Kannada Sample Issue

"ÓÜã#£ì'¿á aÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ «ÝÃÜPÜWÜÙÜá

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá.

"¸æàPÜÃ… WæàhæÓ…'®Ü AÙæ¿ááÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá

50 ÊÜÐÜìWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ ÊÜÞ×£.

"GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì' CÊÜÃÜ o®…ì ËáÇ… Ô³ívÜÇ… Çæॅ ËÊÜÃÜOÝñܾPÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÇÝ»ÜWÜÙÜ ÊÜÞ×-£

ÇæãàÖÜPÝ¿áì ±Üâo 16

±Üâo 32

±Üâo 38

¿áíñÜÅ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅ

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜ

10

±Üâo

1

ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

2

gWÜ£¤®ævæ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ hæãñæWÝÃÜ

HTP

BTP

Ô.G®….Ô. Çæॅ®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÆá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃܨÜ

oãÇ… oÃæàp…

BTP - ˨ÜáÂñ… & ¿Þí£ÅPÜ (CÇæPæãóà& ÊæáPݯPÜÇ…) oÃæàp…

HTP - ÖæçvÝÅÈP… oÃæàp…

STP - ÓÜÊæäàì oÃæàp…

SMT - Jí¨Üá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæàp…

SMT

DTT

& GÃÜvÜá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæàp…

VTP &- ÖæËà vÜãÂq aèPæãà®Ü¨Ü oÃæàp…

SQTP -& GPÝ®ÝËáPÜÇ… aèPæãà®Ü¨Ü oÃæàp…

DTT

SQTP

VTP

002

#19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

3

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

4

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÄí¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞñÜá

60

ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ »ÝÃÜñÜ, bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ D ®ÝÆáR HÎ¿Þ SívܨÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆ ÊÜáή… oãÇ… PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá BÃÜí»ÜWæãívÜÊÜâ. 60 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü hæãñæWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨Üª bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ×í¨æ ñÜÚÛ ®ÜËá¾í¨Ü GÐæãrà ÊÜááí¨æ ®Üv橨ݪÃæ. ×í©®Ü ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ ËÍÜÌ¨Ü ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ AíPæ&ÓÜíTæÂWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜí±Üä|ì gWÜ£¤®Ü ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ 40 ÍæàPÜvÝ Eñݳ¨Ü®æ¿áá D ÊÜáãÃÜá ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉÁáà ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. (bà®Ý 28%, ñæçÊÝ®… 5% ÊÜáñÜᤠ¨ÜQÒ| PæãàÄ¿Þ 6%) D ¨æàÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠËÍÜÌ¨Ü ñÜáÆ®æ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü hæãñæWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ »ÝÃÜñܨÜÈÉ BWÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áá PæàÊÜÆ 0.9% CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸíñÜá. C¨æà Ô§£¿áá C¯°ñÜÃÜ E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ¿áã CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÊÜޮܠ®ÝWÜÄPÜ®Üá EñÝÕÖÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝ¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¸ÝÙÜáñݤ®æ, C¨Üá A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÊÜޮܠ®ÝWÜÄPÜÄWæ ñÜáí¸Ý PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜã iàÊÜ®ÜÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ.

PÜÙæ¨Ü 50 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÓÜíTæÂWÜÙÜ ¯¿áíñÜÅOæ¿ááÙÜÛ (ÔG®…Ô) ¿áíñÜÅWÜÙÜ PÝÆÊÜâ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. 50 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊÜä D ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜá-XÅ-WÜ-ÙÜ ±æçQ PÝÓ…r B¿á®…ì ÊÜáñÜᤠÔràÇ… ¹oár C¯°ñÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝÊÜá-XÅ¿á Eñݳ¨Ü®æ¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ BWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. ÔG®…Ô ÔÓÜrÊÜå…, Ô³ívÜÇ… væùÊ…, ¸ÝÇ… ÓÜãð, Ô³ívÜÇ… ¸æàÄíW… CñÝ©WÜÙÜ ±æçQ C®Üã° ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. D GÇÝÉ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá bà®Ý ÊÜáñÜᤠñæçÊÝ®…®ÜÈÉ PÜÙæ¨Ü ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜᣤÊæ. C¨ÜÃÜ ¯ÊÜÞì|PæR EaÜcÊÜáor¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ¿áíñÜÅWÜÙÜ ZoPÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ BWÜᣤÇÝÉ. ÊÜááí©®Ü Jí¨æÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ D Ô§£¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜŸÖÜá¨Üá. SíwñÜÊÜä ×àWæ BWÜÇæí¨Üá AÎÓæãà|... ÊÜáή… oãÇ…Õ ¯ËáìÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ PÜaÝc ÊÜÓÜá¤WÜÚWÜæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÁãàWÜ ¸æÇæ¿áá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ñæçÊÝ®… A¥ÜÊÝ PæãàÄ¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜ ñÜáÆ®æ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÔWÜáñܤÊÜæ. Cíi¯à¿áÃ…WÜÙÜ PæãÃÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. BvÜÚñÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÊÜÃÜá Öæhæj ÖæhæjWÜã PÜívÜáŸÃÜáñݤÃæ. D PæÒàñÜŨÜÈÉ E®Ü°ñÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¸æàPÝXÃÜáÊÜ GÇÝÉ ÓÝ×ñÜÂ& ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜã ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ Ë±ÜâÆÊÝX E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìÊÜâ WÜ|®æWæ ŸÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° AíñÜÊÜááìU¿ÞX ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ.

D PæÒàñÜŨÜÈÉ EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoÆá D ×í¨æ Gí¨Üã CÆɨÜíñÜÖÜ A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü Ô§£¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üã ÓÜñÜ ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ. bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜá ©®Ü©®ÜPÜãR ÎÅàÊÜáíñÜÃÝWÜᣤ¨ÝªÃæ. AÈÉÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÓÜíŸÙÜÊÜä ÖæaÝcWÜáñݤ C¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì PÜãvÝ hÝÔ¤¿ÞWÜáñݤ CÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©¨æ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì ÊÜÞñÜÅ C¯°ñÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÚXíñÜ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá C¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜᣤ¨æ. Êæãà© ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü "ÊæáàP… C®…

Cíw¿Þ' C¨ÜÄí¨ÝX¿áã ÓÜÌƳ WÝÚ ¹àÓÜÆã BÃÜí»ÜÊÝX¨æ Gí¨Üã ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü "ÊÜááí©®Ü I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜá »ÝÃÜñÜ ±ÝÈWæà JÙæÛ¿á¨æà CÃÜáñܤÊæ' Gí¨Üá ñæçÊÝ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ E¨æãÂàWÜÓܧÄWæ A¯°ÓÜᣤ¨æ. ñæçÊÝ®…®Ü ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü PæãÀáÊÜáñÜã¤ÃÜá ÊÜáñÜᤠÃÝh…Pæãàp…®ÜÈÉ GÃÜvÜá PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá BÃÜí»ÜÊÝXÊæ. ÊÜááí©®Ü PæÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñܨÜÈÉ A®æàPÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá PÝ¿áìWÜñÜÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÊæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖÝWݨÜÈÉ ÓܧÚà¿á E¨æãÂàWÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÃܨæàÍÜWÜÙÜ BvÜÚñÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ Óܳ«æì¿áã £àÊÜÅÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÊæ. ×àWݨÜÈÉ C¨æãí¨Üá ±ÜÄàPæÒ Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá. ×í©®Ü ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ ÊÜê©œÁáà BXÃÜáñܤ¨æ. D ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ APÜÓݾñݤX GÆÉÄWÜã ñÜáí¸Ý ¸æàwPæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ÊÜááí©®Ü I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÖæaÜcÙÜ©í¨Ü PÜãvÜÈÊæ Gí¨Üá Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü GÆÉÃÜ EñÝÕÖÜÊÜâ hÝÔ¤¿ÞX¨æ. D ±ÜÄÔ§£¿á ÊÜáñÜᤠEñÝÕÖÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ¨ÝÄWÜÙÜÈÉ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ®Üá° ÓæÙæ¿áŸÖÜá¨æà? ×í©®Ü ®ÝÇæR„¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ®Ü ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà ¸æàPÜá. ®ÜáÄñÜ K¨ÜáWÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° D ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ "K¨ÜáWÜÃÜ ±ÜÅ£-QÅ-Áá-¿á' AíPÜ|¨ÜÈÉ ÊÜáá©ÅÓÜÆá EñÜáÕPÜÃÝX¨æªàÊæ.

Jqr®ÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜ¨Ü WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÜáÄñÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ñÜíñÜÅÎPÜÒ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤ¨æ, Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. D ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü'¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÔÃÜáñæ¤àÊæ.

AÍæãàPÜ ÓÝsæ ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

5

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á ²Å¿á K¨ÜáWÜÃæà, "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' GíŸ PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠ×í©à »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ ¯àvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜ ÊÜáñÜᤠÖæÊæ᾿áã BWÜᣤ¨æ.

PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÐÜì©í¨Ü ®ÝÊÜâ ÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿áÈÉ D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPÜæ¿á®Üá° "«Ý-ñÜá-PÝÊÜá' GíŸ ÖæÓÜ-Ä-®ÜÈÉ ±ÜÅPÝÎÓÜᣤ¨æªàÊæ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÊæàWÜÊÝX ñÜáí¸Ý Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜáÊÜ A±æàPæÒ¿áá CÃÜáñܤ¨æ. AÆɨæà »ÜËÐÜÂPÝƨÜÈÉ D PæÒàñÜŨÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜâ ¨æãvÜx Öæhæj¿á®Üá° ÖÝPÜȨæ, Gí¨Üá ÓÜí±Üä|ì ËÍŲ̈ÜÈÉ aÜaæì¿áá ®Üvæ¿áᣤ¨æ. D ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜ¨Ü ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¿áíñÜÅÍÝÇæ¿á ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÚWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü GÆÉÄWÜã ñÜÊÜá¾ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæaÝcXÓÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ C¨Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ñÜÃܸæà£Àáí¨ÜÇæà ÓÝ«ÜÂ. Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ D ñÜÃܸæ࣠ÊÜáñÜᤠÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá BíWÜÉ »ÝÐæ¿á®°æà AÊÜÆí¹ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ D PæÒàñÜŨÜÈÉ Íݱ…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áì¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ BíWÜÉ »ÝÐæ¿á þÝ®ÜÊÜâ PÜwÊæá ÊÜáor¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. D ÍæÅà~¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ EñܤÊÜá £ÙÜáÊÜÚPæ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ÓÜQÅ¿áÊÝX ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜáÊÜÊÜÃÜá CÃÜ©¨ÜªÈÉ ®ÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜá Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrPÜÃÜÊÝX¨æ. ÓÝÊÜޮܠÊÜÂQ¤Wæ ñÜíñÜÅPÜáÍÜÆ®ÝWܸæàQ¨ÜªÃæ, A¨ÜPæR ñܮܰ ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ñÜíñÜÅPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ. Cí©®Ü ŸÖÜáñæàPÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá ÓÜ|¡ Fįí¨Ü ÊÜÆÓÜæ Ÿí¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. D PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá ÖæaÝcX ÓܧÚà¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ Gío®æà A¥ÜÊÝ ÖÜñܤ®æà ñÜÃÜWÜ£ PÜÈ£ÃÜáñݤÃæ. AÊÜÄWæ ¿áíñÜÅWÜÙÜ þݮܨÜÈÉ ÓÝPÜÒÃÜÃܮݰX ÊÜÞvÜÆá ÓܧÚà-¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá, ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. AíñæÁáà Jí¨ÜáÓÜÆ PÜÈñÜ Ë¨æ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠD þÝ®ÜÊÜ®Üá° AÃÜÚÓÜÆá, AÆɨæà ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ. ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPÜæWÜÙÜá ñÜÊÜᾨæà B¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ, ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÊæ. ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX Jí¨æà ÓÜÆ K¨ÜÇÝWÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÜªÈÉ ÓÜí¨Ü»ÜìPæãRàÓÜRÃÜ ñæÃæ¿áÇÝWÜáñܤÊæ. ÊÜÞÔPÜWÜÙÜá ±ÜÅ£ £íWÜÚWÜã ŸÃÜáñݤ CÃÜáñܤÊæ. ÖæaÝcX GÆÉÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX¿Þ¨ÜÃÜã ÓÜÄ, ®æãàwÁáà ®æãàvÜáñݤÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá PÜívÜáŸí¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜÁãàXWÜÙæãí©Wæ aÜaæì¿á®Üã° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. B ËÐÜ¿áÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜáñÜãÖÜÆ¨Ü ËÐÜ¿á Gí¨Üá A¯°Ô¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ŸWæY C¯°ñÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÖÜávÜáQ K¨ÜáñݤÃæ. C¨æà ÄࣿáÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÊÜÞ×£¿á ±ÜÅÓÝÃÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®Üá° D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPÜæWÜÙæà ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ñÝí£Å-PÜ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áá ®ÜÊÜá¾ÈÉÇÝÉ. B¨ÜªÄí¨Ü "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü' »ÝÐæ¿á «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ¯ÎcÀáÓÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý aÜaæìWÜÙÜá, ÊÜáñÜ&ÊÜáñÝíñÜÃÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊݨÜ&ËÊݨÜWÜÙÜã ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÊÜP…ìÍݱ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ ÓÜÖÜgÊÝX BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáñæ¤àÊæ. ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜíñæÁáà ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃÜã PÜãvÝ »ÝÐæ¿á £àPÜÒ$¡ñæ¿áá ñÜáí¸Ý ËbñÜÅÊÝWÜáñܤ¨æ. BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÚWæ PܮܰvÜ A¥ÜÊÝ ×í©à ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ ŸÃæ¨ÜÃæ QÉÐÜr ÊÜáñÜᤠA±ÜÄbñÜÊÝ¨Ü »ÝÐæ¿á ÓÜêÑr¿áá BWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D GÃÜvÜÃÜ ÓÜáÊÜ|ìÊÜá«ÜÂÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅPÝÍÜ®Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ ®ÜÊÜᾩ¨Üá GÃÜvÜ®æ¿á Öæhæj¿ÞX¨æ. D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPÜæWÜÙÜ JpÝrÃæ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ŸWæY ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ ®ÜÊÜáWæ SíwñÜÊÝX¿áã £ÚÓܸæàPÜá. ÊÜááíŸ-ÃÜáÊÜ ©®Ü-WÜ-ÙÜÈÉ D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPÜæ¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅWÜ-£¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá SíwñÜÊÝX¿áã E±ÜÁãàWÜÊÝWÜȨæ.

ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ ®ÜÊÜᾩ¨Üá GÃÜvÜ®æà Öæhæj¿ÞX¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü Êæã¨ÜÆ®æà ÓÜíbPæ¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ Pæç¿áÈÉ ¯àvÜáÊÜ ÊÜááíaæ Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÊÜáá©ÅÓܸæàPÜá Gí¨Üá þݯWÜÙÜá, A®Üá-»Ü-Ë-WÜÙÜá, WÜ|ÂÃÜá ÊÜáñÜᤠñÜýÃÜã ÓÜÆÖæ PæãorÃÜá. AÆɨæà ÓÜíbPæ¿áá ÖæàXÃܸæàPÜá D ŸWæY¿áã ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá ÔWܸæàPÜá, GíŸ E¨æªàÍÜÊÜ®Üá° PÜ|á¾í¨æ CoárPæãívÜá D ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨æªàÊæ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨Ü ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ ÓÜíbPæWæãàÓÜRÃÜ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜ®æ°à ®ÝÊÜâ D ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔ¨æªàÊæ. ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿áá 80 ±ÜâoWÜÚí¨Ü PÜãw¨æ. ÊÜááí©®Ü ±ÜÅ£ÓÜíbPæ¿áá 80 ±ÜâoWÜÚí¨Ü-Çæà ±ÜÅPÝ-Î-ñÜ-ÊÝ-WÜ-È-Êæ. ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙæà ¸æ®æ°ÆáŸá. ËÐæàÍÜÊÝX ÊÜÂÊÜÓÝ¿áPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÇÝÉ.

B¨ÜªÄí¨Ü D ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜᤠˮÝÂÓÜÊÜâ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÄWæ £Ú¿á¸æàPæí¨Üá D ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜâ ®ÜÊÜáWÝWÜŸÖÜá¨Üá, Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ËÍÝÌÓÜ.

D ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÖÜÆÊÝÃÜá WÜ|ÂÊÜÂQ¤WÜÚWæ ÊÜáñÜᤠhÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÄWæ EbñÜÊÝX ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ.

6

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

7

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

8

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

"ÓÜã#£ì'¿á aÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ «ÝÃÜPÜWÜÙÜá

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÙÜá. ÓÜáÆ»Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜ

"¸æàPÜÃ… WæàhæÓ…'®Ü AÙæ¿ááÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá

"GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì' CÊÜÃÜ o®…ì ËáÇ… Ô³ívÜÇ… Çæॅ

Ü

50 ÊÜÐÜìWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅÊÝÓܨ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ ÊÜÞ×£.

ËÊÜÃÜOÝñܾPÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÇÝ»ÜWÜÙÜ ÊÜÞ×-£

ÇæãàÖÜPÝ¿áì ±Üâo 16

±Üâo 32

±Üâo 38

ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

1

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

¿áíñÜÅ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅ

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜ

10

±Üâo

A®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá 10

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠhÝO澿á E±ÜÁãàWÜ

14

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…ÕWÜÚWæ ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ

18

22

ÇæãàÖÜPÝ¿áì ¿áíñÜÅ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅ

ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ ÓÜÖÜÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ÍÜíPÜÃÜ væãàíWÜÃæ ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì @ Ë»Ý ËgÁáàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ, PÜêÐÜ¡ ÊÜáÊÜá¨Ý±ÜäÃÜ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á @ ˯àñÜ ÓÝsæ, ÓÜíiàÊÜ ÇÝvÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá @ ±ÜÅ£ÃÜã±Ü ÊÜáá¨ÜÅ|, ±ÜâOæ Ë®ÝÂÓÜ @ ËÍÝÆ hÝ«ÜÊÜ ¿áíñÜÅ bñÜÅWÜÙÜá @ ÓÝWÜÃÜ ¨ÜæàÊÜWÝÊÜPÜÃÜ, ÓÜíPæàñÜ ±æä¶ÜÙæ ±ÜÅPÝÍÜ bñÜÅWÜÙÜá @ ÓÜ£àÍÜ ±ÝPÜ~àPÜÃÜ, ÊæãàÖÜ®Ü ÃÝ®Üvæ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜOæ @ ÓÜíñæãàÐÜ ËáoPÜÄ PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì @ g¿áÎÅà ÊÜááíX, ©à±ÝÈà ±ÜíwñÜ ËÙÝÓÜ @ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113 ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæàì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó C&ÊæáàÇ… @ office@udyamprakashan.com Êæãà¸æçÇ…@ 07755944598 "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÔPÜÊÜ®Üá° ÊÜÞÈPÜÃÜá E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æù.È. CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá »ÝÃÜñ… ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎà CÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÃÜã±Ü ÊÜáá¨ÜÅ|, ±ÝÉp…

PÜÅ. 12, Çæà®… PÜÅ. 5, ÃÝÊÜå…pæPÜw CvÜÔó¿áÇ… CÓæràp…, ÖÜvܱ…ÓÜÃ…, ±ÜâOæ 411028 CÈÉ ÊÜáá©ÅÔ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæàì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó CÈÉ ±ÜÅÔ©œÓÜÇÝX¨æ. ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ

28

AñÜáÆ ¼ÃÜíX ². ÓæPÜÃ…

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…Õ

Ëg¿á ÃÜkáÄpÝPÜÚàPÜ-ÃÜ

E¨ÜªÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜ "ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ…' ÍæàSÃÜ ÊÜÞرÜÓæPÜÃÜ

Ô.G®….Ô. ÇæॅWæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

BÃ….ÃÜË

AÙæ¿ááËPæ 32

¸æàPÜÃ… WæàhæÓ… ¯-S-ÃÜ-ñæ¿á ÖÜíŸÆ ¸ÝQÃ… ¸æàPÜÃ…

Ô.G®….Ô.

36

"GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì'®Ü "o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…' Çæॅ

42

oãÇ… WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ E±Ü¿ááPܤ CPæãàWæùív…

48

AÍæãàPÜ ÓÝsÜæ A¯Ç… AñæÅ

ËØ.GÊÜå….Ô. BÁáR AíŸÄàÍÜ ®ÜÔàñÜ

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ 52

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ & ËPÝÓÜ¨Ü BÍÝÌÓÜPÜ ÊÜÞWÜì

58

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ËáÍÜÅ| ËñÜÃÜOæ

¯ÇæàÍÜ PÜáÆPÜ~ì

±ÜÅÓܮܰ APÜRÆPæãàoPÜÃÜ

±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ 62

PÝÓ…r B¿á®…ì ÊÜáίíW… ÃÝhæàÍÜ ÊÜÞØÃæãàÙÜPÜÃÜ

ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~ 66

oãÈíW…WÜÙÜ ÓÜá«ÝÃÜOæ

70

Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW…

72

Ëg-Ááàí¨ÜÅ ËØ. ±ÜâÃæãà×ñÜ PÝÎ®Ý¥Ü ±ÜñÝ°-Óæ-qr

ÊÜáή… Êæáípæ®Ü®…Õ ®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì

D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜÊÜ᣿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. K¨ÜáWÜÃÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. C¨ÜPRæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü TÝñÜÄ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÇÝÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÊÜá¾£ CÆɨæà ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ AíÍÜñÜ@ ±Üâ®Ü@ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ. GÇÝÉ A˜PÝÃÜWÜÙÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñܤÊæ.

TÝÓÜX ËñÜÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞñÜÅ. ÊÜÞÃÝoPæR AÇÝÉ For private circulation only, not for sale

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

9

ËÍæàÐÜ

28

32

36

48

52

ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á Ô.G®….Ô. Ç楅WæãàÓÜRÃÜ ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ… C¨Üá Ô.G®….Ô. Çæॅ ÊÜáή…WæãàÓÜRÃÜ E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáή… oãÇ…

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

BÃ…. ÃÜË BÃ…. ÃÜË ÊæáàPݯPÜÇ…

Cíi௿áÄíW…®Ü ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ "¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË' D PÜí±Ü¯¿á ÓÜíÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

¯SÃÜñæ¿á ÖÜíŸÆ&¸æàPÜÃ… WæàhæÓ… ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw AWÜñÜÂËÃÜáÊÜÈÉ Ë¨æàÍÜ¨Ü ÓÜÖÜPÝ¿áì¨æãí©Wæ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ¯àvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜâ ÓÜñÜñÜÊÝX "¸æàPÜÃ…' ÊÜÞvÜᣤ¨æ. ¸ÝQÃ… ¸æàPÜÃ…

CÊÜÃÜ ÓÜí¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄàWæ ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ.

¸ÝQàÃ… ¸æàPÜÃ… ¸ÝQàÃ… ¸æàPÜÃ… CÊÜÃÜá "¸æàPÜÃ… WæàhæÓ… Cíw¿Þ ±æù. È.'®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá&ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æìàÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü WæàhæÓ… ÊÜáñÜᤠñܲ³ÆÉ¨Ü AÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ Eñݳ©ÓÜáÊÜ »ÝÃÜ£à¿á PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ.

"GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì' CÊÜÃÜ "o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…' Çæॅ ±ÝÃÜí±ÜÄPÜÊÝ¨Ü ±Ü¨Üœ£ ÊÜáñÜᤠo®… ìËáÇ… ±Ü¨Üœ£ CÊæÃÜvÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á Sbì®ÜÜ ŸWæY ÊÜÞwÃÜáÊÜ Jí¨Üá ñÜáÆ®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü ®æãào.

AÍæãàPÜ ÓÝsæ "ÊÜáή… oãÇ… wÃækáç®…'®ÜÈÉ ©àZì A®Üá»ÜÊÜËÃÜáÊÜ BÍæãàPÜ ÓÝsæ¿áÊÜÃÜá, ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÜ "±ÜÅWÜ£ BpæãàÊæáàÍÜ®…'®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá. AÆɨæà "GÓÜ ÊæáçPæãÅàÊÜÞÂqP… WÜãű…'®Ü ÊÜÄÐÜu ÓÜíÓݧ±ÜPÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ D ÓÜÊÜáãÖÜ¨Ü ±ÝÆá 25% C¨æ.

ËØ.GÊÜå….Ô.¿á BÁáR ËØ.GÊÜå….Ô. C¨Üá PÝÃÜTÝ®æ¿á ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜáή…

BXÃÜáñܤ¨æ. E¨ÜÂËáWÜÙÜá AÊÜÃÜ Eñݳ¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜᤠÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÎàZÅÊÝX ÖæbcÓÜÆá ÊÜáή…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

AíŸÄàÐÜ ®ÜÔàñÜ AíŸÄàÐÜ ®ÜÔàñ… "hæãÂ࣠Ô. G®….Ô.' ¿áÈÉ 2008 Äí¨Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. GÓ….

BÃ….C.Ãækáv…. Cíi¯¿áÄíW… ®ÜÈÉ (ÃÝh…Pæãàp…) 5 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PÜÈÓÜᣤ¨ÝªÃæ. "ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW… ±æäÅÓæÓ…&II' ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° BíWÜÉ»ÝÐæ¿áÈÉ ŸÃ橨ݪÃæ.

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ & ËPÝÓÜ¨Ü BÍÝÌÓÜPÜ ÊÜÞWÜì Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ Eñݳ¨ÜPÜñæ¿á ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨæà CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÇÝÉ AÆɨæà Eñݳ¨ÜPÜñæWæ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áã AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

¯ÇæàÍÜ PÜáÆPÜ~ì Cíi¯à¿áÄíW…®ÜÈÉ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá FIE ®ÜíñÜÖÜ ±ÜÅWÜ£ÎàÆ ÓÜÊÜáãÖܨæãí©Wæ AÊÜÃÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÓܨÜ嬆 ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° AÄñÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ CaÜÆPÜÃÜíi¿á "pæPæã°àËØg®…'®Ü gÊݸݪĿááñÜ ÖÜᨪæ¿áÈɨݜÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

10

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

AñÜáÆ ¼ÃÜíX

ÊÜÂÊÜ-Óݧ-±Ü-Qà¿á ¯¨æàì-ÍÜ-PÜ-ÃÜá ±ÜÅWÜ£ Bpæãà-Êæáà-ÍÜ®…±æù.È.

¿Þ

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠhÝO澿á E±ÜÁãàWÜ

í£ÅàPÜÃÜ|¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW… pæàŸÇ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ K¨ÜáWÜÄWæ CívæP…Õ pæàŸÇ…®Ü ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãvÜÇÝX¨æ.

C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝ¨Ü ŸÙÜPæÀáí¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á PÜÒÊÜáñæ ÖÝWÜã WÜá|ÊÜáorWÜÙÜÈÉ ÖæàWæ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° D ÊÜáãÆPÜ £ÚÓÜÇÝX¨æ.

PæÆÓÜ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜáñÜᤠBÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ ŸÙÜÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü CívæP…Õ pæàŸÇ…WÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÊæ. AÊÜâWÜÙÜ ±æçQ ÖÜÆÊÝÃÜá D PÜæÙÜX®Üí£ÊÜæ.

1. ÖæçvÝÅÈP… CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠPÝÉ$Âí²íW… ¶æàÓ… X¿áÃ…/ ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW… CÊÜâWÜÙÜ ÓÜ×ñÜ A¥ÜÊÝ ÃÜ×ñÜ 2. ®ÜáÂÊÜÞÂqP… CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠPÝÉ$Âí²íW….

3. PÝÂÊÜå…¯í¨Ü aÝÈñÜÊÝ¨Ü CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠPÝÉ$Âí²íW… 4. CÇæPæãóà ÊæáPݯPÜÇ… ¶æàÓ… X¿áÃ…/ ÖÜ¥…ì PÝÉ$Âí²íW… ÓÜ×ñÜ ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW… 5. ÓÜÊæäØìà ÊæãàpÝÃ…¯í¨Ü aÝÈñÜÊÝ¨Ü ÃæãàoÄ pæàŸÇ…

D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊÜááSÂÊÝX ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW… ÓÜ×ñÜ CÇæPæãóà ÊæáPݯPÜÇ… CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ÊæáàÇæ ¨ÜêÑr¿á®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓæãà|, HPæí¨ÜÃæà D pæàŸÇ… ŸÙÜÔPæãívÜá ÊÜáÎà¯íW…®ÜÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ, ÓÜáÆ»Üñæ ÊÜáñÜᤠ¨ÜêyÜñæ CÊÜâWÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓݘÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. D CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü CívÜPÜÒ®… ÊæãàoÃ… ÊÜáñÜᤠX¿áÃ…pæù®…®Ü®Üá° ŸÙÜÔ aÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ. C¨ÜPÝRX Ô.G®… .Ô. CíoÃ… ¶æàÔíW…, ÓÜÊæäØìà ÊæãàpÝÃ… ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ AWÜñÜÂÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ŸÙÜÔ ÊÜáίíW…®ÜÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ, ÓÜáÆ»Üñæ ÊÜáñÜᤠÓܨÜêyÜñæ CÊÜâWÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓݘÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü CívÜPÜÒ®… ÊæãàpÝÃ… ÊÜáñÜᤠX¿áÃ… pæù®Ü®Üá° ŸÙÜÔ aÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

05

11

06

07

04

08

09

03

1. PÝÂÊÜå…Íݶ…r 2. ¶ÝÇæãàAÃ… Íݶ…r 3. vÜÅÊÜå…PÝÂÊÜå…

4. wÓ…R ÔøíW… 5. µP…Õ$xPܱÜÈíW… 6. CívæQÕíW… PܱÜÈíW… 7. ÓæÉçwíW… PܱÜÈíW… 8. G®…PæãàvÜÃ…

9. pÝP…ì ÊæãàoÃ…

02

01

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW… C¨Üá Jí¨æà ¶æàÓ…®Ü X¿áÃ… ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü PܱÜÈíW… BXÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ÊæáàƳ-¨Ü-ÃÜ-¨ÜÈÉ ÊæáàÇæ "ËØ' BPÝÃÜ¨Ü ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÖÜÆáÉWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. AÊÜâ ±ÜPÜR-¨Ü-ÈÉ-ÃÜá-ÊÜ bñÜŨÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ Jí¨ÜÃæãÙÜWæãí¨Üá ÓæàÄPæãíwÃÜáñܤÊæ. D ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ¯SÃÜñæ ÖÝWÜã ¯¨æãìàÐÜñæÀáí¨Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ, B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ Ô¨Üœ±Üwst CívæQÕíW…®ÜÈÉ¿áã ÓÜÊæäìàñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ƼÓÜáñܤ¨æ. AÆɨæà, AÊÜâ Jí¨ÜÃæãÙÜWæãí¨Üá ÓæàÄPæãíwÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¨æãÃæ¿ááÊÜ E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü ¨ÜêyÜñæÀáí¨ÝX (Äiwq) AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ J¨ÜWÜáÊÜ pæíhæ¯Ï¿áÇ… ÊÜáñÜᤠÃæàw¿áÇ… »ÝÃÜWÜÚWæ EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«ÜÊÜâ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. hæãñæWæ C¨ÜÃÜÈÉ "PÜËìíW… PܱÜÈíW…' GíŸ C®æã°í¨Üá ±ÜÅPÝÃÜÊÜä, A¨Üã PÜãvÝ C¨æà ñÜñÜÌ¨Ü ÊæáàÇæ B«ÜÄÔ¨æ.

B¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜÜ ÖÜÆáÉWÜÙÜá ®æàÃÜÊÝXÃܨæà AÊÜâ Jí©ÐÜár ÊÜPÜÅÊÝXÃÜáñܤÊæ.

CÇæPæãóà ÊæáPݯPÜÇ… CívæQÕíW… pæŸÇ…®Ü ±ÝÅ£¯˜PÜ ÓÜíÃÜaÜ®æ¿á®Üá° bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝ-X¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ.

1. pæàŸÈWæ CívæP…Õ ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜÞíñÜÃÜ CívæP…ÕPÝÂÊÜå… ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

2. ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜ ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW…Wæ PÝÉ$Âí±… ÊÜáñÜᤠw&PÝÉ$Âí±… ÊÜÞvÜáÊÜ vÜÅÊÜå…PÝÂÊÜå… ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÖæàWæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñܤ¨æ?

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÜÆáÊÝX ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ ¶æàÓ… X¿áÃ…PܱÜÈíW… ÊÜááSÂÊÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñܤ¨æ.

PܱÜÈíW…®Ü EÚ¨Ü ®ÝÂÓÜ©í¨ÝX pæàŸÇ… GñܤƳvܨæà CívæQÕíW… ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ±ÜÅŸÆ ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ ÊÜÞvÜáÊÝX®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿áã ¨ÜPÜáRñܤ¨æ. ÊÜÊÜå…ì& ÊÜÊÜå…ìËØàÇ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáãÃÜá ¶æàÓ…®Ü CÇæQóP… ÊæãàpÝÃ… PÝÂÊÜå…Íݶ…r®Üá° £ÃÜáXÓÜáñܤ¨æ. PÝÂÊÜå…Íݶ…r ¶ÝÇæãàÃ… Íݶ…r®Ü®Üá° "i¯ÊÝØ ÊæáPݯgÊÜå…'®Ü A®ÜáÓÝÃÜÊÝX AÓÜÊÜÞ®Ü ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ £ÃÜáXÓÜáñܤ¨æ.

PܱÜÈíW…®Ü ×wñÜ (PÝÉ$Âí²íW…) ÊÜáñÜᤠÊÜááPܤñæ¿á®Üá° (ÄÈàh…)

ÓæÉçwíW…PܱÜÈíW… CívæQÕíW…PܱÜÈíW… µP…Õ$xPܱÜÈíW…

ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW…

¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ "vÜÅÊÜå…PÝÂÊÜå…'WÜã PÝÂÊÜáÍݶ…r®Ü X¿áÃ…®æãí©Wæ hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 90 wXÅ¿áÐÜár BWÜáÊÜ PÝÂÊÜå…Íݶ…r®Ü aÜÆ®æ¿áá ¶æäàÅAÃ… Íݶ…r®Üá° £ÃÜáXÓÜáÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜÃæ vÜÅÊÜå…

PÝÂÊÜå… 30 wXÅ¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü ¨ÜPÜáRÊÜ ×wñÜ¨Ü ŸÆ©í¨ÝX ÓæÉçwíW…PܱÜÈíW… ÊÜááPܤÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜááí©®Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 180 wXÅ AíÍܨÜÈÉ®Ü PÝÂÊÜå…Íݶ…r®Ü aÜÆ®æ¿áá ¶ÝÇæãàÃ… Íݶ…rWæ 90 wXÅ CívæP…Õ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÊÜááí©®Ü X¿áÃ…

PÜãvÜ WÜáOæãàñܤÃÜPæR A®ÜáÓÜÄÔ pæàŸÇ… 30 wXÅ A¥ÜÊÝ 45 wXÅ¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñܤ¨æ. D aÜÆ®æ¿áá ÓÜí»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ vÜÅÊÜå…

PÝÂÊÜå…®Ü ¸ÝÖÜÂÃæàTæÀáí¨ÝX (±æäàŶæ çÇ…) ÓæÉçwíW… PܱÜÈíW… ÊÜááPܤÊÝXÁáà CÃÜáñܤ¨æ. PÝÂÊÜå…Íݶ…r®Ü Pæã®æ¿á 90 wXÅ¿á AíÍܨÜÈÉ®Ü aÜÆ®æ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Íݶ…r Ô§ÃÜÊÝX CÃÜáñܤ¨æ. vÜÅÊÜå…

PÝÂÊÜå… ÓæÉçwíW… PܱÜÈíW…®Üá° GÙæ¨ÜáPæãívÜá ñÜvæÁãvÜáxñܤ¨æ ÖÝWÜã wÓ…R ÔøíW…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ×wñÜPæR ±ÜÅŸÆñæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜáñܤ¨æ.

PÝÂÊÜå…Íݶ…r®Ü Jí¨Üá ÓÜᣤ®ÜÈÉ ÊÜááPܤñæ CívæP…Õ & ×wñÜ D aÜPÜÅÊÜä ±Üä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ. B¸…ÓæãÆãÂp… G®…PæãàvÜÃ… CívæQÕíW… pæŸÇ…®Ü Óݧ®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£ ¯àvÜáñܤ¨æ. ±ÝÅQÕËáq ÔÌa…

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

12

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá CívæQÕíW… pæŸÇ…®Ü ×wñÜ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üã° ±ÜÄàüÓÜáñܤ¨æ. ÓÜÊÜÞíñÜÃÜ CívæQÕíW…PÝÂÊÜå… ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨ÝX »ÝÃÜÊÝ¨Ü µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜã ÊæàWÜÊÝX ÊÜáñÜᤠÓÜáÆ»ÜñæÀáí¨Ü £ÃÜáWÜáñܤÊæ. WÜ|PÜ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ Ô¨Üœ±Üwst PÝÂÊÜå… ¸ÝÖÜÂÃæàTæÀáí¨ÝX GÈÉ¿áã «ÜPæRWæ JÙܱÜvܨæà CívæQÕíW… ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÖÜ¥…ìPܱÜÈíW…®Ü D Óݧ®ÜÊÜâ AñÜÂíñÜ ¯¨æãìàÐÜñæ ÖÝWÜã ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° (IJpݹÈq) ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ GÆÉPÜãR ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ZoPÜÊÝX¨æ. D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ×í©®Ü ±Üâo¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ.

CívæQÕíW…pæàŸÇ…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÊÜáÎà¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Üá° ŸÙÜÔ¨ÜÃæ, BWÜ Ô. G®…. Ô. PÜípæãÅàÇ…Wæ ®ÝÆR®æà APÜÒ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. HPæí¨ÜÃæ CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Üá° aÜÇÝÀáÓÜáÊÜ ÊæãàoÃ… C¨Üá Jí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü CívÜPÜÒ®… ÊæãàpÝÃ…

BXÃÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ÊÜP…ìÍݱ…®ÜÈÉ ÓÝr$ÂívÜv…ì 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà¯íW… ÓæíoÃ…PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáñܤ¨æÁãà A¨ÜPÝR-X D E±ÜÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ CíoÃ…¶æàÓ… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

2. ÓÜí±Üä|ìÊÝX ˨ÜáÂñ…aÝÈñÜ PÝ¿áìWÜÙÜá : ®ÜãÂÊÜÞÂqP… A¥ÜÊÝ ÖæçvæãÅàÈP… CíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà CñÜÃÜ ÍÜQ¤¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ D PæÆÓÜPæR CÇÝÉ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX GÈÉ PÝí±æÅÓÜÃ… A¥ÜÊÝ ÖæçvæãÅàÈP… ±ÝÊÜÃ… ±ÝÂP… CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AíñÜÖÜ ÓÜ|¡ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¿áÞÊÜâ¨Üæà ÓèÆ»ÜÂÊÜä CÃÜ©ÃÜáÊÜ ÊÜáÎà®…WÜÚWÝX C¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ CívæQÕíW… pæŸÇ…®ÜÈÉ ÖæçvæãÅàÈP… A¥ÜÊÝ ®ÜãÂÊÜÞÂqP… ŸÆ©í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜ®Üá° AÙÜwÓÜÇÝX¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ B±ÜÃæàoįWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ, GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá®ÜÔ¨ÜÈÉ CÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

3. D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX : 12 x 30 wXÅ A¥ÜÊÝ 8 x 45 ÊÜÞ¨Ü-Ä-¿áÈÉ ÔPÜáRñܤÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX D pæàŸÇ…

30 wXÅ A¥ÜÊÝ 45 wXÅWÜÙÜ ÖÜíñܨÜÈÉ £ÃÜáXÓÜŸÖÜá-¨Ý-X¨æ A¥ÜÊÝ CívæQÕíW… ÊÜÞvÜŸÖÜá-¨Ý-X-¨æ.

4. ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW…¯í¨ÝX CívæQÕíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¯¨æãìàÐÜñæ ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤¿á PÜÒÊÜáñæ¿áá ¨ÜPÜáRñܤ¨æ. CívæQÕíW…®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° +/& 6 BP…ì ÓæPæívÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤¿á PÜÒÊÜáñæ¿áá +/& 2 BP…ì ÓæPÜívÜáWÜÙÜÐÜár ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊæáçPÝÅ®…®ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ÊÜáñÜᤠ1.2 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÈÉ ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ PÜÒÊÜáñæ¿áá ¨ÜPÜáRñܤ¨æ. ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ ÖÜ¥…ì PܱÜÈíW…®Üá° GÐÜár Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æÁãà AÐÜár Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤¿á PÜÒÊÜáñæ¿áá ÖæaÜácñݤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX PܱÜÈíW…®ÜÈÉ "ËØ' BPÝÃÜ¨Ü ÖÜÆáÉWÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ Jí¨ÜPæãRí¨Üá ±ÜÅ£ÓÜÆÊÜä ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí¨Üá AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàƳ-¨Ü-ÃÜ-ÊÜâ A˜PݘPÜÊÝX Jí¨ÜPæãRí¨Üá ±ÜäÃÜPÜÊÝX AÊÜâWÜÙÜ ÓÜí±ÜPÜìûæàñÜÅÊÜâ EñܤÊÜáÊÝWÜáñݤ ÓÝWÜáñܤ¨æ.

5. ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜáÙÜÛ PܱÜÈíW…®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨ÝX

CívæQÕíW… ÊÜÞvÜáÊÝX®Ü pæàŸÇ…®Ü ÊÜááS¶ÝÉ$Âíh… ÊæáàÆPæR GñÜá¤ÊÜâ©ÇÝÉ.

6. CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÚWæ A®ÜáÓÜÄÔ wÓ…R ÔøíXWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 6 o®…WÜÙÜÐÜár ±ÜÅŸÆÊÝ¨Ü ÓܨÜêyÜñæ¿á PÝÉ$Âí²íW… ŸÆÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáñܤ¨æ.

