Dhatukam karyavastu pakad sadhane september 2017 by udyam prakashan

nwUo, df© 1 & A§H$ 4 & gßQ>|~a> 2017 & nmZo 80 & én`o 100/- www.udyamprakashan.com

16 MŠgMo ^maVmVrb

AmÚ CËnmXH$ - Or.E‘.Q>r.

{YV ioMr ~MV 40 a~a-~§ 52 doH$aUmam H$m°boQg² d H$m°boQ> MH$

AënI{M©H$ 'Om°'

hmob 60 S>{S´rqnbJ‘Yrb

AJ«JÊ` Zmd 'ào{ghmob'

gßQ>|~a 2017

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

g§nmXH$s` H$m

aImÝ`mV em°nda H$m‘ H$aUmè`m V§Ìkmbm Ë`mÀ`m joÌmVrb {d{dY ZdrZ/àñWm{nV CnH$aUo, V§ÌmMr ^maVr` ^mfo‘Üò ‘m{hVr XoUmè`m "YmVwH$m‘'À`m n{hë`m VrZ A§H$m§Zm dmMH$m§Mm CÎm‘ à{VgmX {‘imbm Amhoo. H$m‘ gmono Am{U ObX H$aÊ`mgmR>r H$moUVo n`m©` CnbãY AmhoV, `mMr Ë`mbm ‘mV¥^mfoV ‘m{hVr XoÊ`mÀ`m CÔoemZo gwê$ Pmboë`m "YmVwH$m‘'Mm hm Mm¡Wm A§H$ Amnë`mg‘moa Amåhr AmUbm Amho. àËòH$ A§H$mV Amnë`m amoOÀ`m H$m‘mer {ZJ{S>V Agm EH$ {df` KoD$Z Ë`m~ÔbMr g{dñVa ‘m{hVr Amnë`mn`ªV nmohmoM{dÊ`mMm Am‘Mm à`ËZ AgVmo. gd©M CÚmoJm§nwT>o H$‘r n¡emV, ObX, OmñV g§»òZo Am{U Vohr XO}Xma CËnmXZ XoUo hm H$m`‘ñdénr AmìhmZmË‘H$ H$m`©H«$‘ AgVmo. `m AmìhmZm§Zm Vm|S> XoÊ`mgmR>r àËòH$ H$maImZXma, Ë`m§Mo A{^`§Vo Am{U H$m‘Jma `m§À`m gmhmæ`mZo CnbãY kmZ, AZw^d Am{U H$m¡eë`mZwgma {d{dY ‘mJ© {ZdS>VmV, H$mhr doim emoYVmV. ‘{eZ, hË`mao, H$m¡eë` `mM~amo~a "H$m`©dñVy nH$S> gmYZo' (Šb°pån§J {S>ìhm`gog) `m H$m‘mV ‘hÎdmMm dmQ>m CMbVmV. CËnmXZmV Ano{jV AMyH$Vm AmUÊ`mgmR>r hr gmYZo Amdí`H$ Va AgVmVM, na§Vw {H$ËòH$doim `mo½` nH$S> gmYZo dmnaë`mZo CËnmXZ g§»òVhr dmT> hmoVo. CËnmXZmMm XOm©hr AmnmoAmnM Anojo~ahþHw$‘ {‘iVmo Am{U VnmgUr, XwéñVrMm (ardH©$) IM©hr dmMVmo. `m A§H$mV boWda dmnaë`m OmUmè`m MH$À`m H$mhr àH$mam§Mr VgoM Ë`mda ~g{dë`m OmUmè`m O~S>çm‘Üò (Om°O) H$mhr ~Xb H$ê$Z hmoUmè`m gwb^rH$aUmMr ‘m{hVr Amnë`mg‘moa AmUbr Amho. MH$‘Üò Om°~ nH$S>Ê`mÀ`m à{H«$òV XOm©Ë‘H$ VgoM doioÀ`m Ñï>rZo ârd gwYmaUm H$aUmè`m ^maVr` ~ZmdQ>rÀ`m AmYw{ZH$ H$m°boQ> MH$Mo Vnerb Amnë`mn`ªV AmUbo AmhoV. AmH$mamZo Am{U à{H«$`m H$am`bm pŠbï> Agboë`m Om°~da H$m‘ H$aVmZm `mo½` Vo {’$Šüa dmnê$Z hmoUmao ’$m`Xohr Amnë`mbm `m A§H$mV dmMm`bm {‘iVrb. `mM ‘{hÝ`mV O‘©ZrVrb h°Zmoìha‘Üò EMO-2017 ho OJâmVrb `§Ì CÚmoJmVrb 'VmOo' ~Xb, gwYmaUm OJmg‘moa AmUUmao àXe©Z âV Amho. `mV 35 ^maVr` CÚmoOH$ Amnbr CËnmXZo gmXa H$aUma AmhoV, hr Jmoï> Z¸$sM ^maVmMm `m joÌmVrb dmT>Umam {hñgm Xe©{dUmar Amho. `m ‘{hÝ`mV `§ÌCÚmoJmVrb gdmªZm OmoS>Umè`m IMTMA `m g§ñWoMo 11 do "CËnmXH$Vm g§‘obZ' nwÊ`mV Pmbo. `m g§‘obZmV Agbobr CnpñWVr Am{U Ë`mV M{M©bo Jobobo IoT gmaIo ‘wÔo VgoM {d{dY H§$nÝ`m§Zr Ho$bobr gmXarH$aUo ~KVm gdmªMr CËnmXH$Vm {df`mVbr JaO Am{U ZOrH$À`m ^{dî`mVrb AmYw{ZH$ V§ÌkmZmbm AmË‘gmV H$aÊ`mMr AmñWm àH$fm©Zo OmUdV hmoVr. "YmVwH$m‘'‘YyZ `mM JaOobm nyaH$ Ago `§Ì Am{U V§Ì {df`H$ boIZ Amnë`mn`ªV nmohmoMmdo Aer Am‘Mr YS>nS> AgVo. AmYw{ZH$ Am{U ZdrZ CnH$aUo, V§ÌkmZ `m§À`m ‘m{hVr~amo~aM H$maImÝ`mV H$m‘ H$aVmZm Amdí`H$ Aem Jmoï>tg§X^m©V H$mhr boI àËòH$ A§H$mV Amnë`mbm dmMm`bm {‘iVrb. `m A§H$mnmgyZ Qy>ëgMm {H$’$m`Vera dmna, gr.EZ.gr. àmoJ«mq‘J, {’$Šüg© Aem {df`m§da boI‘mbm gwê$ H$arV AmhmoV. gd©M dmMH$m§Zr "YmVwH$m‘' ho Amnbo ‘m{gH$ g‘OyZ Ë`mMo ì`mgnrR> A{YH$m{YH$ Ame`g§nÞ hmoÊ`mgmR>r Amnbo AZw^d, Amnë`m H$maImÝ`mV Ho$boë`m gwYmaUm, VgoM V`ma Ho$bobr ZdrZ CËnmXZo, V§ÌkmZmVrb H$ënH$ ~Xb (BZmoìhoeÝg) `m~ÔbMr ‘m{hVr Am‘À`mH$S>o nmR>dmdr Aer {dZ§Vr Amho. XrnH$ XodYa

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

~mVå`m

EŠñQ´m ‘mB©b godm dmhZmMm ew^ma§^ h¡

Ðm~mX - 'Zm°S>© S´mBìh {gpñQ>åg àm. {b.' H§$nZrÀ`m "EŠñQ´m ‘mB©b godm dmhZ' `m CnH«$‘mMm ew^ma§^ h¡Ðm~mX òWo H$aÊ`mV Ambm. CËnmXZm§Mo Am`wî` dmT>{dUo Am{U Ë`m§Mo `mo½` ì`dñWmnZ H$aUo hm `m‘mJrb hoVy Amho. `mdoir E. Ama. gwHw$‘ma (Am`.E.Eg., ‘w»` g{Md, gmd©O{ZH$ CnH«$‘, Am§Y« àXoe) Am{U Oòe a§OZ (Am`.E.Eg. ‘w»` g{Md, CÚmoJ Am{U dm{UÁ` Am` A±S> gr {d^mJ, ‘m{hVr V§ÌkmZ, BboŠQ´m°{ZŠg A±S> H$å`w{ZHo$eÝg {d^mJ, Vob§JUm amÁ`) CnpñWV hmoVo. ZyVZrH$aUmgmR>r bmJUmè`m gd© àH$maÀ`m godm Am{U gmhmæ`H$ godm VmVS>rZo CnbãY H$ê$Z XoUo, ho 'Zm°S>©'Zo Zì`mZo gwê$ Ho$boë`m ìh°ZMo C{Ôï> Agob. OJâmgh ^maVr` ~mOmanoR>oVhr 'Zm°S>©' CËnmXZo nwadVo. EHy$U CËnmXZm§À`m 90% CËnmXZm§Mo ñWm{ZH$ ñVamda ZyVZrH$aU Am{U gpìh©qgJ H$ê$Z XoÊ`mgmR>r H§$nZr à`ËZerb Agë`mMo nr. Eb. ‘wWweoIa (E‘.S>r., Zm°S>© S´mBìh {gpñQ>åg) `m§Zr gm§{JVbo. '`m godobm

"EŠñQ´m ‘mB©b gpìh©g' Ago Zmd XoÊ`mV Ambo Amho, H$maU Am‘À`m àË`oH$ J«mhH$mbm Vmo dmnaV Agbobo Am‘Mo CËnmXZ WmoS>o OmñV dmnaVm `mdo,' Ago Ë`m§Zr `mdoir ñnï> H$obo. hr godm J«mhH$m§Zm doioda gpìh©qgJ XoVo, CËnmXZmMo Am`wî` dmT>dÊ`mV ‘XV H$aVo, gwYm[aV H$m‘{Jar Am{U Ano{jV Cn`wº$Vm, Ë`m§Zm nadS>Umè`m {H§$‘VrV XoVo. gwb^ godo‘wio AmVm CËnmXH$m§Zm J«mhH$m§~amo~a Am{U nwadR>mXmam§~amo~a AMyH$ Am{U doioV

{S>{bìhar {‘iÊ`mgmR>r {dœmgmh©VoZo g§nH©$ gmYUo nydunojm gmono Pmbo Amho. 2005 gmbr goëg emIm ñWmnZ Ho$ë`mZ§Va, 2008 gmbr H§$nZrZo nwUo `oWo H$maImZm C^mabm. Ë`m‘wio Amåhr ^maVmV Am{U AmgnmgÀ`m XoemV ObX Am{U ì`mnH$ godm XoD$ eH$Vmo Ago ‘wWweoIa åhUmbo. 'Zm°S>© B§{S>`m'Mr CËnmXZj‘Vm Xa dfu 24,000 `w{ZQ²g BVH$s Amho.

CÚ‘ àH$meZH$Sy>Z "bKwCÚmoJm§‘Yrb ñd`§MbZ' n[ag§dmXmMo Am`moOZ

h‘XZJa : CÚ‘ àH$meZ, Ah‘XZJa Am°Q>mo ŠbñQ>a Am{U 'Am{‘' `m§À`mV’}$ 'bKwCÚmoJm§‘Yrb ñd`§MbZ-EH$ H$mimMr JaO' `m {df`mdarb n[ag§dmX Ah‘XZJa `oWo 22 Am°JñQ> 2017 amoOr Am`mo{OV H$aÊ`mV Ambm hmoVm. `m n[ag§dmXmV Ah‘XZJa Am°Q>mo ŠbñQ>aMo g§`moOH$ {‘qbX Hw$bH$Uu, CÚ‘ àH$meZMo {d{ZV gmR>o, 'Am{‘'Mo g§`moOH$ amO|Ð H$Q>m[a`m, àm°åßQ> gpìh©gogMo {Xbrn Omoer CnpñWV hmoVo. A{^{OV Hw$bH$Uu `m§Zr 'bKwCÚmoJm§‘Yrb ñd`§MbZ-EH$ H$mimMr JaO' `mda {deof ‘mJ©Xe©Z Ho$bo, Va ‘wHw§$X Xoe‘wI `m§Zr Am°Q>mo ŠbñQ>aÀ`m

CnH«$‘m§~Ôb ‘m{hVr {Xbr. `m n[ag§dmXmV bKw CÚmoJm§‘Ü`o ñd`§MbZ H$mbmZwê$n H$go JaOoMo Amho, H$maImÝ`m§‘Yrb gwa{jVVm VgoM CËnmXZdmT> `mgmR>r ñd`§MbZ {H$Vr Cn`wº$ Amho, `mMr ‘hÎdnyU© ‘m{hVr CnpñWVm§Zm XoÊ`mV Ambr.

H$m`©H«$‘mÀ`m eodQ>r CÚ‘Mo {dZrV gmR>o `m§Zr CnpñWVm§Zm CÚ‘ àH$meZMo CnH«$‘, ‘m{gH$ Am{U nwñVH$m§{df`r g{dñVa ‘m{hVr XoD$Z CnpñWVm§er MMm© Ho$br. Va n„dr ^waodma `m§Zr CnpñWVm§Mo Am^ma ‘mZbo.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

www.bfwindia.com | Toll Free:18004253332

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

~mVå`m

Z°eZb àm°S>pŠQ>pìhQ>r g§‘obZ : 2017 'B§

{S>`Z ‘{eZ Qy>b ‘°Ý`w’°ŠMag© Agmo{gEeZ'Mo (IMTMA) nwUo `oWo 11 do g§‘obZ nma nS>bo. 4 Am{U 5 Am°JñQ> 2017 Ago XmoZ {Xdg `m H$m`©H«$‘mMo Am`moOZ H$aÊ`mV Ambo hmoVo. {Jarf e§H$a (g{Md, hoìhr B§S>ñQ´r {d^mJ, ^maV gaH$ma), {e{ea Omoernwam (ì`dñWmnH$s` g§MmbH$, Eg.Ho$.E’$. B§{S>`m) `m§À`m hñVo g§‘obZmMo CX²KmQ>Z H$aÊ`mV Ambo. `mdoir ì`mgnrR>mda namH«$‘qgh Or. OS>oOm (AÜ`j, IMTMA), gr.nr a§JmMma (‘mOr AÜ`j, IMTMA) Am{U ìhr. A§~y (grB©Amo, IMTMA) AmXr CnpñWV hmoVo. `m g§‘obZmV gw‘mao 400 à{V{ZYr gh^mJr Pmbo hmoVo. `mdoir gwYmaUm{df`H$ àË`j gmXarH$aU, CËnmXZ{df`H$ ZdrZ V§Ìo, gdm}Îm‘ nÕVr `m§{df`r ‘mJ©Xe©Z H$aÊ`mV Ambo. ^maV gaH$maÀ`m CËnmXZ C^maUr YmoaUm§da àH$mePmoV Q>mH$VmZm {Jarf e§H$a `m§Zr gm§{JVbo H$s, gaH$ma Xoem§VJ©V CËnmXZ d¥ÕrgmR>r nyaH$ Aem gd© ì`dñWm ^¸$‘ H$aÊ`mgmR>r H${Q>~Õ Amho. ñnY}V {Q>Hy$Z amhÊ`m~amo~aM CËnmXZmMm XOm© gmVË`mZo dmT>dV amhUo ho H§$nÝ`m§nwT>rb à‘wI AmìhmZ Agë`mMo ‘V Ë`m§Zr `mdoir ì`º$ Ho$bo. CËnmXZmMm XOm© dmT>{dÊ`mgmR>r Am{U CÎm‘moÎm‘ CËnmXZnÕVr {eHy$Z AmË‘gmV H$aÊ`mgmR>r Aer g§‘obZo JaOoMr Agë`mMo ‘V namH«$‘qgh OS>oOm `m§Zr ì`º$ Ho$bo. {e{ea Omoernwam `m§Zr CËnmXZ joÌmVrb AË`mYw{ZH$ IoT Am{U ñd`§MbZ `m{df`r CXmhaUo gm§JyZ nwT>À`m H$mimMo `WmW© {MÌ ‘m§S>bo. gd©M CËnmXH$m§Zm `m ~Xbm§Zm AmË‘gmV H$aUo JaOoMo Agë`mMo Ë`m§Zr gm§{JVbo. `m g§‘obZmV gw{Zb H$m¡b (AÜ`j, EŠgbÝg BZ ‘°Ý`w’°ŠM[a¨J, BZmoìhoeZ A±S> Q>oŠZm°bm°Or, AmZ§X J«wn), namJ gmVnwVo

g§‘obZmV ‘mJ©Xe©Z H$aVmZm {Jarf e§H$a (g{Md, hoìhr B§S>ñQ´r {d^mJ, ^maV gaH$ma)

(ì`dñWmnH$s` g§MmbH$, g±S>{dH$, Am{e`m) `m§gh AmXr VÁkm§Zr {d{dY {df`m§da à^mdr gmXarH$aU Ho$bo. g§‘obZmÀ`m AmXë`m {Xder H$mhr à{V{ZYtgmR>r H${‘Ýg B§{S>`m, ‘hmbo `m§gma»`m àJV H§$nÝ`m§Zm ^oQ>r Am`mo{OV Ho$ë`m hmoË`m. `mdoir IMTMA - ACE Micromatic productivity Champion - 2017 ñnY}oMo Am`moOZ H$aÊ`mV Ambo hmoVo. `mV ~OmO Am°Q>mo AmHw$S>u, Q>r. ìhr.Eg. ‘moQ>a H§$nZr, d°ãH$mo B§{S>`m, ‘qhÐm A±S> ‘qhÐm, ‘hmbo ~oha B§{S>`m, Q>m`Q>Z H§$nZr, {hamo ‘moQ>moH$m°n© Am{U ~OmO Am°Q>mo dmiy§O, Aem {d{dY H§$nÝ`m§Zr CËnmXH$Vm gwYmaUm àH$ënm§darb gmXarH$aU H$obo. 'EZhmÝg àm°S>pŠQ>{ìhQ>r A±S> ¹$m{bQ>r Am°’$ bmB©’$ BZ H$moëS> ~m°Šg àmogog ’$m°a ~°aob H$moAa ‘oqH$J'`m {df`mÀ`m Aä`mgmgmR>r ‘qhÐm A±S> ‘qhÐm H§$nZrbm `m dfuMm àW‘ nwañH$ma àXmZ H$aÊ`mV Ambm. d°ãH$mo B§{S>`mbm {ÛVr` Va ~OmO Am°Q>mo dmiy§O, `m§Zm V¥Vr` H«$‘m§H$mMo nm[aVmo{fH$ XoÊ`mV Ambo.

dmMH$m§À`m à{V{H«$`m EH$ CÎm‘ ‘m{gH$ åhUyZ `mH$S>o ~KVm `oB©b. boIm§Mo {df`, A§H$mMr ‘m§S>Ur, AmH¥$Ë`m§Mm XOm© Am{U ^mfm CÎm‘ Amho, ‘mÌ H$mhr {R>H$mUr B§J«Or eãX AgUoM JaOoMo Amho. Ë`m‘wio g‘OÊ`mg gmono hmoB©b. amhþb ’$S>Ho$, àmB©‘ B§S>ñQ´rO 'YmVwH$m‘' ‘m{gH$ A{Ve` Mm§Jbo AgyZ, H$maImÝ`mV amoOÀ`m H$m‘mgmR>r Ë`mMm Cn`moJ hmoB©b. `m‘YyZ AZoH$ ZdrZ Jmoï>r ‘mhrV Pmë`m. Am‘À`mH$S>o H$m‘mgmR>r `oUmè`m bmoH$m§Zrhr ho ‘m{gH$ dmMbo. Ë`m§Zmhr Vo IynM AmdS>bo. `mVrb ^mfm gmonr Am{U g‘OÊ`mgmaIr Amho. n{hë`m ‘m{gH$mVrb

ñd`§MbZ hm boI gdm©{YH$ AmdS>bm. naewam‘ am{nbr- l¥Vr B§{O{ZAg© ‘m{gH$ dmMZr` d XO}Xma Amho. gd©M boI CÎm‘ VgoM Cn`wº$ ‘m{hVr XoUmao AmhoV. ‘amR>r ^mfoV A{^`m§{ÌH$s~Ôb IynM {dñV¥V {df` hmVmibo AmhoV. hm CnH«$‘ Z¸$sM Cn`wº$ d ñVwË` Amho. Vwåhr `m {df`mbm hmV KmVë`m~Ôb Amnbo H$amdo VodT>o H$m¡VwH$ H$‘rM Ago dmQ>Vo. aqdÐ H$a‘H$a, a°{ìh`Z B§{O{ZAg© 'YmVwH$m‘' ‘m{gH$mMm Amåhmbm Iyn ’$m`Xm Pmbm. Am‘À`m H§$nZrV `oUmè`m

bmoH$m§Zr ho ‘m{gH$ nm{hbo. ‘m{gH$mVrb boI nmhÿZ {d{dY {R>H$mUm§hÿZ AZoH$ J«mhH$m§Mo Amåhmbm Mm¡H$ergmR>r ’$moZhr Ambo. Ë`m‘wio ì`dgm`mÀ`m Ñï>rZohr `m ‘m{gH$mMm Amåhmbm ’$m`Xm hmoV Amho. àgÞ A¸$bH$moQ>H$a, nwUo ho ‘m{gH$ A{Ve` XO}Xma Am{U Cn`wº$ Amho. Amåhmbm `mMo {Z`{‘V {dVaU H$aÊ`mV `mdo. `m CnH«$‘m~Ôb Vw‘Mo A{^Z§XZ. à^m Hw$bH$Uu, gm§Jbr

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

(ISO 9001 : 2008)

All Types of Precision Engineering Works Five Axis Vmc Component

Fourth Axis Vmc Component • Cnc Turned Component • Worling Thread M/c. • Machining Component ESTEEM ENGINEERS

El Blocks, Sector No. 10 Plot No. 122 PCNTDA, MIDC Bhosari, Pune - 411026 Email - mgesteemengineers@gmail.com I Mob : 9405018264, 8087174871.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

~mVå`m

½bmo~-Q>oH$ B§{O{ZA[a¨J EŠñnmo : 2017

Ü`mÀ`m ñnY}À`m `wJmV V§ÌkmZmMm doJmZo àgma hmoV Amho. `mMmM {dMma H$ê$Z '½bmo~-Q>oH$ B§{O{ZA[a¨J EŠñnmo'Zo EH$ nmD$b nwT>o Q>mH$V '½bmo~Q>oH$ B§{O{ZA[a¨J EŠñnmo 2017 - nwUo' àXe©ZmMo Am`moOZ Ho$bo Amho. 29 gßQ>|~a Vo 1 Am°ŠQ>mo~a 2017 `m H$mbmdYr‘Üò Am°Q>mo ŠbñQ>a EpŠP{~eZ g|Q>a, qMMdS>, nwUo òWo hmoUmè`m `m àXe©ZmV B§{O{ZA[a¨J ‘{eZar, ‘{eZ Qy>ëg, Am°Q>mo‘oeZ A±S> amo~mo{Q>Šg, BÝñQ®>‘|Q>oeZ A±S> H§$Q´moëg, h±S> Qy>ëg, gr.EZ.gr. ‘{eÝg A±S> Eg.nr.E‘, ‘Q>o[aAb h±S>qbJ, hm`S´m°{bŠg A±S> Ý`w‘°{Q>Šg AmXr {d^mJm§da àm‘w»`mZo â AgUma Amho. ZdrZ CnH«$‘ Am{U V§ÌkmZm‘wio ì`dgm` EH$m doJù`m C§Mrda nmohmoMV OmJ{VH$ ~mOmanoR>oÀ`m ñnY}V CVaÊ`mg g‚m hmoVmo. ñnYm©Ë‘H$Vo‘YyZ {Z‘m©U hmoUmar JwUdÎmm Am{U '‘oH$ BZ B§{S>`m' ho ñdßZ àË`jmV CVadÊ`mgmR>r '½bmo~ - Q>oH$ B§{O{ZA[a¨J EŠñnmo' EH$ Mm§Jbo ì`mgnrR> Amho. XoeâmVrb bKwV‘, bKw Am{U ‘Ü`‘ CÚmoOH$m§gmR>rXoIrb ho àXe©Z nd©Ur

R>aUma Amho. `m àXe©ZmÛmao OJâmVrb ZdrZ V§ÌkmZ Am{U CnH«$‘ EH$mM N>VmImbr AZw^dm`bm {‘iUma AmhoV. B§{O{ZA[a¨J CËnmXZ, {Z{‘©Vr Am{U godm `m joÌmVrb bKw-‘Ü`‘ CÚmoOH$m§Mo ho ^maVmVrb gdm©V ‘moR>o g§‘obZ Amho. {Z{‘©Vr joÌ Am{U J«mhH$ `m§Zm EH$Ì AmUV Am§Vaamï´>r` ñVamda ^maVr` CÚmoJ{dœmbm àmoËgmhZ XoUo, hm `mMm ‘w»` hoVy Amho. `m àXe©ZmÛmao Vwåhmbm ^maVâmVrb J«mhH$mn`ªV nmohmoMÊ`mg {Z{üVnUo ‘XV hmoD$ eH$Vo. ì`dgm`mÀ`m JaOoZwgma {d{eï> ^mJm‘Üò CËnmXZ Am{U godm nmohmoM{dÊ`mgmR>r ho ’$m`Xoera R>aUmao àXe©Z Amho. `mV gh^mJr hmoUmè`m àËòH$ àXe©H$mbm Ë`mMo CËnmXZ/godm `m§gmR>r Mm§Jbo ì`mgnrR> {‘iUma Amho. VgoM àXe©ZmÛmao ì`dgm` dmT>Ê`mMr, VgoM {d{dY H§$nÝ`m§~amo~a EH$Ì H$m‘ H$aÊ`m{df`r g§Yr {‘iy eHo$b. {S>PmB©Z, B§{O{ZA[a¨J, B{¹$n‘|Q²g, {dVaU Am{U AmYma godm `m‘Yrb AmYw{ZH$ V§ÌkmZ òWo nhm`bm {‘iob. ~mOmanoR>oV ZdrZ CËnmXZ/godm gmXa H$aÊ`mgmR>r ho àXe©Z

Z¸$sM ’$m`Xoera R>aob. nwÊ`mVrb qnnar - qMMdS> bKw CÚmoJ Agmo{gEeZ, Am¡a§Jm~mX B§S>pñQÁb gßbm`g© Agmo{gEeZZo `m àXe©Zmbm ghH$m`© Ho$bo Amho. qnnar- qMMdS> bKw CÚmoJ g§ñWoMo Am{U Ë`m§À`m g^mgXm§Mo `m CnH«$‘mbm {deof ghH$m`© bm^bo Amho. JmoXaoO A±S> ~m°B©g, dmUr Q>oŠZm°bm°OrO, BboŠQ´m°{ZH$m hm`Q>oH$, ~oH$a JoOog, nm°daQ>oH$ nmoë`weZ H§$Q´moëg, ’$mamo {~PZog Q>oŠZm°bm°OrO, lr JUoe B§{O{ZA[a¨J dŠg©, Or.Ho$.Eg., BÝ’$modëS>© H$ÝgëQ>Ýgr, ñào‘oQ>, {~PZog H$moM - {H$aU Mm¡Yar, ñHy$b Am°’$ BpÝñnaoeZb brS>aern, B§S>moQ>oH$ ‘{eÝg, Á`mo{V{bªJ B§S>pñQÓ, A°ãgmoë`wQ> B§{S>`m ‘oH°$Q´m°{ZŠg, AOmB©b ‘{eZarO, `w½‘m BåàoeZ, H$m°BZoO BånoŠg, AVm§Ðm EZOu, H$m¡Ýgwb {ZAmod°Q>, hmoOm~oÅþ> ‘{eZ Qy>ëg, BZmoìho{Q>ìh Am°Q>mo‘oeZ, A°Š`waoQ> H$qQ>J {gpñQ>åg, PoZ‘m±H$, gZë`w~ B§{S>`m, {H$bm}ñH$a Ý`w‘°{Q>Šg, ñnmàmo {JAg©, EAanob Q>o{ŠZŠg, ½boAa bm`qQ>J Aem XoeâmVrb AZoH$ H§$nÝ`m§Zr `m‘Üò gh^mJ KoVbm Amho.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

HTP

BTP

सीएनसी लेथवर वापरण्यासाठ� �व�वध �कारचे

टू ल टरेट

SMT

. . . . . . .

BTP. वीज - यां��क� (इलेक्�ो-मेकॅ�नकल) टरेट HTP. हाय�ॉ�लक टरेट STP. सव� टरेट SMT. एक मोटर च�लत हत्यार टरेट (अक्षीय/आर�य) DTT. दोन मोटर च�लत हत्यार टरेट VTP, हे वी �ुट� चौरस टरेट SQTP. इकॉनॉ�मकल चौरस टरेट

DTT

VTP

SQTP

002

’टू ल टरेट’, ’हत्यार बदल उपकरण’ आिण ’च�कंग िस�लंडर’ ह� �ग�तची तीन �मुख उत्पादने आहे त. #19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

nwUo, df© 1 & A§H$ 4 & gßQ>|~a> 2017 & nmZo

16 MŠgMo ^maVmVrb

{YV 40 a~a-~§ H$m°boQg² d

AmÚ CËnmXH$ - Or.E‘.Q>r.

H$m°boQ> MH$

.com

prakashan 80 & én`o 100/- www.udyam

ioMr ~MV 52 doH$aUmam

AënI{M©H$ 'Om°'

hmob 60 S>{S´rqnbJ‘Yrb

AJ«JÊ` Zmd ào{ghmob

gßQ>|~a 2017

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

40 44 48

nwUo, df© 1 & A§H$ 4 & gßQ>|~a> 2017 Ama EZ Am` H«$‘m§H$ : MAHMAR/2017/72361 ‘w»` g§nmXH$ : AemoH gmRo g§nmXH$ : XrnH XodYa ghmæ`H$ g§nmXH$ : gB© dm~io, {à`m§H$m JwbXJS> g§nmXH$ ‘§S>i : {dZrV gmR>o, g§Ord bmS>, A{Zb AÌo, Aå~a Omoer, A{OV Xoenm§S>o,XÎmm Kmob~m _wÐH : à{Vê$n _wÐU H$bmg§nmXZ : à^mH$a ^mogbo ‘m§S>Ur : {demb OmYd `§Ì {MÌo : YraO bmohma, {demb OmYd àH$me{MÌo : ‘mohZ amZSo, gVre nmH$UrH$a ‘w{ÐV emoYZ : gw^mf ’$S>Ho$ {dnUZ à~§YH$ : g§Vmof {‘QH$ar H$m`m©b`rZ ghmæ` : O`lr _w§Jr, {Xnmbr n§{S>V g§nH©$ … CÚ_ àH$meZ

AmZ§XKZ, {Vgam _Obm, ßbm°Q> Z§. 4/113, ZQ>amO gmogm`Q>r, H$d}ZJa, nwUo 411052. _mo~mB©b. Z§. : 7755944598 B© - _ob :

office@udyamprakashan.com

52 56

58 60 66

74 76

MŠgMo ^maVmVrb AmÚ CËnmXH$ : Or.E‘.Q>r. Ho$. OJÞmWZ boWdarb A{^Zd H$m`©dñVy nH$S>gmYZo E. gr. Hw$bH$Uu Qy>b é‘ CÚmoJmVrb {dœgZr` dmQ>Mmb lrYa ZdKao Šb°pån§J‘Yrb ñd`§MbZ amOrd nmJo a~a-~§{YV H$m°boQg² d H$m°boQ> MH$ Aå~a Omoer Am°B©b H$moAbm`Oa AqOŠ` Ho$iH$a A{Z`{‘V AmH$mamÀ`m H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r {’$Šüg© AO` nwamo{hV doioMr ~MV H$aUmam AënI{M©H$ 'Om°' eem§H$ JÐo gd© ~mOy H$R>rU Agbobm ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$ g§Xoe ehm hË`mao : à{H«$`oÀ`m {dœmgmh©VoVrb ‘hÎdmMm KQ>H$ XÎmm Kmob~m S>rn hmob {S´qbJ‘Yrb AJ«JÊ` Zmd 'ào{ghmob' ìhr.Ama. Zm`H$ `§ÌUmVrb `wº²$`m Am{U Šc¥ßË`m adr ZmB©H$ gr. EZ. gr. àmoJ«mq‘J A{dZme bS>Jo H$‘r IMm©Vrb ñd`§MbZ àgÞ A¸$bH$moQ>H$a CËnmXZo ‘m{hVr boIZmgmR>r AmdmhZ

"YmVwH$m_', ho _m{gH$ _mbH$ CÚ_ àH$meZ àm.{b., `m§MogmR>r _wÐH$ d àH$meH$ ^maV Zaqgh Omoer `m§Zr à{Vê$n _wÐU, ßbm°Q> Z§. 12, boZ Z§. 5, am_Q>oH$S>r B§S>ñQ´>rAb BñQ>oQ>, hS>nga, nwUo-411028 `oWo N>mnyZ, CÚ_ àH$meZ, AmZ§XKZ, {Vgam _Obm, ßbm°Q> Z§. 4/113, ZQ>amO gmogm`Q>r, H$d}ZJa, nwUo 411052 `oWo à{gÕ Ho$bo. ‘w»` g§nmXH$ : AemoH$ gmR>o. A§H$mV à{gÕ Pmboë`m boIm§er g§nmXH$ d àH$meH$ gh_V AgVrbM Ago Zmhr. A§H$mV à{gÕ Pmboë`m Om{hamVr d àm`mo{OV _OHy$a hm Om{hamVXmam§Zr {Xë`mà_mUoM à{gÕ Ho$bm OmVmo. dmMH$m§Zr Om{hamVr_Yrb _m{hVrMr gË`Vm nS>VmiyZM g§~§{YV Om{hamVXmam§~amo~a ì`dhma H$amdoV. Ë`m~m~V CÚ_ àH$meZ H$moUË`mhr àH$maMr h_r KoV Zmhr, `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr. àH$meH$mÀ`m boIr AZw_Vr{edm` g§nyU© AWdm A§eV… nwZ…àH$meZmg nyU©V… ~§Xr Amho. gdm©{YH$ma gwa{jV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

doMH$

boIH$ n[aM` MŠgMo ^maVmVrb AmÚ CËnmXH$ : Or.E‘.Q>r. boW MŠgMo ^maVmVrb à‘wI CËnmXH$ Agboë`m 'qJS>r ‘{eZ Qy>ëg'H$S>o (Or.E‘.Q>r.) AMyH$ Am{U AdKS> YmVy H$V©ZmgmR>r Amdí`H$ Agbobo gd© àH$maMo ñQ>±S>S>© MŠg CnbãY AmhoV.

Ho$. OJÞmWZ Ho$. OJÞmWZ 'Or.E‘.Q>r' H§$nZrÀ`m {dH«$s Am{U {dnUZ {d^mJmMo H$m`©H$mar g§MmbH$ AmhoV. Ë`m§Zm dH©$ hmopëS§>J Am{U ‘{eZ Qy>ëg joÌmVrb 56 dfmªMm AZw^d Amho.

boWdarb A{^Zd H$m`©dñVy nH$S>gmYZo

E.gr. Hw$bH$Uu

Qy>b é‘ CÚmoJmVrb {dœgZr` dmQ>Mmb

lrYa ZdKao

EAaQ>oH$ H§$nZrZo 1980 À`m gw‘mamg hmVmZo {’$adyZ KÅ> H$aUmè`m MŠgÀ`m CËnmXZmg gwédmV Ho$br. AënmdYrVM H$m`©eº$sda MmbUmao MŠg {S>PmB©Z H$aV Vo {H$’$m`Vera qH$‘VrV CnbãY H$éZ XoUmar AJ«oga H§$nZr Agm Zmdbm¡{H$H$ {‘idbm.

E. gr. Hw$bH$Uu `m§Zr Amnë`m ì`mdgm{`H$ H$ma{H$XuMr gwédmV EAaQ>oH$ H§$nZr‘YyZ Ho$br. Ë`m§Zm nm°da MqH$J {gpñQ>‘‘Ü`o {S>PmB©qZJ Am{U {Z{‘©Vr `m joÌmVrb 35 dfmªMm AZw^d Amho. {’$aUmè`m H$m`©dñVyMr nH$S> gmYZo `m§da Ë`m§Mo à^wËd Amho.

Qy>b ê$‘ CÚmoJmVrb ^ademMm d {deof ng§VrMm nwadR>mXma Agm ^¸$‘ R>gm C‘Q>{dboë`m Am¡a§Jm~mX `oWrb 'E.Eg. Ama' B§S>ñQ´rOÀ`m H$m`©e¡brMr ‘m{hVr `m boImV dmMm`bm {‘iob.

‘mJrb 25 dfmªnmgyZ dmhZ CÚmoJmV bmJUmè`m AdKS> Am{U pŠbï> AmH$mamÀ`m H$m`©^mJm§Mo AMyH$ ‘{eqZJ H$aÊ`mgmR>r Amdí`H$ Agbobr {’$Šüg© nwa{dUmao lrYa ZdKao `m§Zr MmH$moar~Õ OrdZe¡brV Z AS>H$Vm E.Eg.Ama B§S>ñQ´rO hr ñdV…Mr H§$nZr gwê$ Ho$br.

Šb°pån§J‘Yrb ñd`§MbZ

amOrd nmJo

H$maImÝ`mVrb `§ÌUoV H$‘©Mmè`m§da `oUmam VmU Am{U Ë`m‘wio hmoUmao ZwH$gmZ Q>miÊ`mgmR>r 'hm` nm°da Šb°åßg'Zo ñd`§MbZmMm {H$’$m`Vera dmna Ho$bm. `m boImV Šb°pån§J‘Yrb ñd`§MbZmMr ‘m{hVr Amnë`mbm dmMm`bm {‘iob.

Šb°pån§J‘Yrb ñd`§MbZmgmR>r Amdí`H$ Agbobo hm`S´m°{bH$ Am{U Ý`w‘°{Q>H$ Šb°åßg ~Z{dUmè`m nwÊ`mVrb 'hm` nm°da Šb°åßg' `m H§$nZrMo amOrd nmJo g§MmbH$ AmhoV. H$‘r IMm©Vrb ñd`§MbZmgmR>r hr H§$nZr à{gÕ Amho.

a~a - ~§{YV H$m°boQg² d H$m°boQ> MH$

Aå~a Omoer

`m boImV AmnU {d{eï> àH$maMo H$m°boQ> MH$, H$m°boQg² d g§~§{YV CnH$aUm§Mo Am`mV-n`m©`r {S>PmB©Z d CËnmXZ `m~Ôb ‘m{hVr KoUma AmhmoV.

Aå~a Omoer `m§{ÌH$s A{^`§Vm AmhoV. EåQ>oŠg àXe©ZmV 1998 gmbr gdm}ËH¥$ï> ‘{eZ {S>PmB©Z nwañH$ma àmá Q>r‘Mo gXñ`. 'A°S>oßQ> àmogmB©Z' H§$nZrÛmao YmVwH$m‘ à{H«$`oVrb AmYw{ZH$sH$aUmda H$m‘ H$aV AmhoV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Ho$. OJÞmWZ

MŠgMo ^maVmVrb AmÚ CËnmXH$ : Or.E‘.Q>r.

