÜÙÜ £àÊÜÞì®ÜÊÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 4 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. 0 9819643572 pmk6166@rediffmail.com

ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅñÝ±Ü PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜá ÊÜáqàÄ¿áÇ… ±ÜaæìÓ… Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ 30 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ. ËË«Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ÓÜÄÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ÖÜávÜáPÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÝÅËà|Âñæ¿á®Üá° ±Üvæ©¨ÝªÃæ.

SALES & SERVICE OFFICE Plot No. PAP-32, Phase-III, Chakan Industrial Area, Nighoje, Tal. Khed, Dist. Pune 410 501 MANUFACTURING UNIT Plot No. 12/27, D1 Block, MIDC Chinchwad, Pune 411 033 GUJARAT OFFICE Shed No.160, Fortune Industrial Park, Kathwada Ahmedabad 382 430, Gujarat CONTACT Amruth J. (9763125058) amruth_j@cosmoinstrumentsindia.com Sharad Korake (9075097562) sharad_korake@cosmoinstrumentsindia.com

GURGAON

AHMEDABAD PUNE

BANGALORE

www.cosmo-k.co.jp

CHENNAI

INDIA

COSMO INSTRUMENTS INDIA PVT. LTD.

GLOBAL LEADER IN AIR LEAK & FLOW TESTING

LOHKARYA : August 2019

oãÈíW…

ÃÝÖÜáÇ… «Ýv… ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ÎÊÝià pæPÝ°ÇÝiÓ…

oã

EaÜc WÜá|ÊÜáor ¯àvÜáÊÜ PæÆÊÜâ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

Ç…WÜÙÜ®Üá° ×w¿ááÊÝWÜ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ CíñÜÖÜ EaÜc WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ËË«Ü oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ PÜáÄñÜá £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ aæPæRWÜÙÜá PÝí£à¿á PæÒàñÜÅ LÑ¡PÜ ËÓÝ¤ÃÜñæ

PÝÌÀáÇ…

ÎÅíP… µp…/¥ÜÊÜáìÇ… CívÜPÜÒ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÎÅíP… µp…/¥ÜÊÜáìÇ… CívÜPÜÒ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉ ÇæãàÖÜWÜÙÜ EÐÝ¡íÍÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÜáWÜáYËPæ ÊÜáñÜá¤ ×WÜáYËPæ BWÜáÊÜ »è£PÜ WÜá|«ÜÊÜáì¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¹Ô ÊÜáñÜá¤ ñÜí±Üâ ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ÓÜ|¡ ¿áíñÜÅ¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý PÜwÊæá pÝÆÃÜ®…Õ E±ÜÁãàXÔ ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ D Äà£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÖÜÊÝÊÜÞ®ÜPæR oãÇ…®Ü ÃÝv… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®æãÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. PÝÃÜ| oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Ü

bñÜÅ PÜÅ. 2 : ¥ÜÊÜáìÇ… CívÜPÜÒ®…®Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

¸æãàÃ…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ ÃÝv…®Ü ÊÝÂÓÜQRíñÜ 20 ÊæáçPÝÅ®…XíñÜ PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Ü EÐÝ¡íÍÜÊÜâ ÖæaÝc¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸æãàÃ…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ ÖæaÝcX PÜqíW… oãÇ…®Ü ÃÝv…®Ü ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ QÉ¿áÃÜ®…Õ µp… ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ AWÜñÜÂPæR ñÜPÜRíñæ EÐÜ¡ñæ¿á®Üá° PæãqrÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü JÙÜX®Ü ¸æãàÃ… ×WÜáYñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…®Ü ÃÝv…

¸æãàÃ…®ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ñÜí±ÝWÜáÊÝWÜ ¸æãàÃ… PÜáWÜáYñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü ÃÝv…®ÜÈÉ GÆÉ Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜáñÜ¤¨æ. ÁãàWÜÂÊÝX E±ÜÁãàXÔ¨ÜÈÉ D Äà£¿áÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá ¸ÝÄ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ bñÜÅ PÜÅ. 2)

oãÇ… JÙÜWæ

oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Ü ÖæãÃÜX®Ü ÊÝÂÓÜ

oãÇ… ÖæãÃÜWæ

EÐÜ¡ñæ

oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Ü JÙÜ ÊÝÂÓÜ

¹Ô

ñÜí±Üâ

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ÎÅíP… µp… oãÇ…ÖæãàÆxÃ…®Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

¹Ô

LOHKARYA : August 2019

oãÈíW… ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆrÃ… oãÇ… ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿á E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá, ÖÝWæÁáà A¨ÜÃÜ ÃÜ®… Lp… ¯¿áí£ÅÓÜ¸æàPÜá, GíŸá¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ D Ë«Ü¨Ü oãÇ… ÖæãÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) D Äà£¿áÈÉ oãÇ…®Ü ÔÈíwÅPÜÇ… ¸ÝÃ…®ÜÈÉ GÇæÉvæ¿áÈÉ Jí¨æà ÓÜÊÜá®Ý¨Ü JñÜ¤vÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÃÜ®…Lp… 3 Äí¨Ü 5 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÐÜár PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… C¨Üá ±ÜÅÊÜááSÊÝ© wÅÇ…, ÄÊÜáÃ… ÊÜáñÜá¤ Gív… ËáÇ… ×w©vÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜãð WÜqr ÊÜÞw¨Ü®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ¨ÜÅÊÜ A¥ÜÊÝ hæàÇ… oãÇ…®Ü ¸ÝÃ…®ÜÈÉ JñÜ¤vÜÊÜ®Üá° ÖæçvæãÅà-ÈP… JñÜ¤v - -Ü ÖæbcÓ- áÜ ÊÜ ÓÜãð

bñÜÅ PÜÅ. 3 : ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

ÎÅíP… µp…/¥ÜÊÜáìÇ… CívÜPÜÒ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ®ÜÈÉ ÇæãàÖÜWÜÙÜ EÐÝ¡íÍÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÜáWÜáYËPæ ÊÜáñÜá¤ ×WÜáYËPæ BWÜáÊÜ »è£PÜ WÜá|«ÜÊÜáì¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¹Ô ÊÜáñÜá¤ ñÜí±Üâ ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ÓÜ|¡ ¿áíñÜÅ¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 4 : ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

ñÜ¿ÞÃÜáÊÜÞw A¨Ü®Üá° ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D JñÜ¤vÜÊÜâ ËË«Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÓÝ«ÝÃÜ| 6 Nm ¯í¨Ü 10 Nm ®ÜÐÜár CÃÜáñÜ¤¨æ. ¸ÝÃ… ¨ÜêyÜ±ÜwÓÜÆá pÝÂP…ìÃæía… E±ÜÁãàXÔ ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜãð ¹X ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜáí¸Ý GaÜcÄPæÀáí¨Ü ŸÙÜÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÃÜ®…Lp… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖæaÜác PÜqíW… Ô³àv…, PÜwÊæá ÓÜ±Ü³ÙÜ ÊÜáñÜá¤ PÜwÊæá PÜí±Ü®ÜWÜÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÓÜ¶æàìÓ… Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ PæàÊÜÆ h6 pÝÆÃÜ®…Õ CÃÜáÊÜ ÔÈíwÅPÜÇ… ¸ÝÃ… CÃÜáÊÜ oãÇ…WÜÙÜ®æ°à E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÔÉàÊ…®æãí©Wæ A¥ÜÊÝ ÔÉàÊ…®Ü

ÖæãÃÜñÝX¿áã ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ… BT 40/50, HSK 63/50/100 CíñÜÖÜ pæà±ÜÃ…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÊæ. ÖæçvæãÅà XÅ±…®Ü Ë«Ü-¨ÜÈÉ oãÇ… AÙÜÊÜwÓÜ¨æà Jí¨Üá ÊæàÙæ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜãð ¹X ÊÜÞw¨ÜÈÉ ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 4 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ 3 Äí¨Ü 5 ÊæáçPÝÅ®… ®ÜÐÜár ¯SÃÜñæ¿á®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝXñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX ÖæçvæãÅà XÅ±… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ŸÙÜÔ A¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ±ÝÊÜÃ… XÅ±… ÊÜááSÂÊÝX ÖæaÜác ŸÆ¨Ü AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ wÅÈíW…, ÄËáíW… ÊÜáñÜá¤ ËáÈíW…®ÜíñÜÖÜ

bñÜÅ PÜÅ. 5 : ±ÝÊÜÃ… XÅ±…

automation cables” all import substitute “One stop solution for

all importcables” substitute automation “One stop solution for SDTRONICS all import substitute automation cables” SDTRONICS SDTRONICS