7. ÖæçvæãÅàÈP… ÊÜáñÜᤠ®ÜãÂÊÜÞÂqP… ÍÜQ¤Àáí¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ CívæQÕíW… pæàŸÇ…WÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ D CívæQÕíW… pæàŸÇ…WÜÙÜ®Üá° Êæáípæ®… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ ¸ÝÂP… ÇÝÂÍ… CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

8. ÊæçÎÐÜu$±Üä|ìÊÝ¨Ü wÃækáç®…¯í¨ÝX D pæàŸÆ®Üá°AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX E¨Üª A¥ÜÊÝ AvÜxÊÝX CÄÔ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

9. ËØ.GÊÜå….Ô. A¥ÜÊÝ ËáÈíW… ÊÜáÎà®…WÜÙÜ hæãñæWæ ÃæãàoÄ pÝÅ®ÜÕ¶ÜÃ… ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊæáàÇæ, A¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖÜíbPæ¿áÈÉ (ÊæØíwíW… ÊÜáñÜᤠwÓ泯ÕíW…) GÓ…²GÊÜå… ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ-WÝX¿áã CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá.

10. ÖæçvæãÅàÈP… ÍÜQ¤¿áÈÉ aÜÈÓÜáÊÜ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÚWÝX ÖæçvæãÅàÈP… ®ÜÚPæ¿á ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Pæàí¨ÜÅ»ÝWÜ©í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ÃæãàoÄ¿áá ¯p…®Ü hæãñæWæ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ1

PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ2

bñÜÅ PÜÅ. 2

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü Ëá£WÜÙÜá GÈÉ 30 wXÅ ÊÜáñÜᤠ45 wXÅ¿áá CívæQÕíW… ±ÜoárWÜÙÜÈÉ CÃÜ©¨ÜªÃæ, AÈÉ D CívæQÕíW…pæàŸÇ…®Ü ŸÙÜPæWæ PæÆÊæäí¨Üá Ëá£WÜÚÊæ. GÈÉ CñÜÃÜ ËÎÐÜr AíÍÜWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æÁãà B PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊæäØìàaÝÈñÜ ÃæãàoÄpæàŸÇ…®Üá° ŸÙÜÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ, B¨ÜÃæ C¨ÜPÝRX ®ÝÆR®æà APÜÒ¨Ü ÍÜQ¤¿áá AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ËË«Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü GÇÝÉ ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÚí¨ÝX CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜâ ±ÜÅaÜÈñܨÜÈÉ®Ü ÊÜáãÃÜá APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á ÊæáàÆã ËË«Ü ®ÝËà®Ü±Üä|ì ±Ü¨Üœ£WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ @ 1. Jí¨æà PÝÇÝÊܘ¿áÈÉ Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜQÅÁáWæí¨Üá CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊæáàÇæ AvÜxÊÝX B¯Pæ¿á®Üá° Pæãoár (A¨ÜPæR ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ B«ÝÃÜ CÃÜŸÖÜá¨Üá

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

13

A¥ÜÊÝ CÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá) A¨Ü®Üá° bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ ñÜæãàÄÔ¨Üíñæ Jí¨æà PÝÉ$Âí²íW…®ÜÈÉ ÓÜ|¡ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá Ÿ©Àáí¨ÜÆã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. D ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü gÝÂË᣿ááÙÜÛ ÖÝWÜã B¿ÞÊÜáWÜÙÜáÙÜÛ (væçÊæá®ÜÏ®ÜÇ…) ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. µPÜÕ$cÃ… ¸ÝÉ$ÂP…®Ü GÇÝÉ Aí¨ÜÃæ ®ÝÆãR Ÿ©WÜÚí¨ÜÆã PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊæáàÇæàÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

B¨ÜªÄí¨ÝX ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ D ÊÜáίíW… ÊÜÂÊÜÓ槿áá GÆɨÜQRíñÜÆã ÖæaÜác ÇÝ»Ü¨Ü ±Ü¨Üœ£¿ÞX¨æ.

2. ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ B«ÝÃÜÊÜâÙÜÛ ñæãqrÈ®ÜíñÜÖÜ (PÝÅÂvÜÇ…) ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü µPÜÕ$cÓ…ì ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÊÜáãÃÜá Ÿ©Àáí¨ÜÆã ¿Þí£ÅPÜQÅÁáWæ JÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ ÖÝWÜã D ±Ü¨Üœ£¿á ¯Áãàg®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

bñÜÅ PÜÅ. 5

PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ1 PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ2

bñÜÅ PÜÅ. 6 bñÜÅ PÜÅ. 3

A®ÜáPÜãÆÊݨÜÃæ ®ÝÆR®æà Ÿ©Àáí¨ÜÆã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) 3. D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¯Áãàg®æ¿áÈÉ CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ÊæáàƳ-¨Ü-ÃÜ-¨Ü ÊæáàÇæ 3 gÝ A¥ÜÊÝ PÝÇæp… aæP…WÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨Üá PæçÀáí¨Ü A¥ÜÊÝ ÖæçvÝÅÈP… ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ®ÜvæÓÜáÊÜíñÜÖܨÜ᪠BXÃÜŸÖÜá¨Üá. bñÜŨÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ aæP…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ŸÆÊÝ¨Ü ×wñÜPæãRÙܱÜwÔ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

(bñÜÅ PÜÅ. 4) 4. µPÜÕ$cÃÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ÊæáàƳ-¨Ü-ÃÜ-¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ¨ÝWÜ (bñÜÅ PÜÅ. 5) 5. ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ Íݶ…r ¶æàÔíW… ÓæíoÄíWÜ®Üá° GÓ….².GÊÜå…. E±ÜÆŸª CÃÜ©¨ÝªWÜ A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíTæ¿áá PÜwÊæá C¨Üª ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠµPÜÕ$cÃÜ®Üá° ŸÙÜÔ PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. bñÜÅ PÜÅ. 6 ÃÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÊÜá-¿á-¨ÜÈÉ GÃÜvÜá Íݶ…rWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwԨܪ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, CívæQÕíW… pæàŸÇ… ŸÙÜÔ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáãÃÜá APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ËØ.GÊÜå….Ô. ÊæáàÇæ ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. A¨Üá CÆÉ©¨ÜªÃæ ŸÖÜÙÜ ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü Ga….GÊÜå….Ô.¿á®Üá° ŸÙÜÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

C¨æÆÉÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ ÊÜPÜìÍݱ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Cíi¯à¿áÃ…

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝX ÖÝWÜã ñÜáí¸Ý gÝOæ¾Àáí¨Ü ÊÜÞ-vÜá-ÊÝWÜ ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ ÖæãÓÜÖæãÓÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñܤÊæ. C¨Ü-Äí¨ÝX Eñݳ¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜᤠWÜá|ÊÜáorÊÜâ ñÜáí¸Ý »ÜÃܨÜÈÉ ÓÜá«ÝÄÓÜáñܤ¨æ. atul@pragatiautomation.com

ÊæáPݯPÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BXÃÜáÊÜ AñÜáÆ ¼ÃÜíX CÊÜÃÜá 1989 ÃÜÈÉ "±ÜÅWÜ£ BpæãàÊæáàÍÜ®… ±æù.È.' D PÜí±Ü¯¿áÈÉ wÃækáç®… væÊÜƱ…Êæáíp… Ë»ÝWÜ¨Ü gÊݸݪĿá®Üá° ÊÜ×Ô¨ÜÃÜá. A¨Ü®ÜíñÜÃÜ 2001 Äí¨Ü D PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. bñÜÅ PÜÅ. 4

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

14

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

². ÓæPÜÃ…

ÊÜÂÊÜ-Óݧ-±Ü-Qà¿á ¯¨æàì-ÍÜ-PÜ-ÃÜá "ÓÜã#£ì ÊÜáή… oãÇ…Õ'

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…ÕWÜÚWæ ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ

"¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÜ "ÓÜã#£ì ÊÜáή… oãÇ…Õ' C¨Üá oÃæp… oãÇ…wÓ…R ÊÜáñÜᤠÔ.G®….Ô. o¯ìíW… ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. PÜÙæ¨Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…

WÜÚWÝX ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÇæçÊ…ØoãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ A¥ÜÊÝ wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ GíŸ ÖæãÓÜ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ, Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æªàÊæ. CíñÜÖÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜᣤÃÜáÊÜ ®ÝÊÜâ ÓܨÜ »ÝÃÜñܨÜÈÉ HPæçPÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÝX¨æªàÊæ. ×àWæ ñÜáí¸Ý ¯SÃÜñæ¿á (²ÅÔg®…)

PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáñÜᤠÖæaÜác Eñݳ¨Ü®æ¿á PÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ PÝÃÜTÝ®æ¿áã C¨æ.'

Cí

¨Üá »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá ÓÜí±Üä|ì ¯¨æãìàÐÜÊݨÜ, A£ ¯©ìÐÜrñæ/ ¯SÃÜñæ¿ááÙÜÛ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáñܤÊæ. AÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÝX ApæãàÊæãàqÊ…Ø ûæàñÜÅPÝRX ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ gݸ… ÊÜP…ì ÊÜÞvÜáñܤÊæ.

A¨ÜÃÜ hæãñæWæ Cíi¯à¿áÄíW…, ÊæáwPÜÇ…, HÃæãàÓæ³àÓ…, BÀáÇ… ÊÜáñÜᤠWÝÂÓ…, ±Üí±… ÔÓÜrÊÜå…Õ, G®Üiì D GÇÝÉ L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜÅWÜÚWÝX ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤÊæ. D ûæàñÜŨÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆPæR Jí¨æà ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¸æàwPæ¿áá ApæãàÊæãàqÊ…Ø ûæàñÜÅ¨Ü ¸æàwPæ¿á ÖæãàÈPæXíñÜ PÜwÊæá¿ÞX¨æ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ-Êæ.

CíñÜÖÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÝWÜ PæçWæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ÊÜáÈr±ÜÇ… ±æäÅàÓæÓ…WÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ËË«Ü

Óæp…A±…ÕWÜÙÜÈÉ PÜÉí²íW… A¥ÜÊÝ w&PÜÉí²íW… ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛÐÜár »èËá£PÜ ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ÖÝWÜã AÙÜñæÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á®Üá°±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá QÉÐÜrPÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.AÆɨæà Jí¨Üá ÓÜÆ¨Ü ¸æàwPæ¿á ¸ÝÂa… ÓÜíTæ¿áã PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÚWÝX C®Üã° Öæbc®Ü µàaÜÃ…Õ ÖÝWÜã ËÎÐÜrÊÝ¨Ü oãÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg ÓÝ«ÜÂÊÜä ÖÝWÜã ÊÜÂÊÜÖÝ¿áìÊÜä BXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. D PÝÃÜ|©í¨ÝXÁáà DWÜ Ô.G®….Ô.o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜá ¯«Ý®ÜÊÝX WÜqr¿ÞX ñÜÙÜÊÜäÃÜᣤÊæ ÖÝWÜã »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…Õ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ñܤ BPÜÎìÓÜáñܤÊæ.

D ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜÆã µPÜrÃ…ÕWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ B¨ÜÃÜã AÊÜâ AÐærà®Üá QÉÐÜrÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

15

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ… ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨ÜªÃæ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá Jí¨æà Óæp…

A±…®ÜÈÉ o¯ìíW…, wÅÈíW…, ËáÈíW… ÊÜáñÜᤠpݲíW…®ÜíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PæÆÓÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ÇæçÊ…ØoãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜá D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ì E±ÜPÜÃÜ| WÜÙÝXÊæ (BÂPæÕÓÜÄàh…). o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜá D ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ËË«Ü B±ÜÃæàÍÜ®…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ AñÝÂÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. D ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜá wÅÊÜØ®… oãÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜŸÆÉ, ŸÙÜÓÜŸÆÉ oÃæàp… oãÇ… wÓ…R®ÜÈÉ bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÓÜÖÜgÊÝX AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ¯¨æãìàÐÜÊÝX¨Ü᪠ñÜáí¸Ý ¨ÜPÜÒñæÀáí¨Ü ¯ËáìÓÜÇÝ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÝXÃÜáñܤÊæ. ¯gÊÝX¿áã ®æãàvÜÇÝX C¨Üá Jí¨Üá A¥Üì¨ÜÈÉ ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… Ô³ívÜÇ… BXÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ £ÃÜáWÜáÊÜ ÊæàWÜ¨Ü Ë᣿á®Üá° 6000 BÃ… .².GÊÜå….WÜÙÜ ÊÜÃæWÜã ÖæbcÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. D ÖæãàÆxÃ…®Üá°A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ ¯ËáìÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár ÓÜÊÜá¿á ¸æàPÝÀáñÜá. Ô³ívÜÇ…®Ü ÓÜíÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜᤠBÂÓæí¹É¿á®Üá° ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÔ A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜÇÝX¨æ. ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚí¨Ü AñÜÂíñÜ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá°A±æàüÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ŸWæY ÁãàbÔ ®ÝÊÜâ ÖæÊÜáìÇ… ËØ.GÊÜå….Ô. ÊÜáñÜᤠÖÝwìíh… Ô.G®….Ô. ÖÝv…ìo¯ìíW…'WÜÙÜíñÜÖÜ ÖæaÜác ŸívÜÊÝÙÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáñÜᤠÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü ²ÅÔg®… ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉÁáà AÙÜñæÊÜޮܨÜ

bñÜÅ PÜÅ. 2

¯¨æãìàÐÜñæWæ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ "PÝÇ…ìÃÜkÞÀáÓ… Ô.GÊÜå….

GÊÜå….' Óæp…A±…®Üã° SÄà©Ô¨æªàÊæ. CÐærÆÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ñæãvÜXÓܨæà ®ÜÊÜáWæ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜ E®Ü°ñÜ WÜá|-ÊÜá-or¨Ü ¯¨æãìàÐÜñæ ÖÝWÜã ¯SÃÜñæ ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ËÍŲ̈Ühæì¿á ÊÜޮܨÜívÜWÜÙæãí©Wæ Óܳ˜ìÓÜáÊÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü AÓæí¹ÉÖÝÇ… ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨Ü᪠E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÄàûæWæãÙܱÜwÓÜÇæí¨Üá

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 4

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

16

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü pæÔríW… ÄW…ÕWÜÙÜ®Üã° AÊÜÙÜwÔPæãíw¨æªàÊæ. (bñÜÅ PÜÅ. 2, 3, 4) PÝÇæàp… ÖæãàÆxÃ…

ÊÜááS ԳívÜÇ… ÊÜááS ¸Ýw

ËØ.w.I. ÓæÃÜæÍÜ®…

Óܸ… Ô³ívÜÇ… ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜÈÉ C¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨æà ÖæãàÆxÃÜ®Üá° ŸÙÜÔ GÃÜvÜã Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ ÊæáàÇæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ oãÇ…®Ü

PܱÜÈíW…

bñÜÅ PÜÅ. 5

ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ®Ü ÓÜíÃÜaÜ®æ¿áá ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝX bñÜÅ PÜÅ. 5 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CÃÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá Ë«ÜÊÝX PæÙÜX®Üíñæ ÊÜXàìPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá.

• BÂQÕ¿áÇ…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ

bñÜÅ PÜÅ. 8

APÜÒÊÜâ Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 8) • AÂv…hæÓærŸÇ… BÂíWÜáÆÃ… Öæv…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX Pæãà®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÆÉ ÖÝWÜã Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü oãÇ… C¨ÝX¨Ü᪠®ÜÊÜá¾ Áãàg®æWæ ñÜPÜRíñæ ÎÐÜr Pæãà®Ü¨ÜÈÉ wÅÇ…/ËáÇ… PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 9)

bñÜÅ PÜÅ. 6

wÅÇ…/ËáÇ… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓܨÜÄ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü APÜÒÊÜâ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 6) • Ãæw¿áÇ…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ wÅÇ…/ËáÇ… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓܨÜÄ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü APÜÒÊÜâ o®…ì ËáÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 9

±ÜÅPÝÃÜ & 2 : wÅÊÜ®…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá (ÍÝíP…Õ) ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃܨݪXÊæ? A¨ÜÃÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 10) VDI

BMT

bñÜÅ PÜÅ. 7

ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR E¨ÜªÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 7)

• vÜŸÇ… Gív… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: qÌ®… Ô³ívÜÇ… A¥ÜÊÝ

bñÜÅ PÜÅ. 10

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

17

• ËØ.w.I. : D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü oãÇ… ÖæãàÆxÓ…ì WÜÙÜ ÍÝÂíP…Õ w.I.G®…. 69880 ÓÝr$ÂívÜv…ìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¯ËáìÓÜÇÝX¨æ.

• ¸æàÓ… ÊÜåèípæív… oãÈíW… (¹.GÊÜå….q.) : C¨Üá oÃæàp… oãÇ…wÓ…R wÓæç®…WÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ BËÐÝRÃÜÊÝX¨æ. C¨Üá ñÜáí¸Ý ¨ÜæãàÐÜÃÜ×ñÜ ÖÝWÜã AñÜÂíñÜ WÜqrÊÜáápÝrX¨æ.

C¨ÜÆɨæà oÃæàp… væÅçÊ…Ø®Ü PܱÜÈíW…WÜÙæãí©Wæ Öæãí©PæãÙÜÛŸÆÉ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü væÅçÊ…Ø PܱÜÈíW…WÜÙÜá CÃÜáñܤÊÜæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWÝX (bñÜÅ PÜÅ. 11) • w.I.G®…. 5480 • w.I.G®…. 5482 • w.I.G®…. 1809 DIN5480

DIN5482

DIN1809

bñÜÅ PÜÅ. 11

bñÜÅ PÜÅ. 12

PæàÓ… ÓÜrw :

ÇæçÊ…Ø wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜ ÓÜíÁãàWܨæãí©Wæ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜááí©®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. bñÜÅ PÜÅ. 12ÃÜÈÉ ËØ.w.I. oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. Êæã¨Ü騆 oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÓÜÊÜáñÜÆ¨Ü »ÝWÜ ÊÜáñÜᤠAíaÜáWÜÙÜ ÊÜáίíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ËØ.GÊÜå… .Ô.¿á ÊæáàÇæ GÃÜvÜá ¼®Ü° Óæp…A±…WÜÙÜ®Üá° B«ÝÄÔ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. (bñÜÅ PÜÅ. 13) B¨ÜÃæ DWÜ o®…ì ËáÇ… ÊÜáήÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ D GÃÜvÜã PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ¯ÊÜì×ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX B¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ.

bñÜÅ PÜÅ. 13

aÝÈñÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÓÜ×ñÜ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÓ…ì®Ü E±ÜÁãàWÜ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá. o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜÈÉ o¯ìíW… ÊÜáñÜᤠÊÜáίíW… PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜáWÜãwÔ JÊæá¾Çæà ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá Jí¨æà ÓܧÙܨÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜáή…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿á ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñݤÃæ. C¨ÜÄí¨Ü PæÙÜX®Ü ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÝWÜáñܤÊæ.

1. BÃÜí¼PÜ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. (Ô.G®….Ô. Çæॅ ÊÜáñÜᤠËØ.GÊÜå….Ô. ÊÜáή…

SÄà©ÓÜáËPæ¿á®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ C¨Üá 20% Äí¨Ü 25% ÃÜÐÜár PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ).

2. Íݱ… ¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜÆá PÜwÊæá hÝWÜÊÜâ ÓÝPÝWÜáñܤ¨æ.

3. GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ CŸºÃÜá B±ÜÃæàoÃ…WÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ… aÜÇÝÀáÓÜÆá JŸº®æà B±ÜÃæàoÃ…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. ×àWÝX C¨ÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆÊÜä PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã ÓÝPÝWÜáñܤ¨æ.

4. PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ JÙÜaÜÆ®æ¿áã PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ.

5. ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü E®Ü°-ñÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

6. PæÆÓÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿áá PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ.

7. ÖæaÜácÊÜÄ Óæp…A±…WÜÙÜ µPÜÕ$cÃ…WÜÙÜ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. psekar@sphoorti.com

². ÓæàPÜÃ… CÊÜÃÜá ÊæáPݯPÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BX¨Ü᪠1989 ÃÜÈÉ "±ÜÅWÜ£' Cíi¯¿áÄíW…®ÜÈÉ wÃækáç®… Cíi¯¿áÃ… Gí¨Üá ÃÜágáÊݨÜÃÜá. AÊÜÄàWæ oãÇ… wÓ…R$Õ ÊÜáñÜᤠoãÇ… ÖæãàÆxÃ…

D ûæàñÜŨÜÈÉ Aí¨Ýgá 30 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜâ CÃÜáñܤ¨æ. AÊÜÃÜá "ÓÜã#£àì ÊÜáή… oãÇ…Õ ±æù.È.'®Ü ÊÜááS ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

18

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

Ëg¿á ÃÜkáÄpÝPÜÚàPÜ-ÃÜ ®ÝÂÍÜ®ÜÇ… ÓæàÇ…Õ Öæv…, ¿áãPÝÂÊÜå… ±æù.È.

Ô.

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…Õ

G®….Ô. (-PÜí±ÜäÂoÃ… ®ÜáÂÊÜÞÂÄPÜÇ…

PÜípæãÅàÇ…) ñÜíñÜÅgÝn®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜâ ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÝX¯í¨Ü L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜÅ¨Ü AÍÜÌÊæàWÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã ñÜvæ¿áÇÝÃܨÜíñÝXñÜᤠÊÜáñÜᤠËØ.GÊÜå….Ô.

(E¨Üª ¿Þí£ÅPÜ Pæàí¨ÜÅ) ÖÝWÜã Ga….

GÊÜå….Ô. (AWÜÆ ¿Þí£ÅPÜ Pæàí¨ÜÅ) GíŸ ñÜíñÜÅgÝn®ÜWÜÙÜ ŸÙÜPæÀáí¨ÝX L¨æãÂàXPÜ ±ÜÅWÜ£¿áá AñÜá®ܰñÜ ÎSÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²ñÜá. B¨ÜÃæ ¿áíñæãÅà¨æãÂàWÜ¨Ü CíñÜÖÜ ü±ÜÅËPÝÓܨÜÈÉ¿áã 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®Ü®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊæàWÜÊÜâ ÓÜÌƳ PÜwÊæá¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ.

4 ÊÜáñÜᤠ5 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜÇÝX¨ÜªÃÜã AÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜâ 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÚWæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ±Ü¿Þì¿áÊÝWÜŸÆÉÊÜâ Gí¨Üá A¯°ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

(BÂíWÜãÂÆÃ… ÊÜáÎà¯íW…) C¨ÜÃÜÈÉ E±ÜÆŸªËÆÉ. Cí¥Ü¨æãªí¨Üá ¨æãvÜx PæãÃÜñæ DWÜÆã C¨æ.

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ñÜáí¸Ý E±ÜÁãàX¿ÞXÊæ (¶æÉQÕŸÇ…) ŸÖÜáÍÜ@ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÚWÝX ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá EñܤÊÜá ±Ü¿Þì¿áÊæ¯ÔÊæ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ PæÆÊÜâ ±ÝÅ£¯˜PÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá D ÊÜááí¨æ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CÊæ.

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ PæÆÊÜâ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá.

• AÊÜâWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿áá WÜqrÊÜáápÝrX¨Ü᪠ÓÝPÜÐÜár »Ü¨ÜÅ ÊÜáñÜᤠ¨ÜêyÜÊÝX¨æ.

• 5 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÚXíñÜ AÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ.

• D ÊÜáÎà®…WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ®ÜáÄñÜ ÊÜáñÜᤠñÜÃܸæ࣠Öæãí©¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÜá (B±ÜÃæàoÃ…) ÓÜÖÜgÊÝX ÔWÜáñݤÃæ.

• AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá (oãÇ…Õ) PÜwÊæá ¸æÇæWæ ÔWÜáñܤÊæ. AÆɨæà ÓæàÊÝ ¸æíŸÆÊÜ®Üá° (ÓÜËìÓ… Óܱæäàp…ì) Öæãí©ÃÜáñܤÊæ.

D GÇÝÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝXÁáà ¿áíñæãÅà¨æãÂàWÜ ÖÝWÜã ÇæãàÖÜPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ g®Ü²Å¿áÊÝXÊæ.

B¨ÜÃæ Pæãà¯à¿á ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áá

• 4 ÊÜáñÜᤠ5 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 2) : PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° oãÇ…WÜÙæãí©Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜí±ÜPÜìPæR ñÜÃÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX A¨Ü®Üá° ËáÍÜÅPæãà®Ü¨Ü AÙÜñæ¿áÈÉ CÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ APÜÒWÜÙÜÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ £ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá.

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá • 4 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 1) : PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° (hÝ-¸…) ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü oãÇ…®Ü ÓÜí±ÜPÜìPæR ñÜÃÜÆá A¨Ü®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓܧÙܨÜÈÉ CvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ APÜÒWÜÙÜÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX ÖÝWÜã AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ £ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá.

bñÜÅ PÜÅ. 1

bñÜÅ PÜÅ. 2

• HPÜPÝƨÜÈÉ A®æàPÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáÈrà Ô³ívÜÇ… ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 3)

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

19

bñÜÅ PÜÅ. 3

• »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠŸêÖܨÝPÝÃÜWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWÝX ŸêÖܨÝPÝÃÜ¨Ü ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 4)

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ŸÖÜã±ÜÁãàX ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° (¶æÉQÕŸÇ…) Öæãí©Êæ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÚWÜã E±Ü¿ááPܤÊÝWÜŸÆÉ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…Õ B«Üá¯PÜ E¨æãÂàWÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ÓÜÊæäàìñܤÊÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÝXÊæ.

bñÜÅ PÜÅ.&4

D ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá ¯WÜ©ñÜ ÓÜíÃÜaÜ®æ¿áÈÉ Æ»ÜÂËÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áì¨Ü ÓÜÆáÊÝX®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX A¨ÜÃÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜŸÖÜá-¨Üá. ÓÜ«Ü嬆 3 APÜÒWÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá D PæÙÜX®Üí£Êæ.

1) Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ : 3 APÜÒWÜÙÜ ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÜt|ÊÝXÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã A¨Üá ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÚí¨ÝX 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜá GÇÝÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÁãàWÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ×w©vÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠPæãà¯à¿áÊÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX Ô.G®….Ô. ÃæãàoÄ pæàŸÇ… A¥ÜÊÝ

ÊÜáÈrà Ô³ívÜÇ… ÃæãàoÄ pæàŸÇ… CÊÜâ B¨ÜÍÜìÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÝXÊæ.

ApæãàÊæãàqÊ…Ø ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÝX "ÃæãàoÄ ±æäÅàvÜPÜÒ®… ÔÔrÊÜå…' C¨Üá ÁãàWÜ ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊæàWÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÝX ÍÜã®Ü ¸ÝÂP… ÇÝÂÍ… CÃÜáÊÜ væçÃæP…r vÝÅÀáÊ…Ø ÃæãàoÄ pæàŸÇ… C¨Üá EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ.

2) Óæp…&A±… ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ñæWæ¨Üá ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá.

Jí¨Üá ÓÝr$ÂívÜv…ì BpæãàÊæãàqÊ…Ø ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ Óæp…&A±… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX 2, 3 A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÊÜ¿áÊÝWÜᣤñÜá¤. DWÜ B GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜá Jí¨æà Óæp…&A±…®ÜÈÉ BWÜáñܤÊÜæà.

C¨ÜÄí¨ÝX Óæp…&A±… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR

ÊÜáñÜᤠµPÜÕ$cÓ…ì Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜÌƳÊÜä ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

3) Eñݳ¨Ü®æWÝX ñÜWÜÆáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

BpæãàÊæãà¸æçÇ… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æWæ ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤÊæ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ… A¥ÜÊÝ ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ (qÈríW…) ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXԨܪÄí¨Ü µPÜÕ$cÓ…ì Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Jí¨Üá «ÝÃÜPÜ Óݫܮܩí¨Ü C®æã°í¨ÜPæR ÖÜÓݤíñÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜ¿áÊÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX Cwà Eñݳ¨Ü®æWæ ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜᤠSaÜáì Aí¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

20

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá PæàÓ… ÓÜrw ÔÈívÜÃ… Öæv…®Ü ¿áíñÜÅOæ 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á ÊæáàÇæ D ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÝWÜ Óæp…A±…®ÜÈÉ Joár 6 ¸ÝÄ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX ÖæaÜác µPÜÕ$cÓ…ì ÊÜáñÜᤠÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜä ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£ ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿áã ÖæaÜácñܤ¨æ.

BpæãàÊæã¸æçÇ… E¨æãÂàWܨÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃæ㟺ÃÜá ÓܨÜÄ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ SaÜáì ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜíñæ H®Ý¨ÜÃæãí¨Üá ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞwPæãw Gí¨Üá Ë®Üí£ÔPæãívÜÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜÆáÊÝX ±Üä|ì oãÇ…x Óæp…A±… Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ (qÈríW…) ÃæãàoÄ pæŸÇ…®Üá° ÊÜáñÜᤠÖæçvæãÅàÈP… µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX ÔÈívÜÃ… Öæv…®Ü GÇÝÉ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá Jí¨æà ÓæqíW…®ÜÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠD ±ÜÅQÅÁáWÝX ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª PÝÇÝÊܘ¿áÈÉ¿áã 50% EÚñÝ¿áÊÝÀáñÜá.

C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü Öæv…WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° A¨ÜÆá&Ÿ¨ÜÆá ÊÜÞw ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊæçÎÐÜré±Üä|ìÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æªàÊæ.

SaÜáì PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ, Aí¨ÜÃæ ÇÝ»ÜÊÜâ ÊÜê©œÓÜáñܤ¨æ.

4) ÓÜÊÜá²ìñÜ A¥ÜÊÝ ŸÖÜá±Ü¿Þì¿áÊÜâÙÜÛ ÊÜP…ìÓæràÐÜ®… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ÇæãàÖÜWÜÙÜ PÜqíW…Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ËÎÐÜr PÝ¿áìWÜÚWÝX ¯WÜ©ñÜÊÝ¨Ü 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü Óæp…&A±… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá A¨ÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ E¨æœàÍÜÊÝX¨æ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…ÕWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãívÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáÎà®… ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà Eñݳ¨Ü®æ¿á Jí¨Üá ±ÜÅÊÝÖÜÊÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñܤ¨æ. Óæp…&A±… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ AñÜÂíñÜ PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜí±Üä|ìÊÝX CÆɨÜíñÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü Êæáà騆 GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá

ÔÈívÜÃ… Öæv…

400 Ëá.Ëáà. ÔÌíW… ÊÜÂÊÜÓæ§ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖæçvæãÅàÈP… µPÜÕ$cÓ…ì®æãí©Wæ 200 Ëá.Ëáà. ÔÌíW… Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ ÃæãàoÄ pæŸÇ…

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®… Jí¨Üá ŸÖÜá ±Ü¿Þì¿áÊÜâÙÜÛ PÝ¿áìÓܧÙÜ (ÊÜP…ìÓæràÐÜ®…) BWÜŸÆɨÜá.

5) ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá £ÃÜÓÜRÄÓÜƳvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ¿áã CÚÊÜááS : ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÓܧÙܨÜÈÉ Ô¨Üœ±ÜwÔ A¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÝX C®æã°í¨Üá ÓܧÙÜPæR PÜÙÜá×Ô¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° AÈÉ¿á Óæp…&A±…Wæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉ PæÆÊæäí¨Üá ¨æãàÐÜWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá C¨æªà CÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ©í¨ÝX GÇÝÉ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá Jí¨æà Óæp…&A±…®ÜÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáñܤÊæ.

B¨ÜªÄí¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá EÚ¿ááÊÜ A¥ÜÊÝ EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤÊæ, AíñæÁáà A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá £ÃÜÓÜ¢ñÜWæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. «ÝñÜáPÝ¿áì¨Ü Aí¨ÜÃæ ÇæãàÖÜ¨Ü ÊÜáÎà®…WÜÙÜ E¨æãÂà-WÜËÍÜÌÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár

ÓÜíQà|ìÊÝ¨Ü wÃækáç®…WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ »èËá£à¿á -Ë®ÝÂÓÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜñæÀáí¨Ü ¯ÊÜÞì|ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙævæ-Wæ ü±ÜÅWÜ£¿áÈÉ «ÝËÓÜᣤÊæ. WÝÅÖÜPÜÃÜá DWÜ ¯¨æãìàÐÜñæ¿ááÙÜÛ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÖæaÜác ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¸æàvÜᣤ¨ÝªÃæ.

AñÜáÂñܤÊÜáÊÝX Ë®ÝÂÓÜWæãÚÓÜƳor ÖÝWÜã "¿ááPÜÂÊÜå…'®Ü A¼¿Þí£ÅPÜ, Cíi¯à¿áÄíW… ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàûæWÜÙÜ®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã DvæàÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝX-¨æ..! vijay.z@ucamind.com

±æäÅàvÜPÜÒ®… Cíi¯¿áÄíW…®ÜÈÉ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝXÃÜáÊÜ Ëg¿á ÃÜkáÄpÝPÜÚàPÜÃ… CÊÜÃÜá PÜÙæ¨Ü 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¸æàÃæ¸æàÃæ L¨æãÂàXPÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

21

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

22

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

ÍæàSÃÜ ÊÜÞرÜÓæPÜÃÜ

¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ±ÝÅÍ…pæP… Cíi¯¿áÄíW… ±æù. È.

E¨ÜªÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜ "ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ…'

AWÜÅ ¸æàÄíW… AÓæí¹É¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñܤ¨æ. aÜP…®ÜÈÉ ×w©vÜÇÝXÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÓÜÌñÜ@ £ÃÜáWÜáÊÝWÜ B«ÝÃÜPæRí¨Üá CÃÜáÊÜ AWÜÅÊÜ®Üã° £ÃÜáWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. D ÓÜíÃÜaÜ®æÀáí¨ÝX ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ì PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ o¯ìíW… PÝ¿áì ÓÜí»ÜËÓÜáÊÝWÜ A±æàüñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅŸÆ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ.

Çæà

¥…, Ô.G®….Ô. Çæॅ, ÔÈíwÅPÜÇ… WæÅçíwíW… ÊÜáίWæ PÝTÝì®æ¿áÈÉ E±ÜÁãàXÓÜƳvÜáÊÜ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ÇæçÊ…Ø A¥ÜÊÝ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ Pæàí©Åà¿á B«ÝÃÜ (ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ì).

C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜáñÜᤠŸÙÜÓÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£WÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã D E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ŸWæY ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ.

D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜ ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ìWÜÙÜ ŸWæY PæÆÊÜâ ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ìÊÝ¨Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ E¨Üª ÊÜáñÜᤠÊÝÂÓÜ CÊÜâWÜÙÜ A®Üá±ÝñÜÊÜâ 3 Äí¨Ü 4 PÜãR ÖæaÜác CÃÜáñܤ¨æÁãà AíñÜÖÜ E¨ÜªÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ®æàÃÜ, ñæÙÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ PÜqíW…®Ü ŸÆÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜÆá ŸÃæà aÜP… ®ÜÈÉÁáà ×w©vÜáÊÜâ¨Üá ÓÝPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

CíñÜÖÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ¯¨æãìàÐÜñæ,

ÓÜñÜñÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅŸÆÊݨÜ, Öæbc®Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá D ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ì ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ. D ÄࣿÞX ÓæíoÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ PÜqíW…®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ C®Üã° Öæbc®Ü ÖÝWÜã A£ÄPܤÊÝ¨Ü B«ÝÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Üá £ÃÜáWÜáÊÝWÜ AÊÜÃæãà«ÜÊÜâ (ÃæÄkáÓÜr®…Õ) ñÜáí¸Ý PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. ÓæíoÃ… £ÃÜáWÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ×wñÜ ÊÜáñÜᤠAÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü pÝP…ì ÊÜÞñÜÅ aæP…®Ü ÊÜáãÆPÜÊæà ÔPÜáRñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ CÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ìWÜÙÜá GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜÊÝXÊæ. Jí¨Üá& ÇæçÊ…Ø Aí¨ÜÃæ £ÃÜáWÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠC®æã°í¨Üá& væv… Aí¨ÜÃæ £ÃÜáWÜÇÝÃÜ¨Ü A¥ÜÊÝ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. væv… A¥ÜÊÝ £ÃÜáWÜÇÝÃÜ¨Ü Óܱæäàp…ì, C¨Üá ÖæÓÜÄWæ ñÜPÜRíñæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÝWÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÓÜÌñÜ@ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®æãí©Wæ £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ. D Óܱæäàp… ì®Üá° ÊÜááSÂÊÝX ÔÈíwÅPÜÇ… WæÅçíwíW… ÊÜáÎà®…®ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. HPæí¨ÜÃæ, ÃÜ®… Lp… ÊÜáñÜᤠAÙÜñæÊÜޱܮÜWÜÙæÆÉÊÜä ñÜáí¸Ý ¯¨æãìàÐÜÊÝX CÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ WæÅçíwíW… ±ÜÅQÅÁá¿á ŸWæY ÁãàbÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉ ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ì PÜãvÝ ñÜáí¸Ý ¯¨æãìàÐÜñæ Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ… ¸æàÄíW…®Ü ÊæáàÇæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü A¨Ü®Üá° AÈÉ ŸÙÜÔ¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ÃÜ®… Lp…®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ËÎÐÜr Ë᣿á BaæWæ ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá, B¦ìPÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÁãàWÜÂÊÜÆÉ. CíñÜÖÜ Ô§£WÜÙÜÈÉ væv… ÓæíoÃ…®Üá° ŸÙÜPæ¿áÈÉ ñÜÃÜáÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ÇݻܨݿáPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

WæÅçíwíW…®Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ PÜqíW…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÊÜááSÂÊÝX WæÅçíwíW… ËØàÇ…®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü CívæQÕíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX®Ü BÃ….².GÊÜå….®Üá° CñÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜ BÃ….².GÊÜå….Wæ ÖæãàÈPæ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨ÜPæR ŸÖÜÙÜÐÜár PÜwÊæá¿ÞX¨æ. BÃ….².GÊÜå….®Ü ÊæáàÇæ £ÃÜáWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜâ Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜáãÆPÜ (ÊÜP…ì Öæv…) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX CÐæãrí¨Üá PÜwÊæá BÃ….².GÊÜå….®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ì ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜíñÜÖܨÜ᪠BXÃÜ©¨ÜªÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÇÝÉ. ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ WæÅçíwíW… PÝ¿áì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ Êæã¨ÜÆá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÖÝv…ì¯íW… PÝ¿áì ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ Pæàí¨ÜÅ Óݧ®Ü¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅ, Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÓæíoÃ…®æãí©Wæ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ ZÐÜìOæÀáí¨Ü ÖݯWæãÙÜWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ ÖÝWÜã ÖÝÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ o¯ìíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü Ô§£XíñÜ Ë±ÜÄàñÜÊÝ¨Ü Ô§£ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÈÉ ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ÇæçÊ…Ø A¥ÜÊÝ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…ÕWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ ±ÝÃÜí±ÜÄPÜÊÝ¨Ü Çæॅ, Ô.G®….Ô.Çæॅ, Xà¿áÃ… PÜqíW… ÊÜáÎà®…, PæÆÊÜâ WæÅçíwíW… ÊÜáÎà®…WÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠËáÈíW… ÊÜáÎà®…

WÜÙÜÈÉ ŸÖÜá¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…WÜÙÜ ÊæáàÇæ ÆPÜÒ$ÂÊÜ®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓÜȨæªàÊæ, HPæí¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. £ÃÜáWÜáÊÜ (ÇæçÊ…Ø) ÓæíoÃ…WÜÚí¨Ü A±æàüÓÜÇÝWÜáÊÜ AíÍÜWÜÙÜá • ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Wæ B«ÝÃÜ ¯àvÜᣤ¨æÁãà A¨ÜÃÜÈÉ A¨Üá ñܮܰ ÓÜÌíñÜ¨Ü ÃÜ®… Lp…®Üá° A£ÄPܤÊÝX ÓæàÄÓܸÝÃܨÜá.

• ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÝWÜ ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… ÓÜñÜñÜÊÝX ÖÝWÜã ¯ÆÉ¨æ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX £ÃÜáWܸæàPÜá.

• Çæãàv… ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… QíbñÜ㤠¸ÝWܸÝÃܨÜá.

• PæÆÓÜ¨Ü BÊÜñÜì®Ü¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX A£ Öæbc®Ü BÃ… .².GÊÜå….®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜÐÜár PÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸æàÄíW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ A¨ÜÃÜÈÉ CÃܸæàPÜá. £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ… ÖæàWæ PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜáñܤ¨æ. £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…WÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÚÃÜáñܤÊæ. ×ퟩ¿á »ÝWÜPæR pæà±ÜÃ… ÍÝÂP… Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ ÖÝWÜã ÊÜááí©®Ü »ÝWÜPæR ¸Ýw Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. D GÇÝÉ »ÝWÜÊÜâ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¸Ýw¿áÈÉ ËË«Ü ¸æàÄíW…WÜÙÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ »ÝWÜWÜÙÜ hæãàvÜOæ¿áá CÃÜáñܤ¨æ. ÊÜááí¨æ PÝ~ÓÜáÊÜ Pæãà®ÝPÜꣿá AíbWæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°

23

ÓܳÎìÓÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR AWÜÅ (q±…) Gí¨æ®Üá°ñݤÃæ. AWÜÅ ¸æàÄíW… AÓæí¹É¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñܤ¨æ. aÜP…®ÜÈÉ ×w©vÜÇÝXÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÓÜÌñÜ@ £ÃÜáWÜáÊÝWÜ B«ÝÃÜPæRí¨Üá CÃÜáÊÜ AWÜÅÊÜ®Üã° £ÃÜáWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. D ÓÜíÃÜaÜ®æÀáí¨ÝX ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ… Óܱæäàp…ì PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ o¯ìíW… PÝ¿áì ÓÜí»ÜËÓÜáÊÝWÜ A±æàüñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅŸÆ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü Jí¨Üá ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü »ÝWÜ¨Ü ¿áíñÜÅbñÜÅÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ… PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ EípÝWÜáÊÜ ËË«Ü ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñܤ¨æ. ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áì¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ £Åg嬆 ©QR®ÜÈÉÁáà PÜqíW… ÍÜQ¤¿áá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ. CíñÜÖÜ ÍÜQ¤¿áá ÓÜÌƳ»ÝWÜ aÜP…®Ü ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠÓÜÌƳ »ÝWÜ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü ÊæáàÇæ ÓܧÙÝíñÜÃÜWæãÙÜáÛñܤÊæ.