W MŠgMo ^maVmVrb à‘wI CËnmXH$ Agboë`m 'qJS>r ‘{eZ Qy>ëg'H$S>o (Or.E‘.Q>r.) AMyH$ Am{U AdKS> YmVy H$V©ZmgmR>r Amdí`H$ Agbobo gd© àH$maMo ñQ>±S>S>© MŠg CnbãY AmhoV. Amåhr Eg {S>Pm`Zg©, Eb.E‘.S>ãë`y., EM.E‘.Q>r., J°bŠgr, ~mQ>br~m°`, ‘me©b, ~r.E’$.S>ãë`y., àmBS> `m§À`mgma»`m ~hþVm§e ^maVr` ‘{eZ Qy>b CËnmXH$ Am{U à‘wI Am°Q>mo `§Ì^mJ nwadR>mXma Am{U ìhm°ëìhO VgoM ao{’«$OaoQ>a, dm°qeJ ‘{eZgma»`m CnH$aUm§À`m CËnmXH$m§Mo Amåhr àW‘ ng§VrMo nwadR>mXma AmhmoV. E‘.Eg.E‘.B©. joÌmVrb hOmamo J«mhH$m§Zm Amåhr g§Vwï> H$aÊ`mV `eñdr Pmbmo AmhmoV, `mMm Amåhmbm A{^‘mZ Amho. Amåhr ‘°Ý`wAb boW MŠg Am{U gr.EZ. gr. à`moOZmgmR>r A°ŠM²`wEQ>g©g{hV doJdmZ (hm` ñnrS>) MŠgMo CËnmXZ H$aVmo, VgoM ñQ>±S>S>© H$m‘m§gmR>r bmJUmao 135 {‘‘r Vo 2000 {‘‘r ì`mgmn`ªV boW MŠg ~ZdVmo. J«mhH$mÀ`m JaOoZwgma {S>PmB©Z Ho$bobo MŠg Am{U Q´m`nm°S>, {ñQ>A[a¨J ZH$b, am°H$a Am‘© Am{U AÝ` ñd`§M{bV `§Ì^mJm§À`m {d{dY àH$mam§gmR>r H$m`©dñVy nH$S>Ê`mMr {deof gmYZo Amåhr nwadVmo. 1959 ‘Ü`o Ooìhm Amnë`m XoemVrb hË`mao (Qy>ëg) CËnmXZ CÚmoJ AJXr ~më`mdñWoV hmoVm, Voìhm "qJS>r ‘{eZ Qy>ëg' (Or.E‘.Q>r.) `m ^maVmVrb MŠgÀ`m AmÚ CËnmXH$ H§$nZrÀ`m H$m`m©Mr ‘whyV©‘oT> amodbr Jobr. ~Zmag qhXy {dœ{dÚmb`mMo nXdrYa Agbobo, Am‘À`m H§$nZrMo g§ñWmnH$, d|H$Q>a‘U, `m§Zr EH$m bhmZem ~|M boWÀ`m CËnmXZmnmgyZ CÚmoJmMr gwédmV Ho$br hmoVr. Ë`m§À`mOdi ‘oQ>bOu {df`mMo àJmT> kmZ hmoVo. Ë`m§Zr gd© KQ>H$m§Mr (H$§nmoZ§Q²g) `§Ì{MÌo (‘{eZ S´m°B§½O) ~ZdÊ`mnmgyZ Vo boWMm nmQ>m (~oS>) KmgyZ g§ao{IV (AbmBZ) H$aÊ`mn`ªV

{gqbS>a

{gqbS>a âb±O MH$ âb±O

S´m° Q>çy~

MH$

boW MH$ Am{U {gqbS>a Agoåãbr

gd© H$mhr ñdV…À`m hmVmZo Ho$bo. g§aoIZmÀ`m H$m‘mgmR>r Ë`m§Zm EH$ ga’o$g ßboQ> hdr hmoVr. Aer ßboQ> Ë`m H$mimV ghOmghOr {‘iV ZìhVr. Ë`m‘wio {~«{Q>e ñQ>±S>S>©Mm g§X^© KoD$Z Vr ßboQ> ~Zdbr Am{U VoM Am‘À`m H§$nZrMo n{hbo d{hbo CËnmXZ hmoVo. Ë`mMo {dnUZ (‘mH}$qQ>J) H$aÊ`mgmR>r ìhmoëQ>mOZr gmhmæ` Ho$bo. EH$m g§ñWmnH$mMo YS>mS>rMo ZoV¥Ëd, Y¡`© Am{U {MH$mQ>rgmo~V g§emoYZ Am{U {dH$mgmgmR>r KoVbobo H$R>moa n[al‘ `m§Mm g§`wº$ n[aUm‘ åhUOo Am‘Mr AmOdaMr `eñdr dmQ>Mmb. AmO Or.E‘.Q>r. ñdV…À`m ga’o$g ßboQ> Am{U ‘oQ´m°bm°Or CËnmX loUrgmR>r gwà{gÕ Agbr, Var ^maVmVrb `§Ì CËnmXZ CÚmoJmV boW MŠg~amo~a Am‘Mo Zmd n¸o$ OmoS>bo Jobo Amho. ^maVmV Ë`m H$mir ñH«$mob àH$maMo MŠg CnbãY AgV. ñH«$mob MH$Mr dñVy nH$S>Ê`mMr eº$s ‘`m©{XV AgVo, na§Vw d|H$Q>a‘U EH$m A{YH$ nH$S> eº$s Agboë`m

MH$À`m emoYmV hmoVo. Cƒ Q>m°H©$ Agboë`m, {J`aÛmam Mm{bV boW‘YyZ A{YH$V‘ eº$s dmnaUo `mgmR>r Agm MH$ hdm hmoVm. åhUyZ 1965 ‘Ü`o Amåhr ~J© ñn°ÝQ>o{ŠZH$ (O‘©Zr), `m H§$nZr~amo~a "V§Ì{d{eï> kmZ (Q>o{ŠZH$b Zmo hmC)' `mgmR>r H$ama Ho$bm Am{U Ë`m§À`m d‘© Am{U d‘©-ìhrb Agboë`m MŠgMr `§ÌaMZm {‘i{dbr. `m `§ÌaMZoMo, d‘©, d‘© ìhrb {S>PmB©Z Am{U H°$‘Mm ‘moR>m CVma Am{U

{MÌ H«$. 1 - ñH«$mob-~oìhob {J`a MH$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

1959 ‘Ü`o Ooìhm

Amnë`m XoemVrb hË`mao (Qy>ëg) CËnmXZ CÚmoJ AJXr ~më`mdñWoV hmoVm, Voìhm "qJS>r ‘{eZ Qy>ëg' (Or.E‘. Q>r.) `m ^maVmVrb MŠgÀ`m AmÚ CËnmXH$ H§$nZrÀ`m H$m`m©Mr ‘whyV©‘oT> amodbr Jobr.

MT>md ho d¡{eï²>` hmoVo. `m {S>PmB©Z‘Üò Cƒ `m§{ÌH$ ~b àmá hmoVo. ñH«$mob-~oìhob {Jà MH$ Am{U d‘©-d‘© ìhrb/H°$‘ MH$ ñH«$mob àH$maÀ`m MH$‘Üò ñH«$mob AmQ>o Agbobr ñH«$mob V~H$S>r AgVo. ho AmQ>o {VÝhr O~S>çm§daÀ`m XmË`m§‘Üò Jw§’$bo OmVmV Am{U EH$m doiog {VÝhr O~S>çm§Mr {ÌÁ`mË‘H$ (ao{S>`b) hmbMmb hmoVo. `m V~H$S>rÀ`m ‘mJÀ`m ~mOybm EH$ ~oìhob {Jà AgVmo AWdm ~oìhob XmVo AgVmV, Oo MH$À`m ~m°S>r‘Üò AgUmè`m hmVmZo {’$adÊ`mÀ`m {Jà‘Üò Jw§’$bo OmVmV. ({MÌ H«$. 1)

‘°Ý`wAb MH$

hmS>© Om° ~og Om°

MH$ ~m°S>r

d‘© ìhrb

d‘© ~Q>Z ‘°Ý`wAb MH$ `§ÌUm

Or.E‘.Q>r.À`m hmVmZo MmbdÊ`mÀ`m MH$‘Üò, EH$m nmÝømÀ`m gmhmæ`mZo d‘© {’$aVmo. Vmo d‘© ìhrbbm {’$adVmo. d‘© ìhrbÀ`m S>moŠ`mda EH$ H°$‘ AgVmo. Ë`m H°$‘da Agbobo ~Q>Z ~og Om°bm A°ŠMwEQ> H$aVo. d‘© Am{U ìhrb `m§À`m XmË`m§Vrb JwUmoÎma Am{U H°$‘Mo JwUmoÎma `m§À`m JwUmH$mam‘wio A{YH$ `m§{ÌH$ ~b {‘iVo Am{U Ë`m‘wio OmñV nH$S> eº$sMm ’$m`Xm {‘iVmo. AmVmn`ªVMm àdmg Amåhr hmVmZo MmbdÊ`mMo MŠg (‘°Ý`wAb MH$) ~Zdm`bm gwédmV Ho$br Voìhm AmoVH$m‘ (H$mpñQ>§J) Am{U KS>mB© (’$mo{OªJ) Ho$bobo Om°~ H$YrM EH$gmaIo hmoV ZìhVo. ~mhoaMm ì`mg H$YrM nyU© dVw©imH$ma Zgm`Mm. Ë`m‘wio Aem ’$mo{OªJ Am{U H$mpñQ>§J‘YyZ {‘iUmè`m H$m`©dñVy§À`m A{Z`{‘V n¥ð>^mJm§Zm nH$S>Ê`mMo ~b ghZ H$ê$ eH$Vrb VgoM 3 qH$dm 5 {‘‘r H$mn (H$Q>) KoÊ`mgmR>r Amdí`H$ Agbobo A{YH$ nH$S> ~b XoD$ eH$Umao MH$ JaOoMo hmoVo, VgoM MH$ ~mOmamV {dH$Uo ho doJioM AmìhmZ hmoVo. ñH«$mob MH$Mr qH$‘V hr H°$‘ MH$ qH$‘VrÀ`m AYu hmoVr. na§Vw Am‘Mr {MH$mQ>r, MmMÊ`m§Ûmao dmnaH$Ë`mªZm Am‘À`m CËnmXZmMo ’$m`Xo nQ>dyZ XoÊ`mMr j‘Vm Am{U V§Ì{df`H$ gmhmæ` `m§À`m‘wio Amåhr è g§nmXZ Ho$bo. 1966 ‘Üò Am‘À`m MH$Mm Z‘wZm V`ma Pmbm. Amåhr Ë`mMr gr.E‘.Q>r. Am`. Am{U EM.E‘.Q>r.‘Üò MmMUr KoVbr Am{U Am`mV Ho$boë`m BVa MH$nojm gag H$m‘{Jar Am‘À`m MH$Zo Ho$br. ho MH$ Am‘À`m AmOÀ`m EHy$U CËnmXZmMm N>moQ>m {hñgm Agbo, Var `mM CËnmXZmZo Amåhmbm nm°da MH$ Am{U BVa {d{dY CËnmXZo V`ma H$aÊ`mgmR>r Amdí`H$ Agbobm AZw^d {‘idyZ {Xbm. nm°da MŠgMr {Z{‘©Vr 60 À`m XeH$mÀ`m CÎmamYm©V Am‘À`mH$S>o EH$ ‘wabobm Am{U n[an¹$ {S>PmB©Z H$m`©JQ> hmoVm. 1971 ‘Üò Amåhr Jmob {’$aUmè`m Ý`w‘°{Q>H$ AWdm hm`S´m°{bH$ {gqbS>g©Ûmam H$m`©pÝdV hmoUmao nm°da Am°naoQ>oS> MH$ ‘m°S>ob nr.Eg. {dH${gV Ho$bo. ho nm`mZo qH$dm hmVmZo Am°naoQ> H$am`À`m pñdMÛmao g§M{bV Ho$bo OmVmV. `m H$m`©dmhr‘wio H$m‘Jmambm WH$dm òV Zmhr Am{U CËnmXZmV dmT> hmoVo. ho

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

MŠg Am{U A°ŠÀ`wEQ>g© pñn§S>bMr JVr OmñVrV OmñV 2000 Ama.nr.E‘. AgUmè`m MH$g© Am{U Q>aoQ> boWgmR>r {dH${gV Ho$bo hmoVo. Ë`m§Mm Cn`moJ àm‘w»`mZo Q>oëH$mo, ~OmO Am°Q>mo, ~OmO Q>oånmo, Ho$.Eg.~r. B. CÚmoJg§Hw$bmV Ho$bm Jobm. Ë`m§À`m {dZ§Vrdê$Z Amåhr Ë`m§Zm Am`mV Ho$boë`m MŠg Am{U {gqbS>g©À`m VmoS>rg VmoS> Ago MŠg Am{U {gqbS>g© XoD$ Ho$bo. 1989 ‘Ü`o Amåhr hm°bmo hm` ñnrS> nm°da Am°naoQ>oS> MH$ ‘m°S>ob nr.EM.EZ.gr. Am{U gwa{jV hm°bmo hm` ñnrS> hm`S´m°{bH$ amoQ>oqQ>J {gqbS>g©Mo CËnmXZ gwê$ Ho$bo. ho MŠg Am{U {gqbS>g© 4000 Ama.nr.E‘. Am{U Ë`mÀ`mhr da MmbdÊ`mgmR>r gj‘ AmhoV. BVa

MŠg‘Ü`o Amåhr nwT>rb àH$ma {dH${gV Ho$bo. 1) Vob CËnmXH$ Xoem§Vrb boWgmR>r VobmÀ`m Z{bH$m§À`m Am{U n§nmgmR>r Ho$qgJ nmB©ßgÀ`m `§ÌUmgmR>r Ý`w‘°{Q>H$br Am°naoQ>oS> ’«§$Q> E§S> MŠg. 2) {d{dY àH$maMo H$m°boQ> MŠg Am{U EŠgnmpÝS§>J ‘±S´oëg 3) Am°Q>mo Am{U AW© ‘ypìh§J CÚmoJmgmR>r {’«$ŠeZ dopëS§>J MŠg. J«mhH$mÀ`m JaOoZwê$n ~Z{dbobr H$m`©dñVy nH$S> gmYZo Am‘À`mH$S>o Am°Q>mo‘mo{Q>ìh CÚmoJmVrb ~è`mM `§Ì^mJm§gmR>r {d{eï> KS>UrMo MŠg AmhoV. J«mhH$ Amåhmbm Á`m `§Ì^mJmMo

Q>~ gnmoQ>© H§$nmoZ§Q>

~Zmag qhXy {dœ{dÚmb`mMo nXdrYa Agbobo, Am‘À`m H§$nZrMo g§ñWmnH$, d|H$Q>a‘U, `m§Zr EH$m bhmZem ~|M boWÀ`m CËnmXZmnmgyZ CÚmoJmMr gwédmV Ho$br hmoVr. aoñQ> ßboQ

~°bpÝg§J nrg

Šb°pån§J q’$Ja

ZH$b H§$nmoZ§Q>

Om° ~og

aoñQ> gnmoQ>©

’$m°ëg ßboQ²g MH$ ~m°S>r

MH$ ~m°S>r 4B

Šb°pån§J BÝgQ²g©

hm`S´mo{bH$ {Q‰>ñQ> q’$Ja MH$

`w{Zìhg©b ~m°b bm°H$ MH$ gm°Ho$Q> H§$nmoZ§Q>

~°bpÝg§J nrg

MH$ ~m°S>r A°S>oßQ>a

H$m°boQ> Q>çw{bn H§$nmoZ§Q>

aoñQ> ãbm°H$ ñbrìh MH$ ~m°S>r

EŠgnm§qS>J ‘±S´ob

H$m°boQ> MH$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

MH$ ~m°S>r

UBLC

Om° GDC

Šb°pån§J Om°O Om°

~og Om° MH$ ~m°S>r

brìha

{nñQ>Z amD$§S> H§$nmoZ§Q> (UBLC with GDC)

brìha MH$

Qy> BZ dZ MH$

`§ÌU (‘{eqZJ) H$am`Mo AgVo, Ë`mMo {S>PmB©Z Am{U `§Ì{MÌ XoVmV. Amåhr Ë`mÀ`m `§ÌUmgmR>r `mo½` Cnm` `moOZm V`ma H$aVmo Am{U {deof MH$ XoVmo. `m‘Ü`o ~m°b bm°H$ MŠg, {J«n S>mD$Z MŠg, hm`S´m°{bH$ MH$ Am{U BVa {d{dY àH$maMo {deof MH$ `oVmV.

OmVo. ~aoMgo `§Ì^mJ MH$À`m ~mhoaM Šb°pån§J H$ê$Z Ë`m§Mo S>m`Z°{‘H$ ~°bpÝg§J H$ê$Z, `§ÌUmgmR>r V`ma H$ê$Z R>odVm `oD$ eH$VmV. ho MŠg 440, 550 Am{U 900 {‘‘r ì`mgmÀ`m AmH$mamV CnbãY AmhoV.

Am‘À`m H$mhr {deof Cnm``moOZm dmhZ CÚmoJmV bmJUmè`m ìhm°ëìhÀ`m ~m°S>r Am{U `w{Zìhg©b H«$m°ggmR>rMo `§ÌU H$aÊ`mgmR>r Amåhr nm°dada MmbUmao, h±S> B§S>opŠg§J AY© ñd`§M{bV {deof MH$ ~ZdVmo. nm°dada MmbUmao nm°da B§S>opŠg§J MŠg dmhZ CÚmoJmMo ^mJ V`ma H$aÊ`mgmR>r dmnabo OmVmV. `§ÌU Mmby AgVmZmM `mÀ`mV B§S>opŠg§J hmoV Agë`mZo CËnmXH$Vm dmT>Vo. 4X90 qH$dm 3X120 A§emVrb `§ÌU EH$mM goQ>-An‘Ü`o H$aÊ`mgmR>r ho MH$ Cn`wº$ AmhoV. Ë`mÀ`mgmR>r amIrd Agboë`m {S>{ñQ´ã`wQ>a Am{U hm`S´m°{bH$ nm°da n°H$À`m gmhmæ`mZo Vo H$m‘ H$aVmV. ‘moR>çm AmH$mamÀ`m ìhm°ëìhÀ`m ^mJm§gmR>r nm°dada MmbUmao nm°da B§S>opŠg§J MŠg nadS>V Zgë`mZo Amåhr nm°dada MmbUmao h±S> B§S>opŠg§J AY© ñd`§M{bV {deof MH$ V`ma Ho$bo. `m `§Ì^mJm§Mm ~amMgm ^mJ MH$À`m ~m°S>rÀ`m AmV‘Ü`o nH$S>bm OmV Agë`mZo Ë`mMm Amoìhah±J H$‘r hmoVmo. `mMr nH$S>Ê`mMr Am{U nmo{PeZ bm°H$ H$aÊ`mMr {H«$`m nm°daZo hmoVo, Va B§S>opŠg§J hmVmZo Ho$bo

ì`dgm`mda EH$ Ñ{ï>jon Am‘À`m EH§$Xa 285 OUmÀ`m H$m`©JQ>mVrb 12 OU gm°{bS> dŠg© Am{U FEA gw{dYm dmnê$Z ñQ>±S>S>© Am{U {deof {S>PmB©ZgmR>r H$m‘ H$aVmV. gwédmVrÀ`m H$mimV Am‘Mo CËnmXZ ’$mago ZìhVo. Voìhm Amåhr EH$m dfm©V A§XmOo 1,000 MŠg ~ZdV Agy. dmhZ CÚmoJmVrb dmT>r~amo~aM Amåhr Am‘Mr j‘Vm dmT>{dë`mZo AmVm Am‘Mo MH$Mo CËnmXZ dfm©bm 4,000 BVHo$ Amho. Ë`mV ‘°Ý`wAb MŠgMm {hñgm H$‘r Amho. {deofV: EM.E‘.Q>r.À`m boW‘Ü`o Or.E‘.Q>r.Mm ‘°Ý`wAb MH$M dmnabm OmVmo. Ë`m ì`{V[aº$ Am‘Mo 15% CËnmXZ {deof MŠgMo AgVo. Joë`m 60 dfmªÀ`m àXrK© dmQ>MmbrV Amåhr gw‘mao 60 hOma MH$ Am{U 9,500 {gqbS>a ^maVmVrb ~mOmamV {dH$bo AmhoV. hmVmZo Mmbdbo OmUmao Am{U nm°dada MmbUmao MH$ gmoSy>Z Amåhr hm`S´m°{bH$ amoQ>ar B§S>opŠg§J Q>o~b, qgJb gmB©S> b°qnJ Am{U ßb°ZoQ>ar b°qnJ ‘{eZ, A°~«o{Pìh ~oëQ> J«mBªqS>J ‘{eZ Am{U CMM gmaIr `§Ìohr V`ma H$aVmo.

g§emoYZ Am{U {dH$mg (Ama A±S> S>r) g§emoYZ Am{U {dH$mg hm Zoh‘rM H§$nZrÀ`m CËnmXZ à{H«$òMm A{d^mÁ` ^mJ am{hbm Amho. gwédmVrnmgyZM Am‘Mm {S>PmB©Za H$m`©JQ>, J«mhH$m§~amo~a gmVË`mZo g§dmX gmYyZ Ë`m§À`m JaOm nyU© H$aÊ`mgmR>r gdm}Îm‘ CËnmXZo ~ZdÊ`mV CËnmXZ, VnmgUr Am{U {dH«$s `m {d^mJm§À`m Im§Úmbm Im§Xm bmdyZ H$m‘ H$arV Ambm Amho. `mMmM n[aUm‘ åhUyZ {dH$mg Am{U ZdrZ CnH«$‘ hr Am‘À`mH$S>o AI§S> Omonmgbr OmUmar à{H«$`m Amho. `mM H$maUm‘wio Am‘À`mH$S>o g§emoYZ Am{U {dH$mg `m {d^mJmMo doJio A§XmOnÌH$ ZgVo. CËnmXZ ì`dñWm MŠgÀ`m {Z{‘©VrgmR>r Am‘À`mH$S>o gd© àH$maMr ‘yb^yV VgoM AË`mYw{ZH$ `§Ìo AmhoV. MŠg {Z{‘©VrÀ`m Am‘À`m EH$mpË‘H$ ì`dñWo‘Üò Ama.E‘. Q>opñQ>§J, gr.E‘.E‘., hË`mam§Zm Yma bmdUo, gr.EZ.gr., ìhr.E‘.gr., nH$S> ~b ‘moOÊ`mMr gw{dYm, S>m`Z°{‘H$ ~°bpÝg§J, ñdV…Mr ñnoeb nn©O B§S>ŠeZ hmS>©qZJ Agbobr EM.Q>r. (hrQ> Q´rQ>‘|Q>) dJ¡a|Mm g‘mdoe Amho. Amåhr MH$gmR>r ñdV…M H$mhr ‘hÎdmMr Eg.nr.E‘. (ñnoeb nn©O ‘{eÝg) V`ma Ho$br AmhoV. CXm., MH$À`m ~m°S>r‘Üò T AmH$mamÀ`m ImMoMo (T ñbm°Q>) J«mBªqS>J H$aUo, ho doO

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

~°bpÝg§J nrg

go‘r Am°Q>mo‘°{Q>H$ B§S>opŠg§J MH$

B§S>opŠg§J bm°H$ H§$Q´mob ìhm°ëìh

ìhm°ëìh ~m°S>r

Šb°pån§J Om°O 900 {‘‘r ì`mgmMm nm°dada MmbUmam AY© ñd`§M{bV h±S> B§S>opŠg§J MH$

400

{‘‘r ì`mgmMm nm°dada MmbUmam AY© ñd`§M{bV h±S> B§S>opŠg§J MH$

MH$ ~m°S>r

B§S>opŠg§J brìha

~og Om° ìhm°ëìh ~m°S>r

ìhrb 1

ìhrb 2

MH$Mr T AmH$mamMr ImM

ImMoMm C^m ^mJ brìha bm°qH$J ßb§Oa nm°dada MmbUmao nm°da B§S>opŠg§J MŠg

g§emoYZ Am{U {dH$mg hm Zoh‘rM H§$nZrÀ`m CËnmXZ à{H«$`oMm A{d^mÁ` ^mJ am{hbm Amho. gwédmVrnmgyZM Am‘Mm {S>PmB©Za H$m`©JQ>, J«mhH$m§~amo~a gmVË`mZo g§dmX gmYyZ Ë`m§À`m JaOm nyU© H$aÊ`mgmR>r gdm}Îm‘ CËnmXZo ~ZdÊ`mV CËnmXZ, VnmgUr Am{U {dH«$s `m {d^mJm§À`m Im§Úmbm Im§Xm bmdyZ H$m‘ H$arV Ambo AmhoV.

Šb°pån§J Om°

nm°dada MmbUmao h±S> B§S>opŠg§J MH$

àH$maÀ`m VrZ O~S>çm§À`m MŠg‘Yrb EH$ ‘hÎdmMo H$m‘ AgVo. Amåhr `mgmR>r XmoZ pñn§S>ëg Agbobo Am{U Cä`m n¥ð>^mJmMo J«mBªqS>J H$aUmao `§Ì Img {dH${gV Ho$bo. `m `§ÌmV EH$ J«mBªqS>J ìhrb T ImMoMm C^m ^mJ J«mBªS> H$aVo, Va Xwgao ìhrb AmS>dm Am{U Q>moH$mMm C^m ^mJ J«mBªS> H$aVo. ({MÌ H«$.2) MH$ ~m°S>r‘Yë`m ImMoMr 120 A§emMr H$moZr` AMyH$Vm {‘idÊ`mgmR>r Amåhr Or.E‘.Q>r.Mo hm`S´m°{bH$br Am°naoQ>oS> BÝS>opŠg§J Q>o~b dmnaVmo. (MmnmMr AMyH$Vm +/- 3 goH§$X) `m‘wio Amdí`H$ AMyH$Vm Am{U CËnmXZj‘Vm XmoÝhr gmÜ` hmoVmV. Am‘À`m H$maImÝ`mV Aer Mma `§Ìo H$m`©aV AmhoV. O~S>çm§À`m hmbMmbrV {dœmgmh©Vm Am{U nwZamd¥Îmrj‘Vm {Q>H$dÊ`mgmR>r VimVë`m O~S>çmÀ`m ßboQ>darb ImMm§Mo J«mBªqS>J AË`§V ‘hÎdmMo AgVo. `mgmR>r AmåhrM V`ma Ho$bobo {hè`mMo ìhrb Agbobo H«$sn ’$sS> J«mBªS>g© dmnaVmo.

ImMoMm ImbMm ^mJ {MÌ H«$.2

JwUdÎmm nÕVr JwUdÎmm {‘idÊ`mÀ`m Am‘À`m à{H«$`m n[an¹$ AmhoV. Zoh‘rÀ`m VnmgUr CnH$aUm§ì`{V[aº$ Am‘À`mH$S>o Om° ’$mog© A°Zbm`Pg© Am{U ~°bpÝg§J ‘{eÝg AmhoV. ~hþVm§er `§Ì^mJ Or.E‘.Q>r.À`m gr.E‘.E‘. da Vnmgbo OmVmV. H$ÀÀ`m ‘mbmMr ñnoŠQ´mo‘rQ>aÛmam VnmgUr hr Am‘À`m JwUdÎmm AmœmgZmMr n{hbr nm`ar Amho. Am‘Mm H$‘©Mmar dJ© H$m`©Hw$eb Am{U Vm§{ÌH$Ñï²>`m gj‘ Amho. Am‘À`m CËnmXZm§Mr JwUdÎmm Am§Vaamï´>r` ‘mZH$m§Mr ~amo~ar H$aUmar Amho. hm àdmg A{Ve` {dbjU hmoVm Am{U ^{dî`mV Am‘À`m~amo~a dmQ>Mmb H$aÊ`mgmR>r Amnë`mbm AmJ«hmMo Am‘§ÌU Amho. A{YH$ VnerbmgmR>r H¥$n`m Amåhmbm nwT>rb nÎ`mda ^oQ> Úm. www.gmt.co.in kgngmt@gmt.co.in

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

E. gr. Hw$bH$Uu

Á`m

boWdarb A{^Zd H$m`©dñVy nH$S>gmYZo

H$mimV Am¡Úmo{JH$ joÌmV nma§n[aH$ boW ‘{eÝgMr g§»`m VwbZoV OmñV hmoVr, Ë`m H$mimV ~hþVm§er hmVmZo {’$adyZ KÅ> H$am`Mo MŠg ~è`mM àH$maÀ`m H$m`©dñVy (Om°~) nH$S>Ê`mgmR>r dmnabo Om`Mo. AWm©V h~©Q>© boWgma»`m H$mhr ‘{eÝgda ‘mÌ hdoÀ`m Xm~mda MmbUmao MŠgXoIrb WmoS>çm’$ma à‘mUmV dmnabo Om`Mo, na§Vw OgOer g§JUH$ H$m`©àUmbrda MmbUmè`m boW ‘{eÝgMr g§»`m dmTy> bmJbr, VgVer hmVmZo {’$adyZ KÅ> Ho$ë`m OmUmè`m MŠgEodOr Hw$R>ë`mVar H$m`©eº$sda MmbUmè`m MŠgMr {ZH$S> ^mgy bmJbr. Ë`m‘mJo H$m‘mÀ`m XOm©V gmVË`nyU© AMyH$Vm AmUÊ`m~amo~a H$m`©nÕVrgmR>r bmJUmam Adm§Va doi dmM{dUo, VgoM H$m‘JmamMm erU H$‘r H$aUo, Aer C{Ôï>o hmoVr. 'EAaQ>oH$' H§$nZrZo 1980 À`m gw‘mamg hmVmZo {’$adyZ KÅ> H$aUmè`m MŠgMo {S>PmB©Z d CËnmXZ H$aÊ`mg gwédmV Ho$br. ‘mÌ Z§Va AënmdYrVM H$m`©eº$sda MmbUmao âdemMo MŠg {S>PmB©Z H$ê$Z {H$’$m`Vera qH$‘VrV CnbãY H$ê$Z XoUmar AJ«oga H§$nZr Agm Zmdbm¡{H$H$ Amåhr {‘idbm. `m‘mJo J«mhH$mbm Ë`m§À`m à‘mU~Õ Zgboë`m qH$dm WmoS>çmem Amo~S>Ymo~S> AmH$mamÀ`m H$m`©dñVygmR>r H$m‘Jmambm dmnam`bm gwQ>gwQ>rV, AMyH$Vm XoUmao, H$‘r qH$‘VrMo nm°da MŠg XoÊ`m‘Üò 'EAaQ>oH$'Mo `moJXmZ ‘hÎdmMo Amho. `mgmR>r Amåhr gwadmVrnmgyZM AmIbobo YmoaU gwQ>gwQ>rV ^mfoV Imbrb ‘wX²ÚmV ‘m§S>Vm òB©b. J«mhH$m§À`m S´m°Bª½O‘YyZ àVrV hmoUmè`m Zo‘Š`m JaOm g‘OyZ KoUo. Vr JaO {~ZVmoS>nUo ^mJdUmao ‘yb^yV

VÎd qH$dm gyÌ emoYyZ H$mT>Uo. MŠgMr g§H$ënZm gmH$maVmZm Ë`m gyÌmMm {dH$mg H$ê$Z Ë`mMo à^mdrnUo AmYw{ZH$sH$aU H$ê$Z AÚ`mdV {S>PmB©Z ~ZdUo. àË`j MŠg V`ma Pmë`mda Ë`mÀ`m Amdí`H$ MmMÊ`m H$ê$Z J«mhH$mMr AnojmnyVu Pmë`mMr ImÌr H$aUo. Am‘À`m d¡{dÜ`nyU© CËnmXZmMm YmdVm AmT>mdm KoVë`mg, Amnë`mbm Ë`m§À`m Xmof-{da{hVVoMr, gmVË`nyU©VoMr d gwQ>gwQ>rVnUmMr Z¸$sM OmUrd hmoB©b. Am‘À`m H$mhr à‘wI MŠgÀ`m Img Iw~tda EH$ ZOa Q>mHy$. B§S>opŠg§J MŠg nma§n[aH$arË`m H$moUË`mhr b§~Jmob AmH$mamÀ`m (~ma) H$m`©dñVyMo boW

'EAaQ>oH$' H§$nZrZo 1980 À`m gw‘mamg hmVmZo {’$adyZ KÅ> H$aUmè`m MŠgMo {S>PmB©Z d CËnmXZ H$aÊ`mg gwédmV Ho$br. ‘mÌ Z§Va AënmdYrVM H$m`©eº$sda MmbUmao ^ademMo MŠg {S>PmB©Z H$ê$Z {H$’$m`Vera qH$‘VrV ~mOmamV CnbãY H$ê$Z XoUmar AJ«oga H§$nZr Agm Zmdbm¡{H$H$ Amåhr {‘idbm.

‘°Ý`wAb B§S>opŠg§J MH$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

‘{eZdaMo `§ÌU {H$‘mZ XmoZ Q>ßß`m§‘Üò H$amdo bmJVo. `m Q>ßß`m§À`m g§»òZwgma Vr H$m`©dñVy CMbyZ da KoUo, KÅ> H$aUo, nwÝhm g¡b H$aUo d Imbr CVadUo `m {H«$`m§Mr nwZamd¥Îmr H$amdr bmJVo. `m Jmoï>r H$m`©dñVyMr JwUdÎmm Am{U Ë`mVrb gmVË` {‘idÊ`mV ‘`m©Xm AmUVmV. {H$ËòH$Xm H$mhr H$m`©dñVyMo H$mhr {ZH$f (n°am‘rQ>g©) BVHo H$mQ>oH$moa AgVmV, H$s Ë`mgmR>r Vr H$m`©dñVy EH$m goQ>-An‘Üò `§ÌU H$aUo ^mJ nS>Vo. CXmhaUmW©, XmoZ ì`mgm§Mm g‘H|$ÐrnUm (H$m°ÝgopÝQ´{gQ>r), AjmMm n¥ð>^mJmer Agbobm b§~ (ñ¹o$AaZog) B. `mda ‘mV H$aÊ`mÀ`m Ñï>rZo 'EAaQ>oH$'Zo

B§S>opŠg§J MŠgMr g§H$ënZm àË`jmV CVadbr, H$s Á`m‘Üò H$m`©dñVy ’$º$ gwédmVrbm EH$XmM MH$‘Üò KÅ> Amdibr OmVo. n{hbm goQ>-An g§në`mda MH$Mo {’$aUo Wm§~dbo OmVo Am{U H$m`©dñVy g¡b Z H$aVm nwT>À`m Ano{jV Agboë`m pñWVrV hmVmZo {’$adyZ AmUbr OmVo d Ë`m{R>H$mUrM pñWa Ho$br OmVo. `m pñWVrV nwT>À`m goQ>-AnMo `§ÌU hmoVo. Aem àH$maÀ`m MH$À`m èmMo Iao J‘H$ ho Ë`m H$m`©dñVyMm nwT>rb goQ->AnÀ`m Zo‘Š`m pñWVrbm {’$adyZ AmUUmam Aj (B§S>opŠg§J A°pŠgg) {Z{üV H$aÊ`mV Amho. H$m`©dñVy nwT>rb pñWVrV {’$adÊ`mMr {H«$`m, MH$ B§S>opŠg§J H$ê$Z H$m`©dñVyMr pñWVr ~XbÊ`mMm Aj

Am°Q>mo‘°{Q>H$ B§S>opŠg§J MŠg

{’$aUo nyU©nUo Wm§~dyZ hmVmZo Ho$br OmVo. Ë`m‘wio `mbm "‘°Ý`wAb B§S>opŠg§J MH$' Ago åhUVmV. VWm{n, ñnYm©Ë‘H$ ~mOmanoR>oV Amnbo àm~ë` XmIdÊ`mgmR>r CËnmXZmMm doi H$‘r H$ê$Z n`m©`mZo CËnmXZmMr qH$‘V H$‘r H$aÊ`mnmoQ>r J«mhH$ H§$nÝ`m§H$Sy>Z hmVmZo B§S>oŠg H$am`À`m MH$EodOr AmnmoAmn B§S>oŠg H$aVm òD$ eH$Umè`m MH$Mm {dH$mg H$aÊ`mMr ‘mJUr dmTy> bmJbr. ho AmìhmZ ñdrH$mê$Z Amåhr ‘°Ý`wAb B§S>opŠg§J MH$‘Üò CËH«$m§Vr Ho$br. `m‘Üò H$m`©dñVy Amdiboë`m pñWVrV AgVmZm Am{U MH$Mo {’$aUo nyU©nUo Z Wm§~dVm, Ano{jV Agboë`m nwT>À`m pñWVrV H$m`©dñVy {’$adUo g§JUH$mÀ`m Amkmdbr‘m’©$V (àmoJ«mq‘J) eŠ` Ho$bo. MH$Mo {’$aUo eyÝ` Z H$aVm ’$º$ H$mhr à‘mUmV H$‘r Ho$bo. Aem MŠgZm "Am°Q>mo B§S>opŠg§J MH$' Ago åhUVmV. Om°~À`m JaOoZwgma XmoZnojm OmñV {’$a{dÊ`mÀ`m pñWVrgwÕm (B§S>opŠg§J nmo{PeÝg) `m MH$‘Üò {S>PmB©Z H$aVm òVmV. dmT>rd JwUdÎmm Am{U XOm©Vbo gmVË` AmUÊ`mì`{V[aº$ H$m`©dñVy CMbUo, Vr KÅ> Am{U g¡b H$aUo, nwT>À`m pñWVrV {’$adUo `m ‘mZdr {H«$`m§Mr nwZamd¥Îmr Q>miÊ`m~amo~aM H$m‘JmamMm erU H$‘r H$aUo ho h‘Img ’$m`Xo `m MH$‘wio hmoVmV. MŠg Am‘À`m EH$m Zm‘d§V J«mhH$mZo Q>~m©B©Zbm bmJUmè`m EH$m A°ë`w{‘{ZA‘À`m ^mJmMo `§ÌU H$aÊ`mgmR>r MH$ {S>PmB©Z H$aÊ`mMr {dZ§Vr Ho$br. Ë`m J«mhH$mÀ`m O‘©ZrVrb gh`moJr H§$nZrÀ`m ‘w»` H$maImÝ`mV Aem àH$maMm MH$ dmnabm OmV hmoVm, na§Vw Ë`mMr Am`mVrMr qH$‘V OmñV hmoVr. {edm` gwédmVrbm Am`mV Ho$boë`m EH$m MH$À`m H${‘eqZJÀ`m doiobm dma§dma AS>MUr Amë`m‘wio Ë`mV doi Am{U n¡emMm Anì`` Pmbm Vmo doJimM. Ago MŠg daModa bmJUma Agë`mZo Ë`m J«mhH$mZo Amåhmbm Agm MH$ ^maVmVM ~ZdÊ`mMr Ji KmVbr. Amåhr Agm MH$ {S>PmB©Z H$ê$Z ~ZdbmM, nU Vmo n{hë`m PQ>Š`mV èñdrhr Ho$bm. `m MH$À`m ZmdmVM Ë`mÀ`m aMZoMo dU©Z XS>bobo 2+2+2

