Lohkarya 11th issue September 2019 by udyam prakashan

LOHKARYA : September 2019

SEPTEMBER

2019

ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° væç ÊæãàÇ…x®ÜÈÉ EñÜ¢ÐÜr 14 o¯ìíW…®Ü 18 ÖæbcÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 JÙÜWÜãwÃÜáÊÜ PæãÃæãà®Üíp… ±æùÊÜå… o¯ìíW…

LMT ¿á CopyMax®2

ÊæçÎÐÜré ±Üä|ìÊÝ¨Ü C®ÜÕp…ì

Ô.G®….Ô. WæùíwíW… ÊÜáÎ®…®Ü A¼ÊÜê©œ

Ì¿áíaÝÈñÜ PÝÂÊÜå… 26 ÓÜËáÈíW… B±ÜÃæàÍÜ®…Wæ

Óæ³à±ÜÃ…ÊÜÞÂP…®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜ GÓ….².GÊÜå….

LOHKARYA : September 2019

2 OUR APPROVALS

LOHKARYA : September 2019

"¨æÖÈ Ü ÊÜáÎ®… oãÇ… GP…Õ±ä æ à' C¨ÜÃÜ ÊÜáãÃÜ®¿ æ á BÊÜê£¤¿áá ¿áÍÜÔÌ ÊÜááPÝ¤¿á WæÅàoÃ… ®æã¿Þx : ¨æÖÜÈ ÊÜáÎ®… oãÇ… GP…Õ±æäà 2019 & ñÝ. 8 Äí¨Ü 11 BWÜÓ…r 2019 D ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜÈÉ Cíw¿á®… ÊÜáÎ®… oãÇ… ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜcÃÜÓ…ì AÓæãàÔÁáàÍÜ®… (IGÊÜå…qGÊÜå…G) CÊÜÃÜ ÊÜááí¨ÝÙÜáñÜ®Ü¨ÜÈÉ "¨æÖÜÈ ÊÜáÎ®… oãÇ… GP…Õ±æäà'ÊÜ®Üá° Cíw¿Þ GP…Õ±æäà ÊÜÞp…ì, WæÅàoÃ… ®æãà¿Þx GíŸÈÉ H±ÜìwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ŸÖÜá ¨æãvÜx ¹2¹ ÊÜáÎ®… oãÇ… ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ÓÝíWÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 120 ±ÜÅ¨ÜÍÜìPÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ ¸ÝoÈ¸Ý¿á…, FAR, LMW, ¶ÝÃæã, ÖÝÃÜPæã Cíw¿Þ, ÊÜáQ®æã, ÊÜÞÍÜìÇ… ÊÜáÎ®ÜÕ…, ®ÜíñÜÖÜ ¨æãvÜx PÜí±Ü¯WÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÊÜâ. Bpæã PÝí±æä®Üíp…, BpæãÊæã¸æçÇ…, BpæãÊæáàÍÜ®…, Ãæã¸æãàqP…Õ, w¶æ®…Õ, GÃæãàÓæ³àÓ… ÊÜáñÜá¤ ÃæçÇæÌ ÊÜááíñÝ¨Ü PæÒàñÜÅWÜÚí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ñÜýÃÜá oãÇ… GQÕ¹ÍÜ®…Wæ »æàq ¯àw¨ÜÃÜá. D ±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü »ÝÄ PæçWÝÄPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜìg¯PÜ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü ÎÅà. AÃÜËí¨Ü WÜ|±Üñ… ÓÝÊÜíñ…ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ WÜ|ÂÊÜÂQ¤WÜÙÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ E¨Ý^qÓÜÇÝÀáñÜá.

(GvÜ©í¨Ü ŸÆŸ©Wæ) ÎÅ. Cí¨ÜÅ¨æàÊ… ¸ÝŸá (E±Ý«ÜÂPÜÒÃÜá & IGÊÜå…qGÊÜå…G), ÎÅàÊÜá£ ÓÜáPÜê£ ÈU (IGGÓ…, gíq PÝ¿áì¨ÜÎì, wGa…I), ÎÅà. AÃÜËí¨… WÜ|±Üñ… ÓÝÊÜíñ… (»ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÖæË CívÜÔóàÓ… ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜìg¯PÜ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÓÜbÊÜÃÜá), ÎÅà. ². ÃÝÊÜá¨ÝÓ… (A«ÜÂPÜÒÃÜá, IGÊÜå…qGÊÜå…G) ÊÜáñÜá¤ ÎÅà. Ë. AíŸá (±ÜÅ«Ý®Ü ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜááSÂ PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ A˜PÝÄ, IGÊÜå…qGÊÜå…G).

C£¤bà®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ A¼ÊÜê©œ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã £ÚÔ ÖæàÙÜáÊÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° D ±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔñÜá. D ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊæáoÇ… PÜqíW… ÊÜáñÜá¤ ÊæáoÇ… ¶ÝËáìíW… hæãñæWæ BpæãÊæáàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ Ãæã¸æãàqP…Õ, oãÈíW… ÔÓÜrÊÜå…, PÝÂv…/PÝÂÊÜå… ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ Cí©®Ü ±ÜÅPÜêñÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨æãí©Wæ ÊæáoÇ… ÊÜQìíW… ÊÜáÎ®… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝXñÜá¤. ""®Ü®Ü° A¯ÔPæ¿áíñæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá E¨ÜÂËáWÜÙÜá, PÜí±Ü¯WÜÙÜá A¥ÜÊÝ

EñÝ³¨ÜPÜÃÜá PæàÊÜÆ ñÜÊÜá¾ A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¨æà, ÖæaæcaÜác E¨æãÂàWÝÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜ¸æàPÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜá£¤¨æ. 400 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ CÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜ B¨Ý¿á ñæÄWæ¿á®Üá° 25% ÃÜÐÜár CÚÓÜÇÝX¨æ. Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜâ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñÜá¤ ÊÜáÎ®… oãÇ… væÊÜØÆ±… Êæáíp… ÓæíoÃ…WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨æ. GÆÉ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜá wÓæç®… ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ ÊÜáÎ®… WÜÙÜ væÊÜØÆ±…Êæáíp…WæãàÓÜRÃÜ ¿ÞPæ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá£¤ÆÉ,'' Gí¨Üá ÎÅà. AÃÜËí¨… WÜ|±Üñ… ÓÝÊÜíñ… CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÜÃÜá.

K¨ÜáWÜÃÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá

ÓÜÌ ...Æ³ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ ! ÓÜáÃÜPæÒ¿á PÜáÄñÜá "CÊÜÄXíñÜ' ÖæaÜác JÙæÛ¿á¨ÝX ¿ÞÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜŸÆÉÃÜá?

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ þÝ®Ü¨Ü ÓÝWÜÃÜÊæà ñÜáí¹¨æ. ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊæçË«ÜÂñæWÜÚÃÜáÊÜ qwGÊÜå… CívÜÔó¿á PÜáÄñÝ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜá PÜí±Ü¯¿á ÊÜÞÈPÜÃÜá, pæQ°PÜÇ… Cíg¯¿áÄíW…, ÊÜP…ìÍÝ±…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ B±ÜÃæàoÃ… CÊÜÄWæÆÉÄWÜã ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÊæ. ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá BÙÜÊÝ¨Ü þÝ®Ü, ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá, ñÝí£ÅPÜ þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á Ô§£WÜ£WÜÙÜíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üã, ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.

ÓÜÃÜÊÜ|PÜáÊÜÞÃ… G®…. ÖæãÓÜãÃÜá, PÜ®ÝìoPÜ

VISIT US!

HALL 5

STALL A153

LOHKARYA : September 2019

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

hÝ

WÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ B¦ìPÜ ÄÓæÍÜ®… C£¤àaæWæ »ÝÃÜñÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜÊÜä ñÜÆá²¨æ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá ×í©®Ü ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÈÉ EípÝXÃÜáÊÜ ÄÓæÍÜ®…WÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX G¨ÜáÄÓÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° PÜíw¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° D ×í©®Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° ËàQÒÔ¨ÜÈÉ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ B PÝÆ¨ÜÈÉ¨Üª »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ³«æìÀáí¨Ü PÜãw¨æ GíŸá¨Üá PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÝÖÜ®Ü E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÄÓæÍÜ®…®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÖæaÝcWÜá£¤¨æ. D ×í©®Ü PæÆÊÜâ £íWÜÙÜáWÜÚí¨Ü ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ÊÜÞÃÝo¨ÜÈÉ BWÜá£¤ÃÜáÊÜ CÚñÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤¨ÝªÃæ. "Cíw¿Þ ÃæàqíW…Õ AÂív… ÄÓÜa…ì' D ÊÜÞ®ÝíPÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÓÜíÓæ§¿á ÊÜÃÜ©¿á ±ÜÅPÝÃÜ, Öæbc®Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° G²ÅÇ… ¯í¨Ü gã®…ÊÜÃæX®Ü ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ 11% PÜwÊæá ÊÜÞwÃÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáÎ¯íW… E¨ÜÂÊÜáÊÜâ ÖæaÝcX ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨æãí©Wæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. D ÄÓæÍÜ®…®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ÊÜáÎ®… oãÇ… E¨ÜÂÊÜá¨æãí©Wæ, ÊÝÖÜ®ÜWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ hÝ¸…jWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙæãí©WÜã PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. B¨ÜÃæ ÃæçÇæÌ, ËÊÜÞ®Ü, ÃÜPÜÒOæ¿áíñÜÖÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ ¸æàwPæWÜÚí¨ÝX AÊÜâWÜÚWæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá JÙæÛ¿á ÊÝÂ±ÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ¸æàwPæWÜÙÜá PÜwÊæá BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EÚ¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° E¨ÜÂËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÖæãÓÜÖæãÓÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ±ÜÄàPæÒ ÊÜáñÜá¤ A¼ÊÜê©œWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝXÁáà ñÜÊÜá¾ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÓÜ³«æì¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜÆá ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜä ÔWÜáñÜ¤¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ A®Üá»ÜËWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ þÝ¯WÜÙÜ ÇæàS®ÜWÜÚí¨ÝX Æ¼ÓÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚWæ ñÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÓÜãPÜ¤ÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. PÝÃÜ| D ÇæàS®ÜWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü, ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá, PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ A¼ÊÜê©œ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¯àvÜÇÝX¨æ, GíŸ ËÍÝÌÓÜÊÜâ ®ÜÊÜáX¨æ. D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ AíPÜ|¨ÜÈÉ EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜ GÃÜvÜá EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX o¯ìíW…WæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… ÊÜáñÜá¤ ÓÝÂív…ËP…®Ü gíq¿Þ¨Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ±ÜwÓÜÇÝX¨Üáª ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÓÝ¶…rÊæÃ…®æãí©Wæ ±æùÊÜå… o¯ìíW… PæãÃæãàÊÜáíp… BX¨æ. GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX væç ÖÝWæÁáà ÊæãàÇ…x ¿áíñÜÅOæ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÊÜê©œÓÜáÊÜ CívæPæÕŸÇ… C®ÜÕp…ì, A¨Üá GÇ….GÊÜå….q. oãÇ…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÝ¿áÃ…PÜp… Cw¿áÊÜå…®ÜÈÉ PÝÂv…PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ŸÙÜÓÜÆá ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÓÝ¶…rÊæàÃ…®Ü ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÇæàS®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ D ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨æªàÊæ. Ô.G®….Ô.¿áÈÉ PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáÊÜ GÓ….².GÊÜå…. ÖÝWæÁáà ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæùíwíW… ÊÜáÎ®… ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ WÜÊÜá¯ÔÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜã ñÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÊæ. ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ®Ü AíPÜ|¨ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… ÖÝÙÝWÜáÊÜ PÝÃÜ|WÜÙÜá ÖÝWæÁáà A¨ÜPæR CÃÜáÊÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX £ÚÓÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃæãí©Wæ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÊÜáÎ®…®Ü Ô³ívÜÇ… ñÜvæÀáÆÉ¨æà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ±ÜÄàPæÒWæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜÊÜä ñÜÊÜáWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. Cí©®Ü ±ÜÅPÜêñÜ PÜt| ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜÆá "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'©í¨Ü ñÝÊæÆÉÃÜã H®Ü®Üá° ¯ÄàQÒÓÜá£¤©ªàÄ, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊÜáWæ £ÚÔÄ. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÝÊÜâ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÇæÉÊÜâ. AÆÉ¨æà D ñÜ®ÜPÜ ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ ÓÜíbPæWÜÙÜ PÜáÄñÝX¿áã ñÝÊÜâ ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááPÜ¤ÊÝX £ÚÓÜ¸æàPæí¨Üá D ÊÜáãÆPÜ PæãàÃÜáñæ¤àÊæ. ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ

deepak.deodhar@udyamprakashan.com

LOHKARYA : September 2019

A®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá 14

ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ®æãí©Wæ PæãàÃæãàÊÜáíp… ±æùÊÜå… o¯ìíW…

GÃÜvÜá Ÿ©WÜÚÃÜáÊÜ ¸ÝÇ… ®æãàh… PÜoÃ…

Ë¯àñ… Óæs…

ËÊæàPÜ PÜáÊÜásæàPÜÃÜ Ô.G®….Ô. 20

ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ PÝÂv…&PÝÂÊÜå…

PÝÂÊÜå… ËáÈíW… GÓ….².GÊÜå….

ÊÜááSÂ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : w. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ, ÓÜÀá ÊÝŸÙæ, ²Å¿ÞíPÝ WÜáÆ¨ÜWÜvÜ, ¯®Ý¨Ü PÜáÆPÜ~ì ÊÜáá©ÅñÜÍæãà«ÜPÜÃÜá : ÃÜÊæáàÍÜ IñÝÙÜ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á : PÜêÐÜ¡ ÊÜáÊÜá¨Ý±ÜäÃÜ Ë®ÝÂÓÜ : ËÍÝÆ hÝ«ÜÊÜ, ÓÝÄPÝ ñÜá±ÜPÜÄ ¿áíñÜÅ bñÜÅWÜÙÜá : ˜àÃÜg ÇæãàÖÝÃÜ, ÓÜíPæàñÜ ±æä¶ÜÙæ ±ÜÅPÝÍÜ bñÜÅWÜÙÜá : ÊæãàÖÜ®Ü ÃÝ®Üvæ ÊÜÂíWÜÂ bñÜÅWÜÙÜá : ÊÜÆÉ»Ü Ãækáívæ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæ : ®Üí¨Ü®… ÓÜíñæãàÐÜ ËáoPÜÄ (ÊÜÞPæìqíW… ÊÜÞÂ®ægÃ…) EÐÝ PÜ±æ¤ (AÔÓÜríp…) PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì : ©à±ÝÈ ±ÜíwñÜ, AÎÌ¯ PÜwìÇæ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá : KÊÜå… GPÜ-ËàÃÝ Ëáàw¿Þ ±æù.È. ÊÜááSÂ PÝ¿ÞìÆ¿á : E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó C&ÊæáàÇ… : office@udyamprakashan.com Êæã¸æçÇ… : 07755944598, 0-20-&25446004 PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ¨ÜÈÉ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÓÜí±ÜQìÔÄ : 09738501964 C&ÊæáàÇ… : mktg.blr@udyamprakashan.com D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜÊÜá£¿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. K¨ÜáWÜÃÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. C¨ÜPRæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü TÝñÜÄ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÊÜá¾£ CÆÉ¨æà ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ »ÝWÜÍÜ@ ±Üâ®Ü@ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ. GÇÝÉ A˜PÝÃÜWÜÙÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

Pæ. ÊÜá¯PÜÊÜå…

ËÊæàP… ²oPæ

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæùíwíW… ÊÜáÎ®…®Ü ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ñÜ¿ÞÄPæ

ÓÜ£àÍ… PÜáí»ÝÃ… oãÈíW… 36

oãÇ… ÖæãàÆxÃ… : E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ Ë«ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ E±ÜÁãàWÜ

ÊÜáÈrà WæàiíW… ÓÜÆáÂÍÜ®…Õ

vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ

±ÜÅ©à±Ü SÃæ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

A»Ü¿á ÖÜíaÜ®ÝÙÜ

±ÜÅÍÝíñÜ ñÝí¸æãàÚ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ 50

WÜ®… wÅÈíW… wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW…

Ô³ívÜÇ…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤

iW…Õ AÂív… µPÜÕ$cÓ…ì

Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW…

ÓÜá»ÝÐÜ ¶ÜvÜPæ ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ

ÃÝhæàÍÜ ÊÜáívÜÈP… ÇæàSÊÜÞÇæ

B®Üí¨Ü ±ÜÃÜaÜáÃæ ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ

oãÈíW…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá Ëhæàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ

PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ±ÜÅÓÜ®Ü° APÜRÆPæãàoPÜÃÜ

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÊÜÞÈPÜÃÜá, E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æù.È. CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎà CÊÜÃÜá KÊÜå… GPÜ-ËàÃÝ Ëáàw¿Þ ±æù.È., BµÓ… ®Üí. 15 ÊÜáñÜá¤ 16, 5 ®æà ÊÜáÖÜw, ËÐÜár ²Å¿Þ A±Ý-p…ì-Êæáíp…, WÜOæà-ÍÜ-ÊÜáÙÝ, ÔíÖÜ-WÜv… Ãæãàv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝ-ÃÝÐÜó 411 030 CÈÉ ÊÜáá©ÅÔ ±ÝÉp… PÜÅ. 113, B®Üí¨Ü-Z®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411 052 CÈÉ ±ÜÅPÝÎÓÜÇÝX¨æ. ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ‘Lohkarya’ monthly magazine is owned by Udyam Prakashan Pvt. Ltd., Printed & Published by Bharat Narsinha Joshi, Printed at OEM Ekvira Media Pvt. Ltd., Office No. 15 & 16, 5th Floor, Vishnu Priya Apartment, Ganeshmala, Sinhagad Road, Pune, Maharashtra 411 030 Published at Plot No. 113, Anandaghan, 3rd Floor, Nataraj Society, Karve Nagar, Pune 411 052, Maharashtra. Editor : Ashok Vishwanath Sathe

LOHKARYA : September 2019

ËÍæàÐÜ ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… 20

vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ

Ô.G®….Ô.

¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ, QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ÊÝ¿áÃ… CÇæQóP… wÓÝch…ì ÊÜáÎ¯íW… WEDM ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ ±æäÅWÝÅËáíW… Èàv… pæçÊÜå… PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ K¨ÜŸÖÜá¨Üá.

ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ BWÜáÊÜ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿áá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝX¨æ. A¨ÜÃÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜÞw PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ ñÜvæWÜÙÜ®Üá° ¯àXÓÜáÊÜ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ.

ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

PÝÂÊÜå… ËáÈíW… GÓ….².GÊÜå…. 50

Ô.G®….Ô. PÜÙæ¨Ü 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü A®æàPÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ Óæ³à±ÜÃ…ÊÜÞÂP… PÜí±Ü¯¿á Óæ³ÍÜÇ… ±Ü±ÜìÓ… ÊÜáÎ®… (GÓ….².GÊÜå….) ¿áÍÜÔÌ¿ÞX PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÊæ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÚWæ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… B±ÜÃæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÓ….².GÊÜå…. PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

Ô³ívÜÇ…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤

WÜ®… wÅÈíW… wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW…

ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ

±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ B¨ÜÃæ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ bPÜR BPÝÃÜ¨Ü wÅÈíW… ÊÜÞvÜÆá E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW… D ±ÜÅQÅÁá¿á PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£.

ÊÜáÎ¯®Ü E®Ü°ñÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá A¨ÜÃÜ Ô³ívÜÇ… ¨ÜêyÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° ¯àXÓÜáÊÜâ¨Üã Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊæà BX¨æ. "ÓæoPæã Ô³ívÜÇ…' PÜí±Ü¯¿áÈÉ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ¯àXÓÜÆá Ÿí©ÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ÖÝWæÁáà ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ PÜáÄñÜá D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ËÊÜÃÜÊÝX £ÚÓÜÇÝX¨æ.

LOHKARYA : September 2019

WHAT'S DRIVING YOUR EñÝ³¨Ü®æ¿á ÖæaÜcÙÜPæãRàÓÜRÃÜ PRODUCTIVITY? gWÜ£¤®Ü ÓÜÊæäàìñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü CAM ÓÝ¶r…ÊæàÃ… E±ÜÁãàXÔÄ....

WHAT'S DRIVING YOUR PÝÃÜTÝ®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜWæ ñÜ¯°Ä.... PRODUCTIVITY?

Choose the world's #1 CAM solution for the software and support you need Öæato æcaÜáget c b±…WÜ ÙÜ®Üá° ñÜÌÄñÜÊÝX ÃÜbÔÄ... ÖæaæcaÜác ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° more chips on the floor and parts out the door. Choose the world's #1 CAM solution for the software and support you need to get more chips on the floor and parts out the door.

MAKE BETTER PARTS FASTER. www.mastercam.com

MAKE BETTER PARTS FASTER. www.mastercam.com MILL

LATHE

MILL

LATHE

MILL-TURN

WIRE

ROUTER

Mastercam for

SOLIDWORKS® Mastercam for

SOLIDWORKS®

DESIGN

LOHKARYA : September 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

Ë¯àñ… Óæs…

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… Cíw¿Þ ±æù.È.

ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ®æãí©Wæ PæãàÃæãàÊÜáíp… ±æùÊÜå… o¯ìíW…

PæãàÃæãàÊÜáíp… ±æùÊÜå… ÓÝÂív…ËP… o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ PæãàÃæãà±ÜÉÓ…

oãÇ… ÇæçŸÅÄ C¨Üá wioÇ… ¿áíñÜÅOæWæ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° CívÜÔóà 4.0 PÜÆ³®æÁãí©Wæ Öæãí¨Ý~ÓÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÓÝÂív…ËP… PæãàÃæãàÊÜáíp… CÊÜÃÜá ±ÜäÃæçÔÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ. D ±Ü¿Þì¿áPæR ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÃÜÈÉ ±ÜäÃæçÓÜÇÝX¨æ. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 Aí¨ÜÃæ H®Üá? PÜÙæ¨Ü 23 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü hÝWÜ£PÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ PÝÂÊÜå… ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ "Ô.G®….Ô. ÓÝ¶…rÊæàÃ… PÜí±Ü¯'¿áá ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 D ÓÝ¶…rÊæàÃ…®Ü ÖæãÓÜ BÊÜê£¤¿á®Üá° ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ñæÃÜÊÜâ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÓÝ¶ærÊæàÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáÎ®…®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ EñÝ³¨Ü®æ¿á SaÜáì PÜãvÝ PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝXñÜá¤. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÈrGQÕÓ… 2D ËáÈíW…®Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ, CAD ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ¨Ü ÊÜÞvæÇ…WæãàÓÜRÃÜ Æ¼ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝPÜÐÜár

ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá, 3D oãÈíW…, ÖÝWæÁáà ÖæaÜác ÊæàWÜÊÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü µ¯ÎíW…, ÖæaÜác ÍÜQ¤¿á o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ËáÇ…o®…ì CíñÜÖÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÊæ. ÓÝÂív…ËP… PæãàÃæãàÊÜáíp… PæãàÃæãà±ÜÉÓ… oãÇ… ÇæçŸÅÄÀáí¨Ü 3D ËáÈíW… oãÇ… ®æàÃÜÊÝX ±Üvæ¿ááÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÓÝ¶…rÊæàÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PæãàÃæã±ÜÉÓ… oãÇ… ÇæçŸÅÄÁãí©XÃÜáÊÜ GPÜ£ÅàPÜÃÜ|©í¨Ü ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…, WÝÅÖÜPÜÃÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá ÊÜáñÜá¤ IGÓ…K 13399 vÝpÝ ¶ÝÊæáìp… ÊÜáãÆPÜ 3D AÓæí¹É ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝX EÚÓÜŸÖÜá¨Üá. PæãàÃæãà±ÜÉÓ… oãÇ… ÇæçŸÅÄ¿á®Üá° ÖÜávÜáQ oãÇ…®Ü ÇæãàÖÜ, BPÝÃÜ, ±ÜÅPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ±ÜÅPÝÃÜ CíñÜÖÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜ BÁáR ÊÜÞw ŸÙÜÓÜáÊÜÊÜÃÜá oãÇ… AÓæí¹É ñÜ¿ÞÄÓÜáñÝ¤Ãæ. oãÇ…, ÖæãàÆxÃ… ÊÜáñÜá¤ Gvæ²rÊ…Ø ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü PÝí¹®æàÍÜ®… ÊÜÞvÜÆá ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜááíaæÁáà ñÜ¿ÞÄÔ CqrÃÜáÊÜ µÆrÃ…

PæãàÃæãàÊÜáíp… ±æùÊÜå… o¯ìíW…

E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. D AÓæí¹É ®æàÃÜÊÝX ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÃÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ 3D AÓæí¹É ÊÜÞvæÇ… ¨ÜêÍÜÂ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PÝ|áÊÜâ¨Üá, oãÇ… ±æäÅhæPÜÒ®… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW… ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ QÉ¿áÃÜ®…Õ ÊÜáñÜá¤ oãÇ… A±Ü³ÚÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá WÝÅÖÜPÜÄWæ ÓÜÖÜgÊÝX ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 C¨ÜÄí¨Ü EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜá¤ ±æäÅWÝÅËáíW… PÜãvÝ ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÖæaÜác ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. 2D ÊÜáñÜá¤ 5 APÜÒWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ oãÇ…WÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áá BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Pæã®æ¿á¨ÝX EñÝ³¨Ü®æ¿á Sbì®ÜÈÉ

LOHKARYA : September 2019

PæãàÃæãào®…ì ±æùÊÜå… : Ë«Ü

A PæãàÃæãào®…ì ±æùÊÜå… Ë«Ü B

±æùÊÜå… o¯ìíW… C®ÜÕp…ì

EÚñÝ¿áÊæà BWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÖæãÓÜ¨ÝX JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ aÝÂí±ÜÄíW… ÊÜáñÜá¤ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ «æãàÃÜOæWÜÙÜá ÖÝWæÁáà ÖæãÓÜ wŸÄíW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿á¨æãí©Wæ ÓÜÃÜÙÜñæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° ÓÝ˜ÓÜŸÖÜá¨Üá. ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ¯SÃÜñæ ±Üvæ¿áÆá C¨ÜÃÜÈÉ ÊæàWÜËÃÜáÊÜ "ÓæR„Æ±…' D Ë«Ü¨Ü oãÇ…®Ü ÊÜÞWÜì¨Üíñæ ÖæãÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜá«ÝÄÔÃÜáÊÜ oãÇ… ¨ÝÄ¿áá E±ÜÆŸœËÊæ. D ÖæãÓÜ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áÈÉ ÓÝÂív…ËP… PæãàÃæãàÊÜáíp… ±æùÊÜå… o¯ìíW… ÓÜáÆ»ÜÊÝX ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áá C¨æ. A¨ÜÄí¨ÝX ÓÜá«ÝÄÔÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü WÜãÅËíW…, ¸ÝÃ… µàwíW…, ÖÝWæÁáà o¯ìíW…, ËáÇ… o®…ì®Ü ¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü Çæà¥…, ÔÌÓ… Ë«Ü¨Ü Çæà¥…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜÊÜä E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, GíŸ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜã CÊæ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ñÜ¿ÞÄ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓæqíW… ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ AÙÜÊÜwÓÜÆá (ÓæqíW…) ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á,

¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜäÊÜìÔ¨Üœñæ ÊÜáñÜá¤ ±æäÅWÝÅËáíW… CÊæÆÉPÜãR ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ¿áã EÚñÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ CAD ®Ü PæÆÓÜ Äà£ ÊÜáñÜá¤ 3D ¿á E±ÜÁãàWÜ, ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ±ÜäÊÜìÔ¨Üœñæ¿áÈÉ®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá, µPÜÕ$cÃ… oãÇ… Óæo±… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ±ÜäÊÜìÔ¨Üœñæ, GwÍÜ®ÜÇ… ±ÜÊÜÃ… ÓÜ¶æàìÓ… Pæ±ÝÂ¹Èq, ÊÜÞvæÇ…Wæ B«ÜÄÔÃÜáÊÜ væµ®æàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ (MBD) ËÓÝ¤ÃÜÊÝ¨Ü B«ÝÃÜ CÊæÆÉÊÜä JÙÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. oãÇ… ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÃÜ wioÇ… oãÇ… ÇæçŸÅÄÀáí¨ÝX ¯SÃÜñæ, 3D hæãàvÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅOæWæ ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜÂÊÜÓæ§, ÖÝWæÁáà ÓÝÂív…ËP… PæãàÃæãàÊÜáíp… PæãàÃæãà±ÜÉÓ… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ¯íW… PèÉv… D GÃÜvÜPÜãR ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. pæà±ÜÃ… ÊÜáñÜá¤ Çæ®…Õ Óær„Ç… CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 E±ÜÁãàXÔ 75% ÊæàÙæ¿á EÚñÝ¿á¨Ü WÜáÄ¿á®Üá° CvÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃæãí©Wæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®Ü µ¯ÎíW… ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæ C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Üá° ¯ÄàQÒÓÜÇÝX¨æ. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… ±æùÊÜå… o¯ìíW… E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ ±æäÅWÝÅËáíW…WæãàÓÜRÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅOÝÚPæWÜÙÜá

A¼ÊÜê©œ±ÜwÓÜÇÝXÊæ. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…®Ü ÓÜá«ÝÄÔÃÜáÊÜ BÊÜê£¤¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ WÜáí±Üâ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÂív…ËP… PæãàÃæãàÊÜáíp… ®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ WÜáí±Üâ CÊÜÃæÆÉÃÜã JpÝrX PæÆÓÜ ÊÜÞw ±æùÊÜå… o¯ìíW…®Ü GÆÉ ©PÜáRWÜÚWæ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…®Ü ±ÜÅÊÜÞ~àPÜêñÜÊÝ¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá C¨æ. D ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì©í¨ÝX PæãàÃæãào®…ì ±æùÊÜå… C®ÜÕp…ì®Ü wÃækáç®…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÓÝPÜÐÜár ÊÜáqàÄ¿áÇ… ÔWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áã ÖæaÜácñÜ¤¨æ. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2018 ®ÜíñÜÃÜ¨Ü BÊÜê£¤¿áá PæãàÃæãào®…ì ±æùÊÜå… "A' ÊÜáñÜá¤ "B' D GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü C®ÜÕp…ì E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. "A' Ë«Ü¨Ü C®ÜÕp…ì ÃÜµíW…, µ¯ÎíW… ÊÜáñÜá¤ ±æäÅ¶æçÈíW…WæãàÓÜRÃÜ, B¨ÜÃæ "B' Ë«Ü¨Ü C®ÜÕp…ì ÖæË ÃÜµíW…WæãàÓÜRÃÜ AWÜñÜÂPæR ñÜPÜRíñæ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ±æäÅWÝÅÊÜå…Wæ ISO-P ÔràÇ…, ISO-M Óærà®…ÇæÓ… ÔràÇ… ÊÜáñÜá¤ ISO-S ×àp… ÃæÔÓÜríp… ÓÜá±ÜÃ… AÇÝ¿å… (HRSA) Ë«Ü¨Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ…WæãàÓÜRÃÜ ÓÜá«ÝÄÔÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ oãÇ… ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ÓÝ˜ÓÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ «æãàÃÜOæWÜÚí¨ÝX CAM ±æäÅWÝÅËáíW… WæãàÓÜRÃÜ ÖæãÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜá«ÝÄÔ¨Ü C®ÜÕp…ì®Ü ±æäÅWÝÅËáíW… ÓÜáÆ»ÜÊÝX BWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜáí¸Ý ÖæaÜác ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂÊÜä CÊÜá¾w BWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ 50&80% ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. væç®ÝËáP… µàv… Ãæàp…, ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÓÝrP… PÝÂÆáRéÇæàÍÜ®…, ±æùÊÜå… o¯ìíW… ÊÜÞWÜì CíñÜÖÜ ñÜáí¸Ý ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÇæPÝRaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…®ÜÈÉ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅÊÜáÃ…Wæ ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á ñÜvæWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX PæÆÓÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜâ ÔWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : September 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá PÜÅÊÜÞíPÜ

ÖÜÙæ¿á Äà£

ÖæãÓÜ Äà£

oãÇ…

570-DCLNL-40-12-L

SL-CP-X-25BR-40-11B

C®ÜÕp…ì

CNMG 12 04 12 NEG

CP-B1108-M5

ÍæÅà~ (WæÅàv…)

AC6040M

GC4325

Dm (Ëá.Ëáà.)