AÆɨæà £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ JñܤvÜ Eíoá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Aüà¿á ŸÆÊÜä ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ŸÃÜáÊÜ AWÜÅ

¸æàÄíW…Õ

ÔÉàÊ…Ø ÇÝŸÄí¥… ÔàÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÖèÔíW…

PÝÉ$Âí²íW… ¸æãàÇ…r

A¨ÜÃÜ ±ÜÅ£QÅÁá¿áá (ÄBÂPÜÒ®…) ÓæíoÃ…®Ü ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉ CÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÓæíoÃ… ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ PÜqíW…¯í¨ÝX ŸÃÜáÊÜ Ãæàw¿áÇ… ÍÜQ¤

Aüà¿á ŸÆ¨Ü ±ÜÅ£QÅ¿ÞñܾPÜ ÍÜQ¤ bñÜÅ PÜÅ. 2

£ÃÜáWÜáñܤÇæà CÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ…WÜÙÜ Joár PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¸æàÄíW…, wÃækáç®…, QàÇæOæ¡ ÊÜáñÜᤠAÓæí¹ÉWÜÙÜÈÉ®Ü ñÜíñÜÅhÝn®Ü CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ ±ÝñÜÅ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤ¨æ. £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü BÁáR : £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜááí©®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá°

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

24

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

• ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå….& £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü ¯«ÝìÄñÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå…. ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á BÊÜñÜì®Ü¨ÜÈÉ (ÊÜáίíW… ÓæçPÜÇ…) ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ AñܘPÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå….Wæ A®ÜáÓÜÄÔ CÃܸæàPÜá.

• Ô§ÃÜÊÝ¨Ü A¥ÜÊÝ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ AWÜÅ (q±…)& Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ AWÜÅWÜÙÜá EÚñÝ¿áPæR ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜŸÆÉÊÜâ, B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX AÊÜâ GÆÉÃÜ BÁáR¿ÞXÃÜáñܤÊæ. Ô§ÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÖÝWÜã AWÜÅ¨Ü hæãñæWæ Öæãí©PæãíwÃÜáÊÜ ÓæíoÃ…WÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ AWÜÅWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜâÙÜÛ ÓæíoÃ…WÜÙÜá ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃÜã AÊÜâWÜÚí¨Ü ¯ËáìÓÜÇÝWÜáÊÜ ËË«Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæ BWÜáÊÜ Joár SaÜì®Üá° ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ AWÜÅWÜÙÜ ±ÝÆ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ CÊÜâ AÐæãrí¨Üá ¨Üá¸ÝÄÁáà®ÜÆÉ. (bñÜÅ PÜÅ. 3)

• AWÜÅ¨Ü (q±…) BPÝÃÜ

bñÜÅ PÜÅ. 3

1. ÓÝr$ÂívÜv…ì AWÜÅ & bñÜÅ PÜÅ. 4 A WÜÊÜá¯Ô.

3. ®ÜÚPæ¿ááÙÜÛ AWÜÅ & ±æäÙÝÛ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæ B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ŸÙÜÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜíñÜÖܨÜáª. bñÜÅ PÜÅ. 4 PÜ WÜÊÜá¯Ô

bñÜÅ PÜÅ. 4 PÜ

• ÄvÜPÜÒ®… ÔÉàÊ…Ø®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ : ÊÜáÎà¯®Ü pæÇ… ÓÝrP… QÌÇ…®ÜÈÉ¿á pæà±ÜÃ…®æãí©Wæ AÙÜÊÜwÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ Êæáà騆 pæà±ÜÃ… ÍÝÂP…®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Üá° B¿ááªPæãÚÛ. ÄvÜPÜÒ®… ÔÉàÊ…Ø®Ü ŸÙÜPæ¿á®Üá° ¯ÈÉÔ ¹w.

• ÃÜ®… Lp… : ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX q±…®Ü ÃÜ®… Lp…®Üá° A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝÃÜ CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ±ÜÄàüÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ »ÝÃÜ CÃÜáÊÝWÜ A¨Ü®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓæíoÃ… PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠPÜqíW… ŸÆÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜᣤÃÜáñܤ¨æ. PÝ¿áì¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ q±…®Ü ÃÜ®… Lp… GÐÜár CÃÜáñܤ¨æÁãà A¨Ü®Üá° B®… Çæãàv… (»ÝÃÜÓÜ×ñÜ) ÃÜ®… Lp… Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. »ÝÃÜÃÜ×ñÜ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜÓÜ×ñÜ ÃÜ®… Lp…®ÜÈÉ ÖæaæcaÜác Aí¨ÜÃæ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ WÜÄÐÜu & 5 ÊæáçPÝÅ®… CÆÉ©¨ÜªÃæ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ

vÝ¿áÇ… ÊÜÞÂWæ°àqP… ËØ ¸ÝÉP… bñÜÅ PÜÅ. 4 A

2. Pæãà¯à¿á AWÜÅ & ¿ÞÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ aÝÂí¶ÜÄíW… A¥ÜÊÝ ±æäÅà¶æçÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX oãÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ñÜá©¿áÊÜÃæWæ ÊÜáñÜᤠÓæíoÃ…®Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR ÖæãàWÜáñܤ¨æÁãà AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÓÜÆá C¨Üá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 4 Ÿ WÜÊÜá¯Ô.

bñÜÅ PÜÅ. 4 Ÿ

ÓæíoÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 5 A & »ÝÃÜÃÜ×ñÜ PÝ¿áì ±Ü¨Üœ£ ÓæíoÃ… q±…®Ü ÊæáàÇæ vÝ¿áÇ… ÊÜÂÊÜÓæ§

bñÜÅ PÜÅ. 5 Ÿ & »ÝÃÜÓÜ×ñÜ PÝ¿áì ±Ü¨Üœ£

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

25

£ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü ¸æàÄíW… ÊÜÂÊÜÓ槿áá ÓܨÜêyÜÊÝX CÃÜÇæà¸æàPÜá. bñÜÅ PÜÅ. 5 A ®ÜÈÉ »ÝÃÜÃÜ×ñÜ ÊÜáñÜᤠbñÜÅ PÜÅ. 5 Ÿ ®ÜÈÉ »ÝÃÜÓÜ×ñÜ ÃÜ®… Lp…WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ.

• ÔàÈíW…®Ü ÁãàWÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü QàÇæOæ¡¿á®Üá° ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠEÐÜ¡ñæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá D GÃÜvÜá E¨æªàÍÜWÜÚWÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÎàñÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÎàñÜPÝÃÜPÜ ÊÜáñÜᤠb±…Õ ÓæíoÃ…WÜÙÜá AÓæí¹É¿á JÙÜWæ ÓæàÃܨÜíñæ PݱÝvÜÆá ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ÔàÈíW…®Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃܸæàPÜá. ÓæíoÃ… BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÔàÈíW… ÊÜÂÊÜÓ槿ááÙÜÛ ÓæíoÃ…®Üá° BÁáRÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá EñܤÊÜá.

• QàÇæOæ¡¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ : CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓܨÝPÝÆ XÅàÓ… ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜñÜñÜÊÝX QàÇæOæ¡ ¨æãÃæ¿ááñܤÇæà CÃÜáñܤ¨æ. £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…WÜÚWæ Öæbc®Ü Êæáípæ®Ü®…Õ ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜᤠ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ÊÜáÎà®… ¯íñÜá ÖæãàWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÓæíoÃ…®Ü ŸÙÜPæ :

ÓæíoÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá A¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ wÃækáç®…®ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ±ÜäÊÜì ±ÜÅQÅÁá¿áWÜÙÜÈÉ WÜÊÜá¯ÓܸæàPÝ¨Ü ±ÜÅÊÜááS AíÍÜWÜÙÜá @ • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… ¯ËáìÓÜáÊÝWÜ ÓÝ«ÜÂÊݨÜÃæ ¸ÝÅívæv… ÓæíoÃ… wÅÇ…®Üá° ÄàÍݱÜì¯íW… ÊÜÞvܨæà ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ×ñÜPÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÓæíoÃ… wÅÇ…®ÜÈÉ 60° Pæãà®ÜÊÜâ CÃÜáñܤ¨æ.

A¨ÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü 60° Pæãà®ÜÊÜâ AWÜÅPæR CÃÜáñܤ¨æ. IS : 2473 ÓÝr$ÂívÜv…ì ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ GÃÜvÜã Pæãà®ÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ pÝÆÃÜ®…Õ CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX AWÜÅ¨Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÜâ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÓæíoÃ… ÖæãàÇ…®Ü ¨æãvÜxÃÜÈÉ¿áã ¨æãvÜx¨ÝXÃÜáÊÜ ÊÝÂÓÜWÜÙÜÆãÉ BWܸæàPÜá GíŸ A±æàûæÀáÃÜáñܤ¨æ.

• ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… ÊÜáñÜᤠÖæãàÈxíW… væçËáàoÃ… CÊÜâWÜÙÜ ÓÜÊÜáPæàí©Å¿áñæ¿á®Üá° PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¯¨æãìàÐÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

• bñÜÅ PÜÅ. 6 A ÊÜáñÜᤠbñÜÅ PÜ. 6 Ÿ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô. Aí¨ÜÃæ ÖæãàÇ…®Ü ñÜÙÜPæR ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅÊÜâ ñÜWÜƸÝÃܨÜá GíŸ PÝÃÜ|PæR ±æçÆp… ÖæãàÇ… AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜÐÜár BÙÜÊÜâÙÜۨݪXÃܸæàPÜá. ÁãàWÜÂ

ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜÐÜár BÙܨÜ᪠bñÜÅ PÜÅ. 6 A

AÁãàWÜÂ

ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… AÊÜÍÜÂPÜñæXíñÜ PÜwÊæá BÙܨÜ᪠bñÜÅ PÜÅ. 6 Ÿ

PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáÊÝWÜ ÊÜ×ÓܸæàPÝ¨Ü GaÜcÄPæWÜÙÜá : • PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜáÎà¯Wæ HÄÓÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá B±ÜÃæàoÃ…WÜÙÜá

ÓæíoÃ… AWÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓæíoÃ… ÖæãàÇ…

Wæ XÅàÓ…®Üá° ÖÜaÜácñݤÃæ GíŸá¨Üá ÓÝÊÜޮܠ¯ÄàPÜÒOæÀáí¨Ü PÜívÜá Ÿí©¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ A¥ÜÊÝ ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… CÊÜâWÜÚWæ QíbñÜ㤠XÅàÓ…®Üá° ÖÝPܸÝÃܨÜá. HPæí¨ÜÃæ ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… ÊÜáñÜᤠÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ZÐÜìOæÀáí¨ÝXÁáà ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáÊÜâWÜáÊÜ ÓæíoÃ… aÜÈÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. XÅàÓ… ÖÝPÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ZÐÜìOæ PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÓæíoÃ…®Ü AWÜÅÊÜâ ŸÖÜá¸æàWÜ ÓÜÊæ¨Üá ÖæãàWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü QíbñÜ㤠XÅàÓ…®Üá° ÖÝPܸÝÃܨÜá. væv… ÓæíoÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÝWÜ XÅàÓ… ÖÝPܸæàPÜá HPæí¨ÜÃæ BWÜ ZÐÜìOæ¿áá PÜwÊæá BWܸæàPÜá GíŸ E¨æªàÍÜ CÃÜáñܤ¨æ.

• ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Pݸæçìv…

AWÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü H®Üã ÇÝ»ÜËÆÉ. HPæí¨ÜÃæ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ ÊÜáñÜᤠÓæíoÃ… ÖæãàÇ…

CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓݱæàPÜÒÊÝ¨Ü aÜÆ®æ¿áá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

B¨ÜªÄí¨ÝX Pݸæçìv… AWÜÅWÜÙÜ ÓÜÊæñÜ ±ÜÅ£Ãæãà«Ü¨Ü ËÎÐÜr WÜá|«ÜÊÜáìÊÜâ CÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà PæÆÓÜPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÖÝWÜã PÜt|ñæ¿á®Üá°ÙÜÛ AWÜÅWÜÙÜá ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…WÜÙÜ PæÆÓÜPæRí¨Üá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ væv… ÓæíoÃ…WÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ Pݸæçìv… AWÜÅWÜÙÜá AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤÊæ, HPæí¨ÜÃæ AÊÜâ PÜwÊæá ÓÜÊæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨ÝX ŸÖÜáPÝƨÜÊÜÃæWæ ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯àvÜŸÆÉÊÜâ. pæÇ… ÓÝrP…®Ü Êæáà騆 JñܤvÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá? ŸÖÜáñæàPÜ GÇÝÉ o¯ìíW… ÓæíoÃ…WÜÙÜ aÜÆ®æ¿áá pæÇ… ÓÝrP… QÌÇ…®Ü ×í¨æ ÊÜááí¨æ aÜÈÓÜŸÆÉ ÖÝWÜã A¨ÜPæR hæãàwst ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜ JñܤvÜ©í¨ÝXÁáà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ…®Üá ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü JñܤvÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓܸæàPÜá. ±ÝÊÜÃ… ±ÝÂP…®Ü ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ ±æÅÍÜÃ… Wæàh…®Ü ®Ý¸… "pæÇ… ÓÝrP…' Ô§£Wæ ñÜí¨Üá pæÇ… ÓÝrP…®Ü Êæáà騆 JñܤvÜ GÑr¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

D JñܤvÜ©í¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓæíoÃ… ÖæãàÇ… ÊÜáñÜᤠÇæçÊ…Ø ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ÓÜí±ÜPÜì ûæàñÜŨÜÈÉ Aüà¿á ŸÆÊÜâ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅÊÜâ PÝ¿áìÊÜÓÜ᤮æãí©Wæ £ÃÜáWÜáÊÝWÜ A¨Üá PÜÙÜb ÖæãÃÜWæ ŸÃܸÝÃܨÜá GíŸ PÝÃÜ|PæR AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ ZÐÜìOæ¿á®Üá° D ÍÜQ¤¿áá EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPæRí¨Üá ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ…®Üá AÊÜÍÜÂPÜÊݨÜÐærà JñܤvÜÊÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. Öæbc®Ü JñܤvÜ©í¨Ü ZÐÜìOÝ ŸÆ ÊÜáñÜᤠ˨ÜáÂñ… ÍÜQ¤ A±ÜÊÜ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. AÆÉ¨æ ¸æàÄíW… ÊÜáñÜᤠpæÇ… ÓÝrP…®Ü ¸ÝÚPæ¿á B¿ááÐÜ嬆 ÊæáàÆã ˱ÜÄàñÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá EípÝWÜáñܤ¨æ. ÖÝX¨ÜªÃæ D ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü JñܤvÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá?

A¨ÜPæRí¨Üá D ÊÜááí¨æ PæÆÊæäí¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

• Gí©®ÜíñæÁáà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Çæãàv… ÊÜÞvܸæàPÜá.

• BÀáÇ…®Ü JñܤvÜÊÜ®Üá° 4 ¸ÝÃ…¯í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár PÜwÊæá JñܤvÜÊÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞvܸæàPÜá.

• pæÇ… ÓÝrP…®Ü ÊæáàÇæ CÄÔÃÜáÊÜ ÓæíoÃ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

26

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ñÜWÜÈÓܸæàPÜá.

• ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár PÜwÊæá BÃ….².GÊÜå…. CÄÓܸæàPÜá.

• ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ GÃÜvÜá ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü GaÜcÄPæÀáí¨Ü JñÜá¤ñܤ A¨Ü®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvܸæàPÜá.

• ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ £ÃÜáWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÈÉÔ¨ÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠAWÜÅ CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ZÐÜìOÝ ŸÆÊÜâ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜÐÜár CÆÉ Gí¨Üá A¨ÜÃÜ A¥Üì.

• DWÜ JñܤvÜÊÜ®Üá° 1 ¸ÝÃ…®ÜÐÜár ÖæbcÓܸæàPÜá. ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ PÝ¿áìÊÜÓÜ᤮æãí©Wæ ZÐÜìOÝ ŸÆ¨æãí©Wæ £ÃÜáWÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AÈÉ¿áÊÜÃæWæ JñܤvÜÊÜ®Üá° 1 ¸ÝÃ…®ÜÐÜár ÖæbcÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃܸæàPÜá.

• ×àWæ JñܤvÜ ÖæbcÓÜáÊÜ QÅÁá¿áá B PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓæqíW…®Ü Jí¨Üá »ÝWÜÊÝX¨æ Gí¨Üá ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ… A¨Ü®Üá° ¨ÝSÈÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

• Jí¨Üá ÊæàÙæ 4 ¸ÝÃ… JñܤvÜ©í¨ÜÆã pæÇ… ÓÝrP… QÌÇ…®Ü aÜÆ®æ¿áá BWܨæà C¨ÜªÃæ ¯«Ý®ÜÊÝX JñܤvÜÊÜ®Üá° ÓÜÌƳ ÓÜÌƳÊÝX ÖæbcÓÜáñݤ A¨ÜÃÜ aÜÆ®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ Êæáà騆 PÜê£¿á ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.

• Jí¨ÜáÊæàÙæ 8 Äí¨Ü 10 ¸ÝÃ…®ÜÐÜár JñܤvÜÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü ÊæáàÆã pæÇ… ÓÝrP… QÌÇ…®Ü aÜÆ®æ¿áá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæà C¨ÜªÈÉ pæÇ… ÓÝrP… QÌÇ…®ÜᰠıæàÄ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ±ÜÄÖÝÃÜ : Jí¨ÜáÊæàÙæ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü BÁáR ÊÜáñÜᤠPÝ¿áì Ë«Ý®Ü CÊÜâWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü ÓÜãaÜ®æWÜÙÜíñæ aÝaÜãñܱܳ¨æ GaÜcÄPæÀáí¨Ü WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÔ¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ A±æàüÔ¨ÜÐÜár EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá ÔPÜáRÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà AvæñÜvæWÜÙÜá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃÜã ¯Ëáìst ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ JÊæã¾Êæá¾ ÃÜ®…

Lp…®Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá PÜívÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 7) Cí¥Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ŸÙÜPæ¨ÝÃÜÃÜá ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÔPæãÙÜÛÇæí¨Üá ÊÜááí¨æ ÖæàÚ¨Ü ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá. B¨ÜÃæ D ±ÜÅQÅÁáWÜã Êæã¨ÜÆá ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü GÇÝÉ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý GaÜcÄPæÀáí¨Ü ±ÝÈÓÜÇÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° TݣŠ±ÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

GÃÜvÜá ÓÜÊÜáñÜÆWÜÙÜ ®ÜvÜá訆 ÃÜ®… Lp…®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá A) pæÇ… ÓÝrP… QÌÇ… & ÓÜÊæñÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ QÌÇ…®ÜÈÉ A£ÄPܤÊÝ¨Ü Öæbc®Ü ±æÉà ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX AÈÉ®Ü ÃÜ®… Lp…®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ±æÉà

A & QÌÇ… Êæáà騆 vÝ¿áÇ… hæãàw B & ÓæíoÃ…®Ü ¸ÝÖÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ vÝ¿áÇ… hæãàw C & ÓæíoÃ… q±… ÊæáàÈÃÜáÊÜ vÝ¿áÇ… hæãàw

bñÜÅ PÜÅ. 7

ÓÜÄ¿ÞXÁáà C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ QÌÇ…®Ü Êæáípæ®Ü®…Õ ÊÜÞw A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ Ô§£Wæ ñÜÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

B) ÓæíoÃ… ÖèÔíW… & ÇÝP… BXÃÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü pæà±ÜÃ… ÍÝÂP… ÊÜáñÜᤠQÌÇ…®ÜÈÉ¿á µàÊæáàÇ… pæà±ÜÃ… CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÜâ ÖæaæcaÜác C¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° SbñÜ ±ÜwÔPæãÙÜÛÆá CÈÉ®Ü ÃÜ®… Lp…®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÃÜ®… Lp… ÁãàWÜÂÊÝX CÃܨæà C¨ÜªÈÉ QÌÇ… ÊÜáñÜᤠÓæíoÃ… D GÃÜvÜÃÜÈÉ®Ü pæà±ÜÃ…

Pæãà®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÔ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¨æãàÐÜ˨æÁãà A¨Ü®Üá° ÓÜıÜwÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

C) ÓæíoÃ…®Ü AWÜÅ & £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¸æàÄíW… ÊÜÂÊÜÓ槿áá ÁãàWÜ ԧ£¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° SbñÜ ±ÜwÔPæãÙÜÛÇæí¨Üá CÈÉ®Ü ÃÜ®…

Lp…®Üá° ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

D) Ô³ívÜÇ…/ Öæv… ÓÝrP… ÊÜáñÜᤠpæÇ… ÓÝrP… CÊÜâWÜÙÜ APÜÒWÜÙÜ ÓÜíÃæàS®Ü (AÇæç®…Êæáíp…) & Êæáà騆 GÇÝÉ AíÍÜWÜÙÜá ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX C¨ÜªÃæ B±ÜÃæàoÃ…®Üá Ô³ívÜÇ… ÊÜáñÜᤠpæÇ… ÓÝrP…WÜÙÜ APÜÒWÜÙÜ ÓÜíÃæàS®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÔ ®æãàvܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

D ÄࣿáÈÉ D ÇæàS®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓæíoÃ…®Ü ÓÜÊÜìÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü GÇÝÉ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ŸWæY ËÊÜÃÜÊÝX ÊÜáñÜᤠËÐÜ¿Þ®ÜáÓÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá²Ô¨æªàÊæ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ®Üí¹¨æªàÊæ. C¨ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ C®Üã° ¿ÞÊÜâ¨æà Öæbc®Ü ËÊÜÃÜOæ¿áá ¸æàQ¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà Wæãí¨ÜÆWÜÙÜá C¨ÜªÃæ ÓܨÜÄ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ A®Üá»ÜÊÜÊÜâÙÜÛ ÊÜáñÜᤠ±ÝÅËà|Âñæ¿á®Üá° ±Üvæ¨Ü ñÜíñÜÅýÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÓܸæàPÜá.

HY-POWER CLAMPS Hydraulic, Pneumatic and Hydropneumatic Clamping Elements.

SMED Elements HY-POWER CLAMPS PVT. LTD. 8 Narayani, 4A/34 Erandwane Pune 411 004. INDIA.

www.hypowerclamps.com

hypower@vsnl.com

91-20-25430533, 25443238

mhapsekar@prashtech.net

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

27

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

28

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

BÃ….ÃÜË

ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË

Ô.G®….Ô. ÇæॅWæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ "¶æ®…ËP… BÂív… ÃÜË' (F.A.R.) PÜí±Ü¯¿áá 2000 CÓÜËÀáí¨Ü »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…Õ wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ûæàñÜŨÜÈÉ B¨Ü ±ÜÅÊÜñÜìPÜÃÜá Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üv橨æªàÊæ.

C£¤àaæWæ ®ÝÊÜâ ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÓÜÊæäØìà ¯¿áí£ÅñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÜí©ª¨æªàÊæ.

Cí

¨Üá L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜŨÜÈÉ CÃÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ËàQÒÔ¨ÜÃæ, ¨æãàÐÜÃÜ×ñÜÊÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÔ, ¨æãàÐÜ ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° (hݸ… ÊÜP…ì) ÊÜÞw PæãvÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ Cí©®Ü Óܳ«ÝìñܾPÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX ®æÇæ¿áãÄ ¯ÆÉÆá Eñݳ¨Ü®Ý SaÜáì&ÊæaÜcWÜÙÜ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CvÜáÊÜíñÜ-ÖÜ Jí¨Üá ŸÖÜá¨æãvÜx BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. C¨Üá WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áá ¯¿áí£ÅñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃæà ¯ÎcÀá-Ô-ÃÜáÊÜ ¨ÜÃÜWÜÙÜÈÉÁáà Eñݳ¨ÜPÜÃÜá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜí˜WÜœ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á

BÁáR¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠ¸æÇæ¿á®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CÄÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáñܤ¨æ. D ZoPÜÊÜ®Üá° QCD (PÝÌÈq, PÝÓ…r ÊÜáñÜᤠwÈÊÜÄ) Aí¨ÜÃæ WÜá|ÊÜáor, ¸æÇæ ÊÜáñÜᤠËñÜ-ÃÜ-Oæ D ÊÜáãÃÜá AíÍÜWÜÙÜ ÓÜñÜ̱ÜÄàûæWÜÙÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤÊæ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü Ô.G®….Ô. Çæॅ ÊÜáÎà®…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ "ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…' C¨Üá AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ…

E±ÜPÜÃÜ|ÊÝX¨æ. WÝÂíqÅ A¥ÜÊÝ Ãæãà¸æãàqP… ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Áãí©Wæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ C¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ¨ÜÃܨÜÈÉ E±ÜÆŸªÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáñæàPÜÊÝX GÇÝÉ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° ŸÙÜÔ ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áìÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° GÃÜvæÃÜvÜá Óæp…A±…WÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

29

QÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ 30% ©í¨Ü 40% hÝÔ¤¿Þ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã ¯àvÜŸÆɨݪXÃÜáñܤ¨æ.

Aí¨ÜÃæ ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓܸæàPÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ, CíñÜÖÜ PÝ¿áìWÜÚWÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPæRí¨Üá Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ¸æàwPæ¿á ÓÜíTæ¿áã ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ K¨ÜáWÜÄWæ AÊÜÃÜ Ô.G®….Ô. Çæॅ ÊÜáÎà¯Wæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü BÁáR, ÓÜí±Üä|ì PÝ¿áìÍæçÈ ÊÜáñÜᤠŸÙÜÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãvÜȨæªàÊæ.

PÜwÊæá WÝñÜÅ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá WÝñÜÅ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ¸ÝÃ…WÜÚí¨Ü ¯ËáìÓÜÇÝWÜáÊÜ ÖÝWÜã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿áá ±Üä|ìWæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ B ¸ÝÃ…®ÜÈÉ EÚ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜá ÊÜáÎ௯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ¹¨Ü᪠¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨Ü Ÿ©Wæ ÓÜÄ¿ááÊÜÊÜÃæX®Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¸ÝÃ… µàvÜÓ…ìWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ BWÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 3 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 85 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…WÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ ÖÝWÜã EÚ¨Ü PÝ¿áìWÜÚWÝX ÁãàWÜ PÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü ËË«Ü ZoPÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. "¸ÝÃ… µàvÜÃ…'®Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜááí©®Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá°

CÇæQóPÜÇ… ±Ý®æÇ…

±ÜâÇ… ¸ÝÂP… ÊæáPݯgÊÜå…

hݸ… ÊÜÞÂWæÄká®…

B±ÜÃæàoÃ… ±Ý®æÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 2

£ÃÜáÊÜâÙÜÛ ÊÜÞÂW…Äká®…®ÜÈÉ CÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÓèÆ»ÜÂÊÜâ ÔíWÜÇ… ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E¨ÜªÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. (bñÜÅ PÜÅ. 2) 2. ÓæãràÃ… ÊÜÞÂW…Äká®…¯í¨Ü ¸ÝÃ… Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝXÓÜáÊÜâ¨Üá.

D PÝ¿áì¨ÜÈÉ Ë¨ÜáÂñ… ÊæãàpÝÃ… ÊÜáãÆPÜ aÝÈñÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ¿Þí£ÅPÜ ÓÜÃܱÜÚ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÊÜÞÂW…Äká®… ÊÜáãÆPÜ Jí¨Üá ¸ÝÃ…®Üá° G£¤PæãÙÜÛÇÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá Ô³ívÜÇ…®Ü Pæàí¨ÜŨæãí©Wæ ÓÜíÃæàUñÜWæãÚÓÜÇÝ¨Ü (AÇæç®…) Jí¨Üá Wæçv…Êæà®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿áÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ô§£¿áÈÉ

ÓæíoÃ… Öæçp…

AÂv…hæÓ…rÊæáíp…

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàüÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C®Üã° Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ±ÜPÜR¨ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° Êæãà¸æçÇ… ÊÜáãÆPÜ ÓÝRé®… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

1. ¸ÝÃ… ÊÜÞÂW…Äká®…®ÜÈÉ "Çæãàv… ÊÜÞvÜÇæí¨Üá Ԩܜ'ÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ÓÝÇÝX CÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

PÜñܤÄst ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° µàvÜÃ…®Ü ×ퟩ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ Pæãà¯à¿á

CÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) 3. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ¸ÝÃ…®Üá° Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ÓÝXÓÜáÊÜâ¨Üá. ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ ¸ÝÃ…®Üá° Ô³ívÜÇ…Wæ HÄÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓܨÜÄ PæÆÓÜÊÜ®Üá° µàvÜÃ… ÃÝv…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ±ÜâÍÜÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ B ¸ÝÃ…®Üá° Ô³ívÜÇ…®Ü ÊæáàÇæ ÓÜÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ÖæãàX oÃÜæàp…®Ü ñÜá©Wæ B¯ÓÜáñܤ¨æÁãà, BWÜ A¨Ü®Üá° ñÜÙÜáÛÊÜ ±ÜâÍÜÃ… ñܮܰ Êæã¨Ü騆 Óݧ®ÜPæR ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 4)

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

30

E±ÜÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

bñÜÅ PÜÅ. 4

4. ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üá BÊÜñÜì®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸ÝÃ… ÊÜááí¨æ ñÜÙÜÛƳvÜáÊÜâ¨Üá.

D PæÆÓÜÊÜâ ±ÜâÍ… ÃÝv… ¿áíñÜÅ¨Ü ÃÜaÜ®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. PÝ¿áì¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ ËË«Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÙÜáÛÊÜ ÓÜÆáÊÝX AÊÜâWÜÚWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ±ÜâÍ… ÃÝv…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5). Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜ ÊÜááX¨Üá C®æã°í¨Üá ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜâÍ… ÃÝv…®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Óæp…A±…®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÝWÜ D PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá PÝ¿ÞìÊܘ¿áÈÉ ¸ÝÃ…®Üá° GÐÜár ¨ÜãÃܨÜÊÜÃæWæ ÊÜááí¨æ ñÜÙÜÛ¸æàQ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° oÃæp…®Ü ñÜá©¿áÈÉ Ãæãà«ÜPÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ Óæp… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜÊæäìà ¯¿áí£ÅñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ±æäàÄkáÍÜ®… Av…ÊÝØ®…Õ ±ÜÅOÝÚPæ¿á ÊÜáãÆPÜÊÜä A¨Ü®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

5. ¸ÝÃ…®Ü PÝÉ$Âí±…®ÜÈÉ ×w©vÜÇÝXÃÜ¨Ü Öæbc®Ü E¨Üª¨Ü »ÝWÜPæR B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Üá ÊÜááPܤÊÝX ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. Ô³ívÜÇ…®Ü ×ퟩ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…®Ü E¨Üª¨Ü »ÝWÜPæR

±ÜâÍ… ÃÝv… bñÜÅ PÜÅ. 5

ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ, CÆÉÊݨÜÃæ A¨Üá ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÝWÜ Jí©ÐÜár PÜí±Ü®ÜPæãRÙÜWÝX AíPÜávæãíPÝX ÓÜáñÜá¤ÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ.

• 1.2 ËáàoÃ…®ÜÐÜár PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… ®ÜÈÉÁáà Jí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ®æçÇÝ®… ŸáÍ…®Üá° AÙÜÊÜwÔ ¸ÝÃ…Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜŸ-ÖÜá-¨Üá.

• 1.5 ËáàoÃ…®ÜÐÜár ÓÜÌƳ Öæbc®Ü E¨ÜªÙÜñæ¿áÙÜÛ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ¸ÝÃ…Wæ B«ÝÃÜ ¯àvÜÇæí¨Üá Jí¨Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…

GP…Õpæ®ÜÏ®… ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 6) Ô³ívÜÇ… GP…Õpæ®ÜÏ®…®ÜÈÉ ¸ÝÃ…Wæ ®æçÇÝ®… ŸáÍ…®Ü ÊÜáãÆPÜ B«ÝÃÜ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝÂÓÜWÜÙÜáÙÜÛ ¸ÝÃ…WÜÚWÝX ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ŸáÍ…WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãívÜá AÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

• CÊÜâWÜÚXíñÜ Öæbc®Ü Aí¨ÜÃæ 3 ËáàoÃ… E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Jí¨æãà ÖæçvæãÅà væç®ÝËáP… ±Ü¨Üœ£, A¥ÜÊÝ ².¿áá. Çæç¯íW… CÃÜáÊÜ ŸáÍ…®Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨Üæ.

6. Êæáà騆 GÇÝÉ PÝ¿áìWÜÙÜ ÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á®Üá° ÓݘÓÜÇæí¨Üá ÊÜáί®Ü Ô.G®….Ô. PÜípæãÅàÇ…®Ü hæãñæWæ CíoÃ…¶æàÓ… ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü BíñÜÄPÜ PÝ¿áìÊÜâ A¨ÜÃÜ Jí¨Üá Ô.GÇ….Ô.

PÜípæãÅàÇ… ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáί®Ü ².G®….Ô. PÜípæãÅàÇ… CÊÜâWÜÙÜ ÓÜíÊݨÜÊÜâ (CíoÃ…¶æàÓ…)

H±ÜìpÝrWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÎà¯®Ü ÔWÜ°Ç…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCíoÃ…ÇÝP…®Ü PÝ¿áìWÜÙÜá ÓÜÄ-¿Þ-X ®Üvæ¿ááñܤÊæ. D GÇÝÉ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÝ¿áìWÜÙÜá ÖæçvæãÅàÈP…, ®ÜãÂÊÜÞÂqP… A¥ÜÊÝ ÓÜÊæäØìà ÊæãàoÃ… ñÜíñÜÅ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Jí¨Üá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ¸ÝÃ…¯í¨Ü C®æã°í¨Üá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÝWÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü GÇÝÉ Óæp…A±…WÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜááí©®Ü ÊÜáãÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ ÖÜÓܤûæà±Ü©í¨Ü (ÊÜÞ®ÜáÂÊÜÈ) ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

• ÊÝÂÓÜ¨Ü BÁáR : C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÜáñܤÊÜááñܤ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÊÝÂÓܨÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæ©ÃÜáÊÜ Jí¨Üá ®æãฅ®Üá° CÄÓÜÇÝX¨æ.

B±ÜÃæàoÃ… A¥ÜÊÝ ÊÜáή… Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æãà A¨ÜÃÜíñæ ®æãฅ®Üá° ÁãàWÜ hÝWܨÜÈÉ Öæãí©ÓÜáñܤÇÝWÜáñܤ¨Üæ.

• " ËØ' ±æÉàp…®Ü ÓÜÊÜÞÁãàg®æ (AÂv…hæÓ…rÊæáíp…)

• ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜâÍ… ÃÝvÜ®Üá° B-ÁáR-ÊÜÞ-vÜá-ÊÜâ-¨Üá C£¤àaæWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ ËØ.G¶…&15 D ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Üíñæ ÊÜÞ®Ü-ÊÜ®Üá PæçÀáí¨Ü aÜÇÝÀáÓÜáÊÜíñÜÖÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤÊæ. B±ÜÃæàoÃ… A¥ÜÊÝ ÊÜáή… Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®… ÊÜáή…®Ü CíoÃ…¶æàÓ…®ÜÈÉ (GÊÜå…GÊÜå…I) ÖÝQ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜíñæ PæÆÓÜÊÜâ BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü Óæp…A±…®Ü PæÆÓÜÊÜä PÜãvÝ ñܯ°í¨Ü ñÝ®ÝXÁáà ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖܨܪ®Üá° ¯gÊÝX¿áã ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ… Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜáÖÜá. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ… BÁáRWæãàÓÜRÃÜ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ZoPÜ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

31

ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÊÜ ZoPÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPÜæãÙÜÛ¸æàPÜáGíŸ ÊÜÞ×£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

• ÊÝÂÓÜ¨Ü Êݲ¤ : ¿ÞÊÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPæãà, B ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨æãà, AíñÜÖÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvܸæàPÜá.

• J¨ÜX ŸÃÜáÊÜ (C®…±Üâp…) ¸ÝÃ…®Ü E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor : µàvÜÃ… ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…®Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿áã ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü PæÆÓܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü AíÍÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¸ÝÃ…®Ü ®æàÃÜÊÝXÃÜáËPæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ GÃÜvÜã ñÜá©WÜÙÜ Êæáà騆 aÝí¶ÜÄíW… D AíÍÜWÜÙÜá PÜæÆÊÝÃÜá ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ñÜÇæ®æãàÊÜ®Üá° Eíoá-ÊÜÞ-vÜá-ñܤ-¨æ. ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ B±ÜÃæàoÃ…WÜæ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ¸ÝÃ…®Üá° Çæãàv… ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜÆá E±ÜÆŸªÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° 100% ±ÜÄàûæWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝWÜáñܤ¨æ. 3 ËáàoÃ… A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác E¨ÜªÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ D AíÍÜÊÜâ ÊÜáñܤÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñܤ¨æ. HPæí¨ÜÃæ CÈÉ ¸ÝÃ…®Ü ®æàÃÜÊÝWÜá-Ë-Pæ-¿á-ÈÉ-ÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ 0.5 Ëá.Ëáà.XíñÜ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ DWÜ 1.2 ËáàoÃ…¯í¨Ü 1.5 ËáàoÃ… E¨Üª¨Ü Aí¨ÜÃæ PÜwÊæá AÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿áá ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÝX¯í¨Ü D ÓÜÊÜáÓæ¿áã ŸÖÜÙÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜwÊæá¿ÞX¨æ. PÜwÊæá AÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÔWÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ¸ÝÃ… A¥ÜÊÝ ¸ÝÉP… ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà AvæñÜvæ CÆɨæà ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. Ô³ívÜÇ… GP…Õpæ®ÜÏ®… ¿áá¯p…

bñÜÅ PÜÅ. 6

D ZoPÜÊÜ®Üá° QCD (PÝÌÈq, PÝÓ…r ÊÜáñÜᤠwÈÊÜÄ) Aí¨ÜÃæ WÜá|ÊÜáor, ¸æÇæ ÊÜáñÜᤠËñÜ-ÃÜ-Oæ¿á PÝ¿áì D ÊÜáãÃÜá ¯PÜÐÜWÜÙÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤÊæ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX "ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…'

C¨Üá AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ… E±ÜPÜÃÜ|ÊÝX¨æ.

¸ÝÃ…®Ü ñÜá©WÜÚWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü aÝí¶ÜÄíW… ÊÜáñÜᤠAíñÜÂWÜÙÜ w&ŸÄíW… PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨ÜªÈÉ ±ÜÅQÅÁá¿áá ÓÜÖÜgÊÝX ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. A¨ÜPÜæR PÝÇæàp… aÜP…®Ü ×í»Ý-WÜ-¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ-g-ÊÝX ¸ÝÃÜ®Üá° ÓÜÄ-±Ü-w-ÓÜÆá aÝí¶Ü-ÄíW…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ.

• ÓܧÙÜ¨Ü E±ÜÆŸœñæ : ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜᤠÓÜ|¡ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ÓܧÙÜ¨Ü A»ÝÊÜ˨Ü᪠PæÆÓÜPæR ¸æàPݨÜÐÜár ÓܧÙÜ¨Ü E±ÜÆŸœñæÁáà ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX AÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æÁãà B PÝ¿áì¨Ü ŸWæY ÊÜÞñÜÅ ÁãàbÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

E¨Üª®æ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÚWÝX ŸÖÜÙÜÐÜár E¨ÜªÊÝ¨Ü ÓܧÙÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. ÖÜæbc®Ü PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá E¨ÜªÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü hæãñæWæ ÊÜáÎà¯®Ü ÓܧÙܨÜÈÉ C®æã°í¨Üá PÜwÊæá AÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° CÄÓÜŸÖÜá¨ÝXÃÜáñܤ¨æ.

• ¸ÝÃ…WÜÙÜ ÓÜÊÝì˜PÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå…. : Ô.G®….Ô. Ç楅®ÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á BÊÜñÜì®Ü PÝÆÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇæí¨Üá ÓÜÖÜgÊÝXÁáà A˜PݘPÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå….®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ŸWæY WÜÊÜá®ÜËÃÜáñܤ¨æ. C¨Ü-ÃÜ-ÈÉ-¿áã PÜwÊæá E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü BÁáR¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáÎà®… ñܮܰ ÓÜÊÝì˜PÜ BÃ….².GÊÜå….®ÜÈÉ aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ¸ÝÃ… µàvÜÃ…¯í¨Ü BÃ….².GÊÜå….®Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà ¯Ÿìí«Ü A¥ÜÊÝ Ë᣿á®Üá° ÖæàÃÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

E¨ÜªÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ÓÜÊÝì˜PÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå….®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ¸ÝÃ…®Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáñæàPÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜÈÉ BÃ….².GÊÜå….®Üá° 3500 QRíñÜ ÖæaÜácÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

• ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ B±ÜÃæàÍÜ®… : Êæã¨ÜÆá ÖæàÚ¨Üíñæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝ¨Ü PÜwÊæá E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜá DWÜ E±ÜÆŸªÊÝXÊæ. C¨ÜÃÜÈÉ Óæp…A±…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠB±ÜÃæàÍÜ®…WÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ hæãñæWæ ¸ÝÃ… ÊÜÞÂW…Äká®…®Ü®Üã° PæãvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

Aí¨ÜÃæ ÊÜáÎà®… ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜÓܤûæà±ÜËÆɨæà ÓÜá©àZì PÝƨÜÊÜÃæWæ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

• EÚPæ¿Þ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜ E¨ÜªÙÜñæ : PÜwÊæá E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Çæãàv… ÊÜÞw¨Ü 1.2 ËáàoÃ… E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ…®Ü EÚ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 20 Ëá.Ëáà. AÙÜñæ Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜQRíñÜ A˜PÜ E¨ÜªÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Çæãàv… ÊÜÞvÜÇÝ¨Ü 3.0 ËáàoÃ… E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ…®Ü EÚ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 50 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü 80 Ëá.Ëáà.

E¨ÜªÙÜñæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáñܤÊæ.