60 A§e H$moZmV ~gdbobo EH$‘oH$m§er OmoS>r Ho$bobo Om°O 2+2+2

MH$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Amho. `m MH$da XmoZ-XmoZ Om°À`m VrZ OmoS>çm åhUOo 6 Om°O 60° À`m H$moZmV ~gdbobo AgVmV Am{U EH$‘oH$m§eoOmaÀ`m XmoZ Om°OMr OmoS>r ~Zdbobr AgVo. `m MH$da Ooìhm H$m`©dñVy Amdim`Mr à{H«$`m Mmby hmoVo, Ë`mdoir àËòH$ Om° nwT>o nwT>o gaH$Vmo. na§Vw Ooìhm EImXm Om° H$m`©dñVyÀ`m n¥ð>^mJmbm Q>oH$Vmo Ë`mdoir OmoS>rÀ`m Om°Mm n¥ð>^mJ H$m`©dñVybm Q>oHo$n`ªV Vmo {VWoM Wm§~Vmo Am{U ‘J Vo XmoÝhr {‘iyZ EH${ÌVnUo nwT>o gaH$VmV. Caboë`m XmoÝhr OmoS>çm§À`m ~m~VrVhr AgoM KS>Vo Am{U 6 Om°O {‘iyZ àËòH$s 60°À`m H$moZmVyZ Vr H$m`©dñVy Amdibr OmVo. `m‘wio H$m`©dñVyda g‘mZ, {Z`{‘V d {Z`§{ÌV Agm Xm~ {Xbm OmD$Z H$m`©dñVy‘Yrb g§^mì` {dH¥$Vr ({S>ñQ>m°e©Z) Wmondbr OmVo. H$‘r OmS>r Agboë`m H$m`©dñVyÀ`m `§ÌUmgmR>r Img H$ê$Z Aem àH$maÀ`m MŠgMr {e’$mag Ho$br OmVo. `m MH$‘wio 20 ‘m`H«$m°ZÀ`m AmVrb JmobmH$m[aVm gmÜ` H$aVm òVo. H$m`©dñVyÀ`m YmVyMo JwUY‘©, Ë`m§Mo {‘lU d Ë`m§À`m OmS>rZwgma AmdiÊ`mMm Xm~ H$‘r OmñV H$amdm bmJVmo. Q>~m©B©Zbm bmJUmè`m A°ë`w{‘{ZA‘À`m H$m`©dñVyMr JwUdÎmm 40 ‘m`H«$m°Z‘Üò òÊ`mMr ‘`m©Xm AgVmZm, Amåhr {S>PmB©Z H$ê$Z ~ZdyZ {Xboë`m MH$‘Üò `§ÌU Ho$boë`m H$m`©dñVyMr JwUdÎmm J«mhH$mÀ`m H$maImÝ`mV n{hë`mM à`ËZmV 20 ‘m`H«$m°Z‘Üò Ambr, ho òWo {deof Z‘yX H$aÊ`mgmaIo Amho. S>m`’«$m‘ MŠg H$m`©dñVyda nH$S> KoÊ`mgmR>r ({J«qnJ) S>m`’«$m‘ MH$‘Üò YmVyMr (pñà§J ñQ>rb) A{Z`{‘V OmS>rMr ßboQ> dmnabr OmVo. `m ßboQ>‘Yrb VmU CO}‘wio (ñQóZ EZOu) S>m`’«$m‘ MH$ H$m`© H$aVmo. Ë`mVrb Om°O ho H$m`©dñVyÀ`m ì`mgmÀ`m AmH$mam~ahþHy$‘ J«mBªS> Ho$bobo AgVmV. `m ßboQ>da ‘mJrb ~mOyZo Xm~ {Xë`mda Ë`mMm AmH$ma ~XbVmo. Ë`m‘wio Ë`mbm OmoS>bobo Om°O ~mhoa IoMbo OmVmV. Ë`mZ§Va Ë`mV H$m`©dñVy gaH$dbr OmVo Am{U ßboQ>À`m ‘mJrb ~mOyMm Xm~ H$mT>ë`mda Om°O ‘yi OmJoda òD$Z H$m`©dñVy nH$S>VmV. BVa nma§n[aH$ MH$er VwbZm H$aVm, H$m`©dñVy MH$‘Üò nH$S>ë`mZ§Va Ë`mMm ‘Ü` Am{U MH$Mm ‘Ü` AmnmoAmn OwiyZ òVmo, ho `m S>m`’«$m‘ MH$Mo d¡{eï²>` Amho. `m aMZo‘Üò nwT>o-‘mJo hmoUmao qH$dm doJio hmbUmao Om°O ZgVmV. Ë`m‘wio PrO hmoD$Z Om°À`m A§Vam§‘Üò qH$dm Om° nH$S>Ê`m‘Üò hmoUmè`m MwH$m `m àH$mam‘Üò ’$ma H$‘r AgVmV. CËnmXZ nÕVrVrb Ano{jV AMyH$Vm AmnmoAmn {‘imë`m‘wio H$m‘JmamÀ`m H$m¡eë`mMm Ë`mda n[aUm‘ hmoV Zmhr. ho MH$ ObXJVrZo H$m‘ H$aV Agë`m‘wio H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r bmJUmam doi Iyn H$‘r hmoVmo. `m d¡{eï²>`m‘wio ~°M Q>mB©n qH$dm AI§S> àm°S>ŠeZ `m XmoKm§gmR>r Vmo ’$m`Xoera AgVmo. `m Om°Mr H$m`©dñVy nH$S>Ê`mMr VmH$X Am{U AmonqZJ W«ñQ> `m§Mo aofr` JwUmoÎma à‘mU ({b{ZAa ànmoe©Z) AgVo. åhUOoM, CKS>Ê`mgmR>r bmJbobm Omoa Am{U Ë`mVyZ nH$S>Ê`mgmR>r {‘iUmam Omoa `m§Mo EH$‘oH$m§er aofr` JwUmoÎma ({b{ZAa ànmoe©Z) AgVo, ho à`moJmA§Vr {gÕ Pmbo Amho. OodT>r Om°OMr g§»`m dmT>ob VodT>r àËòH$ Om°gmR>r nH$S>Ê`mMr VmH$X H$‘r hmoVo. gmYmaUnUo MH$À`m ~mhoarb ì`mgmÀ`m EH$ V¥Vr`m§e EdT>çm ì`mgmMr H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r {‘iUmam Omoa hm Bï>V‘

MH$À`m nmoQ>mVrb S>m`’«$m‘da hbUmao Om°O

S>m`’«$m‘ MH$ ~mhoê$Z {Xbobo Ajr` Šb°ån

ìhrb [a‘ ~mo[a¨J

dmT>rd JwUdÎmm Am{U XOm©Vbo gmVË` AmUÊ`mì`{V[aº$ H$m`©dñVy CMbUo, Vr KÅ> Am{U g¡b H$aUo, nwT>À`m pñWVrV {’$adUo `m ‘mZdr {H«$`m§Mr nwZamd¥Îmr Q>miÊ`m~amo~aM H$m‘JmamMm erU H$‘r H$aUo ho h‘Img ’$m`Xo `m MH$‘wio hmoVmV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

(Am°pßQ>‘‘) AgVmo. H$m`©dñVyÀ`m ‘moO‘mnZm‘Yrb ’$aH$ nH$S>~b Am{U nH$S>r‘Yrb AMyH$Vm `mda n[aUm‘ H$aVmV. CXmhaUmW©, Q>m°baÝgnojm OmñV ì`mgmMr (AmoìhagmB©O) na§Vw Q>m°baÝg‘Ü`o Agbobr H$m`©dñVy hr ’$º$ Om°À`m VimH$S>À`m EH$ MVwWmªe ^mJmVM nH$S>br OmVo. Q>m°baÝgÀ`m ImbÀ`m ^mJmV åhUOo H$‘r ì`mgmH$S>o V`ma Ho$bobr H$m`©dñVy, Om°À`m daÀ`m EH$ MVwWmªe ^mJmV nH$S>VmV. `m ‘`m©Xo‘wio Oa dmB©S> Q>m°baÝg Agbobr H$m`©dñVy H$am`Mr Agob Va Ë`mÀ`m N>moQ>çm ~°Mog H$amì`m bmJVmV, OoUoH$ê$Z ì`mgm‘Yrb ~Xb hm N>moQ>m Agob Am{U Amnë`mbm Ano{jV n[aUm‘ {‘iob.

nwb-{J«n MŠg

~m°b ’$bH«$‘ MŠg

’$bH«$‘Mm Aj

nwb-{J«n MH$

EImÚm H$m`©dñVyMo Xwgè`m ~mOyMo `§ÌU H$aVmZm n{hë`m ^mJmV `§ÌU Ho$bobm n¥ð>^mJ Oa MH$À`m Ano{jV n¥ð>^mJmda Q>oH$bm Zmhr Va `§ÌUmZ§Va Ë`m XmoZ n¥ð>^mJm§‘Yrb g‘m§VaVm {~KS>Vo. AZoH$Xm {eâQ>À`m gwédmVrbm H$m‘Jma VmOmVdmZm Agë`mZo Vmo nwaogm Ajr` Xm~ XoD$Z H$m`©dñVy AmdiVmZm ZrQ> Q>oH$br Amho `mMr V§VmoV§V I~aXmar KoVmo, nU nwT>o OgOgm doi OmB©b VgVgm erU d WH$ì`m‘wio Ë`mÀ`m H$m‘mV WmoS>r {T>bmB© `oÊ`mMr eŠ`Vm dmT>Vo. hm YmoH$m Q>miÊ`mÀ`m Ñï>rZo nwb-{J«n MH$ XmofhrZ H$aÊ`mMr VaVyX Ho$bobr Amho. `mVrb aMZm Oar WmoS>r doJir Agbr Var Ë`mMo VÎd ho ’$bH«$‘ MH$gmaIoM AgVo. ~m°b ’$bH«$‘^modVr pñdìhob hmoUmao ~og Om°

h~ Q>{ZªJ MŠg

~m°b ’$bH«$‘ MH$

~è`mMdoim H$mpñQ>§J qH$dm ’$mo{OªJÀ`m H$m`©dñVy§Zm ~mhoarb n¥ð>^mJmda Vr gmÀ`m‘YyZ ghO ~mhoa H$mT>Ê`mgmR>r EH$ S´mâQ> {Xbobm AgVmo. Ë`m‘wio Vmo ^mJ WmoS>m {Vanm d CVaVm Pmbobm AgVmo. gmh{OH$M Agm ~mhoarb n¥ð>^mJ MH$‘Ü`o nH$S>m`Mm Agob, Va Ë`m MH$À`m Ano{jV ^mJmda ZrQ> Q>oH$V ZmhrV. {edm` OmñV OmS>rMo H$mn KoVbo (S>oßW Am°’$ H$Q>) qH$dm OmñV H$V©ZdoJ (H$qQ>J ñnrS>) bmdbo Jobo, Va H$m`©dñVy nU g¡b hmoÊ`mMr ^rVr AgVo. Aemdoir ho ~m°b ’$bH«$‘ MH$ `mo½` R>aVmV. `m MH$‘Yrb Om°O ho EH$m Q>oHy$da ‘mJonwT>o hmbMmb H$aVmV. Ë`m‘wio H$m`©dñVy A{YH$ KÅ> Va nH$S>br OmVoM, {edm` Vr Q>oH$Umè`m n¥ð>^mJmda AjmÀ`m {XeoZo AmoTy>Z Yabr OmVo. Aem MH$À`m dmnam‘wio OmñV H$V©ZdoJ bmdÊ`mMr ‘w^m {‘iyZ H$‘r doimV H$m‘ hmoVo. {edm` H$m‘JmamMm erUhr H$‘r hmoVmo Am{U Ano{jV gmVË` {‘iVo.

H$m`©dñVyÀ`m ‘Ü`^mJm‘YyZ `mo½` Qy>b dmnê$Z ‘mJrb ~mOyMo `§ÌU H$aÊ`mMr VaVyX

Om° C§M H$ê$Z Qy>b AmV‘Ü`o OmD$Z `§ÌU H$aÊ`mgmR>r {Z‘m©U Ho$bobr OmJm h~ Q>{ZªJ MH$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

h~gma»`m H$mhr H$m`©dñVy Aem AgVmV, H$s `§ÌUm‘Üò Ë`m§À`m n¥ð>^mJmdê$Z ~amM YmVy H$V©Z H$ê$Z H$mTy>Z Q>mH$mdm bmJVmo. Ë`m‘wio `§ÌUmÀ`m doirMm òUmam Xm~ ghZ H$aÊ`mgmR>r H$m`©dñVy ‘O~yV nH$S>mdr bmJVo. hr ‘O~yV nH$S> {‘iÊ`mgmR>r MH$‘Üò AOyZ EH$ nmMargmaIr aMZm (doO ‘oH°${ZP‘) ~gdbr. `mÛmao H$m`©dñVy AmdiÊ`mMm Zoh‘rMm Xm~ (Šb°pån§J ’$mog©) hm H$mhr nQ>rZo dmT>dbm OmVmo Am{U nH$S>rbm ‘O~wVr òVo. {edm` Aer H$m`©dñVy EH$mM goQ>-An‘Üò `§ÌU Ho$ë`mg Ë`m§À`m doJdoJù`m n¥ð>^mJm§Mo doJdoJù`m {ZH$fm§da nañnam§‘Ybo Agbobo B§Q>a-[aboeZ nU Mm§Jë`m XOm©Mo gmÜ` hmoVo. nU ho H$aÊ`mgmR>r Ë`mÀ`m AmH$mam‘wio gm‘mÝ` MH$da Zoh‘rMr Qy>ëg Ano{jV A§Vamn`ªV nmohmoMm`bm AmS>H$mR>r òVo. åhUyZ `m MH$Mr Am{U Ë`mVë`m Om°OMr aMZm Aer Ho$bobr AgVo, H$s H$m`©dñVy ‘O~yV Va nH$S>br OmVoM {edm` Vr MH$À`m n¥ð>^mJmnmgyZ WmoS>r Xya nH$S>br OmD$Z ‘mJrb ~mOyMo `§ÌU H$aUmar Qy>ëg Ano{jV A§Vamn`ªV nmohmoMyZ Mm§Jbr JwUdÎmm gmÜ` Ho$br OmVo. ’o$g Šb°pån§J MŠg H$mhr doim `§ÌUmÀ`m doir H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r AmìhmZmË‘H$ pñWVr {Z‘m©U hmoVo. H$m`©dñVyMm AmH$ma d AmH$ma‘mZ Am{U Vmo KÅ> H$aÊ`mgmR>r MH$da nwadbobo Zoh‘rMo Šb°åßg `m‘wio MH$da Vr R>odVmZm qH$dm H$mT>VmZm AJXr {OH$sarMo hmoD$Z ~gVo. `m H¥$VrV doihr OmVmo Am{U Iyn PQ>mdo bmJVo. Aemdoir doJù`mM MH$da Zm{dÝ`nyU© Šb°åßgMr VaVyX H$éZ ho H$m‘ EH$X‘ gwQ>gwQ>rV Ho$bo Amho. Aem àH$maÀ`m MŠgMr XmoZ ^mJmV dJ©dmar Ho$br OmVo.

ñdV…À`m Ajm^modVr {’$éZ AmdiUmao 3 Šb°åßg H$ZopŠQ>§J am°S> ~gdbobm MH$ 2)

A±½`wba Q>mB©n ’o$g Šb°pån§J MŠg

1) pñdìhob

Q>mB©n ’o$g Šb°pån§J MŠg `m MH$‘Ü`o Aer aMZm Ho$bobr AgVo, H$s Šb°ånZo H$m`©dñVy KÅ²> Ho$br OmVmZm Vr EH$m R>am{dH$ Ajm^modVr {’$éZ ‘J Imbr OmVo. H$m`©dñVy g¡b H$aVmZm Ë`mM Ajm^modVr {’$éZ da OmVo d Vr MH$da R>odVmZm qH$dm {VWyZ H$mT>VmZm nwaoer OmJm ‘moH$ir H$éZ {Xbr OmVo. ho gd© MH$À`m AmVrb ^mJmVyZ Ho$boë`m aMZo‘wio XQ²>Q>çmÀ`m nwT>o-‘mJo hmoÊ`mÀ`m {H«$`oÀ`m doir AmnmoAmn hmoVo.

Aem àH$maÀ`m MH$À`m AmVrb aMZo‘Üò H$m`©dñVy MH$da R>odVmZm MH$da ~gdbobo Šb°åßg ho ’w$bmà‘mUo ~mhoa CKS>bo OmVmV Am{U H$m`©dñVybm OmJm ‘moH$ir H$ê$Z {Xbr OmVo. darbà‘mUo `m MH$‘Üòhr MH$À`m AmVrb ^mJmVyZ Ho$boë`m aMZo‘wio XQ²>Q>çmÀ`m nwT>o-‘mJo hmoÊ`mÀ`m {H«$òÀ`m doir ho gd© AmnmoAmn hmoVo. pñQ>A[a¨J ZH$b MŠg H$mhr H$m`©dñVy `m AmH$mamZo {d{MÌ Am{U Amo~S>Ymo~S> AgVmV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

CMbbo OmUmao Om°O

àmo’$mB©bda Q>oH$dbobm pñQ>A[a¨J ZH$b {n{ZAZ ~gdbobm MH$

pñQ>A[a¨J ZH$b hm Ë`mVbmM EH$ àH$ma. Aem H$m`©dñVygmR>r {S>PmB©Z H$éZ ~Zdbobo MŠg ho doJù`mM YmQ>UrMo AgVmV. Vo Img Am°S>©aZwgma ~Zdbo OmVmV. Ë`m§Mo à‘mUrH$aU H$aUo eŠ` ZgVo. pñQ>A[a¨J ZH$bgmaIo H$m`©^mJ XmoZ qH$dm Ë`mnojm OmñV goQ>An‘Üò `§ÌU Ho$bo, Va Ë`m‘Üò JwUdÎmoV gmVË` Z {‘iÊ`mMm d [aOoŠeZ hmoÊ`mMm YmoH$m AgVmo. ho Oa EH$m goQ>-An‘Üò `§ÌU H$am`Mo Agob, Va Ë`mÀ`m H$‘Hw$dV d {d{MÌ AmH$mam‘wio AmVrb ~mOybm Amdí`H$ Vr Qy>ëg nmohmoMÊ`mg ‘`m©Xm òVmV. `mgmR>r MH$Mo H$mhr ^mJ C§M H$ê$Z `mVyZ VmoS>Jm H$mT>bm OmVmo. {edm` hr H$m`©dñVy `mo½` A§emË‘H$ pñWVrV (A±½`wba nmo{PeqZJ) ~gdbr Jobr Zmhr, Va nwT>rb Am°naoeZÀ`m doir H$mnmMr OmS>r H$‘r OmñV

pñQ>A[a¨J ZH$b MH$

hmoUo qH$dm H$mpñQ>§J/’$mo{OªJMo S>mJ amhUo Aem àH$maMo [aOoŠeZ hmoD$ eH$Vo. Aemdoir ñd`§H|${ÐV (goë’$ g|Q>[a¨J) `m àH$maÀ`m aMZo‘wio `mda ‘mV H$aVm `oVo. `m gd© Jmoï>r§Mr I~aXmar KoD$Z pñQ>A[a¨J ZH$bgmR>r Zm{dÝ`nyU© Agm MH$ ~ZdyZ `eñdr Ho$bm Jobm. AmO Amåhr A{^‘mZmZo gm§Jy eH$Vmo H$s, ^maVmVbo Am°Q>mo‘mo{Q>ìh CÚmoJmVbo OdiOdi gd©M à‘wI H$maImZXma Ë`m§À`m ‘hÎdmÀ`m H$m`©^mJm§À`m `§ÌUmgmR>r (‘{eqZJ) Am‘Mo MŠg dmnaVmV. VgoM ‘{eZ Qy>ëg ~ZdUmao H$maImZXma Ë`m§À`m gr.EZ.gr. boW ‘{eÝgda 'EAaQ>oH$' MŠgbmM àmYmÝ` XoVmV. sales@airtechindia.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

lrYa ZdKao

Qy>b é‘ CÚmoJmVrb {dœgZr` dmQ>Mmb

Am‘Mr E.Eg. Ama. H§$nZr AmO ^maVmVrb Odi Odi gd© dmhZ CËnmXH$m§Zm ‘hÎdmÀ`m ^mJm§Mo `§ÌU gw{d{hV Am{U AMyH$ hmoÊ`mgmR>r Amdí`H$ Agbobr {’$Šüg© XoVo. Amåhr n{hë`mnmgyZM Hw$R>bohr {’$Šüa H$aVmZm Ë`m Om°~da H$m‘ H$aUmè`m bmoH$m§Zm Zo‘Ho$ H$m` hdo Amho, `mMm Ë`m§À`m ^y{‘Ho$VyZ gImob {dMma H$ê$ZM H$m‘ H$arV Agë`mZo gdm}ËH¥$ï> AgoM n`m©` XoVmo.

‘moR>‘moR>çm H§$nÝ`m§À`m ñdV:À`m Qy>b é‘ Agm`À`m. `m Qy>b é‘‘Ü`o gw‘maoË`m H§$nZrÀ`mn`ªVñdV:À`m CËnmX H$m`©nÕVr‘Ü`o (‘°Ý`w’°ŠM[a¨J àmogog) bmJUmao "{O½O 1990

{’$Šüg©' qH$dm N>moQ>r N>moQ>r "Eg.nr.Eåg.' {S>PmB©Z H$ê$Z ~Zdbr Om`Mr. Z§VaÀ`m H$mimV Qy>b é‘‘Ü`o hmoUmao H$m‘ ho {H$’$m`Vera hmoV Zmhr, `m H$maUmñVd YmoaUmË‘H$ ~Xb H$ê$Z ho H$m‘ ~mø nwadR>mXmamH$Sy>Z (AmD$Q> gmo{gªJ) H$ê$Z KoVbo OmD$ bmJbo. Am‘À`mH$S>o H$m`‘M AmìhmZmË‘H$ H$m‘o `oV Jobr Am{U Ë`mVyZM 'E.Eg.Ama.'Mr dmQ>Mmb gwê$ Pmbr. ±2°

EŠPm°ñQ> B§OoŠQ>a

H°$‘emâQ>Mo {MÌ

BZboQ> {MÌ H«$. 1

H°$‘emâQ>Mo ìhr.E‘.gr. ‘{eZdarb {S´qbJMo {’$Šüa Am°Q>mo‘mo~mB©b CÚmoJmVrb EH$m Zoh‘rÀ`m J«mhH$mH$Sy>Z Ë`m§À`m H°$‘emâQ>gmR>r ìhr.E‘.gr. ‘{eZda 4 {‘‘r ì`mgmMo {N>Ð nmS>Ê`mgmR>rÀ`m {’$ŠüaMr {dMmaUm Pmbr. `m {N>ÐmMo ‘hÎd Ago hmoVo H$s, Ë`mVyZ B§{OZgmR>r hmoUmam d§JU VobmMm nwadR>m H$aÊ`m~amo~aM `§ÌUmÀ`m (‘{eqZJ) nwT>rb Am°naoeZgmR>r `m {N>ÐmMm bmoHo$eZ åhUyZhr Cn`moJ hmoUma hmoVm. Ë`m‘wio `m {N>ÐmMo V§VmoV§V ‘mn Am{U {N>ÐmÀ`m AjmMo ’$mo{OªJÀ`m pñWVrV Agboë`m BZboQ> H°$‘À`m àmo’$mB©b~amo~aMo A§VJ©V g§~§Y (B§Q>a-[aboeZ) A{Ve` AMyH$ nmVirV (±2°) Amdí`H$ ({MÌ H«$. 1) hmoVo. H°$‘emâQ>darb JwUdÎmoMr JaO bjmV KoD$Z Amåhr {’$ŠüaMr g§H$ënZm ~ZdVmZm H°$‘emâQ>Mo go‘r{’${Ze Q>{ZªJ Ho$bobo XmoÝhr

OZ©b ì`mg (S>m`‘rQ>g©) Am{U ’$mo{OªJ AdñWoVë`m BZboQ> H°$‘À`m àmo’$mB©bMo ({MÌ H«$.2) g§X^© (ao’$aÝg) KoVbo. nU `mV EH$ AS>MU Aer òV hmoVr H$s, OZ©b ì`mgmdarb Q>m°baÝg Am{U BZboQ> H°$‘darb Q>m°baÝg `m‘Üò ~arM V’$mdV hmoVr. Ë`mMm n[aUm‘ Agm {Xgy bmJbm H$s, H°$‘emâQ> {’$Šüada Q>oH$ë`mda XmoÝhrn¡H$s EH$ OZ©b qH$dm BZboQ> H°$‘ àmo’$mB©bÀ`m n¥ð>^mJmV ’$Q> (J°n) {Xgy bmJm`Mr Am{U Vr àËòH$ H$m`©dñVy‘Üò H$‘r-OmñV à‘mUmV {Xgm`Mr. Ë`m‘wio nwT>rb Am°naoeZ H$aVmZm [aOoŠeZ hmoÊ`mMr eŠ`Vm {Xgy bmJbr. `m g‘ñòda VmoS>Jm H$mT>Ê`mgmR>r BZboQ> H°$‘ àmo’$mB©b Q>oH$Ê`mgmR>r {Xbobm "ìhr' n¸$m Z H$aVm pñà§J bmoS>oS> Ho$bm. Ë`mMm n[aUm‘ Agm Pmbm H$s, àW‘ Om°~Mo XmoÝhr OZ©b ì`mg ìhr ãbm°H$da ì`dpñWV Q>oH$ë`mda BZboQ> H°$‘ àmo’$mB©b Q>oH$VmZm

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Ë`mÀ`m ‘mnmVrb V’$mdV pñà§JÀ`m Xm~m‘wio AmnmoAmn A°S>OñQ> ìhm`Mr Am{U H$m`©dñVy Anojoà‘mUo `mo½` OmJr Q>oH$m`Mr. VgoM Ajr` ñWmZ {Z{üV H$aÊ`mMrhr ì`dñWm Ho$br. `m XmofhrZ n`m©`mZo nwT>rb hmoD$ eH$Umao [aOoŠeZ nU Q>ibo. {MÌ H«$.3 ‘Üò hr aMZm XmI{dbr Amho. Amåhr àW‘ Ë`mMo g§JUH$mda g§H$ënZm {MÌ V`ma Ho$bo. J«mhH$mH$Sy>Z AZw‘Vr {‘i{dbr Am{U Ë`mnmR>monmR> Ë`mMo CËnmXZXoIrb Ho$bo. èñdr MmMÊ`mZ§Va Vo {’$Šüa J«mhH$mH$S>o H$m`©aV Pmbo. gd© gwa{iV Mmby AgVmZm H$mhr {Xdgm§Z§Va ‘mÌ AMmZH$ H°$‘emâQ>Mr EH$ g§nyU© ~°M [aOoŠQ Pmbr. H°$‘À`m bmo~Mo `§ÌU H$aVmZm ’$mo{OªJMo S>mJ amhÿ bmJbo. CËnmXZm‘Üò AmUr~mUrMr n[apñWVr {Z‘m©U Pmbr Am{U gd©OU qMVmJ«ñV Pmbo. gwédmVrbm gmh{OH$M {’$ŠüaÀ`m AMyH$Voda e§H$m KoVbr Jobr. {’$ŠüaÀ`m CbQ> VnmgUrV gd© H$mhr RrH$ Agë`mMo {XgyZ Ambo. Ë`mdoir ‘r ñdV: J«mhH$mÀ`m H§$nZrV OmD$Z Ë`m g‘ñòMo gImob {dûcofU Ho$bo. VoWrb gd© à{H«$òMm J«mhH$mÀ`m H$m`©JQ>m~amo~a Aä`mg Ho$ë`mZ§Va Ë`m g‘ñòMo ‘yi ho AmYrÀ`m g|Q>[a¨J Am°naoeZ‘Üò Agë`mMo bjmV Ambo Am{U Ë`mVrb Xmof XwéñV Ho$ë`mda g‘ñ`m Xya Pmbr. g|Q>[a¨J Am°naoeZ ho AmH$mamZo Jmob Agboë`m OZ©b ì`mgmÀ`m gmYmaU ‘Ü`mda Ambo Va Mmbob, Ago J¥hrV Yê$Z Ho$bo Om`Mo. Ë`m‘Üò Hw$R>ë`mhr H°$‘À`m bmo~Mm H$moZmË‘H$ g§X^© (A±½`wba ao’$aÝg) KoVbm Jobobm ZìhVm. ‘{eqZJ AbmCÝg H$‘r Agboë`m ~mOybm g|Q>a gaH$bm H$s, nwT>rb Am°naoeZ‘Üò ’$mo{OªJMm S>mJ amhm`Mm. Ë`mda VmoS>Jm åhUyZ g|Q>[a¨J Am°naoeZÀ`m {’$Šüa‘Üò H°$‘À`m bmo~Mm H$moZmË‘H$ g§X^© KoD$Z `m g‘ñ`m§da ‘mV Ho$br. J«mhH$mMr g‘ñ`m hr Am‘Mr g‘ñ`m Agë`mMo ‘mZyZ H$m‘ H$aÊ`mMr g§ñH¥$Vr Amåhr H$m`‘M Omonmgbr Amho. Amåhr Am‘À`m H$maImÝ`mV H$mhr VÎdo gwédmVrnmgyZM A§‘bmV AmUbr AmhoV. Am‘À`m H$maImÝ`mV ~hþVoH$ `§ÌMmbH$ Aën{e{jV VéU Agbo Var H$m‘mÀ`m XOm©bm Vo ñdV:Mr O~m~Xmar ‘mZVmV.

go‘r {’${ZeS²> OZ©b

'X'

pñà§J bmoS>oS> 'ìhr' 'X'

~mUmÀ`m {XeoZo ‘moR>o Ho$bobo {MÌ

{MÌ H«$. 2 : H°$‘emâQ>Mo ìhr.E‘.gr. ‘{eZdarb {S´qbJMo {’$Šüa

Ajr` ñWmZ {Z{üVrgmR>r pñà§J bmoS>oS> bmoHo$Q>a

nyduMr nÕV

gwYm[aV nÕV {MÌ H«$.3

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

1) ‘mZdr

H$ï> H$‘rVH$‘r bmJmdoV Aer ì`dñWm H$aUo Am‘Mm goQ>-An OmJ{VH$ nmVirMm (dëS>© Šbmg goQ>-An) Agmdm `mgmR>r gVV à`ËZ Mmby AgVmV. CXmhaUmW©, • CËnmXZ ImË`mgmR>r AmYw{ZH$ gr.EZ.gr. ‘{eÝg d VnmgUrgmR>r gr.E‘.E‘. ‘{eÝg • {S>PmB©Z ImË`mV AÚ`mdV g§JUH$ d Ë`mgmR>r bmJUmar {Ì{‘Vr` (3D) gm°âQ>doAg© • àË`oH$ {S>PmB©ZMo Ho$bo OmUmao {gå`wboeZ • gw~H$, ZrQ>ZoQ>H$m Am{U Q>mnQ>rn R>odbobm bo-AmD$Q> • ñd`§{eñV Am{U V§Ì~Õ H$m`©e¡br 2.

àËòH$ H$m`©àUmbrMm (dH©$ àmogog) VnerbmV Aä`mg H$ê$Z Ë`mV Amdí`H$ Agboë`m gd© H¥$Vr XmIdUmao Vºo$ V`ma H$ê$Z Vo H$m‘mÀ`m OmJoda bmdUo. `mMm n[aUm‘ åhUOo EH$Ì H$m‘ hmoVmZm H$moUVrhr Jmoï> Z MwH$Vm qH$dm ZOaMwH$sZo Z amhVm Am{U Oa MwH$brM Va Vr H$‘rV-H$‘r doimV d l‘mV {ZXe©Zmg òD$Z XwéñV H$aVm òD$ bmJbr. àdmh Vº²$`mdê$Z (âbmo MmQ>©) H$go Vo {ZXe©Zmg òB©b. (g§X^m©gmR>r Vº$m H«$.1 nhm) 3. H$m‘mVrb ‘mZdr MwH$m H$‘rV-H$‘r H$aÊ`mgmR>r AmYw{ZH$ V§ÌmMm dmna • H$mJX {da{hV X¡Z§{XZ H$m‘H$mO. (nonabog d{Hª$J) • gd© S´m°Bª½O hr {S>PmB©Z g§JUH$mÀ`m

A°goåãbr em°n

AmkmdbrÀ`m (àmoJ«m‘) ‘mÜ`‘mVyZ V`ma hmoUo. • ‘Ü`dVu {R>H$mUr (gìh©ada) gwa{jV gmR>dUo. • àËòH$ H$m‘Jmambm Ë`mÀ`mer {ZJ{S>V Agboë`m H$m`©dñVy qH$dm OmoS>UrMo (A°goåãbr) S´m°BªJ Ë`mÀ`m H$m‘mÀ`m OmJoOdirb g§JUH$mda CnbãY AgUo. • àËòH$ H$m`©dñVy àËòH$ Q>ßß`mda Zo‘H$s H$moUË`m {ZH$fm§da (n°am‘rQ>g©) Vnmgm`Mr `mMr V`ma Ho$bobr MoH${bñQ>XoIrb g§JUH$mda {d{eï ñdénm‘Üò (’$m°a‘°Q) CnbãY AgUo. • àËòH$ H$m`©dñVy {Xboë`m MoH${bñQ>Zwgma Ë`m Ë`m Q>ßß`mda VnmgyZ g§JUH$mdaM Xwgè`m ñdénm‘Üò (>’$m°a‘°Q) Vr ‘m{hVr âÊ`mMr gmo` AgUo. • hr gd© ‘m{hVr g§JUH$m‘Üò gmR>dbr Jobr H$s H$moUVmhr H$m‘Jma H$moUË`mhr doir Vr nmhÿ eH$Vmo, ‘mÌ ~Xby eH$V Zmhr. • `m gd© Jmoï>t‘wio H$m‘ hmoVmZmM H$moUVohr ardH©$ qH$dm [aOoŠeZ Z hmoVm AMyH$ hmoUohr ~hþVoH$doim gmÜ` hmoVo. `mVyZ

CËnmXZ {dH$mg à{H«$`m • g§H$ënZm AmamIS>m • J«mhH$mgmo~V g§dmX • {S>PmB©Z Am{U {gå`wboeZ • CËnmXZ {Z`moOZ • JwUdÎmm VnmgUr • A°goåãbr • 3D-CMM da A§{V‘ VnmgUr • ßb°Q>Zog Am{U nmo{PeqZJ gmVË` VnmgUrgmR>r H§$nZrV {’$ŠüaMr MmMUr • àmË`{jH$mXmIb H$mhr Z‘wZm ^mJ `§ÌU H$ê$Z XmIdUo • n°Ho$qOJ Am{U nmR>dUr Vº$m H«$. 1

{S>PmB©Z g|Q>a

AdmñVd IM© Q>mibm OmVmo. 4. H$moUË`mhr J«mhH$mgmR>r ~Zdboë`m àË`oH$ {’$ŠüaMr A§{V‘ MmMUr H$ê$ZM Ë`mMr J«mhH$mH$S>o nmR>dUr. 5. XanÌH$mg§X^m©V (H$moQ>oeZ) J«mhH$m~amo~a R>odbobr nmaXe©H$Vm. Am‘À`mH$S>o ñdV§Ì Agm ‘mH}$qQ>J {d^mJ Zmhr, hr Am‘Mr AOyZ EH$ Im{g`V Amho. darb gd© OmJ{VH$ XOm©À`m nÕVr ‘mH}$qQ>JMo H$m‘ AmngyH$ H$aVmV. `mMm AW© Am‘À`mH$S>o J«mhH$mer g§dmX H$aUmao ImVoM ApñVÎdmV Zmhr Agm Zmhr.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

J«mhH$mÀ`m Zo‘Š`m JaOm bjmV KoÊ`mgmR>r EH$ gwQ>gwQ>rV H$m`©nÕVr Amho. H$moUË`mhr {’$ŠüagmR>r {dMmaUm H$am`bm `oVmZm Amåhr J«mhH$m§Zm Om°~Mm ~maH$mB©Zo Aä`mg H$ê$Z `oÊ`mMr {dZ§Vr H$aVmo. Ë`mZ§Va Om°~er {ZJ{S>V gd© ‘m{hVr Amåhr V`ma Ho$boë`m ’$m°‘©da ^ê$Z KoVmo. hr ‘m{hVr

åhUOo XmoÝhr H§$nÝ`m§Zm ‘mÝ` Agbobm àmW{‘H$ nm`m hmo`. `m nm`mdaM nwT>Mr ^¸$‘ dmQ>Mmb gwê$ hmoVo. Ë`mZ§Va {dH«$snümV g§dmX åhUOo Ë`m {’$ŠüaMr `eñdr A§‘b~OmdUr (B§pßb‘|Q>oeZ) hm ’$º$ EH$ Am¡nMm[aH$ ^mJM CaVmo. AmVm AmnU EH$ CXmhaU nmhÿ.

OmoS>Ur {d^mJ

Am°B©b n°Z

pñn§S>bÀ`m ~mOyMo aopñQ>§J {MÌ H«$.4

{S>Pob B§{OZÀ`m "Am°B©b n°Z' gmR>rMo EM.E‘.gr. ‘{eZdarb {’$Šüa {S>Pob B§{OZmMo CËnmXZ H$aUmè`m EH$m Zm‘d§V CÚmoJmH$Sy>Z Ë`m§À`m Am°B©b n°ZÀ`m EM.E‘.gr.‘{eZdarb g§nyU© `§ÌUmgmR>r {’$Šüa V`ma H$aÊ`mMr Am‘À`mH$S>o {dMmaUm H$aÊ`mV Ambr. hm ^mJ dOZmZo H$‘r, A°ë`w{‘{ZA‘gma»`m YmVyMm ~Zdbobm Va hmoVmM, ‘mÌ Vmo H$‘r OmS>rMm d AmH$mamZo ImobJQ>XoIrb hmoVm. Ë`mÀ`m `m d¡{eï²>`nyU© aMZo‘wio `§ÌUmÀ`mdoir AmìhmZmË‘H$ ^mJ Agm hmoVm H$s, Vmo WmoS>m Oar OmñV Amdibm Jobm Var Ë`mMm ‘yi AmH$ma ~Xbm`Mm Am{U Ë`mMr JwUdÎmm {~KS>m`Mr. Ë`mV gmVË` nU amhV ZìhVo Am{U H$‘r AmdiyZ `§ÌU Ho$bo Va CËnmXZ H$mi dmTy>Z CËnmXH$Vm KQ>m`Mr. {edm` EH$m doiobm `§ÌUmÀ`m doir Xm~ dmTy> Zò åhUyZ Am°naoeÝg {d^mJbr Joë`m‘wio `§ÌUmbm bmJUmam doi dmT>V hmoVm. n[aUm‘r, J«mhH$mbm Ano{jV JwUdÎmoV, qH$‘VrV Am{U âdemZo nwadR>m H$aUo {O{H$arMo hmoD$Z ~gbo hmoVo. Amåhr ho AmìhmZ ñdrH$mê$Z gdªH$f {dMma H$ê$Z A{Ve` {~ZVmoS> Agm Cnm` XoUmao {’$Šüa H$éZ {Xbo. `m {’$ŠüaÀ`m g§H$ënZoV hm Am°B©b n°Z Ho$di XmoZ goQ>An‘Üò H$am`Mm àñVmd ‘m§S>bm. `m goQ>AnMr H$mhr d¡{eï²>ò Imbrbà‘mUo R>adbr. A) H$m`©dñVy AmdiÊ`m‘Üò EH$gmaIonUm Am{U gmVË` òÊ`mÀ`m Ñï>rZo XmoÝhr goQ>An hm`S´m°{bH$ nÕVrZo Amdim`Mr VaVyX Ho$br. Am) n{hë`m goQ>-An‘Üò Am°B©b n°ZMm Omo n¥ð>^mJ B§{OZ ãbm°H$da Q>oH$Vmo Ë`mMo {‘qbJ, Ë`mdarb Jmim (J«wìh), nwT>rb Am°naoeZbm g§X^© KoÊ`mgmR>rMr {N>Ðo (ao’$aÝg hmoëg) Am{U BVa ~moëQ>‘Üò ~gÊ`mgmR>rMr {N>Ðo (‘mD$§qQ>J hmoëg) Aer Am°naoeÝg H$am`Mo R>adbo. gm‘mÝ`V: H$moUVohr {‘qbJMo Am°naoeZ H$aVmZm ‘{eZÀ`m pñn§S>bÀ`m {dê$Õ ~mOybm H$m`©dñVy AmoT>br OmD$Z Q>oH$dbr d Amdibr OmVo. nU `m {’$Šüa‘Üò pñn§S>bÀ`mM ~mOybm Om°~ H$m`©dñVy Amdim`Mr gmo` Ho$br. ({MÌ H«$.4)

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

{’$ŠüaMm n{hë`m goQ>-AnMm ^mJ

Am‘À`mH$S>o ñdV§Ì Agm ‘mH}$qQ>J {d^mJ Zmhr, hr Am‘Mr AOyZ EH$ Im{g`V Amho. H§$nZrVrb OmJ{VH$ XOm©À`m gd© nÕVr ‘mH}$qQ>JMo H$m‘ AmngyH$ H$aVmV. `mMm AW© Am‘À`mH$S>o J«mhH$mer g§dmX H$aUmao ImVoM ApñVÎdmV Zmhr Agm Zmhr. J«mhH$mÀ`m Zo‘Š`m JaOm bjmV KoÊ`mgmR>r EH$ gwQ>gwQ>rV H$m`©nÕVr Amho.