188

n (BÃ….².GÊÜå….)

119

Vc (Ëáà./¯ËáÐÜ)

fn (Ëá.Ëáà./ÄÊæäØà)

0.25

0.7

ap (Ëá.Ëáà.)

1.0

Im (Ëá.Ëáà.)

1020 (510 Ëá.Ëáà. & Jí¨æà Ÿ©¿áÈÉ)

oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ PÝÃÜ|

C®ÜÕp…ì®Ü ÓÜÊæñÜ

oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ (¯ËáÐÜWÜÙÜá)

Tc (¯ËáÐÜWÜÙÜá)

560

156

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

¨Üê{àPÜÃÜ| oãÇ…®Ü ÊÜÞWÜìPÜÅÊÜá|, ¿áíñÜÅOæ¿á ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®…, oãÇ… ÊÜÞWÜì¨Ü ®ÜPæÒ (WÝÅ¶…) ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜá, ÖÝWæÁáà ËÍæÉàÐÜOæWÜÙÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÚí¨ÝX ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ®Ü ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜÅQÅÁá¿á PÜáÄñÜá ¯|ì¿á¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ¸ÝÉP… wÅÈíW…®ÜÈÉ Jí¨æà ¸ÝÄ ñÜáí¸Ý wÅÇ… E±ÜÁãàXÔ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜá«ÝÄÔÃÜáÊÜ APÜÒWÜÙÜ ¯¿áíñÜÅOæ¿á ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… ÊÜÞw, ÊÜáÎ®…®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÖÝWæÁáà ÓÜí»ÜËÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü A±Ü[ÝñÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂË¨æ.

Êæã¨ÜÆ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá, ÖÝWæÁáà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¨ÜÓÝ¤Êæàgá (vÝPÜáÂÊæáípæàÍÜ®…) WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ ¨Üê{àPÜÃÜ|PæãRàÓÜRÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ÃÜÈÉ JÙÜ ®æãí¨Ü~, ÇæàLp…, ÖæãÓÜ oãÇ… ÊÜÞWÜì¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ, AÊÜâWÜÙÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá, Óæo±…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

ÖÜÙæ¿á ¿áíñÜÅOæ¿á Äà£ PÜípæãÅàÆÃ… ÊÜáÎ®… B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ISO ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. PÜ®æÌ®ÜÏ®ÜÇ… o¯ìíW…¯í¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿áá BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜâ ±Üä£ìWæãÚÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÖæaÜác CñÜá¤.

PæàÓ… ÓÜrw

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ JŸº WÝÅÖÜPÜÄWæ AÊÜÃÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ¸æàwPæ¿áá ÖæaÝcX¨ÜªÄí¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤. ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, A¨Ü®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜíñÜÖÜ ¸æàwPæ¿á®Üá° AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ PæãorÃÜá.

¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

ÓÜ¨ÜÂQRÃÜáÊÜ ±æäÅWÝÅËáíW…¯í¨Ü Æ¼ÓÜáÊÜ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… • ¿áíñÜÅ»ÝWÜ 1: 600 ¯ËáÐÜWÜÙÜá • ¿áíñÜÅ»ÝWÜ 2 : 560 ¯ËáÐÜWÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàPæÒ • ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… PÜwÊæá ÔWÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÓÜá«ÝÄÓÜ¸æàPÜá. • ±æäÅWÝÅËáíW… C¨Üá ñÜáí¸Ý EaÜcÊÜáor¨ÝªXÃÜ¸æàPÜá. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… 2019 ®æãí©Wæ ±æùÊÜå… o¯ìíW… E±ÜÁãàXÔ Æ¼Ô¨Ü ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… • ¿áíñÜÅ»ÝWÜ 1 : 90 ¯ËáÐÜWÜÙÜá • ¿áíñÜÅ»ÝWÜ 2 : 156 ¯ËáÐÜWÜÙÜá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ 2 ÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÊÜáñÜá¤ oãÈíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Joár ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÄWæ ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜá¤ EaÜcWÜá|ÊÜáor¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá C¨Üá ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ. 07378552000 vineet.seth@mastercamapac.com

Ë¯àñ… Óæàs… ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BX¨Üáª AÊÜÃÜá ¹Äká®æÓ… Gv…Ëá¯ÓæóàÍÜ®… ®ÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞw¨ÝªÃæ. "ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… Cíw¿Þ ±æù. È.' PÜí±Ü¯¿áÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨Üáª, EñÝ³¨Ü®æWÜÚWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor ÓÝ¶…rÊæàÃ… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 21 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜâ AÊÜÄX¨æ.

LOHKARYA : September 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

ËÊæàPÜ PÜáÊÜásæàPÜÃÜ

±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá (ÓæàÇ…Õ w±Ýp…ìÊæáíp…), GÇ….GÊÜå….q. oãÇ…Õ Cíw¿Þ

GÃÜvÜá Ÿ©WÜÚÃÜáÊÜ ¸ÝÇ… ®æãàh… PÜoÃ…

Êæãà

Ç…x ÊÜáñÜá¤ væç ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ JÙæÛ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÇ… ®Ü AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. D PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÖÝv…ì ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÔràÇ… ÊÜáñÜá¤ PÝÓ…r ÊÜÞwÃÜáÊÜ ñÜáívÜáWÜÙÜ PÜqíW… ñÜáí¸Ý ÊæàWÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ Öæbc®Ü ¯SÃÜñæÀáí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. LMT Kieninger ÊÜáãÆPÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÖæãÓÜ wÃækáç®… ÊÜÞwÃÜáÊÜ CopyMax®2 CívæPæÕŸÇ… C®ÜÕp…ì®ÜÈÉ ÊæãàÇ…x ÊÜáñÜá¤ væç ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊæíŸ PÜáÄñÜá TÝñÜÄ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D PÝµ ËáÈíW… C®ÜÕp…ì®ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ C®ÜÕp…ì ÊÜáqàÄ¿áÇ…®Ü WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ÓÜí±Üä|ìÊÝX PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ CÃÜáÊÜíñÜÖÜ C®æã°í¨Üá PÜqíW… Gv…j ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. Êæã¨ÜÆ Ÿ©¿á ÓÜÊæñÜÊÝ¨ÝWÜ C®æã°í¨Üá Ÿ©¿á®Üá° ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ

CopyMax 2 C®ÜÕp…ì®Ü E±ÜÁãàWÜ¨Ü ±ÝÅ£¯˜PÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá

±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨Üá AÐærà PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæÀáí¨Ü AÐærà ÊæàÙæWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ D C®ÜÕp…ì®Ü B¿ááÐÜÂÊÜâ D ×í©®Ü C®ÜÕp…ì®Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ CÊÜá¾wXíñÜÆã ÖæaÜác ÔWÜáñÜ¤¨æ, Gí¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ.

CopyMax 2 C®ÜÕp…ì

oãÇ…WÜÙÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá • D ËáÈíW… C®ÜÕp…ì®Ü ñÜ¿ÞÄPæ¿á®Üá° Öæç PÝÌÈq ÔíoÄíW… (Ga….PÜãÂ. GÓ….) ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ Öæbc®Ü JñÜ¤vÜ ÊÜáñÜá¤ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ¶ÝËáìíW… ¯í¨ÝX oãÇ…WÜÙÜ PÜqíW…®Ü Ÿ©WÜÙÜá (Gv…j) ÖæaÜác Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¨æãvÜx ÓÜ¶æàìÓ…WÜÙÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÓÝÖÜìÊÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. • gWÜ£¤®Ü ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÈ®Ü GÃÜvÜá Ÿ©WÜÚÃÜáÊÜ ¸ÝÇ… ®æãàh… C®ÜÕp…ì

LOHKARYA : September 2019

• ÃÜµíW… ÊÜáñÜá¤ ÓæËá²¯ÎíW…®Ü ÍæàPÜvÝ 70 QRíñÜ ÖæaÜác PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿á. • ÓÜí±Üä|ìÊÝX PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ CÃÜáÊÜ GÃÜvÜ®æà PÜqíW… Gv…j ® CopyMax 2 D Ë«Ü¨Ü oãÇ…®Ü ÖæaÜác E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ¨æãvÜx

ÊæãàÇ…xWÜÙÜ ÃÜµíW… ÊÜáñÜá¤ ÓæËáµ¯ÎíW…®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ GÈÉ ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, AÈÉ C¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÖæàX¨æÁãà, B¨ÜPæR ñÜPÜRíñæ WÝÅÖÜPÜÃÜá ® CopyMax 2 CívæPæÕŸÇ… C®ÜÕp…ì E±ÜÁãàXÓÜŸÆÉÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü ÔWÜáÊÜíñÜÖÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÖæàX¨ÜªÃÜã E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÄWæ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ oãÇ…WÜÙÜ ¸ÝÚPæ¿á PÜáÄñÜá ÖæaæcaÜác ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ¿áá SíwñÜÊÝX¿áã ÔWÜáñÜ¤¨æ. D wÃækáç®…®Ü oãÇ…WÜÙÜ ©à[Ýì¿ááÐÜÂ¨Ü C®æã°í¨Üá PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ®ÝÂ®æãà ÊæãàÇ…x GíŸ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ PæãàqíW….