• ˨Üᣤ®Ü ŸÙÜPæ : PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ PÜwÊæá Aí¨ÜÃæ 0.5. Pæ.vÜŸãÉé.®ÜÐÜár ˨ÜáÂñܤ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ Öæbc®Ü E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ÖæaÜác Aí¨ÜÃæ 0.75 Äí¨Ü 1.0 Pæ.vÜŸãÉé.®ÜÐÜár ˨ÜáÂñ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

• BÃÜí»Ü¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ : PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜá ÖæaÜác E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÚXíñÜ ÓÜÊÜÞÃÜá 40% PÜwÊæá ¸æÇæ¿ááÙÜۨݪXÃÜáñܤÊæ.

rravi@far.co.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

32

AÙæ¿ááËPæ

¸ÝQÃ… ¸æàPÜÃ…

A«ÜÂPÜÒÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá ¸æàPÜÃ… WæàhæÓ… Cíw¿Þ ±æù.È.

¸æàPÜÃ… WæàhæÓ… ¯-S-ÃÜ-ñæ¿á ÖÜíŸÆ

®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜÈÉ PÝ|áÊÜíñÜÖÜ vÝ¿áÇ… WæàhæÓ…, PÝÂȱÜÓ…ì, ÊæáçPæãÅàËáàoÃ… CíñÜÖÜ ÊÜޱܮÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜáÊÜ Jí¨æà Jí¨Üá PÜí±Ü¯ Gí¨ÜÃæ "¸æàPÜÃ…'. D PÜí±Ü¯¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw, AWÜñÜ CÃÜáÊÜÈÉ Ë¨æàÍÜ¨Ü ÓÜÖÜPÝ¿áìÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá, ÖæãÓÜÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÜÃÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿áᣤ¨æ.

AÙÜñæ¿á®Üá° (ÊÜޱܮÜ) ÊÜÞvÜÆá GÇ….ËØ.w.q. ±æäÅฅ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ Aí²É¶Ý¿áÃÜ®Üá° C¨æà ÄࣿáÈÉ ¯ËáìÔÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. ÓܨÜÂPæR WÝÅÖÜPÜÃÜ AWÜñÜÂPæR ñÜPÜRíñæ B¿Þ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆ ËË«Ü AÙÜñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw PÜí±ÜäÂoÄWæ PÜÚÓÜáÊÜ, GPæãà±ÜÁãàX AÙÜñæ¿á ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá "¸æàPÜÃ…' PÜí±Ü¯¿áá gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü ÊÜáñÜᤠB«Üá¯PÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÓÜíbPæWæãàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw ®ÝÊÜâ ¸ÝQÃ… ¸æàPÜÃ… CÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÔ¨æ-ÊÜâ. D ÓÜí¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉÁáà ±ÜÅPÜqÓÜᣤ¨æªàÊæ.

1

962 ÃÜÈÉ SÄà©&ÊÜÞÃÝo¨Ü E¨æãÂàWܨÜÈÉ C¨Üª ®Ü®Ü° ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá »ÝÃÜñܨÜÈÉ Cíi¯à¿áÄíW… Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜ ŸWæY BÇæãàbÔ¨ÜÃÜá. CíWæÉív…®ÜÈÉÃÜáÊÜ "ÖÝÓ…ìrÊÜá®… Wæàh… AÂív… ÊæápÝÅÇÝi' D PÜí±Ü¯¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì©í¨Ü "ÖÝÓ…ìrÊÜá®… Cíw¿Þ ±æùÊæp… ÈËá-pæ-v…' GíŸ PÜí±Ü¯¿á®Üá° Óݧ²Ô, »ÝÃÜñܨÜÈÉ ±æÉà®… ÊÜáñÜᤠ¥æÅv… Wæàh…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. CíñÜÖÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯Ááà ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ »ÝÃÜ£à¿á PÜí±Ü¯, Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ PÜí±Ü¯¿á®Üá° BÃÜí¼Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ £Ú¿ááñÜá. D PæÒàñÜŨÜÈÉ 10 ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár PÝÆ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü

®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ BñܾËÍÝÌÓÜÊÜâ ÊÜê©œ¿ÞÀáñÜá ÊÜáñÜᤠ1972 ÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ CíWæÉív…®Ü "¥ÝÊÜáÓ… ÊÜáÓÜìÃ…' PÜí±Ü¯Áãí©Wæ væçÇ…, GÃ… ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P… WæàhæÓ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. D ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊæãñܤÊæã¨ÜÇÝX »ÝÃÜñܨÜÈÉ ñÜí©ÃÜáÊÜ ÖæÊæ᾿áã ®ÜÊÜáX¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX ÊÜáñÜᤠJí¨æà Jí¨Üá GíŸ A¼ÊÜÞ®ÜÊÜâ ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜñæ CÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ aÜñÜáÃÜñæ¿áá ®ÜÊÜáWæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜã#£ì¿á®Üá° ¯àwñÜá.

AÖæãàÃݣŠ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw ®ÝÊÜâ ±æÉà®… ±ÜÉW… WæàhæÓ… ÊÜáñÜᤠ¥æÅv…

WæàhæÓ…WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá°

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

33

¸æàPÜÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉÃÜáÊÜ ñܱÝÓÜOæ¿á Çݸ…

±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. BWÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ 3&4 ¿áíñÜÅWÜڨܪÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ 1&2 ÓŲ̈æàÍܨÜÈÉ ¯ËáìÔÃÜáÊÜ Çæॅ ÊÜáñÜᤠBÊÜá¨Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ WæùíwíW… ÊÜáή…WÜڨܪÊÜâ. ¥æÅàv… WæàhæÓ…®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áá B PÝƨÜÈÉ PÜwÊæá CñÜᤠÊÜáñÜᤠGÇÝÉ WæàhæÓ…WÜÙÜ®Üá° BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜÆá B PÝƨÜÈɨܪ ¯Ÿìí«ÜWÜÚí¨Ý-X ®ÜÊÜáWæ ÇÝ»ÜÊæà BÀáñÜá. ®ÜÊÜáWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Óݧ®ÜÊÜä ÔQRñÜá AÆɨæà JÙæÛ¿á ÊݱÝÃÜ¨Ü ÊÜ×ÊÝo®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. B PÝƨÜÈÉ ÇæãàÖÜPÝ¿áìWÜÙÜ ŸWæY PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü WæàhæàÓ…®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CñÜá¤. B¨ÜÃÜã PÜãvÝ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÓÝËÃÜWÜorÇæà Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªÊÜâ. ®ÝÊÜâ ÊæápÝÅÇÝi PæÒàñÜŨÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ËaÝÄÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. Wæãà A¥ÜÊÝ ®æãà&Wæãà GíŸ Wæàhæà®…®ÜíñÜÖÜ E£¤à|ì A¥ÜÊÝ A®Üᣤà|ì GíŸ ÊÜÞ×£¿á®Üá° PæãvÜáÊÜíñÜÖÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÚXíñÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ÊÜޱܮÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ ŸWæY ®ÜÊÜá¾ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÔ¨æÊÜâ. "¥ÝÊÜáÓ… ÊÜáÓÜìÃ…' D vÝ¿áÇ…

Wæàh… Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ÖæÓÜÃÝíñÜ CíXÉÐ… PÜí±Ü¯Áãí©Wæ vÝ¿áÇ… WæàhæàÓ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. vÝ¿áÇ… WæàhæàÓ…®Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ GÃ… WæàhæÓ… ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ CÇæPÝó¯P… WæàhæÓ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÝoÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. D ÄࣿáÈÉ ¿Þí£ÅPÜ, WÝÚ¿á JñܤvܨÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P… ×àWæ GÇÝÉ Ë«Ü¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ BÃÜí»ÜWæãíwñÜá. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ "ÊÜáÓÜìÃ…'®Ü 1&2 Cíi¯à¿áÃ… ®ÜÊÜáWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá. vÝ¿áÇ… Wæài¯í¨Ü ®ÝÊÜâ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. Aí¨Ýgá 10

AÂPæ¾à ÊÜáñÜᤠÓܸ… AÂPæ¾à ¥æÅv… Wæàh…

Äí¨Ü 12 £íWÜÙÜáWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÆ vÝ¿áÇ… Wæàh…®Ü ¯ÊÜÞì|ÊÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ A¼ÊÜê©œWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá AÆɨæà ÖæãÓÜ Ë®ÝÂÓÜ, ËPÝÓÜ CÊÜâWÜÚWÝX ÖÜÆÊÝÃÜá gÊÜáì®… ÊÜáñÜᤠÔÌÓ… PÜí±Ü¯WÜÙæãí©Wæ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÀáñÜá. ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝX WæàhæàÓ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áᣤÃÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ¸æàwPæWÜÙÜ ŸWæY BÇæãàbÔ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ±ÜıÜä|ìñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿á ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉ Óæ³ÍÜÇ… Ô.G®….Ô. ÊÜáί®æãí©Wæ Óæ³ÍÜÇ… ±Ü±Üìh… ÊÜáή…WÜÙÜã CÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ GÓ….

GÊÜå….GÓ….®Ü Ô.G®….Ô. ¥æÅàv… WæùíwíW… ÊÜáή…, "ÊæãàÄà ÔQ'¿á Ô.G®….Ô. o®…ì ËáÇ…, "ÊÝÈ'¿á Ô.G®….Ô. X¿áÃ… ÖݹíW… ÊÜáή…®ÜíñÜÖÜ B«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÚÊæ. Wæàh…®Ü ©àZìPÝÆ¨Ü ¸ÝÚPæ ÊÜáñÜᤠB±æàQÒÔÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊæáàƳ¨ÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÓܶæàìÓ… qÅàp…Êæáíp… C¨æªà C¨æ, AÆɨæà A¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜíñÜÖÜ ×àp… qÅàp…Êæáíp… ±ÝÉíp…

PÜãvÝ CÃÜáñܤ¨æ.

E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«ÜñæWÜÙÜá Cíi¯à¿áÄíW… Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ AÙæ¿ááËPæWæ G®Üá ¸æàPæãà A¨Ü®Üá° ¨æãÃÜPÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿áñÜ° BXÃÜáñܤ¨æ.

Cí¨Üá ®ÝÊÜâ ÊæáàPݯPÜÇ…, wioÇ…, ±ÜÉígÃ…/ ÈÊÜØÃ… CÃÜáÊÜ vÝ¿áÇ… WæàhæàÓ…, væ±…§ Wæàh…, ¸æãàÃ… Wæàh…®ÜíñÜÖÜ GÇÝÉ PÜvæ ŸÙÜÓÜáÊÜíñÜÖÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáñæ¤àÊæ. AÆɨæà A¨ÜÃÜ hæãñæWæ pÝ¿áÃ… pæÅàv… væ±…§ Wæàh…, ¸ÝÇ…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° AÙæ¿ááÊÜ Wæàh…®ÜíñÜÖÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæ AWÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜ Wæàg®Üá° PÜãvÝ ñÜ¿ÞÄÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ËË«Ü Äà£¿á ¥æÅàv…

WæàhæÓ…WÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊÜÞÂqÅP…, ¿á᯶æçv…, "i' ÓÜÃÜ~, GPæ¾, ŸpæÅÓ…, pÝŲhæçvÜÇ…, ÊÜ®… ÓÝrp…ì, ÊÜáÈr ÓÝrp…ì CíñÜÖÜ ËË«Ü Äà£¿á ¥æÅv…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ WæàhæÓ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ¥æÅv… WæàhæÓ…, ±ÜÉW… WæàhæÓ… hæãñæWæ ÊÜدì¿áÃ… PÝÂȱÜÃ…, PæÆÊÝÃÜá ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü hݸ…¯í¨Ü 1.1 ËáàoÃ… JÙÜ ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° AÙÜñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìËÃÜáÊÜ ÊæáçPæãÅàËáàoÃ… D

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

34

AÙæ¿ááËPæ

GÇ….ËØ.q.w. ±æäÅฅj ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P… WæàhæÓ…

E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÄWæ CÐÜrÊÝXÃÜáñܤÊæ. ¿Þí£ÅPÜÊÝ¨Ü WæàhæÓ…®æãí©Wæ ®ÝÊÜâ WÝÚ¿á JñܤvܨÜÈÉ aÜÈÓÜáÊÜíñÜÖÜ WæàhæÓ… ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P… WæàhæÓ…WÜÙÜ®Üá° PÜãvÝ ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÜí©¨æªàÊæ. ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX 15 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ¸æàÃæ ¸æàÃæ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ LVDT ±æäÅฅj D ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° BÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. C¨Üá ®ÜÊÜáWæ ŸÖÜá¨æãvÜx BÖÝÌ®ÜÊæà BXñÜá¤, C¨Üá vÝ¿áÇ… Wæàh…®Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý Êæáàƾor¨Ü ¯SÃÜñæ¿á AÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|ÊÝXñÜá¤. C¨ÜPÝRX ¿áíñÜÅÓÝÊÜáXÅ ÊÜáñÜᤠPÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ Öæbc®Ü ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÝPܸæàPÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ PÝÉéí²íW…®Ü ŸÖÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ o¯ìíW… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü Ó泄wíW… Öæv… BpæãàÊæáp…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáή…®Ü ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜä CñÜá¤. ®ÝÊÜâ D Ë«Ü¨Ü ±æäÅฅ®Ü ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ A¨ÜÃÜ hæãàvÜOæ ÊÜáñÜᤠPÝÂȸæÅàÍÜ®…®Ü ŸWæY £Ú©ñÜá¤, AÆɨæà A¨Ü®Üá° ¨ÜáÃÜáÔ¤ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜãvÝ AÄ£¨æªÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü D ¹w»ÝWÜWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ BñܾËÍÝÌÓÜÊÜä ®ÜÊÜá¾ÈÉ CñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÝÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ (Drawing) PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. BWÜ EípÝ¨Ü ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° £¨Ü᪱ÜwÔ Pæã®æWæ A¨Ü®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¨æÊÜâ, C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. C¨æãí¨Üá ñÜáí¸Ý BÖÝÌ®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÝXñÜá¤, A¨ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ AÂí²É¶Ý¿áÃÜ®Üá° PÜãvÝ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ¯ËáìÔ¨æÊÜâ. ÓܨÜÂPæR ®ÝÊÜâ G®ÝÇÝW… ±æäÅฅj ñÜ¿ÞÄÓÜᣤ¨æªàÊæ. D ±æäÅฅjWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾Êæà

ÊÜáÈrà WæàiíW… ÊÜáñÜᤠÓÝqìíW… ÔÔrÊÜå…

GñܤÃÜ H3

3

GñܤÃÜ H1 hÝWÜWÜÙÜÈÉ

GñܤÃÜ H2 3

GñܤÃÜ H4 hÝWÜWÜÙÜÈÉ

WæàiíW… ÓæãÆáÂÍÜ®… & ¶ÝÉ¿å… ËØàÇ…

±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì • AíñÜÊÝìÓÜ ØD1 • ¸ÝÖÜ ÊÝÂÓÜ ØD2 • GñܤÃÜ H1, H2 ÊÜáñÜᤠH3 • vÝÊæÇ… ²®…®Ü GñܤÃÜ H4 (ÊÜáãÃÜá PÜvæ) • ÊÜáñÜᤠGÓ….².Ô.¿á B«ÝÃܨÜÈÉ ËÍæÉàÐÜOæ

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá • ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ CÃÜáÊÜ WæàiíW… ÓæçPÜÇ…

• ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ CÃÜáÊÜ WæàiíW… • ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ CÃÜáÊÜ ÓÝqìíW… • E±ÜÁãàXÓÜÆá ÓÜáÆ»Ü • ÊÜÞ×£¿á®Üá° Joár ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠGÓ….².Ô.¿á B«ÝÃܨÜÈÉ ËÍæÉàÐÜOæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

BXÊæ ÊÜáñÜᤠBÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃܶÜ⤠PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ®ÝÊÜâ g±Ý¯Wæ ±æäÅฅjWÜÙÜ®Üá° ÃܶÜ⤠ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ, GíŸá¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¼ÊÜÞ®Ü¨Ü ÊÜÞñÝX¨æ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±æäÅฅj®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üv橨æªàÊæ. ÓܨÜÂPæR ®ÝÊÜâ ŸÃæà AÙÜñæ ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠÈËáp…

WæàhæàÓ… AÆɨæà, ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ A«ÜìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÜÈÓÜáÊÜ WæàiíW… ÊÜáή… PÜãvÝ ñÜ¿ÞÄÓÜáñæ¤àÊæ. WÝÅÖÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜ¨Ü vÝÅÀáíWÜ®Üá° (Ë®ÝÂÓÜ) ÊÜáñÜᤠJí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ »ÝWÜÊÜ®Üá° PæãorÃæ, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜWÜÆáÊÜ WæàiíW… ÊÜáί®Ü PÜƳ®æ, Ë®ÝÂÓÜ, Eñݳ¨Ü®æ, hæãàvÜOæ, ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜáñÜᤠÊÜáή…®Ü ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞw Pæã®æWæ B ÊÜáή… WÝÅÖÜPÜÄWæ ñÜÆᲨܮÜíñÜÃÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÓÝÈ®ÜÈÉ A¨ÜÃÜ AíñÜ»ÝìÊÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÄࣿáÈÉ WÝÅÖÜPÜ®Üá A±æàQÒÔÃÜáÊÜ B ¯SÃÜñæ¿á ÊÜáorÊÜ®Üá° WÜÚÔ PæãvÜáÊÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¨æÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ ©àZì A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° E¨ÜÂËáWÜÚWæ PæãvÜÆá ®ÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ GÃÜvÜã Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ PÝÂȸæÅàÍÜ®… ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. NABL ®Ü ISO/IEC 17025 ÃÜíñæ ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÄÓÜ¨Ü ±ÜÅÁãàWÜÍÝÇæWÜÙÜÈÉ IBB ÇæàÓÜÃ… qÌ®… aæP…, PÝÇ…ì ÃækáàÓ…®Ü ÖÝÄÃækáíoÇ… ÊæáçPæãÅàÓæãRà±…, pÝÈÓܶ…ì®Ü ÓܶæàìÓ… G®ÝÇæçÃÜkáÃ… CíñÜÖÜ AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá CÊæ. D E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° PÝÆPÝÆPæR AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÖÝWæÁáà ÃÝÑóà¿á ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜáñÜᤠ¯¿áíñÜÅ| ÓÜíÓæ§Àáí¨Ü ñܱÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á ¯Ëá죿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ÓܨÜÂPæR ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ £íWÜÙÜá Aí¨Ýgá 30,000 ¥æÅàv… WæàhæÓ…

WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ¯SÃÜñæ¿áá Jí¨Üá ÊæáçPæãÅà®… ÊÜáñÜᤠ1.5 ÊæáçPÝÅ®…WÜÙÜÐÜár CÃÜáñܤ¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨ÜÆã ®ÜÊÜáWæ

35

˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙæãí©Wæ ñÜáí¸Ý Óܳ˜ìÓܸæàPÝÀáñÜá. ®ÝÊÜâ ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞvÜáÊÝX ÔÌgÇæàìív… ÊÜáñÜᤠCíWæÉíw®ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý Óܳ«ÝìÙÜáWÜڨܪÃÜá. ÓܨÜÂPæR ¥æÅàv… WæàhæÓ…WÜÙÜ®Üá° hÝÔ¤ BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. ®ÝÊÜâ ×í©®Ü 55 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝƨÜÈÉ ¥æÅàv… WæàhæàÓ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾ hæãñæWæ ¥æÅàv… WæàhæàÓ…WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜÊÜÃÜá »ÝÃÜñܨÜÈÉ C¯°ñÜÃÜÃÜã C¨ÝªÃæ. AÙÜñæWæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ 20 ÍæàPÜvÝ ±ÝÆá ®ÜÊÜᾨæà C¨æ Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. D ×í¨æ g±Ý®… ÊÜáñÜᤠDWÜ bà®Ý©í¨Ü ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ AÙÜñæ ÊÜÞvÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. EñܤÊÜá WÜá|ÊÜáor¨Ü ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÈÉ, ®ÜÊÜá¾ Óܳ«æì¿áá g±Ý®…®ÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙæãí©Wæ C¨æ. D ×í¨æ ®ÜÊÜá¾ hæãñæWæ Óܳ˜ìÓÜÆá »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨ÜPÜÃÜá CÃÜÈÇÝÉ. B¨ÜÃæ ÓܨÜ嬆 ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÓܧÚà¿á Eñݳ¨ÜPÜÃæãí©Wæ Óܳ«æì¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. g±Ý®…, gÊÜáì¯ ÊÜáñÜᤠAÊæáàÄPÝ ¨æàÍÜWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙæãí©Wæ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° PݱÝvÜÆá ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý ÍÜÅÊÜá ÊÜ×ÓÜᣤ¨æªàÊæ.

AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ WÜá|ÊÜáor¨æãí©Wæ Óܳ˜ìÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨æà ®ÜÊÜá¾ «æÂà¿áÊÝX¨æ. A¨ÜÃæ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx WÜáÄ¿á ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±Ü¸æàPÝX¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜáñÜᤠËPÝÓÜÜ Ë»ÝWÜÊÜâ A¼-ÊÜê-©œ- ±Ü-w-ÓÜá-ÊÜ A®æàPÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÜí©¨æªàÊæ. "¥ÝÊÜáÓ… ÊÜáÓÜìÃ… ÈËápæv…' ®æãí©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ PÜÈ£ÃÜáÊÜ ËÍÜ¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠD ×í©®Ü A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Æ¼Ô¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ vÝ¿áÇ… WæàhæÓ…WÜÙÜ®Üá° ËPÜÔÓÜÆá ñÜáí¸Ý E±ÜÁãàWÜPæR Ÿí¨ÜÊÜâ. ÊÜááí©®Ü WÜáÄ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 1,00,000 vÝ¿áÇ… WæàhæÓ…WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á WÜáÄ¿á®Üá° Cqr¨æªàÊæ. ÊæáçPæãÅàËáàoÃ… ÊÜáñÜᤠPÝÂȱÜÃ… ŸWæY ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý ÓÝÊÜá¥ÜÂì˨ܪÊÜÃÝX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX Öæhæj¿á®Üá° ÖÝPÜᣤ¨æªàÊæ. ÓܨÜÂPæR ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 25,000 ÊæáçPæãÅàËáàoÃ… ÊÜáñÜᤠ22,000 PÝÂȱÜÃ…

WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜᣤ¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ C¨ÜQRíñÜÆã hÝÔ¤ CÃÜáñܤ¨æ. WæàiíW… ÊÜáί®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C®Üá° ÊÜááí¨æ ®ÜÊÜá¾ ÖæaÜcÙÜÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊæàWÜÊÝX BWÜáñܤ¨æ AÆɨæà A¨Üá »ÝÄ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BWÜáÊÜâ¨Üá SíwñÜ. ÊÜáή…®Ü AÖÝÌ®ÜWÜÙÜá WæàiíW… E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ÖæãàÈPæ¿áÈÉ ¯ÎcñÜÊÝX¿áã ¸æàÃæÁáà CÃÜáñܤÊæ. WæàiíW… ÊÜáή…®ÜÈÉ »ÝÄ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Ë®ÝÂÓÜ ÊÜáñÜᤠA¼ÊÜê©œ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜá¾ Jí¨Üá ÓÜí±Üä|ì Ë»ÝWÜÊÜâ PæàÊÜÆ PÜƳ®æ, ÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜᤠËPÝÓÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨æ. ®ÝÊÜâ ÊæágÄíW… ÊÜáñÜᤠWæàiíW… E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ PÜí±Ü¯¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ B PÝƨÜÈÉÃÜáÊÜ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯WÜÙæãí©Wæ ÓÜíZÐÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞw »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á ¸ÝÅívÜ®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜ BÖÝÌ®ÜÊÜâ CñÜá¤. DWÜ 55 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ bà®Ý¨ÜíñÜÖÜ ¨æàÍÜWÜÙÜ®Üã° ×í¨æ ÓÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÊÝ-Æá ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ C¨æ. ±ÜÅ£Óܳ˜ìWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇݨÜÃÜã PÜãvÝ Ë¨æàÍÜ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙæãí©Wæ Óܳ«æì¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿ááñݤ C¨æ. bakerbmi@bakergauges.com

iW… ¸æãàÄíW… ÊÜáή…®ÜÈÉ PæÆÓÜÊÜâ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊݨÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

36

Ô.G®….Ô.

"GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì'®Ü "o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…' Çæॅ

AÍæãàPÜ ÓÝsæ A«ÜÂPÜÒÃÜá, ±ÜÅWÜ£ BpæãÊæáàÍÜ®…

ÓÜ

¸… Ô³ívÜÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ pæÇ… ÓÝrP…®Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° C®æã°í¨Üá Ô³ívÜÇ…®Ü Öæv… ÓÝrP… ÊݲÔPæãíwÃÜáñܤ¨æ. D Öæv… ÓÝrP… ñܮܰ ÓÜÌíñÜ aÜÈÓÜáÊÜ ÊÜÞWÜì¨Ü ÊæáàÇæ Aüà¿á ©QR®ÜÈÉ ×í¨æ ÊÜááí¨æ aÜÈÓÜŸÆɨÜá. ±æäÅàWÝÅÊÜå…®Ü BþæWæ A®ÜáÓÜÄÔ D Öæv… ÓÝrP… ÊÜááí¨æ ÓÜĨÜá ÊÜááS ԳívÜÇ…®ÜÈÉ ×w¿áÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° G£¤ Óܸ… Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. A¨Ý¨Ü ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ oÃæp…®Ü Êæáà騆 ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ®Ü ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ¿áíñÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ JÊæá¾ hݸ…®Üá° Çæãàv… ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ C®æã°í¨ÜÃÜ ÊÜáίíW… PÝ¿áì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÊÜááS ԳívÜÇ…

LT2XL MS

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ| oÃæp…

Óܸ… Ô³ívÜÇ…

Óܸ… Ô³ívÜÇ…®Ü ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊÜÞWÜì Óܸ… Ô³ívÜÇ… & o®…ì ËáÇ… Ç楅®Ü ÃÜaÜ®æ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Çæॅ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿áá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÝXÊæ. Cí©WÜã ÆZá E¨æãÂàWÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ D Ë-Ë«Ü Çæॅ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅWÜ£ Öæãí©¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü o¯ìíW… Çæॅ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ¸æàwPæ PÜwÊæá¿ÞWÜᣤ¨æ. AÊÜâWÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü "o®…ì ËáÇ…' ÓæíoÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£¿áá AÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨æ. D ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿áá ÊÜáãƨÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÙÜíñæÁáà CÃÜáñܤ¨æ.

B¨ÜÃæ Çæॅ Êæáà騆 oÃæp…®ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ hæãñæWæ "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' (wÅÊÜØ®…) ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜä C¨ÜÃÜÈÉ CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü Ç楅®Ü ÊæáàÇæ o¯ìíW… hæãñæWæ ËáÈíW…, wÅÈíW…, pݲíW… CñÝ© ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üã° C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

Jí¨æà "Óæp…A±…'®ÜÈÉ A®æàPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá-¨Ý-X-¨æ. ®ÝÇÝRÃÜá ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜáñݤwÓܨæà Jí¨æà ÓܧÙܨÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááXÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. o®…ì ËáÇ… Ç楅 ÊÜáÎà¯®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ C®Ü°ÐÜár

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

37

±ÜÅWÜ£¿ÞWÜáñܤ ÖæãàX A¨Üá DWÜ ÊÜááS ԳívÜÇ…®Ü hæãàw¿ÞX Óܸ… Ô³ívÜÇ… (pæÇ… ÓÝrP…®Ü ÓܧÙܨÜÈÉ C®æã°í¨Üá Ô³ívÜÇ…) ÖÝWÜã Jí¨Üá "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|¨Ü oÃæp…®Ü hæãàwWæ C®Üã° Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá oÃæp…WÜÙÜ ÓèƻܠCÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÊæ. D ¿áíñÜÅWÜÙÜ

ÃÜaÜ®æWÜÙÜá Jí©ÐÜár QÉÐÜrÊÝX¨æ ÊÜáñÜᤠ¸æÇæ¿áã ñÜáí¸Ý ÖæaÝcX¨æ Gí¨Üá A¯°Ô¨ÜÃÜã D ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. Aí£ÊÜáÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ Ԩܜ±ÜwÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ Ô¨ÜœÊÝWÜáñܤÊæ.

"±ÜÅWÜ£'¿á "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' oÃæp… SMT 80/12 :

¸æíWÜÙÜãÄ®Ü "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ oãÇ… oÃæp…' WÜÙÜ ÖæãÓÜ ÓÜíbPæ¿á®Üá° (SMT 63, 80, 100) A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æ. D ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ¹vÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá AÊÜ®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒ¨ÜÈÉ ŸÙÜÔ ±ÜÄàüÔ ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá PÜãvÝ ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝXñÜá¤.

D PÝ¿áìPæRí¨Üá ±ÜÅWÜ£¿áá "GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì' (LT2XL MS) GíŸ PÜí±Ü¯Wæ "Óܸ… Ô³ívÜÇ…' ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ 12 Ç楅 ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ BvÜìÃ…®Üá° ¯àwñÜá. D Ç楅®Ü ÊæáàÇæ "±ÜÅWÜ£'¿á SMT 80/12 GíŸ ÖæãÓܨÝX A¼ÊÜê©œ ±Üwst ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü oÃæp…®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜíÁãàg®æ¿á Êæã¨ÜÆ Çæॅ ÊÜáÎà®Ü®Üá° Êæáà 2015 ÃÜÈÉ ±ÜäÃæçÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠAPæãràŸÃ… 2016 ÃÜÈÉ 9 Çæॅ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° GÃÜvÜá ζ…rWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜᣤÊæ. Cí©®ÜÊÜÃæWÜã Ç楅 ÊÜáÎà®… ÊÜáñÜᤠoÃæp… CÊæÃÜvÜÃÜ PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá EñܤÊÜáÊÝX¨æ.

"ÓÜã#£ì' E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá :

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ oÃæp…®Ü ÊæáàÇæ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü o¯ìíW…, ËáÈíW…, wÅÈíW… PæÆÓÜWÜÚWæí¨Üá E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝX¨ÜªÃÜã A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜ ÃÜaÜ®æ¿ááÙÜÛ «ÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×í©-®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ GÇÝÉ E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° BÊÜá¨Üá ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜᣤñÜá¤. AÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ¿áã ñÜáí¸Ý ÖæaÜác CÃÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ DWÜ CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñܨÜÈÉ¿áã ¯ËáìÓÜÇÝWÜᣤ¨æ ÖÝWÜã ˨æàÍÜWÜÚWæ ÃܶÜ⤠ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ. AÆɨæà ñÜáí¸Ý ÁãàWÜ ¸æÇæ¿áÈÉ¿áã CÊÜâ ¨æãÃæ¿ááñܤÊæ. GÆɨÜÃÜ-ÈÉ-¿áã ÊÜáÖÜñŲ̈æªí¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ H®Ý¨ÜÃÜã ËÍæàÐÜ ÃÜaÜ®æ¿á «ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¸æàPÝX¨ÜªÃæ AÊÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÔPæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ, B¨ÜÃæ A¨ÜPæRí¨Üá Jí©ÐÜár Öæbc®Ü ÓÜÊÜá¿ÞÊÜPÝÍÜÊÜä ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc¨Ü ñÜáÆ®æ "LT 2' D Çæॅ ÊÜáÎà¯XíñÜÆã "LT 2 XL MS' D Çæॅ ÊÜáÎà¯®Ü ¸æÇæ¿áá ÊÜáãÃÜá ±Üoár ÖæaÝcX¨æ. ×àXÃÜáÊÝWÜ ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü B«Üá¯PÜ Ç楅 ÊÜáήܮÜá° ŸÙÜÔ Jí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜáÊÜ ÊæaÜc¨ÜÈÉ GÐæãrí¨Üá ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá A«Ü¿á®Ü©í¨Ü -£-Ú-©-¨æ. D PÝ¿áìPæRí¨Üá "PÝÂÊÜå… X¿áÃ… 80' GíŸ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A«Ü¿á®ÜPæRí¨Üá B¿ááªPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ o¯ìíW…, wÅÈíW…, pݲíW…, PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ 200 Äí¨Ü 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ Jí¨Üá ¸ÝÂa…®Üá° ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæí¨Üá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜááí©®Ü Ÿ©

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

38

Ô.G®….Ô. ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ : D PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¶æäàiìíW…¯í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ¶æäàiìíW… ÊÜÞvÜÇÝ¨Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° JÃÜoá PÜwñÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ (GÆÉ Ÿ©WÜÙÜÈÉ 1 Ëá.Ëáà. AíaÜá) "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿á ÓæãràÃ…®ÜÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÜíñÜÃÜ X¿áÃ… PÜwñÜPæRí¨Üá ÖæãÃÜWæ PÜÚÓÜáÊÜÊÜÃæX®Ü QÅÁá¿áÈÉ ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Joár 6 ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤.

1. Ô.G®….Ô. & PÜwñÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ®æà Ÿ© 2. Ô.G®….Ô. & PÜwñÜ¨Ü GÃÜvÜ®æà Ÿ© 3. ËØ.GÊÜå….Ô. & wÅÇ…, pݱ…, ÄÊÜå… 4. Ãæàw¿áÇ… wÅÇ… & Ÿ©WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ wÅÇ…

5. Ô.G®….Ô. & PÜwñÜ ÊÜáñÜᤠJÃÜoá ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá 6. ËØ.GÊÜå….Ô. (E¨Üª ÃæãàoÄ pæàŸÇ…) & PÝÂÊÜå… ËáÈíW… C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®æí¨ÜÃæ PÝÂÊÜå… X¿áÃ…®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜᤠJí¨Üá ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÈí¨Ü ÊÜááí©®Ü ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ Joár BÃÜá ÓÜÆ £ÃÜáXÓܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ÊÜááí©®Ü ÊÜáÎà®… PÝ¿áì¯-ÃÜ-ñÜ-ÊÝ-X-¨Üª-Äí¨Ü A¨Ü-PæãRà-ÓÜRÃÜ PÝ¿ááñܤ ñÜvæ¨Üá ¯ÆɸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ×àWÝX PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÓÜÊÜá¿á GÐÜár GíŸá¨Ü®Üá° ÇæPÜR ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXñÜá¤.

×í»ÝWÜ Ÿ© Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜcÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜÇæí¨Üá BÁáR ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

PÝÂÊÜå… X¿áÃ… 80

ÖæãÓÜ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£ ("o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…') ÖæãÓÜ o®…ì ËáÇ… ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Êæáà騆 ±Üqr¿áÈÉ®Ü GÇÝÉ PÝ¿áìWÜÙÜá Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ, Jí¨æà o®…ì ËáÇ… ÊÜáÎ௮ÜÈÉ ÊÜÞ-vÜŸ-ÖÜá¨Ý-X-¨æ. Êæã¨ÜÆá 6 ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª PæÆÓÜÊÜ®Üá° DWÜ Jí¨æà ÊÜáÎ௮ÜÈÉ ±Üä|ì ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

1. ACE LT 2 XL MS - GÃÜvÜã Ÿ©¿á Ô.G®….Ô. PÜwñÜ, wÅÇ…, pݱ…, ÄÊÜå…, PÝÂÊÜå… ËáÈíW… 2. X¿áÃ… PÜqíW…& X¿áÃ… ÖݹíW… ÊÜáÎà®…

ÖæãàÈPæWæí¨Üá ŸÙÜÓÜÇÝ¨Ü PÝ¿áì±Ü¨Üœ£ : ÖæãàÈPæ ÊÜÞvÜÇæí¨Üá 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ Jí¨Üá ¸ÝÂa…®Üá° ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ±æäÅÓæÔíW… ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜíñܨÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ζ…r®ÜÈÉ GÐÜár Eñݳ¨Ü®æ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¨ÝSÈÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ¨ÜÃÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ CÄÔPæãívÜá ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ÊæaÜcÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜÇÝÀáñÜá. A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ o®…ì ËáÇ… ÊÜáÎà®…®ÜÈÉ C®æã°í¨Üá ¸ÝÂa…®Ü ±æäÅÓæÔíWÜ®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜ GÇÝÉ QÅÁáWÜÙÜ ÊæaÜcÊÜ®Üã° ¨ÝSÈÓÜÇÝÀáñÜá.

PæãàÐÜrPÜ 1. ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ PÜÅ.

±ÜÅQÅÁá

¿áíñÜÅÓÝ«Ü®Ü

WÜípæ¿á ζ…r®Ü ¨ÜÃÜ ÃÜã. ¨ÜÃÜ ÃÜã.

WÜÙÜÈÉ WÜÙÜÈÉ

1 2

o¯ìíW… 1 o¯ìíW… 2 wÅÇ…, pݱ…, ÄÊÜå… Ÿ©¿á ÃÜí«ÜÅ ŸÃ… ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá PÝÂÊÜå… ËáÈíW…

Ô.G®….Ô. Çæॅ Ô.G®….Ô. Çæॅ

210 210

1680 1680

±ÜÅ£ ζ…r®ÜÈÉ ¹w»ÝWÜ¨Ü Eñݳ©Ô¨Ü ÊæaÜc ÃÜã. ¹w»ÝWÜWÜÙÜá WÜÙÜÈÉ 61 28 82 20

ËØ. GÊÜå…. Ô.

350

2800

36

78

14

Ãæàw¿áÇ… wÅÇ…

50

400

210

2

2

Ô.G®….Ô.Çæॅ

210

1680

370

5

1

ËØ.GÊÜå….Ô. ÃæãàoÄ pæŸÇ…

400

3200

60

53

8

3 4 ŸÃÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ JÃÜoá ñæWæ¿áÇÝ¨Ü ¶æäàiìíW…

5 6

ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü Êæáà騆 BÃÜá ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá° ÊÜÞw 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®ÜᰠԨܜ ±ÜwÔ¨ÝWÜ ±ÜÅ£ ¹w»ÝWÜPæR B¨Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc :

500 ¹w»ÝWÜPæR ζ…rWÜÙÜ ÓÜíTæ 8 6

Joár ζ…r Joár ÃÜã.

39, PæÆÓÜ¨Ü 186 ©®ÜWÜÙÜá 20

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÖæãàWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊÜááí©®Ü ±ÜÅQÅÁá : X¿áÃ… PÜqíW…

39

PæãàÐÜrPÜ 2 & ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£. o®Üì ËáÇ… Óܸ… Ô³ívÜÇ… Çæॅ

PÜÅ. ±ÜÅQÅÁá ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®Ü WÜípæ¿á ζ…r®Ü ζ…r®ÜÈÉ ¨ÜÃÜ ÃÜã. ¨ÜÃÜ ÃÜã. Eñݳ©Ô¨Ü WÜÙÜÈÉ WÜÙÜÈÉ ¹w»ÝWÜWÜÙÜá 1 o®…ì, ACE LT2 XL 550 4400 37 ËáÇ…, Óܸ…Ô³ívÜÇ… wÅÇ… Çæॅ ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Êæáà騆 GÇÝÉ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óܸ… Ô³ívÜÇ… o®…ì ËáÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ ÊÜÞw 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Eñݳ©Ô¨ÝWÜ Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜcÊÜâ PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. PæÆÓÜ¨Ü ©®ÜWÜÙÜã ñÜáí¸Ý PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤÊæ.

±ÜÅ£ ¹w»ÝWÜ¨Ü 500 ¹w»ÝWÜPæR ÊæaÜc ÃÜã.WÜÙÜÈÉ Î¶…rWÜÙÜ ÓÜíTæ 119

14

Joár ÃÜã. 119 PæÆÓÜ¨Ü ©®ÜWÜÙÜá 7

¯ÐÜRÐÜì : 1. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc 186 Äí¨Ü 119 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ñÜ-®ÜPÜ CÚÀáñÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÚXíñÜÆã o®…ì ËáÇ… Óܸ… Ô³ívÜÇ… Ç楅 ÊÜáãÃÜá ±Üoár ÖæaÜác ¨Üá¸ÝÄ¿ÞX¨ÜªÃÜã Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊæaÜcÊÜâ 40 % PÜwÊæá¿ÞX¨æ.

2. BÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ Jí¨æà ¿áíñÜŨÜÈÉ PÝ¿áìÊÜâ BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜPÜìÍݱ…Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü gÝWܨÜÈÉ¿áã EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ.

3. ¿áíñÜÅWÜÙÜá PÜwÊæá BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆÊÜä PÜwÊæá ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

4. BÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÊæáàÇæ Jí¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÇæPÜRÊÜä ñܱÜâ³ÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ o®…ì ËáÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ JÊæá¾ Jí¨Üá ¸ÝÂa… ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá Gí¨ÜÃæ PæÆÓÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ÊÜááX¿ááñܤ¨æ GíŸá¨ÜÃÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

5. "PÜaÝcÊÜÓÜá¤'˯í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô "ԨܜÊÜÓÜá¤'ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ©®ÜWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü C®æØ$ÌíoÄ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

o®…ì ËáÇ… ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ®Ü PÝ¿áì¨Ü ŸWæY PæÆÊÝÃÜá ¯ÄàPÜÒOæWÜÙÜá :

±ÜäÊÜì ¯Áãàg®æ : • o®…ì ËáÇ… ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÓܸæàPæí¨ÜÃæ Êæã¨ÜÆá PÝWܨܨÜÈÉ ¯Áãàg®æ¿á®Üá° ŸÃæ¨Üá PæÆÓÜPæRí¨Üá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÓÜÆPÜÃÜOæ¿á «ÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá°ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜ ÃÜaÜ®æ¿ááÙÜÛ "ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ' ÓÜÆPÜÃÜOæ«ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. AÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá £íWÜÙÜáWÜorÇæ PÝ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜá¨æçÊÜ©í¨Ü DWÜ ®ÜÊÜá¾ ŸÚ¿áÈÉ CíñÜÖÜ Ô§ÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü ÓÜÆPÜÃÜOæ¿á«ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜᣤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÝX ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá¿ÞX¨æ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá¿áÊÜä PÜwÊæá ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

• ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ Jí¨æà oÃæp… C¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ 12 Óݧ®ÜWÜÙÜ ÓÜÆPÜÃÜOæ¿á AaÜácWæãàÆPÜ C¨æ.