{’$ŠüaMm Xwgè`m goQ>-AnMm ^mJ

Ë`mgmR>r H$m`©dñVyÀ`m H$mpñQ>§J‘Üò Agboë`m 4 H$mZm§Mm (àmoOoŠeÝg) Cn`moJ Ho$bm. hm`S´m°{bH$ Šb°pån§JÀ`m gmhmæ`mZo Ë`m aopñQ>§JÀ`m ^mJmda H$m`©dñVy Amdibr. aopñQ>§JMm ^mJ ârd Agë`mZo H$m`©dñVyMm AmH$ma Z ~XbVm AmdiÊ`mMm Xm~ dmT>dVm Ambm. H$V©Z doJ dmT>dyZ H$m‘ H$aÊ`mÀ`m Ñï>rZo ImobJQ> ^mJmÀ`m Imbr 3 {R>H$mUr hm`S´m°{bH$ dH©$-gnmoQ>© {Xbo. n[aUm‘r H$m`©dñVy doS>rdmH$S>r Z hmoVm ‘O~yVnUo AmdiVm Ambr Am{U OmñV H$V©Z doJ bmdyZ AmdV©Z H$miXoIrb (gm`H$b Q>mB‘) H$‘r H$aVm Ambm. `m goQ->An‘Üò 8 {‘{ZQ>m§V nyU© `§ÌU H$aVm Ambo. B) Xwgam goQ-An hm Ë`mM {’$ŠüaÀ`m Xwgè`m ~mOyMm Cn`moJ H$ê$Z H$am`Mm Aer g§H$ënZm ‘m§S>br Jobr. n{hë`m goQ>-AnÀ`m d¡{eï²>`m‘wio Xwgam goQ->An VwbZoV gmonm Pmbm. n{hë`m goQ->An‘Üò {‘qbJ Ho$boë`m n¥ð>^mJmda H$m`©dñVy Q>oH$dyZ d g§X^© {N>ÐmV H$m`©dñVy ~gdyZ

Amdibr Jobr d `§ÌUmgmR>r nyU© H$m`©dñVy ‘moH$ir {‘imbr. `m goQ-An‘Yrb `§ÌU 5 {‘{ZQ>m§V nyU© H$aVm òD$ eH$bo. Aem nÕVrZo EH$mM {’$Šüada XmoZ goQ>-AnMr ‘m§S>Ur H$ê$Z EM.E‘.gr. ‘{eZÀ`m EH$mM n°boQ>da J«mhH$mbm Ano{jV Agboë`m gmVË`nyU© JwUdÎmoV Ho$di 13 {‘{ZQ>m§V EH$m H$m`©dñVyMo g§nyU© `§ÌU H$aVm Ambo. Am‘À`m H§$nZrV gd© MmMÊ`m KoD$Z, {gÕ H$ê$Z Vo J«mhH$mH$So {Xbo. Am‘À`m gd©M Q>r‘Zo `mV ’$ma ‘mobmMr ^y{‘H$m ~Omdbr Amho. Amåhr hm ì`dgm` Ho$di {H$’$m`VeraM Ho$bm Zmhr, Va Am‘À`m J«mhH$mH$S>o "âdemMm d {deof ng§VrMm nwadR>mXma' ([abm`~b d {à’$S>© gßbmà) Agm Am‘Mm ^¸$‘ R>gm C‘Q>dbm Amho. shnavghare@asrindustries.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Passion for Perfection... HI POWER AND HI PRODUCTIVE 5 AXES TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINE  Grinding spindle with peak power of 38 kW, Max rpm: 9000.  Auto wheel changer (AWC)-5 wheel pack sets with

simultaneous change of coolant manifold. 

Work head (A Axis) with Direct drive for cylindrical grinding



Rotary indexing table (B axis) with Direct Drive for higher indexing accuracies.



Automatic Wheel Probing to capture wheel offsets (FLD).



All Linear axes are with direct feed back Linear scales for higher positioning accuracies and repeatability.



CNC travelling steady rest with top clamp.

5 AXES HOB AND SHAPER CUTTERS RE-SHARPENING MACHINE

Factory Address & Registered office Machining Solutions Group | Kennametal India Limited 8/9th Mile, Tumkur Road, Bangalore - 560 073 India. Tel : +91 80 4328 1444; + 91 80 2219 8137 Website : www.widma.com e-mail : k-in.widma@kennametal.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

amOrd nmJo

Šb°pån§J‘Yrb ñd`§MbZ

H$mo

UË`mhr H$maImÝ`mV `§ÌU (‘{eqZJ) H$aV AgVmZm, AmnU H$m`©dñVy boWÀ`m MH$‘Üò nH$S>Vmo qH$dm EImÚm ‘{eZÀ`m Q>o~bda {’$Šüa‘Üò AmdiVmo. `m H$m`©dñVy KÅ> qH$dm g¡b H$aÊ`mÀ`m {H«$ò‘Üò H$m‘Jmamda VmU òÊ`mMr eŠ`Vm AgVo. Ë`m‘wio doi OmñV IM© hmoVmo Am{U nH$S>rMr JwUdÎmm gmVË`nyU© amhV Zmhr, Aem {R>H$mUr ñd`§MbZ JaOoMo R>aVo. ñd`§MbZmMo ’$m`Xo IMm©Mr ~MV àW‘ ZQ> qH$dm ~moëQ>À`m gmhmæ`mZo H$m`©dñVy AmdiyZ KÅ> Yê$Z R>odbr OmVo. ‘{eqZJMr à{H«$`m Pmë`mZ§Va ZQ> qH$dm ~moëQ> g¡b H$ê$Z H$m`©dñVyMr nH$S> {e{Wb H$aÊ`mV òVo Am{U Vr {’$Šüa‘YyZ H$mTy>Z KoVbr OmVo. EH$ ZQ>/~moëQ> Amdim`bm Am{U Z§Va g¡b H$am`bm gd©gmYmaUnUo 20 Vo 30 goH§$X bmJVmV. åhUOo EImÚm {’$Šüabm Oa 4 ZQ>/~moëQ> AgVrb, Va `m H$m‘mbm A§XmOo 2 {‘{ZQ>o bmJy eH$VmV. `m 2 {‘{ZQ>m§À`m H$mbmdYrV ‘{eZ [aH$m‘o (Am`S>b) amhVo. n[aUm‘r Ë`m nmirVrb CËnmXZ H$‘r hmoVo, n`m©`mZo H§$nZrMo Am{W©H$ ZwH$gmZ hmoVo. ñd`§MbZmZo `mVrb ~amM doi dmM{dVm òVmo. ‘{eZMm Vmer IM© {dMmamV KoVm, hr ~MV ‘hÎdmMr Am{U ’$m`ÚmMr R>aVo. H$‘©Mmè`mda òUmam VmU H$‘r darb CXmhaUmV J¥{hV Yaë`mà‘mUo EH$m H$m`©dñVybm 4 ZQ>/~moëQ> Agë`mg Am{U EH$m nmirV 100 H$m`©dñVy§Mo CËnmXZ hmoV Agë`mg H$m‘Jmambm 400 doim ZQ>

KÅ> Am{U g¡b H$amdm bmJob. `mMr n[aUVr H$m‘Jmambm WH$dm òÊ`mV hmoD$Z nmirÀ`m eodQ>À`m Q>ßß`mV H$m‘JmamH$Sy>Z H$m`©dñVy ì`dpñWV Z AmdiÊ`mMr eŠ`Vm AgVo. ñd`§MbZm‘wio H$m‘Jmamdarb VmU H$‘r hmoVmo Am{U CËnmXZ dmTy> eH$Vo. Šb°pån§JMr JwUdÎmm dmT> > H$m‘Jmamda òUmè`m VmUm‘wio Šb°pån§JÀ`m JwUdÎmoV ’$aH$ nSy> eH$Vmo. H$mhr doim H$m`©dñVy R>am{dH$ VmH$XrZoM Amdim`Mr AgVo, Aemdoir A{YH$ Xm~ {Xë`mg H$‘r OmS>rMr H$m`©dñVy VmËnwaVr doS>rdmH$S>r hmoD$Z, ‘{eqZJZ§Va {VMm AmH$ma {~KS>Vmo. H$m`©dñVyÀ`m JwUdÎmoda bJoM n[aUm‘ {XgyZ òVmo. doJdoJù`m {ZH$fm§da JwUdÎmoVrb gmVË` {~KS>Vo Am{U H$m`©dñVy ’o$Hy$Z Úmdr bmJVo. ñd`§MbZm‘wio hdm {VVH$m Xm~ Am{U AmdiÊ`m‘Üò bmJUmao gmVË`hr AMyH$ {‘iVo. Mm§Jë`m {’$ŠüaMo JwU{deof 1. H$m‘Jmambm H$m`©dñVy R>odm`bm qH$dm nmoñQ> SóZ {Mba

H$mT>m`bm Am{U Amdim`bm gmonr nS>br nm{hOo. 2. H$m`©dñVy hr {VÀ`m Ano{jV OmJrM Q>oH$br OmD$Z (aopñQ>§J, bmoHo$eZ) Ë`mV gmVË` gmÜ` Pmbo nm{hOo. 3. H$m`©dñVy nwaoem VmH$XrZo Amdibr nm{hOo, Á`m‘wio H$m`©dñVy OamgwÕm OmJm gmoS>Uma Zmhr qH$dm hbUma Zmhr. 4. H$m`©dñVy {VÀ`m Z¡g{J©H$ AdñWoV åhUOo Oamhr doS>rdmH$S>r hmoD$ Z XoVm Amdibr Jobr nm{hOo. ñd`§MbZmMo àH$ma 1. OmñV Xm~mMr hdm dmnê$Z (Ý`w‘°{Q>H$ åhUOo H$m±àoñS> EAa dmnê$Z) H$maImÝ`mV AZoH$Xm 4 Vo 5 ~ma ({H$.J«°./ñ¹o$.go‘r) Xm~mMr hdm H$m°åàogaÀ`m gmhmæ`mZo CnbãY hmoD$ eH$Vo. Vr hdm Oa 50 {‘‘r ì`mgmÀ`m {gqbS>a‘Ü`o dmnabr Va AmnUmg 100 {H$bmoMm Xm~ {‘idVm `oD$ eH$Vmo. OoWo AmnU H$‘r VmH$XrZo H$m`©dñVy AmdiÊ`mMr JaO AgVo VoWo Aem àH$maMo ñd`§MbZ

{’$ëQ>a S>m`aoŠeZ H§$Q´mob ìhm°ëìh

H$m‘

EAa H$m°åàoga

EAa Q>±H$ {MÌ H«$. 1 Ý`w‘°{Q>H$ {gqbS>a

EAa {gqbS>a

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

ñd`§MbZmnyduMr aMZm (g§H$ënZm {MÌ)

ñd`§MbZmZ§VaMr aMZm (g§H$ënZm {MÌ)

àË`j ñd`§MbZ Ho$bobo {’$Šüa

H$aUo gwM{dbo OmVo. CXmhaUmW©, A°ë`w{‘{ZA‘Mr H$m`©dñVy qH$dm H$‘r OmS>rMr H$m`©dñVy qH$dm N>moQ>çm AmH$mamÀ`m {S´qbJMr H$m`©dñVy. 2. Cƒ Xm~mMo Am°B©b dmnê$Z (hm`S´m°{bH$ nm°da n°H$) ^maVmV AZoH$Xm 40 Vo 200 ~ma ({H$.J«°./ñ¹o$.go‘r) Xm~mMo Am°B©b AmdiÊ`mgmR>r dmnabo OmVo. {OVH$m Xm~ OmñV VodT>m {gqbS>a bhmZ hmoVmo, na§Vw Ë`m‘Üò Vob Ja‘ hmoD$Z Vob JiVr hmoÊ`mMrXoIrb eŠ`Vm AgVo. `m nÕVrV VobmMm Xm~ XQ²>Q>çmÀ`m ({nñQ>Z) XmoÝhr ~mOyg dmnaVm òVmo. Ë`m‘wio doJ dmTy>Z doi dmMVmo Am{U ~mhoarb H$Mam, Hw$b§Q> {gqbS>a‘Üò OmÊ`mMr eŠ`Vm ZgVo. åhUyZ ho {gqbS>a OmñV erVH$ AgUmè`m `§Ìmda dmnaVm òVmV, hm `mVrb ‘moR>m ’$m`Xm Amho. `m àH$maÀ`m ñd`§MbZmV nm°da n°H$Mr gwédmVrbm bmJUmar ‘moR>r qH$‘V d Vob Ja‘ hmoÊ`mMr eŠ`Vm `m XmoZ ‘`m©Xm AgVmV, hr Jmoï>XoIrb bjmV R>odbr nm{hOo. hm`S´m°{bH$ nm°da n°H$

doJdoJù`m {ZH$fm§da JwUdÎmoVrb gmVË` {~KS>Vo Am{U H$m`©dñVy ’o$Hy$Z Úmdr bmJVo. ñd`§MbZm‘wio hdm {VVH$mM Xm~ Am{U AmdiÊ`m‘Ü`o bmJUmao gmVË`hr AMyH$ {‘iVo.

OmñV Xm~mMr hdm/Vob dmnê$Z (hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$) `m àH$mamV hdm-Vob Xm~dY©H$ (hm`S´moÝ`w‘°{Q>H$ B§Q>opÝg’$m`a) dmnabm OmVmo. AmnU Á`mnÕVrZo nhmarZo N>moQ>çm XJS>mMm Q>oHy$ åhUyZ dmna H$ê$Z, ‘moR>m XJS> hbdy eH$Vmo (Va’o$Mm EH$ àH$ma), Ë`mMà‘mUo hdm-Vob Xm~dY©H$mbm "VobmMr Va’$' åhUVm `oB©b. `m dY©H$mV hdoMm XQ²>Q>çm VobmÀ`m XQ²>Q>çmÀ`m 30 Vo 40 nQ> ‘moR>m AgVmo. Ë`m‘wio VobmMm Xm~ hdoÀ`m 30 Vo

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

hm`S´m°{bH$ àoeaMo ~Q>U hm`S´m°{bH$ ÐmdmMr Zir

àoea JoO {gqbS>g©

A. EH$m nmirV ’$º$ 10-20 H$m`©dñVy hmoV Agë`mg ñd`§MbZ JaOoMo Zgy eH$Vo. Am. 50 Vo 200 H$m`©dñVy EH$m nmirV hmoV Agë`mg hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$ OmñV gmo`rñH$a hmoD$ eH$Vo. B. ’$ma H$‘r doimV (EH$ dm XmoZ {‘{ZQ>o) H$m`©dñVy V`ma hmoV Agë`mg hm`S´m°{bH$ qH$dm Ý`w‘°{Q>H$ nÕVM dmnamdr. hmoUmam IM© A. ’$º$ hdoMm Xm~ dmnê$Z Ho$bobo (Ý`w‘°{Q>H$) `m§{ÌH$sH$aU ho gdm©V ñdñV AgVo. Am. Cƒ Xm~mMo Vob (hm`S´m°{bH$ nm°dan°H$) dmnê$Z Ho$bobo ñd`§MbZ gdm©V ‘hmJ AgVo. B. hdm d Vob Xm~dY©H$ (hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$ B§Q>opÝg’$m`a) dmnê$Z Ho$bobo ñd`§MbZ ‘Ü`‘ I{M©H$ nS>Vo. 2.

BÝQ>opÝg’$m`a hdoMr Zir H$m°åàoga

hm`S´mo - Ý`w‘°{Q>H$ g{H©$Q>Mr aMZm

E’$.Ama.Eb.

40 nQ>

hmoVmo. 5 ~ma Xm~mMr hdm dmnê$Z Amnë`mbm 150 Vo 200 ~ma Xm~mMo Vob {‘iVo. `m dmT>boë`m VobmÀ`m Xm~m‘wio {gqbS>a bhmZ amhVmo. Xm~dY©H$mMm AmH$ma ‘moR>m AgVmo. Vmo Amnë`mbm `§ÌmÀ`m ~mOybm WmoS>çm bm§~ A§Vamda R>odVm òVmo Am{U {’$Šüa‘Üò Á`m {R>H$mUr OmJm H$‘r AgVo Ë`m {R>H$mUr N>moQ>çm AmH$mamMm ‘mÌ A{YH$ eº$sMm {gqbS>a dmnaVm òVmo. `mgmR>r nm°dan°H$ bmJV Zmhr. `m nÕVrV VwbZoZo H$‘r qH$‘V d Vob Ja‘ Z hmoUo Ago XmoZ ’$m`Xo Amnë`mbm {‘iVmV. `m àH$mamVrb {gqbS>aÀ`m EH$m ~mOybm Vob AgVo, Va Xwgè`m ~mOybm naVrgmR>r pñà§J AgVo. pñà§JÀ`m ~mOyZo hdm AmV-~mhoa hmoV AgVo Am{U Ë`m~amo~a {gqbS>a‘Üò erVH$ OmD$ eH$Vo. åhUyZ Iyn erVH$ dmnabo OmV Agboë`m `§Ìmda hr nÕV dmnam`bm ‘`m©Xm òVmV.

BÝQ>opÝg’$m`a

ñd`§MbZmMr nÕV {ZdS>Ê`mMo {ZH$f 1. EH$m nmirVrb hmoUmao CËnmXZ qH$dm H$m`©dñVyMm AmdV©Z H$mi (gm`H$b Q>mB©‘)

Šb°pån§J ’$mog© A. ’$º$ hdoMm Xm~ dmnaUmao {gqbS>a (Ý`w‘°{Q>H$) 200 Vo 300 {H$bmo VmH$Xrn`ªV dmnaVm `oVmV. Am. OmñV VmH$XrgmR>r A§XmOo 500 {H$bmo ’$mog©n`ªV Cƒ Xm~mMo Vob (hm`S´m°{bH$ nm°da n°H$) dmnê$Z qH$dm hdm d Vob Xm~dY©H$ (hm`S´mo - Ý`w‘°{Q>H$ B§Q>opÝg’$m`a) dmnamdo bmJVmV. 3.

{gqbS>a ~gdÊ`mgmR>r CnbãY Agbobr OmJm ’$º$ hdoMm Xm~ (Ý`w‘°{Q>H$) ’$maM H$‘r (gw‘mao 5 ~ma) Agë`mZo {gqbS>abm OmñV OmJm bmJVo, Va ~mH$sÀ`m XmoZ àH$mamV OmñV Xm~ (gw‘mao 150 ~ma) Agë`mZo VwbZoV OmJm H$‘r bmJVo. 4.

{gqbS>a ñQ´moH$ hm`S´mo - Ý`w‘°{Q>H$ àH$mamVrb {gqbS>aMm ñQ´moH$ 50 {‘‘rn`ªV AgVmo. ~mH$sÀ`m XmoÝhr àH$mamV ‘moR>m ñQ´moH$ {‘iy eH$Vmo. 5.

{gqbS>aMr VmH$X hr {ZdS> H$aVmZm AmnU OwÝ`m

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

{’$ŠüaMm g§X^© KoUo Mm§Jbo. Ë`m {R>H$mUr dmnabobo ñQ>S> gmB©P Amnë`mbm VmH$XrMr JaO Xe©{dVmV. CXmhaUmW©, i.

ii.

M12

iii.

M16

iv.

M20

M24

{H$bmo 1000 {H$bmo 2000 {H$bmo 3000 {H$bmo 4000 Vo 5000 {H$bmo 500

{gqbS>aMr {ZdS> A. hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$ nÕV dmnaë`mg Amnë`mbm pñà§JZo naV òUmao (qgJb A°pŠQ>§J) {gqbS>a dmnamdo bmJVmV. Am. hm`S´m°{bH$ nm°da n°H$ nÕV dmnaë`mg VobmZoM ‘mJo nwT>o hmoUmao (S>~b A°pŠQ>§J) {gqbS>a dmnaUo Mm§Jbo. ñd`§MbZ H$aVmZm òUmè`m ‘`m©Xm 1. ImÌrera Šb°pån§J ’$º$ hdoÀ`m (Ý`w‘°{Q>H$) `m§{ÌH$sH$aUm‘Üò H$mhr doim hdoÀ`m H$m°åàog hmoÊ`mÀ`m JwUY‘m©‘wio AMmZH$ ‘moR>çm VmH$Xr‘wio H$m`©dñVy hby eH$Vo. Aer eŠ`Vm hm`S´m°{bH$‘Üò ’$ma H$‘r AgVo, H$maU Vob Xm~bo OmD$ eH$V Zmhr. hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$‘Üò Aer eŠ`Vm XmoÝhr Q>moH$mÀ`m‘Üò AgVo.

à{H«$`m§Mm H«$‘ H$m`©dñVy ZrQ> ~gÊ`mgmR>r H$Yr H$Yr Amnë`mbm Šb°pån§JMm H«$‘ nmimdm bmJVmo. hm H«$‘ amhÊ`mgmR>r doJim ìhm°ëìh dmnamdm bmJVmo. Agm ìhm°ëìh dmnaUo hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$‘Ü`o eŠ` ZgVo. 2.

Vob Ja‘ hmoÊ`mMr eŠ`Vm hr AS>MU ’$º$ hm`S´m°{bH$ nÕVr‘Üò òVo. Ý`w‘°{Q>H$ d hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$‘Üò hr AS>MU òV Zmhr. hm`S´m°{bH$ nÕVrÀ`m dmnamda (Xm~ d dma§dm[aVm) Vob Ja‘ hmoÊ`mMr nmVir ~Xby eH$Vo. Oa Vo à‘mUm~mhoa Ja‘ hmoÊ`mMr eŠ`Vm Agob Va Vo W§S> H$aÊ`mgmR>r g{H©$Q>‘Üò doJir aMZm H$amdr bmJVo. 3.

{nñQ>Z (XQ²>Q>çm) ‘mJo OmÊ`mMm doJ darb `§ÌU nyU© Pmë`mda {nñQ>Z ‘mJo Joë`m{edm` H$m`©dñVy ghOnUo {’$Šüa‘YyZ H$mT>Vm òV Zmhr. hm`S´mo Ý`w‘°{Q>H$ nÕVrÀ`m aMZo‘Üò {nñQ>Z hm Am°B©b d pñà§J `m‘wio ‘mJo OmVmo. nwaoer H$miOr Z KoVë`mg {nñQ>Z ‘mJo OmÊ`mMm doJ ’$ma ‘§XmdVmo. bKw CÚmoJm§‘Üò gd©gmYmaUnUo hdm/ Vob dmnê$Z Ho$bobo ñd`§MbZ (hm`S´mo Ý`w‘°{Q>H$) OmñV Cn`wº$ d {H$’$m`Vera hmoD$ eH$Vo, `m{df`r A{YH$ ‘m{hVr KoD$. 4.

Šb°ånÀ`m dmnamMo EH$ CXmhaU

hdm-Vob Xm~dY©H$ (B§Q>opÝg’$mà) {‘qbJ, {S´qbJ, ~moA[a¨J Aem nma§n[aH$ ‘{eZ‘Üò H$mnUmao Qy>b ho Zoh‘r Ajm^modVr {’$aV AgVo Am{U H$m`©dñVy pñWa AgVo. Aem ‘{eZ‘Üò hm`S´m°{bH$ nm°da n°H$ ZgVmo. Ë`m‘wio Agm Xm~dY©H$ dmnaUo ñdñV nS>Vo. `m Xm~dY©H$mV hdoMm XQ²>Q>çm, VobmÀ`m XQ²>Q>çmÀ`m 30 Vo 40 nQ> ‘moR>m AgVmo. Ë`m‘wio VobmMm Xm~ Ë`m nQ>rV OmñV AgVmo. hdoÀ`m Xm~m‘wio hdoMm XQ²>Q>çm nwT>o T>H$bbm OmVmo. Ë`m‘wio VobmMm XQ²>Q>çm Vob ~mhoa T>H$bVmo. ho Vob {gqbS>aÀ`m XQ²>Q>çmbm nwT>o T>H$bVo Am{U H$m`©dñVy KÅ> Amdibr OmVo. òWo Xm~dY©H$mMr Vob ~mhoa Q>mH$Ê`mMr j‘Vm {gqbS>aÀ`m Vob KoÊ`mÀ`m j‘Vonojm OmñV Agbr nm{hOo ho J¥hrV Yabo Amho. hdoMm Xm~ H$mT>ë`mg {gqbS>a‘Yrb pñà§J‘wio d Xm~dY©H$mVrb pñà§J‘wio XmoÝhr XÅ>o ‘mJo T>H$bbo OmVmV Am{U nwT>o {gqbS>a‘Üò Jobobo Vob naV Xm~dY©H$mV T>H$bbo OmVo. darb H$m`© ZrQ> MmbÊ`mgmR>r VobmÀ`m ~mOybm hdm A{O~mV Zgbr nm{hOo. H$maU hdm hm Xm~bm OmUmam (H$m±àogo~b) Ðd Agë`mZo Xm~dY©Z Mm§Jbo hmoV Zmhr. H$mhr H$mimZ§Va {gqbS>a‘YyZ Vob JiVr gwê$ Pmë`mg VoWyZ hdm AmV AmoT>br OmÊ`mMr eŠ`Vm AgVo. ho

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

nwe Q>mB©n {gqbS>a nwe Q>mB©n {gqbS>a

nwe Q>mB©n {gqbS>a dmnaÊ`mMr nÕV

nwb Q>mB©n {gqbS>a dmnaÊ`mÀ`m nÕVr

hm°bmo {nñQ>Z {gqbS>a

Q>miÊ`mgmR>r Jimboë`m VobmMr ânmB© H$aUmar ~mQ>br OmoS>bobr AgVo. Vob ânmB© H$aUmè`m VobmÀ`m ~mQ>brVrb VobmMr nmVir Amnë`mbm Imbrb Jmoï>r Xe©dVo. 1) VobmMr nmVir gVV H$‘r hmoUo - `mMm AW© Agm H$s {gqbS>a‘Üò OmñV Xm~mÀ`m ^mJmV Hw$R>oVar Vob JiVr Amho. 2) H$m`©dñVy Šb°ån Ho$ë`mda VobmMr nmVir dmT>Uo - `mMm Xwgam AW© Agm

nwb Q>mB©n {gqbS>a

hm°bmo {nñQ>Z {gqbS>a dmnaÊ`mÀ`m nÕVr

H$s, AmVrb OmñV Xm~mMo grb ZrQ> H$m‘ H$aV Zmhr d VoWyZM ~mQ>brV Vob KwgV Amho. 3) VobmMr nmVir da - Imbr hmoV amhUo - Ooìhm VobmÀ`m ~mOybm hdm AgVo, Voìhm hdoÀ`m AmHw§$MZ - àgaUm‘wio ~mQ>brVrb VobmMr nmVir da - Imbr hmoV amhVo. hm`S´mo-Ý`w‘°{Q>H$ {gqbS>aMo {d{dY àH$ma A. nwe Q>mB©n

~mhoa òUmè`m {nñQ>ZÀ`m VmH$Xr‘wio (nwe Q>mB©n) H$m`©dñVy AmdiVm òVo. hm {gqbS>a OwÝ`m {’$Šüa‘Üò CnbãY Agboë`m OmJo‘Üò ~gdUo WmoS>ogo AdKS> OmVo. na§Vw ZdrZ {’$ŠüaMo {S>PmB©Z H$aVmZm hm {gqbS>a dmnaUo Mm§Jbo. Am. nwb Q>mB©n AmV AmoT>ë`m OmUmè`m {nñQ>ZÀ`m VmH$Xr‘wio (nwb Q>mB©n) H$m`©dñVy

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

www.aquacleansystems.net

AmdiVm òVo. H$mhr doiobm H$m`©dñVybm Agboë`m nmoH$irVyZ qH$dm ^moH$mVyZ H$m`©dñVy Amdimdr bmJVo. Aem doiobm 'C' AmH$mamMm dm°ea `m {gqbS>aÀ`m OmoS>rbm dmnê$Z ñd`§MbZ H$aVm òVo. B. hm°bmo {nñQ>Z (XQ²>Q>çmbm ^moH$ AgUmao) `m àH$mamV nmoH$i Agboë`m XQ²>Q>çm‘YyZ Amdim`Mm ñQ>S>/~moëQ> Amanma KmbyZ dmnaVm òVmo. `m‘Üò ~mhoa òUmè`m XQ²>Q>çmÀ`m VmH$Xr‘wio (nwe Q>mB©n) H$m`©dñVy Amdibr OmVo. hmVmZo Amdim`Mo {’$Šüa ñd`§M{bV H$aVmZm hm {gqbS>a dmnaUo gmono OmVo. ñQ>S>Mr bm§~r dmT>dyZ hm {gqbS>a ~gdbm H$s ñd`§MbZ Pmbo.

parts cleaning technology

aqua clean systems

Our Product Range Roto-Clean (Top Loading Spray Washer) Roto-Cabinet (Front Loading Spray Washer) Carrousel (Rotary Indexing Type Spray Washer) Conveyor (Single & Multistage Washer) Dip-Dunk-Agi (Top & Side Loading Washer) Spray Pretreatment (Surface Treatment) & Custom Built Part Washers

Applications pñd§J Q>mB©n {gqbS>a

B© . pñd§J Q>mB©n AmV AmoT>bo OmVmZm àW‘ Ajm^modVr {’$aUmao d Z§Va gai aofoV AmV AmoT>bo OmUmao {gqbS>a (pñd§J Q>mB©n). Á`m{R>H$mUr H$m`©dñVy H$mT>VmZm d R>odVmZm Amdim`À`m nÅ>r‘wio (Šb±qnJ ñQ´°n) AS>Wim hmoVmo, Aem {R>H$mUr ho {gqbS>a dmnaUo OmñV gmo`rñH$a nS>Vo. rajeev.page@gmail.com

Aqua Clean Systems Pvt. Ltd. Office & Factory:

Gat No. 94/1, Jyotiba Nagar, Talawade, Pune. (India) Ph: +91-20-27692235 | M: +91 9422 005642 E: sales@aquacleansystems.net

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Aå~a Omoer

a~a-~§{YV H$m°boQg² d H$m°boQ> MH$

H$m R>am{dH$ AmH$ma‘mZ dm aZ-AmCQ>bm gmVË`mZo H$m`©dñVy ~amo~a òV Zmhr AmhoV. 3 Om° MH$da nwÝhmnwÝhm gm°âQ>-Om° ~moA[a¨J H$amdo bmJVo Amho. Ë`mgmR>r R>am{dH$ Am°naoQ>a qH$dm go§Q>aMrM Oéar Amho. ~og Om°‘Üò ßbo Amë`m‘wio g‘ñ`m òV AmhoV. VgoM ìhr.E‘.gr.da ^m¡{‘{VH$ AmH$ma‘mZ Ogo H$s, nmo{PeZ, {g‘oQ´r{gQ>r gmVË`mZo ~amo~a òV Zmhr. Om°~Mo ñd`§-H|$ÐrH$aU (goë’$ g|Q>[a¨J) hmoV Zmhr. {e’$mag Ho$boë`m ñnrS>-’$sS>nojm H$‘r ñnrS> ’$sS>da H$m‘ H$amdo bmJV Amho. n[aUm‘ñdê$nr Om°~ gXmof ~Z{dbo OmV AmhoV. ‘J R>aboë`m {S>ñn°Mbm Cera hmoVmo Amho. Hw$R>ë`mhr gr.EZ.gr boW dm ìhr.E‘.gr. Agboë`m ‘{eZ em°n‘Üò daModa {XgUmao ho {MÌ Amho. `m‘Yrb ~hþVm§e g‘ñ`m `m H$m`©dñVy nH$S>Umè`m gmYZm§Mr A`mo½` {ZdS> Ho$ë`m‘wio CØdboë`m Agy eH$VmV. ‘{eqZJ g|Q>a qH$dm gr.EZ.gr. gma»`m AmYw{ZH$ ‘{eÝgda YmVwH$m‘ H$aVmZm H$m`©dñVy nH$S>Umar gmYZo hr AË`§V ‘hÎdmMr AgyZhr, H$mhrer Xwb©{jV Jmoï> Amho. gd©gmYmaUnUo JmobmH$ma H$m`©dñVy nH$S>Ê`mMr gd©‘mÝ` nÜXV, åhUOo 3 O~S>çm§Mm (3 Om°) nm°da MH$. nU gd©‘mÝ` AgyZhr, AZoH$Xm 3 O~S>çm§Mm MH$ hr H$m`©dñVy nH$S>Ê`mMr gdm}Îm‘ nÜXV hmoD$ eH$V Zmhr. `mMr H$maUo åhUOo R>am{dH$ dmnamZ§Va òUmam ~og-Om°‘Yrb ßbo d Ë`m‘wio ~ZUmar gXmof H$m`©dñVy, gm°âQ> Om° ~moA[a¨JgmR>r bmJUmam doi d Ë`mgmR>r Oéar AgUmè`m Hw$eb d à{e{jV H$m‘Jmam§Mr dmZdm, AmH«$‘H$ H$V©Z-n[a‘mUo dmnaë`mg Om°~ CS>Ê`mMr ^rVr, doimodoir

{MÌ H«$.1

H$amdr bmJUmar XoI^mb BË`mXr. `m g‘ñ`m§da EH$ Mm§Jbm n`m©` åhUyZ Zoh‘r dmnabm OmVmo Vmo åhUOo H$m°boQ> MH$, Á`m‘Üò DIN 6343 `m ‘mZH$mà‘mUo Ho$bobo S>~b A±Jb H$m°boQ> (Á`mbm gd©gmYmaUnUo Q´m°~ H$m°boQ> åhUVmV.) ho ñQ>±S>S>© H$m°boQ> åhUyZ dmnabo OmVo. nU Vm§{ÌH$Ñï²>`m `m‘Üòhr H$mhr AS>MUrMo ‘wÔo g‘moa òVmV, Ogo H$s, bd{MH$Vm òÊ`mgmR>r H$‘r R>odbobo H$m{R>Ê`, Ë`m‘wio H$‘r Cn`wº$ Am`wî`, nH$S>ë`m OmUmè`m H$m`©dñVyMm ì`mg R>aboë`m AmH$ma‘mZmÀ`m VwbZoV OmñVrV OmñV 0.1mm À`m ’$aH$mV ~Zdmdm bmJVmo. `m gd© H$maUm§‘wio àË`jmV aZ-AmCQ>, g‘H|${ÐVVm (H$m°Ýgo{ÝQ´{gQ>r) Am{U n¥ð>r` aZ-AmCQ> `m§Mr ^m¡{‘{VH$ AMyH$Vm 0.030.05 {‘‘rnojm H$‘r à‘mUmV {Z`§{ÌV H$aVm òV Zmhr. {edm` gmYmaUnUo 42mm ì`mgmn`ªVMoM H$m°boQ>g²M ~mOmamV

^maVmVë`m ~mOmanoR>oV hr H$ënZm Ë`m ‘mZmZo ZdrZ Amho. ho H$m°boQ>g² A{Ve` AMyH$ nÜXVrZo ~Z{dboë`m {‘lYmVy nmobmXmMo ^mJ, {d{eï> àH$maÀ`m a~amMm dmna H$ê$Z, EH$m Img ìhëH$ZmB©qOJ à{H«$`oZo OmoS>bobo AgVmV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

{MÌ H«$. 2 ñbrìh

क्लॅ म्पिंग हेड

{MÌ H«$. 3

एंड स्टाॅपर

त्रिज्यात्मक पकड बल

कार्यवस्तू चक बॉडी

{MÌ H«$. 4 (A) S>oS>-b|½W

ghOnUo {‘iVmV. `m gJù`m AS>MUtda ‘mV H$aÊ`mH$[aVm, AZoH$ ^mJm§V {d^mJUr Ho$bobo Am{U a~a ~§{YV (ìhëH$ZmB©O) H$m°boQ>g²/Šb°pån§J hoS²g ({MÌ H«$.1) dmnaÊ`mV òVmV. ^maVmVë`m ~mOmanoR>oV hr H$ënZm Ë`m ‘mZmZo ZdrZ Amho. ho H$m°boQ>g² A{Ve` AMyH$ nÜXVrZo ~Z{dboë`m {‘lYmVy nmobmXmMo ^mJ, {d{eï> àH$maÀ`m a~amMm dmna H$ê$Z, EH$m Img ìhëH$ZmB©qOJ à{H«$òZo ({MÌ H«$.2) OmoS>bobo AgVmV. `m a~am‘wio H$m°boQ>‘Üò bd{MH$nUm òVmo Am{U Ë`m‘wio

अक्षात्मक पकड बल

चक

{MÌ H«$. 4 (~) nwb-~°H$

pñà§J ñQ>rb dmnaÊ`mMr JaO amhV ZmhrV d Ë`m AZwf§JmZo òUmao da C„oI Ho$bobo Xmof Xya Ho$bo OmVmV. `m‘wio hmoUmao ’$m`Xo nwT>rbà‘mUo AgVmV. • H$m`©dñVy nH$S>VmZm H$m°boQ>Mo gd© ^mJ EH$m gai aofoV {ÌÁ`mË‘H$ (ao{S>`b) {XeoZo gaH$VmV Ë`m‘wio, H$m`©dñVy gai aofoV A{Ve` ^¸$‘nUo nH$S>br OmVo ({MÌ H«$. 3) Am{U H$V©Z H$aVmZm ‘moR>o H$mn KoVm òD$Z H$m‘ H$‘r doimV g§n{dVm òVo. VgoM nH$S>Ê`mÀ`m OmJoMm ì`mg H$‘r OmñV Agbm Var Ë`mMm nH$S>rda H$mhrhr n[aUm‘ hmoV Zmhr.