LOHKARYA : August 2019

all import substitute automation cables” “One stop solution for “One stop substitute solution for automation cables” all import

all import substitute automation cables” MODULES bñÜÅ PÜÅ. 6 : ÄvÜPÜÒ®… ÔÌàÊ… automation cables”

d D1

“One stop solution for all import substitute automation cables” INTERFACE

SDTRONICS SDTRONICS

PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ D (bñÜÅ PÜÅ. 5) XÅ±… ÊæáçPÝÅ®…XíñÜ PÜwÊæá ÃÜ®…Lp… Äí¨Ü E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ¯SÃÜñæ¿áã SDTRONICS ÊÜÔWÜÞávÜñÜ¤á¨ÊÜæ.â¨ÜÖÝWæ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ PÝÂÇæàp… (SC20, ÔWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áÈÉ Ááà C¨ÜÃÜÈSDTRONICS É ÄvÜPÜÒ®… ÔÉàÊ… SDTRONICS “One SC32, SC42) ®æàÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. BÊÜá¨Üá WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü ÖæaÜcÙÜÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 6) E±Ü ÁãàXÓÜstop ÇÝWÜáñÜ¤¨æ.solution fo SDTRONICS ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ D aÜP…WÜÙÜá EaÜ c INTERFACE JÙÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ PÜãÆíp…WÜ ÚÃÜáÊÜ ±ÝÊÜÃ… “One stop substitut solution fo INTERFACE INTERFACE all import WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯SÃÜINTERFACE ñæ, Ô§INTERFACE ÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ PÜwÊæá SDTRONICS aÜP… 30,000 rpm ñÜ®ÜPCABLES Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. 0 9922926231 “One stop fo all import solution substitute MODULES MODULES automation cables” wà¶ÝÊæáàìÍÜ®… ±ÜMODULES vINTERFACE æ¿MODULES áÆá "ÓÜ¸… INTERFACE C¨ÜÃÜ ÓÜá±ÜÃ… ÔàÈíW…, PÜãÆíp… A¥ÜÊÝ rahuld@shivajitechnologies.com SDTRONICS all import substitut MODULES automation “One solution for ÄkáàÃæãà' (--195° CINTERFACE ) qÅàp…Êæáíp…MODULES ŸÃ…¯í¨ÝX JÙÜ»stop ÝWÜÊÜâ ÖÝÙÝWÜ Æá ÃÝÖÜáÇ… «Ýv… CÊÜ ÃÜá ÎÊÝi pæPÝ°ÇÝicables” INTERFACE SDTRONICS SDTRONICS MODULES automation ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜMODULES ÃÜ ¨ÜêyÜñæ INTERFACE ¹vÜáÊÜ“One â©ÆÉ. import ÊæáoÇ… PÜqíW… cables” INTERFACE stop solution for SDTRONICS SDTRONICS all substitute PÝÉéí²íW… ®ÜSDTRONICS p… ÖæË ÊÜáÎ¯íW… MODULESBT40 (MAS SDTRONICS 403), SK (DIN oãÇ… ÓÜ ± ÝÉ ¿å… PÜí±Ü¯¿á MODULES SDTRONICS all import substitute ÊÜÞvÜáÊÝWÜ EípÝWÜ á ÊÜ PÜ í ±Ü ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° 69871), HSK-A ( DIN 698931) D automation cables” ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. SDTRONICS “One stop solution for ÊÝX INTERFACE SDTRONICS INTERFACE PÜwÊæá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. 6 Äí¨Ü 32 Ëá.Ëáà. Ë«Ü ¨ÜÈautomation É E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ D aÜP… ¨ÜêyÜcables” INTERFACE CABLES CABLES stop solution for stop solution for INTERFACE INTERFACE import substitute ñÜ®ÜPÜ ŸÙÜÓPLC ÜÇÝWÜáSDTRONICS ÊÜCOMMUNICATION D aÜP…WÜÙÜÈÉ “One 4all ÊÜáCABLES ñÜá“One ¤ E®Ü °ñÜ pÝP…ì®Ü ÈÉ Pæfor Æ ÓÜ SDTRONICS INTERFACE INTERFACE “One stop solution MODULES

“One stop solution for all import substitute “One stopautomation solution for cables” all import “One stop substitute solution for automation cables” CABLES INTERFACE all import substitute “One stop substitute solution for “One stopCABLES solution for all import

all import substitute CABLES automation cables” “One stop solution INTERFACE all import substitute “One stopfor solution for all import substitute SCCIINNO OR R SDTRONICS automation cables” DTRONICS “One stop solution for automation cables” INTERFACE automation cables” all import substitute INTERFACE CABLES S all import all substitute SDTRONICS PLC COMMUNICATION automation cables” import substitute PLC COMMUNICATION SDTRONICS cables” “One stop solution for allPLC import COMMUNICATION INTERFACE “One stopautomation solution for CABLES INTERFACE CABLESsubstitute INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE automation cables” PLC COMMUNICATION automation cables” MODULES automation cables” MODULES SCINORT MODULES INTERFACE SDTRONICS CABLES SDTRONICS all import substitute MODULES automation cables” all import substitute CABLES INTERFACE PLCCABLES COMMUNICATION INTERFACE MODULES SCINORT automation cables” CABLES SDTRONICS SDTRONICS PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION automation cables” SERVO ENCODER CABLESSDTRONICS INTERFACE PLC COMMUNICATION INTERFACE INTERFACE CABLES CABLES MODULES MODULES INTERFACE MODULES

INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES

INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLES INTERFACE CABLES CABLES CABLES INTERFACE

CABLES INTERFACE

CABLES

INTERFACE MODULES

stop solution for solution for rof noitulos p “One stop PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION “One stop solution for r o f n o i t u l oss ptro stop solution for “One stop solution for “One stop solution for e t u t i t s b u PLCimport COMMUNICATION port PLC substitute all import substitute all substitute CABLES SERVO ENCODER CABLES “One stop solution fors po all import substitute COMMUNICATION r o f n o i t u l o automation cables” stop solution for e t u t i t s b u tirto “One stop solution for CABLES mport substitute CABLE all import substitute all import automation cables” ” s e l b a c n o SERVO POWER substitute mationautomation cables” cables” automation cables” CABLES PLC COMMUNICATION e CABLES mport substitute ”tsuetlibtsabcunsotitro a all import substitute omation cables” automation cables” SERVO ENCODER

MODULES MODULES MODULES INTERFACE

MODULES

INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES

INTERFACE INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES MODULES INTERFACE MODULES

INTERFACE INTERFACE SERVO POWER SERVO POWER MODULES MODULES SERVO POWER

CABLES CABLES CABLES

PLC COMMUNICATION SDTRONICS PLC COMMUNICATION CABLES CABLES SDTRONICS PLCCABLES COMMUNICATION

INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLECABLE CABLES INTERFACE CABLES CABLES

INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES INTERFACE

MODULES INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES MODULES INTERFACE MODULES MODULES MODULES

SERVO ENCODER INTERFACE INTERFACE SERVO ENCODER INTERFACE CABLE CABLES INTERFACE CABLES PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION CABLES CABLES INTERFACE CABLE INTERFACE PLC COMMUNICATION INTERFACE CABLES

CABLES INTERFACE COMMUNICATION PLC PLC COMMUNICATION CABLES INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE CABLES CABLES CABLES CABLES INTERFACE CABLES CABLES PLC COMMUNICATION CABLES INTERFACE

CABLES SDTRONICS

CABLES INTERFACE CABLES INTERFACE

CABLES

SERVO ENCO

INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLES CABLES CABLES INTERFACE

CABLES INTERFACE

SERVO POWER SERVO POWER SERVO POWER SERVO POWER CABLES CABLES CABLES CABLES

CABLES

CABLESCABLES

INTERFACE INTERFACE PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION SERVO POWER INTERFACE CABLES INTERFACE CABLES PLC COMMUNICATION SERVO POWER CABLES PLC COMMUNICATION CABLES PLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES CABLES PLC COMMUNICATION COMMUNICATION INTERFACE PLC COMMUNICATION PLC PLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES CABLES PLC COMMUNICATION CABLES CABLES

CABLES CABLES CABLES CABLES

SERVO POWER SERVO POWER CABLES CABLES

”selbac noita

omation cables” automation cables”

FACE ERFACE LES ODULES RFACE

DULES

FACE ERFACE ULES DULES

SERVO ENCO CABLE SERVO ENCO CABLE SERVO ENC CABLE CABLE

INTERFACE COMMUNICATION PLC COMMUNICATION CABLES PLC COMMUNICATION PLCPLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES CABLES CABLES PLCCABLES COMMUNICATION

SERVO ENCODER INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES INTERFACE is our heart, Punctuality Quality is our heart, Punctualityisisour ourbrain brain!!!!!! SERVO ENCODER INTERFACE MODULES Quality CABLE INTERFACE PLC COMMUNICATION SERVO ENCODER MODULES CABLES PLC COMMUNICATION MODULES is www.sdtronics ourwww.sdtron brain !!! CABLE SERVO ENCODERSDTRONICS Quality is our heart, Punctuality www.sdtronics.com Quality is our heart, Punctuality Quality is our heart, Punctualityisisour ourbrain brain!!!!!! PLC COMMUNICATION CABLES CABLES www.sdtronic CABLE COMMUNICATION PLC PLC COMMUNICATION SERVO POWER SERVO POWER CABLES For 360 view of our factory CABLE Gat No. 76, Talawade-Chikhali SERVO INTERFACERoad, Jyotiba Nagar, Pune – CABLES SERVO POWERENCODER SERVO ENCODER INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE SERVO CABLES Quality is our heart, Punctuality www.sdtronics.com is www.sdtronics.com ourwww.sdtronics.com brain !!!POWER scan27613 this /QR CODE PLCCABLES COMMUNICATION CABLES SERVO ENCODER CABLES Mob: 97666 97660 71116 / 88883 72323 CABLES INTERFACE CABLES CABLE SERVO ENCODER SDTRONICS SERVO ENCODER SERVO ENCODER CABLES CABLE INTERFACE www.sdtronics.com CABLES CABLE info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com www.sdtro SERVO POWER SERVO POWER CABLES SERVO ENCODER SERVO POWER SERVO CABLE CABLE SERVO POWER Gat76, No.Talawade-Chikhali 76, Talawade-Chikhali Road,Jyotiba JyotibaNagar, Nagar, Pune –SERVO 411062. SERVO POWER CABLE Gat No. Road, Pune 411062. CABLES CABLES ENCODER SERVO ENCODER CABLES CABLES CABLE CABLE PLC COMMUNICATION SERVO ENCODER PLC COMMUNICATION CABLES SERVO POWER72323 SERVO POWER 97666 27613 / 97660 71116 / 88883 PLC COMMUNICATION CABLE CABLE Mob:Mob: 97666 27613 / 97660 71116 /CABLES 88883 72323 SERVO SERVO POWER CABLES CABLES SERVO POWER SERVO POWER POWER SERVO POWER PLC COMMUNICATION EC CABLES CABLE CABLES SERVO POWER SERVO POWER SERVO ENCODER SERVO POWER www.sdtronics.com CABLES CABLES info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com CABLES CABLES INTERFACE CABLES PLCCABLES COMMUNICATION CABLES INTERFACE info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com www.sdtronics.com CABLES SE CABLES SERVO ENCODER CABLE CABLES SERVO POWER MODULES Quality is our heart, Punctuality Quality is our heart, Punctualityisisour ourbrain brain!!!!!! MODULES S INTERFACE SERVO ENCODER SERVO ENCODER SERVO POWER SERVO POWER CABLE SERVO POWER SERVO ENCODER CABLES E CABLES CABLE CABLES CABLE Quality our heart, Punctuality !!!!!! !!! Quality isis our heart, Punctuality isbrain our brain www.sdtronics.com Quality is our heart, Punctualityisisour our brain SERVO POWER MODULES www.sdtronics.com SERVO POWER CABLES www.sdtronics.com SDTRONICS SERVO POWER S INTERFACE CABLE SERVO POWER INTERFACE www.sdtronics.com CABLES CABLES SERVO ENCODER Quality is our heart, Punctuality is our brain !!!