D E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá

GÃÜvÜá Ô³ívÜÇ…WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜÊÜâ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX oãÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý aÝOÝPÜÒñæÀáí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. Jí¨æà Ç楅 ÊæáàÇæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR oÃæp…WÜÙÜá CÃÜáÊÜ ÊÜÞvæÇ…WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. AÈÉ ÖæaÜác E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠJí¨æà AÊܘ¿áÈÉ GÃÜvÜá Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ ÊæáàÇæ PæÆÓÜÊÜä ®Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÓܨܨÜÈÉ CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜᣤÇÝÉ, ¸æàwPæ C¨ÜªÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

• Cí©®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÜÇæ G£¤ ¯ÆɸæàPæí¨ÜÃæ bà®Ý, ñæçÊÝ®…, PæãàÄ¿Þ CñÝ© HÎ¿Þ SívܨÜÈÉÃÜáÊÜÜ ¨æàÍÜWÜÙæãí©Wæ Óܳ«æì ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. JÙæÛ¿á PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠPÜwÊæá ÊæaÜc¨ÜÈÉ ¯ËáìÓܨæà ®ÝÊÜâ Óܳ«æì¿áÈÉ WÜqr¿ÞX ¯ÆáÉÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÇÝÉ. ×àWÝX B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓܨæà

¸æàÃæ ±Ü¿Þì¿áÊæà CÇÝÉ. "o®…ì ËáÇ…'®ÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜä DWÜ J¨ÜX Ÿí©¨æ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü "GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì'®Ü D Eñݳ¨Ü®æ¿áá ÓÝÌWÜñÝÖÜìÊÝX¨æ. Óܸ… Ô³ívÜÇ… Çæॅ ÊÜáÎà®Ü®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá Aí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ 3&4 ¿áíñÜÅWÜÙÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° JpÝrX ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®Ü ±Ü¨Üœ£¿ÞX¨æ. ×àWæ GÃÜvÜá Ç楅 ÊÜáñÜᤠÃæãà¸æãà CÊÜâWÜÙÜ "ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÓæÇ…' (Ãæãà¸æãàqP… ÓæÇ…)

GíŸ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜ C¨Üá BWÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá ±ÝÅÁãàXPÜÊÝX ÊÜááí©®Ü PæÆÊÜâ £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ ÍæÇ…

WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜȨæ. DWÜÇæà C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá PÝ|ᣤÊæ. Ãæãà¸æãàqP… ÍæÇ…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá Aí¨ÜÃæ ñܯ°í¨ÜñÝ®æà ÓÜÄ¿Þ¨Ü ¯Áãàg®æ ÊÜáñÜᤠÖæaÜác ÎÔ¤¯í¨Ü PÜãw¨Ü PæÆÓÜÊÜä BWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá A¥Üì. ×ààWÝX ¸æàPÝWÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠE±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

40

Ô.G®….Ô.

Óܸ… Ô³ívÜÇ… Çæॅ ÊÜáñÜᤠÃæãà¸æãà

ñÜ¿ÞÄÔ CoárPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. Ãæãà¸æãà®Ü ÊÜáãÆPÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠA®…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜä ¯«ÜìÄst ÊæàÙæ¿áÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX PÝÂÊÜå… X¿áÃ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿áá ±ÜÅ£Áãí¨Üá ζ…r

ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£ Çæॅ®Ü ÖæãàÈPæWæ 37 ¹w»ÝWÜWÜÚí¨Ü 41 ¹w»ÝWÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ñÜÆᲨæ. Êæã®æ¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ÊæãívÝXÃÜáÊÜ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÓÜÊÜá¿áPæR Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÇæí¨Üá Çæॅ®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. "²ÅÓæp…' E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá,

ÖæaÜác JñܤvÜ¨Ü ÎàñÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá CñÝ© ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊæàWÜÊÜä ÊÜê©œÓÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. sathe@pragatiautomation.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

41

Experience the World of Machine Tools Cutting-edge New Products Next-gen Solutions

6 Product Verticals

400 Product Variants

57 Years of Industry Experience

40000+ Installations Globally Built To Last BHARAT FRITZ WERNER An ISO 9001 : 2008 and ISO 14001 : 2004 Machine Tool Manufacturer

Complete Solutions for Turning & Machining

Toll free: 18004253332

www.bfwindia.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

42

Ô.G®….Ô.

A¯Ç… AñæÅ

A¼¿Þí£ÅPÜ (Cíi¯¿áÄíW…) ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

Ga…

oãÇ… WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ E±Ü¿ááPܤ CPæãàWæùív…

.GÓ….GÓ….®Ü wÅÇ… ÊÜáñÜᤠGív… ËáÇ…®Ü Ÿ¨ÜÈWæ ÓÝÌÈv… Pݸæçìv… oãÇ…®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÊÜÞÃÜá 1980 ÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ D oãÇ…®Ü ¸æÇæ¿áá ñÜáí¸Ý hÝÔ¤ BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨æãvÜx E¨ÜÂÊÜá ÓÜÊÜáãÖÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ Pݸæçìv… oã騆 WÝÅÖÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá.

C¨æ ÊæàÙæ¿áÈÉ E¨ÜÂÊÜá gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÌ«æìÀáí¨ÝX Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜᤠ¯ËáìÔÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸æÇæ D GÃÜvÜá ¯PÜÐÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿áÈÉ PÜãvÝ (ÊÜáίíW… ±æäÅàÓæÓ…) BÊÜáãÇÝWÜÅ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜã B¨ÜÊÜâ. ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜ ÊÜáί®Ü hÝWÜÊÜ®Üá° Ô.G®….Ô. ÊÜáή…

BPÜÅËáÔñÜá. ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á (PÜ®æÌ$Ø®ÜÏÇ… ÊÜáίíW… ±æäÅÓæÓ…) hÝWÜÊÜ®Üá° ÓÜíËáÍÜÅ A¥ÜÊÝ ÓÜí¿ááPܤ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿áá ±ÜvæÀáñÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áìÊÜÓÜ᤮ÜÈÉ wÅÈíW…, Óær±… wÅÈíW…, aÝí±ÜÄíW…®ÜíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° oãÇ…®Ü Jí¨æà ±ÝÓ…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. ÊÜáί®Ü hæãñæWæ PÝí±æäàÄkáp… oãÇ…®Ü EWÜÊÜáÊÜâ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ËPÝÓÜÊÜä ÎàZÅÊÝX BÀáñÜá. C¨ÜÃæãí©Wæ oãÇ…®Ü ÊÜáãÆÊÝ¨Ü «ÝñÜáË®æãí©Wæ A¨ÜÃÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü »ÜãË᣿áÈÉ¿áã ñÜáí¸Ý Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙݨÜÊÜâ. PÝí±æäàÄkáp… oãÇ…®Ü QÉÐÜrñæ¿á®Üá° ÓÝíPæà£PÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ.

D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü GÇÝÉ oãÇ…WÜÙÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÖæàÚÃÜáÊÜ AíÍÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ±ÜÅÊÜááSÊÝXÊæ. D GÇÝÉ AíÍÜWÜÙÜÈÉ ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜᤠ»ÜãË᣿áÈÉÃÜáÊÜ

¯ÃÜíñÜÃÜñæ C¨ÜÃÜÈÉ D oãÆ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü WÜá|ÊÜáorÊÜâ ÊÜáñÜᤠ¯ÃÜíñÜÃÜñæ AÊÜÆí¹Ô CÃÜáñܤ¨æ.

1. Óær±… wÅÇ… A¥ÜÊÝ Óܸ… ÇÝÂív… wÅÇ…®ÜÈÉ BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ®Ü PÜqíW… ±ÝÀáíp…¯í¨Ü GÃÜvÜ®æà A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ¨Ü PÜqíW… ±ÝÀáíp…Wæ ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÓÝÈ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¨ÜãÃÜ (ȯ¿áÃ… wÓÜr®…Õ).

2. GÃÜvÜ®æà PÜqíW… ±ÝÀáíp…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ CÃÜáÊÜ Pæãà®Ü. (90 wXÅ, 120 wXÅ¿áíñæ CÃÜáÊÜíñÜÖܨÜáª).

3. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¶ÜäÉp…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ¯SÃÜñæ.

4. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá oãÇ…®ÜÈÉ B±æàQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜ ±æäŶæçÇ… A¥ÜÊÝ ¶ÝÊÜå…ì.

5. E¨Üª ÊÜáñÜᤠÊÝÂÓÜ¨Ü WÜáOæãàñܤÃÜ (L/D ±ÜÅÊÜÞ|) hÝÔ¤ CÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü ÃÜ®…

Lp… CñÝ©. oãÇ…®Ü WæùíwíW… WæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü oãÇ…Wæ WæùíwíW… ÊÜÞw ÖÜÄñÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÝWÜ B oãÇ…

Wæ CÃÜáÊÜ ¶ÜäÂp…®Ü AíPÜávæãíPÝ¨Ü (ÖæÈPÜÇ… A¥ÜÊÝ Ó泄ÃÜÇ…) BPÝÃÜ¨Ü aÜÆ®æ¿áá B ÊÜáή…®ÜÈÉ WÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá SíwñÜÊÝX¿áã BÖÝÌ®ÝñܾPÜÊÝX¨æ.

BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ oãÇ…®Ü WæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ CÃÜáÊÜ "oãÇ… AÂív… PÜoÃ… WæùíwíW…'®Ü ÊÜáή… ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÝªXñÜá¤.

A¨ÜÃÜ APÜÒWÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜ aÜÆ®æ¿áá Èàv… ÓÜãðé, ËË«Ü WæàÃ… pæÅà®… ÊÜáñÜᤠPæÆÊÝÃÜá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÃÜaÜ®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AWÜᣤñÜá¤. CíñÜÖÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή…

WÜÚí¨Ü WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ oãÇ…®ÜÈÉ Æ¼ÔÃÜáÊÜ »ÜãË᣿á (hÝÊæáqÅ) ¯SÃÜñæ

bñÜÅ PÜÅ. 1 : PÜáÆíp… ¶æàv… Óær±… wÅÇ…

ÊÜáñÜᤠ¯ÃÜíñÜÃÜñæ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜÐÜrPÜÃÜÊÝXñÜá¤.

C¨æà ËÐÜ¿áÊÜâ ËÎÐÜr BPÝÃÜ CÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü (¶ÝÊÜå…ì oãÇ…) ŸWæY¿áã BWÜᣤñÜá¤. C¨ÜÃÜ ±ÝÅÊÜááSÂÊÝ¨Ü PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ÊÜáÑ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¿Þí£ÅPÜ ÃÜaÜ®æÀáí¨ÝX ¹vÜÇÝWܨÜíñÜÖÜ ¸ÝÂP… ÇÝÍ…. Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ Ë¨æàÍܨÜÈÉ ¯ËáìÔÃÜáÊÜ oãÇ… AÂív… PÜoÃÜ WæùíwíW…®Ü ÊÜáή…WÜÙÜá ÔWÜáñܤ¨ÜªÊÜâ, B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ WæùíwíW…®Ü ¸æÇæ¿áá ñÜáí¸Ý hÝÔ¤ CÃÜᣤñÜá¤. ÖæãÓÜ oãÇ…®Ü ÊÜÞÃÝo¨Ü hæãñæWæ oãÇ… ÓÜÊæ¨Ü®ÜíñÜÃÜ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜ ÖÜÄñÜÊÜâ PÜwÊæá B¨Ü®ÜíñÜÃÜ Äà&WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá BÖÝÌ®ÝñܾPÜÊݨÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

bñÜÅ PÜÅ. 2

ËÐÜ¿áÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ D E¨ÜÂÊÜáÊÜâ ÓÝPÜÐÜár ÖÜ|ÊÜ®Üá° PæãvÜᣤñÜá¤. ÓÜ|¡ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ Sbì®Ü ñÜáÆ®æ¿áÈÉ Ä&WæùíwíW… ÓÜÊÜáígÓÜÊÝXñÜá¤. ±ÜâOæ¿áÈÉ »æãàÓÜÄ GíŸÈÉ PæçWÝÄPÝ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ "EñܤÊÜá oãÇ…Õ' GíŸ ÓÜ|¡ E¨ÜÂÊÜáÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉ ÓݘÔÃÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£¿áá ÖæÊæ᾿á®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. D E¨ÜÂÊÜá¨Ü Óݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü EñܤÊÜá ñæàÆWæ CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜá¨Ü BÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜ ÊÜáñÜᤠDX®Ü AñÝ«Üá¯PÜ ×àWæ GÃÜvÜá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üã° ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÝÂÓÜ¨Ü ÓÜ|¡&±Üâor ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÐæàÍÜÊÝX ñæàÆWæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÄàWæ B±æàPæÒ CÃÜáÊÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü »ÜãË᣿á®Üá° oãÇ…®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¯àvÜᣤ¨ÜªÃÜã PÜãvÝ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý Ë«Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤.

B¨ÜªÄí¨Ü »ÜãË᣿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜñæ ÊÜáñÜᤠoãÇ…WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÆá ÓÝÊÜáígÓÜ D GÃÜvÜã ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý PÜt| ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÃÝÀáÓܸæàPÝÀáñÜá.

B¨ÜÃæ ×í©®Ü 10 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝƨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜá¨Ü ÊÜááSÊÝvÜÊÜ®æ°à Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨æÊÜâ. C¨ÜÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ SÄà©ÔÃÜáÊÜ "ËvÜÊÜÞ' D PÜí±Ü¯¿á "CPæãàWæùív…&oãÇ… AÂív… PÜoÃ…

WæùíwíW…' D ÊÜáѯ®Ü ÔíÖÜ ±ÝÆá CÃÜáñܤ¨æ.

D ÊÜáѮܮÜá° E±ÜÁãàXÔ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá PÝí±æäàÄkáp… oãÆ®Üá° GÐÜár A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠñܲ³ÆɨÜíñæ ¯ËáìÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨ÜÃÜ

43

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 4

ŸWæY E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° bñÜÅ PÜÅ. 2, 3 ÊÜáñÜᤠ4 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ PÝ~ÔÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝÂÓÜ, A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ 90 AíÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ×í»ÝWÜ ÊÜáñÜᤠ45 AíÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ aÝí¶ÜÃ… CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñܲ³ÆÉ¨Ü »ÜãË᣿á®Üá° PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ñÜÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° B±æàQÒÓÜÇÝX¨æ.

CPæãàWæùív… ÊÜáή…®Ü Ô³ívÜÇ… ÊæáàÇæ

GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ Ë«Ü¨Ü væçÊÜáív… ËØàÇ…

WÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ D oãÆ®Üá° Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. (bñÜÅ PÜÅ. 3 ÊÜáñÜᤠ4). "ËvÜÊÜÞ' CÊÜÃÜ CPæãàWæùív… "ËvÜÊÜÞ' CÊÜÃÜá 1998 ÃÜÈÉ "CPæãà Wæùív…' GíŸ ÊÜá먆 ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. "CPæãàWæùív…' ÊÜáή…Wæ ÊÜááSÂÊÝX 5 APÝÒíÍÜWÜÙÜá (5 AÂQÕÓ…

bñÜÅ PÜÅ. 5 : RX ÊæãàvæÇ…

5+

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

44

Ô.G®….Ô.

bñÜÅ PÜÅ. 7

AÙæ¿ááñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ®æàÃÜÊÝX Óݶ…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ®æãàí¨ÝÀáÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü B±ÜÃæàoÃ…Wæ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáÊÜ GÇÝÉ ÇæPÝRaÝÃÜÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ AÆɨæà ¨æãàÐÜWÜÙÜã PÜãvÝ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ©ÇÝÉ. (bñÜÅ PÜÅ. 7). bñÜÅ PÜÅ. 6 : VX5+ ÊæãàvæÇ…

ÊÜáãÃÜá ÊæãàvæÇ…WÜÙÜá E±ÜÆŸœ CÊæ. (bñÜÅ PÜÅ. 5 ÊÜáñÜᤠ6). E¨ÝÖÜÃÜOæWæ& LX5+, RX5+ ÊÜáñÜᤠVX5+. Ô.G®….Ô. ÊÜáί®Ü ¿Þí£ÅPÜ ÃÜaÜ®æÁãí©Wæ B ÊÜáή…Wæ hæãàwÔÃÜáÊÜ Óݶ…rÊæàÃ… ±ÜÅOÝÚPæ¿áá ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÄàWæ ÓÜÖÜgÊÝX E±ÜÁãàXÊÜíñÜÖܨÜ᪠(¿áãgÃ… ¶æÅíwÉ) C¨æÁãà, AÐærà g®Ü²Å¿áÊÝX ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÖæaÜácÖæaÝcX ÊÜÞÃÝoÊÝWÜáñܤ¨æ. D GÇÝÉ ËÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËàQÒÔÁáà "ËvÜÊÜÞ' CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáÑ®…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓݶærÊæàÃ…®Üá° ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü BÖÝÌ®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü »ÜãËá£WæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝX ¯ËáìԨݪÃæ. ÍÜã®Ü ¸ÝÂP…ÇÝÂÍ… CÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜᤠ±ÜıÜä|ì Óݶ… rÊæàÃ… CÊæÃÜvÜÃÜ®Üá° ¸æÃæÔ "ËvÜÊÜÞ' CÊÜÃÜá AÊÜÃÜ D ÊÜáÑ®…WÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÄàWæ ñÜáí¸Ý CÐÜrÊÝXÃÜáñܤÊæ.

D ÊÜáãÃÜá ÊæãàvæÇ…WÜÙÜÈÉ PæÆÊÝÃÜá PæÙÜWæ PæãqrÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÚÃÜáñܤÊæ.

1. WæãàÇÝPÝÃÜÊÝX¨Ü᪠QÉÐÜr »ÜãËᣠCÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü WæùíwíW… WæãàÓÜRÃÜ D ÊÜáή… ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿ÞX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

2. D ÊÜáή…Wæ Joár 5 APÜÒWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ 3 APÜÒWÜÙÜÈÉ

®æàÃÜÊÝ¨Ü ±ÜíQ¤¿áÈÉ aÜÆ®æ¿áá BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. D APÜÒÊÜâ ¸ÝÇ… ÓÜãð®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü G.Ô. ÓÜÊæäØàì ÊæãàoÃ…

Wæ ®æàÃÜÊÝX hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. oãÇ… ÊÜáñÜᤠWæùíwíW… ËØàÇ…Wæ ÓÜáñܤÊÜááñܤ £ÃÜáWÜáÊÜ 2 APÜÒWÜÙÜá væùÊ…Wæ ®æàÃÜÊÝX hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

3. D ÊÜáÑ®…Wæ "®ÜáÂÊÜáÃæãàpæã ±ÜÉÓ…'

D ÓݶærÊæàÃ…¯í¨Ü ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. D Óݶ…rÊæàÃ…

E±ÜÁãàXÔ QÉÐÜrÊÝ¨Ü »ÜãËᣠCÃÜáÊÜ (PÝí±æÉP…Õ oãÇ… hÝÊæáqÅà) CÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü WæùíwíW… ŸÃæ A®ÜáPÜãÆÊÝX ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

4. C¨ÜÃÜÈÉ ÖæaÜác Gí¨ÜÃæ 25 Q.WÝÅí. ñÜãPÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ÊÜáñÜᤠhÝÔ¤ Gí¨ÜÃæ 300 ÖæÈP…Õ Pæãà®Ü CÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü WæùíwíWÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

D ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ¸æàÃæ¸æàÃæ oãÇ…®Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜíñæ ÊÜáñÜᤠQÉÐÜrñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX D ÊÜáή…®Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿áá ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX BÀáñÜá.

Bpæãà oãÇ… ±æäÅฅ

D ¸æãÅฅ WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜ oãÇ… ®Ü Jí¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì ¹í¨Üá˯í¨Ü (Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ ±ÝÀáíp…) GÈÉ WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C¨æÁãà B »ÝWÜ¨Ü AíñÜÃÜÊÜâ ñܲ³ÆɨÜíñæ

Bpæãà ËØàÇ… ±æäÅฅ

GÃÜvÜá ±æäÅฅWÜÙÜá D ˫ܨÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá WæùíwíW… ËØàÇ…®Ü Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ®Üá° ±Üvæ¿ááñܤ¨æ, B¨ÜÃæ C®æã°í¨Üá WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ oãÇ…®Ü Ãæ¶ÜÃÜ®…Õ ±Üvæ¿ááñܤ¨æ. ®ÜíñÜÃÜ WæùíwíW… ËØàÇ…®Ü Óݧ®ÜÊÜâ (±æäàÄkáÍÜ®…) ñܲ³ÆɨÜíñæ ÇæPÜRÖÝQ

bñÜÅ PÜÅ. 8

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

A¨Ü®Üá° Óݶ…rÊæàÃ…Wæ ±ÜäÃæçÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 8). ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü GÃÜvÜã ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÝªXÃÜáñܤÊæ. CÊÜâWÜÙÜá CPæãàWæùíwíW…®Ü ÊÜáãÃÜá ÊÜÞ¨ÜÄWÜÙÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáñܤÊæ. ±æäÅฅ®Ü D ÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜᤠÓݶ…rÊæàÃ… hæãñæWæ CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÚí¨ÝX oãÇ…Wæ CÃÜáÊÜ ÖÜÄñÜ, A¨ÜÃÜ ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜᤠ¯ÃÜíñÜÃÜñæ C¨Üá PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX¿áã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü »ÜãËᣠCÃÜáÊÜ oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ D ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ÓÝPÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ oãÇ… hÝÔ¤ E¨ÜªË¨ÜªÈÉ A¥ÜÊÝ »ÜãË᣿áá ñÜáí¸Ý QÉÐÜrÊÝX¨ÜªÈÉ CíñÜÖÜ oãÇ…Wæ LX5+ D ÊÜáή…®ÜÈÉ ÖÜÄñÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PæÆÊÝÃÜá ËÐæàÍÜÊÝ¨Ü ÓèPÜ¿áìWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá BÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. D ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° RX5+ A¥ÜÊÝ VX5+ D ÊÜáÑ®…®ÜÈÉ J¨ÜXÓÜÇÝXÊæ. A¨ÜÃÜ ŸWæY ÓÜÌƳ ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° D ÊÜááí¨æ PæãvÜÇÝX¨æ. Ô.G®….Ô. pÝÅÊÜØÈíW… Óæràw ÃæÓ…r ¿ÞÊÜ EÃÜápÝ¨Ü oãÇ…®ÜÈÉ E¨ÜªÊÜâ ÊÝÂÓÜ¨Ü WÜáOÝPÝÃÜÊÜâ ÃæÍæãà (L/D Ratio) 5 QRí¨Ü hÝÔ¤ CÃÜáñܤ¨æãà, AíñÜÖÜ oãÇ…

Wæ ÖÜÄñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá EípÝX WÜá|ÊÜáorÊÜâ PÜwÊæá BWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜã CÃÜáñܤÊæ. CíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ WæùíwíW… BWÜáÊÜíñÜÖÜ hÝWÜ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ oãÇ…Wæ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊÜä CÃÜáñܤ¨æ. D B«ÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÝWÜ PæÆÓÜWÝÃÜÄí¨Ü ÖæaÜác&PÜwÊæá BWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D B«ÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜáή…¯í¨Ü ñܮܰÐÜrPæR ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ. D B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¶ÜäÉép…®Ü E¨ÜªPæR AÊÜÆí¹Ô Öæãí©ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ÊæãàoÃæçh…x ËØàÇ… væÅÓÜÃ… oãÇ…®Ü WæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ÊæàÙæ A¨ÜÃÜ ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° hÝÔ¤ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, A¨Üá ËØàÇ…®Ü Jí¨Üá væÅÔíW…®ÜÈÉ ÓÝ«ÜÂËÇÝÉ. ËØàÇ…®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÚÃÜáÊÜ ×í»ÝWܨÜÈÉ WæùíwíW… BWÜáÊÝWÜ TÝÈ BXÃÜáÊÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ aæPæRWÜÙÜá

45

ZoPÜWÜÙÜá

LX

RX

oãÇ…®Ü Öæbcí¨Ü ÖæaÜác E¨Üª (Ëá.Ëáà.)

290

490

490

ÄWæùíwíW…®Ü E¨Üª (Ëá.Ëáà.)

260

415

430

oãÇ…®Ü ÊÝÂÓÜ (Ëá.Ëáà.)

125

220

220

ÖæÈP…Õ®Ü Pæãà®Ü

30°

40°

30°

5

5

5

VX

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 : WæùíwíW…®Ü oãÇ…®Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ

J«mBªqS>J ìhrb ìhmB©Q> ñQ>rH$ nH$S>Ê`mMr aMZm

bñÜÅ PÜÅ. 10

AíqÔPæãívÝWÜ ËØàÇ… Çæãàv… B¨ÜÃæ ÊÜáί®Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜ »ÝÃÜ©í¨ÝX WæùíwíW…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ¯«Ý®ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

AÆɨæà ÊÜáή…®Ü ŸÙÜPæ¿áá ÁãàWÜÂÊÝX BWܨæà PÝÇÝíñÜÃܨÜÈÉ PæÆÊÝÃÜá ¨ÜáÐܳÄOÝÊÜáWÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáñܤÊæ.

A¨ÜPÝRX ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü ËØàÇ… væÅÔÕíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° RX5+ ÊÜáñÜᤠVX5+ ÊÜáή…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ÊÜáή…®ÜÈÉ Jí¨Üá ËÎÐÜr ÓܧÙܨÜÈÉ væçÊÜáív… væÅÓÜÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

AÆɨæà væÅÔÕíW…Wæ Jí¨Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ±æäÅàWÝÅÊÜå… ÊÜÞw CvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáή…®Ü Óݶ…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ PÜÒ|¨ÜÈÉ ¯©ìÐÜrÊÝX ËØàÇ… væÅàÔíW… BWÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æÁãà A¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÔ AÈÉ væÅÔíW…®Ü ±æäÅàWÝÅÊÜá®Üá° Pæãoár B PæÆÓÜÊÜ®Üá° ñܮܰÐÜrPæRà ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜÈÉ væÅàÔíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ËØàÇ…

GÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÊæ¿ááñܤ¨æãà AÐærà ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° (PÝí±æ®æÏÐÜ®…) ®æàÃÜÊÝX Óݶ…rÊæàÃ…®ÜÈÉ PæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 9).

Bpæãà ÊæØ„p… ÔrQíW… WæùíwíW… BWÜᣤÃÜáÊÝWÜ Pݸæçìv…®Ü PæÆÊÝÃÜá PÜ|WÜÙÜá WæùíwíW… ËØàÇ…®Ü G¸æÅÔÊ…Ø PÜ|WÜÙÜ CvÜáÊÜÈÉ ÔQRPæãÙÜáÛñܤÊæ.

C¨ÜPæR ÊæØ„p… ÔrQíW… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ.

C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX WæùíwíW… BWܨæà ZÐÜìOæ¿áíñÜÖÜ QÅÁá¿áá BX ÊÜáή…®Ü ÊæáàÇæ JñܤvÜÊÜä ŸÃÜáñܤ¨æ. A¨Ü®Üá° ¨ÜãÃÜÊÜÞvÜÆá ËØàÇ…®ÜÈÉ ÔQRPæãíwÃÜáÊÜ Pݸæçìv…®Ü PÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáÖÝPÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÊÜáή…®ÜÈÉ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá Pæç¿áÈÉ ÊæØ„p… ÔrP… (GÊÜå…Ä ÔrP…) ×w¨Üá WæùíwíW… ËØàÇ…Wæ JñܤvÜÊÜ®Üá° Pæãoár ÔQRPæãíwÃÜáÊÜ PÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááñܤ¨æ. C¨æà PæÆÓÜÊÜ®Üá° RX5+ ÊÜáñÜᤠVX5+ D ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 10) C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ D ÊÜáή…®ÜÈÉ Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü hÝWܨÜÈÉ Êæçp… ÔrP…®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜá먆 ÊæáàÇæ hÝÔ¤ »ÝÃÜÊÜâ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜípæãÅàÆÃ…Wæ £Ú¨ÝPÜÒ| Jí¨Üá BþæÀáí¨Ü Êæçp… ÔrP… WæùíwíW… ËØàÇ…®Ü G¨ÜáÃÜáWÜvæ ñÜÃÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠC¨ÜÃÜÈÉ ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü JñܤvÜÊÜ®Üá° Pæãoár

bñÜÅ PÜÅ. 9

ÔQRPæãíwÃÜáÊÜ Pݸæçìv…®Ü PÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝPÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

Bpæãà ËØàÇ… aæígÃ…

D ÃÜaÜ®æ¿áá VX5+ D ÊÜáή…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

46

Ô.G®….Ô. ¸æÇæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà C¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. oãÇ…®Ü E¨ÜªÙÜñæ, ÊÝÂÓÜ ÊÜáñÜᤠÖæÈP…Õ Pæãà®Ü¨Ü ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ "ËvÜÊÜÞ' D ÊÜáή…®Ü ÊÜáãÃÜã ÊÜÞ¨ÜÄWÜÙÜÈÉ ŸÙÜPæ ÊÜÞvÜáÊÜ oãÇ…®Ü ÓÝÃÝíÍÜÊÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX¨æ. »æãàÓÜÄ GíŸÈÉÃÜáÊÜ PæçWÝÄPÝ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓÜ|¡ E¨ÜÂËáWÜÙÝ¨Ü ©à±ÜP… ¨ÝÓ… CÊÜÃÜá ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PæÆÊÝÃÜá PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá.

BWÜ D PæÒàñÜÅ¨Ü ŸWæY BÙÜÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AÆɨæà CíñÜÖÜ oãÇ…

WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ÄWæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜ ŸWæY ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX ËPÜÒOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. "ËvÜÊÜÞ' PÜí±Ü¯¿á D ÊÜáή…®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÍæÅàÐÜuñæ ÊÜáñÜᤠWÜá|ÊÜáorÊÜâ AÊÜÄàWæ ñÜáí¸Ý CÐÜrÊÝÀáñÜá. "KÄÁáíp… oãÇ…Õ' GíŸ ÓÜ|¡ E¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá 2005 ÃÜÈÉ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. Êæã¨Ü騆 ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ

ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãw ±ÝÆáWÝÃÜÃæí¨Üá E¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÓÜÌíñÜ E¨ÜÂÊÜá¨Ü ËÓܤÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü "CPæãàWæùív…'

LX5+ ÊÜáñÜᤠRX5+ D ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô¨ÜÃÜá. ÄWæùíwíW… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ oãÇ…®Ü E¨Üª ÊÜáñÜᤠWæùíwíW… ËØàÇ…®Ü Ô§£¿á®Üá° ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨ÝX ñÜáí¸Ý Óæ³ÍÜÇ… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° D ÊÜáή…®ÜÈÉ Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ Wæùív… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

"KÄÁáíp… oãÇ…Õ'®ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü oãÇ…®Üá° ÖÜÄñÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ËØwÁãà ®æãàvÜÆá ±ÜPÜR¨ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° Êæã¸æçÇ… ®ÜÈÉ ÓÝRé®… ÊÜÞwÄ.

D ÊÜáѮܮÜá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ ÖæàÚPæ¿áíñæ "ËvÜÊÜÞ' PÜí±Ü¯¿á oãÇ… AÂív… PÜoÃ…

WæùíwíW…®Ü D ÓÜÃÜ~¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáή… ˨æàÍܨÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜ

ñÜáÆ®æ¿áÈÉ A«Üì ¸æÇæ¿áÈÉ ÔWÜáñܤ¨æ. D GÇÝÉ ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨ÝX D ÊÜáή… PæÊÜÆ »ÝÃÜñܨÜÈÉ AÆɨæà ˨æàÍܨÜÈÉ¿áã PÜãvÝ ±ÜÅԨܜÊÝX¨æ. "ËvÜÊÜÞ' D PÜí±Ü¯¿á "CPæãàWæùív…' ÊÜáή…®Ü®Üá° ÃܶÜ⤠ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜíTæ¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÊÜÞÃÝo BWÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ hÝÔ¤ BXÃÜáñܤ¨æ. anilatre56@gmail.com

A¯Æ AñæÅ CÊÜÃÜá ÊæáPݯPÜÇ…

Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨Üáª, AÊÜÄàWæ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ 36 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ©àZì A®Üá»ÜÊÜ˨æ. B±ÜÃæàÍÜ®ÜÇ…

GPÜÕÆ®…Õ ÊÜáñÜᤠ®Üã ±ÝÅvÜP…r væÊÜØƱ…Êæáíp…®ÜÈÉ Aí¨Ýgá 15 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨Üáª, PÜÙæ¨Ü 4 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ËË«Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃæí¨Üá ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

R

GL 4D Metal marking manufacturer as special for Automation available in Precise Marking.

Gold cutting below 1.00 mm & Rotary marking available GLS

Jewelmark Co2

5A Ground floor Taniska Diamoda Bldg Novelty Silk Compound Behind Radha Ram Petrol Pump Dahisar (East) Mumbai 400068 Tel : 022-28481826/28281657 8 Thomos Compound I C Colony.

Borivali (West) Mumbai 400103

LG 3 Shivam Tower Gotalawadi. Keshaeba Market.

Katargam Surat 395006 Tel : 2061 2532530

Email : gk@glsystems.co.in, sales@glsystems.co.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

47

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

48

Ô.G®….Ô.

AíŸÄàÍÜ ®ÜÔàñÜ

ÓÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÃÜá, pæP… Óܱæäàp…ì, hæãÂ࣠ÔG®…Ô BpæãÊæáàÍÜ®… È.

ÍÜ

ËØ.GÊÜå….Ô.

BÁáR

ŸªPæãàÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂTæ¿áíñæ ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… CíñÜÖܨæãí¨Üá Eñݳ¨Ü®æ¿á E±ÜPÜÃÜ|˨æ, B¨Üá PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ (PÜí±ÜäÂoÃ… ®ÜáÂÊæáàÄPÜÇ… PÜípæãÅàÇ…) A®æàPÜ APÜÒWÜÙÜ, ËË«Ü oãÇ…ÕWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠB±ÜÃæàÍÜ®…ÕWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉÃÜáÊÜ A®ÝÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝPÜáñܤ¨æ. Ô.G®….Ô. ÊÜØqìPÜÇ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… (ËØ.G®….Ô.) C¨Üá PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜáή… C¨æ ÊÜáñÜᤠCÃÜáÊÜâ¨Üã SíwñÜ. D ËáÈíW… ÊÜáή…®ÜÈÉ ¯ÆáÉÊÜ ©QR®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨æ. pæàŸÇ… ®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü PÜvæWæ ÊæáàÇݽWÜ©í¨Ü ŸÃÜáñܤÊæ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáãÃÜá AíÎà¿á ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ÖÝÄÃÜkáíoÇ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ…XíñÜ (Ga….GÊÜå….Ô.) C¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜÄí¨ÝX ÓÜ|¡ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ, ÖÝWæÁáà ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæWÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ¨æãvÜx E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ¿áã A¨ÜPæR Êæã¨ÜÆ BÁáR¿áá CÃÜáñܤ¨æ. D ÊÜáί®Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ×í©®Ü PæÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ñÜáí¸Ý ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá BXÃÜáñܤÊæ. ÎàZÅWÜ£ (Öæç&Ô³àv…) Ô³ívÜÇ…Õ ÊÜáñÜᤠB«Üá¯PÜÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. PÜÒÊÜáñæ (C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±æäÅàWÝÅÊÜá®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.) CíñÜÖÜ ñÜíñÜÅþݮܨæãí©Wæ E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÚí¨Ü ÔWÜáÊÜ hæãàvÜOæ, DWÜ CíñÜÖÜ ÊÜáή…WÜÙÜ PÜÒÊÜáñæ ÊÜáñÜᤠŸÖÜã±ÜÁãàWÜñæ¿áá (¶æÉQÕ¹Èq) ÖæaÝcWÜᣤ¨æ. Ô³ívÜÇ… Ô³àvÜÓ…ì, AÂíWÜÇ… Öæv…Õ, oãÇ… AÂív… ±Ýp…ì ±æäÅฅj,

bñÜÅ PÜÅ. 1 : pÝÂPæãÂà®… 7 ËØ.GÊÜå….Ô.

QÌP… aæàíh… ×wñÜWÜÙÜ E±ÜPÜÃÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÃæãàoÄ CívæPæÕÓ… CíñÜÖÜ ËË«Ü E±ÜÓÝÊÜáXÅWÜÙæãí©Wæ ®ÝÆáR A¥ÜÊÝ I¨Üá APÜÒWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá DWÜ ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

E¨ÜÂËáWÜÙÜá AÊÜÃÜ Eñݳ¨ÜPÜñæ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÎàZÅÊÝX ÖæbcÓÜÆá ÊÜáήܮÜá° ÓÜÄ¿ÞX AÄñÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° ÊÜááñÜáÊÜiìÀáí¨Ü A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ÞX¨æ. EñܤÊÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ ÊÜáñÜᤠÇÝ»Ü ¸æàQ¨ÜªÈÉ, ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PæÆÓÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáί®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæÀáí¨Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜÄOÝÊÜá¿ááPܤ Äà£Àáí¨Ü Óæo±… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, oãÈíW…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, PÜwÊæá¿áÈÉ PÜwÊæá¿Þ¨Ü

BÊÜñÜì®Ü¨Ü ÓÜÊÜá¿á (ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…) ÊÜáñÜᤠÊÜáή…®ÜÈÉ PܯÐÜu ¨ÜáÐܳÄOÝÊÜáWÜÙÜá BWÜáÊÜíñÜÖÜ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜÃÜÆá ÊÜáή… ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ PÝ¿áì CÊÜâWÜÙÜ ŸWæY BÙÜÊÝ¨Ü A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜ BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓܨÜÂPæR E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ o¯ìíW… ÓæíoÓ…ì®ÜÈÉ o¯ìíW…®Ü PæÆÓܨæãí©Wæ ñÜáí¸Ý ÓÜÆ ËáÈíW…, wÅÈíW… ÊÜáñÜᤠpݲíW…®ÜíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤÊæ. ÊÜØqìPÜÇ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… (ËØ.GÊÜå….Ô.) E±ÜÁãàXÔ ŸêÖܨÝPÝÃܨÜ, ²ÅÔg®… CÃÜáÊÜ ²ÅÃÜkå… ÊÜÞÂqÅP… ¿áíñÜÅWÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠJí¨æà µPÜcÃ…®ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓܤPæÒà±ÜÃÜ×ñÜÊÝX ËË«Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜä ƼÓÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

49

ËØ.GÊÜå….Ô. ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

x, y, z APÜÒ ÓæãóàP… ÊÜáñÜᤠPÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü BPÝÃÜ, Ô³ívÜÇ… pæà±ÜÃ…, ±ÝÊÜÃ…,

pÝP…ì, BÃ…²GÊÜå…, pæàŸÇ…®Ü BPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜ¨Ü PÜÒÊÜáñæ, oãÇ…Õ®Ü ÓÜíTæÂ

Eñݳ¨Ü®æ

væç ÊæãàÇ…x

ÊÜáÈr Óæp…A±…

ÔíWÜÇ… Óæo±…

AÂ-²É-Pæà-ÍÜ®…, ¯S-ÃÜñæ, ÊÝØÆãÂÊÜå…, BÊÜ-ñÜì-®Ü¨Ü ÓÜÊÜá¿á, ÊÜP…ì ÖæãàÈxíW…, oãÈíW…

¸ÝÂa…/ ÊÜÞÓ… ÊÝØÆáÂÊÜå…

PÜwÊæá BÊÜñÜì®æ ÊÜáÈr PÝí±æä®Üíp… µPÜÏ$cÃ…

¿áá¯p…/ PÜwÊæá ÊÝØÆãÂÊÜå… ¨æãvÜx BÊÜñÜì®æ ÓÜÃÜÙÜ/ ÓÝÊÜޮܠÊÜP…ì ÖæãàÈxíW…

PÜwÊæá Óæp…A±…WæãàÓÜRÃÜ ®ÝÆR®æà APÜÒ

gqÆñæ

oãÇ…/ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ®æãàwPæãÙÜáÛËPæ bñÜÅ PÜÅ. 2 : ËØ.GÊÜå….Ô. ÊÜáί®Ü ŸÖÜã±ÜÁãàWÜWÜÙÜá (¶æÉQÕ¹Èq) ñæãàÄÓÜáÊÜ bñÜÅ

ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá Cí¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà ¿áíñÝÅWÝÃܨÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ¿áíñÜÅQÁá AÙÜÊÜwÓÜ©¨ÜªÃæ (CÆÉ©¨ÜªÃæ) 30% ÓÜÊÜá¿á ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáñܤ¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ Ë®ÝÂÓÜÊÜâ gqÆÊÝWÜáñݤ ÖæãàX¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ¯¹vÜÊÝX PÜáÚÛÄÔÃÜáÊÜ £ÅËá£à¿á ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÃÜáñܤÊæ. SaÝìWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° AñÜáÂñܤÊÜáÊÝX (B²rÊæáçÃÜkå…v…) ÊÜÞvÜÆá AQÒà¿á aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠoãÇ… &aæàíh… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÊÜáãÇÝÂíPÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, D ËÐÜ¿áÊÜâ Eñݳ¨Ü®æWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤ¨æ.

B¨Üá¯PÜ ËØ.GÊÜå….Ô.¿áÈÉ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜíñÜÖÜ AQÒà¿á aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¸æàÃæÁáà BXÃÜáñܤÊæ. APÜÒ¨ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ AÂQÕÆÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜᤠwÓÜÆÃæàÍÜ®…®Ü aÜÆ®æ¿áá ÊÜáί®Ü PæÆÓܨÜÈÉ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹àÃÜáñܤ¨æ. wÅÈíW…, ±ÝPæàp… ËáÈíW… ÊÜáñÜᤠpݲíW… D PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ Z APÜÒ¨æãÙÜWæ AÂQÕÆÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤

wÓÜÆÃæàÍÜ®…®Ü aÜÆ®æ¿áá GÐÜár ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤÊæ, Aí¨ÜÃæ ÊÜáί®Ü aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ A¨ÜÃÜ ®æàÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ EípÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜáñÜᤠAÐærà ÊÜáÖÜñÜÌÊÝ¨Ü ZoPÜÊæí¨ÜÃæ oãÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ (oãÇ… &aæàíh…). Jí¨Üá oãÆ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ C®æã°í¨Üá oãÇ…®Üá° ÖÜaÜácÊÜÈÉ GÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ, C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáί®Ü ñÜáÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Äࣿáã C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ, ¯gÊÝ¨Ü ñÜáÆ®æ¿áá D ×í©®Ü oãÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜ©í¨Ü ƼÔÃÜáÊÜ Pæã®æ¿á b±… ¯í¨Ü ÖæãÓÜ b±…®Ü ¯ÊÜÞì|PæR ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ¿á ÊÜáãÆPÜÊæà BWÜáñܤ¨æ. aÜáoá-PÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ AQÒà¿á aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠoãÇ… aæàíh… CÊÜâWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜƳvÜáÊÜ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨ÜPÜÃÜ ÇݻܨÜÈÉ ñÜáí¸Ý ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹àÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á C®æã°í¨Üá Ÿ©Ááí¨ÜÃæ ÊÜØqìPÜÇ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° GÐÜár ÖæãñÜᤠÊÜÞvÜáñܤ¨æ, ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áá 30% C¨Üª®ÜíñÜÃÜ EÚ¨Ü 70% ÊæàÙæ¿áá ¿áíñÜÅOæ¿á

PæÆÓÜPæR E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, GíŸá¨Üá SíwñÜ. PÜñܤÄÓÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Ô³ívÜÇ…®Ü PÜÒÊÜáñæÀáí¨Ü AÙæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ.