• 55-62 HRC H$m{R>Ê` Agbobo {‘lYmVy nmobmXmMo ^mJ dmnaë`m‘wio H$m°boQ>Mr PrO H$‘r à‘mUmV hmoVo, Ë`m§Mo Cn`wº$ Am`wî` OmñV AgVo Am{U OmñV H$V©Z ~i dmnabo Varhr Bb°pñQ>H$ {S>’$m°‘}eZ hmoV Zmhr. • `m‘Üò XmoZ doJdoJù`m nÜXVrMo MH$ AgVmV. A) S>oS> b|½W `m nÜXVrÀ`m MH$‘Üò H$m`©dñVy {ÌÁ`mË‘H$ {XeoZo nH$S>br OmVo Am{U H$m`©dñVyMr Ajr` OmJm, ‘{eZ MmbdUmam H$m‘Jma Z¸$s H$aVmo qH$dm ñd`§M{bV ‘{eZ‘Üò bmoqS>J Am‘© hr OmJm R>adVmo. {Q‰>Z pñn§S>b Q>{ZªJ ‘{eZ‘Üò ‘mÌ hr OmJm R>a{dÊ`mMo H$m‘ ‘w»` pñn§S>b H$aVo. ({MÌ H«$. 4 A) ~)nwb ~°H$ `m nÜXVrÀ`m MH$‘Üò H$m`©dñVy EH$m ñQ>m°naH$S>o AmoT>br OmVo. Am{U {ÌÁ`mË‘H$ {XeoZo nH$S>br OmVo. Ë`m‘wio H$m`©dñVyÀ`m bm§~rda AMyH$ {Z`§ÌU {‘iVo d {ÌÁ`mË‘H$ (ao{S>Ab) Am{U Ajr` (A°{ŠeAb) Aem XmoÝhr {XeoZo nH$S>bm Joë`m‘wio MH$Mr nH$S> ^¸$‘ hmoVo Am{U AMyH$Vm dmT>Vo. ({MÌ H«$. 4 ~) • `mMm AmUIr EH$ ’$m`Xm Agm, H$s

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

VodT>çmM EHy$U OmJoV (AmH$ma‘mZmV) Zoh‘rÀ`m H$m°boQ> MH$nojm `m H$m°boQ> MH$‘Üò ‘moR>çm H$m`©dñVy nH$S>Vm òVmV. CXmhaUmW©, Zoh‘rÀ`m H$m°boQ> MH$‘Üò 42 {‘‘r nH$S> ì`mgmÀ`m (hmopëS§>J S>m`‘rQ>a) H$m`©dñVy nH$S>Vm òVmV. nU Ë`mM AmH$mamV a~a~§{YV H$m°boQ> / Šb°pån§J hoS> nÜXVrÀ`m H$m°boQ> MH$‘Üò 65 {‘‘r nH$S> ì`mgmMr H$m`©dñVy nH$S>Vm òVo. • H$m°boQ> {’$ê$ ZòV (A±Q>r amoQ>oeZ) `mgmR>r H$m°boQ> MH$À`m ~m°S>r‘Üò "{nZ' ~gdboë`m AgVmV, Ë`m‘wio Q>m°e©Zb ([a[O[S>Q>r) ^¸$‘nUm {‘iVmo. `m gd© Jmoï>t‘wio, CÎm‘ ^m¡{‘{VH$ AMyH$Vm (Om°‘o{Q´H$ A°Š`wagr) {‘iVo. aZ-AmCQ>, g‘H|${ÐVVm `m 0.02 {‘‘rnojm H$‘r {‘iVmV Am{U åhUyZ ho MH$ BVa gd©

Amåhr Aem àH$maMo CËnmXZ ^maVmV ~Z{dUo Am{U gd©Ì éOdUo ho C{Ôï> R>adbo d VrZ dfmªÀ`m gmVË`nyU© à`ËZm§VyZ nyU© Ho$bo Amho.

{MÌ H«$.5 M|qOJ {S>ìhmBg

H$m`©dñVy§~amo~aM H$R>rU `§ÌUmgmR>r (hmS>© ‘{eqZJ), qgQ>S>© ^mJ BË`mXr `§ÌUmgmR>r {deofV… Cn`wº$ R>aVmV. H$m°boQ>~amo~a EH$ ~XbmMo gmYZ (M|qOJ {S>ìhmBg) {‘iVo ({MÌ H«$.5) Á`mMm dmna H$ê$Z, H$m°boQ> 30 nojm H$‘r goH§$XmV ~XbVm òVo. Ë`m‘wio ho H$m°boQ> dma§dma goQ>-An ~XbVmZm ’$ma Cn`wº$ R>aVmV. CXmhaUmW©, Á`m{R>H$mUr H$‘r g§»òZo nU OmñV {d{dYVoVrb H$m`©dñVy `§ÌU H$amd`mÀ`m AgVmV VoWo ho ~hþ‘yë` R>aVo. ‘moR>çm AmH$mamÀ`m H$m`©dñVygmR>r (Á`mMm nH$S> ì`mg 80 {‘‘r Vo 100 {‘‘r AgVmo) doJio H$m°boQ/Šb°pån§J hoS> CnbãY AgVmV. `m AmH$mamÀ`m H$m`©dñVygmR>r gmYmaU H$m°boQ MH$ dmnaUo `mo½` ‘mZbo OmV Zmhr. A{Z`{‘V AmH$mamÀ`m H$m`©dñVygmR>rhr {d{eï> Šb°pån§J hoS> CËnm{XV H$ê$Z XoVm òD$ eH$VmV. a~a ~§{YV OmoS>bobo ^mJ AgUmao A§Vì`m©g (I.D.) àgmaU nmdUmao ‘±SóbgwÜXm CnbãY AgVmV. `m{edm` gm°âQ>-Om° ~moA[a¨JÀ`m YVuda, OmJoda ~moA[a¨J H$aVm òD$ eH$Umao H$m°boQ>g²XoIrb CnbãY hmoD$ eH$VmV, Á`m`moJo EoZdoir EImÚm {deof ‘mnmMr H$m`©dñVy nH$S>Ê`mMr gmo` H$aVm òVo. WmoS>Š`mV gm§Jm`Mo Pmbo Va, H$m`©dñVy g§»òZr H$‘r AgmoV dm OmñV AgmoV, Ë`m H$m`©dñVyMo dma§dma (XaamoO/Xa AmR>dS>çmV/ Xa ‘{hÝ`mV/ Xa dfm©V) ‘{eqZJ H$am`Mo Agob Am{U CÎm‘ ^m¡{‘{VH$ AmH$ma‘mZmMr AMyH$Vm OéarMr

AHy$eb H$m‘Jmambm H$m‘ H$aUo gmono OmVo Am{U AWm©VM gdm©V ‘hÎdmMm Am{U H$irMm ‘wÔm åhUOo, `§ÌU Ho$boë`m ^mJm§Mr XaS>moB© qH$‘V H$‘r hmoVo. H$m°boQ> MH$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Agob, CÎm‘ H$V©Z n[a‘mUo (H$qQ>J n°am‘rQ>a) dmnaVm `mdrV, H$‘rV H$‘r doimV H$m‘ ìhmdo `mgmR>r, ho a~a ~§{YV H$m°boQg² d MH$ A{Ve` Cn`wº$ AmhoV. Ë`m§Mm dmna H$ê$Z em°n âbmoAada òUmao AZoH$ Zoh‘rMo àý gmoS>{dVm òVmV, {edm` [aOoŠeZhr Q>miVm òVo. AHw$eb H$m‘Jmambm H$m‘ H$aUo gmono OmVo Am{U AWm©VM gdm©V ‘hÎdmMm Am{U gÜ`mÀ`m ñnYm©Ë‘H$ `wJmV {Q>Hy$Z amhÊ`mgmR>r H$irMm ‘wÔm åhUOo, `§ÌU Ho$boë`m ^mJm§Mr XaS>moB© qH$‘V H$‘r hmoVo. `wamon, OnmZ, A‘o[aH$m BË`mXr àJV Xoem§V Ago MH$ AZoH$ dfmªnmgyZ gam©g dmnamV AmhoV. ^maVmV Aem àH$maÀ`m MH$ Am{U H$m°boQg²Mm dmna H$mhr ‘moOŠ`m CÚmoJg§ñWm dJiVm ’$magm àM{bV Zmhr. na§Vw Ë`mÀ`m dmnamVyZ {‘iUmao {Z{d©dmX ’$m`Xo ho ñdV…À`m 'Om°~ d{Hª$J' CÚmoJmVyZ àË`j AZw^dë`mZ§Va Amåhr Aem àH$maMo CËnmXZ ^maVmV ~Z{dUo Am{U gd©Ì éOdUo ho C{Ôï> R>adbo d VrZ dfmªÀ`m gmVË`nyU© à`ËZm§VyZ nyU© Ho$bo Amho. `m‘Üò ‘{eZ Qy>ëg {S>PmB©Z, YmVwH$m‘, a~aV§Ì, {d{dY àH$maÀ`m H$m`©dñVy ‘{eqZJ, `§ÌemioVrb X¡Z§{XZ H$m`©, OmJ{VH$sH$aUmÀ`m `wJmV Ano{jV CƒV‘ JwUdÎmm nÕVr, `m gd© àm§Vm§Mo kmZ Am{U AZw^d `m§Mm H$g bmJbm. `m‘Üò AÚ`mdV ‘mnZ CnH$aUm§Mr gw{dYm Am{U j‘Vm n{hë`mnmgyZ `§ÌemioV CnbãY hmoVr. `m Jmoï>rMm {ZUm©`H$ bm^ Pmbm. MH$ {S>PmB©Z‘Üò CAD/CAM/ FEA `mgma»`m AË`mYw{ZH$ àUmbrMm Adb§~ Ho$bm Jobm Amho. gÚpñWVrV 65 {‘‘r (nH$S>j‘Vm 6 {‘‘r Vo 65

{‘‘r ) Am{U 100 {‘‘r (nH$S>j‘Vm Vo 100 {‘‘r ) AmH$ma‘mZmMo nwb ~°H$ MH$ d Ë`m§Mr Šb°pån§J hoS²g {dH${gV Pmbr AmhoV. H$mhr ‘moOŠ`m J«mhH$m§H$S>o `eñdrnUo dmnamV AmhoV. {edm` A§VJ©V àgaU hmoUmao ‘±S´ob Am{U a~a ~§{YV ñbrìhXoIrb CnbãY AmhoV. ZOrH$À`m ^{dî`mV AmH$ma‘mZmVrb {d{dYVm {dH${gV H$aÊ`mMo H$m‘ gwé Amho. 16 {‘‘r

CXmhaUmW©, 32 {‘‘r, 42 {‘‘rMo MH$. Ë`mM~amo~a àH$mamVrb {d{dYVm Ogo H$s S>oS> b|½W MH$, {‘qbJ ‘{eZ/ìhr.E‘.gr. gmR>r bmJUmao pñWa (Z {’$aUmao) MH$ ho {dH$gZmMo H$m`©hr Mmby Amho. adeptprosign@gmail.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

AqOŠ` Ho$iH$a

H$m

Am°B©b H$moAbm`Oa

`©dñVyda `§ÌU H$aVmZm Vo CÎm‘ àH$mao hmoÊ`mgmR>r H$mhr Amdí`H$ gmYZo dmnabr OmVmV. CXmhaUmW©, erVH$ (Hw$b§Q>), H$qQ>J Am°B©b, hmoqZJ Am°B©b BË`mXt‘wio {’${ZqeJ Mm§Jbo hmoÊ`mgmR>rhr ‘XV hmoVo. erVH$ H$m`©dñVydê$Z nwT>o OmVmZm, Ë`mV H$mhr à‘mUmV Am°B©bhr {‘gibo OmVo. Am¡Úmo{JH$ joÌm‘Üò dñVy§Mm gdm}ËH¥$ï> dmna H$aÊ`mda A{YH$ â {Xbm OmV Agë`m‘wio EH$Xm dmnabobo erVH$ nwÝhm dmnaÊ`mg àmYmÝ` {Xbo OmVo, ‘mÌ Ë`m‘Üò {‘gië`m Joboë`m Am°B©b‘wio H$m‘mV AS>MUr òD$ eH$VmV. CXmhaUmW©, 1) ga’o$g {’${ZqeJ `Wm`mo½` ZgUo. 2) erVH$mÀ`m Q>mH$sV hmoUmè`m ~°ŠQ>o[a`mÀ`m {Z{‘©Vr‘wio ngaUmar XwJªYr; n[aUm‘r AZwËgmhr dmVmdaU. 3) erVH$mÀ`m CîUVmdhZ j‘Vo‘Üò

hmoUmar KQ>. Aem erVH$mÀ`m gVV g§nH$m©V AgUmè`m Am°naoQ>aÀ`m VãòVrda hmoUmam Xwîn[aUm‘. Aem gd© Jmoï>r Q>miÊ`mgmR>r Am°B©b d erVH$ ho doJio H$ê$ZM erVH$ nwÝhm ‘{eZ‘Üò dmnamdo bmJVo. Am°B©b d erVH$ doJir H$aUmar AZoH$ CnH$aUo CnbãY AmhoV Ogo, Am°B©b pñH$‘a, {S>ñH$ pñH$‘a BË`mXr. pñH$‘a‘Üò EH$ nÅ>m/MH«$ AgVo. Vo erVH$-Am°B©bÀ`m Q>mH$s‘Üò gVV {’$aVo R>odbo OmVo. erVH$m‘Üò {‘gibobo Am°B©b, MH«$/nQ²>Q>çmbm bmJyZ ~mhoa òVo. Q>mH$sÀ`m Á`m ^mJm‘Üò MH«$/nÅ>m {’$aVo Ë`m ^mJmVrbM Am°B©b doJio hmoVo. Ë`m‘wio erVH$m‘YyZ gd© Am°B©b ~mhoa {ZKÊ`mMr ImÌr ZgVo. `m g‘ñòda Cnm` emoYyZ Am°B©b d erVH$mÀ`m {dbJrH$aUmgmR>r 2003-04 gmbr Amåhr 'Am°Bb H$moAbmÒa' ho à^mdr CnH$aU emoYbo. 4)

H$moAbmÒaMo àH$ma 1) ñQ>±S>S>© H$moAbmÒa (gd©gmYmaUnUo 500 {bQ>an`ªVÀ`m {‘lUmgmR>r) 2) gwna H$moAbmÒa (gd©gmYmaUnUo 500 - 2500 {bQ>aÀ`m {‘lUmgmR>r) 3) 2500 {bQ>aÀ`m nwT>oXoIrb H$moAbmÒa CnbãY AgyZ 20,000 {bQ>agmR>r 'nOmo' H§$nZr‘Üò H$moAbmÒa ~gdbm Jobm Amho. 4) W‘©b H$moAbmÒa (darb XmoZ àH$mam§n¡H$sM; nU {‘lUmMr CîUVm H$‘r hmoD$ Zò `mgmR>r `mda EH$ AmdaU AgVo.) {MÌ H«$. 1 H$moAbmÒa

H$moAbmÒaMr d¡{eï²>ò 1 pñH$‘a‘Üò Am°B©b - erVH$mMo {‘lU pñWa AgyZ, pñH$‘aMm ^mJ hbVm AgVmo, Va H$moAbmÒa‘Üò {‘lU hbVo R>odbo OmVo. hm pñH$‘a d H$moAbmÒa‘Üò ‘hÎdmMm ’$aH$ Amho. 2 H$moUVohr Am°B©b ho erVH$mnmgyZ doJio H$aÊ`mMr j‘Vm. 3 EH$m {R>H$mUmhÿZ XwgarH$S>o ZoUo ghO eŠ`. 4 H$moUVmhr dma§dma ~Xbmdm/âmdm bmJUmam nXmW© Zmhr. 5 n§nm{edm` H$moUVmhr Mb ^mJ Zgë`m‘wio XoI^mbrMr JaO Zmhr. 6 dmnamZwgma {d{dY AmH$ma‘mZmV CnbãY. 7 {‘lUmMo Vmn‘mZ H$m`‘ R>odÊ`mMr gmo` H$aVm òUo eŠ`. H$moAbogoÝg à{H«$`m H$moAbogoÝg (Coalescence) hr EH$ à{H«$`m Amho. XmoZ qH$dm A{YH$ Am°B©bMo H$U EH$Ì Amë`m‘wio EH$ ‘moR>m H$U V`ma hmoVmo. Agm H$U erVH$mda H$‘r KZVm

{MÌ H«$. 2: H$moAbogoÝg à{H«$`m

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

(bmo S>opÝgQ>r) Agë`m‘wio Va§JVmo. Ë`m‘wio erVH$mda Va§JUmao Am°B©b doJio H$aUo ghO eŠ` AgVo. `mM VÎdmda H$moAbmÒa H$m`© H$aVo. H$moAbmÒa‘Üò EHy$U 4 ‘hÎdmMo KQ>H$ AgVmV. âbmoQ> A°goåãbr Am°B©b - erVH$ {dbJrH$aUmMr à{H«$`m âbmoQ> A°goåãbrnmgyZ gwê$ hmoVo. Á`m {R>H$mUr Am°B©b - erVH$mMo {‘lU òVo Aem Q>mH$s‘Üò hr A°goåãbr ~gdbr OmVo. Q>mH$sVrb {‘lUmÀ`m nmVirZwgma âbmoQ>Mr C§Mr H$‘r-OmñV hmoVo. âbmoQ>Mr aMZm {d{eï> nÕVrZo Ho$bobr AgVo, OoUoH$ê$Z erVH$mda Va§JUmao Am°B©b, H$mhr à‘mUmV erVH$ Am{U hdm âbmoQ>‘Yrb nmB©n‘Üò OmD$ eHo$b. Ë`m‘wio âbmoQ>‘YyZ Am°B©b - erVH$mMo {‘lU d hdm Aem XmoÝhr Jmoï>r n§nm‘m’©$V H$moAbmÒaH$S>o OmVmV. Q>mH$sÀ`m g§aMZoZwgma âbmoQ> ~gdbm OmVmo. âbmoQ>bm OmoS>bm Jobobm hmoO nmB©n n§nmÀ`m gŠeZbm OmoS>bm OmVmo. Ë`m‘wio âbmoQ>À`m Amgnmg AgUmao Am°B©b AJXr ghOnUo AmoT>bo OmVo. âbmoQ>‘Üò XmoZ àH$ma AgVmV. 1

A) nma§n[aH$ âbmoQ> (H$ÝìhoÝeZb âbmoQ) nma§n[aH$ âbmoQ>‘Üò ñQ>oZbog ñQ>rbMo XmoZ Jmoio (âbmoQ> ~m°ëg) AgyZ, Vo Q>mH$sVrb {‘lUmÀ`m g‘nmVirV amhVmV. `m àH$mam‘Üò âbmoQ> 170 {‘‘r BVŠ`m A§Vamn`ªV da-Imbr hby eH$VmV. ~) Wmir âbmoQ> ({S>ñH$ Q>mB©n âbmoQ) Wmir âbmoQ> àH$mam‘Üò ñQ>oZbog ñQ>rbMr EH$ Wmir AgyZ, Ë`mda 4 M|Sy> ~gdbo OmVmV. âbmoQ>Mr hmbMmb OmñVrV OmñV 70 {‘‘r BVH$sM hmoD$ eH$Vo. `m àH$maMm âbmoQ> {deofH$ê$Z gr.EZ.gr. ‘{eZÀ`m Q´°ån Am°B©b Q>mH$sgmR>r ~Zdbm Jobm Amho. XmoÝhr àH$mam§‘Üò EH$M H$m`© hmoVo, na§Vw Q>mH$sda AgUmè`m OmJoZwgma âbmoQ>Mr {ZdS> Ho$br OmVo. âbmoQ>Mm Vi gm‘mÝ`nUo ~mopëQ>§J nÕVrZo ~gdÊ`mV òVmo. âbmoQ>Mm Vi ‘°¾oQ>MmXoIrb CnbãY AgVmo. âbmoQ>À`m AmD$Q>boQ>bm hm`S´m°{bH$ hmoO nmB©n ~gdÊ`mV òVmo d Vmo n§nÀ`m BZboQ>bm {‘lU nwadVmo.

n§n âbmoQ>-A°goåãbrH$Sy>Z òUmao gmoë`weZ n§nm‘m’©$V H$moAbmÒan`ªV nmohmoMdbo OmVo. gd©gmYmaUnUo H$moAbmÒagmR>r AnH|$Ðr (g|{Q´â`wJb) n§n dmnabm OmVmo, ‘mÌ Á`m {R>H$mUr {‘lU AëH$bmB©Z AgVo {VWo ’o$g{Z{‘©Vr (’$mo‘ ’$m°‘}eZ) Q>miÊ`mgmR>r hdoÀ`m Xm~mda MmbUmam n§n (EAa Am°naoQ>oS> S>m`’«$m‘ n§n) dmnaÊ`mV òVmo. Aem n§nmbm 4 Kg/cm2 BVH$m hdoMm Xm~ nwadmdm bmJVmo. AnH|$Ðr n§n hm H$moAbmÒaÀ`m àH$mamZwgma 1/2 qH$dm 1 Aœeº$s (HP) BVŠ`m VmH$XrMm dmnabm OmVmo. 2)

3) H°${~ZoQ> n§n d H$moAbmÒabm AmYma XoÊ`mgmR>r H°${~ZoQ>Mm Cn`moJ Ho$bm OmVmo. VgoM Am°B©b gmR>dUmar Q>mH$sgwÕm H°${~ZoQ>daM ~gdbr OmVo. Zo-AmU H$aUo gwb^ hmoÊ`mgmR>r H°${~ZoQ>À`m nm`m§Zm MmHo$ ~gdbobr AgVmV. H$moAbmÒa ~m°S>r hm `m à{H«$òVrb ‘hÎdmÀ`m ^mJm§n¡H$s EH$ Amho. n§nmÀ`m {S>{bìhar bmB©Z‘YyZ òUmao {‘lU H$moAbmÒa ~m°S>r‘Üò òVo. 4)

Amoìhaâbmo doAa M|~a 4

erVH$ AmD$Q>boQ> M|~a 3 M|~a 2 M|~a 1

âbmoQ>Mm Vi (~mopëQ>§J nÕV) âbmoQ> ~m°ëg

Wmir d M|Sy>

âbmoQ>Mm Vi (‘°¾oQ> nÕV) {MÌ H«$. 3: nma§n[aH$ âbmoQ> A°goåãbr

{MÌ H«$. 4: Wmir âbmoQ>

{MÌ H«$. 5 : H$moAbm`Oa ~m°S>r

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

`m‘Üò EHy$U Mma M|~g© AgVmV. n{hë`m M|~a‘Üò 'g§`moJ Ðì`' (H$moAbm`qOJ ‘Q>o[aAb) ({MÌ H«$. 6) AgVo, Á`m‘YyZ Am°B©b -erVH$mMo {‘lU OmVo. `m ‘Q>o[aAbMm EH$ {deof JwUY‘© AgVmo. ‘Q>o[aAb‘YyZ {‘lU OmVmZm Am°B©bMo H$U ‘Q>o[aAbda Yê$Z R>odbo OmVmV d Aem H$Um§Mo à‘mU dmT>ë`mda Am°B©b Vd§Jê$nmZo nwT>o gaH$Vo. ho ‘Q>o[aAb ~XbÊ`mMr Amdí`H$Vm ZgVo. `m ho ‘Q>o[aAb‘YyZ Am°B©b - erVH$mMo {‘lU nwT>o OmVo d Xwgè`m M|~a‘Üò gmR>Vo. hr à{H«$`m hmoV AgVmZmM Am°B©bMo H$U Vd§J ñdénmV erVH$mda Va§JVmV. âbmoQ> A°goåãbr‘YyZ emofbr Jobobr hdm `mM à{H«$ò‘Üò ~wS>~wS>çm§À`m ñdénmV ~mhoa òVo. ho ~wS>~wS>o Va§JUmè`m Am°B©bÀ`m H$Um§Zm {Vgè`m M|~aÀ`m {XeoZo T>H$bVmV. Xwgao M|~a d {Vgè`m M|~aÀ`m‘Üò EH$ {d^mOZ (nm{Q©>eZ) AgyZ, Ë`mbm EH$ nmQ>© bmdbm OmVmo Á`mbm 'Amoìhaâbmo doAa' Ago åhUVmV. `m Amoìhaâbmo doAa‘YyZ Va§JUmao Am°B©b d Aën à‘mUmV erVH$ {Vgè`m M|~a‘Üò òVo. hrM à{H«$`m nwÝhm {Vgè`m M|~aH$Sy>Z Mm¡Ï`m M|~aÀ`m ~m~VrV hmoVo. OgOer AmoìhaâbmoMr à{H«$`m hmoV OmVo, VgVer nwT>o gaH$Umè`m Am°B©bMr KZVm dmT>V OmVo. åhUOoM Mm¡Ï`m M|~a‘Üò OmñVrV OmñV à‘mUmV Am°B©b AgVo. Mm¡Ï`m M|~a‘YyZ Vo H$mTy>Z KoÊ`mgmR>r ìhm°ëìh, Am°B©b g§J«mhH$ (Am°B©b H$boŠeZ {~Z) nwadbr OmVo. Xwgè`m ~mOybm EH$ AmonqZJ AgVo Ë`mbm 'Am°B©b ’«$s AmD$Q>boQ>' Ago åhUVmV. `m‘YyZ ’$º$ erVH$ òVo d Vo naV Q>mH$s‘Üò gmoS>bo M|~a 4

OmVo. hr à{H«$`m Omon`ªV Q>mH$s‘Üò Am°B©b Amho Vmon`ªV gwê$ AgVo. àË`j H$m‘mMo CXmhaU '~OmO Am°Q>mo àm. {b.' MmH$U, nwUo òWo Am°Q>mo‘mo~mB©b joÌmVrb nmQ©g² ~ZdUmè`m {d^mJm‘Üò nmQ©g²da gmMboë`m Am°B©bMm

{MÌ H«$ 7 H$moAbm`Oa dmnaÊ`mnydu

{MÌ H«$. 8 H$moAbm`Oa dmnaë`mZ§Va

M|~a 3

M|~a

Am°B©b S´oZ S´oZ

{MÌ H«$ 6

Wa H$mTy>Z Q>mH$Ê`mgmR>r 'dm°qeJ ‘{eZ' dmnaÊ`mV òVo. `m ‘{eZÀ`m Q>mH$s‘Üò dmnabo Jobobo erVH$ Am{U `§Ì^mJm§dê$Z {ZKmboë`m Am°B©bMo {‘lU òVo. Am°B©bgh dmnaë`m Joboë`m erVH$m‘wio ga’o$g {’${ZqeJ `Wm`mo½` ZgUo, erVH$mÀ`m CîUVmdhZ j‘Vo‘Üò Pmbobr KQ> d n[aUm‘r JwUdÎmo‘Yrb bjUr` KQ> BË`mXr AS>MUr òV AgV. Ë`m ‘{eZ~amo~a erVH$m‘Yrb Am°B©b H$mTy>Z Q>mH$Ê`mgmR>r H$moAbmÒa ~gdbo Jobo. H$moAbmÒaÀ`m dmnam‘wio Ë`m Om°~da Am°B©b‘wio hmoUmao Xwîn[aUm‘ Zmhrgo Pmbo. {MÌm‘Üò Xe©{dë`mà‘mUo ~Xb {XgyZ Ambm d JwUdÎmm dmT>br. {MÌ H«$. 7 ‘Üò XmIdë`mà‘mUo H$mù`m a§JmMo ‘mÜ`‘ ho Am°B©b AgyZ Vo erVH$mda gmRy>Z amhV Ago. nU {MÌ H«$. 8 ‘Üò H$moAbmÒa dmnaë`mZ§Va ho Am°B©b doJio hmoD$Z Q>mH$s‘Üò erVH$ ñnï> {Xgy bmJbo. ’$m`Xo • erVH$mMo Am`w‘m©Z {VnQ>rZo dmT>bo. • H§$nmoZ§Q> [aOoŠeZ 10% Zr H$‘r Pmbo. • erVH$mÀ`m {dëhodmQ>rgmR>r bmJUmam IM© 20% Zr H$‘r Pmbm. H$mhr {Xdgm§‘ÜòM Ë`mM {d^mJmVrb AmUIr dm°qeJ ‘{eÝggmR>r H$moAbmÒa ‘mJ{dbo Jobo. AmOVmJm`V ~OmO Am°Q>mo H§$nZr‘Üò EHy$U nmM H$moAbmÒa CËH¥$ï>nUo H$m`©aV AmhoV. ~OmO Am°Q>moà‘mUoM Amåhr åhUOo, 'BZmoìhoeZ {’$ëQ>a {gpñQ>‘ àm. {b.'Mo H$mhr gÝ‘mZZr` J«mhH$ CXmhaUmW©, g±S>{dH$ E{e`m àm. {b., {gH$mo Qy>ëg {b., nOmo ìhoB©H$ëg àm. {b., Om°Z {S>Aa, ’$moãg© ‘me©b BË`mXr H$moAbmÒaÀ`m H$m`m©da VgoM VËna gododa g‘mYmZr AmhoV. AmOn`ªV A§XmOo 500 nojm OmñV H$moAbmÒa ^maVmVrb {d{dY {R>H$mUr dmnabo OmV AmhoV. ifs@innovationfilter.com

AqOŠ` Ho$iH$a "BZmoìhoeZ {’$ëQ>a {gpñQ>‘ àm. {b.' H§$nZrMo g§MmbH$ AmhoV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Unquestioned

Leadership in Gear Drive Technology

One of the world’s toughest application areas METAL FOUNDRIES Hot and dusty Corrosive and abrasive environment High shock loads Round-the-clock operation

With such demanding conditions NORD is trusted by the world to perform reliably and efficiently. Do contact us for application engineering and support. We would be too happy to respond !

Nord Drivesystems Pvt. Ltd. A 100% subsidiary of Getriebebau NORD GmbH and Co. KG. Germany

282/2 & 283/2, Village Mann, Tal. Mulshi. Adj Hinjewadi MIDC II, Pune 411 057, INDIA. Tel: +91 20 3980 1200 Fax: +91 20 398 01216 www.nord.com metals@nord-in.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

AO` nwamo{hV

A{Z`{‘V AmH$mamÀ`m H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r {’$Šüg©

H$mo

UË`mhr boW ‘{eZda `§ÌU (‘{eqZJ) H$am`Mr H$m`©dñVy hr T>mo~i‘mZmZo X§S>JmobmH$ma AgVo. Aem AmH$mamÀ`m H$m`©dñVy nH$S>m`bm 3 Om° Agbobm g‘én ({g‘o{Q´H$b) MH$ hm AJXr `mo½` n`m©` R>aVmo, ‘mÌ Ooìhm EImÚm H$m`©dñVyMm AmH$ma Jmob qH$dm g‘én ZgVmo Voìhm Vr H$m`©dñVy AJXr ghOnUo Am{U {~ZMyH$nUo nH$S>Ê`mgmR>r Oo {’$Šüa dmnam`Mo Agob Ë`mMr aMZm R>adVmZm ({S>PmB©Z) Ë`m A{^`§Ë`mnwT>o Iao AmìhmZ AgVo. Á`mdoir ^maVr` ~mOmanoR>o‘Üò gr.EZ.gr. boWMm dmna dmTy> bmJbm, Ë`mdoir Aem A{Z`{‘V H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r Vm§{ÌH$Ñï²>`m n[anyU© Aem {’$ŠüaMo CËnmXZ H$ê$Z nwadR>m H$aUmè`m CÚmoOH$m§Mr MUMU ^mgy bmJbr. `mM H$mimV ~mOmanoR>oVrb ho AmìhmZ AMyH$nUo hoê$Z Amåhr åhUOo "Am|H$ma B§{O{ZA[a¨J' `m CÚmoJmZo nwÊ`m‘Üò Amnbo nm` amodbo Am{U Z§VaÀ`m H$mimV Amnbo ñWmZ ~iH$Q> Ho$bo. gwédmVrbm hmVmZo KÅ> H$am`À`m MŠgamo~aM Vobeº$sda MmbUmao (hm`S´m°{bH$ nm°da) MŠg ~ZdyZ {dH$m`bm gwédmV Ho$br, ‘mÌ J«mhH$ VodT>çmdaM g§Vwï> ZìhVm. Ë`m§Zm A{Z`{‘V qH$dm Amo~S>Ymo~S> AmH$mamÀ`m H$m`©dñVy (Zm°Z{g‘o{Q´H$b Om°~) boW ‘{eZda `§ÌU H$aÊ`mgmR>r d¡{eï²>`nyU© MŠg hdo hmoVo. Amåhr Aer AmìhmZo ñdrH$mê$Z Ho$di Ago MŠg {S>PmB©Z H$ê$Z Wm§~bmo Zmhr Va Vo ~ZdyZ, J«mhH$m§H$S>o OmD$Z èñdrXoIrb Ho$bo. Ë`m‘wio J«mhH$m§Mo H$m‘ EH$X‘ gmono Am{U {H$’$m`Vera Pmbo d Amåhr H$‘r doimV Am{U h‘Img "gmoë`weZ' XoUmao ‘mZbo Omdy bmJbmo.

"Am|H$ma B§{O{ZA[a¨J'Mr H$mhr CËnmXZo

CÚmoJmMr ì`már dmT>V AgVmZm gr.EZ.gr. boWdarb MŠg Am{U Ë`mMo gwQ>o ^mJ `m~amo~aM hm`S´m°{bH$ {gqbS>g©, hm`S´m°{bH$ nm°dan°Šg, EM.E‘.gr. ‘{eZda bmJUmar {’$Šüg© èñdrnUo nwadyZ Ë`m joÌm‘ÜòXoIrb ñWmZ ~iH$Q> Ho$bo Amho. H$moUË`mhr emómoº$ {’$Šüg©Mr aMZm hr 3-2-1 `m VÎdmda Adb§~yZ AgVo. ho VÎd Á`m {’$Šüa‘Üò H$mQ>oH$moanUo dmnabo Jobo Amho, Ë`m H$m`©nÕVr‘YyZ ~mhoa nS>Umè`m

H$m`©dñVyÀ`m (Om°~Mr ¹$m{bQ>r) JwUdÎmo‘Üò H$‘mbrMo gmVË` {‘iVo. doJdoJù`m Q>{ZªJMr {’$Šüg© `§ÌUmgmR>rMm gr.EZ.gr.darb MH$ gmo~VÀ`m {MÌ H«$. 1 ‘Yrb H$m`©dñVy boW ‘{eZda Agboë`m 3 AWdm 4 Om° Agboë`m MH$‘Üò nH$Sy>Z Ajmer g‘H|$Ðr (H$m°ÝgopÝQ´H$) {’$adVm òUo eŠ` ZìhVo. Ë`m‘wio nwT>rb gd© H$m`©nÕVr 1) 45° Eë~moÀ`m

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

{MÌ H«$.1 Eb~mo

{MÌ H«$.2

VÎd {MÌmV XmIdë`mà‘mUo, X ~mOyda 3 AmYmam§Zr, Y ~mOyda 2 AmYmam§Zr Am{U Z ~mOyda 1 AmYmamZo hr H$m`©dñVy R>odbr OmVo Am{U {déÕ ~mOy§Zr Šb°åßg bmdyZ nH$S>br OmVo. 3 - 2- 1

Am‘À`m {S>PmB©Z ImË`mZo EH$ gmonr, gwQ>gwQ>rV Am{U Zm{dÝ`nyU© g§H$ënZm g‘moa ‘m§S>br. Zoh‘rÀ`m 4 Om° Agboë`m MH$Mo àËòH$ Om° ho doJù`m àH$mao {S>PmB©Z H$ê$Z àËòH$mMm hoVy doJim R>adbm. CXmhaUmW©, g‘moamg‘moarb Om°À`m OmoS>r‘Yrb EH$mÀ`m H$m`©dñVy Q>oH$Umè`m n¥ð>^mJmbm 45° H$moZ XoD$Z Xwgè`mbm "ìhr' AmH$ma {Xbm. Xwgar OmoS>r H$mhr ’o$a’$ma Z H$aVm ({MÌ H«$. 2) VerM R>odbr. Ë`mZwgma Ë`m§À`m Qy>b ê$‘‘Üò ho gd© H$mQ>oH$moanUo ~Zdbo. CËnmXZmZ§Va Ë`mMo à`moJ èñdr H$éZ Vo J«mhH$mbm gwnyX© Ho$bo. 2)

Amåhr Ho$di Ago MŠg {S>PmB©Z H$ê$Z Wm§~bmo Zmhr Va Vo ~ZdyZ, J«mhH$m§H$S>o OmD$Z `eñdrXoIrb Ho$bo. Ë`m‘wio J«mhH$m§Mo H$m‘ EH$X‘ gmono Am{U {H$’$m`Vera Pmbo d Amåhr H$‘r doimV Am{U h‘Img "gmoë`weZ' XoUmao ‘mZbo OmD$ bmJbmo.

A{Ve` pŠbï> hmoD$Z I{M©H$ hmoV hmoVr. `m H$m`©dñVyÀ`m XmoÝhr Ajmdarb `§ÌU H$m‘ H$aÊ`mgmR>r Ë`mMo {’$Šüa ~ZdVmZm H$moUVr AmìhmZo Ambr Vo nwT>rbà‘mUo. • H$m`©dñVy ‘{eZda MT>dVmZm qH$dm CVadVmZm H$m‘Jmambm A{Ve` gmono d gwQ>gwQ>rV Agm`bm nm{hOo. • H$m`©dñVy H$‘rVH$‘r doimV d l‘mV gmVË`mZo `mo½` OmJr pñWamdUo. • H$m`©dñVyÀ`m XmoZ Ajm‘Üò AgUmar nañnag§~§{YV ‘moO‘mno gmVË`mZo Ano{jV Q>m°baÝg‘Üò {‘idUo. • `§ÌUm‘wio òUmè`m Xm~m‘YyZ (’$mog©) òUmè`m à{V{H«$`m nobÊ`mg g‘W© AgUo.

{ñQ>A[a¨J hmD$qgJÀ`m `§ÌUmMo {’$Šüa EH$m Zm‘m§{H$V H§$nZrÀ`m nwadR>mXmambm {ñQ>A[a¨J hmD$qgJ V`ma H$ê$Z XoÊ`mMr Am°S>©a {‘imbr hmoVr. `m hmD$qgJÀ`m aMZo‘wio Vo ghOnUo nH$S>Uo AdKS> d AeŠ` hmoVo. Ë`mdoir Ë`m nwadR>mXmamÀ`m nmhÊ`mV naXoem‘Ü`o (UK) EH$m Img ‘{eZÀ`m pñn§S>bda ~gdÊ`mV Ambobo {’$Šüa nmhÊ`mV Ambo hmoVo. Ë`mH$mir Vo ‘{eZ Oa Am`mV H$am`Mo Agm {dMma Ho$bm AgVm, Var Ë`mMr qH$‘V gw‘mao nmdUo XmoZ H$moQ>r én`o EdT>r hmoVr. Aem n[apñWVrV Ë`mbm hr Am°S>©a ’$m`Xoera R>aUmar ZìhVr. nyduÀ`m AmoiIrVyZ Ë`mZo Amåhmbm `m hmD$qgJgmR>r bmJUmao {’$Šüa {S>PmB©Z H$ê$Z d ~ZdyZ XoÊ`m~Ôb

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

dfm©Z§VaXoIrb Aer {’$Šüg© Odinmg gwédmVrÀ`mM qH$‘VrV Amåhr nwadV AmhmoV. 3)ñQ>oQ>a

ñQ>oQ>a hmD$qgJ

{MÌ H«$. 3 MH$ Am{U {’$Šüada ~gdbobo {ñQ>A[a¨J hmD$qgJ

{MÌ H«$. 4 {’$Šüada ~g{dbobo ñQ>oQ>a hmD$qgJ

{’$ŠüaMr MmMUr KoVmZm n{hë`mM à`ËZmV JwUdÎmoMo gd© {ZH$f {Xboë`m nmVir‘Ü`o Ambo. {edm` ho dmnam`bm BVHo$ gwQ>gwQ>rV hmoVo, H$s H$m‘Jmam§Zm Hw$R>bmM Ìmg ZìhVm.