Quality is our heart, Punctuality is our Quality is our heart, Punctuality is our brain !!! brain !!!

SDTRONICS

Gat No. 76, Talawade-Chikhali Road, Jyotiba Nagar, Pune – 411062. SERVO ENCODER Mob: 97666 27613 / 97660 71116 / 88883 72323 SERVO ENCODER info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com www.sdtronics.com CABLE SERVO ENCODER CABLES

SERVO POWER SERVO POWER

CABLE

www.sdtronics.com www.sdtronics.com www.sdtronics.com

LOHKARYA : August 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

iW…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÓ…ì AiñÜ ¨æàÍÜ±Ýívæ

A£¦ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá, ARAI

o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ËáÈíW… µPÜÕ$cÃ…

×í©®Ü ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÖÜÆÊÝÃÜá o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ…, ÊÜÞÂívæÅÇ… ÊÜáñÜá¤ PÝÇæàp… CÊæÆÉ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá £Ú¨ÜáPæãívæÊÜâ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ…WÜÙÜ PÜáÄñÜá Jí¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü E±Ý¿áÊÜ®Üá° ®æãàvÜÈ¨æªàÊæ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ WæãàÇÝPÝÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ, BWÜ A¨Üá ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü 3 hÝWÜÙÜ aÜP…®ÜÈÉ ×w¿áÆ³vÜáñÜ¤¨æ C¨Üá ñÜÊÜáWæ £Ú¨Ü ËÐÜ¿áÊæà ÓÜÄ. aÜP… Ô³ívÜÇ… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ GvÝÂ±ÜrÃ… ±æÉàp…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, aÜP… ñæWæ¨Üá A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜÊæà o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ±Üä|ìÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° ñæWæ¨Üá ÊÜáñæ¤ aÜP… AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PæÙÜ-X-®Ü AvÜaÜOæWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. 1. BWÝWÜ aÜP… ñæWæ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ AÙÜÊÜwÔ¨ÜÈÉ GvÝ±ÜrÃ… ±æÉàp… A¥ÜÊÝ aÜP…®Ü ÇæãPæàÍÜ®… ÊÝÂÓÜ (vÜ¿ÞËáàoÃ…) ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. ×àWÝ¨ÜÈÉ ÖæãÓÜ aÜP… AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ ÖæãÓÜ GvÝ±ÜrÃ… ±æÉàp… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX SaÜáì ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. 2. aÜP… ÊÜáñÜá¤ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ… ñæWæ¿ááÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ AÙÜÊÜwÓÜáÊÝWÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Aí¨ÜÃæ Óæo±… pæçÊÜå… ÖæaÜácñÜ¤¨æ. 3. aÜP…®Ü »ÝÃÜÊÜâ hÝÔ¤ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ñæWæ¿ááÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ AÙÜÊÜwÓÜáÊÝWÜ ¿ÞÃÜ¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜÖÝ¿á ±Üvæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà A±Ü[ÝñÜWÜÙÜá EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 12 CíaÜáWÜÙÜ aÜP…®Ü ñÜãPÜÊÜâ 40 Äí¨Ü 45 Q.WÝÅí. CÃÜáñÜ¤¨æ.

¸ÝÂÇæ®…Õ Êæàp… B

0.05A

®ÜÇ…ì ÓÜãð S A

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

PÝÉéí±… C

ÊÜáÎ®… ±æÉàp…

¶æàÔíW… oãÇ… F

ÃæÔríW… ¸ÝÅéPæàp…

PÝ¿áìÊÜÓáÜ ¤Ë®Ü ¨Ü±³Ü T

AvæjÓærŸÇ… V ¸ÝÉP…

bñÜÅ PÜÅ. 1 : o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ…

4. ÊÜáÎ®…®Ü GÐÜár Ë«ÜWÜÚÊæÁãà, ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü GvÝÂ±ÜrÃ… ±æÉàp… CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX CvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÝWÜ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá C¨Üã PÜãvÝ Jí¨Üá PæÆÓÜÊæà BX¨æ.

DWÜ aÜP… ñæWæ¿á¨æà Jí¨Üá ÊæàÙæ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ… Çæà¥…®ÜÈÉ ×w¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÃæ Óæo±… pæçÊÜå… -A£à PÜw-Êæá BX¨æ. aÜP… ñæWæ¿á¨æà o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ… Çæà¥… ¸ÝÂÇæ®…Õ Êæàp… B

D ÊÝÂÓÜÊ®Ü áÜ ° aÜP…®ÜÈÉ ×w¿á¸æàPÜá& Ô³WÝp…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

PÝÉéí±… C ¶æàÔíW… oãÇ… F

ÃæÔríW… ¸ÝÅPæàp…

AvæjÓærŸÇ… V ¸ÝÉP…

LOHKARYA : August 2019

×w¿ááÊÜ E±Ý¿á bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ… Ô³ívÜÇ… A¥ÜÊÝ GvÝ±ÜrÃ… ±æÉàp…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° ×í©®Ü ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ £Ú¨æÊÜâ. DWÜ ®ÝÊÜâ bñÜÅ PÜÅ. 2 ®æãàvæãà|. D bñÜÅ¨ÜÈÉ ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡©í¨Ü ñæãàÄÔÃÜáÊÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX aÜP…®ÜÈÉ ×w¿áŸÖÜá¨Üá. o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ… ®æàÃÜÊÝX aÜP…®ÜÈÉ ×w©orÈÉ aÜP… ñæWæ¿ááÊÜ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸá¨æà C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨Ü »ÝWÜÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ÓÜãð®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü AÙÜÊÜwÓÜÇÝÀáñÜá, B¨ÜÃæ aÜP… ñæWæ¿ááÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ. B¨ÜÃæ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ…®Ü »ÝÃÜÊÜâ PÜwÊæá CÃÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ CÃÜáÊÜ »ÝWÜ (KÊÜØÃ…ÖÝÂíW…) PÜwÊæá CÃÜ¸æàPÜá. ÓÜíQÒ-±Ü¤-ÊÝ-X ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ o¯ìíW… µPÜÕ$cÃ…®Ü BPÝÃÜÊÜâ bPÜR¨ÝXÃÜ¸æàPÜá. D Ë«Ü¨Ü bPÜR&±Üâor E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÖÜ|¨Ü EÚñÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÇæÉÊÜâ. o¯ìíW… bñÜÅ PÜÅ. 3 ÃÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ £ÃÜáWÜáÊÜ ©PÜáR, o¯ìíW… oãÇ…®Ü µàv…®Ü ©PÜáR ÊÜáñÜá¤ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. 1. o¯ìíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ oãÇ… Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ÃæàTæ¿áÈÉ ×í¨æ&ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ, B¨ÜÃæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàw¨æÊÜâ. 2. o¯ìíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ oãÇ…®Ü Jí¨æà -ÖÜ-Ä-ñÜ-ÊÝ¨Ü »ÝWÜ-ÊÜâ PÜwÊæá BWÜá£¤ÃÜáÊÜ ñÜá©¿áá PÜñÜ¤ÄÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. 3. ÖæaÝcX o¯ìíW… C¨Üá WæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü L

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÃæãpæàÍÜ®…

o¯ìíW… oãÇ… bñÜÅ PÜÅ. 3 : o¯ìíW…

²àv…®Ü ©PÜáR

»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáñÝ¤Ãæ. ËáÈíW… DWÜ ®ÝÊÜâ ËáÈíW… µPÜÕ$cÃ…Wæ ±æùÊÜáÄ ÊæãàÍÜ®…

PÜoÃ… ñÜáíw®Ü BÙÜ

Óæçv… ËáÈíW… PÜoÃ… bñÜÅ PÜÅ. 6

¿áíñÜÅ»ÝWÜ bñÜÅ PÜÅ. 4 : ËáÈíW…

ËáÈíW…®ÜÈÉ ÊÜáÎ®…Wæ B«ÝÄÔÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. • ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®… • ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®… ÖæaÝcX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ

ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá Êæã¨ÜÆá ËáÈíW… ±ÜÅPÜÅÁá¿áÈÉÃÜáÊÜ µPÜÕ$cÃ…®Ü PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ®æãàvæãà|. bñÜÅ PÜÅ. 4 ÃÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÓÜÄ¿áÆá ©PÜáR, ËáÈíW… PÜoÃ…®Ü £ÃÜáWÜáÊÜ ©PÜR®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. 1. ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ×í¨æ&ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PÜoÃ… bñÜÅ PÜÅ. 7 : Ãæçp… AÂíWÜÇ… ¸ÝÉP…