A¨ÜÃÜÈÉ ±ÝÊÜÃ…, pÝP…ì ÊÜáñÜᤠaÜÆ®æ D ÊÜáãÃÜã ZoPÜWÜÙÜ ÊÜåèÆÂÊÜޱܮÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáί®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜá ÊÜáί®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A®æàPÜ ZoPÜWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ, A¨ÜÃÜÈÉ PæÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜñݤ¨Ü ZoPÜWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ.

1. ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜᤠAÊÜÍÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ÓܶæàìÓ… µ¯Í….

2. ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜÊÝX ×wñÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ »ÜãËᣠÊÜáñÜᤠWÝñÜÅ.

3. Óæp…A±…®Ü ÓÜíTæ ÊÜáñÜᤠÓÜáñÜá¤ÊÜ ÊæàÙæ¿á BÁãàg®æ.

4. JpÝrÃæ ÓÜáñÜá¤ÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° ÓݘÓÜÆá oãÇ… Ÿ¨ÜÈÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á.

5. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÇ…®Ü BÁáR ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜìÖÜOæ.

6. PæÆÓÜ¨Ü Ä࣠væç ÊæãàÇ…x A¥ÜÊÝ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ.

7. PæÆÓÜ¨Ü Äà£& wÅÇ… pݱ…, ÓܶæàìÓ…& ÍæãàÆxÃ…, ±ÝPæàp… ±æäÅà¶æçÇ….

8. Eñݳ¨Ü®æ¿á ÓÜíTæ & ±æäÅàpæãàpæç±…,

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

50

Ô.G®….Ô.

Eñݳ¨Ü®æ, ÓÜÊÜá²ìÔÃÜáÊÜ ÊÜáή….

9. ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÇæãàÖÜ (ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá& ÊÜápæÄ¿áÇ…), ±ÝÊÜÃ…, pÝP…ì, aÜÆ®æ. ÊÜáή… BÁáR¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà|. bñÜÅ PÜÅ. 3 ÃÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü Êæáà騆 Ÿ©¿áÈÉ ÊÜáñÜᤠ®æÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜ Ÿ©¿áÈÉ®Ü ÊæáàƳ¨ÜÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ. D ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜâ ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvܸæàPÝX¨Üáª,

bñÜÅ PÜÅ. 3 ®ÝÆR®æà APÜÒ AWÜñÜ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¯˜ñÜÌ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ(hݸ…)

ÓÜÊÜáígÓÜÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá BÊÜñÜì®Ü¨Ü ÊæàÙæÁáà ñÜáí¸Ý ±ÜÅÊÜááS ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. ÊÜáή…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜááí©®Ü ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÔÄ.

1. ®ÝÆR®æà APÜÒ CÆÉ¨Ü ÓæràívÜv…ì 2 APÜÒ¨Ü ËØ.GÊÜå….Ô.& Êæáà騆 ÊÜáñÜᤠ®æÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊæáàƳ¨ÜÃÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWÜÚWæ 2 ¸æàÃæ¸æàÃæ Óæp…A±… ®ÜÈÉ 2 ¸æàÃæ¸æàÃæ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ¯WÜ© ÊÜÞvÜáÊÜ A¥ÜÊÝ Jí¨æà ÊÜáή…®ÜÈÉ GÃÜvÜá Óæo±…WÜÙÜÈÉ Jí¨ÜÃÜ ×í¨æ Jí¨Üá ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ×àWæ BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á SaÜáì ÖæaÝcWÜŸÖÜá¨Üá, PÝÃÜ| CÊÜá¾w ÊÜáή…, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá, µPÜÏ$cÃ… C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜä BWÜŸÖÜá¨Üá.

2. ®ÝÆR®æà APÜÒ¨ÜÈÉ ÃæãàoÄà Eñݳ¨Ü®æ¿á

bñÜÅ PÜÅ. 4 ÃÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á ñÜáÆ®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü PæãàÐÜrPÜ

ÊÜáή…WÜÙÜ ÓÜíTæÂ

¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü WÜípæWÜÙÜá Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜâ ñÜ¿ÞÃÝWÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ ¸æàPÝWÜáÊÜ oãÈíW… Eñݳ¨Ü®æ¿á ÓÜíTæ Óæp…A±…WæãàÓÜRÃÜ ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ ÇæãàwíW…& A®… ÇæãàwíW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊæàÙæ ÊÜáή…®Ü PÝ¿áìÊÜáWÜ°ñæ (¿ááqÇæçÃækáàÍÜ®…) ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü PèÍÜÆ嬆 ÖÜíñÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ζ…r®ÜÈÉ BWÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ

bñÜÅ PÜÅ. 4

Jí¨æà ÓÜÆ Jí¨æà Óæo±… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓæràívÜv…ì 3 AQÒà¿á ËØ.GÊÜå….Ô.

2 Óæp…A±…WæãàÓÜRÃÜ 2 ÊÜáή… A¥ÜÊÝ 1 ÊÜáή… ®ÜÈÉ Jí¨ÜÃÜ ×í¨æãí¨Üá ×àWæ GÃÜvÜá Óæp…A±… ÖæãàÈPæ¿áÈÉ hÝÔ¤

ÊÜáÈr PÜí±æäà®Üíp… µPÜÏ$cÃ… ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ®ÝÆR®æà APÜÒ CÃÜáÊÜ ËØ.GÊÜå….Ô.

1 ÊÜáή… 2 Óæp…A±… ÊÜáñÜᤠ2 ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá Jí¨æà ÓÜÆ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

402 ÓæPÜívÜá/ 1 ¿áíñÜÅ»ÝWÜ

336 ÓæPÜívÜá/ 2 ¿áíñÜÅ»ÝWÜ

16 (Jí¨Üá ÊæàÙæ 2 ÊÜáή…WÜÙÜá C¨ÜªÈÉ) ÖæãàÈPæ¿áÈÉ PÜwÊæá 2 WÜípæ

8 (Jí¨Üá ÊæàÙæ 1 ÊÜáή… C¨ÜªÈÉ) hÝÔ¤ 1.3 WÜípæ

120 ÓæPÜívÜá/ 1 ¿áíñÜÅ»ÝWÜ

45 ÓæPÜívÜá/ 2 ¿áíñÜÅ»ÝWÜ

75%

83%

PÜÐÜrPÜÃÜÊݨܨÜ᪠ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáÓæÂÀáí¨Ü PÜãw¨Ü᪠EaÜcÊÜáor¨Ü PèÍÜÆ嬆 AÊÜÍÜÂPÜñæ 42 (2 ÊÜáή…)

ÓÜÖÜgÊÝX ÔWÜáñܤ¨æ

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

ÖæãàÈPæ¿áÈÉ PÜwÊæá

A«Üì&PèÍÜÆ CÃÜáÊÜÊÜÃÜã BWÜŸÖÜá¨Üá 120

wÅÈíW…, ±ÝPæàp… ËáÈíW… ÊÜáñÜᤠpݲíW… D PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ Z APÜÒ¨æãÙÜWæ AÂQÕÆÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜᤠwÓÜÆÃæàÍÜ®…®Ü aÜÆ®æ¿áá GÐÜár ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤÊæ, Aí¨ÜÃæ ÊÜáί®Ü aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ A¨ÜÃÜ ®æàÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ EípÝWÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

±ÜÅOÝÚPæ CÃÜáÊÜ ÓÝréívÜv…ì ÊÜáή…& Êæáà騆 ÊÜáñÜᤠ®æÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊæáàƳ¨ÜÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° Jí¨æà ÊÜáή…®ÜÈÉ Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÊÜáÈr&PÜí±æäà®Üíp… µPÜÏ$cÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ SaÜáì ÊÜáñÜᤠÊæàÙæ¿áá C®Üã° PÜwÊæá BWÜŸÖÜá¨Üá. bñÜÅ PÜÅ. 5 ÃÜÈÉ ÊÜáÈr PÝí±æä®Üíp… ÃæãàoÄ µPÜrÃ…ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. ¿ÞÊÝWÜ Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æãà, BWÜ BÊÜñÜì®Ü¨Ü ÊæàÙæ¿á®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ hÝÔ¤ CÃÜáñܤ¨æ, (E¨ÝÖÜÃÜOæWæ væç& ÊæãàÇ…x®Ü PæÆÓܨÜÈÉ) BWÜ BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜâ¨Üá, A¨ÜPæR ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ÓÜíTæ¿áã PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ, ¿ÞÊÝWÜ væç&ÊæãàÇ…x ±ÝÂPæàh…ÓÜ×ñÜÊÝX ÓæràívÜv…ì 3 APÜÒ ÊÜáή…®Ü BÁáR¿á®Üá°

51

bñÜÅ PÜÅ. 5

ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¸ÝÂa…®ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æãà, BWÜ ÊÜáί®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝX¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ hÝÔ¤ ÊæáàƳ¨ÜÃܨÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á BWÜñÜÂÊÜä CÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊæáàƳ¨ÜÃÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ EaÜcÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ¿á®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÆR®æà A¥ÜÊÝ I¨Ü®æà APÜÒÊÜâ

C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠŸ©WÜÙÜÈÉ Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÌñÜíñÜÅéÊÜâ ƼÓÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÄí¨ÝX Jí¨Üá ÖÜíñÜ ÊÜáñÜᤠŸ©WÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á PÜt|ÊÝ¨Ü Ë᣿áÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ambrish.nasit@jyoti.co.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

52

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

¯ÇæàÍÜ PÜáÆPÜ~ì

ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, pæPæã°àËØg®…

Bpæãà PÝí±æäà®Üíp…Õ ±æù. È.

Cí

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ & ËPÝÓÜ¨Ü BÍÝÌÓÜPÜ ÊÜÞWÜì

©®Ü ¿ááWܨÜÈÉ "ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ' C¨Üá ¿Þí£ÅàPÜÃÜ|¨Ü E®Ü°ñÜ ÎSÃÜÊæí¨Üá £Ú¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨Ü®Üá° "GÃÜvÜ®æà E¨ÜÂÊÜáPÝÅí£¿á ¨ÝÄ' Gí¨Üá ÊÜ~ìÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ÓÜÃÜÙÜ ÊÜáñÜᤠhÝÔ¤ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜíñÜŨÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° hæãñæWæãÚÔ, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜÃÜ ×í¨æ Jí¨Üá, ñܯ°í¨Ü ñÝ®ÝXÁáà BWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, C¨Üá Jí¨Üá ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á Ë«ÜÊÝX¨æ. A¨ÜPæR GQàPÜÃÜ| (CíqWæÅàÍÜ®…) A¥ÜÊÝ B«Üá¯PÜ ¿Þí£ÅPÜñæ Gí¨Üã ÖæàÙÜáñݤÃæ.

E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ D ±ÜÅPÝÃÜÊÜâ PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÇæãàwíW…& A®…&ÇæãàwíW…, A¨ÜÃÜ ÓÝWÝ~Pæ ÊÜáñÜᤠPÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ ñÜáí¹ÓÜáÊÜâ¨Üá CíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÚWæ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍÜÅÊÜá ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÜâ BWÜáñܤ¨æ. Eñݳ¨Ü®æ¿áã ñÜáí¸Ý ±ÜoárWÜÙÜÈÉ hÝÔ¤ BWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü hÝWÜ£PÜÜ ÓÜÌ«æì¿áÈÉ EÚ¿áÆá AÆɨæà ÖÜ|PÝ暴 ËPÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜâ A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ "pæPæã°àËØg®…' D PÜí±Ü¯¿áá ©Ì aÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÚWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ ±æçQ Jí¨Üá ¹w»ÝWÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá, D ×í¨æ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Ô.G®….Ô. ÊÜáή…WÜÙÜ Jí¨Üá ÓÜÊÜáãÖÜÊÜâ A¥ÜÊÝ Jí¨Üá Ë»ÝWÜÊÜâ CñÜá¤. C¨ÜÃÜÈÉ C¨ÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á (ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…) ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáή… ®ÜÈÉ JŸº ¿áíñÜÅaÝÆPÜ®Ü (B±ÜÃæàoÃ…) BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜᣤñÜá¤.

Aí¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá WÜáí²®ÜÈÉ¿áã ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÃÜ©Wæ (ζ…r) ÊÜáãÃÜá g®ÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CñÜá¤, Aí¨ÜÃæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ£Áãí¨Üá WÜáí²Wæ 9 g®ÜÃÜá ¸æàPÝWÜᣤ¨ÜªÃÜá. PÜí±Ü¯¿áÈÉ CíñÜÖÜ 3 WÜáí±ÜâWÜÙÜá CÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ, Aí¨ÜÃæ 3 WÜáí±ÜâWÜÚWæãàÓÜRÃÜ D ×í¨æ 7 ¿áíñÜÅaÝÆPÜĨܪÃÜá.

CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áÈÉ Jí¨æà Ë«ÜÊÝ¨Ü ñÜáí¸Ý E¨æãÂàWÜWÜÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü (hݸ…) PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá (GµÎ¿á¯Õ) PÜwÊæá¿áÈÉ ÍæàPÜvÝ 90 ÃÜÐÜár ÔWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

53

B¨ÜÃæ D PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá ÍæàPÜvÝ 65&70 ÃÜÐærà ÔWÜᣤñÜá¤. D PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá ÓÜáñÜá¤ÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ (ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…) ÊÜåèÆÂÊÜޱܮÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤñÜá¤. D ÖÜÙæ¿á ÄࣿáÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜᤠ2) ñÜáí¸Ý Ë«Ü¨Ü Ëá£WÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿áíñÜÅaÝÆPܯàWæ ñÜáí¸Ý ÊÜÞ®ÜÜáÂÊÜÈ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° (hÝŸ®Üá°) ÇæãàwíW… ÊÜáñÜᤠA®…ÇæãàwíW… ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤, AÆɨæà C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅaÝÆPܯàWæ B¿ÞÓÜÊÝWÜᣤñÜá¤. A¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅaÝÆPÜ®Ü PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜä EípÝWÜᣤñÜá¤. A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…®Ü ÇæPÝRaÝÃÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áã BWÜᣤÃÜÈÇÝÉ. ÊÜÞ®ÜÜáÂÊÜÈ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿áíñÜÅaÝÆPܯàWæ EípÝWÜáÊÜ B¿ÞÓÜ, ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ PÜÓÜÊÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á, ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜᤠ¨æç×PÜÊÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÇæãàwíW… ÊÜáñÜᤠA®…ÇæãàwíW… C¨ÜÃÜÈÉ ÔGÓ…Ô ÊÜáή…&1 B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ÊÜáή… 1 ÃÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®… 10

2

2

ÔGÓ…Ô ÊÜáή…&3 B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ÊÜáãÃÜá ¿áíñÜÅ-aÝ-Æ-PÜ-ÃÜá

2

1

PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜáή… 1 ÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

1

ÔGÓ…Ô ÊÜáή…&1 B±ÜÃæàÍÜ®… 10

1

PÜwÊæá&hÝÔ¤ BWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á, ÖÝWæÁáà ÓÜá«ÝÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ¿áíñÜÅaÝÆPÜÄí¨Ü ÓÜÌƳ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BWÜáÊÜ ËÃæãà«Ü CñÝ© PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÈÉ PæÆÊÝÃÜá Ëá£WÜÙÜá CÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ. ¿áíñÜÅaÝÆPÜ®Üá PæÆÓÜ ¹oár ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá, ÖæãÓܨÝX Óæà±Üìvæ¿ÞXÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅaÝÆPܯàWæ ñÜÃܸæ࣠PæãvÜáÊÜâ¨Üá, ÖæãÓܨÝX Óæà±Üìvæ¿ÞXÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅaÝÆPÜ®Üá ®æÇæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ ñÜáí¸Ý ÊæàÙæ¿áá SaÝìWÜᣤñÜá¤. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ CÚñÜÊæà hÝÔ¤¿ÞÀáñÜá. ±ÜÅ£ ÊÜÐÜìÊÜä ¿áíñÜÅaÝÆPÜ®Ü ÓÜíŸÙÜÊÜâ hÝÔ¤ BWÜᣤñÜá¤, B¨ÜÃæ B ñÜáÆ®æ¿áÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÖæaÜcÙÜÊÜâ PÜívÜáŸí©ÇÝÉ. C¨ÜÄí¨ÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì ÊÜÞñÜÅ ÔPÝR±Üpær hÝÔ¤ BÀáñÜá. B¨ÜªÄí¨Ü AWÜYÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠñæãvÜPÜ®Üá° EíoáÊÜÞwñÜá. D GÇÝÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜì®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ Eñݳ¨ÜPÜñæ¿á ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞvܨæà ¸æàÃæ ¨ÝÄÁáà CÇÝÉ ÊÜáñÜá¤

ÊÜáί®Ü Gvæ¿áÈÉ hÝŸ®Üá° Êæáà®ÜáÂÊÜÈ Çæãàv… ÊÜáñÜᤠA®…Çæãàv… ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤñÜá¤.

1 PÜaÝcÊÜÓÜᤠ2 ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÊÜÓÜᤠbñÜÅ PÜÅ. 1 ×í©®Ü ÓæÇ… Çæà&L-p…

ÊÜáή… 2 ÃÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ÊÜáή… 3 ÃÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜá

ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜá

• ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ×w¿ááÊÜâ¨Üá & GÆÉÊÜ®Üã° PæçÀáí¨ÜÇæà • ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜŨÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜ PÜaÝc ÊÜáñÜᤠA«Üì ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ¿áíñÜŨÜÈÉ CÄÔ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃÜáñݤ®æ. bñÜÅ PÜÅ. 2 & hݸ… Êæáà®ÜáÂÊÜÈ A®…Çæãàv… ÊÜÞvÜÆá E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Ü§£.

ÔGÓ…Ô ÊÜáή…&2 B±ÜÃæàÍÜ®… 20

PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜáή… 1 ÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

ÔGÓ…Ô ÊÜáή…&3 B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ÔGÓ…Ô ÊÜáή…&1 B±ÜÃæàÍÜ®… 10

ÊÜáή… 1 ÃÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®… 10

1

2 1 PÜaÝcÊÜÓÜᤠ2 ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáãÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÃæãà¸æãà CÊÜâWÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ËàQÒÓÜᣤÃÜáÊÜ Jí¨Üá ¿áíñÜÅaÝÆPÜ bñÜÅ PÜÅ.3 : ÖæãÓÜ ÓæÇ… Çæà&Lp… (¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ)

ÊÜáή… 2 ÃÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ÊÜáή… 3 ÃÜÈÉ B±ÜÃæàÍÜ®… 20

ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜá

ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜá

PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü Jí¨æà pæÅà¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá JpÝrWÜáñܤÊæ. bñÜÅ PÜÅ. 4 & ÖæãÓÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á Äà£

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

54

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áã PÜãvÝ AñÜÂWÜñÜÂ˨æ GíŸá¨Üá ÊÜá®Ü¨ÜpÝrÀáñÜá. ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£ & Ãæã¸æãàÊÜáãÆPÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æWæãàÓÜRÃÜ PÜí±Ü¯¿áá GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ¸æÇæ, ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü Eñݳ¨Ü®æ, ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ÊæàWÜ, ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á Öæãí©PæãÙÜáÛËPæ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° (hݸ…) Ÿ¨ÜÈÔ¨ÜÃÜã PÜãvÝ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá ¯ÆɸÝÃܨÜá, CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ A¨Üá ÓÜÄ¿ÞX ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿á¸æàPÜá. ¹w»ÝWÜWÜÚWæ ÊÜáñÜᤠÓÜËØìÓ…WæãàÓÜRÃÜ (¸ÝÂPܱ…)

E±ÜÆŸœñæ, AÆɨæà ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¸æÇæ, D GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÓÜÇÝÀáñÜá. D ËÊÜáÍæì¿á ®ÜíñÜÃÜ PÜí±Ü¯¿áá, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÇæãàwíW… ÊÜáñÜᤠA®… ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜÆá C¨ÜPæR ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊܮܮÜá° E±ÜÁãàXÔ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° PÝ¿áìÃÜã±ÜPæR ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá GíŸ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D ÖæãÓÜ Äà£Àáí¨ÝX PÜí±Ü¯¿áá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° (hÝŸ®Üá°) ñÝ®ÝXÁáà ÇæãàwíW… ÊÜáñÜᤠA®…ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜÆá Jí¨æà ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔñÜá. JŸº ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÊÜáãÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜíñݨܮÜá. ÓÜíQұܤÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ 9 g®ÜÃÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° Jí¨æà ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ "pæPæã°àËØg®…' CÊÜÃÜá ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãíwñÜá, BWÜ D PæÒàñÜŨÜÈÉ C¨æÇÝÉ ÖæãÓÜñÝXÁáà CñÜá¤. ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX D PÜí±Ü¯¿áá Êæã¨ÜÆ ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç¿á®Üá° (Ãæãà¸æãà BÊÜå…ì) SÄà© ÊÜÞwñÜá.

BWÜ ÖÝv…ìÊæàÃ… ÊÜáñÜᤠÓݶ…rÊæàÃ… GÃÜvÜã ÓæàÄ Aí¨Ýgá 26 ÆPÜÒ SaÜáì CñÜá¤. ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü PæçWæãàÓÜRÃÜ 20 ÆPÜÒ ÊÜáñÜᤠÖÝv…ìÊæàÃ… ÊÜáñÜᤠÊÜáήܮÜá° hæãàwÓÜáÊÜ SaÜáì 6 ÆPÜÒ CñÜá¤. Êæã¨ÜÆ ÓæÇ…®Ü Óݧ±Ü®æ¿á (C®ÝÕ$rÇæàÍÜ®…) PæÆÓܨÜÈÉ ¸æàÃæ Gg¯Õ¿á ®æàÊÜáPÝ£¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. B Gg¯Õ¿áÊÜÃÜá Óݧ±Ü®æ (C®ÝÕ$rÇæàÍÜ®…) ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿á CŸºÃÜá Cíi¯¿áÃ…ÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPæR ÓÜQÅ¿áÊÝX ±ÜäÃæçÓÜÇÝÀáñÜá.

B¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ Cíi¯à¿áÃ…ÄàWæ CÇæPÝó¯P…Õ, CÇæQóPÜÇ…, Óݶ…rÊæàÃ… ÊÜáñÜᤠGQàPÜÃÜ|¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜí±Üä|ì þÝ®ÜÊÜä ƼÔñÜá. D GÇÝÉ PÝ¿áìWÜÚí¨ÝX ®ÜÊÜá¾ g®ÜÃÜá PÜãvÝ PÜÈ¿ááñݤ ®ÜáÄñÜÃݨÜÃÜá, AÆɨæà PÜí±Ü¯¿áá ñܮܰ¨æà B¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° PÝ¿Þì¯ÌñÜ ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç & Ãæã¸æãqP… BÊÜå…ì Êæã¨ÜÆ®æà ÓæÇ…®Ü Óݧ±Ü®æ¿áÈÉ Æ¼ÔÃÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜ ÊÜáñÜᤠþÝ®ÜÜ¨Ü B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜááí©®Ü GÃÜvÜá ÓæÇ…WÜÙÜ®Üá° Óݧ²ÓÜÇÝÀáñÜá. PÜí±Ü¯¿áá ŸÃæà ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç¿á®Üá° SÄà© ÊÜÞw¨ÜÃÜá, ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááí©®Ü CÇæQóPÜÇ…, CÇæPÝó¯P…Õ, Óݶ…rÊæàÃ… CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠGQàPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜí±Ü¯¿áÈÉÃÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ…WÜÚí¨ÜÇæà ÊÜÞvÜ-ÇÝ-Àá-ñÜá.

C¨ÜÄí¨ÝX PÜí±Ü¯Wæ EÚñÝ¿áÊÜä BÀáñÜá. PÜí±Ü¯¿áá ®ÜíñÜÃÜ¨Ü Áãàg®æ¿á®Üá° 22.5 ÆPÜÒ Sbì¯í¨ÜÇæà ±Üä|ìWæãÚÔ¨ÜÃÜá.

20 ÆPÜÒ ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü SaÜáì ÖÝWÜã ÖÝv…ìÊæàÃ… ÊÜáñÜᤠÊÜáήܮÜá° hæãàwÓÜÆá 2.50 ÆPÜÒ SaÜáì ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D Ãæã¸æãqP…®Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯Wæ ÖæãÓܨÝXñÜá¤, B¨ÜªÄí¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá Aí¨Ýgá GÃÜvÜá £íWÜÙÜ PÝÇÝÊܘ¿áá ¸æàPÝÀáñÜá. D Eñݳ¨Ü®æ¿áá ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá PæÆÓÜWÜÙÜá A²³&ñܲ³ EÚ©¨ÜªÄí¨Ü PæÆÊÜâ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓܸæàPÝÀáñÜá. ±ÜÅOÝÚPæ¿á ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ PæÆÊÜâ ÓÜíPÜƳ®æ¿á ¨æãàÐÜWÜÙÜá Awx¿á®Üá° EíoáÊÜÞw¨ÜÊÜâ. ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü PæçÀáí¨Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX PæÆÓÜÊÜâ BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà PÜí±Ü¯Wæ D ¨æãàÐÜWÜÙÜ AÄÊÝÀáñÜá. B¨ÜªÄí¨Ü A¨ÜÃÜ Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜÈÉ PÜí±Ü¯¿áá ñæãvÜ-X-ñÜá. Aí¨Ýgá GÃÜvÜá £íWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü PæçÀáí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜáãÖÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ì PÜÒÊÜáñæÁãí©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.

bñÜÅ PÜÅ. 1

BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ®Ü PæÆÊÜâ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá Ãæã¸æãqP… ApæãàÊæáàÍÜ®… C¨Üá PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝX

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÖæãÓܨÝXñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü G¨ÜáÃÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á Êæã¨ÜÆ GÃÜvÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ PÜí±Ü¯Wæ A®Ü±æàQÒñÜÊÝ¨Ü GÃÜvÜá A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÊÜâ. Ãæã¸æãqP… B±ÜÃæàÍÜ®…®ÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝX »Ü¨ÜÅñæWæãàÓÜRÃÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý CíoÃ… ÇÝP…Õ (Jí¨ÜÃæãí¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ QÅÁáWÜÙÜá) CÃÜáñܤÊæ. »Ü¨ÜÅñæ¿á ŸWæY ¯àÊÜâ BÃÜí»Ü©í¨ÜÆã GaÜcÄPæ¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ÓÜÆ ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Ô.G®….Ô. ÊÜáίWæ wQR ÖæãvæÀáñÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáίWæ ÓÜÌƳ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Öݯ¿ÞÀáñÜá. PÜí±Ü¯¿áá ñܮܰ B±ÜÃæàoÃ…®Ü »Ü¨ÜÅñæŸWæY BÃÜí»Ü©í¨ÜÆã ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜÇÝXñÜá¤, B¨ÜªÄí¨Ü B±ÜÃæàoÃ…¯àWæ ¿ÞÊÜâ¨æà Öݯ¿ÞWÜÈÇÝÉ. CíñÜÖÜ ñÜáí¸Ý Ë«Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü ÓæÇ…®Ü Óݧ±Ü®æ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÓÜãPܤÊÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜÇÝXñÜá¤. (Êæã¨ÜÆ ÓæÇ…®ÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ GÇÝÉ ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ¨æÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü Êæã¨ÜÆ GÃÜvÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÚí¨ÝX ÊÜááí©®Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà A±Ü[ÝñÜWÜÙÜá ÓÜí»ÜËÔÇÝÉ. ˨ÜáÂñ… ÓÜÃÜŸÃÝgá ¯ÈÉst ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ Ãæãà¸æãà ÍÜáÃÜá ÊÜÞw Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ, GíŸá¨Üã ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. ˨ÜáÂñ… ±ÜäÃæçPæ ¯íñÝWÜ GÈÉ PæÆÓÜ ¯íñÜáPæãíwñæã¤à, ˨ÜáÂñ… ±ÜäÃæçPæ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PæÆÓÜÊÜâ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áá D ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈɨæ.

B¨ÜÃæ D ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ¿áíñÜÅaÝÆPܯàWæ C¨ÜÃÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿áá CÃÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ oãÇ…®Ü ÓÜÊæñÜ, PæÆÊÝÃÜá ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ñÜáívÜáWÜÙÜá oãÇ…®Ü ÓÜáñܤÊÜááñܤ ÓÜáñÜá¤PÜoárÊÜâ¨Üá CíñÜÖÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÃÝÀáÓܸæàPÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ PÜí±Ü¯¿áá "PæçÃÜká®…' GíŸ PÝ¿áìñÜíñÜÅÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÓÝÊÜáXÅ, ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ »ÜãËá£, PÜwñÜ¨Ü ZoPÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÓÜáÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±æäÅàWÝÅËáíW… CÊÜâWÜÚWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ PæÆÊÝÃÜá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A¨ÜÄí¨ÝX ñÜáívÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠaæPæRWÜÙÜá ÓÜáÃÜáÚ¿ÞX ÓÜÄWæWÜÙÜíñæ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÈÉñÜá.

A¨Üá ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ ñÜáívÜáWÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜÆá BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá, AÆɨæà AÊÜâWÜÙÜá PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáί®Ü ÖæãÃÜWæ ¹àÙÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÊÜâ. PÜqíW… oãÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ ñÜáívÜáWÜÙÜá A¥ÜÊÝ aæPæRWÜÙÜá ÖæãÃÜWæ ¹àÙܨÜíñæ A¨Ü®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝXñÜá¤.

B¨ÜªÄí¨Ü D ñÜáívÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠaæPæRWÜÙÜá ¿áíñÜÅ¨Ü ÖæãÃÜWæ aæÆɸÝÃܨÜá ÊÜáñÜᤠPÜ®æÌà¿áÃ…®Ü ñÜ®ÜPÜ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá BWܸæàPæí¨Üá AÙÜÊÜwÔÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜä BÀáñÜá. B¨ÜÃÜã PÜãvÝ C¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü WÜw¹w BWܸÝÃܨÜá Gí¨Üá A¥ÜÊÝ Jí¨ÜáÊæàÙæ WÜw¹w B¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÆá JŸº B±ÜÃæàoÃ… 3 ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠJŸº®Üá ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç¿á PÜvæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáñݤ CÃÜᣤ¨Üª®Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ G®Ý¨ÜÃÜã ñܱݳWÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá Ÿí¨ÜÈÉ, AÊÜ®Üá ñÜPÜÒ| B ÓæÇ…®Üá° ¯ÈÉÔ ñܱܳ®Üá° ÓÜıÜwÓÜáñݤ®æ. ¿áíñÜÅÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Pæç¿á®Üá° Óݧ²Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜí±Ü¯àWæ B ÓæÇ…®Ü PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá ÍæàPÜvÝ 65.70 Äí¨Ü ÍæàPÜvÝ 95 ÃÜ ñÜ®ÜPÜ ÖæaÝcÀáñÜá ÊÜáñÜᤠB¿ÞÓÜPæR PæãvÜÇÝWÜᣤ¨Üª »Üñ椿áá (¶ÜqW…

55

ÇÝ»ÜWÜÙÜá

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü PÜí±Ü¯àWæ SíwñÜÊÝX¿áã ÇÝ»ÜÊÝÀáñÜá.

Eñݳ¨ÜPÜñæ¿áá 25 % hÝÔ¤¿ÞÀáñÜá.

Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì 13% PÜwÊæá BÀáñÜá.

Jí¨æà ÓæÇ…®ÜÈÉ 9 ÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ 3 B±ÜÃæàoÃ… ¸æàPݨÜÃÜá, Aí¨ÜÃæ 6 B±ÜÃæàoÃ… PÜwÊæá B¨ÜÃÜá.

PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ñÝí£ÅPÜ þÝ®ÜÊÜâ ÊÜê©œÓÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝÀáñÜá. Ãæã¸æãqP…Õ®ÜíñÜÖÜ B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ £ÚÀáñÜá.

AÇè®…Õ), ÇæãàwíW…& A®…ÇæãàwíW…®Ü ÊÜá«Ü嬆 ÊæàÙæ¿á ÊÜÂñÝÂÓÜ CíñÜÖÜ ÊÜ¿áWÜÙÜá ÍÜã®ÜÂÊݨÜÊÜâ. C¨æÆɨÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊæí¨ÜÃæ Eñݳ¨Ü®æ¿áá Jí¨æà ÄࣿáÈÉ ÔWÜÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. 3 £íWÜÙÜ ¯ÄàPÜÒOæ¿á ®ÜíñÜÃÜ hݸ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì PÜãvÝ ÍæàPÜvÝ 13 ÃÜÐÜár PÜwÊæá BÀáñÜá. ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜ×ÓܸæàPÝ¨Ü PÝÙÜi ÓÜ|¡ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞX¨æ. A¨ÜªÄí¨Ü GÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜ Áãàg®æ C¨æÁãà AÈÉ D ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

E¨ÝÖÜÃÜOæ & PÜí±Ü¯¿á ÊÜáãÇÝÂíPÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãvÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw »ÝWÜÍÜ@ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨æãà, A¥ÜÊÝ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨æãà GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà E¨ÜÂËáWÜÙÜá Ãæã¸æãqP… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ÊæãñܤÊæã¨ÜÇÝX B±ÜÃæàoÃ…®Ü »Ü¨ÜÅñæ¿á ŸWæY ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓܸæàPÜá. ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áÈÉ PÜwÊæá WÜá|ÊÜáor¨Ü ZoPÜWÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓܸÝÃܨÜá, PÝÃÜ| AÊÜâWÜÙÜá ©àZì PÝÇÝÊܘWæ ¨Üá¸ÝÄ¿ÞWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÃÜáñܤÊæ. GÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜÇÝX¨æÁãà AÈÉ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü ¸æàÈ A¥ÜÊÝ ñÜvæWÜÙÜ®Üá° CvÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ B±ÜÃæàoÃ… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÓÜᣤ¨ÜªÈÉ AÊÜ®Ü »Ü¨ÜÅñæ¿á ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜÇæà ¸æàPÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ Jí¨Üá ÊæàÙæ ¸æàÈ¿á ¸ÝXÆá ñæÃ橨ܪÃæ, ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿áá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ñܮܰÐÜrPæR PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¿ÞÊÜâ¨æà B±ÜÃæàoÃ… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ±ÜÄÓÜÃܨÜÈɨݪWÜ C¯°ñÜÃÜ B±ÜÃæàoÃ… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜ WÜáíw¿á®Üá° J£¤¨ÜÃÜã PÜãvÝ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá BÃÜí»ÜWæãÙÜÛ¸ÝÃܨÜá. GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY PÝÙÜi¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá PÜí±Ü¯¿á gÊݸݪĿÞX¨æ.

PÝÃÜ| Jí¨Üá ÊæàÙæ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá BÃÜí»ÜWæãívÜÃæ B±ÜÃæàoÃÜWæ WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü A±Ü[ÝñÜÊÜâ BWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ. ¿ÞÊÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ¯gÊÝX¿áã BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æÁãà (E¨ÝÖÜÃÜOæWæ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜê©œÓÜáÊÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ¸æàPÝXÃÜáÊÜ »Ü¨ÜÅñæ¿áÈÉ) AÈÉÁáà CíñÜÖÜ Ãæã¸æãqP… ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° Óݧ²ÓܸæàPÜá. SaÜáì ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° PÜãvÝ ÊÜÞvܸæàPÜá. CíñÜÖÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áÈÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜâ ñÜáí¸Ý hÝÔ¤ CÃÜáñܤ¨æ. D GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×Ô

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

56

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ×í©®Ü 6&7 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü "pæPæã°àËØg®…' ÓÜÌíñÜÊÝXÁáà ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° (BpæãÊæãàÍÜ®…) ÊÜÞvÜᣤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áá ÊÜÞwÃÜáÊÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜã ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ©Êæ. A¨ÜÃÜÆãÉ WæùíwíW… ÊÜáή…®ÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ¶ÜÆPÝÄ¿ÞXÊæ. ÊÜááí©®Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ WæùíwíW… B±ÜÃæàÍÜ®…Õ®ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ±ÝÂPæàiíW…®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜ ŸWæY BÇæãàaÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ.

Cí©®Ü PÝƨÜÈÉ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ ÖæãÃܨæàÍÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ×wñÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáñܤÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜá ®ÝËà®ÜÂñæ¿á ŸWæY BÇæãàaÜ®æ¿á®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜᣤÇÝÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÖæãÓÜÖæãÓÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ¯ñÜ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓܸæàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜPæR ÓÝ̘à®Üñæ¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

C£¤àaæàWæ ®ÜáÄñÜ PÝËáìPÜÃÜá, B±ÜÃæàoÃ… (¯ÊÝìÖÜPÜÃÜá) ÔWÜᣤÇÝÉ Gí¨Üá BWÝWæY PæàÙÜŸÃÜᣤ¨æ, A¨ÜÃæ "pæPæã°àËØg®…'

C¨ÜÃÜÈÉ¿áã WæÆáÊÜ®Üá° ÓݘԨæ. PÝËáìPÜÄWæ ®ÝÊÜâ GÐÜár ÓÜíŸÙÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñæ¤àÊæ A¥ÜÊÝ GíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáñæ¤àÊæ GíŸá¨ÜQRíñÜÆã AÊÜÄàWæ D PæÆÓܨÜÈÉ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜâ ÔWÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æãà B PæÆÓÜ¨Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü gÊݸÝjÄ¿áá AÊܯWæ Pæãqr¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ±ÜÅ£Á㟺¯WÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÊÜáή…WÜÙÜ ŸWæY Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü B£¾à¿áñæ¿áá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü B ÊÜÂQ¤¿áá ñܮܰÈÉÃÜáÊÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ÍæàPÜvÝ 100 ÃÜÐÜár E±ÜÁãàXÔ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ®æ. D GÇÝÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝXÁáà PÜí±Ü¯¿á PæÆÓÜ¨Ü Äà£, ÊÜÂÊÜÓæ§, ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ CíñÜÖÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜÈÉ B ÊÜÂQ¤¿áá ¯±Üâ|®ÝWÜáñݤ®æ.

AíñæÁáà PÝËáìPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÞÈPÜÃÜÈÉ Óæ°àÖÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX PÝËáìPÜÃÜá (PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá, E¨æãÂàXWÜÙÜá) PæÆÓÜ ¹vÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠPæÆÓÜPæR ÓæàÃÜáÊÜ AíPæ&ÓÜíTæÂWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá BWÜáñܤ¨æ. D GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ Ë»ÝWÜÊÜâ (ÖÜãÂÊÜá®… ÄÓæãàÓæìÓ…) ¯»ÝÀáÓÜáÊÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ.

PÝËáìPÜÃÜ ÊæáàÇæ ÁãàWÜÂÊÝX WÜÊÜá-®Ü-ÊÜ®Üá° CvÜáñݤÃæ.

PÜí±Ü¯¿áá PÝËáìPÜÃÜ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáñܤ¨æ.

AÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÖÜŸº&ÖÜÄ©®Ü, ÖÜáoárÖÜŸº ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ©®ÜWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ËË«Ü Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ñÜÃܸæࣿá aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤÊæ.

AÊÜÄàWæ ËË«Ü ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üã° ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜÈ¿áÆá AÊÜÃÜ®Üá° PÜí±Ü¯¿áá ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÜvæ ÖæãàWÜÆã ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜÊÜá¾ gÊݸݪĿá®Üá° AÄñÜá, PÜí±Ü¯¿á hæãñæXÃÜáÊÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜä ÊÜê©œ¿ÞWÜáñܤ¨æ. nskulkarni@technovisionindia.co.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

57

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

58

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

±ÜÅÓܮܰ APÜRÆPæãàoPÜÃÜ

ÊÜááS PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ A˜PÝÄ, ¶Ý¸æP…Õ Cíi¯à¿áÄíW…

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ËáÍÜÅ| ËñÜÃÜOæ ËáÍÜÅ|

PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…

Pܱ…®ÜÈÉ ËáÍÜÅ| ÖÝPÜá-ÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¿áíñÜÅ

¶è

íwÅ¿áÈÉ Pܹº|¨Ü ¨ÜÅÊܨÜÈÉ CÃÜáÊÜ PÝŸì®…®Ü ±ÜÅ£ÍÜñÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° AÙæ¿áÇæí¨Üá Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜâ AñÜÂíñÜ ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ.

B¨ÜÃæ A¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. D ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ñݱÜÃæãà«ÜPÜ (ĶÝÅÂPÜrÄ) ÔÊæáíp…®ÜÈÉ ¸æÃæÔ ÍæÇ… ÊæãàÈxíW… ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝ¨Ü Jí¨Üá Pܱ…®Ü ñÜÙܨÜÈÉ ÓÜáÄ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ñÜáí¸Ý ¯SÃÜñæ¿ááÙÜÛ ÖÝWÜã ËÎÐÜrÊÝ¨Ü D ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÖæàWæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜWæãÚÓÜÇÝÀáñÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ®ÝÊÜâ D ÇæàS®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±ÜvæÁãà|. ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃæ㟺ÃÜá ŸÙÜÓÜᣤ¨Üª AÊÜÃÜ ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ ×àXñÜᤠ: AÊÜÃÜá ÔÊæáíp…

ÊÜáñÜᤠËÎÐÜr ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ¯WÜ©ñÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¸æÃæÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá ÖÝWÜã ñÜ¿ÞÄst ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí¨Üá aÜÊÜáaܨÜÐÜár ñæWæ¨ÜáPæãívÜá (Aí¨ÜÃæ Aí¨Ýgá 1.7 WÝÅí®ÜÐÜár) Pܱ…®Ü ñÜÙܨÜÈÉ (¸ÝoÊÜå…) ÖÝPÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ D ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ A®æàPÜ AvÜaÜOæWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü AvÜaÜOæWÜÙÜá • ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÌƳÊÜä ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜñæ¿áã CÃÜÈÇÝÉ.