{dMmaUm Ho$br. 3-2-1 `m VÎdmMm H$mQ>oH$moanUo dmna H$aV ho {’$Šüa ({MÌ H«$. 3) A{Ve` AënmdYrV Ho$di 85 hOma én`m§‘Üò ~ZdyZ d Ë`m nwadR>mXmamÀ`m AmdmamV Ë`mÀ`m ‘{eZda èñdr H$éZ {Xbo. Ë`m nwadR>mXmamH$S>o doJdoJù`m {R>H$mUr dmnaVm òÊ`mOmo½`m AZoH$ àH$maÀ`m hmD$qgJMr dma§dma JaO hmoVr. gmh{OH$M Ë`mgmR>r doJdoJir {’$Šüg©XoIrb daModa bmJUma hmoVo. hr g§Yr AmoiIyZ Amåhr Ho$boë`m gwédmVrÀ`m hmD$qgJÀ`m {’$ŠüaÀ`m {S>PmB©Z‘Üò `mo½` Ë`m gwYmaUm d ~Xb H$ê$Z Ë`mMr qH$‘V {Z`§ÌUmV òB©b Ago YmoaU R>adbo. n[aUm‘ åhUyZ gw‘mao 8-9

hmD$qgJÀ`m `§ÌUmMo {’$Šüa Am‘À`m EH$m ‘hÎdmÀ`m J«mhH$mH$Sy>Z Ë`m§À`m ñQ>oQ>a hmD$qgJgmR>r âdemMo {’$Šüa ~ZdÊ`mgmR>r Ji KmVbr Jobr. ho hmD$qgJ A{Ve` ZmOyH$ hmoVo. Ë`m‘wio Ë`mbm gd© ~mOyZo ‘{eqZJ H$am`Mo ZìhVo, ‘mÌ ‘{eqZJ Z Ho$boë`m ^mJmer ‘{eqZJMo B§Q>a-[aboeZ Iyn H$mQ>oH$moa hmoVo. VgoM Ë`mÀ`m Ajr` ‘mnm‘ÜòXoIrb Iyn {Z`§ÌU Amdí`H$ hmoVo. `m gd© JaOm§Mm gmH$ë`mZo {dMma Ho$ë`mda hmoqZJ Am°naoeZÀ`m {¹$bbm Oer EŠgnm§qS>J ‘±{S´bMr aMZm AgVo Ver g§H$ënZm dmnê$Z {’$ŠüaMo {S>PmB©Z ({MÌ H«$.4) ~Zdbo Jobo. `m {’$ŠüaMr MmMUr KoVmZm n{hë`mM à`ËZmV JwUdÎmoMo gd© {ZH$f {Xboë`m nmVir‘Üò Ambo. {edm` ho dmnam`bm BVHo$ gwQ>gwQ>rV hmoVo, H$s H$m‘Jmambm Hw$R>bmM Ìmg ZìhVm. nwT>o nwT>o Aem àH$maÀ`m H$R>rU qH$dm AmìhmZmË‘H$ {’$ŠüaMo ImÌrera nwadR>mXma åhUOo "Am|H$ma B§{O{ZA[a¨J' AgoM g‘rH$aU hmoD$Z Jobo. {’$Šüa èñdr Pmë`mZ§Va `mMm BVH$m JdJdm Pmbm, H$s Ë`m OZgoQ> ~ZdUmè`m H§$nZrMo naXoemVrb ^mJrXma qH$dm J«mhH$ Ooìhm Amåhmbm ôQ> Úm`bm òVmV Voìhm AmdOy©Z {’$ŠüaÀ`m `m g§H$ënZoMo H$m¡VwH$ Va H$aVmVM, nU Ë`mMo ’$moQ>moXoIrb H$mTy>Z KoD$Z OmVmV. ajaypurohit6997@gmail.com

`m§{ÌH$s A{^`§Vm Agbobo AO` nwamo{hV `m§Zr 20 df} {d{dY nXm§da H$m‘ Ho$ë`mZ§Va Ë`m§Zr 2004 gmbr 'Am|H$ma B§{O{ZA[a¨J' H§$nZr gwê$ Ho$br. ‘mJUrZwgma {’$Šüg© V`ma H$aUmar H§$nZr åhUyZ `m H§$nZrMr AmoiI Amho.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

eem§H$ JÐo

H$m

doioMr ~MV H$aUmam AënI{M©H$ 'Om°'

`©dñVy nH$S>Ê`mÀ`m MwH$sÀ`m nÕVr‘wio MH$Mr JwUdÎmm Am{U H$m`©j‘Vm ‘moR>çm à‘mUmV H$‘r hmoVo. VgoM H$m‘Jmambm BOm nmohmoMÊ`mMrXoIrb eŠ`Vm AgVo. Ë`m‘wio Mm§Jë`m XOm©Mo MŠg CËnmXZ {Z{‘©Vr‘Üò dmnabo OmUo ‘hÎdmMo R>aVo. AmO CÚmoJ OJVm‘Üò ~hþVm§er Q>{ZªJ à{H«$ò‘Üò 3 Om° nm°da MŠg dmnaÊ`mgmR>r àmYmÝ` {Xbo OmVo. ‘mÌ, Aer H$mhr Am°naoeÝg AmhoV {OWo ImgH$ê$Z EImÚm Om°~gmR>r {deof Om° V`ma H$amdo bmJVmV. Am‘À`m "grb§Q>' H§$nZrZo `mMgmR>r A{^Zd nÕVr emoYyZ H$mT>br Amho. Ë`m~ÔbMr ‘m{hVr AmnU `m boImV KoUma AmhmoV. Am‘Mr "grb§Q>' H§$nZr ‘mJrb 30 dfmªnmgyZ {¹$H$ [a{bO H$nqbJ ho CËnmXZ V`ma H$aVo. H$nqbJMr eoH$S>mo ‘m°S>oëg AgVmV. (g§X^m©gmR>r {MÌ H«$. 1 nhm.) àËòH$ ‘m°S>ob‘Yo 3 Vo 6 gwQ>o ^mJ AgVmV. ho gd© ^mJ ‘w»`Ëdo gr.EZ.gr. boWda ~ZVmV. {¹$H$ [abrO H$nqbJ MH$da nH$S>Ê`mgmR>r "gm°âQ> Om°' dmnabo OmVmV. àËòH$ `§Ì^mJmgmR>r 3 Om°Mm ñdV§Ì goQ> bmJVmo. nwT>À`m doir dmnaÊ`mgmR>r Vo gmR>dyZ R>odm`Mo R>adë`mg eoH$S>mo goQ²g gm§^miyZ R>odmdo bmJVmV. `mMm IM© Iyn òVmo. Ë`mgmR>r OmJmhr ânya bmJVo. ZdrZ Om° goQ> bmdë`mda Vmo `mo½` (Q¯>) bmJÊ`mgmR>r ZdrZ H$mn (H$Q>) ¿`mdm bmJVmo, Ë`mgmR>rXoIrb ~amM doi IMu hmoVmo. ho H$m‘ gmono ìhmdo Am{U doi dmMmdm `mgmR>r Amåhr nQ>H$Z ~XbVm òUmè`m d H$‘r IMm©À`m "{Q>n' Om°Mr {Z{‘©Vr Ho$br. `mgmR>r ^maV gaH$maMo noQ>§Q>hr Amåhmbm

{MÌ H«$.1 {¹$H$ [abrO H$nqbJ

{‘imbo Amho. MH$da dmnaë`m OmUmè`m "H$R>rU' Om°Mo {S>PmB©Z ~XbyZ Ë`mÀ`m AJ«^mJmda N>moQ>m {Q>n Om° ~gdÊ`mMr gmo` Ho$br. ({MÌ H«$.2) H$R>rU Om° MH$da ~gdë`mda Vmo Z hbdVm Ë`mV ~gdbobm N>moQ>m Om° H$mT>Vm KmbVm `mdm, Aer hr aMZm Amho. H$mT>bobm N>moQ>m Om° nwÝhm ~gdVmZm AMyH$nUo nyd©ñWmZr `mdm `mgmR>r {Z‘wiVm Jmonwar gm§Ym (Q>onS>© Q´°n°Pm°`S>b Om°BªQ> ) dmnabm Amho. {S´qbJ ‘{eZ‘Ü`o {S´b Á`mà‘mUo ZwgVo Xm~yZ KÅ> ~gVo d Q¯> {’$aVo VgoM ho {Q>n H$mTy>Z Z§Va naV ~gdë`mg 0.05 {‘‘r ‘Ü`o Q¯> ~gVo. Oar Om° KÅ> ~gV

{Q>nMr qH$‘V Om°À`m 40% AgVo. Ë`m{edm` AZoH$ ‘{eÝgda VrM {Q>n dmnaVm `oV Agë`mZo Om°‘Yrb Jw§VdUyH$ 90% n`ªV H$‘r hmoD$ eH$Vo.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

{Q>n dmnaë`m‘wio ~moA[a¨J H$aÊ`mMr JaO Iyn H$‘r hmodyZ Vmohr doi dmMdVm `oVmo.

H$R>rU Om°

VrZ {Q>nMm goQ> R>odÊ`mgmR>r Amåhr nwR²>R>çmMr N>moQ>r ImoH$s XoVmo. `m ImoŠ`mMm AmH$ma EH$m Om°nojmhr bhmZ AgVmo.VgoM `m ImoŠ`mda H$m`©dñVyMo Zmd Ë`mMm ~moAa gmB©O d ‘{eZ ho {b{hÊ`mMr gmo` Agë`mZo `mo½` Om° goQ> emoYÊ`mMm doihr dmMVmo. ({MÌ H«$. 3)

{Q>n Om° {¹$H$ M|O {Q>n Om°O bmdbobm MH$

H$R>rU Om°

{MÌ H«$.3 A°goåãbr Om°

{Q>n Om°

Am‘Mr BVa CËnmXZo

{Z‘wiVr Jmonwar ImM {MÌ H«$.2

Agbm, Var ~moA[a¨J H$aVmZm ~gUmè`m Y¸²$`m§‘wio Vmo g¡b hmoD$ Zò, `mgmR>r EH$m ñH«y$Mr aMZm H$aÊ`mV Ambobr Amho. ho KÅ> ~gbobo {Q>n ZwgË`m hmVm§Zr {ZKV Zmhr. Vo H$mT>Ê`mgmR>r nwba dmnamdm bmJVmo. AmR> ‘{hÝ`m§À`m doJdoJù`m à`moJm§‘YyZ AIoarg nQ>H$Z ~XbVm òUmè`m Om°Mr ({¹$H$ M|O {Q>n Om°O) {Z{‘©Vr Pmbr Amho. hr {Q>ßg Amåhr gm°âQ> EN8, Q>’$ÝS>> d hmS>©Zo~b Aem VrZhr àH$mamV XoVmo. EH$M Om° gm°âQ> {Q>ßg bmdë`mda gm°âQ> Om° åhUyZ, hmS>©Zo~b {Q>n bmdë`mda hmS>© Om° åhUyZ dmnaVm òVmo. EN8 Q>’$ÝS>>

eoOmarb QR H$moS> ‘mo~mB©bda ñH°$Z H$ê$Z {ìhSrAmo nhm.

Mm¡H$moZr AmH$mamÀ`m Om°~gmR>r ~Zdbobo {deof àH$maMo Om°

bhmZ ì`mgmMo Om°~ O.D. da nH$S>Ê`mgmR>rMo Om°

(bhmZ d ‘moR>o) XmoÝhr ì`mgmMo Om°~ nH$S>Ê`mgmR>r g§`wº$ Om°

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Quick Release Couplings Improves Pressure Testing Efficiency many folds by Reducing Connection and Disconnection Time. Saves Valuable Compressed Air. 2200 Types from 1/8” to 8” in Various Size.

Plot No. 2/10, Shop No. 64/5, Chintamani Industrial Estate, Wadgaon (BK), Sinhgad Road, Pune - 411041

www.sealantentp.com

swgadre@gmail.com

020-56261606, 09503515566

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

d O.D. XmoÝhrda nH$S>Ê`mgmR>r d Om°~À`m ì`mgm‘Ü`o Iyn ‘moR>m ’$aH$ AgyZhr nH$S>Vm `oB©b Ago Om° I.D.

’$m`Xo • `m CËnmXZm‘wio goqQ>JÀ`m doimV AÜ`m© VmgmMr ~MV hmoVo. • amoO goqQ>J ~XbV Agob Va dfm©H$mR>r 30 hOma énò goqQ>JÀ`m doimVM dmMdVm òVmV. `mMo H$maU g§nyU© Om° goQ> ~XbÊ`mnojm {Q>n ~XbÊ`mgmR>r bmJUmam doi IynM H$‘r AgVmo. • Amåhr 135, 165, d 200 {‘‘r `m AmH$mamÀ`m MH$gmR>r EH$M {Q>n dmnaVm òVrb, Aer gmo` Ho$br. • `m Om°da fQ²H$moZr Om°~ nH$S>Uohr eŠ` hmoVo. `m‘wio {à-‘{eqZJMr JaO Zmhrer hmoVo. doJdoJù`m H§$nÝ`m§Mo MH$ dmnabo OmV AgVrb, Va Ë`mgmR>r doJdoJio Om°O R>odmdo bmJVmV. `m‘wio Om°Mr g§»`m dmT>V OmVo. Am‘À`m nÕVr‘Üò MH$Zwgma ~og Om° ~Zdbm OmVmo. `m gd© Om°‘Üò {Q>ßg ‘mÌ Hw$R>ë`mhr àH$maÀ`m MH$bm MmbVrb Aer AgVmV. {Q>nMr qH$‘V Om°À`m 40% AgVo. Ë`m{edm` AZoH$ ‘{eÝgda VrM {Q>n dmnaVm òV Agë`mZo Om°‘Yrb Jw§VdUyH$ 90% n`ªV H$‘r hmoD$ eH$Vo. (CXmhaUmW©, H$mhr {d{eï> H$m‘o doJdoJù`m ‘{eZda H$aÊ`mgmR>r 1 bmI én`m§Mo Om° bmJV AgVrb, Va VoM H$m‘ H$aÊ`mgmR>r bmJUmè`m {Q>ßgMr qH$‘V Am‘À`mH$S>o 10 hOma énò Agy eH$Vo.) `m CËnmXZmgmR>r Amåhmbm Am¡Úmo{JH$ JwUdÎmogmR>rMo Or.Eg. nmaIo nm[aVmo{fH$ {‘imbo Amho.

swgadre@gmail.com

eem§H$ JÐo 'grb§Q> E§Q>aàm`Pog' `m H§$nZrMo g§MmbH$ AmhoV. Jobr 30 hÿZ A{YH$ df} hr H§$nZr QRC joÌmV A{^Zd CËnmXZo J«mhH$m§Zm XoV AmhoV

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

gd© ~mOy H$R>rU Agbobm ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$

g§Xoe ehm

h‘rÀ`m dmnamVrb `m§{ÌH$s nH$S> gmYZo (H$ÝìhoÝeZb ‘oH°${ZH$b dH©$ hmopëS§>J {S>ìhmB©gog) dmnê$Z Ë`m§Zm H$m`©dñVy nH$S>Ê`mgmR>r bmJUmam doi H$‘r H$aÊ`mgmR>r Mw§~H$s` V§ÌkmZ dmnaVm òVo. ‘°¾o{Q>H$ dH©$ hmopëS§>J‘Üò AZoH$ àH$ma AmhoV. ‘w»`V: VnmgUr (BÝñnoŠeZ), `§ÌU (‘{eqZJ) Am{U CMbÊ`mgmR>r ({bpâQ>§J) Mw§~H$s` nH$S> gmYZo dmnabr OmVmV. "ìhr ãbm°H$' ho CnH$aU `m joÌmVrb gd© bmoH$m§Mr ‘yi JaO AgUmao CnH$aU Amho. Ho$di VnmgUrbmM Zmhr Va Om°~da BVa H$m‘o H$aÊ`mgmR>r, Ë`mbm nH$S>Ê`mgmR>rhr Aem doJdoJù`m {R>H$mUr "ìhr ãbm°H$'Mm dmna Ho$bm OmVmo. ìhr ãbm°H$Mo àH$ma ìhr ãbm°H$‘Üò ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$ Am{U Zm°Z ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$ Ago 2 àH$ma AgVmV. Zm°Z ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$‘Üò H$m`©dñVy Šb±ßgZo AmdiyZ nH$S>br OmVo Am{U Vnmgbr OmVo. ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$ gwédmVrÀ`m H$mimV nyU© gmÜ`m bmoI§S>mÀ`m ãbm°H$~amo~a ‘°¾oQ>Mr A°goåãbr H$ê$Z ~Z{dboë`m ìhr ãbm°H$Mo ‘Q>o[aAb

‘D$ (gm°âQ>) hmoVo. {à{gOZ H$m‘mV, ñQ>±S>S>© é‘‘Üò EH$gma»`m ì`mgmMr/ AmH$mamMr H$m`©dñVy Vnmgbr OmVmZm H$mbm§VamZo ãbm°H$À`m n¥ð>^mJmda Mao (bmB©Z‘mH©$) òD$Z IÈo> nS>m`bm bmJm`Mo. VnmgUr H$aUmè`mÀ`m Vo bjmV òB©n`ªV H$m`©dñVy nwT>o bmB©Zda Joë`mZ§Va ZmH$mabr ([aOoŠQ>) Om`Mr. Ë`m‘wio hmS>©Z ìhr ãbm°H$Mr g§H$ënZm {dH${gV Pmbr. CËnmXH$m§Zr ìhr ãbm°H$‘Yrb ‘moR>çm ãbm°H$Mr H$R>rUVm dmT>{dÊ`mgmR>r Ë`m ^mJm‘Üò AaëS>mB©Q>À`m ‘XVrZo hmS>©Z nÅ>r {MH$Q>dyZ {à{gOZ H$m‘mgmR>r qH$dm VnmgUrÀ`m H$m‘mgmR>r {Vbm {’${Ze J«mBªqS>J Ho$bo. ìhr ãbm°H$ bo½OÀ`m {R>H$mUr hmoUmar PrO/‘moS>VmoS> Q>miÊ`mgmR>r Ë`mbmhr hmS>©Z nÅ>r {MH$Q>dm`bm gwédmV Pmbr. Aem nÕVrZo ^maVm‘Üò hmS>©Z ‘°¾o{Q>H$ ìhr ãbm°H$ hr g§H$ënZm (åhUOo ‘moR>m ìhr Am{U bo½O ~m°Q>‘ hmS>©Z) ApñVËdmV Ambr. nwT>o Ë`mÀ`mda H$m‘ H$aVmZm hmoUmar AmXiAmnQ> qH$dm Ë`mÀ`m eodQ>À`m ~mOybm H$mhr YS>H$bo Va nÅ>r {ZKyZ òÊ`mMr g‘ñ`m òVo. EH$ Oar nÅ>r {ZKmbr Va ìhr ãbm°H$ dm`m OmVmo. nÅ>r nmVi Agë`mZo ñH«y$Zo KÅ> nH$S>Vm òV Zmhr hm n{hbm ‘wÔm

AëQ´m ~«±S> CËnmXZo Am{U BVa ~«±S> CËnmXZm§‘Yrb VwbZm

gd© ~mOy hmS>©ÝS> Am{U J«mC§S>. AëQ´m ~«±S> hmS>©ÝS> ìhr ãbm°H$

Ho$di ìhr nmoe©Z ~m°Q>‘ bo½O hmS>©ÝS> Am{U J«mC§S>.

BVa ~«±S> hmS>©ÝS> ìhr ãbm°H$

Pmbm. Xwgam ‘wÔm åhUOo, ñH«y$BªJ Ho$ë`mZ§Va Vr nÅ>r {ZKUma Zmhr, ‘mÌ AMyH$Vo‘Üò Ë`mMr 100 % g‘VbVm AmUUo Am{U H$m`‘ñdê$nr amIUo AdKS> Amho. nÅ>r {ZKmë`mZ§VagwÕm Vr nyU© {ZKmbobr ZgVo. ImbMm qH$dm ~mOyMm WmoS>m Oar ^mJ (nmoe©Z) {ZKmbm Am{U EAa J°n Ambr Va Vr nÅ>r VnmgUrÀ`m doiobm ‘m`H«$m°Z‘Üò X~Vo. H$m`©dñVy H$mT>br H$s nyd©pñWVrbm òVo. H$m`©dñVy‘Üò Eaa dmT>m`bm bmJVo. Aem àH$maÀ`m VH«$mar Amë`m‘wio JwUdÎmm (¹$m{bQ>r) {d^mJm‘Üò VÁk bmoH$m§Zr g§emoYZ Ho$ë`mZ§Va ìhr ãbm°H$darb nÅ>rda gyú‘ ôJ (H«°$H$) òD$Z 2 ‘m`H«$m°ZMr Eaa òV Agë`mMo bjmV Ambo. Ë`m‘wio hr Eaa H$mT>Ê`mgmR>r Amåhr g§emoYZ Ho$bo Am{U Ë`mVrb nÅ>r dJiyZ Q>mH$Ê`mÀ`m n`m©`mda H$m‘ Ho$bo. Ë`mVyZ "Am°b gmB©S²g hmS>©ÝS> A±S> J«mD$§S>' `m ZdrZ àH$maÀ`m ìhr ãbm°H$À`m CËnmXZmbm gwédmV Pmbr. gd© ~mOy hmS>©Z Ho$bobm ìhr ãbm°H$ ZdrZ àH$mam‘Üò ‘moR>`m ìhr ~amo~aM N>moQ>m ìhrXoIrb hmS>©Z Pmbobm Agë`mZo N>moQ>çm {nÝg qH$dm N>moQ>o Om°~ VnmgÊ`mgmR>r Ë`mMm Cn`moJ ìhm`bm bmJbm Amho. Zoh‘rÀ`m hmS>©Z ìhr ãbm°H$nojm `mMo Am`wî` H$‘rV H$‘r 40-50% OmñV {‘iVo. gdm©V ‘moR>o d¡{eï²>` åhUOo ho OwÝ`m nÕVrÀ`m hmS>©Z ìhr ãbm°H$À`mM qH$‘Vr‘Üò CnbãY AmhoV. info@uptechengineering.com

g§Xoe ehm AnQ>oH$ B§{O{ZA[a¨J H§$nZrMo ‘mbH$ AmhoV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

World Leading Suppliers of surface technologies Get the advantage through innovative wear protection PVD coatings Our Products BALINIT® ALCRONA PRO B ALINIT® ALTENSA BALINIT® PERTURA BALIQ® Coatings B ALINIT® DIAMOND BALINIT® HARD CARBON BALINIT® FORMERA

BALINIT® LUMENA BALINIT® CROMA/CROMA PLUS BALINIT® C – WC/C BALITHERM® PRIMEFORM BALINIT® D - CrN BALINIT® TRITON DLC

Metal Forming Tools Die Casting Tools Cutting Tools

Components

Pune: EL 22, J Block, MIDC Bhosari, Pune 411 026, Maharashtra;

+91 20 3061 6000

Plastics

+91 20 3061 6033

Our Coating Centers in India • Pune • Bangalore • Chennai • Gurgaon • Jamshedpur • Chandigarh • Ahmedabad

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

‘{eZÀ`m doimVrb gdm©{YH$ doi KoUmè`m H$m‘mMm ì`dpñWV Aä`mg H$ê$Z Ë`m‘Üò `mo½` Vmo ~Xb H$ê$Z doi dmMdbm nm{hOo. Va H$mhr {H«$`m§Mo (Am°naoeZ) EH$ÌrH$aU Ho$bo nm{hOo. Ho$g ñQ>S>r 1 òWo {MÌ H«$. 1 ‘Üò XmI{dë`mà‘mUo H§$nmoZ§Q>Mm EH$ H$mZ 35 - 0.036 {‘‘r‘Üò hdm hmoVm. XmoÝhr ~mOyÀ`m {ÌÁ`m§‘Üò ’$aH$ hmoVm. EH$m ~mOyg H$S> {ÌÁ`m (H$m°Z©a ao{S>`g) Amdí`H$ hmoVr. Ë`mH$[aVm da doJim d Imbr doJim Ago 2 H$Q>a dmnabo OmV hmoVo. H$Q>aMr ñdV…Mr d ‘{eZMr Q´°ìhb A°Š`wagr EH$Ì KoVm, hì`m Ë`m ‘`m©Xo‘Üò H$m`©dñVy òV ZìhVr. ìhr.E‘. gr.da gmVË`mZo H$m`©dñVyMo CËnmXZ ¿`m`Mo Agë`mZo ‘Üò VnmgUo eŠ` ZìhVo. `mgmR>r {d{dY nm`è`m§da Ë`m Qy>b goQ>‘Üò ~Xb KS>dyZ AmUbo. àW‘ EH$m ~mOyg OoWo 1 {‘‘r {ÌÁ`m hmoVr. Vr {‘qbJ BÝgQ>©À`m A§Jr^yV H$moZm‘wio hmoUma ho R>adbo. VoWo H$mnm`À`m ~mOyg OmñVrV OmñV 5 {‘‘r BVHo$M ‘Q>o[a`b Agë`mZo VoWo 16 {‘‘rMr BÝgQ>© dmnabr. Xwgè`m ~mOyg H$monam {ÌÁ`m 55

35 -0.036 -0.00

gd©àW‘ Qy>bMo Am`wî` {H$Vr Amho ho R>a{dbo nm{hOo. Qy>b CËnmXH$mÀ`m gëë`mZo ñnrS>, ’$sS> Aem Jmoï>r R>adyZ ¿`mì`mV. Ë`mZ§Va CËnmXH$mZo R>adyZ {Xë`mà‘mUo Ë`mÀ`m Amgnmg Oo Qy>b bmB©’$ {‘iob Ë`mMr Zm|X H$ê$Z R>odmdr. Amnë`m goQ>da Oo Qy>bMo Am`wî` {‘iob VmoM Amnbm ‘mZX§S> R>admdm. Ë`mAmYmao Ë`m ‘mnmÀ`m 90% Vo 95% da Amnbr Qy>b ~XbÊ`mMr doi R>admdr. Ë`m‘wio Qy>b VwQ>Ê`mMr qH$dm Om°~ MwH$Ê`mMr eŠ`Vm ZgVo. AmO ~mOmanoR>oV Qy>b V`ma H$aUmè`m AZoH$ Xoer Am{U naXoer H§$nÝ`m AmhoV. Ë`m‘wio 2-3 H§$nÝ`m§Mr Qy>ëg àË`j dmnê$Z ‘JM Vr IaoXr H$aÊ`mMm {ZU©` ¿`mdm. àËòH$ doir doJdoJù`m H§$nZrÀ`m Qy>ëgMm dmna Ho$ë`mg Qy>b ~XbmMm Amnbm ‘mZX§S> R>adÊ`mg AdKS> OmVo. naXoemVrb ‘{eÝgda ~«oHo$O g§doXH$, A{V^ma g§doXH$ dJ¡ao AgVmV, ‘mÌ ~hþVoH$ ‘{eZgmR>r AmO Var Vmo nadS>Umam n`m©` Zmhr. H$mhr ‘hmJS>çm ‘{eZgmR>r {deofH$ê$Z A§VJ©V H$m‘ Agboë`m ‘{eZda Ago g§doXH$ {XgVmV. {nÂPmo BbopŠQ´H$ goÝgm°g©, ‘{eZÀ`m ñbmB©S>Imbr bmdyZ Ë`mÛmao H$qQ>JMm Xm~ ‘moObm OmVmo. Ë`mZ§Va Vo ‘{eZÀ`m g§JUH$ àUmbrer OmoSy>Z Hw$R>n`ªV Xm~ dmT>ë`mg ‘{eZ ~§X H$am`Mr Vo R>adbo OmVo. Qy>bMo A§J^yV JwU d bonZ à{H«$òZo (H$moqQ>J) `m‘Üò `mo½` Vr dmT> H$aUo AË`mdí`H$ Amho. H$maU `m§{ÌH$sH$aUmÀ`m H$m`©àUmbr‘Üò ‘{eZMr ‘yi qH$‘V dmT>Vo. Ë`m‘wio Oa H$m`©dñVy nadS>Umè`m XamV H$am`Mr Agob Va Vr H$‘rV-H$‘r doioV Pmbr nm{hOo.

brH$S>o ^maVm‘Üò em°n âbmoAa ñd`§MbZmda A{YH$ â {Xbm OmV Amho. gwédmVrbm 3 Ajm§À`m hmbMmbr g§JUH$ {Z`§{ÌV H$aÊ`mnmgyZ AmOn`ªV `m‘Üò ‘moR>r àJVr Ho$br Amho. bKw‘Ü`‘ CÚmoJm§V (SME) 4-5 Aj {Z`§{ÌV H$aUmè`m ‘{eÝg dmnaë`m OmVmV. Ë`m~amo~aM H$m`©dñVyMo bmoqS>JXoIrb `§Ì‘mZdmÛmao Ho$bo OmVo. Am°Q>mo n°boQ> M|Oa, Am°Q>mo JoqOJ ho àH$maXoIrb AmVm bKw-‘Ü`‘ CÚmoJ joÌmV dmT>bo AgyZ ^{dî`mVhr Vo dmT>V OmVrb, `mV e§H$m Zmhr. Á`m à‘mUmV AmnU `m§{ÌH$sH$aU dmT>dyZ Ë`mVrb ‘mZdr hñVjon Q>miÊ`mMo à`ËZ H$ê$ VgVgo AmnUmg ImÌrera CËnmXZ {‘iÊ`mg ‘XV hmoUma Amho. AMyH$ Am{U ImÌrera CËnmXZ {‘imdo hm CÔoe g‘moa R>odyZ `mH$S>o A{YH$m{YH$ bj XoUo JaOoMo Amho. Á`mdoir ‘mZdr g§doXZerbVoda AmYm{aV H$m‘ hmoVo, Ë`mdoir H$mhr Jmoï>r VnmgV H$m‘mMr àJVr hmoV AgVo. ‘mÌ, `m§{ÌH$sH$aUmH$S>o AmnU diV AgVmZm EImXr Jmoï> EH$gmaIr Am{U EH$mM nÕVrZo hmoUma `mMr ImÌr hmoUo JaOoMo AgVo. {’$Šüg©, Qy>ëg, JoOog `m~m~VrV ~mobm`Mo Pmbo Va, {’$Šüg©da H$m`©dñVy ZrQ> ~gVo H$m? Ë`mÀ`m bmoHo$eZ {nZ‘Üò ì`dpñWV àdoe hmoVmo H$m? Šb°ån Pmë`mda Hw$R>o A§Va amhV Zmhr Zm? {deofV… {OWo ao’$aÝg ’o$g Amho Ë`mMm AmYma ì`dpñWV Amho H$s Zmhr, `m gJù`mMr ImÌr H$m‘ gwê$ hmoÊ`mnydu H$ê$Z KoUo JaOoMo Amho. Ë`m~amo~aM Aem ‘{eÝgda Oo Qy>ëg dmnaÊ`mV òUma AmhoV, Ë`m Qy>ëg~m~Vhr gVH©$ AgUo Amdí`H$ Amho.

12,2

XÎmm Kmob~m

hË`mao : à{H«$`oÀ`m {dœmgmh©VoVrb ‘hÎdmMm KQ>H$

65,6

{MÌ H«$.1

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

(H$m°Z©a ao{S>`g) 3R hmoVr. Ë`m ~mOyg ‘Q>o[a`bhr OmñV hmoVo. Ë`m ~mOygmR>r 22 {‘‘rMr BÝgQ>© dmnê$Z Ë`mg 3R J«mBªS> H$ê$Z KoVbo ({MÌ H«$. 2) Am{U VoXoIrb 0.005 Vo 0.007 `m ‘`m©Xo‘Üò d Ë`m§À`m gmVË`mgmR>r VnmgUrMr ì`dñWm Ho$br. Vgo nmhVm 3RÀ`m H$mhr BÝgQ>© ~mOmamV {‘iVmV. nU qH$‘VrMm {dMma H$aVm ISO BÝgQ©g² dmnaUo ^mJ hmoVo. Amåhr ghO {‘iUmao ISO BÝgQ©g² KodyZ J«mBªS> H$aVmZm Ë`mÀ`m J«mBªqS>JMr JwUdÎmm ~Xbbr d {dœgZr`Vm dmT>{dbr d H$Q>a‘Üò Ajr` g‘m`moOZ (A°pŠg`b A°S>OñQ>‘|Q>) {Xbo. Varhr Ë`m ‘`m©Xo‘Üò H$m`©dñVy òÊ`mg Ìmg hmoV hmoVm d OmñV doi bmJV hmoVm. `mda Cnm` åhUyZ {MÌ H«$. 3 ‘Üò XmI{dë`mà‘mUo XmoZ H$Q>a, daMm Ø 180 {‘‘r ImbMm, Ø 201.2 {‘‘r EH${ÌV Ho$bo. Ë`m‘wio XmoÝhr ~mOyMo A§Va (S>oßW) EH$X‘ H$aUo eŠ` Pmbo. ‘Üò Agboë`m OmJoMm dmna H$ê$Z 35-0.036 {‘‘r `m ‘`m©Xonojm H$‘r H$Q>adaM AmUyZ R>odbo. Ë`m‘wio EH$m nmg‘ÜòM ho gmB©O H$aUo O‘bo. AemàH$mao àËòH$ nmàrda {dœmgH$Vm dmT>dV, XmoZ H$m‘m§Mm g§`moJ Ho$ë`mZo AS>MU Xya Pmbr. VgoM doioVhr 3R {ÌÁ`m

Agbobo BÝgQ>©

{MÌ H«$. 2

{MÌ H«$. 3

ISO BÝgQ>©

{MÌ H«$.4 32%

~MV Pmbr Vmo ’$m`Xm doJimM. AemàH$mao 2 qH$dm Ë`mnojm A{YH$ H$m‘o EH$m nmg‘Üò H$aÊ`mMr Ag§»` CXmhaUo XoVm òVrb. gyÌmà‘mUo {dMma Ho$ë`mg aq’$J + ñQ>oßg + M±’$g© EH$Ì H$ê$Z {’${ZqeJMo H$m‘ ñdV§ÌnUo H$aUo. `m gmÜ`m d gmoß`m gyÌmMm dmna Ho$ë`mg doioMr ~MV hmoVo Am{U ‘{eZ qH$‘V OmñV AgVmZmhr Om°~ ‘m’$H$ IMm©V H$aVm òVmo. ‘{eqZJ H$aVmZm {Mn ì`dñWmnZ AË`§V ‘hÎdmMo AgVo. H$maU ’$mB©Z ~moA[a¨J H$aVodoir {Mn VwQ>VmV, `m~m~V ImÌr hdr. {Mn Qw>b^modVr Jw§S>miyZ Ë`mMo {’${ZqeJ {~KS>Vo. Ë`mgmR>r `mo½` àH$maMo {Mn ~«oH$a àmo’$mB©b emoYyZ Ë`mda ñnrS> Am{U ’$sS> R>odmdm. Ho$g ñQ>S>r 2 EH$m EM.E‘.gr. ‘{eZda Iyn ‘Q>o[aAb EH$m {N>ÐmV AmV‘Üò H$mT>m`Mo hmoVo. Ë`mV EdT>çm {Mn O‘m hmoË`m, H$s Ë`m ~mhoa H$mT>Uo ‘moR>o {O{H$arMo H$m‘ hmoVo. {Zåå`m AmdV©ZmZ§Va (gm`H$b) EH$m nmB©n‘YyZ OmoaXma erVH$ {’$adVm òB©b Aer gmo` H$ê$Z Ë`mÛmao {Mn ~mhoa ’o$H$br Joë`mda hr AS>MU AmQ>moŠ`mV Ambr. {S´qbJ~m~VrVhr {Mn ~mhoa òB©b `mMr H$miOr ¿`mdr bmJVo. Ho$g ñQ>S>r 3 AZoH$Xm ~moA[a¨J~amo~a Ë`mg bmJyZ Agboë`m ’o$gMo H$mQ>H$moZmMo à‘mU {Xbobo AgVo. Á`mdoir ’o$g ’$magm ‘moR>m ZgVmo Ë`m {R>H$mUr ~moA[a¨JZ§Va bhmZ H$Q>a {’$adyZ ho gmYVm òVo. ‘moR>çm ’o$gMr

H$mQ>H$moZ {‘Vr AS>MUrMr R>aVo, H$maU EM.E‘.gr.À`m pñn§S>b Am{U EQ>rgrMr dOZ YaÊ`mMr j‘Vm ‘`m©{XV Agy eH$Vo. EH$m ‘moR>çm ISO 50 Q>ona Agboë`m EM.E‘.gr.gmR>r Ø 70 {‘‘r ~moAaÀ`m ~mOyMm ’o$g AgmM H$mQ>H$moZmV nm{hOo hmoVm Am{U ’o$g Ø 263 {‘‘r n`ªV H$ê$Z hdm hmoVm. ~moAa H$ê$Z Pmë`mda Ø 276 {‘‘rMm H$Q>a {’$adUo Amdí`H$ hmoVo. `m{R>H$mUr H$Q>aMr ~m°S>r A°ë`w{‘{ZA‘‘Üò ~ZdyZ Amåhr Vo gmÜ` Ho$bo. ({MÌ H«$. 4) AWm©V H$Q>a EQ>rgr‘Üò ~gUo eŠ` ZìhVo. Ë`m‘wio Vmo pñn§S>b‘Üò nañna ~gdmdm bmJbm. AbrH$S>o A°ë`w{‘{ZA‘À`m H$m`©dñVyMm dmna dmT>bm Amho. Vo H$aV AgVmZm H$V©Z doJ (H$qQ>J ñnrS>) OmñV dmnamdm bmJVmo. ~aoMXm S>m`‘§S> (nrgrS>r) dmnaUo amñV R>aVo. Aem {R>H$mUr hbŠ`m dOZmMo H$Q>a dmnê$Z OmñV doJ {‘idVm òVmo. ‘{eZ, dH©$ ‘Q>o[aAb, H$m`©dñVyMr aMZm `m gJù`m§Mm {dMma H$ê$Z darbà‘mUo Cnm` `moOë`mg d Qy>bÛmao ‘{eZÀ`m j‘VoMm H$‘mb dmna H$ê$Z `m§{ÌH$sH$aUmMr Or OmñVrMr qH$‘V Amho, Ë`mda ‘mV H$ê$Z AmnU {H$’$m`Vera CËnmXZ KoD$ eH$Vmo. dattagholba@gmail.com

XÎmm Kmob~m "‘mZg B§{O{ZA[a¨J' H§$nZrMo g§ñWmnH$ g§MmbH$ AgyZ, 44 dfmªnmgyZ H$qQ>J Qy>ëg `m {df`mer {ZJ{S>V H$m`© H$aV AmhoV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

ìhr.Ama. Zm`H$

S>rn hmob {S´qbJ‘Yrb AJ«JÊ` Zmd 'ào{ghmob'

qgJb A°pŠgg JZ {S´qbJ ‘{eZ 'ào{ghmob'Mo GVN {garO JZ {S´qbJ ‘{eZ ho S>rn hmob {S´qbJ gmoë`weZ‘Üò Amdí`H$ Agboë`m gd© JaOm nwadVo. (CXmhaUmW©, Cƒ gwñnï>Vm, Cƒ CËnmXH$Vm, ImÌrera H$m‘ BË`mXr) d¡{eï²>ò 1) n[adV©Z gwb^ aMZm (‘m°S>çwba H$ÝñQ´ŠeZ) Agboë`m `m ‘{eZ‘Üò Cƒ nmVirdarb bd{MH$Vm Am{U AmXe©

`m ‘{eZ‘wio EH$ H§$nmoZ§Q> V`ma H$aÊ`mgmR>r bmJUmam doi 96 {‘{ZQ>m§dê$Z 28 {‘{ZQ>m§da Ambm Am{U Am°naoQ>aÀ`m H$m¡eë`mda Adb§~yZ amhUo dmMbo.