Gív… ËáÇ… ÓÝÉp…

µPÜÕ$cÃ… ŸÙÜÓÜ¨æà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, ¿ÞÊÜ Ë«Ü¨Ü ÊÜáÎ®… E±ÜÆŸœË¨æÁãà B ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜááí©®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÓÝÉp…

bñÜÅ PÜÅ. 5 : ËáÈíW…®Ü PæÆÓÜ

ÊÜñÜáìÇÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWÜáñÜ¤¨æ. 2. ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨æà ¸ÝÄ A®æàPÜ PÜwÊæá aÜã±ÝXÃÜáÊÜ ñÜá©WÜÙÜ®Üá° PÜqíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¸æàvÜÊÝ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ¸æàWÜ®æà ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ, BWÜ EípÝWÜáÊÜ PÜqíW… ŸÆÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜÆá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÖæaÜác ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 8 : AÂíWÜÇ… ¸ÝÉP…

LOHKARYA : August 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ ÊÜÞvÜ¸æàPÝX¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 5 ÃÜÈÉ D ÓÝÉp… ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Gív… ËáÇ…¯í¨Ü ÖæàWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 6 ÃÜÈÉ C¨æà ÓÝÉp… ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Óæçv… ËáÈíW… PÜoÃ…¯í-¨Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ, B¨ÜÃæ C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ BŸìÃ… Óæp… ÊÜÞvÜÆá, AÙÜÊÜwÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ñæWæ¿áÆá ñÜáí¸Ý PÝÇÝÊÜ˜¿áá ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX D Ë«Ü¨Ü ÓÝÉp… ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæaÜác -Áãà-WÜÂÊÝX¨æ. ÊÜáÎ®…®Ü E±ÜÆŸœñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¿ÞÊÜ ÊÜáÎ®… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜ¸æàPÜá. ÊæáàÈ®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæÀáí¨Ü Jí¨æà Ë«Ü¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá GÃÜvÜã ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ, GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° µPÜÕ$cÃ… ŸÙÜÔ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, ¿ÞÊÜ Ë«Ü¨Ü ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æÁãà, A¨ÜÃÜíñæ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ µPÜÕ$cÃ… bPÜR¨ÝX¨ÜªÈÉ bñÜÅ PÜÅ. 7 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ Ãæçp… AÂíWÜÇ… ¸ÝÉP…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÖÝWæÁáà ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÆá ÊÜÞwÃÜáÊÜ µPÜÕ$cÃ… ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. bñÜÅ PÜÅ. 8 ÃÜÈÉ AÂíWÜÇ… ¸ÝÉP… ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ AÂíWÜÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊæàÙæ KÃæ¿Þ¨Ü ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ B ¸ÝÉP… E±ÜÁãàXÓÜŸÇæÉÊÜâ. µPÜÕ$rÃ…®Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ Êæã¨ÜÆá ®ÝÊÜâ ËáÈíW…®Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. DWÜ ®ÝÊÜâ ËáÈíW… ¿áíñÜÅOæ¿á ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü Ë«ÜÊÜ®Üá° ®æãàvæãà|. 1. ¶æàÓ… ËáÈíW… 2. ÓÝÉé¸… ËáÈíW… 3. BíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… & ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ

BíWÜÇ…Wæ (Pæãà®Ü¨ÜÈÉ) BíWÜÇ… ¸ÝÉP… ®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ¿áã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. 4. ¶ÝÊÜå…ì ËáÈíW… & ¯WÜ©ÔÃÜáÊÜ BPÝÃÜ, ÖæãÃÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ E¹ºÃÜáÊÜ (PÝ®… ÊæP…Õ), JÙÜ »ÝWÜ¨ÜÈÉ E¹ºÃÜáÊÜ (AíñÜWæãàìÆ), X¿áÃ… ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. 1. ¶æàÓ… ËáÈíW… D Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ PÜoÃ…®Ü APÜÒÊÜâ ¿ÞÊÜ ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° Ô³àv… ÊæãàÍÜ®…

µàv…

PÜoÃ… BÙÜ

¿áíñÜÅ»ÝWÜ bñÜÅ PÜÅ. 9 : ¶æàÓ… ËáÈíW…

ÊÜÞvÜáñÜ¤ÊæÁãà, A¨ÜPæR ÊÜØqìPÜÇ… (ÆíŸÊÝX) CÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü AíÍÜÊæí¨ÜÃæ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ PÜoÃ…®Ü ÖÜ-Ä-ñÜ-ÊÝ-X-ÃÜá-ÊÜ Ÿ©WÜÙÜá D ñÜá©Wæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜñÜáìÙÜ¨ÜÈÉ CÃÜáñÜ¤Êæ. D Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 2. ÓÝÉé¸… ËáÈíW… C¨ÜPæR ¸æàÃæ¸æàÃæ ÖæÓÜÃÜáWÜÚÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ±æÄ¶æàÃÜÇ… ËáÈíW…, ±æÉà®…

Ô³àv… ÊæãàÍÜ®…

PÜoÃ…

BÙÜ

¿áíñÜÅ»ÝWÜ

µàv…

bñÜÅ PÜÅ. 10 : ÓÝÉé¸… ËáÈíW…

ËáÈíW…. D Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ PÜoÃ… ®Ü APÜÒÊÜâ ¿ÞÊÜ ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ÊæÁãà, A¨ÜPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D Ë«Ü¨Ü ËáÈíW…WæãàÓÜRÃÜ ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉÁáà E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ËáÈíW… µPÜÕ$cÃ… ñÜáí¸Ý ¸ÝÄ Êæã¨ÜÆ®æà B±ÜÃæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜÊæà ñÜ¿ÞÄÓÜáñÝ¤Ãæ. BWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖæàXvÜ¸æàPÜá, ×w¿ááÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ±ÝÉ¯íW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ËÍæàÐÜÊÝX Jí¨Üá ÊæàÙæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ PÝÔríW… A¥ÜÊÝ ¶æäàiìíW…®ÜÈÉ¨ÜªÃæ, ËÍæàÐÜÊÝX ¯¿áí£ÅÔÃÜáÊÜ (PÜípæãÅàÇ…x) ±ÝÂv…®Ü ±ÝÉ¯íW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá AíPÜá&væãíPÝX¨ÜªÈÉ A¨ÜÃÜ Pæàí¨ÜÅ ¹í¨Üá-Ë®Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞw µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ Cor®ÜíñÜÃÜ ÓÜíñÜáÆ®æ¿áÈÉ ÖæàWæ AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 11 ÃÜÈÉ µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Coár A¨Ü®Üá° PÝÉéí±…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ AíPÜávæãíPÝX CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜíñÜáÆ®æ¿áÈÉ CvÜáÊÜâ¨Üá PÜt|ÊÝX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝX ±ÝÂv…®Ü ±ÝÉ¯íW… PÝÔríW… A¥ÜÊÝ

bñÜÅ PÜÅ. 11 : µPÜÕ$cÃ… ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

LOHKARYA : August 2019

S H1 H2 B1 B2

A±Ü[ÝñÜÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜááí©®Ü »ÝWÜ¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ËË«Ü µPÜÕ$cÃ… WÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜÈ¨æªàÊæ. ÖÝWæÁáà ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü µPÜÕ$cÃ…WÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÈ¨æªàÊæ. 0 9011018388

ajitdeshpande21@gmail.com

bñÜÅ PÜÅ. 12 : µPÜÕ$cÃ… ÊÜáñÜá¤ ±ÝÂv…

¶æäàiìíW…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. H1, H2 ÊÜáñÜá¤ H3 (bñÜÅ PÜÅ. 12) D ÊÜáãÃÜá ±ÝÂv…WÜÙÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë¨Ü ÓÜíñÜáÆñæ¿áÈÉ CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ ±ÝÂv…®Ü Jí¨ÜÃæãí©XÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. B1, B2 CÊæÃÜvÜá ±ÝÂv…WÜÙÜá Jí¨æà ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ËáÈíW… C¨Üá GÃÜvÜ®æà A¥ÜÊÝ

ÊÜáãÃÜ®æà B±ÜÃæàÍÜ®… BXÃÜáÊÝWÜ, Êæã¨ÜÆá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° EÇæÉàUÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÓÜíñÜáÆ®æ¿áÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ×wñÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá A¨ÜQRíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. GÆÉ Ë«Ü¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ µPÜÕ$cÃ… ÓÜÄ¿ÞX ×w¿á©¨ÜªÈÉ PÜoÃ… ñÜáívÝX

AiñÜ ¨æàÍÜ±Ýívæ CÊÜÃÜá iW…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÃ… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 37 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá QÇæãàìÓÜRÃ…, XÅàÊ…Øh… Çæãí¸Ýwì¯ È., pÝpÝ ÊæãàoÓ…ì CíñÜÖÜ ËË«Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ A˜PÝÃÜÓÝ§®ÜWÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : August 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

Ô.G®….Ô. ±æäÅàWÝÅËáíW…

±æäÅWÝÅÊÜå… ÓÜóPÜcÃ… ÊÜáñÜá¤ ¸ÝÉP…®Ü ÓÜ³ÃÜã±Ü

N3 N50

¸ÝÉP… ®ÜíŸÃ…

G97 G46 G00 X 23 Z1 G01 X 30 D2.5

»è£PÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£

G97

V100

ÖæaÜcí¨ÜÃæ Jí¨Üá C®…ÓÜóPÜÒ®… Jí¨æà ¸ÝÉP…®ÜÈÉ

E¨ÝÖÜÃÜOæ, D ¸ÝÉP…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£ Gí¨Üá £Ú¨Üá 2.5 Ëá.Ëáà. ®æãàh… £ÅgÂËÃÜáÊÜ oãÇ… 2.0 Ëá.Ëáà./ ÄËØÆáÂPÜÒ®… ÊæàWÜ©í¨Ü x APÜÒWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ 30 AíPæWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜãaÜ®æ & Jí¨Üá ¸ÝÄ ¯àwÃÜáÊÜ G Pæãàv…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æ,