PæàÓ… ÓÜrw

CopyMax 2 C®ÜÕp…ì®Ü E±ÜÁãàWÜ¨Ü ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá

¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá : ÔÈívÜÃ… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… : ÔràÇ… 22&24 HRC ËÊÜÃÜWÜÙÜá oãÇ…

ÖÜÙæ¿á Äà£ ÖæãÓÜ Äà£ ÓÝÌÈv… PÝ¸æçìv… LMT Tool - EBC ¸ÝÇ… ®æãàh… R20.020Gív…ËáÇ… S140-D

PÜqíW… ÊÝÂÓÜ (Ëá.Ëáà.) KÊÜÃ…ÖÝÂíW… (Ëá.Ëáà.) ñÜáíw®Ü BÙÜ (Ëá.Ëáà.) ñÜáíw®Ü AWÜÆ (Ëá.Ëáà.) PÜqíW…®Ü ÊæàWÜ Vc (Ëáà./¯ËáÐÜ) BÃ….².GÊÜå…. aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ vf (Ëáà./¯ËáÐÜ) b±… ÊÝÂÆãÂÊÜå… (Ëá.Ëáà.3/¯ËáÐÜ)

20 80 0.2 20.0 80

20 80 2.0 20.0 150

1273 1019

2387 477

4.07

19.10

oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ ±ÜÅ£ Gv…j (±ÝÓ…) oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ (¯ËáÐÜ) Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜÆá PÝÃÜ|

150

ÓÜÊæñÜ

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

ÖæçvÝÅÈP…/pÝÅ®…ÕËáÍÜ®… CívÜÔóàWæãàÓÜRÃÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ JŸº WÝÅÖÜPÜÃÜá D ×í¨æ ÔÈívÜÃ… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÓÝÌÈv… PÝ¸æçìv… ¸ÝÇ… ®æãàh… PÜoÃ… E±ÜÁãàXÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ, WÝÅÖÜPÜÄWæ oãÇ…®Ü A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ¸ÝÚPæ¿áá ÔWÜá£¤ÃÜÈÉÆÉ. EaÜc ÊÜáor¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… PÜãvÝ ÖæaÜác ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ, EaÜc ÊÜáor¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜÆá ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ CopyMax®2 oãÇ… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜãbÔ¨æÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…WÜÙÜ B¿ááÐÜÂ¨ÜÈÉ ×í©®Ü oãÇ…WÜÙÜ ÖæãàÈPæ¿áÈÉ GÃÜvÜÃÜÐÜár ÖæaÜcÙÜÊÝÀáñÜá. ÖÜÙæ¿á Äà£ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ Äà£ CÊæÃÜvÜÃÜ ÖæãàÈPæ¿á®Üá° PæãÐÜrPÜ PÜÅ.1 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. WÝÅÖÜPÜÄWæ Æ¼ÔÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá • EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…WÜÙÜ ¸ÝÚPæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ. • ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿á : 14 WÜípæWÜÙÜá • ±ÜÅQÅÁá¿á Ô§ÃÜñæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ. • oãÇ…WÜÙÜ ¸ÝÚPæ¿áÈÉ 150% ÖæaÜcÙÜ. • EñÝ³¨Ü®æ¿á Sbì®ÜÈÉ EÚñÝ¿á. • ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… 25% PÜwÊæá BÀáñÜá. • PæÆÓÜ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ. 0 8007765353 vdkumthekar@lmt.tools.co.in

ËÊæàPÜ PÜáÊÜásæàPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BX¨ÝªÃæ. ÓÜ¨ÜÂPæR GÇ….GÊÜå….q. oãÇ…Õ Cíw¿Þ PÜí±Ü¯¿á ÓæàÇ…Õ Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃæí¨Üá ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ËáÈíW… ÊÜáñÜá¤ ¥æÅàwíW…WæãàÓÜRÃÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÊÜ×Ô¨Üáª AÊÜÄWæ pæQ°PÜÇ… ÓæàÇ…Õ®ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 30 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ.

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô.

Pæ. ÊÜá¯PÜÊÜå…

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, PÝÂv… ÊÜÞÂPæãÅ wÃækáç®… AÂív… ÓÜÆáÂÍÜ®…

ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÊÜáÎ®… WæãàÓÜRÃÜ PÝÂv…&PÝÂÊÜå…

£¤aæàWæ ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜ ÓÜ³«æì ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãí©Wæ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ »ÜÃÜ©í¨Ü ÊÜê©œÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÈÉ ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜ¨æà, PæÆÓÜ Äà£¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ×àWæÁáà Jí¨Üá ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ PæçWæoPÜáÊÜíñÜÖÜ¨Üáª A¥ÜÊÝ ÓÝ˜ÓÜÆá AÓÝ«ÜÂÊæí¨Üá £Ú¿áÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÓÜ¨ÜÂPæR A¨Üá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ PæçWÝÄPæãà¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ GÇæÉvæ¿áã ŸÙÜÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. "PÝÂv…' C¨Üá PÜí±ÜäÂoÃ… Gvæv… wÃækáç®…'®Ü Jí¨Üá ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝ¨Ü ÃÜã±ÜÊÝX¨æ. D ÖæÓÜÄ®Ü A¥ÜìPæR ñÜPÜRíñæ PÜí±ÜäÂoÃ… ŸÙÜÔ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° (wÃækáç®…) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ËË«Ü ÓÝ¶…rÊæàÃ…WÜÙÜã E±ÜÆŸœËÊæ. AÊÜâWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü 2D bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° 3D ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÔ ÖæàWæ PÝ|áñÜ¤Êæ, Gí¨Üã ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. D ÃÜaÜ®æ¿áá ÊÜáñÜá¤ vÝÅÀáíW… CÇæPÝó¯P… ¶æçÇ…®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. AWÜñÜÂË¨ÜªÈÉ PÝTÝì®æ¿áÈÉ ŸÙÜÓÜÆá A¨ÜÃÜ vÝÅÀáíW… PÝWÜ¨ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáá©ÅÓÜÆá ÓÝ«ÜÂË¨æ. PÝÂv…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ PæàÊÜÆ bñÜÅWÜÙÜá JÙÜWæãíw¨Üáª A¨ÜÄí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ…, A¨ÜÃÜÇÝÉWÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá, ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

ÊÝ¿áÃ… PÜp… CwGÊÜå…®ÜÈÉ BWÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜ

ÊÜáñÜá¤ pÝÆÃÜ®…Õ CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ËÊÜÃÜÊÜâ ÔWÜáñÜ¤¨æ. PÝÂÊÜå… C¨Üá PÜí±ÜäÂoÃ… Hvæv… ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜcÄíW…®Ü ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝ¨Ü ÃÜã±ÜÊÝX¨æ. PÝÂv…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ PÜí±ÜäÂoÃ… vÝÅÀáíW… "PÝÂÊÜå…' ÓÝ¶…rÊæàÃ… ŸÙÜÔ PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° (¿áíñÜÅOæ¿á ÊÜÞ×£, E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ oãÇ…WÜÙÜá, ÊæàWÜ, aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ, ñÜáíw®Ü BÙÜ CñÝÂ©) ñÜáí¹Ô EñÝ³¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… ÊÜÞw ®æãàvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÔQRÃÜáÊÜ PæãÃÜñæWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá A¨ÜÃÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á Pæã®æ¿á ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ E±ÜÁãàXÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®Ü PÜí±ÜäÂoÃ…Wæ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ ±æäÅWÝÅÊÜå…®Üíñæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÂÊÜå… ÓÝ¶…rÊæàÃ… ŸÙÜÔ ¿áíñÜÅOæ¿á ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÔ¨ÜªÄí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á Pæãàv… PæçÀáí¨Ü pæç±… ÊÜÞvÜáÊÜ QÉÐÜrÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ñÜ²³ÓÜŸÖÜá¨Üá. Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ

ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ Äà£¿áÈÉ PÜáÍÜÆ ±æäÅWÝÅÊÜáÃ…¯í¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ¿á AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ "ÊÝ¿áÃ… CÇæQóP… wÓÝch…ì ÊÜáÎ¯íW…'®Ü (WEDM) E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁáWæ "ÊÝ¿áÃ… PÜp… CwGÊÜå…' Gí¨Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÃÜÈÉ ÇæãàÖÜ©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ñæÙÜáÊÝ¨Ü ñÜí£¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü, ±æäÅWÝÅÊÜå… ÊÜÞwÃÜáÊÜ BPÝÃÜ¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÆíŸ A¥ÜÊÝ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿ©WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ D ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Jí¨Üá "væçCÇæQóP…' ¨ÜÅÊÜËÃÜáÊÜ pÝÂíP…®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÔ CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A®æàPÜ ÓÜÆ D ¨ÜÅÊÜÊÜâ "wBÁãà®æçh…x ÊÝoÃ…' Aí¨ÜÃæ Ë¨ÜáÂñ… »ÝÃÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ¯àÃÜá CÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÝ¿áÃ… PÜp… CwGÊÜå…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô. ÓÝ«ÜÂËÆÉ©ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ PÜt|ÊÝ¨Ü ÇæãàÖÜWÜÙÜ 300 Ëá.Ëáà. ñÜ®ÜPÜ¨Ü ¨Ü±Ü³¨Ü ±æÉàp…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ±Üía…, ±æÅÓ… oãÇ…, væç CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ñÜí£¿á®Üá° GÃÜvÜá ÓÜã³Ç…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë¯í¨Ü ÖÝÀáÔ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ñÜí£¿áá ÓÜáÃÜáÚWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜWæ ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÊæáàÇæ ÊÜáñÜá¤ PæÙÜWæ CÃÜáÊÜ ÊÜgÅWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨Ü GÃÜvÜá ¯¿áíñÜÅPÜWÜÚí¨Ü aÜÈÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ñÜí£WÜÙÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ¯àÄ®Ü ñÜáíñÜáÃÜá ÖÜ¯WÜÙÜá ¹àÙÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÝ¿áÃ… PÜqíW…WæãàÓÜRÃÜ PÝÂv…&PÝÂÊÜå…®Ü ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ D ÊÜááí©®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá BÙÜÊÝX ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ wÃækáç®… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá, Ô. G®….Ô. ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨ÜÇÝÉ¨Ü A¼ÊÜê©œ, ÔÊÜáÂÇæàÍÜ®…, QÒ±ÜÅÊÝ¨Ü oãÈíW…, C¨ÜÃæãí©Wæ ®ÝÊÜâ ÆZ, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX AíXàPÜÄÔ¨ÝWÜ G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝ¨Ü AvÜaÜOæWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ÖæãÃÜ ZoPÜWÜÙÜá (¸æÇæ, PÜáÍÜÆ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ¨Ü E±ÜÆŸœñæ ÊÜáñÜá¤ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á) ÖÝWæÁáà ÖÜÆÊÝÃÜá JÙÜ ZoPÜWÜÙÜá (»ÜËÐÜÂ¨ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá, ÓÝíÓÜ¢£PÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ JoárWÜãvÜáËPæ) ÓæàÄÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊæí¨Üá D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° AÄñÜá PæãÙÜÛÆá ÖÝWæÁáà ÓÜí±Üä|ìÊÝX ŸÙÜÓÜÆá ÓÝPÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A±Ý¿áWÜÙÜ A¥ÜÊÝ ŸívÜÊÝÙÜ¨Ü ¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã AWÜñÜÂÊÝXñÜá¤. C¨Ü®Üá° ÓÝ˜ÓÜÆá GP…Õ±æäÉàÃ…, GvÝ±…r, AÂvÝ±…r, CíqWæÅàp… CíñÜÖÜ ÖÜÆÊÝÃÜá Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅOÝÚPæ¿á ¯Ëáì£¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá PÝÂv…&PÝÂÊÜå…®Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜ®Üá°