• ±ÜÅQÅÁáWæ ñÜáí¸Ý ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿á ñÜWÜÆᣤ¨ÜªÄí¨Ü ÔÊæáíoá ¯«Ý®ÜPæR WÜqr¿ÞWÜᣤñÜá¤.

• WÜqr¿Þ¨Ü ËáÍÜÅ| E±ÜÁãàWÜPæR ¸ÝÃܨæà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° GÓæ¨Üá ¹vܸæàPÝWÜᣤñÜá¤.

• Pܱ…®Ü ñÜÙܨÜÈÉ CÃÜᣤ¨Üª ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá°

GÇæÉvæWÜã ÓÜÊÜá®ÝX ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜᣤÃÜÈÇÝÉ. ×àWÝX WÜá|ÊÜáor¨Ü Pܱ…®Ü ¯ÊÜÞì|ÊÜâ BWÜᣤÃÜÈÇÝÉ.

• ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨ÜPÜñæ¿áã ÔWÜᣤÃÜÈÇÝÉ.

• PÜí±Ü¯WÜÙÜá ÖæàÚ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ BvÜìÃ… ±Üä|ìÊÝWÜᣤÃÜÈÆÉ.

D GÇÝÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¹wÓÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£¿á ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ.

DWÝWÜÇæà aÝȤ¿áÈɨܪ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ, ¿ÞÊÜ ZoPÜWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÆá ¯ÍÜcÀáÔPæãívæÊÜâ.

• Pܱ…®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ, ¯ÃÜíñÜÃÜñæ ÊÜáñÜᤠ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á.

• ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ñÜãPÜÊÜâÙÜÛ ËáÍÜÅ|¨Ü ¹vÜáÊÜâ¨Üá.

• Pܱ…®Ü Cwà ñÜÙÜPæR ËáÍÜÅ| ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊæáàÇæ EÇæÉàUÓÜÇÝ¨Ü ZoPÜWÜÙÜÈÉ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

HPÜPÝƨÜÈÉ ®ÝÆáR Pܱ…WÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸÇÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ËáÍÜÅ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÔÊæáíp…

WÜqr¿ÞWÜáÊÜâ¨ÜPÜãR, Êæã¨ÜÇæà ËáÍÜÅ|¨Ü B ¸ÝÂa… ÊÜááX¨Üá ÖæãàXÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÖæãÓÜ ¸ÝÂa…®Ü Ԩܜñæ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü ÔÊæáíp…

WÜqr¿ÞX A±ÜÊÜ¿áWæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá¿ÞX¨æ.

A±æàüñÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ñÜÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ÓÜíÍæãà˜Ô A¨Ü®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜí¨æÊÜâ. ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£ : Êæãñܤ Êæã¨ÜÈWæ Pܱ…WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÇæí¨Üá Jí¨Üá PÜ®æÌà¿áÃ… Ԩܜ±ÜwÔ¨æÊÜâ. ÍæÇ… ÊæãàÈxíW… ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ Pܱ…WÜÙÜá ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Ü PÜãvÜÇæà AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¶ÝÉ$ÂÍ… ÄÊÜáãËØíW… (Pܱ…®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ Öæbc®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá) ±ÜÅQÅÁáWæ JÙܱÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã C¨Ü®Üá° PÝËáìPÜÃÜ PæçÀáí¨Ü ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ñܨܮÜíñÜÃܨÜÈÉ B Pܱ…WÜÙÜ®Üá° PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÊæáàÇæ CÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ñÜáí¸Ý EñܤÊÜá WÜá|ÊÜáor¨Ü Eñݳ¨Ü®æ ¨æãÃæ¿áÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ ŸÆŸ©Wæ GÃÜvÜá ÊÜáñÜᤠGvÜŸ©Wæ

Pܱ…

59

HPÜPÝƨÜÈÉ ®ÝÆáR Pܱ…WÜÙÜÈÉ ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° ËñÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§

GÃÜvÜá ×àWæ Joár ®ÝÆáR ÓæràÍÜ®… Öæãí©ÃÜáÊÜ wÓ泯ÕíW… ÊÜáÎà®Ü®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨æÊÜâ. ®ÝÆáR ÓæràÍÜ®…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ HPÜPÝƨÜÈÉ ®ÝÆáR Pܱ…

WÜÙÜÈÉ ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° ÖÝPÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. GvÜŸ©Àáí¨Ü ÊÜáñÜᤠŸÆŸ©Àáí¨Ü ÖÝ¿á᪠ÖæãàWÜáÊÜ ÄࣿáÈÉ Jí¨æãí¨Üá PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨æÊÜâ. C¨ÜPæRí¨Üá ÊÜáÎà¯®Ü GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ J¸æ㺟º PÝËáìPÜ®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. ÍæÇ… ÊæãàÈxíW…®Ü ÊÜáãÆPÜ HPÜPÝƨÜÈÉ 64 Pܱ…WÜÙÜá ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáñܤÊæ.

JŸº PÝËáìPÜ A¨ÜÃÜÈÉ¿á 32 Pܱ…WÜÙÜ ¶ÝÉ$ÂÍ… ñæWæ¨Üá AÊÜ®Üá° PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÊæáàÇæ CvÜáñݤ®æ. C®æã°Ÿº®Ü¨Üã A¨æà ±ÜÅQÅÁá ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤ¨æ. PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ Jí¨ÜÃÜ ×í¨æà Jí¨ÜÃÜíñæ Pܱ…

WÜÙÜá ŸÃÜáñܤÇæà CÃÜáñܤÊæ. D Pܱ…WÜÙÜá PÜqíW… ÓæràÍÜ®…®Ü ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí¨Ü PÜãvÜÇæà AÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨ÜPæR ÔíW…ÈíW… Gí¸Ý ÖæÓÜÄ®Ü ¿áá¯p…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖÝÀáÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ¿áá¯p…®ÜÈÉ GÇÝÉ Pܱ…WÜÙÜ®Üá° ¸æà±ÜìwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá° Jí¨ÜÃÜ ×í¨æ Jí¨Üá CÃÜáÊÜ ÄࣿáÈÉ ÊÜááí¨æ ¹vÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ Joár ®ÝÆáR QÅ¿Þ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° B ÓæràÍÜ®…®Ü ÊæáàÇæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Pܱ…®ÜÈÉ 1.7 WÝÅÊÜå…

ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° ËñÜÄÓÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPæRí¨Üá Pܱ…®Ü ¯©ìÐÜr ñÜãPÜÊÜ®Üá° AÙæ¿ááÊÜ Çæãàv… ÓæÇ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ¨æÊÜâ.

Pܱ…WÜÙÜá ¯¨æãìàÐÜÊÝX ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D PÝ¿áìPæRí¨Üá ®ÜãÂÊÜÞÂqP… ±ÜâÍÜÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ¨æÊÜâ.

Pܱ…WÜÙÜá Çæãàv… ÓæÇ…®Ü ÊæáàÇæ Ÿí¨ÝWÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX AÊÜâWÜÙÜ ñÜãPÜÊÜ®Üá° ÍÜã®Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ, Aí¨ÜÃæ Çæãàv… ÓæÇ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÔWÜáÊÜ ÊÜåèÆÂÊÜ®Üá° ÄkáàÃæãà ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

D ÓÜí¨æàÍÜ (ÔWÜ°Ç…) CÇæPÝó¯P… PÜípæãÅàÆÃ…Wæ ñÜÆᲨÝWÜ PÜípæãÅàÆÃ… ±Üí±…®Üá° BÂQrÊæØàp… ÊÜÞvÜáñݤ®æ. D PÝ¿áìPæRí¨Üá ®ÝÊÜ⠮ݮ… PÝípÝÂP…r ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ±æÄÓÝrÈrP… ±Üí±…®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æÊÜâ. D ±Üí±… Óær±ÜÃ… ÊæãàpÝÃ… væÅçÊ…Ø ±ÜÅQÅÁáWæ JÙܱÜqrÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ PÜípæãÅàÇ… ®ÜÊÜá¾ Pæç¿áÈÉ CÃÜáñܤ¨æ. Çæãàv… ÓæÇ…¯í¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ÔWÜ°Æ®Üá° WÜÊÜá¯Ô ±æÄÓÝrÈrP… ±Üí±…®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ±æÄÓÝrÈrP… ±Üí±… ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° ÖÝQ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÇæÉÇÝÉ Çæãàv… ÔWÜ°Ç…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÃÜÊݯÓÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠAÊÜÍÜÂPÜÊݨÜÐÜár AÙÜñæ¿á (1.7 WÝÅÊÜå…) ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá°

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

60

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÖÝQ¨Ü PÜãvÜÇæà ±Üí²®Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓܧXñÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. PÜípæãÅàÆÃ… ÔWÜ°Ç…®Ü ®ÜíñÜÃÜ ±Üí±Ü®Üá° ¯ÈÉst ŸÚPÜÊÜä ËáÍÜÅ|¨Ü ñÜãPܨÜÈÉ Jí©ÐÜár ÖæaÝc¨ÜÃÜã ÊÜááí©®Ü ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ Óær±ÜÃ… ÊæãàpÝÃ…®Ü AÐærà Óær±…WÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿áá ×àWæÁáà ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX ñÜáí¸Ý EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜÃÝÓÜÄ ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ¨æãÃæ¿áÇÝÃÜí¼ÔñÜá.

HPÜPÝƨÜÈÉ ®ÝÆáR Pܱ…WÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸÇÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ËáÍÜÅ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÔÊæáíp… WÜqr¿ÞWÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÇæà ËáÍÜÅ|¨Ü B ¸ÝÂa… ÊÜááX¨Üá ÖæãàXÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÖæãÓÜ ¸ÝÂa…®Ü Ԩܜñæ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÔÊæáíp… WÜqr¿ÞX A±ÜÊÜ¿áWæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá¿ÞX¨æ. Çæãàv… ÓæÇ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáÊÜ Pܱ…WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÊæáàÇæ CÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜ D

PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…®Ü ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá H¿áÃ… ®æãàÃÜkáÆ®Üá° AÙÜÊÜwÔ¨æÊÜâ. ×àWÝX Pܱ…

WÜÙÜá ®æãàÃÜkáÇ…®Ü PæÙÜX¯í¨Ü ÖÝ¿á᪠ÖæãàWÜáÊÝWÜ WÝÚ¿á ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü JñܤvÜ©í¨ÝX Pܱ…®ÜÈÉ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. D ÊÜáãÆPÜÊÝX ®ÜÊÜáWæ AWÜ-ñÜÂ˨ܪÐÜár ñæÙÜáÊݨÜ, ÓÜÊÜá®Ý¨Ü ±Ü¨ÜÃÜá Pܱ…®Ü ñÜÙܨÜÈÉ ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. D ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ±ÜÅQÅÁá ±Üä|ìÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ CŸºÃÜá B±ÜÃæàoÃÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÝÆáR ±Üoár ÖæaÜác Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá GíŸ AíÍÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. D ÄࣿáÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ BXÃÜáÊÜ Joár SaÜì®Üá° Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨Ü JÙÜWæà ×í¨æ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. ÇÝ»ÜWÜÙÜá : • ÔÊæáíp… ÊÜáñÜᤠÃÝÓÝ¿á¯PÜ

±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ A±ÜÊÜ¿áÊÝWÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ Êæã¨ÜÈXíñÜ 10% PÜwÊæá BX¨æ.

• Pܱ…WÜÙÜ ÄhæPÜÒ®… ±ÜÅÊÜÞ| 4% Äí¨Ü CÚ¨Üá 1% QRíñÜ PÜwÊæá BX¨æ.

• WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÙÜá ÓÜÊÜá¿á¨Ü JÙÜWæ ±Üä|ìWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C®Üã° Öæbc®Ü BvÜìÃ…WÜÙÜá ¨æãÃæ¿áÇÝÃÜí¼ÔÊæ.

• CŸºÃÜá B±ÜÃæàoÃÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ®ÝÆáR ±Üoár ÖæaÜác Eñݳ¨Ü®æ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. prasannafabex@gmail.com

±ÜÅÓܮܰ APÜRÆPæãàoPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊæáPݯPÜÇ… Cíi¯à¿áÃ… BX¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜá ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ûæàñÜŨÜÈÉ 25 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ Öæbc®Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

61

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

62

±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ

ÃÝhæàÍÜ ÊÜÞØÃæãàÙÜPÜÃÜ

¯¨æàì-ÍÜ-PÜÃÜá, ÎÅà¯ÊÝÓ… Cíi-¯à-¿á-ÄíW… Bpæãà PÜí±æäà-®Üíp…Õ ±æù. È.

G

PÝÓ…r B¿á®…ì ÊÜáίíW…

ÃÜPÜÖÝQ A¥ÜÊÝ AaÜácÖÝQ¨Ü Pܹº| ¨ÜÅÊÜ (PÝÓ…r A¿á®…ì) C¨Üá AñÜÂíñÜ ±ÝÃÜí±ÜÄPÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX JWÜáYÊÜ ÇæãàÖÜ¿ááPܤ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÝX¨æ. C¨Ü®Üá° PæçWÝÄPÝ PæÒàñÜŨÜÈÉ ËË«Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÇæàS®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÜÙÜ ËË«Ü B¿ÞÊÜáWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvæãà|. Êæã¨ÜÈWæ D ËáÍÜÅ«ÝñÜá訆 ŸWæY Jí¨ÜÐÜár

ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±ÜvæÁãà|. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ËáÍÜÅ«ÝñÜá訆 WÜá|«ÜÊÜáìÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ ¸æÃæ£ÃÜáÊÜ ÊÜáãÆÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠ«ÝñÜáWÜÙÜ A®Üá±ÝñÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠAÊÜâ ¿ÞÊÜ ÄࣿáÈÉ ±ÜÓÜÄÔÊæ GíŸá¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ. PÝÓ…r B¿á®…ì ËáÍÜÅ«ÝñÜá訆 ÃÜaÜ®æ¿á Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÓÜÌƳÊÝX AÄñÜá PæãÙæãÛà|. Pܹº|ÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá ±ÜwÔ¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝX

PÜÅ.ÓÜí. PÝÓ…r B¿á®…ì 1 WæÅà PÝÓ…r B¿á®…ì

ËáÍÜÅ«ÝñÜá訆 ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙÜá 2.5 % & 4 % PÝŸì®…, 1 % & 3 % ÔÈPÝ®….

PÝŸì®… ñܮܰ ŸÖÜáÃÜã±ÜÊÝ¨Ü WÝŶæçp…®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÓÜ#qPÜ ÖÝWÜã E¨Üœ®æ¿á BPÝÃܨÜÈÉ ËáÍÜÅ«ÝñÜáË®ÜÈÉ AíñÜŸìí˜ñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

(Gí¸ævæv…)

2.

C¨Üã PÜãvÜ WæÅà PÝÓ…r B¿á®…ì®ÜíñæÁáà CÃÜáñܤ¨æ, B¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉ WÝŶæçp…®Ü ŸÖÜáÃÜã±Üñæ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ PÝŸì®… ËáÍÜÅ«ÝñÜáË®ÜÈÉ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ AíñÜŸìí˜ñÜ ÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (Gí¸ævæv…)

C¨Üá WæÅà PÝÓ…r B¿á®…ì®ÜíñæÁáà CÃÜáñܤ¨æ.

PÝŸì®… WÝŶæçp…®Ü ŸÖÜáÃÜã±Üñæ¿áÈÉ ¸æÃ棨ܪÃÜã A¨ÜÃÜ ±ÜÅÊÜÞ| WæÅà B¿á®…ì ÊÜáñÜᤠvÜPÝrÀáÇ…

B¿á®…ìWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ CÃÜáñܤ¨æ.

3.

vÜPÝrÀáÇ…

PÝÓ…r B¿á®…ì, Óæ#àÃÝÀávÜÇ… WÝŶæçp…

B¿á®…ì D ÖæÓÜįí¨Ü WÜáÃÜá£ÓÜƳvÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÂÇæàŸÇ… (Öæãí©PæãÙÜÛŸÆÉ/ PÜwÊæá ΦÆñæ¿ááÙÜÛ) PÝÓ…r B¿á®…ì

4.

Êæçp… B¿á®…ì

5.

AÇÝÂÀáv… PÝÓ…r B¿á®…ì

PÝŸì®…, ÔÈPÝ®… ÊÜáñÜᤠÊÜÞÂíWܯàh…

GíŸ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÊÜááS ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ¸æÃæ£Êæ. AÆɨæ PæÆÊÜâ ¸æàÃæ ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÜãPÜÒ$¾ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖÝWÜã AÍÜá¨Üœ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÓæàÄPæãíwÃÜáñܤÊæ. ËáÍÜÅ|¨ÜÈÉ ¸æÃæ£ÃÜáÊÜ ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜ A®Üá±ÝñÜÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÍæÅà~WÜÙÜ®Üá° ËíWÜwÓÜÇÝX¨æ. PæÙÜWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ÊÜáίíXWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ PÝÓ…r

¿Þí£ÅPÜñæWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »è£PÜ WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜá ÓÜ#qPÜÃÜã±Ü¨Ü WÝŶæçp… ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ËÓÜêñÜÊÝ¨Ü ÖÜÃÜvÜáËPæÀáí¨Ü E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. WÝŶæçp… QàÇæOæ¡¿á ÊÜáñÜᤠb±Ü³®Üá° PÜñܤÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Öæbc®Ü JñܤvÜ ÓÜ×ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤Àá¨Ü᪠PÜwÊæá PÝt|Âñæ Öæãí©¨æ ÖÝWÜã ñÜáí¸Ý ΦÆÊÝX¨æ. PæçWÝÄPÝ PæÒàñÜŨÜÈÉ A±ÝÃÜ ŸÙÜPæÀá¨æ.

EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜPÜÒÊÜáñæ Öæãí©¨æ. WÝŶæçp…®Ü ËáÍÜÅ| PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ΦÆñæ PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã Jí©ÐÜár Öæbc®Ü PÝt|Âñæ C¨æ. PæçWÝÄPÝ PæÒàñÜŨÜÈÉ A±ÝÃÜ ŸÙÜPæÀá¨æ.

EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ C¨æ. WæÅà B¿á®…ì ÊÜáñÜᤠvÜPÝrÀáÇ… B¿á®…ì CÊÜâWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ®Ü ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ. ¿ÞÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ÆÊÜbPÜñæ¿á ÊÜáñÜᤠΦÆñæ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æÁãà AíñÜÖÜ bPÜR ±Üâor PÝÔríW… ÊÜáñÜᤠPÜwÊæá ¨Ü±Ü³ÙÜñæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ŸÙÜPæ.

C¨Üá PÝŸì®… Pݸæçìv…®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÃÜáñܤ¨æ, AñÜÂíñÜ PÜt| ÊÜáñÜᤠΦÆÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX C¨ÜÃÜÈÉ ÔÈPÝ®…®Ü ±ÜÅÊÜÞ| PÜwÊæá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ. ÓÜÊÜPÜÚPæWæ ±ÜÅ£Ãæãà«Ü JvÜx¸æàPÝ¨Ü CÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ C¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜáñݤÃæ.

C¨æãí¨Üá ËÎÐÜr ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü PÝÓ…r B¿á®…ì ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá. C¨ÜÃÜ »è£PÜ BX¨Ü᪠C¨ÜÃÜÈÉ PæãÅàËá¿áí, ÊÜÞÂȸæxà®Üí, WÜá|ÆPÜÒ|WÜÚWæ A®ÜáÓÜÄÔ C¨ÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ ¯PæÇ…®ÜíñÜÖÜ «ÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ¸æÃæÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅQÅÁá BÁáR ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü C¨ÜPæR ñÜáPÜáR ×w¿ááÊÜâ©ÇÝÉ ÊÜáñÜᤠÖæbc®Ü EÐÜ¡ñæ¿áÈÉ¿áã PæÆÓÜWÜÚWÝX C¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

PÝÓ…r B¿á®…ì®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ WÝŶæçp… QàÇæOæ¡¿á ÊÜáñÜᤠb±… ¸æÅàPÜÃ…®Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ, C¨Üá PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Æ¼ÓÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñݤ¨Ü ÓèÆ»ÜÂÊÝX¨æ.

D ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° PÜñܤ-Ä-ÓÜáÊÜ PÜÒÊÜáñæ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜÆá PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÊæ.

B¿á®…ì®Ü ËË«Ü ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ì WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ.

Eñݳ¨ÜPÜÃÜÈÉ PÝÓ…rB¿á®…ì®Ü WÜá|ÆPÜÒ|¨Ü, ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ¿á ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ŸWæY ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞ×£ C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ±ÜÅQÅÁáWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÜqíW… oãÇ…®Ü BÁáR ÊÜÞw EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á®Üá° ¯ÁãàiÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓܨÜÄ ËáÍÜÅ«ÝñÜá訆 WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜ ŸWæY ÓÜíü±Ü¤ÊÝX £Ú¨ÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ŸWæY AÄñÜáPæãÙæãÛà|.

vÜã±æÉàP…Õ ËáÈíW…®Ü ÊæáàÇæ PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü J| PÜwñÜ¨Ü QÅÁá¿áá ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ «ÜãÙÜ®Üá° ÓæÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§

63

¸æãàÇ…r ÖæãàÇ… wÅÈíW…, Pݸæçìv… WæÅàv… IC 908, PæãàqíW… UMAK, IC & 100 & 300, ¸æãàÇ…r ÖæãàÇ… ¸æãàÄíW… Pݸæçìv… WæÅàv… IC 908, PæãàqíW… TICN, VC&100&300

ÓÜrv… ÖæãàÇ… wÅÈíW…, Pݸæçìv…

WæÅàv… IC 908, PæãàqíW… TICN, VC & 100 & 250 ÓÜrv… ÖæãàÇ… pݲíW…, Ga….GÓ….GÓ…. M35, PæãàqíW… & TiIN/TiN, VC & 15 & 30

Kw o¯ìíW… BÂív… ¶æàÔíW…, Pݸæçìv… WæÅàv…

C1115, PæãàqíW… TICN, VC-180380

¸æãàÄíW… ¸æàÄíW… ¸æãàAÓ…ì, Pݸæçìv… WæÅàv…

VC 5115, PæãàqíW… TiNC, VC & 150 & 370

vÜPÝrÀáÇ… PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ oãÇ… ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ Ô³àv…

1. ÊÜáÎà¯Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü AíÍÜWÜÙÜá : ŸÖÜáñæàPÜ GÇÝÉ Ô.G®….Ô. ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜìÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜá PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá PæçWæãÙÜÛÆá ÁãàWÜÂÊÝX¨ÜªÃÜã PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ÓÜ|¡ b±… ÊÜáñÜᤠ«ÜãÙÜá CÊÜâWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. b±… PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜᣤ¨ÜªÃÜã AÊÜâ Óæðà±ÜÃ… ±ÜÅPÝÃܨÜ᪠BXÃܸæàPÜá. PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨Üá EñܤÊÜáÊÝ¨Ü µÇæóàÍÜ®… ÔÓÜrÊÜå…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáÎà¯®Ü PÜwñÜ¨Ü ûæàñÜÅÊÜ®Üá° ÓܨÝPÝÆ ÓÜÌaÜfÊÝXÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX PÜãÆíp… ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üã° ŸÙÜÓܸæàPÜá. ÊÜáÎà¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ oãÆ®Üá° A±…&Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ Êæã¨ÜÆá Ô³ívÜÇ… ®æãàh…®Üá° ñÜáí¸Ý JñܤvÜÊÜâÙÜÛ WÝÚ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. Êæà Êæç±ÜÃ… ÊÜáñÜᤠpæÈÓæãRà²P… PÜÊÜØÃ… Êæç±ÜÃÜ®Üá° BWÝWÜ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨ÜÃæ ÊÜáÎà¯®Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° «ÜãÚ¯í¨Ü ÓÜíÃÜQÒÓÜÆá ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáÎà¯®Ü CÇæQóP… ±Ý®æÇ…®Üá° ÁãàWÜ ÄࣿáÈÉ ÔàÇ… ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ GPÝlÓ…r ¶Ý®…WÜÙÜá ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

D ÊÜáãÆPÜ CÇæQóP… »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° «ÜãÚ¯í¨Ü

ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

2. ÎàñÜPÜ (PÜãÆíp…) : Jí¨Üá ÊæàÙæ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWæ ŸÙÜÓÜáÊÜ ±ÝÃÜí±ÜÄPÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎà®Ü®Üá° A¥ÜÊÝ PÜwÊæá ÊæàWÜ¨Ü Óæ³àÍÜÇ… ±Ü±Üìh… ÊÜáÎà®Ü®Üá° ŸÙÜÓÜᣤ¨ÜªÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÜãÆíp…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

D ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° WæÅà PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ÓÜÆáÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, HPæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ¿Þí£ÅPÜ PÜÒÊÜáñæ¿áá ñÜáí¸Ý EñܤÊÜáÊÝX¨æ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ PÝt|Âñæ PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ.

AÆɨæà væù PÜqíW… ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ b±…®Ü hæãñæWæ ÓÜãPÜÒ$¾ BPÝÃÜ¨Ü «ÜãÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨ÜáÊæàÙæ ÊÜáÎ௮ÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü vÜÓ…r GP…ÕpÝÅÂPÜrÃ… ŸÙÜÓܨæà C¨ÜªÃæ CíñÜÖÜ «ÜãÚ®Ü PÜ|WÜÙÜ ŸÖÜáPÝÆ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì©í¨ÝX ¯ÊÝìÖÜPÜ®Ü BÃæãàWÜÂPæR A±Ý¿á ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã C¨æ.

AÆɨæà Cwà PÝÃÜTÝ®æ¿á ±ÜÄÓÜÃÜÊÜâ «ÜãÚ¯í¨Ü ñÜáí¹PæãÙÜáÛñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÜãÆío®Üá° ŸÙÜÓÜÇæà¸æàPÜá. £àÊÜÅ ÊæàWÜ¨Ü Ô.G®….Ô. ÊÜáÎà®…®ÜÈÉ PÜãÆíp…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ PÝ¿áìPÜáÍÜÆñæ C®Ü°ÐÜár EñܤÊÜáÊÝWÜáñܤ¨æ.

PÜãÆío®Üá° ©àZì PÝƨÜÊÜÃæWæ ¸ÝÚPæ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜá ¿á¥ÝÄࣿáÈÉ EÚ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá A¨Ü®Üá° ¯¿áËáñÜÊÝX µÆrÃ… ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜÈÉ AÇæ AÇæ¿ÞX ñæàÆáÊÜ PÜÓÜ, PæãÙæ¿á®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝPܸæàPÜá.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

64

±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ ¿ÞÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü PÜñܤ-Ä-ÓÜáÊÜ PÜÒÊÜáñæ¿áá A±æàüÓÜᣤàÃæãà A¨ÜPæR ÓÜÄÖæãí¨ÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÝÃÜí±ÜÄPÜÊÝ¨Ü A¥ÜÊÝ £àÊÜÅ ÊæàWÜ¨Ü (Öæç Ô³àv…) PÜqíW… BÀáÆ®Üá° BÁáR ÊÜÞvܸæàPÜá. D BÀáÇ… ®æçÓÜXìPÜ A¥ÜÊÝ ÓæËá Ôí¥æqP… ÍæÅà~¿á¨ÝªXÃÜáñܤ¨æ. PÜã¹P… ¸æãàÃÝ®… ®æçpÝÅÀáv… (CBN) oãÇ…®Ü ÓÜÆáÊÝX PÜãÆíp…®Üá° ŸÙÜÓÜÇæà¸ÝÃܨÜá.

HPæí¨ÜÃæ C¨Üá EÐÜ¡Ãæãà«ÜPÜ ÊÜáñÜᤠΦÆÊÝ¨Ü ÊÜápæÄ¿áÇ…¯í¨Ü ÊÜÞvÜƳqrÃÜáñܤ¨æ.

PÜãÆíp…®Üá° ŸÙÜÔ¨ÝWÜ ñݱÜÊÜޮܨÜÈÉ BPÜÔ¾PÜÊÝX ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæÀáí¨ÝX C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹ÃÜáPÜáWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ.

3. PÜqíW… oãÇ… : PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜWÜìWÜÙÜÈÉ¿á PÝÓ…r B¿á®…ìWÜÙÜ »èËá£PÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜá CÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜqíW… oãÇ…®Ü BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ D ŸWæY SíwñÜÊÝX¿áã ÁãàbÓÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ. PÝÓ…r B¿á®…ì®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ WÝŶæçp…

QàÇæOæ¡¿á ÊÜáñÜᤠb±… ¸æÅàPÜÃ…®Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ, C¨Üá PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Æ¼ÓÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓèÆ»ÜÂÊÝX¨æ.

D ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° PÜñܤ-Ä-ÓÜáÊÜ PÜÒÊÜáñæ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜÆá PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÊæ.

4. B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ : ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Üíñæ PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ bPÜR, ±Üâor b±…WÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÊÜáÎà®… ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáábc-ÃÜ©-¨ÜªÃæ Öæã©PæÀáí¨Ü ÊÜááaÜcƳvÜ©¨ÜªÃæ (WÝv…ì) aÝÆPÜ®Üá ñܮܰ ÓÜáÃÜüñÜñæ¿á ÓÜÆáÊÝX ÃÜPÜÒOÝ PܮܰvÜPÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

J| PÜñܤÄÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ B¿á®…ì WÝŶæçp…®Ü «ÜãÚ¯í¨Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáãWÜá ÊÜáñÜᤠ¸ÝÀá ÊÜááaÜácÊÜíñÜÖÜ ÃÜPÜÒOÝ ÊÜááSÊÝvÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜíñæ ζÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A¥ÜÊÝ µPÜÕ$cÃÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜÆá PÝí±æÅÓ…x HÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, C¨Üá AñÜÂíñÜ A±Ý¿áPÝÄ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ.

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÝ¿áá訆 ÊÜáãÆPÜ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜÇæí¨Üá Jí¨Üá Ÿã¥… A¥ÜÊÝ QoQ, ¸ÝXÆá ÊÜááaÜcÆá ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ Jí¨Üá PæãàOæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ CÄÔ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝWÜáñܤ¨æ. WÝÚ¿á®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÝWÜ Ôw¿ááÊÜ b±…WÜÙÜá ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ iàÊÜPæR A±Ý¿áÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜâ.

5. væíp… ÊÜáñÜᤠÖݯÀáí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ : PÝÓ…r B¿á®…ì¯í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ŸÖÜáñæàPÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ËbñÜÅ BPÝÃܨݪXÃÜáñܤÊæ ÊÜáñÜᤠñÜáí¸Ý »ÝÃÜÊݨܨݪXÃÜáñܤÊæ. AÆɨæà CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü «ÝñÜá訆 PÝt|Âñæ¿áá ¯SÃÜ AÙÜñæ¿á¨ÝªXÃÜáñܤ¨æ. D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ væíp…WÜÙÜá (ñÜWÜáY) EípÝWÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ, ¯ÊÜìÖÜOæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ A±Ý¿á ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ.

AÆÉ¨æ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° CÄÓÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ ÃæÓ…r ±ÝÂv… ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌaÜfÊÝXÃܨæà C¨ÜªÃæ ÖÝWÜã b±…®Ü bPÜR ñÜá|áPæãí¨Üá B ±ÝÂv…®Ü ÊæáàÇæ EÚ©¨ÜªÃæ A¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ AíqPæãÙÜáÛñܤ¨æ, A¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Óܨæà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° PÝÉ$Âí±… ÊÜÞw¨ÜÃæ ±ÝÂwWæ ÓܳÍÜì ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜÊÜáñÜÆ¨Ü ÊæáàÇæ PÜaÜácWÜÙÜá (væíp…) ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ.

B¨ÜªÄí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A±…&Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá µPÜÕ$cÃ…®Ü ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° SbñÜ ±ÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤ¨æ.

6. ñÜáPÜáR ×w¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ : PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨ÜÈÉ ñÜáPÜáR ×w¿ááÊÜ ÓÜÊÜáÓæ ÓܨÝPÝÆÊÜä C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã Eñݳ¨ÜPÜÄWæ ñÜÇæ®æãàÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÓܧÙÜ©í¨Ü C®æã°í¨Üá ÓܧÙÜPæR ÓܧÙÝíñÜÄÔ¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ±Üâ®Ü@ b±… ÊÜáñÜᤠ«ÜãÙÜáWÜÚí¨Ü ®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜÃÜÐÜár ÊÜááPܤÊÝX CÄÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá° ñæãÙæ¨Üá ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü Cwà ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ Pæã®æ¿á¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü Aí£ÊÜá ÓÜÌaÜfñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

PÝÃÜOÝíñÜÃÜWÜÚí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ©àZì PÝƨÜÊÜÃæWæ ¿ÞÊÜâ¨æãà ®ÜvÜá訆 ÖÜíñܨÜÈÉÁáà ¹¨ÜáªPæãíw¨ÜªÃæ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ AíqPæãíwÃÜáÊÜ b±… ÊÜáñÜᤠ«ÜãÚ®Ü PÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¨Üá ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° J|XÓÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ñæàÊÜâÙÜÛ PÜñܤ-Ä-ÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ b±… ÊÜáñÜᤠ«ÜãÙÜ®Üá° AÈÉÁáà J|WÜÆá ¹orÃæ, BWÜ B PÜÓÜÊæÇÝÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜí¨Üá&Wæãí¨ÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠBíñÜÄPÜ WÜãvÜáWÜÙÜÈÉ WÜqr¿ÞX AíqPæãÙÜáÛñܤÊæ GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©¨æ. CíñÜÖÜ PÜÓÜÊÜâ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¸æÉ„ív… ÖæãàÇ…®Ü ¥æÅv…WÜÙÜÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ¸æÉ„ív… ÖæãàÇ…®Ü ¥æÅv…WÜÙÜÈÉ b±… ÊÜáñÜᤠ«ÜãÙÜá AíqPæãívÜÃæ ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÔ ÊÜáñæ¤ ±ÜäÊÜìÔ§£Wæ ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝÓ…r B¿á®…ì®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Aí£ÊÜá ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨Ü®Üá° J|XÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáñÜᤠA¨Üá ñÜáPÜáR ×w¿á¨Üíñæ ñÜáPÜáR ±ÜÅ£Ãæãà«ÜPÜÊÝ¨Ü BÀáÇ…®Üá° Çæà²ÓÜÆá ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° PæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. PÝÓ…r B¿á®…ì ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ¿Þí£ÅPÜñæ¿á ŸWæY D GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ K¨ÜáWÜÄWæ PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáÎà¯íW… ÇݻܨݿáPÜÊÝX¨ÜªÃÜã PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá° ÓÜÌaÜfÊÝX CÄÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY ñÜáí¸Ý ÊÜááñÜáÊÜiì ÖÝWÜã hÝWÜêñæ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ GíŸá¨Üá A¥ÜìÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. rajesh.m@rmconsult.in

ÃÝhæàÍÜ ÊÜÞØÃæãàÙÜPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊæáPݯPÜÇ… Cíi¯à¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨Ü᪠]à¯ÊÝÓ…

Cíi¯à¿áÄíW… Apæãà PÝí±æäà®Üíp…Õ ±æÅç.È. GíŸ ÓÜíÓ槿áÈÉ ÓÜíaÝÆPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

D ÓÜíÓ槿áá pÝÅÂPÜrÃ…WÜÙÜ PÝí±æäà®Üíp… ÊÜáñÜᤠApæãàÊæãàqÊ…Ø E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ B¿á®…ì PÝÔríW… ÊÜáñÜᤠ²ÅÔg®… ÊÜáίíW…Wæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

65

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

66

ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~

Ëg-Ááàí¨ÜÅ ËØ. ±ÜâÃæãà×ñÜ ÊÜÂ-ÊÜ-Óݧ-±Ü-PÜÃÜá, vÜáÂÃÝ-Pݸ…ì Cíw-¿Þ

A

¶æàÓ… ËáÈíW…

pæãàÊæãàqÊ…Ø E¨æãÂàWÜ ûæàñÜŨÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÊÜáή… oãÇ…®Ü E¨æãÂàWܨÜÈÉÃÜáÊÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή… ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞwÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜaÝc ÊÜÓÜ᤮Üá° ñæWæ¿ááÊÜ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖÜíñÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜâ ÊÜáή… ÊÜP…ìÍݱ…

WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. Pæã®æ¿á¨ÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáor, ¯¨æãìàÐÜñæ, A¨ÜÃÜ ÓܧÃÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æÁãà AíñÜÖÜ Pæã®æ¿á µ¯ÎíW…®Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. K.C.GÊÜå….WÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX (KÄi®ÜÇ…

CQ̱…Êæáíp… ÊÜÞ®Üã¶ÝÂPÜcÃ…Õì) C¨Üá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ ¯«ÝìÄñÜÊÝ¨Ü PæÆÊÜâ AaÜácPÜpÝr¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜX®Ü ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á ±ÜÅWÜ£Wæí¨Üá AÊÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá D ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

K.C.GÊÜå….®Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÖÝWÜã ¯SÃÜÊÝ¨Ü ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ DvæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ŸÖÜá¨æãvÜx BÖÝÌ®ÜÊæà BX¨æ. D PÝ¿áìPæRí¨Üá AÊÜÃÜá D ÊÜááí¨æ ÖæàÚÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ BÖÝÌ®ÝñܾPÜ AíÍÜWÜÙÜ PÜvæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

1. ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw PæãvÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ÊÜê©œ¿áã BWÜáñܤ¨æ. (±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìPæR B¨ÜÐÜár PÜwÊæá ¸æÇæ¿á®Üá° ¯WÜ©WæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá) 2. Eñݳ¨ÜPÜñæ¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

3. ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æà CÃÜáÊÜâ¨Üá.

D GÇÝÉ PÝ¿áìWÜÚWæí¨Üá ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá D ÊÜááí©®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

• ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÈíW…®Ü BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

• PÜñܤ-Ä-ÓÜáÊÜ ¯¿áñÝíPÜWÜÙÜ®Üá° ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX CÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

• ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨ÜÇæà AñÜÂíñÜ PÜwÊæá PÜaÝcÊÜÓÜá¤-WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿á¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Áãàg®æ¿á®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ¨Üá.

C¨ÜPæR A®ÜáÓÜÄst Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà| & ®ÜÊÜá¾ JŸº ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá oãÇ… wÓ…RWÜÙÜá, oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

WÜÙÜá, ËØ.w.I. oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üã° JÙÜWæãívÜíñæ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎà®… oãÇ…ÕWÜÙÜ ÖÜÆÊÝÃÜá E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáñݤÃæ.

Êæã¨ÜÆá D GÇÝÉ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ¯Ëáì£Wæí¨Üá AÊÜÃÜá Jí¨Üá ËÎÐÜr ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü Pܹº|¨Ü ÃÝv…®Üá° ŸÙÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. D ÃÝv…¯í¨Ü ŸÖÜÙÜÐÜár PÜaÝcÊÜÓÜá¤-WÜ-ÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝQ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà A¨Üá E±ÜPÜÃÜ|¨Ü Aí£ÊÜá ÓÜÌÃÜã±ÜPæR ŸÃÜᣤñÜá¤. DWÜ AÊÜÃÜá B ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ. A¨ÜÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá ÓÜá«ÝÃÜOæ Gí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ÃÝv…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü BPÝÃܨÜÈÉÁáà ¶æäàiìíW… QÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¨æãÃÜQÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ ÊÜááí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿áÈÉ ñæWæ¿á¸æàPÝ¨Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤-訆 ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár PÜwÊæá EÚ©ÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü DWÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜ ¶æäàiìíW… QÅÁáÀáí¨ÜÇæà ¯ÊÜÞì|¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ AÊܘ¿áÈÉ¿áã ÓÝPÜÐÜár EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü ÊÜááí©®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÚWæí¨Üá AÊÜÃÜá oãÈíW… ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃæãí©Wæ ÖÜÆÊÝÃÜá ¸ÝÄ aÜaæì ÊÜÞw¨ÝªÃæ, AÆɨæà D ÊÜáãÆPÜ ÁãàWÜ oãÇ…®Ü BÁáR ÊÜáñÜᤠPÜñܤÄ-ÓÜá-ÊÜ QÅÁá¿á ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á®Üá° A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜÊÝXñÜá¤.

C¨ÜÃÜÈÉ ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áã Jí¨ÝX¨æ. ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨Ü騆 PÜaÝcÊÜÓÜᤠÖÝWÜã ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Aí£ÊÜáÊÝX ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÖæãàÆxÃ…®Üá° D PæÙÜX®Ü bñÜÅWÜÙÜÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. ¶æäàiìíW… ÊÜÞw¨Ü ÖæãàÆxÃ…®Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤, C¨ÜÃÜ ®ÝÆãR Ÿ©WÜÙÜÈÉ ¶æàÓ… ËáÈíW… ÊÜÞvܸæàQ¨Üáª, GÇÝÉ Ÿ©WÜÚí¨ÜÆã 2 ËáÈ ËáàoÃ…WÜÙÜÐÜár PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿á¸æàPÝX¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 1 ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜ Êæã¨ÜÆ PÜaÝcÊÜÓÜá¤

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

67

-±Ü-Äà-PæÒ-¿á ÊÜÃÜ-©@ PÜoÃ…

C®ÜÕp…ì C®ÜÕp…ì WæÅàv…

WæÅàv… ISO Ãæàíh…

bñÜÅ PÜÅ. 2 µ¯ÎíW… ÊÜÞw¨Ü ËØ.w.I. ÖæãàÆxÃ…

¶æàÓæÓ…WÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÚWæí¨Üá Cí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÙÜPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ì®ÜÈÉ 14 ÊÜáãÇæWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ C®Ü°ÐÜár ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜÇæí¨Üá ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠ16 ÊÜáãÇæWÜÙÜáÙÜÛ C®ÜÕp…ì®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝÀáñÜá. oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÖæaÝcWܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨ÜPÜñæ¿áã ÓÜá«ÝÄÓܸæàPÜá GíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü PÜ-ñܤ-Ä-ÓÜáÊÜ ÊÜÞ®ÝíPÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜ «æÂà¿á&«æãàÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü PæãàÐÜrPܨÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ.