M04 M08 M41

Jí¨æà ¸ÝÉP…®ÜÈÉ Öæaæcí¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜá M C®…ÓÜóPÜÒ®…

AíñÜÃÜ X

¸ÝÉP… ®ÜíŸÃ… ±æäÅWÝÅÊÜå… ÊÜv…ì PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 2 G01 X 30 D2.5 F0.2

C®…ÓÜóPÜÒ®…

ÖæaÜác ËÊÜÃÜWÜÙÜá PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 3

40° R1

1X45° R0.5

15°

M08 F0.2

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

T0505

G C®…ÓÜóPÜÒ®…,

S3000 T0303 M04

ñÝí£ÅPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£

X20

5°

130

Ø5 17 20 25

60 80

µ¯ÎíW… AÇè®…Õ, GÃÜv®Ü àæ B±ÜÃàæ ÍÜ®…

120

ÃÜ¶… ±Ýp…ì Çæ®…§ µ¯ÎíW… AÇè®…Õ, Êæã¨ÜÆ B±ÜÃàæ ÍÜ®…

aÜP… ÊÜáñÜá¤ hÝ®Ü GñÜ¤ÃÜ 5°

3X45°

2X45°

20° Ø20

Ø35

×í©®Ü ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅbñÜÅWÜÙÜá Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞvÜÆá H®æà®Üá ±ÜäÊÜìñÜ¿ÞÄ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàw¨æÊÜâ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ±æäÅWÝÅËáíW…®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áÈ¨æªàÊæ. ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÎÓÜ¤®Üá° ±ÝÈÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ±æäÅWÝÅÊÜå…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá »ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜíQ¤¿á ËÎÐÜr ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÊÜáÎ®…Wæ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ 2 ÃÜÈÉ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ. ±æäÅWÝÅÊÜå…®ÜÈÉ G ÊÜáñÜá¤ M APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ËË«Ü APÜÒWÜÙÜÈÉ ÖæàWæ £ÃÜáXÓÜ¸æàPÜá, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ G APÜÒÃÜÊÜ®Üá° (G 00 ¯í¨Ü G 99) E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæR "²Å±ÜÃæàoÄ ¶ÜíPÜÒ®…' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. M APÜÒÃÜ (M 00 ¯í¨Ü M 99) E±ÜÁãàXÔ C¯°ñÜÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜ (ËáÓ…È¯¿áÓ…) ±æäÅWÝÅËáíW… ŸÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±æäÅWÝÅËáíW…®ÜÈÉ ËË«Ü ¸ÝÉP… CÃÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¸ÝÉP…®ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá APÜÒÃÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AíPæ&ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±ÜíQ¤ CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ B ±ÜíQ¤¿áá ±æäÅWÝÅËáíW…®ÜÈÉ Jí¨Üá ÖÜíñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨æà ¸ÝÄ Jí¨æà ¸ÝÉP…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿áíñæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. ±æäÅWÝÅËáíW…®Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÃÜaÜ®æ¿á PæãàÐÜr-PÜ PÜÅ. 1, 2, 3 ÃÜÈÉ ¯àvÜ-ÇÝ-X-¨æ.

Ø18

Ø50

Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

Ø70

ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ

17° 30

T0303

5°

ÃÜµíW… oãÇ…

T0404

T0202

37° 30

µ¯ÎíW… oãÇ… bñÜÅ PÜÅ. 1

wÅÇ…

LOHKARYA : August 2019

% 0 3911 G 59 X 0 Z 300

pæP…Õ$r N2 G97

±æäÅWÝÅÊÜå… ÓÝrp…ì ±æäÅWÝÅÊÜå… ®ÜíŸÃ… ±æäÅWÝÅÊÜå… ¸ÝÉP…

wÅÈíW… S5500

T0202

M03

Ô³ívÜÇ… Ô³àv…

G00 X 0Z2 M08 G01 Z17 F0.1 G27 M09

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 4

ÖæãÓÜ G Pæãàv… ŸÃÜáÊÜñÜ®ÜPÜ ±ÝÈÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ 5 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 4 ®Üíñæ ±æäÅWÝÅËáíW… ŸÃæ¿ááÇÝWÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¶æàÔíW… ÊÜáñÜá¤ E¨Üª¨ÜÈÉ ÃÜµíW… ÊÜÞvÜÆá PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 5 ÃÜíñæ ±æäÅWÝÅËáíW… ŸÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ T 0303 D oãÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ G71 ¯í¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ¸ÝÉP… ÃÜµíW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü ¸ÝÉP… ®ÜíŸÃ… N3 G96 V200 T0303 M04

PÝ®ÜÕ$ríp… ÓÜ¶æàìÓ… Ô³àv… G00 X74 Z0 M08 G01 X3 F0.2

M PÜÊÜÞív…

µàv… 0.2mm/ÄÊæäØà

G00 X70 Z2 G71 P50 Q60 10.5 K0.1 D3.5 F0.4 G28 M09

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 5

aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ÖæàXÃÜ¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉÃÜáÊÜ µ¯ÎíW… ÊÜÞvÜÆá PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 6 ®Üíñæ ±æäÅWÝÅËáíW… ŸÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ T0404 D oãÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. ±æäÅWÝÅËáíW… ÃÜaÜ®æWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊÜÞ×£ 1. ±æäÅWÝÅÊÜå… ®ÜíŸÃ… & 3911 2. ÃÜ¶… ±Ýp…ì ÊÝÂÓÜ & 70 Ëá.Ëáà., E¨Üª & 120 Ëá.Ëáà. (+1 Ëá.Ëáà. µ¯ÎíW… AÇè®…Õ) 3. oãÇ…Õ wÅÈíW… & oÃæàp… ÓæràÍÜ®… & 2 PÝÇ… A±… & T0202 ÃÜµíW… oã±… oÃæàp… ÓæràÍÜ®… & 3 PÝÇ… A±… & T0303 µ¯ÎíW… oãÇ… & oÃæàp… ÓæràÍÜ®… & 4 PÝÇ… A±… T0404 4. ÊæáoÇ… ÊÜQìíW… vÝpÝ 4.1 wÅÈíW… µàv… 0.1 Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØà Ô³ívÜÇ… Ô³àv… 2000 RPM, µàv… 0.2 Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØà 4.2 ¶æàÔíW… & µàv… 0.2 Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØà PÝ®…ÓÜríp… PÜqíW… Ô³àv… 200 Ëá./ ¯ËáÐÜ 4.3 ÃÜµíW… µàv… & 0.4 Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØà PÝ®…ÓÜríp… PÜqíW… Ô³àv… 200 Ëá./ ¯ËáÐÜ 4.4 µ¯ÎíW… µàv… & 0.15 Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØà PÝ®…ÓÜríp… PÜqíW… Ô³àv… 250 Ëá./¯ËáÐÜ 4.5 ÊÜPÜì²àÓ… ÄkáàÃæãà ±ÝÀáíp… G59 aÜP… + hÝ Öæçp… & 130 Ëá.Ëáà. + ÃÜ¶… ±Ýp…ì E¨Üª & 120 Ëá.Ëáà. -µ¯Í… AÇè®…Õ (--&1) Ëá.Ëáà. Êæã¨ÜÆ B±ÜÃæàÍÜ®… & 249 Ëá.Ëáà. sheetalcomp@yahoo.com

N4 G96 V250

T0404 M04

oãÇ… PÜÃæàPÜÒ®… PÝÇ…A±… N50 G46 G00 X14 Z1 M08 G01 X20 D2 F0.15 G01 A180 G01 X18 Z-60 A20 G¸…-ÓãÜ Ép… væçÊæá®ÜÏ®… ±æäÅWÝÅËáíW… G01 Z-25 R0.5 G01 X35 D3 G01 A180 R10 AÂíWÜÇ… C®…±Üâp… G01 X50 Z-50 A-40 G01 Z-60 G01 Z-80 A165 G01 X71 D25 G01 W-3 N60 G40 G25 M09 ±æäÅWÝÅÊÜå… Gív… Ë¥… ÄÓæp… M30 % PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 6

ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ CÊÜÃÜá Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ñÜýÃÝX¨Üáª C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÜÆÖæWÝÃÜÃæí¨Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ËË«Ü ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃæí¨Üã ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Ô.G®….Ô. D ËÐÜ¿á¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá PÜí±ÜäÂoÃ… D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜá¤ BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : August 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

oãÈíW…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ Ëhæàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá (ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á), vÜáÂÃÝPÝ¸…ì Cíw¿Þ

ÓÜ|¡ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ËáÈíW…

®æàPÜ ¸ÝÄ EñÝ³¨ÜPÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ Jí¨æà Äà£¿á ÊÜáqàÄ¿áÇ…WÜÙÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤Êæ. EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ A¨ÜÃÜÈÉ ñÜáí¸Ý Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜ|¡ BPÝÃÜ©í¨Ü ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ C¨ÜÃÜÈÉ ÊæçË«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ±Üí±… WÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜá, ¶ÝÉéíh…, ¸æàÄíW…, ÖèÔíW…, ±Üí±… ÖèÔíW… CñÝÂ©WÜÙÜ BPÝÃÜÊÜâ ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ±ÜÄÊÜÞ|WÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü hæãàvÜOæWæãàÓÜRÃÜ D »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞw A¨ÜPæR AÊÜÃÜ Pæã®æ¿áÈÉ ¯ÄàQÒÔÃÜáÊÜ BPÝÃÜ¨Ü Ëá£WÜÚWæ ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÖÜ£¤ÃÜ ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. CíñÜÖÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá WÝÅÖÜPÜÄWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AvÜaÜOæWÜÙÜã EípÝWÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜªÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜá CíñÜÖÜ »ÝWÜWÜÙÜ ËáÈíW… ÊÜÞvÜÆá oãÇ… BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A®æàPÜ PÜvæ¿áÈÉ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. GÆÉ BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü PÜoÃ… BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÝÅ«Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. ŸêÖÜñ… BPÝÃÜ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨æãvÜx PÜoÃ…¯í¨ÝX Öæaæcà®Üá AvÜaÜOæWÜÙÜá EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ C¯°ñÜÃÜ (ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá) BPÝÃÜ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨æãvÜx PÜoÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ËáÈíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