’$m°

H§$nmoZ§Qg AmhoV. g§ajU, Vob Am{U dm`y, d¡ÚH$s`, Am°Q>mo‘mo{Q>ìh, OZab B§{O{ZA[a¨J, hodr B§{O{ZA[a¨J, nm°da, Ý`ypŠbAa, S>m` Am{U ‘moëS>, B§ñQ®>‘|Q>oeZ, ñQ>rb `m joÌm§‘Ü`o Vo Cn`wº$ Amho. 3) 2 pñn§S>b qH$dm 4 pñn§S>b H$m°pÝ’$JaoeZgmR>r Cƒ CËnmXH$Vm n`m©` CnbãY 2)

‘]Q> H§$nZr‘Yrb 1975 Mm Vmo H$mi ‘bm AOyZ AmR>dVmo. ‘r Ë`mM dfu {VWo éOy Pmbmo hmoVmo Am{U Am‘À`mH$S>o CVRDE Mr Q´°H$ ey {S´qbJMr ‘moR>r Am°S>©a hmoVr. Ë`m H$m‘mgmR>r S>rn hmob {S´qbJMr JaO hmoVr. ^maVmV Vo `§Ì V`ma H$aUmao VgoM, Ë`mMr hË`mao ~ZdUmao H$moUrhr ZìhVo. Ë`m‘wio Aem àH$maMo ‘{eZ Am`mV H$aUo hm EH$M n`m©` hmoVm.

'ào{ghmob' H§$nZrMr ñWmnZm ‘{eZ Am`mV H$aUo hr gmonr Jmoï> ZìhVr. gd©OU nma§n[aH$ {S´qbJMmM dmna H$aV hmoVo. ‘mÌ, nma§n[aH$ {S´qbJbm Iyn doi bmJm`Mm. VgoM AMyH$Vm Zgm`Mr. Ë`mdoir Amåhr ho ‘{eZ ñdV:M ~Z{dÊ`mMo R>a{dbo Am{U hË`mam§gmR>r Amåhr 'g±S>{dH$' H§$nZrH$S>o ‘XV ‘m{JVbr. Ë`m§À`mgmo~V gwédmV H$aÊ`mgmR>r Amåhr Q>çy~Mr {Z{‘©Vr Ho$br, nU Z§Va Ë`m§À`mH$Sy>Z Amdí`H$

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Vr JZ {S´b ~ZdyZ {‘imbr Am{U Amåhr ^maVmVë`m n{hë`m S>rn hmob {S´qbJ ‘{eZMr {Z{‘©Vr Ho$br. Ë`mZ§Va Amåhmbm NFC H§$nZrH$Sy>Zhr EH$ ‘moR>r Am°S>©a {‘imbr. Ë`m§À`mH$S>o '`w{Q>Q>m' `§Ì hmoVo. Ë`m§Zm AOyZ H$mhr `§Ìm§Mm g‘mdoe H$am`Mm hmoVm. Am‘À`m `§ÌmMr qH$‘V hr '`w{Q>Q>m' ‘{eZÀ`m EH$ V¥Vr`m§e BVH$s AgyZhr Am°S>©a {‘im`bm 2 df} bmJbr hmoVr, H$maU ~mOmanoR>oV Am‘Mr {VVH$ser à{gÕr Pmbobr ZìhVr. '`w{Q>Q>m' `§Ìmda {~boQ>bm 20 {‘‘rMo {N>Ð nmS>Ê`mgmR>r, {~boQ> MH$‘Üò nH$Sy>Z Vo 800-1000 rpm bm {’$adV AgV. Amåhr Ë`m§Zm gm§{JVbo, 'Amåhr {~boQ> pñWa R>oD$Z Ë`mbm hdo Vo {S´b H$ê$ eH$Vmo, VgoM Vwåhr AmVm Oo {S´qbJ n°am‘rQ>a dmnaV AmhmV, Ë`mnojm Mm§Jë`m XOm©Mo n°am‘rQ>a dmnê$Z Amåhr Mm§Jbo {S´qbJ H$ê$Z XoD$. Vwåhr Am‘À`mH$S>o {~boQ> nmR>dyZ VnmgUr H$am Am{U ‘J Am‘À`mH$Sy>Z ‘{eZ ¿`m'. XmoZ dfmªÀ`m AWH$ à`ËZm§Z§Va Am°S>©a {‘imbr Am{U ‘J Amåhr ‘mJo diyZ nm{hboM Zmhr. Amåhr Ë`m ‘{eÝg ~Zdë`m Am{U XmoÝhr ‘{eÝg 'BåQ>oŠg'‘Üò àX{e©V Ho$ë`m. Ë`m~Ôb Amåhmbm '’$m` ’$mD$§S>oeZ' nm[aVmo{fH$hr {‘imbo. Ë`mZ§Va Amåhmbm ~è`mM Am°S>©g© {‘im`bm gwédmV Pmbr. Aem VèhoZo ^maVm‘Üò S>rn hmob {S´qbJMr gwédmV 1987 ‘Üò ‘r, A{Zb Hw$bH$Uu Am{U A`mO H$mPr Aem {VKm§Zr {‘iyZ 450 Mm¡ag ’y$Q> OmJoV 'ào{ghmob ‘{eZ Qy>b' `m H§$nZrMr ñWmnZm Ho$br. ñdV… À`m XmoZ JZ {S´qbJ ‘{eÝg ~ZdyZ Ë`mda Om°~dH©$ H$ê$Z XoÊ`mg gwédmV Ho$br. `mnydu ^maVm‘Yrb n{hbo JZ {S´qbJ ‘{eZ ‘r ñdV… {S>PmB©Z H$ê$Z V`ma Ho$bo hmoVoM. gwédmVrbm Amåhr SPM V`ma Ho$ë`m. Ë`mZ§Va ì`dgm` dmT>dÊ`mgmR>r Am{U Am{W©H$ ñW¡`m©gmR>r S>rn hmob {S´qbJ - JZ {S´qbJ, BTA {S´qbJ, ñH$m`pìh§J A±S> ~{Z©qeJ, hmoqZJ, BOoŠQ>a {S´qbJ ‘{eZMo CËnmXZ gwê$ Ho$bo. 'ào{ghmob ‘{eZ Qy>ëg' hr Zmdmà‘mUo hmob ‘oqH$J ‘{eÝg ~ZdVo. Amåhr V`ma H$aV Agboë`m ‘{eZ{df`r WmoS>Š`mV OmUyZ KoD$. JZ {S´qbJMr à{H«$`m XmIdUmè`m {MÌ

H«$. 1 ‘Ü`o Or {ndir aofm {XgVo Amho, Vr erVH$mMr (Hw$b§Q) AmV OmUmar bmB©Z Amho. bmb aofm hr erVH$ Am{U {Mn ~we ~m°Šg Hw$b§Q> [anoba Am{U ìhrb JmB©S>

~mhoa nS>VmZm XmIdUmar bmB©Z Amho. {MÌ H«$.1 A ‘Ü`o hË`mamda Or XmoZ {N>Ðo {XgVmV Ë`m‘YyZ erVH$ ~mhoa `oVo. 'w' AmH$mamMo Qy>b

H$moZ

H§$nmoZ§Q>

Hw$b§Q> AmV

JZ {S´b

JmB©S> ~we

S´mBìha

चित्र क्र. 1 थ्री अॅक्सिस गन ड्रि लिं ग मशिन {Mßg Am{U Hw$b§Q> ~mhoa

~we

{MÌ H«$. 1 JZ {S´qbJ à{H«$`m

e±H$ H$m~m©B©S> bJ ìhr AmH$mamÀ`m ImMoVyZ {Mßg Am{U Hw$b§Q> ~mhoa OmVo.

{MÌ H«$. 1 (A)

W«r A°pŠgg JZ {S´qbJ ‘{eZ

ào{ghmob SYGVN {g{aO JZ {S´qbJ ‘{eZ ho {àP‘°{Q>H$ KQ>H$m§gmR>r Am{U PCD darb {N>ÐmgmR>r {S>PmB©Z Ho$bo Amho. gwñnï>Vm Am{U Cƒ CËnmXH$VogmR>r {S>PmB©Z Ho$bobo ho ‘{eZ JZ {S´qbJgmR>r AmXe© ‘mZbo OmVo. d¡{eï²>`o 1) n[adV©Zgwb^ aMZm (‘m°S>çwba H$ÝñQ´ŠeZ) Agboë`m `m ‘{eZ‘Ü`o Cƒ nmVirdarb bd{MH$Vm Am{U AmXe©

H§$nmoZ§Q²g AmhoV. 2) ho ‘{eZ àm‘w»`mZo S>m` A±S> ‘moëS> Am{U Am°Q>mo‘mo{Q>ìh `m§gma»`m CÚmoJm§‘Üò dmnabo OmVo. 3) `m ‘{eZ‘Üò Am°naoQ>a gwajoda àm‘w»`mZo â {Xbm Amho. 4) `m ‘{eZ‘Yrb goQ>An ~Xbhr Am°naoQ>agmR>r gmonm Am{U ObX JVrZo hmoUmam Amho.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

d¡{eï²>`o 1) 12 Am{U 16 `m XmoÝhr {gqbS>agmR>r {’$Šü[a¨J 2) hË`mam§Mo AdbmoH$Z 3) XmoÝhr ~mOy§Zr {S´qbJ

Vm§{ÌH$ ‘m{hVr H$m‘ H$m‘mMr nÕV H$m`©dñVy H$m`©dñVy> bmoqS>J Am{U> AZbmoqS>J ñbmB©S> do ‘{eZMo dOZ

BOoŠQ>a {S´qbJ {’$aVo Am{U nwT>o OmUmao Qy>b, pñWa H$m`©dñVy B§{OZ ãbm°H$ ‘°Ý`wAb hmS>©ÝS> A±S> J«mC§S> 45,000 {H$.J«°. hm` àoea gr 60 H°$Z n§n

Am°naoQ>a H$Ýgmob {MqbJ `w{ZQ>

H§$nmoZ§Q> (B§{OZ ãbm°H$) H«$m°g ñbmBS> A°goåãbr Qy>b hoS> pñn§S>b A°goåãbr

‘°¾o{Q>H$ {Mn H$ÝìhoAa

Qy>b hoS> ñbmBS> A°goåãbr

‘{eZMm AmH$ma - 7,000 {‘‘r (bm§~r) = 12,000 {‘‘r (ê$§Xr) = 5,200 {‘‘r (C§Mr).

MyQ> A°goåãbr ’$m°a Hw$b§Q> A±S> ñdm’©$ H$boŠeZ

{MÌ H«$. 2 - 8 pñn§S>b 5 A°pŠgg grEZgr S>rn hmob {S´qbJ ‘{eZ

{S´qbJ nm°BªQ>daVr Xm~`wº$ (àoeamBÁS>) erVH$mMm nwadR>m hmoVmo Am{U naVrÀ`m ‘mJm©‘Üò ([aQ>Z© nmW) {Mn Am{U erVH$ ho {MÌ H«$. 1 (A) ‘Üò XmI{dë`mà‘mUo ~mhoa nS>VmV. ~mhoa nS>ë`mZ§Va ~we~m°Šg ZmdmMr EH$ A°goåãbr AgVo, Ë`mV {Mn Am{U erVH$ O‘m Ho$bo OmVmV. BTA ‘Üò Qy>b nwT>o OmV AgVmZm erVH$mMm nwadR>m hË`mamÀ`m ~mhoê$Z hmoVmo. erVH$ Am{U {Mn, hË`ma ~g{dboë`m ZirVyZ ~mhoa OmVmV. S>rn hmob {S´qbJ à{H«$ò‘Üò Or

àmW{‘H$ JaO AgVo Vr åhUOo {S´qbJ hmoÊ`mnydu hË`mambm `mo½` ‘mJ© XmI{dUmè`m JmB©S>~weMr. Vmo hË`mambm H$m`©dñVydarb hì`m Ë`m OmJr AMyH$nUo nmohmoM{dÊ`mMo H$m‘ H$aVmo. {S´b `m ~we‘YyZ {’$aV {’$aV Ooìhm H§$nmoZ§Q>‘Üò {eaVo, Voìhm Ë`mÀ`mgmo~V erVH$gwÕm AmV‘Üò OmVo. Z§Va {S´b nyU©V… H§$nmoZ§Q>‘Üò Amë`mZ§Va Oo {N>Ð V`ma hmoVo, VoM hË`mamMo JmB©S> ~ZVo. AmVm `m‘Üò Xm~`wº$ (àoeamBÁS>) erVH$mMm nwadR>m gVV OmV Agë`mZo {S´qbJ‘wio V`ma Pmbobr {Mn bJoM ~mhoa

nS>V AgVo. Ë`m‘wio {Mn AS>Hy$Z {S´b VwQ>Ê`mMr ^rVr ZgVo. VgoM {S´qbJ hmoVmZm, Or CîUVm {Z‘m©U hmoVo Vr nU erVH$m‘m’©$V H$‘r Ho$br OmVo. {S´qbJ H$aV AgVmZm Ano{jV {N>ÐmMm Q>m°baÝg {‘idÊ`mgmR>r ~{Z©qeJ n°S²g ({MÌ H«$.3) AgVmV. Vo {N>Ðmbm {’${ZqeJ AmUÊ`mMo H$m‘ H$aVmV. {S´qbJMr à{H«$`m {ZdS>VmZm Ë`mVrb L/D åhUOo {S´qbJMr bm§~r/ì`mg `mMo JwUmoÎma Am{U Ano{jV ì`mg `m Jmoï>r ‘hÎdmÀ`m AgVmV, ho Amnë`mbm

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

‘m{hVM Amho. L/D JwUmoÎma 7-8 n`ªV AmnU Zoh‘rÀ`m {S´qbJ `§Ìmda 'dwS> noqH$J' nÕV dmnê$Z H$ê$ eH$Vmo, ‘mÌ Ë`mnwT>o S>rn hmob {S´qbJ `§Ì dmnamdo bmJVo. gmYmaUnUo 0.8 Vo 30 {‘‘rn`ªV ì`mgmMo {N>Ð JZ {S´qbJ nÕVrZo H$aVmV Va 15 {‘‘r Vo 300 {‘‘rn`ªV ì`mgmMr {N>Ðo$H$aVmZm BTA {S´qbJMo `§Ì dmnamdo bmJVo. gm‘mÝ`nUo L/D JwUmoÎma 125 n`ªV Amnë`mbm S>rn hmobMr nÕV dmnaVm òVo. Amåhr Am‘À`mH$S>o 10 {‘‘r ì`mgmMo {S´b 3 ‘rQ>an`ªV åhUOo L/D = 300 n`ªV S>rn hmob {S´qbJ H$ê$ eH$Vmo. ho H$R>rU H$m‘ AgVo. {deofV: EdT>çm bm§~ {N>ÐmMr H$m°ÝgopÝQ´{gQ>r AMyH$ amIÊ`mgmR>r {deof H$miOr ¿`mdr bmJVo. Ë`mgmR>r AWm©VM Om°~ ‘Q>o[aAbMo gmVË` ’$ma ‘hÎdmMo AgVo. H§$nmoZ§Q>À`m H$moUË`mhr H«$m°g goŠeZ‘Üò EH$g‘mZ H$R>rUVm (`w{Z’$m°‘© hmS>©Zog) bmJVmo. Oa Vgo Zgob Am{U Ë`m H$R>rUVo‘Üò ’$aH$ Agob, Va {S´b H$‘r H$R>rUVm Agboë`m {XeoZo diy eH$Vo. `mdoir Om°~À`m ~mhoê$Z ~g{dbobo g§doXH$ (goÝgg©) H$m‘mbm òVmV. Vo OmS>r (dm°b {WH$Zog) ‘moOVmV Am{U OmS>r‘Yrb ’$aH$ XmIdVmV. Ë`mdê$Z {N>ÐmMm ‘Ü`q~Xy (g|Q>a) H$moUË`m ^mJm‘Üò (¹$mS´§Q) Jobm Amho Vo g‘OVo Am{U erVH$mÀ`m Xm~mMo {Z`§ÌU dmnê$Z {S´b nwÝhm ‘yi {XeoZo didVm òVo.

~{Z©qeJ n°S>

Ho$g ñQ>S>r AmVmn`ªVÀ`m àdmgmV Iyn AdKS> ‘{eÝg ~ZdÊ`mV Amë`m, Ë`m‘Üò Or n{hbr ‘{eZ ~ZdÊ`mV Ambr Vr EH$m S>rPob B§{OZ ~Z{dUmè`m H§$nZrgmR>r. OZaoQ>a B§{OZÀ`m B§{OZ ãbm°H$‘Üò ë`w{~«Ho$eZgmR>r Am°B©b J°bar hmoëg AgVmV. Ë`m Am°B©b J°bar hmoëg {S´qbJgmR>r, Amåhr ho ({MÌ H«$. 2) ‘ëQ>rA°pŠgg H$m°b‘ ‘{eZ V`ma Ho$bo hmoVo. `m‘Üò XmoZ àH$maMo B§{OZ ãbm°H$ hmoVo. XmoKm§Mrhr bm§~r-dOZ doJio hmoVo. VgoM XmoKm§‘Üò {S´qbJ {N>Ðm‘Üòhr WmoS>mgm ’$aH$ hmoVm. `m gJù`mMm {dMma H$ê$Z Ë`m§Zm EH$ 8 pñn§S>b, 5 Ajr` S>rn hmob {S´qbJ ‘{eZ XoÊ`mV Ambo Am{U 12 {g{b§S>a Vo 16 {g{b§S>a‘Üò Omo goQ>An ~XbV hmoVm, Vmohr Amåhr `mV EH$ ~Q>U Xm~yZ H$aVm òB©b Agm Ho$bm. Ë`m§À`mH$S>o Agbobo nma§n[aH$ ‘{eZ OwZo Pmbo hmoVo. Ë`m‘wio Vo dma§dma ~§X nS>V Ago. H$m‘Jmambm Ë`m ‘{eZda H$m‘ åhUOo H$mù`m nmÊ`mMr {ejm dmQ>V Ago. 'Hw$b§Q> {’$ëQóeZ {gpñQ>‘'‘Üò Ë`m§Zm H$mhr AS>MUr hmoË`m. Vo ‘{eZ MmbdÊ`mV gwb^Vm ZìhVr. åhUOo H§$nmoZ§Q> bmoS> Ho$ë`mZ§Va, Am°naoQ>a gVV Hw$R>o Zm Hw$R>o Ë`m ‘{eZ‘Üò ì`J« amhm`Mm. Amåhr ho ‘{eZ V`ma Ho$bo, Voìhm Vo ~ZdVmZm H$mhr Jmoï>tMo ^mZ R>odmdo bmJbo. CXmhaUmW©, OwZo ‘{eZ Á`m OmJoV hmoVo Ë`mM OmJoV ho ‘{eZ R>odm`Mo hmoVo. `m ‘{eZ‘Üò XmoÝhr àH$maMo H§$nmoZ§Q> Pmbo nm{hOoV. 'H§$nmoZ§Q> M|qOJ' åhUOo EH$m goQ>An‘YyZ Xwgè`m goQ>An‘Üò OmVmZm ’$magm Ìmg nSy> Zò, VgoM `mMo {’$Šü[a¨J H$aVmZm XmoÝhr H§$nmoZ§Q> R>odVm òVrb Ago {’$Šüa ~Zdbo. na§Vw EH$ goQ>An Mmby AgVmZm AZmdYmZmZo Xwgè`m goQAnMm H§$nmoZ§Q> bmdbm, Va Vo ‘{eZ 'Abm‘©' XoB©b, Aer ì`dñWm H$aÊ`mV Ambr hmoVr. `m ‘{eZ‘wio EH$ H§$nmoZ§Q> V`ma H$aÊ`mgmR>r bmJUmam doi (gm`H$b Q>mB©‘) 96 {‘{ZQ>m§dê$Z 28 {‘{ZQ>m§da Ambm Am{U Am°naoQ>aÀ`m H$m¡eë`mda Adb§~yZ amhUo dmMbo. Am°naoQ>aMo gVV Jw§VyZ amhUohr Q>ibo. hm H§$nmoZ§Q> H$mñQ> Am`Z©Mm Agë`mZo ‘{eqZJ

hmoVmZm H$mñQ> Am`Z©, nmdS>agmaIr {Mn V`ma H$aVo Am{U Ë`mÀ`mV Oo J«°’$mB©Q> AgVo Vo {’$ëQ>a (Aem ‘{eZbm {’$ëQóeZ boìhb hr 10 ‘m`H«$m°Zn`ªV AgVo) H$aUo ho WmoS>o AdKS> AgVo. Ë`mgmR>r doJdoJir V§Ìo dmnamdr bmJVmV. `m ‘{eZ‘Üò Amåhr hË`ma XoIaoI `§ÌUmXoIrb (Qy>b ‘m°{ZQ>[a¨J {gpñQ>‘) {Xbr Amho, Á`m‘wio g‘Om hË`ma ~moWQ> (ãb§Q>) Pmbo, Va H$moUË`m pñn§S>bdarb H$moUVo hË`ma ~moWQ> Pmbo Amho, `mMmhr g§Xoe ho ‘{eZ XoVo. J«mhH$mMo g‘mYmZ H§$nZrÀ`m B{VhmgmV AZoH$ H$R>rU àg§J Ambo. CXmhaUmW©, 2004 gmbr Amåhr Am°pñQ´`m‘Yrb EH$m H§$nZrgmR>r EH$ Img ‘{eZ ~Zdbo. AmYr Ë`m§À`mH$S>o EH$ pñdg ‘{eZ hmoVo, Oo gmVhr {Xdg 3 {eâQ>‘Üò Mmbm`Mo, ‘mÌ g‘mYmZH$maH$ CËnmXZ {‘iV ZìhVo. Ë`m‘wio Ë`mgmR>r Amåhr XmoZ pñn§S>bMo ñd`§M{bV S>rn hmob {S´qbJ ‘{eZ V`ma Ho$bo. (ho Am‘Mo {Z`m©V hmoUmao n{hbo ‘{eZ hmoVo.) ‘{eZ V`ma Pmë`mZ§Va {VH$S>À`m J«mhH$mH$Sy>Z ^maVmV Ë`mMr VnmgUr Am{U Q´m`bhr Pmbr. Z§Va ‘{eZMo ì`dpñWV n°qH$J H$ê$Z ‘{eZ {VH$S>o nmR>dbo Jobo. {VH$S>o CKSy>Z nm{hë`mda Ë`m ‘{eZMr Iyn ‘moS>VmoS> Pmë`mMo bjmV Ambo. H§$nZrÀ`m Am{U XoemÀ`mhr à{Vð>oMm àý hmoVm. ‘r Am‘Mr 3 ‘mUgo {VH$S>o KoD$Z Jobmo. n°qH$JÀ`m doir Amdí`H$ Vr H$miOr Z KoVë`mZo ‘{eZMr AdñWm AJXrM H$R>rU Pmbr hmoVr. H$mhr ^mJ VwQ>bo hmoVo, dmà C§Xam§Zr Hw$aVS>ë`m hmoË`m BË`mXr. Amåhr Vo ‘{eZ Vnmgbo Am{U ^maVmVyZ {d‘mZmZo gwQ>o ^mJ ‘mJdbo Am{U H$m‘ gwê$ H$ê$Z 10 {Xdgm§V ‘{eZ Mmby H$ê$Z {Xbo. J«mhH$mZo ‘{eZMr Q´m`b KoVbr. Ë`m ‘{eZMo gd© H$m`© nm{hbo. Ë`m ‘{eZda 3-4 H§$nmoZ§Q> {S´qbJ H$ê$Z XoIrb nm{hbo. Vo ‘{eZ nyd©dV Pmë`mMr Ë`m§Mr ImÌr nQ>br. n{hë`m {Xder Amåhmbm ~mhoaMm añVm XmIdUmam J«mhH$ (H$ñQ>‘a) Ë`m {XdgmZ§Va Am‘Mm {‘Ì ~Zbm Am{U nwT>o Vem 3 ‘{eÝg Am‘À`mH$Sy>Z KoVë`m. Am‘À`mM ‘{eZda Om°~dH©$ H$ê$Z Am{U ñdV…À`m ‘{eÝg ~ZdÊ`mZo Amåhr

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

S>rn hmob {S´qbJ Ho$bobo ~ma

Am‘Mr gwédmV Ho$br. Om°~em°n R>odÊ`mMm hmM hoVy hmoVm H$s, J«mhH$mgmR>r Amåhr ‘{eZ‘Üò Oo H$mhr ~Xb H$ê$, Vo AmYr BWë`m Om°~em°nda H$ê$Z ~KVm òVrb, VgoM Amåhr ñdV… AZoH$ à`moJ BWë`m Om°~em°n‘Üò H$arV AgVmo. Z‘yX H$aÊ`mg A{^‘mZ dmQ>Vmo H$s, 'ào{ghmob'À`m AWH$ n[al‘mZ§Va S>rn hmob {S´qbJ ‘{eZMr `wamon, A‘o[aH$m, H°$ZS>m, Jë’$ H§$Q´rO Am{U gmD$W BñQ>

Am{e`mVrb ~mOmanoR> H$m~rO Ho$br Amho. AmVm naXoemVrb S>rn hmob {S´qbJ ‘{eÝg ~Z{dUmè`m§~amo~a 'ào{ghmob' `eñdrnUo à{VñnYm© H$aV Amho. `mMmM ^mJ åhUOo, • `wamo{nAZ Am°{S>©ZÝg ’°ŠQ>arOMm JZ ~°ab ~Z{dÊ`mgmR>r bmJUmar nyU© ‘{eZ a|O 'ào{ghmob'Zo {Xë`m. • '‘o{S>H$b B‘ßbm§Q> ‘{eZarOÀ`m' joÌmV 'ào{ghmob'Mo `moJXmZ bjUr` Amho. `m joÌmV dmnaë`m OmUmè`m YmVyV 1.0 {‘‘r

nmgyZ {N>Ð H$aUmè`m ‘{eÝgMo {Z`{‘V CËnmXZ gwê$ Ho$bo Amho. • `mM~amo~a 'ào{ghmob' Amnë`m Om°~ em°n‘Ü`o Ý`wpŠbAa [aA°ŠQ>abm bmJUmè`m H§$nmoZ§Q²gMo S>rn hmob {S´qbJ gmVË`mZo H$ê$Z XoV Amho. ^maVm‘Yrb JZ {S´qbJ ‘{eZMr EHy$U ~mOmanoR> hr gmYmaU 50 H$moQ>r én`m§Mr Amho. Ë`mn¡H$s Am‘Mm dmQ>m gw‘mao 65-70 % Amho. 'ào{ghmob' dfm©bm OdiOdi 45-48 ‘{eÝg ~ZdVo. {H§$‘VrÀ`m ~m~VrV `m ‘{eÝg H$‘rV H$‘r 20 bmIm§nmgyZ Vo OmñVrV OmñV 8.5 H$moQ>r én`m§n`ªV Amho. Va 'ào{ghmob'Mm ‘{eZ Qy>bMm ì`dgm` hm dfm©bm 35 Vo 40 H$moQ>r én`m§Mm Amho. vrnayak@precihole.com 40 dfmªnmgyZ `§Ì {Z{‘©VrV ‘¾ Agbobo ìhr. Ama. Zm`H$ `m§{ÌH$s A{^`§Vm AgyZ ào{ghmob H§$nZrMo g§MmbH$ AmhoV.

Engine cylinder block Line boring machine Own made Special boring bar for above or as per customer demand.

Shri Ganesh CNC Microtech Pvt. Ltd. EL-39/7,MIDC Bhosari ,Pune.

Duplex Machine

for UJ FORK / Propeller Shaft / Yoke -drilling

Email ID- mktg@ganeshcnc.com Contact Person : Sunil Raut, M. No. 7350483872

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Reconditioning of all types of machines Manufacturing of all machinery spares Buying and selling of machinery We also manufacturer component as per customer drawings/ specification ACCURA MACHINE TOOL RE CONDITIONERS ISO 9001: 2008 COMPANY

Shop no- 96, Moraya co-op Indl. Estate LTD T20, MIDC, Bhosari , Pune- 411026 • Tel- (W) 27126604, • Tel Fax 27126604 • Email: accuram@rediffmail.com • Website-www. amtr.in • Mob-9422307806

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

`§ÌUmVrb `wº²$`m Am{U Šc¥ßË`m

adr ZmB©H$

{‘qbJ‘Yrb H§$nZ {ZdmaU

H$maImÝ`mV H$m‘ H$aVmZm gdmªZmM H$mhr {H$MH$Q> aMZm Agboë`m H$m`©dñVyMo `§ÌU H$amdo bmJVo, Va H$mhr doim `§ÌU H$aÊ`mMr à{H«$`m A{YH$ gwb^ H$aÊ`mMr JaO ^oS>gmdV AgVo. ~hþVoH$ doim Ë`m AmìhmZm§Zm AmnU Amnë`m AZw^dmÀ`m AmYmao gm‘moao OmVmo Am{U n`m©` emoYVmo. ‘mJrb 35 dfmªhÿZ A{YH$ H$mi Qy>qbJ joÌmV H$m‘ H$aUmao adr ZmB©H$ Amnë`mbm `m boI‘mboVyZ Aem àH$maÀ`m AmìhmZm§Mm gm‘Zm H$aVmZm Cn`moJr nS>Umè`m `§ÌUmVrb `wº²$`m Am{U Šc¥ßË`m gm§JUma AmhoV.

{MÌ H«$.

OH$mb ~hþVoH$ {‘qbJ à{H«$`m `m ‘{eqZJ g|Q>g©da Ho$ë`m OmVmV. H$m°åàogaMo hmCqgJ, ~ob hmCqgJ, Q´mÝg{‘eZ hmCqgJ `mgma»`m ^mJm§da {‘qbJ à{H«$`m H$aVmZm AmVn`ªV nmohmoMUmè`m hË`ma OmoS>Ur (Qy>b A°g|ãbr) dmnaë`m OmVmV. Aem nÕVrZo Ho$ë`m OmUmè`m {‘qbJ à{H«$òV n°am‘rQ>g©Mo AmH$S>o H$‘r R>odyZ H$V©Z Ho$bo Var H§$nZo {Z‘m©U hmoVmV. àb§~r (Amoìhah±J) {‘qbJ‘Yrb H§$nZo Kmb{dÊ`mgmR>r gyMZm d Cnm` `m~m~V AmnU boImV ‘m{hVr KoUma AmhmoV. {JAa ~m°Šg hmD$qgJ‘Üò ({MÌ H«$. 1) n¥ð>r` (’o$g) {‘qbJ~m~V g‘ñ`m {Z‘m©U Pmbr. {‘qbJ H$aVmZm ‘moR>çm à‘mUmda H§$nZo òV hmoVr. hr H§$nZo H$‘r H$aÊ`mÀ`m Ñï>rZo {dMma Ho$bm. {‘qbJÀ`m

{MÌ H«$.

Mm§Jë`m nÕVrAm{U WmoS>çm hQ>Ho$ nÜXVrZo {dMma Ho$ë`mda Zoh‘rMo H$V©Z n[a‘mU (n°am‘rQ>a) dmnê$ZXoIrb VrZ Q>ßß`mV hr H§$nZo Kmb{dVm `oVmV Ago Aä`mg Am{U {ZarjUmdê$Z H$ibo. ho VrZ Q>ßno nwT>rbà‘mUo AmhoV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

àM{bV nÕV

{e’$mag Ho$bobr nÕV

{MÌ H«$. 3

Q>ßnm 1 Qy>b hmoëS>a{df`r 1. Ë`m ‘{eZda HSK 63 B§Q>a’o$g dmnabm OmV hmoVm. Ë`m‘wio pñn§S>bMm B§Q>a’o$gÀ`m XmoZ n¥ð>^mJm§Zm ñne© hmoV hmoVm. 2. Oa HSK B§Q>a’o$g CnbãY Zgob Am{U BT Q>ona 40 qH$dm BT Q>ona 50 B§Q>a’o$g dmnam`Mm Agob Va, òUmam ~mH$ ({S>âboŠeZ) H$‘r H$aÊ`mgmR>r {e‘Mm dmna H$amdm bmJVmo. `mgmR>r pñn§S>b B§Q>a’o$g Am{U Q>ona B§Q>a’o$gÀ`m ‘moR>`m ì`mgmMr gwédmV `m‘Ybo AMyH$ A§Va ‘moObo. (Vo gmYmaUnUo 3.125 {‘‘rÀ`m Odinmg hmoVo.) Ë`mZ§Va EH$m {d{eð> AmH$mamMr {e‘ V`ma H$ê$Z Vr hË`ma YmaH$mÀ`m (Qy>b hmoëS>a) ‘mJÀ`m n¥ð>^mJmda (~°H$’o$g) ñH«y$Zo ~g{dbr. ({MÌ H«$. 2) 3. EH$g§Y (B§{Q>J«b) hË`ma OmoS>Urda {hQ> {Q´Q>‘|Q> H$am`bm AdKS> OmVo. {hQ> {Q´Q>‘|Q> H$aV AgVmZm `m OmoS>Ur‘Üò dH«$Vm Ambr qH$dm Vr OmoS>Ur dmH$br Va Ag‘Vmob (B§~°bÝg) {Z‘m©U hmoD$Z H§$nZo {Z‘m©U hmoVmV. hr H§$nZo {Z‘m©U hmoD$ ZòV `mgmR>r ‘m°S>çwba EŠgQ>oÝeZ dmnê$Z Amdí`H$ Vr JoO ßboZ b|½W (GPL) {‘idmdr bmJVo.

hË`ma OmoS>UrMr bm§~r (b|½W Am°’$ Qy>b Ag|ãbr) H$V©Z hË`mamÀ`m ì`mgmÀ`m XwnQ>rnojm OmñV Agob Va, nwT>o {Xboë`m `wº²$`m dmnê$Z H§$nZo {Z‘m©U H$aUmè`m H$V©Z ~bm§Mo (H$qQ>J ’$mog}g) Ajr` (A°pŠgAb) Am{U {ÌÁ`mË‘H$ (ao{S>Ab) KQ>H$ H$‘r hmoVmV. n[aUm‘r H§$nZo Kmb{dVm `oVmV.