PÜí±æäà®Üíp… ËØ.w.I. (A 4 30 & 40 ) ÖæãàÆxÃ…

B±ÜÃæàÍÜ®…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá ¶æàÓ… ËáÈíW… ÊÜáÎà®…

AMS ACER HSK A 63 Ô³ívÜÇ…

ÊÜápæàÄ¿áÇ…

C 45

ÖÜÙæ¿á C®ÜÕp…ì

14 ÊÜáãÇæWÜÙÜáÙÜÛ 45 wXÅ A±æäà›a…®Ü PÜoÃ…

14 ÊÜáãÇæWÜÙÜ C®ÜÕp…ì

16 ÊÜáãÇæWÜÙÜ C®ÜÕp…ì

ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ 450 A±æäà›a…®Ü D 80 PÜoÃ…

HÙÜáPæãà®ÜWÜÙÜ C®ÜÕp…ì (GÃÜvÜá AÆáX®Ü PÜwñÜ) PÜt| (ÖÝvÜì®…)

P 10 Äí¨Ü P 25

PæãàqíW… PÜoÃ…®ÜÈÉ¿á ±ÝPæoáWÜÙÜ ÓÜíTæ ±ÜÅ£ C®ÜÕp…ìWæ ÊÜáãÇæWÜÙÜ ÓÜíTæ PÜqíW… ÊæàWÜ Vc (Ëá/ ¯ËáÐÜ) PÜoÃ…®Ü WÜ£/ ÊæàWÜ (BÃ…. ². GÊÜå….) ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ&µàv…/ o㥅 Ft (Ëá.-Ëáà./ ÖÜÆáÉ) ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ& µàv… Ãæàp… Ëá.-Ëáà./ ¯-ËáÐÜ) PÜwñÜ¨Ü BÙÜ Ap (Ëá.-Ëáà.)

PÜwñÜ¨Ü AWÜÆ Ae (Ëá.Ëáà.) ÓÜáñÜá¤WÜÙÜ (±ÝÓ…WÜÙÜá) ÓÜíTæ PÜwñÜ¨Ü E¨Üª (Ëá.-Ëáà.)

BÊÜñÜì®Ü PÝÆ (PÜwñÜ¨Ü PÝÇÝÊܘ/ ÓæPæívÜáWÜÙÜÈÉ) oãÇ…®Ü ÓÜÃÝÓÜÄ ¸ÝÚPæ oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ / C®ÜÕp…ì

CVD

ÖæaÝcWÜáÊÜ ±ÜÅ£ÍÜñÜ ¸ÝÚPæ ÖæaÝc¨Ü ±ÜÅ£ÍÜñÜ Eñݳ¨Ü®æ

ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£ 430 A±æäà›a…®Ü D 80 PÜoÃ…

GíoáPæãà®ÜWÜÙÜ C®ÜÕp…ì (GÃÜvÜá AÆáX®Ü PÜwñÜ) WÜqrÊÜáápÝr¨Ü (o¶…)

P 15 Äí¨Ü P 35 PVD

6

6

14

16

251

180

1000

716

0.08

0.16

480

687

2 73

2 73

4

4

350 660

350 500

8 112

10 160

& 100%

25% 114%

ÖæãÓܨÝX BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ oãÇ…®ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ @ 1. Gíoá Pæãà®ÜWÜÚÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ì (PÜñܤ-Ä-ÓÜ-Æá aÜã±ÝXÃÜáÊÜ GÃÜvÜá Ÿ©WÜÙÜá) 2. 16 ÊÜáãÇæWÜÙÜ ÇݻܨݿáPÜÊÝ¨Ü C®ÜÕp…ì 3. ÔràÇ… ÊÜáñÜᤠAbc®Ü Pܹº|¨Ü ÊæáàÇæ¿áã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÈÉ B¨ÜÍÜìÊݨܨÜáª.

4. 43 wXÅ¿á A±æäÅàa… Öæãí©ÃÜáÊÜ Pæãà®Ü©í¨ÝX Aüà¿á ÊÜáñÜᤠ£ÅiÂà¿á PÜwñÜ¨Ü »ÝÃÜÊÜâ ÓÜÊÜáñæãàÆÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

68

ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~ 5. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü B¨ÜÃæ ±ÜÅŸÆÊÝ¨Ü ÓÜãð PÝÉ$Âí²íW….

6. «Ü®Ü (+ve) gÝÂËá£Àáí¨ÝX PÜñܤÄ-ÓÜá-ÊÜ QÅÁá¿á®Üá° ñÜáí¸Ý aæ®Ý°X ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

A¨ÜÃÜÈÉ¿á Jí¨Üá ÓÜá«ÝÃÜOæ Gí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ÃÝv…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ ñÜÊÜáWæ BÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü BPÝÃܨÜÈÉÁáà ¶æäàiìíW… QÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜƳor PÜaÝcÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¨æãÃÜQÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ ÊÜááí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿áÈÉ ñæWæ¿á¸æàPÝ¨Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| ŸÖÜÙÜÐÜár PÜwÊæá EÚ©ÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü DWÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜ ¶æäàiìíW… QÅÁáÀáí¨ÜÇæà ¯ÊÜÞì|¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæ ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ¿áã ÓÝPÜÐÜár EÚñÝ¿áÊÝWÜᣤ¨æ. ±ÜÄàûÝñܾPÜÊÝ¨Ü ÊÜÃÜ© & C¨ÜÄí¨Ü BXÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá & ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜÈÉ®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæÀáí¨ÝX µàv… ÊÜê©œÔñÜá.

GíoáPæãà®Ü¨Ü C®ÜÕp…ì®Ü ÊÜáãÆPÜ GÃÜvÜá Öæbc®Ü AÆáWÜáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXԨܪÄí¨ÝX C®ÜÕp…ì®Ü ŸÙÜPæ¿áÈÉ CÚPæ¿ÞÀáñÜá.

PÜñܤÄ-ÓÜá-ÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° (Vc) PÜwÊæá ÊÜÞw ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ¨Ü ¨ÜÃܨÜÈÉ ÊÜê©œ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜqíW… oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÊÜê©œÔñÜá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ¿áã ÖæaÜcÙÜÊÝÀáñÜá. ±ÜÅ£ ÖæãàÆxÃ…®Ü ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ¿á ÊæaÜcÊÜâ 10% ÃÜÐÜár PÜwÊæá¿ÞáñÜá. purohit@duracarb-india.com

1995 ÃÜÈÉ Cíi¯à¿áÄíW… ±Ü¨Ü-Ë-¿á-®Üá° ±Üvæ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Ëg-Ááàí¨ÜÅ ËØ. ±ÜâÃæãà×ñ… CÊÜÃÜá B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞ®æàh…Êæáíp…®Ü ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáÎà®… oãÇ…, PÜqíW… oãÇ… wÃækáç¯íW…®ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊܮܮÜá° Öæãí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá DWÜ "vÜãÂÃÝPݸ…ì Cíw¿Þ' GíŸ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááSÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

69

Higher performance for automotive with Balinit coatings.

Head office :

Pune: EL 22, J Block, MIDC Bhosari, Pune 411 026, Maharashtra;

020 - 30616000

020 - 30616033

Our Branch Offices in India : • Pune • Bangalore • Chennai • Gurgaon • Jamshedpur • Chandigarh • Ahmedabad

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

70

ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~

PÝÎ®Ý¥Ü ±ÜñÝ°-Óæ-qr

Öæv…& A²ÉPæàÍÜ®… Óܱæäàp…ì WÜãű…, ACE wÃækáç®ÜÓ…ì È.

Ô.

Óæ#ÄPÜÇ… o¯ìíW… ±ÜÅQÅÁáWÝX Ô.G®….Ô. ±æäÅàWÝÅÊÜå…

G®….Ô. ÊÜáίíW…®Ü Cí©®Ü ¿ááWܨÜÈÉ PæçWÝÄPæWÜÙæà ÊÜáίíW… WÜÙÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PæÆÊæäí¨Üá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ±æäÅàWÝÅÊÜå…

WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ¯g ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜáί®æãí©Wæ PæãvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓݶÜrÊæàÃ…®ÜÈÉ C¨ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ±æäÅàWÝÅÊÜå…WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ, B¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü hÝn®ÜÊÜâ CÆÉ©ÃÜáÊÜ PÝÃÜ| AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX ŸÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ, ŸÙÜÔ¨ÜÃÜã ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ CíñÜÖÜ PæÆÊÜâ ±æäÅàWÝÅÊÜå…WÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±æäÅà¶æçÆ®Üá° Jí©ÐÜãr ÊÜÂñÝÂÓÜËÆɨÜíñæ ¿áíñÜÅbñÜŨÜíñæÁáà Ԩܜ±ÜwÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü o¯ìíW…®Ü (Óæ#ÄPÜÇ…) ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±æäÅàWÝÅËáíW…®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ q.G®….

BÃ….Ô.¿á®Üá° (oãÇ… ®æãàh… Ãæàw¿áÓ…

PÝí±æ®æÏÍÜ®…) E±ÜÁãàXÔPæãívÜá C®ÜÕp…ì®Ü ®æãàh… £ÅgÂÊÜ®Üá° ÓÜĨÜãXÓÜáñܤ¨æ.

• GvÜŸ©¿á ÓÜıÜwÓÜáËPæ : G 41 B A

C

A

C

±ÜÄ»ÜÅÊÜá| (AA, BB, CC aæíw®Ü / (ÃæãàpæàÍÜ®…)

Pæàí¨ÜÅ ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü ÊÝÂÓÜ) bñÜÅ PÜÅ. 1 : aæíw®Ü A¥ÜÊÝ ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü ÊÝÂÓÜ ñæãàÄÓÜáÊÜ bñÜÅ B

-WæãàÇÝPÝÃÜÊÝX o¯ìíW… ÊÜÞvÜ-¸æà-PÝ¨Ü ±ÝÅ£-¯-˜-PÜ-ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ-»Ý-WÜ

GP…Õ & B¶…Óæp…

q.G®….BÃ….Ô.

¥æÃÝqPÜÇ… oãÇ… q±…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü BPÝÃÜ A

X B¶…Óæp…

Z

B¶…Óæp…

TTT

¿á ÃæàTæ

oãÇ…®Ü £ÅgÂ

bñÜÅ PÜÅ. : 2

bñÜÅ PÜÅ. : 3

• ŸÆŸ©¿á ÓÜıÜwÓÜáËPæ : G 42 • ÃܨÜ᪠±ÜwÓÜÆá : G 40 ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü Aí¨ÜÃæ aæívÜá/ WÜáívÜá A¥ÜÊÝ ÓÝPæp…®Ü o¯ìíW… ±ÜÅQÅÁá¿áá ®ÝÊÜâ A±æàüÔ¨ÜÐÜár EñܤÊÜá WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ (ÊÜ꣤à¿á) BWܸæàPÜá Gí¨Ý¨ÜÃæ ±ÜÅQÅÁáWæ ñÜPÜRíñæ ÊÜáÎà®Ü®Üá° Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜááí©®Ü PæÆÊÝÃÜá AíÍÜWÜÙÜñܤ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá.

D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

• ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü aæíw®Ü BB ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 1) ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CvÜáÊÜâ¨Üá D ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

• ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü ±æäÅà¶æçÇ…®Ü Pæàí¨ÜŹí¨ÜáÊÜâ Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒ¨Ü ÊæáàÇæ ŸÃܸæàPÜá.

• oãÇ… ÓÜÊÜPÜÚWæ JÙܱÜvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ GP…Õ ÊæàÃ… B¶…Óæp…®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 2) Öæãí¨Ý~ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. oãÇ…WÜÙÜ ¥æÃÝqPÜÇ… oãÇ… q±…

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

71

E¨ÝÖÜÃÜOæ : 50 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÇ…®Ü o¯ìíW… ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜÇæí¨Üá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ ±æäÅàWÝÅÊÜå….

R25.00

PæãàBwì®æp…

R25.00

X32.379 Z0.0

PæãàBwì®æp…

X32.379 Z-38.1

ÖæãÃÜX®Ü R 25.25

JÙÜX®Ü

R 25.00

(TTT) D ¹í¨ÜáÊÜâ oãÇ… B¶…Óæp…

¯«ÜìÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ Jí¨Üá ±ÝÅÓÜíXPÜ ¹í¨ÜáÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ aÜÆ®æ¿á B¨æàÍÜ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æÁãà BWÜ TTT ¹í¨ÜáÊÜâ B¨æàÍÜ ¨æãÃæñÜíñæ ÊÜááí©®Ü ¹í¨Üá訆 PÜvæWæ aÜÈÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñܤ¨æ. TTT ¹í¨Üá訆 (bñÜÅ PÜÅ. 3 ÃÜÈÉ¿áÊÜ A) ÊÜÞWÜìÊÜâ ±æäÅàWÝÅÊÜå…®Ü Öæãí¨Ý~PæÁãí©Wæ Öæãí©PæãÙÜáÛÊÜâ©ÇÝÉ. ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü TTT

O2121 N1 G0 G21 G28 U0 W0 T0101 G97 S2000 M3 G0 X100.0 Z15.0 M7 X32.379 Z3.0 G1 G42 Z0 F0.2 G3 X32.379 Z-38.1 R25.0 F0.15 G1 Z-40.0 G0 G40 X100.0 M5 G28 U0 W0 M9 M30

¹í¨Üá訆 oãÇ… ®æãàh…®Ü £ÅgÂÊÜâ PÜíoãÃ…Wæ TTT ÓܳÎìPæ¿á (pÝÂíhæíp…) ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜááSÂÊÝX¨æ. ¿áíñÜÅbñÜÅ¨Ü Ë-®ÝÂ-ÓÜPæR A®ÜáÓÜÄÔ ±æäÅà¶æçÆ®Üá° CÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáñÜᤠAA, CC ÊÝÂÓÜÊÜâ BB ÊÝÂÓܨÜÐærà CÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜ×ÓܸæàPÝ¨Ü GaÜcÄPæWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ. ŸÙÜÓÜÇÝ¨Ü C®ÜÕp…ì®Ü £ÅgÂÊÜâ A¨ÜÃÜ Êæáà騆 ÇæàŸÇ…®ÜíñæÁáà CÃÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá SbñÜÊÝX ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

Eñݳ¨ÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÚWæ A®ÜáÓÜÄÔ AÊÜâWÜÙÜ pÝÆÃÜ®…ÕWÜÙÜá ÖæaÜác PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ. D ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ BB ÊÜáñÜᤠCC ÊÝÂÓÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñÜáí¸Ý ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜêñݤPÝÃÜ¨Ü aæívÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÇÝÉ D ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ R Êæà¿áÃ… ÓÜá«ÝÃÜOÝ ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜãPܤÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ¨æãàÐÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü aæívÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. Êæ¿áÃ…®Ü ÊÜáãÆÂÊÜâ ± 0.02 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü ± 0.08 Ëá.Ëáà.

CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

C®ÜÕp…ì ÓÜÊÜPÜÚ¿ÞWÜáñݤ Öæãà¨Üíñæ A¨ÜÃÜ ®æãàh…®Ü £ÅgÂÊÜâ ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. Êæà¿áÃ… B¶…Óæp… ±Üâo¨Ü ÊæáàÇæ R Êæà¿áÃ…®Üá° ŸÙÜÔ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

G 41 ±æäÅWÝÅÊÜå…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÝWÜ ÔÓÜrÊÜå… Pæç²w¿á®Üá° WÜÊÜá®ÜPæR ñæWæ¨ÜáPæãívÜá oãÇ…WÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜÊÜ®Üá° (LH/RH) oãÇ… ±Üâo¨Ü ÊæáàÇæ ¨ÝSÈÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. kashinathp@acedesigners.co.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

72

ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~

®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì

Öæv…, PÜÓÜr-ÊÜáÃ… Óܱæäàp…ì, ÊæáçPæãÅà-ÊÜÞÂ-qP… ÊÜáή… oãÇ…Õ ±æù.È.

Ô.G®….Ô. ÊÜáί®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ

Ô.G®….Ô. ÊÜáή…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ¯ÊÝÃÜOæ

ÊÜá

ί®ÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠAvÜaÜOæWÜÙÜá EípÝWÜáñܤÊæ. CíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü AvÜaÜOæWÜÙÜá EípݨÝWÜ B±ÜÃæàoÃ…®Üá ñܮܰ AÊÜâ»ÜÊÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ A¨Ü®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ®æ.

A¥ÜÊÝ ÊÜáή…®Ü Eñݳ¨ÜPÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÞñÜ®Ýw ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° PæàÙÜáñݤ®æ.

Aí¨Ýgá 10 Ë«Ü¨Ü ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá BWÝWÜ ŸÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ. "Ô.G®….Ô. ÊÜáή…®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ'¿á ŸWæY ÇæàS®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ&˯ÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw, A¨ÜÃÜ ŸWæY ±ÜÅ£Ÿí«ÝñܾPÜÊÝ¨Ü (²ÅÊæØíqÊ…Ø) E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, D ŸWæY ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ŸWæY ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜÇÝX¨æ. ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá & "ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á ÓÜíPæàñÜ'WÜÙÜ®Üá° (GÊÜágì¯Õ ÔWÜ°Ç…)

PæãvÜáñݤ PÝ¿áì ÓܧXñÜÊÝ¨Ü ÊÜáή…

D ÓÜÊÜáÓæ¿áÈÉ ÊÜáί®Ü ±ÜÃܨæ¿á ÊæáàÇæ ñÜáñÜáì-±Ü-Ä-Ô§-£¿áÈÉ ñÝWÜáÊÜ Pæí±Üâ ©à±ÜÊÜâ ÖÜbc¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáή… ñÜoÓܧÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáή…®Ü®Üá° ÍÜáÃÜá ÊÜÞw¨Ü®ÜíñÜÃÜ CíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ±ÜÃܨæ¿áÈÉ (Ôðà®…) PÜívÜáŸí¨ÜÃæ ÊÜáñÜᤠCÊÜágì¯Õ¿áÈÉ E±ÜÁãàX¸æàPÝ¨Ü WÜáíw¿á®Üá° (Ÿo®…) J£¤¨ÜÃÜã PÜãvÝ D ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ÖÝWæÁáà PÜívÜÈÉ WÝÅÖÜPÜ®Üá ÊÜáήܮÜá° ±ÜäÃæçÔÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯àWæ PÜÃæÊÜÞvÜáñݤ®æ. Jí¨ÜáÊæàÙæ PÜÃæ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜÃæ ÊÜÞw ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ¯ÊÝÃÜOæ¿ÞWÜ©¨ÜªÈÉ. ÓæàÊæ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ PÜí±Ü¯à¿á PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá Ÿí¨Üá B ÊÜáήܮÜá° ®æãàvÜáñݤÃæ. ®ÜíñÜÃÜ

bñÜÅ PÜÅ. 1: Ô.G®….Ô. Çæॅ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¯¿áíñÜÅ| ¶ÜÆPÜ (PÜípæãÅàÇ… ±Ý®æÇ…)

D ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ¯g-ÊÝ¨Ü PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñݤ®æ.

PÝÃÜ|WÜÙÜá @ ÓÜÊÜáÓæ Jí¨Ý¨ÜÃÜã PÜãvÝ D ÓÜÊÜáÓæÂWæ PÝÃÜ|WÜÙÜá ñÜáí¸Ý CÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñܤ¨æ.

1. ÊÜáί®Ü CÇæQóP… ÓÜQìp…®ÜÈÉ 24 ÊæäØàÇ…r®Ü JñܤvÜÊÜâ CÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ¶ÜäÂh… ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤ¨æ.

PæÆÊæäí¨Üá ÓÜÆ ÊæäØàÇæràh…®ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ HÄÚñÜWÜÚí¨ÝX D ¶ÜäÂh… ÓÜáoárÖæãàWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ IO A¥ÜÊÝ CíoÃ…¶æàÓ… PCB PÝv…ì ¶ÜäÂh… ÓÜáorÃæ A¥ÜÊÝ ÖÝÙݨÜÈÉ CíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñܤ¨æ. ÖÝWæÁáà A¨ÜPæR hæãàwÔÃÜáÊÜ ÊÝ¿áÃ… ÓÜwÆÊÝX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ D ¶ÜäÂh… ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÃÜáñܤÊæ.

AíñæÁáà ÍÝp…ì ÓÜQìp… B¨ÜÃÜã PÜãvÝ ¶ÜäÂh… ÖÝÙÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

2. GÊÜå….².Ô.¹. (ÊæãàoÃ… ±æäÅpæPÜÏ®…

ÓÜQìp… ¸æÅPÜÃ…) ˨ÜáÂñܤ®Üá° ÓÜÃÜŸÃÝgá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜQìp…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Äࣿá ÓÜÊÜáÓæ¿áá EípݨÜÃÜã PÜãvÝ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ÊÜáή…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±Ü¸ÝÃܨÜá Gí¨Üá D E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜípæãÅàÇ… ±Ý®æÇ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

A¨ÜªÄí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã GÊÜå….².Ô.¹. Ÿí¨Ý¨ÜÃÜã (qű…) B¨ÜÃÜã PÜãvÝ CíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ.

CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ & 24 ÊæäØàÇ…r JñܤvÜ¨Ü Ë¨ÜáÂñ… ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ C¨æàÁáà? C¨ÜªÈÉ ŸÃæà ¶ÜäÂh… ıæàÄ ÊÜÞw ÊÜáή… ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃæ BÀáñæà? ×àWݨÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ¶ÜäÂh… ÖÝÙݨÜÃæ? ×àWæ GÐÜár ÓÜÆ ¶ÜäÂh… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá?

B¨ÜªÄí¨Ü ¶ÜäÂh… ÖÝÙÝWÜÆá ¯ÎrñÜÊÝ¨Ü PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. ÊÜáί®Ü ¯¿áíñÜÅ| ÊÜÂÊÜÓ槿áá Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü PæãÉàh…x µàv…¸ÝÂP… ÔÔrÊÜå… BXÃÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÓÜÊÜáÓæ ÊÜáή… ñÜáñÜáì±Ü-Ä-Ô§-£¿á ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ ¯Ñð¿áÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

73

ñÝñÝRÈPÜÊÝ¨Ü PÝÃÜ|WÜÙÜá I/O PÝv…ì®Ü ¶ÜäÂh… ÓÜáoár ÖæãàX¨æ. ÊÜáή…®Ü ÖæãÃÜ PÜÊÜaÜPæR (ÊÜáή… ¸Ýw) 24 V ñÜWÜÈÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍÝp…ì ÓÜQìp… BXÃÜáñܤ¨æ. ñÜáñÜáì±Ü-Ä-Ô§-£ Æã±… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ hæãàwÓÜáËPæ¿áá ÓÜwÆÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ÖæçvæãÅàÈP… A¥ÜÊÝ PÜãÆíp… ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ®Ü ñݱÜÊÜÞ®ÜÊÜâ hÝÔ¤¿Þ¨ÜÈÉ GÊÜå….².Ô.¹. qű…

BXÃÜáñܤ¨æ. ñÜáñÜáì±Ü-Ä-Ô§-£¿áÈÉ ±ÜâÍ… Ÿo®…

(PB) »ÝWÜÊÜâ ÖÝÙÝXÃÜáñܤ¨æ. ÓÜÊæäØàì/ vÝÅÀáÊ…Ø ±ÜÅOÝÚPæ¿áá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

ÓÜıÜwÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá I/O PÝv…ì®Ü ¶ÜäÂh…®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ ®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá.

24 VDC PæàŸÆ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠGÇÝɨÜÃÜã PÜw©¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá. Æã±Ü®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ¨Üá.

±ÜÅ£Ÿí«ÝñܾPÜÊÝ¨Ü E±Ý¿á

ÖæçvæãÅàÈP… A¥ÜÊÝ PÜãÆíp… ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ®Ü ñݱÜÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ¨Üá, µÆrÃ…®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜâÍ… Ÿo®…®Ü®Üá° (PB) Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜâ¨Üá.

C®…±Üâp… ÊÜáñÜᤠLp…±Üâp… ÓÜQìp… ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ¨Üá.

PÜãÆíp… ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. µÆrÃÜ®Üá° PÝÆPÝÆPæR ÓÜÌaÜfWæãàÚÓÜáÊÜâ¨Üá.

PÝȯí¨Ü PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÔÌa…®Ü ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° PݱÝvÜáÊÜâ¨Üá. ñÜvæWÜoárËPæ¿á ñܱÝÓÜOæ ÊÜáñÜᤠÓÜıÜwÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñܱÝÓÜOæ.

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

Jí¨ÜáÊæàÙæ ÊÜáί®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ ÓÜQìp… GÈÉ¿áã Ÿí¨ÝXÃÜ©¨ÜªÃæ (PæãÉàh…) CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ŸÃÜáñܤ¨æ. ±ÝÅÊÜááSÂÊÝX CÇæQóP… ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P… »ÝWÜWÜÙÜá Ÿí¨ÝX¨ÜªÈÉ D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÌ»ÝËPÜ.

B¨Ü®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜáή… ¿ÞPæ Ÿí¨ÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ¯gÊÝ¨Ü PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ.

• E¨ÝÖÜÃÜOæWæ @ PÝȯí¨Ü PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÔÌa…®Ü (¶Üâp…

bñÜÅ PÜÅ. 2: ¯¿áíñÜÅ| ¶ÜÆPÜ¨Ü (PÜípæãÅàÇ… ±Ý®æÇ…) JÙÜXÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜá

B±ÜÃæàpæàv… ÔÌa…) ŸWæY £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

D ÊÜáή…WÜÚWæ PÝȯí¨Ü PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÔÌa…WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ.

JŸº®Üá aÜPÜR®Üá° ÊÜáñÜᤠC®æã°Ÿº®Üá pæàÇ… ÓÝrP… B±ÜÃæàp… ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

PÝȯí¨Ü B±ÜÃæàp… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜá ®æƨÜÈÉ ¹©ªÃÜáñܤÊæ. ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ C¨Ü®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜªÄí¨Ü «ÜãÙÜá, GOæ¡ ÊÜáñÜᤠ¯àÄ®ÜíñÜÖÜ ZoPÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±ÜQìÔ¨ÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜí£WÜÙÜ®Üá° ÊÜááaÜácÊÜíñÜÖÜ Öæãàh… ±æç±… ÖÝÙÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ˨ÜáÂñ… ±ÜÅÊÝÖÜPæR E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜ ñÜí£¿áã ÖÝÙÝX ÍÝp…ì ÓÜQìp… EípÝX ¶ÜäÂh… ÓÜáoárÖæãàWÜáñܤ¨æ. AíñæÁáà ˨ÜáÂñ… ±ÜÅÊÝÖÜPæR E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÓÜÄWæWÜÙÜ BÊÜÃÜ|WÜÙÜá ÖÝÙݨÜÈÉ A¥ÜÊÝ PÝȯí¨Ü B±ÜÃæàp… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÔÌa…Wæ ñÜWÜȨÜÈÉ ÍÝp…ì ÓÜQìp… EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜã CÃÜáñܤÊæ. D ÔÌa…WÜÙÜ ¯Ëá죿á®Üá° ÇæãàÖÜ©í¨Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. A¨Üá ®æƨÜÈÉÁáà ¹©ª©ªÃÜáñܤ¨æ.

• PÜípæãÅàÇ… ±Ý®æÆ®Üá° ñæÃæ¨Üá ÊÜááaÜácÊÝWÜ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ÊÜÞvÜ©¨ÜªÈÉ PÜwñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ b±…Õ®Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá ÖÝÄ ±Ý®æÇ…®ÜÈÉ

JpÝrWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü CÇæPÝó¯P…®Ü »ÝWÜWÜÙÜá ÓÜávÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ A¥ÜÊÝ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñܤ¨æ, A¨ÜÄí¨ÝX ¶ÜäÂh… ¯Ñð¿áÊÝWÜáñܤ¨æ.

• ÊÜáή…®Ü JÙÜWÜvæ CÃÜáÊÜ PÜãÆíp… pÝÂíPÜ®Üá° 3&4 £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜÆÊݨÜÃÜã ÓÜÌaÜfWæãÚÓܸæàPÜá. B¨ÜÃæ ÓÜÌaÜfñæ ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ¨ÜáÆìQÒԨܪÄí¨Ü PæÆÊÝÃÜá ÓÜÆ Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä A¨ÜÃÜ ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü JpÝrXÃÜáÊÜ PÜƾÍÜ ÊÜáñÜᤠ¯ÃÜá±ÜÁãàX¿Þ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚí¨ÝX ±Üí±Ü®Üá° ®ÜvæÓÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊæãàoÃ… ÊæáàÇæ ñÜáí¸Ý JñܤvÜ ŸÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠhÝÔ¤ ˨ÜáÂñ… ±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° GÙæ¿ááñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX "GÊÜå….².Ô.¹.'¿áá ñܮܰ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÊæáàÇæ ÖæàÚÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæ¿áá E¨Ü½ËÓÜáñܤ¨æ. ÊæáàÇæ ÖæàÚÃÜáÊÜ GÇÝÉ ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX¨æ. narayanm@acemicromatic.com

®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì "ÊæáçPæãÅàÊÜÞÂqP… ÊÜáή… oãÇ…Õ ±æù.È.'®Ü ÓæàÊÝ ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

74

LOHAKARYA (Metal Working) ÇæãàÖÜPÝ¿áìWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ PܮܰvÜ ÊÜÞÔPÜ ±Ü£Å-Pæ

Kannada Monthly Magazine for Metal Working Industry

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÖæãÓÜ ÊÜÞÔPÜ ±Ü£Å-Pæ¿á ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÊÜáWæÇÝÉ ¯àvÜÆá ®ÝÊÜâ D 80 ±ÜâoWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÊÜáá©ÅÔ¨æªàÊæ. ñÜáí¸Ý ÎàZÅ-¨Ü-ÈÉÁáà 80 ±ÜâoWÜÙÜ D ÓÜíbPæ¿áá ¯¿áËáñÜÊÝX ±ÜÅ£ £íWÜÙÜã K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá±ÜȨæ. ¿Þí£ÅPÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã D ÊÜÞÔPܨÜÈÉ ÓÜÊÜÞÁãàiÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. ËË«Ü »ÝÃÜ£à¿á ÓܧÚà¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ ÓÜíbPæ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D PæÒàñÜŨÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÄWÜã D ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜᤠBÓÜQ¤ ÖæbcÓÜÆá ÓÜÖÜPÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜáÄ-ñÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá C¨ÜªÈÉ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ PæÆÓÜWÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ ñܯ°í¨Ü ñÝ®ÝXÁáà ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÖæãÓÜ BñܾËÍÝÌÓܨæãí©Wæ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯ÓÜáñܤ¨æ.

D ÓÜíbPæ¿áã ÖæaÜác ÖæaÜác K¨ÜáWÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±Ü¸æàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜ ÓÜËáà-PæÒ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ D ñÜ®ÜPÜ 10,000 ËÙÝÓÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜãwÔ¨æªàÊæ. D ÓÜíTæ¿áá Aí¨Ýgá 15,000 ¨Ü ñÜ®ÜPÜ HÃÜŸÖÜáÖÜá Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ BñܾËÍÝÌÓÜ C¨æ. ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæ¿á Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜá ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° 15,000 ËÙÝÓÜWÜÚWæ EbñÜÊÝX PÜÚÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. D ÓÜíbPæ¿á®Üá° CÐÜr±ÜorÈÉ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWܸæàPæí¨Üá Ë®Üí£ÓÜáñæ¤àÊæ. ÇæãàÖÜPÝ¿áì D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£Å-PæWæ hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àw D Áãàg®æWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá D ÊÜáãÆPÜ PæãàÃÜᣤ¨æªàÊæ. ñÜÊÜá¾ hÝ×ÃÝñÜá 15,000 E¨æãÂàWÜÓܧÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY ®ÝÊÜâ TÝñÜÄ ÊÜ×ÓÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜ hæãñæWæ Jí¨Üá JÙæÛ¿á PæÆÓÜPæR ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü ÍæÅà¿áÓÜáÕ PÜãvÝ ¯ÊÜáWæ ÔWÜáñܤ¨æ. hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ ¨ÜÃÜWÜÙÜ ÓÜãb¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ±Üâo¨ÜÈÉ PæãvÜÇÝX¨æ. ñÝÊÜâ 1, 3, 6, A¥ÜÊÝ 12 ÓÜíbPæWÜÚWæ ñÜÊÜá¾ hÝ×ÃÝñÜ®Üá° PæãvÜŸÖÜá¨Üá. D ÊÜáÖÜñݤ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÝÌWÜ£ÓÜáñæ¤àÊæ.

This sample issue of LOHAKARYA will give you an idea of the style and content of this new Kannada magazine on Metal working. This Sample and regular monthly issue will be of minimum 80 pages. First issue will come out in the month of October 2018.

We propose to handle all subjects related to working of engineering workshops. All issues concerning today’s industry will find a place in the magazine. This type of technical magazine in Indian Language will help in spreading the engineering culture to the masses, and will ultimately help in building a new confident India.

We wish to take our magazine to maximum possible readers. For this purpose we have commissioned a survey of engineering industry in Karnataka, and so far we have more than 10000 verified addresses. We expect this figure to reach up to 15,000. We propose to print 15000 copies of the first 3 issues of the magazine, and send them free of cost to above addresses and expect them to subscribe the magazine.

We request you to help us by giving advertisements to the Magazine. Your ad will reach to a minimum of 15000 target customers. And you will have the satisfaction of supporting a good cause.

Rate Card of the Advertisement is given on the next page. You can release your ads 1, 3, 6 or 12 consecutive issues. We appriciate your support to this noble cause.

hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÄàWæ ÊÜá®ÜË

Appeal for Advertisers

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

75

Magazine Details

Advertisement Print Specs

Name of Magazine

DHATUKAM

Size of magazine

190mm x 260 mm

Printing area

160mm x 230mm

With Bleed

190mm x 260mm (+5mm Bleed)

Total pages

80 - 100

Distribution

16,000 Copies

Frequency

12 Per Year

Binding

Perfect Binding

Advt. resolution

Min.300 DPI

Media

Cover -170 gsm Matt, Other Pages-70 gsm

Printing

4 Colour

Final Trim (370 mm × 245 mm)

Double Spread

Advertisement Details

175 mm × 240 mm

160 mm × 169 mm

Full Page

3/4 Page

117 mm × 230 mm

117 mm × 169 mm

2/3 Page

Island Unit

77 mm × 230 mm

160 mm × 112 mm

1/2 Page Vertical

1/2 Page Horizontal

Advertisement Details Chart - Rate card in Rs. Space

No of Insertion(s) 1

3

6

12

Double Spread

90,000

2,64,600

5,18,400

9,72,000

Full Page

50,000

1,47,000

2,88,000

5,40,000

3/4th Page

40,000

1,17,600

2,30,400

4,32,000

2/3rd Page

37,000

1,08,780

2,13,120

3,99,600

Island Unit

35,000

1,02,900

2,01,600

3,78,000

160 mm x 77 mm

77 mm × 112 mm

1/2 Page Vertical

32,000

94,080

1,84,320

3,45,600

1/3 Page

1/4 Page Vertical

1/2 Page Horizontal

32,000

94,080

1,84,320

3,45,600

1/3 page

25,000

73,500

1,44,000

2,70,000

1/4th page vertical

18,000

52,920

1,03,680

1,94,400

1/4th page Horizontal

18,000

52,920

1,03,680

1,94,400

160 mm x 74 mm

77 mm x 74 mm

1/6th Page Product Info

10,000

29,400

57,600

1,08,000

1/16th Page Classified

2,000

5,880

11,520

21,600

Front Cover inside

65,000

1,91,100

3,74,400

7,02,000

Back cover inside

65,000

1,91,100

3,74,400

7,02,000

Back cover

70,000

2,05,800

4,03,200

7,56,000

1/4 Page Horizontal 1/6 Page Prduct Info Full Size w/Bleed 196 mm × 266 mm Live Area 176 mm × 246 mm Final Trim 190 mm × 260 mm Back Page Back in, Front in

77 mm × 29 mm 1/16 Page Classified

Contact - 9130009576, 7755944598 Mail - marketing@udyamprakashan.com Contact - 9130009576 Mail - marketing@udyamprakashan.com Web - www.udyamprakashan.com 7755944598 Web - www. udyamprakashan.com

Full Page

www.udyamprakashan.com

A{^`m§{ÌH$s{df`H$ ‘amR>r ‘m{gH$

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

76

ÇæàS®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ÊÜá®ÜË "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÔPÜÊÜâ Cíi¯à¿áÄíW… ÊÜP…ìÍݱ…Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÄWÜæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàWÜËÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÈPÜÄí¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ±ÜÅ£Á㟺ÄàWæ C¨ÜÃÜÈÉ H®Ý¨ÜÃÜã K¨ÜÆá ÊÜáñÜᤠPÜÈ¿áÆá ÔWܸæàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ±ÜſᣰÓÜᣤ¨æªàÊæ. B¨ÜPæR ®ÜÊÜá¾ ²àÚWæ¿á A®Üá»ÜË ÊÜáñÜᤠÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙæãí©Wæ PÜãwÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝX¨æ.

Cí¨Üá PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá Cíi¯à¿áÄíW… ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©¨æ. ñÜáí¸Ý PÜvæWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ±ÜÅÁãàWÜ, Ë®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü PÜƳ®æWÜÙÜ®Üã° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝWÜᣤÊæ. ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üã° PÜãvÝ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. ÓܨÜÂPæR CÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw JÙæÛ¿á ÓÜí±ÜQìÔÄ @ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æ ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝh… ÓæãÓæçq, PÜÊæàì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Êæã¸æçÇ… PÜÅ. 7755944598.

C&ÊæáàÇ… @ office@udyamprakashan.com

Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá GÇæÉvæ ÖæãàÃÝo ®Üvæ¿ááñܤÇæà CÃÜáñܤ¨æ.

CíñÜÖÜ PÜƳ®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° C¯°ñÜÃÜÄàWæ PæãvÜÆá "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'ÊÜâ Jí¨Ý¨Ü ÊÝÂÓܲàsÜÊÝX¨æ. ÊÜP…ìÍݱ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ŸÙÜPæ, ®ÜãñÜ®Ü PÜƳ®æWÜÚí¨Ü SaÜáì PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ÁãàWÜ ¯Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞw E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅÀáí¨Ü hÝÔ¤ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜÄàWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ñÜÊæã¾í©Wæ C¨ÜªÈÉ, B A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° GÆÉÃÜ hæãñæWæ ÖÜíbPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý CÐÜrÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, ÖæÊæ᾿á®Üã° Eíoá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

ÇæàSPÜÄàWæ Ë®Üí£ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ÊÜÞÔPÜ¨Ü ÇæàS®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜí±Ý¨ÜQà¿á Ë»ÝWÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊæáPݯPÜÇ… PæÒàñÜŨÜÈÉ PÜwÊæá Gí¨ÜÃæ 20&25 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ CÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜêñܤÃÝ¨Ü Cíi¯à¿áÃ…ÃÜ ÓÜÖÜPÝ¿áìÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝX¨æ.

A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜޮܫܮÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg嬆 ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜŨæàÍÜ©í¨ÜÆã ñÝÊÜâ D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÓÜ|¡ hÝ×-ÃÝ-ñÜá-WÜ-ÙÜá

77

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

78

ADVERTISERS A

PRECISION CNC SERVICES ..................................................... 77

AARUSH FIRE SYSTEMS PVT.LTD........................................................68&77

PRIDE MACHINE TOOLS PVT. LTD. .......................................... 71

ARATI ENTERPRISES . ............................................................... 77

S

AVNCON CONTROLS PVT. LTD. ................................................ 03

S&T GROUP................................................................................. 6

B

SHREYASH TOOLS & COMPONENTS ..................................... 77

BFW-BHARAT FRITZ WERNER LTD........................................... 41

SLIMLINE HYDROTEK................................................................. 60

C

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT.LTD . ................................... 61

CREINTORS AUTOMATION SOLUTIONS PVT. LTD. . ............... 51

SUYASH PRECISION................................................................... 77

D

T

DMG MORI .................................................................................. 79

TECHNOVISION AUTO COMPONENTS PVT. LTD. ................... 40

DRESSMASTER TOOLS . .......................................................... 77

THATTE ASSOCIATES PVT.LTD.................................................. 77

F

U

FIE-FUEL INSTRUMENTS & ENGINEERS PVT. LTD. ............... 57

UCAM PVT. LTD. ......................................................................... 21

G

V

GURUKRUPA LASER SYSTEMS . .............................................. 46

V DESIGN & TOOLING . ............................................................. 77

H

VIJAY PRECISION . .................................................................... 77

HY POWER CLAMP. . .................................................................. 26

J JYOTI CNC AOTOMATION SOLUTIONS PVT. LTD. ................... 56

K KARNATAK AGRO INDUSTRIES................................................. 77

L LAXMI MACHINING WORKS LTD (LMW).................................... 47 LEE GRAND AUTO SYSTEM . .................................................... 77

M MAKINO INDIA PVT. LTD............................................................. 27 MICROMATIC GRINDING TECHNOLOGIES . ............................ 6&7 MICROMATIC MACHINE TOOLS PVT. LTD. .............................. 80 MOHIRE MACHINING WORKS .................................................. 77

O OERLIKON BALZER . ................................................................. 69

P PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ............................................ 02 PRAKASH HOME INDUSTRIES ................................................ 77

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

79

NLX 2500 | 700

NLX SERIES UNIVERSAL TURNING

BMT TURRET rated at 10,000 rpm

Up to

ø 80 mm Bar machining (Chuck parts up to ø 460 mm)

INTEGRATED AUTOMATION e.g. Gantry loader LG 10 for workpieces up to ø 200 × 150 mm

Exclusive Technology Cycle

gearSKIVING

Highly productive processing process: Up to 8 times faster than gear shaping!

More about NLX 2500 | 700 nlx.dmgmori.com

ANZ_NLX2500_2018_200x270_EN_ Dhatukam_India_PRINT.indd 1

28.02.18 17:17

80

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