AÐærà®Üá JÙæÛ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜ¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã ±ÜÄOÝÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ±Üí±…®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ DWÜ ®æãàvæãà|. Jí¨Üá ±Üí±…®Ü »ÝWÜ¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ E¨ÜÂËá¿áá ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ hæãàwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ¸æàÃæ¸æàÃæ ±Üí±…WÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. D ±Üí±…WÜÙÜ BPÝÃÜÊÜâ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ A¨ÜÃÜ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá ¸æàÃæ¸æàÃæ CÃÜáñÜ¤Êæ. bPÜR&±Üâor BPÝÃÜ¨Ü D GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜá WæÅà PÝÓ…r A¿á®…ì¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Üíñæ D EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ BPÝÃÜ¨Ü »ÝWÜWÜÚWæ Jí¨æà PÜoÃ… E±ÜÁãàXÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ D EñÝ³¨ÜPÜÃæãí©Wæ aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÝWÜ, ÓÜ|¡ »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜ¶æàìÓ…®Ü µ¯Í… ¯ÄàPæÒ¿áíñæ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá, EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áá PÜwÊæá AWÜáÊÜâ¨Üá CíñÜÖÜ A®æàPÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá°

AÊÜÃÜá G¨ÜáÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. GÆÉ BPÝÃÜ¨Ü »ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ Jí¨æà PÜoÃ… E±ÜÁãàXÔ¨ÜÈÉ ÓÜ|¡ »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤, PÝÃÜ| oãÇ…WÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ±ÝÂÃÝËáàoÃ… E±ÜÁãàXÔ ®ÜvæÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. ¿áíñÜÅ»ÝWÜ : WæàÃ… ¸ÝP…Õ ÖèÔíW…. (bñÜÅ PÜÅ. 2) ÊÜáqàÄ¿áÇ… : WæÅà PÝÓ…r A¿á®…ì ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ÖæÓÜÃÜá : ¶æàÓ… ËáÈíW… (ÓæËá ÊÜáÎ¯íW…) ÓÜ¨ÜÂ¨Ü oãÇ…¯í¨ÝX G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝ¨Ü AvÜaÜOæWÜÙÜá • JÙæÛ¿á ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. • ÖæaÜác ±ÝÂÃÝËáàoÃ… Coár ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ »ÝWÜÊÜâ ÓÜwÇÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜ¨ÜÂPæR ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü PÜáÄñÜá

LOHKARYA : August 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

43 wXÅ G±æäÅàa… ONMU PÜoÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : WæàÃ… ¸ÝP…Õ ÖèÔíW…

±ÝÂÃÝËáàoÃ… oãÇ… ¶ÜâÉp…®Ü ÓÜíTæÂ C®ÜÕp…ì

ÖÜÙæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá D80 PÜoÃ…

ÖæãÓÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá D63 PÜoÃ…

aèPæãà®Ü¨Ü 4 ÊÜáãÇæWÜÙÜá 0.8R

ONMU 050505M

4 POC

WæÅàv…

K20-K25 PÝÓ…r

A¿á®…ì PÜqíW… Ô³àv… Ëáà./¯ËáÐÜ 356 ±ÜÅ£Áãí¨Üá C®ÜÕp…ì®æãí©Wæ PÜoÃ…®Ü 4 Ÿ©WÜÙÜ ÓÜíTæÂ RPM 1416 aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ 0.11 (Ëá.Ëáà./ÖÜÆáÉWÜÙÜá) aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ (Ëá.Ëáà./ ÓÜáñÜá¤ËPæ) 0.44 ñÜáívÜáWÜÙÜ AQÒ¿á BÙÜ (GQÕ¿áÇ…) Ap 0.5 Ëá.Ëáà. ñÜáívÜáWÜÙÜ Ãæàw¿áÇ… 45 BÙÜ Ae Ëá.Ëáà. ±ÝÓ… 1 oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ ±ÜÅ£ ÖÜÄñÜ 40 oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ ±ÜÅ£ PÜoÃ… 160

7 POC

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

ËÊÜáÍæì¿á®Üá° ÊÜÞw, PÜwÊæá ÊÝÂÓÜ¨Ü PÜoÃ… E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÓÜãbÔ¨æÊÜâ. PÜwÊæá ÊÝÂÓÜ¨Ü PÜoÃ… E±ÜÁãàXÔ¨ÜªÄí¨Ü ÖæaÜác »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ PÜoÃ…®ÜÈÉ JñÜ¤vÜÊÜä PÜwÊæá BÀáñÜá. ¿áíñÜÅOæ¿á »ÝWÜWÜÙÜ AWÜÆ 45 Ëá.Ëáà. BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ D80 Ÿ¨ÜÇÝX D63 PÜoÃ… E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá Gí¨Üá

ÓÜãbÓÜÇÝÀáñÜá. A¨ÜPæR ÖæaÜác ±ÝPæàp… WÜÚ¨ÜªÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨æãvÜx ±ÝÂÃÝËáàoÃ… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËñÜá¤. ÖÜÙæ¿á Äà£¿áÈÉ E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜ 90° G±æäÅàa… Pæãà®ÜËÃÜáÊÜ PÜoÃ…®Ü Ÿ¨ÜÈWæ ÖæãÓÜ Äà£¿á 43° A±æäÅàa… Pæãà®Ü CÃÜáÊÜ PÜoÃ… (bñÜÅ PÜÅ. 3) E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. D 43° A±æäÅàa…®Ü PÜoÃ… E±ÜÁãàXÔ¨ÜÄí¨Ü PÜqíW… ŸÆ¨Ü ÓÜíñÜáÆñæ¿ÞX aÝÂoÄíW…

16 ÊÜáãÇæWÜÚÃÜáÊÜ AÐÜrPæãà®Ü¨Ü C®ÜÕp…ì ONMU 050505 M

bñÜÅ PÜÅ. 3

PÜwÊæá BWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ Ÿ©WÜÙÜ µÅoÄíW… BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ×í©®Ü Äà£¿áÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ 4 ÊÜáãÇæWÜÙÜ aèPæãà®Ü¨Ü C®ÜÕp…ìWÜÙÜ Ÿ¨ÜÇÝX ®ÝÊÜâ 16 ÊÜáãÇæWÜÙÜ AÐÜrPæãà®Ü¨Ü (GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ) C®ÜÕp…ì (bñÜÅ PÜÅ. 3) E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜŸÇæÉÊÜâ. • ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… & 2.5 & 3.2 Ra • EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝÀáñÜá. • C®ÜÕp…ì®Ü 4 Ÿ¨ÜÇÝX 16 ÊÜáãÇæWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá »ÝWÜWÜÚWæ ñÜWÜÆáÊÜ SaÜáì PÜwÊæá BÀáñÜá. • aÝÂoÄíW… ÊÜáñÜá¤ Ÿ©WÜÙÜ µÅoÄíW… BWÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°¿áã CÆÉ¨ÜíñÝÀáñÜá. 09579352519

purohit@duracarb-india.com

1995 ÃÜÈÉ ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ËØ. ËØ. ±ÜâÃæãà×ñ… CÊÜÃÜá B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞÂ®æh…Êæáíp…®ÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ÊÜáÎ®… oãÇ…, PÜqíW… oãÇ… wÃækáç®…®ÜÈÉ Aí¨Ýgá 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ. DWÜ ÎÅà. ±ÜâÃæãà×ñÜ AÊÜÃÜá "vÜáÂÃÝPÝ¸…ì Cíw¿Þ' D PÜí±Ü¯¿áÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÃÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : August 2019

gWÜ£¤®ævæ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ hæãñæWÝÃÜ

HTP

BTP

Ô.G®….Ô. Çæà¥…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÆá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü

oãÇ… oÃæp…

SMT

BTP - Ë¨ÜáÂñ… & ¿Þí£ÅPÜ (CÇæPæãóà& ÊæáPÝÂ¯PÜÇ…) oÃæp… HTP - ÖæçvÝÅÈP… oÃæp… STP - ÓÜÊæäàì oÃæp… SMT - Jí¨Üá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæp… DTT

& GÃÜvÜá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæp… VTP &- ÖæËà vÜãÂq aèPæãà®Ü¨Ü oÃæp… SQTP -& GPÝ®ÝËáPÜÇ… aèPæãà®Ü¨Ü oÃæp… DTT

SQTP

VTP

002

#19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

LOHKARYA : August 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ±ÜÅÓÜ®Ü° APÜRÆPæãàoPÜÃÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¶ÝÂ¸æP…Õ Cíi¯¿áÄíW…