Vc (gaH$‘’$aopÝe`b

ìhobm°{gQ>r) ‘rQ>a/{‘ZrQ> Am{U gaH$doJ/XmVo (’$sS>/Qy>W) Fz = 0.15 Vo 0.25 {‘‘r/XmVo dmnaÊ`mV `mdm. H$‘r dOZmMo H$Q>g© dmnaë`mg H$‘rV H$‘r Ag§Vw{bV dOZ amhVo. hbŠ`m (bmBQ>) H$V©Z ^y{‘VrMo (H$qQ>J Om°‘oQ´r) PVD ({’${OH$b ìhona {S>nm°{PeZ) bon Agbobo BÝgQ>© dmnamdo. {S>’$apÝeAb {nM AgUmè`m {‘qbJ H$Q>a‘Ü`o BÝgQ>© Ë`mÀ`m ì`mgmer doJdoJio H$moZ H$ê$Z ~g{dbobm AgVmo. Ë`m‘wio hm H$Q>a dmnaÊ`mg àmYmÝ` Úmdo. CnbãY Agbobm H$Q>a g‘ (BìhZ) {nMMm Agob Va Ë`mMo EH$ AmS> EH$ BÝgQ>© H$mTy>Z Q>mH$mdoV. Ago Ho$ë`mg Xa BÝgQ>©‘mJo ’$sS> FZ XwßnQ> hmoVmo, ‘mÌ Varhr Vo BÝgQ>©À`m j‘Vo‘Ü`o amhVo. = 120 - 140

H$ê$Z àb§~r {‘qbJ H$aUo. Ooìhm bm§~ Amoìhah±J nÕVrMo {‘qbJ H$am`Mo AgVo Voìhm Ajr` H$mnmMr Imobr (S>oßW Am°’$ A°pŠgAb H$Q>) Am{U {‘qbJ Ho$ë`m OmUmè`m n¥ð>^mJmer H$Q>aÀ`m g§nH$m©Mr Q>¸o$dmar `m§Mr `mo½` OmoS>r (H$m°på~ZoeZ) {ZdS>Ê`mMr JaO AgVo. Ë`m‘wio gdm}Îm‘ {‘qbJ H$aVm òVo. H$mnmMr Imobr -p= 2 {‘‘rÀ`m Odi R>odyZ gwédmV H$amdr. H$Q>a A°àmoM H$moZ 15° - 45° R>odbm Omdm. Ë`m‘wio H$V©Z ~b (H$qQ>J ’$mog} g) pñn§S>bÀ`m {XeoZo bmdbm OmVmo. {‘qbJ Ho$ë`m OmUmè`m n¥ð>^mJmÀ`m 2025% ^mJmer H$Q>a g§nH$m©V amhrb Agm àmoJ«°‘ H$aÊ`mV `mdm. eodQ>À`m ({’${Ze) doir H$Q>a nmg H$aVmZm OmñV ZmoP {ÌÁ`m AgUmè`m H$mndS>`m dmnamì`mV. H$mnmMm àdoe amob-Am°Z nÕVrZo Ho$ë`mg H$mndS>rdarb Omoa (bmoqS>J) hiyhiy dmT>V OmB©b. gwédmVrbm OmS> {N>bHo$ {ZKVrb Am{U Z§Va H$‘r OmS>rMo {N>bHo$ {ZKVrb. gmYmaUnUo 10o Vo 20o H$moZ H$ê$Z H$Q>a n¥ð>^mJmbm ñne© H$aob Ago nhmdo. {‘qbJ Ho$ë`m OmUmè`m ^mJmÀ`m n¥ð>^mJm‘Üò gai àdoe H$aÊ`mEodOr hiyhiy àdoe ({MÌ H«$. 3) H$aÊ`mMm àmoJ«°‘ H$am. `mdê$Z Ago åhUVm òB©b H$s, {‘qbJ‘Üò òUmar H§$nZo Kmb{dÊ`mgmR>r n`m©` CnbãY AgVmo, Vmo AmoiIyZ da gm§{JVboë`m nÕVrZo nmdbo CMbbr Va H§$nZo H$‘r H$aUmè`m hË`mam§‘Yrb (S±>nqZJ Qy>qbJ) I{M©H$ Jw§VdUyH$ dmM{dVm òVo. ravinaik1951@gmail.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

gr. EZ. gr. àmoJ«mq‘J

(ao’$aÝg nmo{PeÝg)

H$mo

UË`mhr àH$maÀ`m gr.EZ.gr. ‘{eZdaVr Qy>bMr hmbMmb {Za{Zamù`m {XeoZo H$mQ>H$moZmV hmoV AgVo. Qy>bMr hmbMmb Á`m Ajmda hmoVo, Ë`mbm ‘{eZMm ‘w»` Aj g‘Obo OmVo. Qy>bÀ`m hmoUmè`m hmbMmbrMo A§Va g‘Omdo `mgmR>r `m AjmH$[aVm EH$ R>am{dH$ g§X^© ñWmZ (ao’$aÝg nmo{PeZ) AgUo Amdí`H$ AgVo. gr.EZ.gr. ‘{eZda `mH$[aVm ‘{eZ eyÝ` ñWmZ ({Pamo nmo{PeZ) d Qy>b g§X^© ñWmZ Aer XmoZ doJdoJir g§X^© ñWmZo R>am{dH$ {R>H$mUr {Z{üV Ho$bobr ({’$Šg) AgVmV d Om°~darb EH$ q~Xy (nm°BªQ>) 'dH©$ eyÝ` ñWmZ' åhUyZ ¿`mdm bmJVmo. ho {VÝhr g§X^© ñWmZ R>am{dH$ AjamZo AmoiIbo OmVmV. ‘{eZ eyÝ` ñWmZ (‘{eZ {Pamo nmo{PeZ) (M) gr.EZ.gr. ‘{eZdaVr R>am{dH$ {R>H$mUr gd© AjmH$[aVm EH$ ‘{eZ eyÝ` ñWmZ R>a{dbo OmVo. ho ‘{eZ eyÝ` ñWmZ 'M' `m AjamZo AmoiIbo OmVo. `m ‘{eZ eyÝ` ñWmZmdaVr Ë`m ‘{eZdarb gd© AjmMo H$moAm°{S>©ZoQ>g eyÝ` AgVmV. ‘{eZ Mmby Ho$ë`mZ§Va gr.EZ.gr. ‘{eZda Agboë`m gd© AjmMr hmbMmb 'M' nmgyZM hmoV AgVo Am{U Ë`m§Mo gÜ`mMo ñWmZ g§JUH$mÀ`m nS>Úmda gVV {XgV AgVo. ‘{eZda H$moUË`mhr q~Xy§Mo H$moAm°{S>©ZoQ>g H$mT>Ê`mgmR>r `m 'M' Mm g§X^© KoVbm OmVmo. ho ñWmZ ‘{eZÀ`m CËnmXH$mÛmao R>adbo OmVo.

gr.EZ.gr. boW ‘{eZ X+

‘{eZ pñn§S>b

‘{eZ {Pamo

Z+

{MÌ H«$. 1

gr.EZ.gr. boW ‘{eZda X AjmgmR>r (H«$m°g ’$sS>) pñn§S>bMm ‘Ü` d Z AjmgmR>r (bm±{JQ>`w{S>Zb ’$sS>) pñn§S>bMo qH$dm MH$Mo gdm©V ~mhoaMo Q>moH$ `mMm N>oXq~Xy ({MÌ H«$.1) åhUOo 'M' hmo`. gr.EZ.gr. {‘qbJ ‘{eZ gr.EZ.gr. {‘qbJ ‘{eZda X AjmgmR>r (bm±{JQ>`w{S>Zb ’$sS>) ‘{eZÀ`m Q>o~bMr S>mì`m ~mOyMr H$S>, Y AjmgmR>r (H«$m°g ’$sS>) Q>o~bMr ~mhoarb H$S> d Z AjmgmR>r (ìh{Q©>H$b ’$sS>) Q>o~bMm darb n¥ð>^mJ `m§Mm N>oXq~Xy åhUOo 'M' Ë`mMà‘mUo H$mhr ‘{eZda X

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Y+

Z+ Y+ M

X+

Z+

>o~b ZQ ‘{e ‘{eZ {Pamo

Y+

Z+

X+

>o~b

‘{e

{MÌ H«$. 2

{MÌ H«$.4

AjmgmR>r Q>o~bMr COì`m ~mOyMr H$S>gwÕm ‘{eZ eyÝ` ñWmZmda R>odbr OmVo. H$mhr ‘{eZda X Am{U Y Ajm§gmR>r Q>o~bmMm ‘Ü`q~Xy hmM 'M' AgVmo. ({MÌ H«$. 2)

H§$Q´mob‘Ü`o gd© AjmMo ho A§Va dH©$ Am°’$goQ> noOdaVr ^ê$Z Vmo Am°’$goQ> Z§~a D AjamÀ`m gmhmæ`mZo àmoJ«°‘‘Ü`o dmnabm OmVmo. ({MÌ H«$. 4)

dH©$ {Pamo nmo{PeZ (W) gr.EZ.gr. ‘{eZdaVr H$moUË`mhr Om°~gmR>r àmoJ«°‘ V`ma H$aVmZm àW‘ Am°naoeZZwgma Qy>b ‘mJ© V`ma H$ê$Z Om°~darb gd© q~Xy§Mo H$moAm°{S>©ZoQ>g H$mT>mdo bmJVmV. hm EH$ ‘yi q~Xy (Amo[aOZb nm°BªQ) J¥{hV Yabm OmVmo. `m ‘yi q~Xyda Ë`m ‘{eZdarb gd© Aj EH$‘oH$m§g N>oXV Agë`mZo H$m`©dñVyÀ`m (Om°~) `m ‘yi q~Xyda gd© AjmMo H$moAm°{S>©ZoQ>g eyÝ` AgVmV. `m ‘yi q~XybmM 'dH©$ {Pamo nmo{PeZ' Ago åhUVmV. hr dH©$ {Pamo nmo{PeZ 'W' `m AjamZo AmoiIbr OmVo. ‘{eZ Mmby Ho$ë`mZ§Va gr.EZ.gr. ‘{eZda Qy>bMr hmbMmb Zoh‘r ‘{eZ eyÝ` ñWmZmZwgma ('M') hmoV AgVo. hr Qy>bMr hmbMmb 'W'Zwgma hmoÊ`mgmR>r 'W'Mo 'M' nmgyZ Agbobo gd© AjmMo A§Va KoD$Z Qy>bMo gd© AjmMo Am°’$goQ> 'M' Zwgma goQ> Ho$bo OmVmV.

Qy>b g§X^© ñWmZ (Qy>b ao’$aÝg nmo{PeZ) (T) gr.EZ.gr. ‘{eZda Qy>b ~XbÊ`mgmR>r EH$m R>am{dH$ {R>H$mUr Qy>b Ý`mdo bmJVo. `mbmM Qy>b g§X^© ñWmZ (Qy>b ao’$aÝg nmo{PeZ) åhUVmV. Vo 'T' AjamZo AmoiIbo OmVo. 'T' ho 'M' nmgyZ gd© AjmH$[aVm R>am{dH$ A§Vamda AgVo. Qy>bMr hmbMmb hmoV AgVmZm Am{U 'T' da Qy>b AgVmZm `m 'T' Mo 'M' nmgyZ Agbobo gd© AjmMo H$moAm°{S>©ZoQ>g {Pamo {XgV AgVmV, åhUyZ àËòH$doir ‘{eZ Mmby Ho$ë`mZ§Va Qy>b Agboë`m {R>H$mUmnmgyZ 'T'da Qy>b Ý`mdo bmJVo. 'T'da nmohMë`mZ§Va 'T'Mo 'M' nmgyZ Agbobo gd© AjmMo H$moAm°{S>©ZoQ>g nS>ÚmdaVr {XgVmV. H$moUVohr grEZgr ‘{eZ Mmby Ho$ë`mZ§Va Qy>b ho ao’$aÝg nmo{PeZbm Agbo VargwÕm Qy>b Ë`m ao’$aÝg nmo{PeZnmgyZ gd© AjmH$[aVm bm§~ KoD$Z naV 'T' da Qy>b Zoë`mZ§VaM Ë`m ‘{eZda nwT>rb H$m‘ H$aVm òVo. gr.EZ. gr. ‘{eZda H$m‘ H$aVmZm Om°~ d Qy>b ~XbÊ`mgmR>r AS>MU òD$ Zò, Aem nÕVrZo Q>o~b qH$dm MH$nmgyZ 'T' bm§~ R>odbo OmVo. H$mhr grEZgr ‘{eZda 'T'gmR>r R>am{dH$ ñWmZ R>a{dbobo AgVo.

gr.EZ.gr. boW ‘{eZ ‘{eZ pñn§S>b

X+

MH$

dH©$nrg

dH©$ {Pamo

Z+

{MÌ H«$. 3

gr.EZ.gr. boW ‘{eZdaVr Qy>bMo Z AjmMo Am°’$goQ> goQ> H$aÊ`mgmR>r Qy>bMm q~Xy H$m`©dñVyÀ`m ’o$gbm d X AjmMo Am°’$goQ> goQ> H$aÊ`mgmR>r Qy>bMm q~Xy Om°~À`m ì`mgmdaVr ñne© (Q>M) H$ê$Z Ë`m q~XyMo 'W'Zwgma òUmao H$moAm°{S>©ZoQ>g Am{U àËòH$ Qy>bÀ`m ZmoOMr {ÌÁ`m ^y{‘Vr (ao{S>`g Om°‘oQ´r) Am°’$goQ> noOdaVr âbo OmVo. ({MÌ H«$. 3) gr.EZ.gr. {‘qbJ ‘{eZ gr.EZ.gr. {‘qbJ ‘{eZdaVr Qy>bMo Am°’$goQ> goQ> H$aÊ`mgmR>r 'W'Mo 'M' nmgyZ òUmao gd© AjmMo A§Va dH©$ Am°’$goQ> noOdaVr G-54 Vo G-59 `m 6 gm§Ho${VH$ eãXmn¡H$s (H$moS) >EH$m gm§Ho${VH$ eãXm‘Üò ^ê$Z Vmo eãX àmoJ«°‘‘Üò dmnabm OmVmo qH$dm {g‘oÝg

gr.EZ.gr. boW ‘{eZ gr.EZ.gr. boW ‘{eZdaVr X AjmH$[aVm (H«$m°g ’$sS>) pñn§S>bÀ`m g|Q>anmgyZ OmñVrV-OmñV bm§~ ~mhoarb ~mOyg Am{U Z AjmH$[aVm (bm±JrQ>`wS>rZb ’$sS>) OmñVrV-OmñV Q>obñQ>m°H$H$S>rb ~mOyg 'T' R>odbo OmVo. gr.EZ.gr. {‘qbJ ‘{eZ grEZgr ‘{eZdaVr X AjmH$[aVm (bm±JrQ>`wS>rZb ’$sS>) OmñVrV-OmñV S>mì`m qH$dm COì`m ~mOyg, Y AjmH$[aVm (H«$m°g ’$sS>) OmñVrV-OmñV H$m°b‘H$S>rb ~mOyg Am{U Z AjmH$[aVm (ìh{Q©>H$b ’$sS>) OmñVrV-OmñV darb ~mOyg Qy>b g§X^© ñWmZ R>odbo OmVo.

aaviinash@gmail.com

A{dZme bS>Jo gr.EZ.gr.-ìhr.E‘.gr. àmoJ«mq‘J Am{U Am±naoqQ>J `m nwñVH$mMo boIH$ AgyZ, Am¡. à. g§ñWm (Am`.Q>r.Am`.) H$moëhmnya `oWo ‘{e{ZñQ> ì`dgm`mgmR>r {eën {ZXoeH$ `m nXmda H$m‘ H$aV AmhoV.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

àgÞ A¸$bH$moQ>H$a

H$mo

UË`mhr CËnmXZmMr {Z{‘©Vr H$aV AgVmZm, àËòH$ CËnmXZmMr VnmgUr H$aUo JaOoMo AgVo. VnmgUr Z Ho$ë`mg [aOoŠeZMo à‘mU dmT>Ê`mMr eŠ`Vm AgVo. {S>Pobda MmbUmè`m Q´H$‘Üò àmB©q‘J n§n ZmdmMm EH$ ^mJ (nmQ>©) AgVmo. Ooìhm B§{OZmVrb {S>Pob‘mJm©V hdm AS>H$Vo Voìhm `m n§nmÀ`m gmhmæ`mZo Vr hdm H$mT>br OmVo. hm n§n hmVmZo (‘°Ý`wAbr) dmnabm OmVmo. àm°S>ŠeZ bmB©Z‘Üò Ooìhm ho n§n V`ma hmoVmV, Voìhm àËòH$ n§nmMr VnmgUr Ho$br OmVo. hr VnmgUr H$aÊ`mgmR>r nwÊ`mVrb '’°~oŠg B§{O{ZA[a¨J' `m H§$nZrZo J«mhH$mÀ`m ‘mJUrZwgma '{S>Pob àmB©q‘J n§n Q>opñQ>§J ‘{eZ' V`ma Ho$bo. boImV AmnU Ë`m~Ôb ‘m{hVr KoUma AmhmoV. OwZr nÕV àmB©q‘J n§nmMo CËnmXZ H$aUmè`m EH$m H$maImÝ`mV gmYmaUnUo {‘{ZQ>mbm 1 `mà‘mUo {Xdgmbm 300 Vo 400 {S>Pob àmB©q‘J n§n V`ma hmoV AgVmV. `m n§nm‘Üò 3 Vo 4 àH$ma AgVmV. `m gd© àH$mam§gmR>r doJdoJim goQ>An bmJVmo. V`ma Pmboë`m gd© n§nmMr MmMUr H$aUo Amdí`H$ AgVo. nydu Vr ‘°Ý`wAbr Ho$br OmV hmoVr. `m‘Üò doi Am{U l‘ `m§Mo J{UV OwiV ZìhVo. `m à{H«$ò‘Üò Am°naoQ>abm àË`jnUo 25 ñQ´moŠg hmVmZo ‘mamdo bmJV hmoVo. Ë`mZ§Va Vmo gŠeZ Ho$bm Om`Mm. `m‘Üò ~aoM {S>Pob gm§S>m`Mo. Am°naoQ>a `mV Jw§VyZ ahmV hmoVm. ho H$m‘ {Xdg|{Xdg pŠbï> hmoV hmoVo. Ë`m‘wio dma§dm[aVm Am{U gmVË`nyU© AMyH$Vm `m XmoÝhr Jmoï>r {‘iV ZìhË`m. `m gd© à{H«$ògmR>r 5 {‘{ZQ>o doi bmJV hmoVm.

J«mhH$mMr JaO n§n Q>opñQ>§J `w{ZQ>bm OmoS>Uo BZboQ> - AmD$Q>boQ> H$ZoŠeZ OmoSy>Z hmVmZo KÅ> H$aUo

25 ñQ´moŠg

3-4 àH$maMo 300-400 n§n à{V {‘{ZQ> EH$ `m XamZo AMyH$VoV gmVË` amIyZ Vnmgbo OmUo J«mhH$mbm Am°naoQ>a WH$dm ZH$mo hmoVm. H§$nmoZ§Q>À`m hoS>bm 25 ñQ´moŠg‘Ü`o 500 {‘br {S>Pob +/- 30 {‘br Ago Ano{jV {S>Pob ~mhoa `oVo ho VnmgUo ‘hÎdmMo hmoVo. åhUOo Ë`mMr na ñQ´moH$ {S>Pob Q>mH$Ê`mMr j‘Vm (H°$n°{gQ>r) {H$Vr Amho `mMr MmMUr H$aUo hr J«mhH$mMr ‘w»` ‘mJUr hmoVr.

ZdrZ nÕV àË`oH$ àH$mamgmR>r ‘{eZÀ`m ImMoV AMyH$ ~gob Ago {’$Šüa V`ma Ho$bo. {’$Šüabm BZboQ>-AmD$Q>boQ> OmoS>Ê`mgmR>r Ý`w‘°{Q>H$ ì`dñWm Ho$br. {S>Pob Q>mH$Ê`mMr j‘Vm ‘moOÊ`mgmR>r

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

BboŠQ´m°{ZH$ âbmo-‘rQ>a dmnabm. EH$ goÝga bmdyZ nyU© hdm ~mhoa nS>ë`mZ§VaMo ñQ´moH$ ‘moOyZ Ë`mVyZ òUmao {S>Pob ‘moOUo gwê$ Ho$bo. `m à{H«$òV òUmè`m AS>MUtgmR>r H$mhr BbopŠQ´H$ Am{U Ý`w‘°{Q>H$ `§ÌUm dmnê$Z AmnmoAmn `mo½` Ë`m XwéñË`m Ho$ë`m OmVrb Aer ì`dñWm Ho$br.

ZdrZ nÕV (52 goH§$X)

{’$Šüa goQ>An H$aUo (5 goH§$X)

V`ma goQ> An ‘{eZda bmdUo ‘{eZ Mmby H$aUo EM E‘ Am` da Ambobo arqS>J nmhUo nwT>À`m n§nmgmR>r goQ>An ~XbUo

’$m`Xo hr gd© à{H«$`m Ý`w‘°{Q>H$ Am{U ñd`§M{bV Ho$ë`m‘wio EH$ {‘{ZQ>mnojm H$‘r Ano{jV AmdV©Z H$mi (gm`H$b Q>mB©‘) Amåhmbm ì`dpñWV {‘im`bm bmJbm. `m ZdrZ à{H«$`o‘Ü`o Ho$di EH$M Am°naoQ>a AgVmo. Ë`mbm ‘°Ý`wAbr H$mhrM H$m‘ H$amdo bmJV Zmhr. ’$º$ VnmgUr hmoV AgVmZm Ë`mda bj R>odUo EdT>rM

Am°naoQ>aMr O~m~Xmar amhVo. ñd`§M{bV à{H«$`o‘wio ‘mZdr MwH$sbm dmd CaV Zmhr. âbmo ‘rQ>a‘wio ‘moO‘mnmMr AMyH$Vm Am{U dma§dm[aVm `m XmoÝhtMr ImÌr {‘im`bm bmJbr. nmoH$m`moH$o `§ÌUo‘wio `m ‘{eZda bmB©Z‘YyZ Oo [aOoŠQ>oS> H§$nmoZ§Q> `oVmV Vo AmnmoAmnM `m{R>H$mUr gmnS>VmV.

CXmhaUmW©, 25 ñQ´moH$‘Ü`o 400 {‘‘r {S>Pob Ambo Zmhr Va n§nmda n§{MJ hmoV Zmhr. `mMmM AW© n§n ~amo~a Zmhr. `m ‘{eZÛmao doJdoJio n§n {H$Vrhr doim VnmgVm `oVmV. prasannafabex@gmail.com

àgÞ A¸$bH$moQ>H$a `m§{ÌH$s A{^`§Vm AgyZ Ë`m§Zm `m joÌmVrb 25 dfmªhÿZ A{YH$ AZw^d Amho.

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

CU-BUILT ENGINEERS PVT. LTD. Head Office: Plot No. 149, Sector 10, PCNTDA, Bhosari, Pune - 411026, Maharashtra, India. Tel: +91-20-46763991 / +91 9823054103 / +91 9730089710 E-mail: sales@cubuilt.com | Web: www.cubuilt.com

Leading Manufacturer & Exporter of Welding Automation Systems, Industrial Cranes & Heavy Structural Fabrication

25+ Years of Expertise

Product Range:

• Special Purpose Welding Automation Systems • Industrial Cranes • Welding Rotator • Hydraulic Shell to Shell Fit Up Station • Welding Column & Boom • Welding Positioner / Turn table • Robotic welding automation systems

• Head Stock – Tail Stock Setup • Transfer Trolley’s • Special Purpose Material Handling Systems • Heavy Fabrication • Plate Rolling Machine • Tapered Beam Forming Setup • Beam manufacturing line

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

CËnmXZo ‘m{hVr Zm°aS°>H$ qbH$

B§S>pñQ´`b hm`S´m°{bH$ {gqbS>a

d¡{eï²>ò Zm°aS°>H$ qbH$ ho Zm°aS°>H$ ‘m{bHo$Vrb EH$ CËnmXZ Amho. gd©gmYmaU H$ÝìhoAa‘Üò Am{U {dVaU V§ÌkmZm‘Üò ìho[aE~b S´mB©ìh gmoë`weZ åhUyZ ho dmnabo OmVo. gm§H$o {VH$ ^mfoVrb ßbJ BZ OmoS>Ur‘wio BÝñQ>mb° eo Z Am{U dJ©dmar H$aUo gmono hmoV.o ì`dñWmnZ Am{U Am°naoqQ>J pñdMog‘wio `m CËnmXZmMr gpìh©qgJ Am{U dJ©dmar gwb^ hmoV.o

d¡{eï²>`o hodr S>çQw >r ‘Q>[o a`b A°pßbHo$eÝg hmVmiÊ`mgmR>r VgoM B§S>pñQ´`b A°pßbHo$eÝggmR>r ho {gqbS>a ‘moR>çm à‘mUmda dmnabo OmVo. JwUdÎmm`wº$ H$ƒm ‘mb dmnê$Z V`ma Ho$bobo ho {gqbS>a CËH¥$ï> H$m`©j‘Vm Am{U {Q>H$mD$nUmgmR>r AmoiIbo OmVmV. gwb^/gmono Am°naoeZ XoI^mbrg gmono Cî‘mamoYH$ nr.`y {gëg

hm`S´mo nm°da B{¹$n‘|Qg ²

S>çwßboŠg ‘{eZ

dm`a {H«$pån§J A°pßbHo$eZ

www.nord.com

gr.EZ.gr. H§$Q´mbo gh EH$M nmg/ñQ´mHo $, `y {S´qbJ, ’$mB©Z ~moA[a¨J, J«pw ìh§J Am{U ’o$qgJgmR>r ho ‘{eZ Cn`wº$ Amho. j‘Vm - 20 Vo 60 ì`mgmn`ªV ~moA[a¨J ‘{eZ AmH$ma 4800 X 3300 X 2100 {‘‘r

dOZ - 8 Q>Z

lr JUoe gr.EZ.gr. ‘m`H«$moQ>oH$ àm. {b.

www.hpe-hydraulic.com

doJdoJù`m AmH$mamÀ`m dm`g©À`m {H«$pån§JgmR>r `m§{ÌH$s (‘oH$° {ZH$b) Am{U Ý`w‘{° Q>H$ nÕVrZo nwadR>m H$aUmao `§Ì. ñQ´mHo $ - 30 Vo 42 {‘‘r eQ> hmB©Q> - 155.0 {‘‘r dm`a goŠeZ - 10 {‘‘r2 Maximum {’$qS>J {gpñQ>‘ - ‘oH$° {ZH$b / Ý`w‘{° Q>H$ dOZ - 4.5 {H$J«.° AmH$ma W x H x D - 80 x 155.5 x 122 {‘‘r

www.ganeshcnc.com

ñßbmB©Z JoOog AË`mYw{ZH$ goQ>An Am{U {à{gOZ ‘{eZÛmao [a¨J Am{U ßbJ BÝìhm°ë`wQ> JoOgo Mr {Z{‘©Vr BÝìhm°ë`wQ> JoOgo , ñQ´Qo > ñßbmB©Z, goaeo Z [a¨J Am{U ßbJ JoOgo Mr {Z{‘©Vr 0.5 ‘r. Vo 4.0 ‘r AmH$mamÀ`m JoOgo Mr {Z{‘©Vr

www.microformtools.com

gujsai@rediffmail.com

gr.EZ.gr. ‘{eZ dm`a {H«$pån§{‘qbJ J A°pßbHo $eZ EbE‘ JmB©S>do Am{U gd© Ajm§gmR>r {à{gOZ ~m°b ñH«$y ~rQ>r 40 pñn§S>b 3S>r ‘{eqZJgmR>r nrgr AmYm[aV (XoI^mb ‘wº$) qH$dm ñQ>S± >AbmoZ gr.EZ.gr. {g{ñQ>‘ gìhm} qH$dm ñQ>no a ‘moQ>gM© m n`m©` CnbãY

{H«$ånO°H$

www.cncmilling.in

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

ADVERTISERS A

ACCURA MACHINE TOOLS . ...................................................... 65

KENNAMETAL INDIA LTD. .......................................................... 33

ACE MANUFACTURING SYSTEMS LTD .................................... 4&5

ACE MICROMATIC GROUP ........................................................ 03

MIRCOCHECK CALIBRATION SERVICES ................................. 71

AQUA CLEAN SYSTEMS PVT. LTD ............................................ 39

NORD DRIVE SYSTEMS PVT. LTD ............................................ 47

BFW-BHARAT FRITZ WERNER LTD........................................... 09

OERLIKON BALZER ................................................................... 57

CU - BUILT ................................................................................... 73

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD ............................................. 13

DMG MORI . ................................................................................. 80

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD ............................................. 79

PRIDE MACHINE TOOLS PVT. LTD . .......................................... 11

ESTEEM ENGINEERS ............................................................... 11 EEATAMAX ENERGY SOLUTIONS PVT. LTD ............................ 54

S & T GROUP ............................................................................ 02

FABEX ENGINEERS . .................................................................. 75

SEALANT ENTERPRISES . ........................................................ 54

SHRI GANESH CNC PVT.LTD . ................................................... 64

GLOBE- TECH MEDIA SOLUTIONS ........................................... 21

SLIMLINE HYDROTEK ................................................................ 51

SPARKONIX INDIA PVT. LTD ...................................................... 65

HRITIK TOOLS PVT. LTD. ........................................................... 72

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT.LTD ..................................... 08

JYOTI CNC AUTOMATION LTD .................................................. 55

TECHNOVISION AUTO COMPONENTS PVT. LTD..................... 27 TRIOLOGICS SURFACE COATINGS PVT. LTD. ..............................43

Specialist in Design and Manufacturing of various • Sealant dispensing machines • Assembly automation • Off line automation Fabex Engineers

25/5A, Nanded Village, Sinhgad Road, Pune 411041. Tel 20-65242444. fabexpune41@gmail.com www.fabexengineers.com

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

boIZmgmR>r AmdmhZ AmO _hmamï´>mV hOmam|À`m g§»`oZo B§{O{ZA[a¨J dH©$em°ßg AmhoV. `mVrb AZoH$ {R>H$mUr Zì`m H$ënZm bT>dë`m OmV AgVmV. Zdr V§Ìo Zì`mM VèhoZo dmnabr OmV AgVmV. Amho Ë`m `§Ìgm_wJ«rVyZ A{YH$ Mm§Jbo CËnmXZ {_idÊ`mMr YS>nS> gJirH$So>M AgVo. Aem H$ënZm, Aer V§Ìo bmoH$m§Zm gm§Jmdrer dmQ>br Va YmVwH$m_Mo ì`mgnrR> CnbãY Amho.

B© - _ob :

office@udyamprakashan.com

VwH$m_ _m{gH$ ho B§{O{ZA[a¨J dH©$em°ner g§~§{YV H$m_ H$aUmè`m gdmªgmR>r Amho. _mbH$mnmgyZ Vo H$_©Mmè`m§n`ªV - àË`oH$mbm `mVyZ H$mhr Zm H$mhr dmMÊ`mgmaIo {_imdo Agm Am_Mm à`ËZ amhrb. `mgmR>r AmOÀ`m {nT>rVyZ ñdV…À`m AZw^dmda AmYm[aV boI {_imdoV Agm Am_Mm à`ËZ amhrb. AmO _hmamï´>mV hOmam|À`m g§»`oZo B§{O{ZA[a¨J dH©$em°ßg AmhoV. `mVrb AZoH$ {R>H$mUr Zì`m H$ënZm bT>dë`m OmV AgVmV. Zdr V§Ìo Zì`mM VèhoZo dmnabr OmV AgVmV. Amho Ë`m `§Ìgm_wJ«rVyZ A{YH$ Mm§Jbo CËnmXZ {_idÊ`mMr YS>nS> gJirH$So>M AgVo. Aem H$ënZm, Aer V§Ìo bmoH$m§Zm gm§Jmdrer dmQ>br Va YmVwH$m_Mo ì`mgnrR> CnbãY Amho. dH©$em°n_Yo H$m_ H$aVmZm H$mhr {deof CËnmXZV§Ìo dmnabr, H$mhr H$ënZm dmnê$Z CËnmXZIM© H$_r Ho$bm, H$mhr {Z`moOZ H$ê$Z Amho Ë`m gm_wJ«rVyZ OmñV CËnmXZ KoVbo. Aem VèhoMm BVam§Zm gm§JÊ`mgmR>r Vw_À`mOdi H$mhr AZw^d Agob, Va Vmo bmoH$m§n`ªV nmohmoMdm`bm Amåhmbm AmdSo>b.

boImg§~§YmV H$mhr gyMZm boImMo ñdê$n nmR>çnwñVH$mVrb boImgmaIo Zgmdo, Va Vo àË`j AZw^dmda AmYm[aV, dmMH$m§er g§dmX gmYUmao Agmdo. boIm~amo~a ñnï>VogmR>r {MÌo Am{U \$moQ>mo Agë`mg CÎm_. nydu à{gÜX Pmbobr {MÌo Am{U \$moQ>mo dmnaVm òUma ZmhrV. boIZ {df`mbm Yê$Z Agmdo. Ab§H$m[aH$ \$mnQ>ngmam, ì`{º$JV ñVw{Vgw_Zo Q>mimdr. boImV MwH$m amhÿ ZòV `mgmR>r Am{U boI 'YmVwH$m_'À`m boIZYmoaUmer gwg§JV Agmdm `m Ñï>rH$moZmVyZ, N>mnÊ`mgmR>r Amboë`m àËòH$ boImda 'YmVwH$m_' g§nmXH$s` g§ñH$ma H$aob. H$mhr _moR>o ~Xb H$amdo bmJbo Va _yi boIH$mMr nadmZJr Adí` KoVbr OmB©b. nmR>dbobm boI ho Img 'YmVwH$m_'gmR>r Ho$bobo boIZ Agmdo Am{U Vo nydu Hw$R>ohr àH$m{eV Pmbobo Zgmdo. YmVwH$m_ _m{gH$mV {bImU H$aÊ`mgmR>r Amåhr boIH$m§À`m emoYmV AmhmoV. Amnë`m boIZ{df`mMr H$ënZm XoUmao nÌ/ B©-_ob {bhÿZ Am_À`mer g§nH©$ gmYm. Ë`mVyZ Mm§Jë`m boImMr ~rOo {Xgbr Va Am_Mm g§nmXH$ dJ© Amnë`mer Oê$a nÌ ì`dhma H$aob. ñdrH¥$V boIZmgmR>r `Wm`mo½` _mZYZhr {Xbo OmB©b.

dJ©UrXmam§Zm AmdmhZ A{^`m§{ÌH$s CËnmXZ{df`H$ "YmVwH$m_' _m{gH$mMm hm Mm¡Wm A§H$ Amnë`mbm XoVmZm Amåhmbm A{Ve` AmZ§X hmoV Amho. `m ZdrZ _m{gH$mÀ`m ñdê$nmMr Am{U Ë`mVrb Ame`mMr nwaoer H$ënZm Amnë`mbm `m d AmYrÀ`m A§H$mÛmao {_imbr Agob. AgoM XO}Xma Am{U Cn`wº$ _m{hVr Agbobo A§H$ Amnë`mn`ªV Xa_hm nmoM{dÊ`mgmR>r Amåhr

H${Q>~Õ AmhmoV.AmnU Am_Mo dJ©UrXma hmoD$Z `m A{^Zd CnH«$_mÀ`m `emV gh^mJr ìhmdo, Aer Am_Mr AmnUmbm Z_« {dZ§Vr Amho. "YmVwH$m_'Mr dm{f©H$ dJ©Ur \$º$ é. 1000/Amho. Amnbr dJ©Ur AmnU MoH$/S>r S>rÛmao Amåhmbm nmR>dy eH$Vm. H¥$n`m MoH$ "CÚ_ àH$meZ àm`ìhoQ> {b{_Q>oS>' `m ZmdmZo {bhmdm.

ccount name : A Udyam Prakashan Pvt. Ltd. Bank Of Baroda, Karvenagar Branch, Pune. Current A/c no. : 38610200000098 IFSC code BARB0KARVEN (Fifth character is zero)

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

'YmVwH$m‘' {df`r WmoS>Š`mV nU ‘hÎdmMo YmVwH$m‘Mo dJ©UrXma hmoVmZm H$mhr àý ‘ZmV `oD$ eH$VmV. Aem dma§dma {dMmaë`m Joboë`m H$mhr àým§Mr CÎmao Amåhr nwT>o XoV AmhmoV . 1.

YmVwH$m‘ åhUOo Zo‘Ho$ H$m` ? CÎma - YmVwH$m‘Mm B§J«Or AZwdmX "‘oQ>b d{Hª$J' Agm Amho. `m A{^`m§{ÌH$s {df`H$ ‘amR>r ‘m{gH$mV Qy>b, ‘{eZ, ZdrZ CËnmXZo, ZdrZ V§ÌkmZ B. {df`r ‘m{hVr ‘amR>r‘Ü`o A{Ve` gmoß`m ^mfo‘Ü`o {Xbr OmV Amho. 2.

dJ©UrXma hmoÊ`mMo H$m` ’$m`Xo AmhoV ? CÎma - `m ‘m{gH$mV A{^`m§{ÌH$s{df`rMo AZw^dr CÚmoOH$m§Mo boI {Xbobo AmhoV, Á`mV ZdrZ V§ÌkmZmÀ`m dmnam‘wio CÚmoOH$m§Mm H$gm ’$m`Xm Pmbm, dmMH$m§Mm H$em àH$mao ’$m`Xm hmoD$ eH$Vmo ho gm§{JVbo OmVo. Amnë`m CÚmoJmÀ`m {dH$mgmgmR>r ‘m{gH$mVrb àË`oH$ ‘{hÝ`mbm doJù`m {df`mVrb boIm‘wio ’$m`Xm hmoD$ eH$Vmo. ‘m{gH$mV {Xboë`m Om{hamVr dmMyZ Amnë`mbm ZdrZ CËnmXZm§Mr ‘m{hVr {‘iy eH$Vo, VgoM AmnUhr Amnë`m CËnmXZ, gwYmaUm§{df`r boIZ XoD$ eH$Vm. Om{hamV XoD$ eH$Vm. Amnë`m Anojm/gyMZm AmnU Amåhmbm H$idy eH$Vm. 3.

dJ©UrXma H$go ìhm`Mo? CÎma - `mM nmZmÀ`m‘mJo dJ©UrXma AO© {Xbm Amho. Ë`mVrb Vnerb ^ê$Z, AOm©V {Xboë`m n`m©`mVrb Hw$R>ë`mhr EH$m ‘mJm©Zo Amåhmbm dJ©Ur nmR>dy eH$Vm. Á`m ‘{hÝ`mV Amnbr dJ©Ur `oB©b, {VWyZ nwT>o 12 ‘{hZo Amnë`mbm Am‘Mo A§H$ {‘iV amhVrb.

4. dJ©UrXma

Pmë`mZ§Va àË`oH$ ‘{hÝ`mbm ‘m{gH$ Z {‘imë`mg H$m` H$amdo? CÎma - Oa Vwåhmbm ‘m{gH$ {‘imbo Zmhr qH$dm H$mhr VH«$ma Agob, Va Vwåhr Imbr {Xboë`m XyaÜdZr H«$‘m§H$mda g§nH©$ gmYmdm. Ëd[aV `mo½` Vr H$m`©dmhr Ho$br OmB©b. 6.

dJ©UrXma Pmë`mZ§Va Oa ‘bm ‘mPm nÎmm ~Xbm`Mm Agob Va ‘r ~Xby eH$Vmo H$m ? CÎma - hmo, Vwåhr nÎmm ~Xby eH$Vm. Am‘À`m H$m`m©b`mer g§nH©$ gmYyZ AmnU ho ~Xb H$ê$ eH$Vm. 7. nmoñQ>mZo

MoH$ nmR>dë`mda Amåhmbm MoH$ nmohmoMbm H$s Zmhr ho H$go g‘OUma ? CÎma - AmnU Am‘À`m H$m`m©b`mV g§nH©$ gmYë`mg Ë`mMr gÚpñWVr H$iy eHo$b Am{U MoH$ {‘imë`mda bJoM Amnë`mbm nÌ Am{U nmdVr nmR>{dÊ`mV `oB©b. darb àýmì`{V[aº$ Oa Amnë`m ‘ZmV AmUIr àý AgVrb Va AmnU ‘moH$ionUmZo Imbr {Xboë`m XyaÜdZr H«$‘m§H$mda g§nH©$ gmYmdm. Amnë`m gd© e§H$m§Mo {ZagZ Ho$bo OmB©b. g§Vmof {‘Q>H$ar - 9130009576 g§Vmof ^w‘ao - 7709929796 CÚ‘ H$m`m©b` -7755944598 / 020-65000383 B© - _ob marketing@udyamprakashan.com do~ gmB©Q> www.udyamprakashan.com

AmJm‘r VrZ A§H$mMo à‘wI {df`

gr. EZ. gr. boW

‘{eZ Qy>ëg A°ŠgogarO

‘{eqZJ g|Q>g©

Am°ŠQ>mo~a 2017

Zmoìh|~a 2017

{S>g|~a 2017

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

Subscription Application Form (वर्गणीदार अर्ग)

To, The Director Udyam Prakashan Pvt.Ltd., Pune

Date

Subscriber’s Information

(वर्गणीदाराची माहिती)

Name (नाव) Name of Company

(कंपनीचे नाव) Address

(संपूण्ग पत्ा)

(पीन) Mobile No.

E-mail

(मोबाईल नं.)

(ई-मेल)

(वार्षिक वरषिणी - रुपये १०००/- फक्त) (Annual Subscription - Rs. 1000/- Only)

(वर्गणीदार संख्ा)

No. of Subscriptions

एकुण रककम

Total Amount

Payment Details Cheque / DD

Online Payment

Bank Name :

Account Name Udyam Prakashan Pvt. Ltd. Bank of Baroda, Karvenagar branch, Pune. Current Account No. – 38610200000098 IFSC CODE - BARB0KARVEN (Fifth character is zero)

Cheque/DD No. : (Cheque/DD in favour of ‘Udyam Prakashan Pvt. Ltd.’)

चेक/डीडी/NEFT चा तपशीलअराषिसोबत खालील पत्यावर पाठवावा Udyam Prakashan, Anandghan, 3rd floor, plot no 4/113, Natraj Society, Karvenagar, Pune - 411052 Email - accounts@udyamprakashan.com Mobile No. - 7755944598

Signature

(सवाक्षरी) 001

(रकमेचा तपशील)

YmVwH$m_ … gßQ>|~a 2017

आडव्या आिण उभ्या म�श�नंग स�टरसाठ�

हत्यार बदल उपकरणे (ऑटोमॅ�टक टू ल च�जर) हत्यार बदल उपकरणे (ATC) बनवणार� ‘�ग�त’ ह� भारतातील एकमेव कंपनी आहे . या कंपनीचे एट�सीचे 70 ट�े उत्पादन जगभरात �नयार्त होते. जमर्नी, इटल�, स्पेन, िस्वत्झल� ड, िसंगापूर, चीन अशा �व�वध दे शात �ग�त एट�सी �नयार्त होतात.

001

’हत्यार बदल उपकरण‘, ’टू ल टरेट’ आिण ’च�कंग िस�लंडर’ ह� �ग�तची तीन �मुख उत्पादने आहे त.

#19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

YmVwH$m_ … gßQ>dtd. |~a 2017 DHATUKAM - Regd. Periodical RNI No. MAHMAR/2017/72361. Decl. No. SDM/Haveli/SR/33/2017 15.04.2017 Date of Publication - 13th of Every Month, Posting Date - 15th of Every Month. Posted at Marketyard PSO, Pune - 411037

NLX 2500 | 700

»NLX SERIES

Universal turning to the highest level

IDEAL

Up to

FOR HEAVY-DUTY MACHINING

ø 80 mm

Bar machining

Chuck components

BMT®-Revolver

rated at 10,000 min–1

up to ø 460 mm

by DMG MORI

Exclusive technology cycles

gearSKIVING A high productive machining process: Up to 8 times faster than grear shaping!

More about Universal lathes dmgmori.com