MágáÊÝñÜá±ÜwÔ¿áã ÊÜáñÜá¤ 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü CíñÜÖÜ ÊÝÂ±ÝÃÜ¨Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿áá E±ÜÆŸœË¨Üãª ÇæãàÖÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ, ËÍæàÐÜÊÝX »ÝÃÜñÜ¨ÜíñÜÖÜ A¼ÊÜê©œ Öæãí©¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ. C¨ÜÃÜ ÊÜááSÂ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° D ÊÜááí¨æ ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨Ü®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ SaÜáì C¨æãí¨Üá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝX ¸æía… ÊÜÞQìíW…, ÖÝv…ìÊæàÃ…, ÓÝ¶…rÊæàÃ…, ²ÅíoÃ… ÊÜááíñÝ¨Ü ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá, ñÜÃÜ¸æà£¿á ÍÜáÆR, ñÝí£ÅPÜÊÝ¨Ü ÓÜÖÝ¿á ÊÜáñÜá¤ ÊÝÑìPÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÖÝWæÁáà D PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ Cíi¯¿áÃ…ÃÜ ®æàÊÜáPÝ£¿á®Üá° ÖæãÓÜ¨ÝX ÊÜÞvÜ¸æàPÝX¨ÜªÈÉ, AÊÜÃÜ ÓÜíŸÙÜ CñÝÂ©

SaÜáìWÜÙÜã JÙÜWæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ C¯°ñÜÃÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ ¯àvÜÇÝX¨æ. 1. QÉÐÜrÊÝ¨Ü vÝÅÀáíW… CÃÜáÊÜ ±æäÅWÝÅÊÜå… PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜ ÓÜáÆ»Üñæ¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá PÜãvÝ Jí¨Üá ¨æãvÜx ÓÜÊÝÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 2. A®æàPÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ D ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° ÖæàWæ E±ÜÆŸœWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. 3. ±ÜÅ£ÁãŸº B±ÜÃæàoÃ…®Ü PèÍÜÆÂ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿áá ¸æàÃæ ¸æàÃæ CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá AÊÜÄWæ ÓÜÖÜgÊÝX £Ú¿ááÊÜíñÜÖÜ »ÝÐæ¿áÈÉ D ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá • ¿áíñÜÅOæ¿á ¨ÝÄ¿á E¨Üª¨Ü

bñÜÅ PÜÅ. 1

bñÜÅ PÜÅ. 2

LOHKARYA : September 2019

ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá : D ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPæãà, A¨ÜÃÜ E¨Üª¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áË¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, Jí¨Üá ±æÅàp…®ÜÈÉ 5 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü 10 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅOæ¿á Êæã¨ÜÆ ±ÝÓ…®ÜÈÉ ±æäÅ¶æçÇ… ¿áíñÜÅOæ¿á E¨ÜªÊÜâ 20.708 Ëá.Ëáà. C¨ÜªÈÉ, Joár 10 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ ±æäÅ¶æçÇ… ¿áíñÜÅOæ¿á ÊÜÞWÜì¨Ü E¨ÜªÊÜâ 207.08 Ëá.Ëáà. CÃÜŸÖÜá¨Üá. (bñÜÅ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ 2). D ÓÝ¶…rÊæàÃ… ¿ÞÊÜâ¨æà ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á ÊÜÞWÜì¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ñÜ®Ü°ÐÜrPæRà ñÝ®æà ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. (Óæ³$É„®…, ÊÜñÜáìÆ, B¿áñÜ, ±ÝÂPæàp… CñÝÂ©). D ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ hÝ¸… Îàp…®Ü Áãàg®æ¿áíñæ ÊÜÃÜ©¿áá E±ÜÆŸœÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • Jí¨æà ±æäÅWÝÅÊÜå…®ÜÈÉ ËË«Ü ÖÜíñÜ¨Ü (ÊÜáÈr ÇæÊÜØÇ…) pæà±ÜÃ… @ D ÓÝ¶…rÊæàÃ… ®ÜÈÉ Êæã¨ÜÈ¯í¨ÜÇæà 6 ËË«Ü pæà±ÜÃ…®Ü

¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ñÜá¤ (bñÜÅ PÜÅ. 3) ÊÜáñÜá¤ DWÜ Jí¨Üá ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ÖÜíñÜ¨Ü pæà±ÜÃ…®Ü ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü Äà£¿á®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ ÓæàÄÇÝX¨æ. D ¼®Ü° ÖÜíñÜ¨Ü pæà±ÜÃ…®Ü Ë«Ü¨ÜÈÉ 6 ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÍæçÈWÜÚÊæ. ÊæáàÈ®Ü ÍæçÈ¿áÈÉ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ 3 Ë«Ü¨Ü ÓæqíW… (bñÜÅ PÜÅ. 4) ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓæqíW…®ÜÈÉ ÊÜáÈr PÜqíW… ±ÝÓ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáÊÜ D ±Ü¿Þì¿á¨ÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÍæçÈWæãàÓÜRÃÜ PÜÓÜrÊæáçh…x PÜqíW… ±ÝÓ… ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá¨Üá. • Óæ³$É„®… ÊÜáñÜá¤ ÆíŸ ÊÜñÜáìÆ¨Ü ÃÜã±ÝíñÜÃÜ @ D ÃÜã±ÝíñÜÃÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá oãÇ… ¯àvÜÇÝX¨æ. 3D vÝÅÀáíW… 2D ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜáÊÝWÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓæÉ$³„®…, ÆíŸÊÜñÜáìÆ A¥ÜÊÝ ®Ý®… ¿áá¯¶ÝÊÜå…ì ÃÝÂÍÜ®ÜÇ… ¸æàÔÓ… (NURB) Óæ³$É„®… D

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 4

BPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. D ±Ü¿Þì¿á¨ÜÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ Jí¨Üá ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü oãÇ… ¯àvÜÇÝX¨æ. ÃÜã±ÝíñÜÃÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÜ ZoPÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ E¨ÜªÊÜâ GÐÜár CÃÜ¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæ, Óæ³$É„®… C¨Ü®Üá° BP…ì®ÜÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜ¸æàPÝX¨ÜªÈÉ ÊÜáñÜá¤ BP…ì®Ü E¨ÜªÊÜâ 0.05 Ëá.Ëáà. ¸æàPÝX¨æ. D ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔ¨ÜÈÉ D oãÇ… WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ¯àwÃÜáÊÜ ZoPÜ¨ÜÈÉ Óæ³$É„®… ÃÜã±ÝíñÜÄñÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX C®æã°í¨Üá Ë«Ü¨Ü ÃÜã±ÝíñÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨æãí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü oãÇ… BXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÃÜÈÉ ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÃæàTæ, ÊÜPÜÅ ÃæàTæ, BP…ì®Ü E¨Üª, BP…ì®Ü ÓÜíTæÂ CíñÜÖÜ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÃÜã±ÝíñÜÃÜÊÜ®Üá° Jí¨ÜÃÜÇæãÉí¨Üá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5) C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅOæWæ ñÜWÜÆáÊÜ

"PÝÂv…' C¨Üá PÜí±ÜäÂoÃ… Gvæv… wÃækáç®…'®Ü Jí¨Üá ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝ¨Ü ÃÜã±ÜÊÝX¨æ. D ÖæÓÜÄ®Ü A¥ÜìPæR ñÜPÜRíñæ PÜí±ÜäÂoÃ… ŸÙÜÔ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° (wÃækáç®…) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ËË«Ü ÓÝ¶…rÊæàÃ…WÜÙÜã E±ÜÆŸœËÊæ. AÊÜâWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÜí±ÜäÂoÃ… ®ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü 2D bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° 3D ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÄÔ ÖæàWæ PÝ|áñÜ¤Êæ, Gí¨Üã ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô. ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. CíñÜÖÜ ÓÝ¶ærÊæàÃ… ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚí¨Ü ŸÖÜáÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯WÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ GÆÉÄWÜã E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÊæ. ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX 3D ÖÜíñÜ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, CíñÜÖÜ WÝÅÖÜPÜÄWæãàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ 2D ÓÝ¶ærÊæàÃ… E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáñÜ¤¨æ. ŸÖÜáÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ 3D ÓÝ¶…rÊæàÃ… A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÊÝ¿áÃ… PÜp…WæãàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ñÜáí¸Ý BPÜÐÜìPÜÊÝXÃÜáÊÜ 3D ÓÝ¶…rÊæàÃ… C¨æ. C¨Üá 3D ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÓÝ¶…rÊæàÃ… E±ÜÁãàXÔ ®ÝÊÜâ 3D ËàÊ…Ø®ÜÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 6) ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ ÊÜáñÜá¤ 3D ÓÜ±æäàp…ì CÃÜáÊÜíñÜÖÜ vÝÅÀáíW…®Ü ¶æçÇ… Cí±æäàp…ì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

bñÜÅ PÜÅ. 5

ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. • AÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü QÉÐÜr ±æäÅWÝÅÊÜå… : D ±Ü¿Þì¿á¨Ü ÖæÓÜÃÜá PÝí±æÉP…Õ ±æäÅWÝÅÊÜå… A¥ÜÊÝ 4 AQÒà¿á ±æäÅWÝÅÊÜå… BXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX GÃÜvÜã Áãàg®æ¿áÈÉ ±æäÅ¶æçÇ… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ ÊæáàÈ®Ü (UV) ÊÜáñÜá¤ PæÙÜX®Ü (XY) GíŸ GÃÜvÜá Áãàg®æWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ GÃÜvÜã Áãàg®æWÜÙÜÈÉ ±æäÅ¶æçÇ… Jí¨æà BPÝÃÜ¨ÝªX¨ÜªÈÉ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ZoPÜWÜÙÜá Jí¨æà Äà£¿áÈÉ¨ÜªÈÉ B ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ±æäÅ¶æçÇ…WæãàÓÜRÃÜ ÓÜÖÜgÊÝX Jí¨Üá ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÊæáàÈ®Ü ÊÜáñÜá¤ PæÙÜX®Ü ±æäÅ¶æçÇ…®Ü BPÝÃÜÊÜâ ¸æàÃæ ¸æàÃæ C¨ÜªÈÉ ÊÜÞÂ²íW… ÊÜÞw C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ±æäÅWÝÅÊÜå… ÓÜáÆ»ÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ 3D ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®…®Ü ÓèÆ»ÜÂÊÜâ C¨æ. NC ±æäÅWÝÅÊÜå…®Ü ÊæØÈwq ÊÜÞvÜÆá C¨Üá ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D Ë«Ü¨Ü ÊÜÞ×£¿á ÖÜÓÝ¤íñÜÃÜ¨ÜÈÉ¿áã ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÓÝ¶…rÊæàÃ… E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. • B±ÜÃæàoÃ… ÃÜ×ñÜ ±æäÅWÝÅÊÜå… (ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ×ñÜ ±Ü¿Þì¿á) : ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÊÜáÎ®…®Ü GÆÉ WÝÅÖÜPÜÄWæãàÓÜRÃÜ C¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. C£¤aæàWæ ÊÜáÎ®…®Ü ÓÝPÜÐÜár ŸÙÜPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®æçp… Î¶…r PÜãv… ®ÜvæÓÜáÊÜÈÉ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿áá E±ÜÆŸœËÃÜ©¨ÜªÈÉ ÊÜáÎ®… ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá AÐærà®Üá

ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. D Ô§£¿áÈÉ D ÓÝ¶ærÊæàÃ… BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ ÊÜáñÜá¤ B±ÜÃæàoÃ…WÜã ÓÜÖÜPÝÃÜPæR J¨ÜWÜŸÖÜá¨Üá. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ "A®…ÊÜÞÂ®…x B±ÜÃæàÍÜ®…' GíŸ ±æäÅWÝÅÊÜå…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞw ¿áíñÜÅOæ¿á ±æäÅWÝÅÊÜå… ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ®ÜvæÓÜŸÆÉÃÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæ, PæÆÊÜâ ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ÃÜ¶… ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, Óæp… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±æäÅWÝÅÊÜå…®Üíñæ ÊÜáÎ®… GÆÉ ±æäÅ¶æçÇ… ñÜáívÜá ÊÜÞw CvÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÆÉŸÖÜá¨Üá. B±ÜÃæàoÃ… Ÿí¨Üá ÊÜáÎ®… ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ ÊÜááí©®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅPæR ñÜÆá±ÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ±æäÅ¶æçÇ… CÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÚWæ PÜaÝc ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü ¸æà±ÜìwÓÜÆá ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. • .iges, .step, .igs, .dwg, .dxf CÊÜâWÜÙÜÈÉ 3D ÊÜáñÜá¤ 2D ¶æçÇ… PÝÂv…&PÝÂÊÜå…®ÜÈÉ

ÇÝ»ÜWÜÙÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜãPÜ¤ÊÝX PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÝñÝRÈPÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ©àZìPÝÆ¨ÜíñÜÖÜ GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. Èàv… pæçÊÜå… PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá, EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÄhæPÜÒ®…®ÜÈÉ CÚñÜ CíñÜÖÜ ñÝñÝRÈPÜÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. PÜí±Ü¯¿á PæÅw¹Èq¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜâ¨Üá, PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ WÝÅÖÜPÜÃÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ±ÝÆáWÝÄPæ CÊÜâWÜÙÜá

bñÜÅ PÜÅ. 6

LOHKARYA : September 2019

©àZìPÝÇÝÊÜ˜¿á ÇÝ»ÜWÜÙÝXÃÜáñÜ¤Êæ. oãÈíW… A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ wÃækáç®…®ÜÈÉ ÊÜá«ÜÂÊÜá Ë«Ü¨Ü gqÆÊÝXÃÜáÊÜ PæÆÓÜ¨Ü Jí¨Üá bPÜR ÇÝp… PæàÊÜÆ GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÔ PæãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ, Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ PÝÂv… &PÝÂÊÜå… ÓÝ¶…rÊæàÃ…¯í¨Ü £ÚÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX Cíi¯¿áÃ… CÇæPÝó¯P…®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ËÊÜÃÜWÜÙÜ ¯Ëáì£, ÊÜÂÊÜÓÝ§±Ü®æ, ÓÜíWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ D ×í¨æ A¨ÜÃÜ 50 ÍæàPÜvÝ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜá£¤ñÜá¤. DWÜ A¨Üá ÖæaÜác ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜê©œÓÜáÊÜ PæÆÓÜ¨ÜÈÉ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. (E¨ÝÖÜÃÜOæ, ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ wÃækáç®… ÊÜÞw EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓÜŸÖÜá¨Üá). ©àZìPÝÇÝÊÜ˜¿á ÇÝ»ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B¨ÜÃæ A¨Üá ñÝñÝRÈPÜÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÚXíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÝÂv… wÃækáç®…, ¯ÊÜÞì| ÊÜáñÜá¤ ËÊÜÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨ÜÄí¨Ü ÖæaÜác JÙæÛ¿á ¯¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ ÎàZÅÊÝ¨Ü ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ËÍÝÌÓÜÊÜä ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü¯¿áá D ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÖæaÜác ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá GÐÜár ÖÜáÍÝÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ, C¨ÜÃÜÈÉ PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ¯í¨Ü Æ¼ÓÜáÊÜ ©àZìPÝÆ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤Êæ. 1. E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÖæaÜác ÓÜáÆ»ÜÊÝXÊæ. 2. PÝÂv…®æãí©Wæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ GÆÉ IPÝ®…WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ JÙÜWæãíwÃÜáñÜ¤Êæ. 3. ÓÝ¶…rÊæàÃ… PæàÊÜÆ NC ±æäÅWÝÅÊÜå…Wæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GÆÉ ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®…®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á Äà£¿áÈÉÁáà ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. ®ÜíñÜÃÜ NC ±æäÅWÝÅÊÜå… GP…Õ±æäp…ì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÊÜáÎ®…®Ü PÜÆ³®æ¿áÈÉÁáà ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. NC ±æäÅWÝÅÊÜå…Wæ AÊÜÆí¹Ô ®ÜÊÜáWæ ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. D ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ NC

±æäÅWÝÅÊÜå… Gwp… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜÞw ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá, CíñÜÖÜ ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üã° ¯àvÜÇÝX¨æ. D Ë«Ü¨Ü ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ A¼ÊÜê©œ¿á (R&D) ±Ü¿Þì¿áÊÜä ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. 4. ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… PæÒàñÜÅ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü NC ±æäÅWÝÅÊÜå…®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. 5. PæÙÜÊÜáor¨Ü PÝ®…µWÜÃæàÍÜ®… CÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ¿áã ®ÜÊÜá¾ ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáñÜá¤ A®ÜáPÜãÆÊÝX ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. 6. ±ÝÀáíp… B¶… ÓæãàÓ…ì (POS) GwoÃ… GíŸ ±Ü¿Þì¿á¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ®ÝÊÜâ NC ±æäÅWÝÅÊÜå…®Ü Çæç®… WÝÅÖÜPÜÄWæ ñÜPÜRíñæ (PÜÓÜrÊæáçh…x) ÊÜÞvÜŸÇæÉÊÜâ. 7. ±æäÅWÝÅËáíW…®Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ BWÜáÊÜíñÜÖÜ EÚñÝ¿á. ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ Äà£¿áÈÉ 3 Äí¨Ü 4 WÜípæWÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ±æäÅWÝÅÊÜå… 15 Äí¨Ü 20 ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤¨æ.

PæàÓ… ÓÜrw

EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ JŸº ±ÜÅÔ¨Üœ ±Üí±…WÜÙÜ ñÜ¿ÞÃÜPÜÃÜá PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ, ñÜ¿ÞÄÔ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áÈÉ ±ÜäÃæçPæ, ÊÜÞ±Ü®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ EaÜcÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ BíñÜÄPÜÊÝ¨Ü ¨ÜêyÜñæ CíñÜÖÜ ÓÜÌíñÜ¨æªà B¨Ü ÓÜ³«æì¿á ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá. D ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ AÊÜÃÜá ËÊÜÃÜÊÝX A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ®ÜÊÜá¾ Jí¨Üá ÊÝ¿áÃ… PÜp… ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ±æäÅvÜP…r ÔÊÜááÂÇæàÍÜ®… ÓÝ¶…rÊæàÃ… SÄà©Ô¨ÜÃÜá. GÃÜvÜã ±ÜÅOÝÚPæWÜÙÜ CíqWæÅàÍÜ®… ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ BÃÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ Cíi¯¿áÃ… ÖÜÆÊÝÃÜá ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü wÃækáç®…WÜÙÜ ÊÜÞvæÇ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üã° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. NC ¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ oãÈíW…®Ü ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ (Z®Ü ÊÜÞvæÇ…Wæ B«ÜÄÔÃÜáÊÜ) »ÜãËá£¿á®Üá° Jí¨æà Äà£¿áÈÉ ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ D Äà£¿áÈÉ oãÈíW…®Ü

ËPÝÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áá PÜwÊæá BX PæÆÊÜâ ÊÝÃÜWÜÚí¨ÜÜ ©®ÜWÜÚWæ ŸíñÜá. 1. ÓÝ¶…rÊæàÃ… E±ÜÁãàXÔ¨ÜªÄí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿á SaÜáì PÜwÊæá BÀáñÜá. PÝÃÜ| DWÜ ±æäÅWÝÅÊÜå…®Ü AWÜñÜÂÊÜä EÚ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ PÝÂÊÜå… ÓÝ¶…rÊæàÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü B±ÜÃæàoÃ… ÓÜÌíñÜÊæà ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ±æäÅWÝÅËáíW… ÓÜÖÜgÊÝX ¯ÊÜì×ÓÜŸÆÉÃÜá. 2. PÝÂÊÜå… ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üã ÓÜÖÜgÊÝX ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜáÃ…Wæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 3. ÖæaÝcX ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw B±ÜÃæàoÃ… ÓÜÖÜgÊÝX ËË«Ü Äà£¿á ÊÜáÎ®… (±æäàÓ…r ±æäÅÓæÓÜÃ…) ®ÜvæÓÜŸÆÉ®Üá. ÊÜááí¨æ H®Üá? PÝÂv…&PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜ AÄÊÜâ GÆÉÄX¨æ. D ÇÝ»ÜWÜÙævæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜ¨æà CÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà E¨ÜÂËáWÜÚWæ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªXÆÉ. E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»ÜÊÜâ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ ËÍÝÌÓÝÖÜì, ŸÙÜÓÜÆá ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜgÊÝX ±ÜäÃæçÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªX¨æ. A®æàPÜ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜá CíñÜÖÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° D ×í¨æÁáà SÄà©Ô¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AíXàPÜÄÔ¨ÝªÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜ³«æì¿áÈÉ¿áã ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. 09600013015 mani@cadmacro.com

Pæ. ÊÜá¯PÜÊÜå… CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BX¨ÝªÃæ. PÝÂv… ÊÜÞÂPæãÅà wÃækáç®… AÂív… ÓÜÆáÂÍÜ®… PÜí±Ü¯¿áÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ oãÇ…, væç ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÇ…x ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜcÄíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 20 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜË¨æ.

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô.

ËÊæàP… ²oPæ

¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, Óæ³à±ÜÃ…ÊÜÞÂP… Cíi¯¿áÄíW… ÓÜËØìÓæÓ…

PÝÂÊÜå… ËáÈíW… GÓ….².GÊÜå….