ÖÜ

PÝ±ÜÃ… -ÊÝ-¿áÃ… ÊæÈxíW…®Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

Ùæ¿á Äà£ ®ÜÊÜá¾ JŸº WÝÅÖÜPÜÃÜá ¥ÜÊæãàìPÜ±ÜÇ… ®Ü EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. D ¥ÜÊæãàìPÜ±ÜÇ…®ÜÈÉ Jí¨Üá Ÿ©Wæ ñÝÊÜáÅ¨Ü (PÝ±ÜÃ…) ñÜí£ ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜ®æà Ÿ©¿áÈÉ ËáÍÜÅ ÇæãàÖÜWÜÙÜ ñÜí£WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. D ñÜí£WÜÙÜá 0.8 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. PÝ±ÜÃ… ÊæÈxíW… C¨Üá ñÜáí¸Ý QÉÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. B±ÜÃæàoÃ… Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü 80 Ëá.Ëáà. E¨Üª¨Ü ñÜí£¿á®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ AÐærà E¨Üª¨Ü GÃÜvÜ®æà Ë«Ü¨Ü ñÜí£WÜÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. 80 Ëá.Ëáà.®Ü GÃÜvÜã ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° GvÜ Pæç¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá ñÜáívÜ®Üá° ŸÆ Pæç¿áÈÉ ×w¨Üá PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜÐÜár

±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ G¨ÜáÄWæ ñÜí¨Üá B±ÜÃæàoÃ… ÓÝ³p… ÊæÇ…x ÊÜÞvÜá£¤¨Üª®Üá. D GÆÉ ±ÜÅQÅÁá¿áá ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÈ BWÜá£¤¨ÜªÄí¨Ü ¯ÄàQÒÔÃÜáÊÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ (±ÝÅvÜQrËØq) ÊÜáñÜá¤ WÜá|ÊÜáor (PÝÌÈq) ÔWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. -(CíñÜÖÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° WÝÅÖÜPÜÃæà A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.) ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉÃÜáÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜá 1. GÃÜvÜã ñÜí£WÜÙÜá Jí¨ÜPæãRí¨Üá ¸æÃæÓÜáÊÜâ¨Üá. 2. ÊæÈxíW… ±Üä£ì¿ÞWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá. 3. ÊæÈxíW… BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ñÜí£WÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¹Ô¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨ÝX EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áá Æ¼ÓÜ¨æà

ñÜí£

CÃÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ AvÜaÜOæWÜÚ¨ÜªÊÜâ. 4. ñÜí£¿á®Üá° PæçÀáí¨Ü PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜí£¿á E¨ÜªÊÜâ ÖæaÜác& PÜwÊæá BWÜá£¤ñÜá¤. 5. B±ÜÃæàoÃ…®Ü Pæç ÓÜávÜáÊÜâ¨Üá. D ñÜí£WÜÙÜá ñÜáí¸Ý bPÜR¨ÝX¨ÜªÄí¨Ü ÖÝÂív…WæãÉàh… ÖÝQ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝXñÜá¤. WÝÅÖÜPÜÃÜá D AvÜaÜOæ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ PÜvæWæ ñÜí¨ÜÃÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®ÜÊÜáWæ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÊÜÞw PæãwÄ, GíŸ ¸æàwPæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖæãÓÜ Äà£ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊæÈxíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊæÈxíW… ¿áá¯o

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ÖæãÓÜ Äà£

LOHKARYA : August 2019

ÊæÈxíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ñÜí£

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ ÖÜÆÊÝÃÜá Äà£¿á ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX WÝÅÖÜPÜÃÜá E±ÜÁãàXÓÜá£¤¨Üª ÊæÈxíW… ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª ÊæÈxíW… ±ÜÅQÅÁá, C¨ÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÈÉ ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨æÊÜâ. PÝÃÜ| C¨ÜÃÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ¨Üª ÊæÈxíW… ÊÜáÎ®… ÊÜØqìPÜÇ… pæç±… ÓÝ³p… ÊæÈxíW… ÊÜáÎ®… CÃÜáÊÜâ¨æà Jí¨Üá AvÜaÜOæ¿ÞXñÜá¤. C¨ÜÃÜÈÉ PæÙÜWæ Jí¨Üá CÇæPæãóàv… ÊÜáñÜá¤ ÊæáàÈí¨Ü Jí¨Üá CÇæPæãóàv… CñÜá¤. ñÜí£WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü®ÜíñÜÃÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ ¹àÚÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤, A¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ ÊÜØqìPÜÇ… wÃækáç®… ¸æàvÜÊÝXñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÝÊÜâ ÊÜØqìPÜÇ… ÊÜáÎ®…®Ü®Üá° ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… BX ÃÜã±ÝíñÜÄÔ¨æÊÜâ. C¨Üá ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áÈÉ¨Üª Jí¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÝ¤¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ÞXñÜá¤. ±ÜÄàPÜÒOæ¿á ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ¿áÍÜÓÜáÕ Æ¼ÔñÜá. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ 2 PÜoÃ…WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw ÓæíoÃ…¯í¨Ü 80 Ëá.Ëáà. GvÜŸ©¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ŸÆŸ©¿áÈÉ AÙÜÊÜwÔ¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ DWÜ ®ÝÊÜâ ¯gÊÝ¨Ü AvÜaÜOæ¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áá EípÝÀáñÜá. A¨æí¨ÜÃæ ÖÜÙæ¿á Äà£¿áÈÉ B±ÜÃæàoÃ… ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÈ ÊæÇ…x ÊÜÞvÜá£¤¨Üª®Üá BWÜ ñÜí£¿áá ÓÜÌÆ³ AíPÜávæãíPÝX C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ÓÜÌíñÜ ®æãàw ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝXñÜá¤. ÊÜáÎ®… ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ñÜáí¸Ý ®æàÃÜÊÝ¨Ü ñÜí£¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ ®ÜÊÜáXñÜá¤. A¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ PÜoÃ…

®Ü ×í¨æ GÃÜvÜá ©PÜáRWÜÙÜÈÉ¨Üª ÊÝ¿áÃ… Óæóào®ÜÃ… PÜãvÜã A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨æÊÜâ. D ñÜí£WÜÙÜá PÝ±ÜÃ…®ÜíñÜÖÜ ñÜáí¸Ý ÊÜáê¨Üá ÇæãàÖÜWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝX¨ÜªÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÌÆ³ QÉÐÜrÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. ñÜí£WÜÙÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ ÃæãàÆÓ…ìWÜÙÜ Jí¨Üá Óæp… ÊÜØqìPÜÇ… ÊÜáñÜá¤ ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ×àWæ 2 Óæp… ŸÙÜÔ¨æÊÜâ. 80 Ëá.Ëáà. E¨Üª¨Ü ÊÝ¿áÃ… µàv… ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÊÝWÜÆã ÃæãàÆÃ… µàvÜÃ… ŸÙÜÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ D ñÜí£¿áá 0.8 Ëá.Ëáà.®ÜÐÜár PÜwÊæá ÊÝÂÓÜ¨ÝªX¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ PÝ±ÜÃ…®ÜíñÜÖÜ ¶æÉQÕŸÇ… ÊÜáqàÄ¿áÇ…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÃæãàÆÃ…®ÜíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü µàvÜÃ… PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ®ÜáÂÊÜÞÂqP… µàvÜÃ… A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨æÊÜâ. C¨ÜÃÜÈÉ 80 Ëá.Ëáà.®ÜÐÜár ×í¨Üá& ÊÜááí¨æ BWÜáÊÜíñÜÖÜ Jí¨Üá Jí¨Üá ÓæÉ„v… C¨Üáª A¨ÜÃÜÈÉ XÅ±ÜÃ… AÓæí¹É C¨æ. CíñÜÖÜ GÃÜvÜá AÓæí¹É ÓæàÄ µàvÜÃ… A¼ÊÜê©œ¿ÞÀáñÜá. D PÝ±ÜÃ…®Ü ñÜí£WÜÙÜá GÐÜãr ®æàÃÜÊÝX ÊÜÞw¨ÜÃÜã PÜãvÝ PÜoÃ… ¯í¨Ü 80 Ëá.Ëáà. ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ Pæàí¨ÜÅ (ÓæíoÃ…) Æ¼ÓÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ B GÃÜvÜã ñÜí£WÜÙÜá Jí¨ÜPæãRí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí¨Üá ÊæÇ…x BWÜáÊÜâ¨Üá, C¨æãí¨Üá ¸æàÃæÁáà ÓÜÊÝÇÝXñÜá¤. D GÃÜvÜá ñÜíñÜWÜÙÜá ÓÜÄ¿ÞX G¨ÜáÃÜáŸ¨ÜáÃÜá CÃÜáÊÝWÜ 50% ÓÜÆ ÁãàWÜÂÊÝX ÊæÇ…x BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. PÝÃÜ| ñÜí£WÜÙÜ Jí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ Jí¨Üá

ŸÃÜ¨æà ÊæÈxíW… BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ 5 wXÅ¿á Pæãà®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜá ñÜí£WÜÙÜá G¨ÜáÃÜáŸ¨ÜáÃÜá ŸÃÜ¨æà ÓÜÌÆ³ÊÝX Jí¨ÜPæãRí¨ÜÃÜÈÉ PÝÅÓ… BWÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÊÜâ. Jí¨Üá ñÜí£Àáí¨Ü C®æã°í¨Üá ñÜí£¿áÈÉ Ë¨ÜáÂñ… ±ÜÅÊÝÖÜ B¨Ü®ÜíñÜÃÜÊæà ÊæÈxíW… BWÜáñÜ¤¨æ. D Ÿp… ÊæÈxíW… BXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 0.8 Ëá.Ëáà. ñÜí£Wæ Ÿp… ÊæÈxíW… ÓÝ«ÜÂËÆÉ©¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ ÖÝWæ ÊÜÞvÜ¸æàPÝÀáñÜá. D ñÜí£WÜÙÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝXoár ÓæíoÃ… ñÜ®ÜPÜ ×w©vÜáÊÜâ¨Üá C¨æãí¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝÀáñÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ÖæãàÆxÃ… AÓæí¹É A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨æÊÜâ, C¨ÜÃÜÈÉ ÊæÇ…x BWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜí£WÜÙÜá ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉ ×w¿áÆ³vÜá£¤¨ÜªÊÜâ. D ÖæãàÆxÃ… ÊÜØqìPÜÈ ÔàÙÜá-£¤-ñÜá¤. ÊæÈxíW… ÊÜááX¨Ü®ÜíñÜÃÜ A¨Üá ñæÃæ¿áÆ³vÜáñÜ¤¨æ. ÊæÇ…x BXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ PÜñÜ¤ÄÔÃÜáÊÜ ñÜí£¿áá PæÙÜWæ ¹àÙÜáñÜ¤¨æ. ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. EñÝ³¨Ü®æ¿áá 1000 ©í¨Ü 2400 hæãàw¿áÐÜár ÖæaÝcÀáñÜá. Aí¨ÜÃæ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝÀáñÜá. 2. ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ hæãàwWÜÙÜá Jí¨æà ÓÜÊÜá®ÝX CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Êæã¨ÜÆ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÖÝÙÝWÜáÊÜíñÜÖÜ 10--12% ÊÜáqàÄ¿áÇ…®Ü EÚñÝ¿áÊÝÀáñÜá. 3. WÜá|ÊÜáorÊÜâ ÖæaÝcÀáñÜá. 4. ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ hæãàw Jí¨æà KÄÁáípæàÍÜ®…®Ü ÊÜáÎ®…¯í¨Ü ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÝÂQíW…®Ü ÊÜááíaæ A¨Ü®Üá° ÖÜaÜácÊÜÈÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜä EÚÀáñÜá. 5. ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿áÈÉ¿áã ÖæaÜcÙÜÊÝÀáñÜá. 09422086165

prasannafabex@gmail.com

±ÜÅÓÜ®Ü° APÜRÇ…PæãàoPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨Üáª BpæãÊæáÍÜ®… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 25 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ hÝÔ¤ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : August 2019

ADVERTISERS A

AARUSH FIRE SYSTEMS PVT. LTD. ..............................75

SANDVIK ASIA PVT. LTD. ................................................79

ARATI ENTERPRISES......................................................67

SDTRONICS.....................................................................61

ASIAN MACHINE TOOL CORPORATION PVT. LTD. ......53

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT. LTD.........................11

APPRO LUBES PVT. LTD. ...............................................43

SUYASH PRECISION ......................................................75

ATQ METRO ....................................................................69

AVCON CONTROLS PVT. LTD. .......................................02

TAEGUTEC INDIA PVT. LTD. ...........................................07

TRUMPF (INDIA) PVT. LTD. ............................................29

COSMO INSTRUMENTS INDIA PVT. LTD. .....................57

CREINTORS AUTOMATION SOLUTIONS PVT. LTD. .....65

VPS TECHNOLOGY (I) PVT. LTD. ...................................19

DMG MORI .......................................................................80

YAMAZAKI MAZAK INDIA PVT. LTD. ...............................4-5

F FUEL INSTRUMENTS & ENGINEERS PVT. LTD. ...........03 G GEDEE WEILER PVT. LTD. .............................................13 GLOBAL INDUSTRIAL EXPO - 2019 ...............................77 GLOBE-TECH ENGINEERING EXPO-2020 ....................59 H HEMANT INDUSTRIES ....................................................75 I INDEXPO AURANGABAD - 2019 ....................................76 INLAND MACHINE TOOLS ..............................................53 INNOVATIVE AUTOMATION PRODUCTS .......................23 IPTEX / GRINDEX EXPO 2020 ........................................25 J J. K. MACHINES ..............................................................75 L LAWAS LUBE - SPECIALITIES........................................75 M MEGHA MACHINE TOOLS ..............................................39 MICROMATIC GRINDING TECHNOLOGIES LTD. ..........09 P PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ................................49 PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ................................71 PUNE MACHINE TOOLS SHOW-2020 ...........................52

Appeal For Advertisements We have started Kannada issue in November 2018, with circulation of 11,000 copies of each issue. This magazine is reaching to Machine Shops, Machine Tools Manufacturers and Auto Component Manufacturers across Karnataka. We request you to be part of this mission by giving advertisements in this magazine. Your advertisement will reach 11,000 actual users of Machine Tools and Accessaries in a very cost effective way and you will have the satisfaction of supporting a good cause. Contact : Udyam Prakashan Mobile No. : 020-25446004 / 9738501964 7755944598 / 9130009576 Email : mktg.blr@udyamprakashan.com marketing@udyamprakashan.com

LOHKARYA : August 2019

ÇæàS®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ÊÜá®ÜË "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜâ Cíi¯¿áÄíW… ÊÜP…ìÍÝ±…Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæÆÉÄWÜã BWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÞÈPÜÄí¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ H®Ý¨ÜÃÜã K¨ÜÆá ÊÜáñÜá¤ PÜÈ¿áÆá ÔWÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤¨æªàÊæ. B¨ÜPæR ®ÜÊÜá¾ ²àÚWæ¿á A®Üá»ÜË ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝX¨æ. Cí¨Üá PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá Cíi¯¿áÄíW… ÊÜP…ìÍÝ±…WÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©¨æ. ñÜáí¸Ý PÜvæWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ±ÜÅÁãàWÜ, Ë®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üã° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝWÜá£¤Êæ. ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üã° PÜãvÝ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. ÓÜ¨ÜÂPæR CÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw

ÓÜí±ÜQìÔÄ : E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æ ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝh… ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ & 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Êæã¸æçÇ… PÜÅ. : 7755944598. C&ÊæáàÇ…

kannada.subeditor@udyamprakashan.com office@udyamprakashan.com

¸æíWÜÙÜãÃÜá PÝ¿ÞìÆ¿á E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ÊÜP…ì¶æÇÝÉ, PÝÂ¹®… 107, 150/1, C®…¶ÝÂíoÄ Ãæãàv…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560001. hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæ Êæã¸æçÇ… PÜÅ. : 09738501964 C&ÊæáàÇ… mktg.blr@udyamprakashan.com

JÙæÛ¿á EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá GÇæÉvæ ÖæãàÃÝo ®Üvæ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ PÜÆ³®æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° C¯°ñÜÃÜÄWæ PæãvÜÆá "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'ÊÜâ Jí¨Üá ÊÝÂÓÜ²àsÜÊÝX¨æ. ÊÜP…ìÍÝ±…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ŸÙÜPæ, ÖæãÓÜ PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ SaÜáì PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ÁãàWÜÂ Äà£¿á Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞw E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅÀáí¨Ü hÝÔ¤ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü Æ¼ÓÜáÊÜíñÜÖÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ÈÉ C¨ÜªÃæ, B A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° GÆÉÃÜ hæãñæWæ ÖÜíbPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý CÐÜrÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.

ñÝÊÜä aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝXÄ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ¯àvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜá£¤¨æ. CíñÜÖÜ ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ×í©®Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿áÈÉ («ÝñÜáPÝÊÜá) ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜíŸÃ… 2018 Äí¨Ü PÜ®Ü°vÜ (ÇæãàÖÜPÝ¿áì) ÊÜáñÜá¤ ×í© («ÝñÜáPÝ¿áì) »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áá ñÜÊÜáWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ Gí¨Üá A¯Ô¨ÜÈÉ, ñÜÊÜá¾ ÓÜÆÖæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜá£¤¨æªàÊæ. D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜ¸æàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° PæãàÃÜá£¤¨æªàÊæ. ÇæãàÖÜPÝ¿áì D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á aÜí¨Ý Jí¨Üá ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 1,000/&, GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ ÃÜã. 1,800/&- ÖÝWæÁáà ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ ÃÜã. 2,500/& CÃÜáñÜ¤¨æ. D ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° ñÝÊÜâ aæP…/ww A¥ÜÊÝ NEFT ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜáWæ PÜÙÜá×ÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜá¾ Êæ¸…Óæçp…Wæ »æàq ¯àw B ÊÜáãÆPÜÊÜä PÜÙÜá×ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ±Ü£ÅPæ¿á aÜí¨Ý PÜÚÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ BµàÓ…®Ü ÊæáàÇ… IwWæ A¥ÜÊÝ Êæã¸æçÇ…Wæ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔÄ. (www.udyamprakashan.com)

Account Details Udyam Prakashan Pvt. Ltd. Bank Of Baroda, Karvenagar Branch, Pune. Current A/c No. : 38610200000098 IFSC Code BARB0KARVEN (Fifth character is zero)

LOHKARYA : August 2019

Proudly presenting our

Solid Round Tools

With around 8000 standard products, our Solid Round Tools range is developed to cover all application types within the areas of solid carbide drilling, milling, reaming, threading and high speed steel tapping.

Everything we do is about supporting workflow, efficiency and productivity. From experience we know that this requires different solutions for different customers on different occasions. There is no one size fits all. As consequence, we have developed an offer that includes solid round tools in three different categories.

Versatile solutions

A complete range of high performance products that offer high flexibility and cost efficiency.

Optimized solutions

A unique line of refined tools for specific needs that provide extreme efficiency, reliability and durability.

To view complete tool range online, visit: www.sandvik.coromant.com/solidroundtools

Customized solutions

Tailor Made and Advanced engineered products, individually designed to meet the highest demands on performance.

LOHKARYA : August 2019 Lohkarya - Registered RNI No. MAHKAN/2019/77346

DMU 50 3rd Generation with PH 150

ECONOMICAL PRODUCTION STARTING WITH THE FIRST BATCH 2 16 m COMPACT AUTOMATION loading capacity up to 250 kg (incl. pallet)

THE FIRST CHOICE IN 5-AXIS UNIVERSALMILLING

36 -MONTH WARRANTY ON

speedMASTER SPINDLE

warranty without unlimited spindle hours

Exclusive Technology Cycle

MPC 2.0 â&#x20AC;&#x201C; MACHINE PROTECTION CONTROL

Vibration and torque monitoring of the process

Find out more about DMU 50 3rd Generation dmu.dmgmori.com