í¨Ýgá 30&40 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Üíñæ CÃÜá£¤¨ÜªÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° G£¤ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ×w¿ááÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ÓÜwÇÝXÔ PæÙÜWæ CÚÓÜáÊÜâ¨Üá, D GÇÝÉ ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝËáìPÜÃæà ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá. C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|ÊÜâ Jí¨æà, Aí¨ÜÃæ C¨ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü »ÜívÜÊÝÙÜÊÜâ C¯°ñÜÃÜ PÜvæWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜá£¤ñÜá¤. EñÝ³¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáor ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜñæ¿á®Üá° PÝ±ÝvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A±æàPæÒ¿áíñæ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ E¨ÜÂËáWÜÚWæ ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áã E¨Ü½ËÓÜá£¤ñÜá¤. D PÜt|ÊÝ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áá ©àZìPÝÈPÜÊÝXÃÜá£¤ñÜá¤. Jí¨æà Ë«Ü¨Ü PæÆÓÜ ÊÜáñÜá¤ Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ D PÜt| ±ÜÄÔ§£¿áá ñÜáí¸Ý £àÊÜÅÊÝXñÜá¤. ¨æãvÜx E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜá¤ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáorPæR GÃÜvÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ÓÜÆ AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜá£¤ñÜá¤. 1. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Jí¨æà Ë«Ü¨Ü PæÆÓÜ CÃÜáÊÜÈÉ, EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ÓÜíTæÂ¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÝWÜ BÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¯ËáìÔÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° (Óæ³àÍÜÇ… ±Ü±ÜìÓ… ÊÜáÎ®…) E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®… WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° B¿Þ PÜí±Ü¯¿á oãÇ… ÃÜãÊÜå…®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜÆ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. WÝÅÖÜPÜÃÜ

BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¯ËáìÔ PæãvÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜã E±ÜÆŸœË¨ÜªÃÜá. D ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ C¨Üá ¿Þí£ÅPÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Üáª CÃÜá£¤ñÜá¤. D ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¸æÇæ¿áã ±ÝÃÜí±ÜÄPÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¸æÇæXíñÜ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáà hÝÔ¤ CñÜá¤. 2. Jí¨æà Ë«Ü¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯»ÝÀáÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü Ë®ÝÂÓÜ¨ÜÈÉ ËË«Üñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ ¸ÝÂa…WÜÙÜá ñÜáÆ®ÝñÜ¾PÜÊÝX PÜwÊæá ÓÜíTæÂ¿áÈÉÃÜáñÜ¤Êæäà AÈÉ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜíñÜÖÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝgÂ¨Ü ÓÝñÝÃÝ GíŸÈÉÃÜáÊÜ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ "Óæ³à±ÜÃ… ÊÜÞÂP…' GíŸ ÓÜÌíñÜ E¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨æ. Cíi¯¿áÄíW… A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Ë®ÝÂÓÜ (wÃækáç®…) D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Áãàg®æ¿á®Üá° (±æäÅhæP…r) ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨Üá GÓ….².GÊÜå….®Ü ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æª. BÃÜí»Ü¨ÜÈÉÁáà ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWÜ¨ÜÈÉ ËË«Ü ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨æª ÊÜáñÜá¤ PÜí±ÜäÂoÃ… ŸWæY ±Üvæ¨Ü þÝ®Ü D PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà WÝÅÖÜPÜ®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãíw¨æª. (PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÜáñÜá¤ÊÜ ÊæàÙæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ¯ÄàQÒÓÜÇÝ¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÜíTæÂ). PÝ¿áì±Ü¨Üœ£Wæ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü PÜÊÜÞív… (±æäÅàWÝÅËáíW…), ÓÜáÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÜqíW… oãÇ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞw ÊÜáÎ®…®Ü Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃæ, ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ

GÓ….².GÊÜå…. C¨Üá ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…XíñÜ A«Üì ¸æÇæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. AÆÉ¨æà EñÝ³¨Ü®æ¿á ÖæaÜcÙÜ¨Ü hæãñæWæ WÜá|ÊÜáorÊÜä ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX hÝÔ¤¿ÞÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ SaÜáì PÜãvÝ ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ WÝÅÖÜPÜÄWæ ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜá¤ ÁãàWÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ®Ý®Üá ®Ü®Ü° PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÓÜ|¡ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜá AÊÜÄWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÓ….².GÊÜå…. ¯ËáìÓÜáÊÜ «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨æÊÜâ. WÝÅÖÜPÜÄWæ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ GÓ….².GÊÜå….®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÄWæ Pæãor ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ A±æàPæÒ¿áíñæ B ÊÜáÎ®…¯®Ü ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÙæãí©Wæ ñÜPÜÃÝÃÜá CÆÉ¨æà PæÆÓÜ ÊÜÞw, A¨ÜÄí¨ÝX B WÝÅÖÜPÜ¯Wæ ¸æàWÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÔWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÓÜÊÝÇæà ÓÜÄ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ CíñÜÖÜ GÓ….².GÊÜå…. EñÝ³©ÓÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜá

bñÜÅ PÜÅ. 1

LOHKARYA : September 2019

®æãàÓ…

Çæãà¸… ÓæíoÃ… Çæç®…

®æãàÓ…

¶ÝÉéíP…

PæãÉàiíW… ÃÝÂí±…

ÇÝÂÍ… ÃÝÂí±…

¶ÝÇæãàÊÜÃ… pÝÅ®…ÕÇæàÍÜ®…

±æÅÍÜÃ… AÂíWÜÇ…

È¶…r

K±Ü¯íW… ÃÝÂí±…

¶ÝÇæãàÊÜÃ… ÃæãpæàÍÜ®… ÄÇæqÊ…Ø oã PÝÂÊÜå…

ÃÝÂí±…

¸æàÓ… ÓÜPìÜ Ç…

0°

180°

PÝÂÊÜå… ÃæãpæàÍÜ®…

¶ÝÇæãàÊÜÃ… ÊæãàÍÜ®… ¸æàÓ… ÓÜPÜìÇ… PÝÂÊÜå… ÓÜ¶æàìÓ…

±æùÊÜå… ÓÜPÜìÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 2

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 4

ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PæÆÓÜ¨Ü Äà£¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜ®Üá CíñÜÖÜ GÓ….².GÊÜå…. ŸWæY ËaÝÄÔ¨ÜÈÉ ¯ÎcñÜÊÝX AÊÜÄWæ H®Üá ¸æàPÜá Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ËaÝÃÜ ÊÜÞw Jí¨æÃÜvÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ Ë¯ÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw, WÝÅÖÜPÜÄWæ H®Üá ¸æàPÜá, Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ®ÜíñÜÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜPæR ñÜPÜRíñæ GÓ….².GÊÜå….®Ü Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. B Ë®ÝÂÓÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ ±ÜÄàQÒÔ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPÜÃÜÊÝ¨Ü ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáñæ¤àÊæ. B¨æà ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX EÚ¿ááñÜ¤¨æ, Gí¨Üá ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÍÜc¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿áá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨æÇÝÉ ±ÜÅQÅÁá¿á ¯¿áíñÜÅ|ÊÜä ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜÙæ¨Ü 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ ¯ËáìÔÃÜáÊÜ Öæbc®Ü GÓ….².GÊÜå….WÜÙÜá B¿Þ WÝÅÖÜPÜÃÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX PÝ¿áìÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÓÜá£¤Êæ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ PÝÂÊÜå…ÍÝ±…rWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜáÊÜ GÓ….².GÊÜå…. PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. PÝÂÊÜå… ËáÈíW… PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ GÓ….².GÊÜå…. PÜáÄñÜá

ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜááíaæ PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r A¥ÜÊÝ PÝÂÊÜå…®Ü BPÝÃÜ¨Ü (±æäÅ¶æçÇ…) ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±ÜvæÁãà|. PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü ÃÜaÜ®æ¿áá (bñÜÅ PÜÅ. 1) Cíi®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÔÈívÜÃ…®Ü ÓÜíTæÂWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX Jí¨Üá ÔÈívÜÃ…¯í¨Ü ñÜáí¸Ý ÔÈívÜÃ…WÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ BWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ¿áíñÜÅ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü ÊÜááSÂ PæÆÓÜÊæí¨ÜÃæ, A¨ÜÃÜ 360 AíÍÜWÜÙÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜáñÜá¤ËPæ¿áÈÉ C®…Çæp… ÊÜáñÜá¤ GPÝlÓ…r ÊÝÇ…Ø ¯WÜ©Ô¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜááaÜácÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ñæÃæ¿ááÊÜâ¨æà BXÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü ¿áíñÜÅOæ C¨Üá Jí¨Üá ÓÜÊÝÇæà BX¨æ. PÝÃÜ| A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÂÊÜå… ®Ü ËË«Ü BPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ QÉÐÜrñæ AÆÉ¨æà Jí¨ÜPæãRí¨Üá CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝÂÊÜå…®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ¸æàÓ… ÓÜPÜìÇ…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá AíÍÜÊÜâ EÃÜápÝX £ÃÜáWÜáÊÝWÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü AÙÜñæ¿áá ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ PÜwÊæá¿áã BWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 2) A¨ÜPæR "È¶…r ' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá AíÍÜPæR ¸æÙæ¿ááÊÜ A¥ÜÊÝ PÜwÊæá BWÜáÊÜ AÙÜñæ¿áá C¨æªà CÃÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° Jí¨Üá PæãàÐÜrPÜ¨ÜÈÉ ®æãí¨Ü~ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. A¨ÜPæR "È¶…r pæàŸÇ…' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¿áíñÜÅ¨Ü ËPÝÓÜ¨æãí©Wæ PÝÂÊÜå…®Ü BPÝÃÜÊÜä A¼ÊÜê©œ¿ÞWÜáñÝ¤ ÖæãàÀáñÜá. (bñÜÅ PÜÅ. 3 ÊÜáñÜá¤ 4) B¨ÜªÄí¨Ü PÝÂÊÜå…®Ü

¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ ¨æãàÐÜWÜÙÜá CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ×í»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÖæãÙÜ±Üâ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáê¨ÜáñÜÌÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨Üá, D GÃÜvÜã ËÐÜ¿áWÜÙÜá EaÜc WÜá|ÊÜáor¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ®Ü Pæã®æ¿á ÖÜíñÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã WæùíwíW… A¥ÜÊÝ ÇÝÂ²íW… GíŸ PÝ¿áìÊæçSÄ¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX EÃÜápÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ñÜá©¿áÈÉ (ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp…) oãÇ… ¯í¨Ü o¯ìíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáÆ®ÝñÜ¾PÜÊÝX ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¿áíñÜÅOæ¿áá BWÜáÊÝWÜ oãÇ…®Ü ñÜá©¿áÈÉÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáÊÜ ×í»ÝWÜ¨Ü hæãñæWæ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜâ ÊÜáÎ®…®Ü GÃÜvÜá APÜÒWÜÙÜ aÜÆ®æWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨ÜÇæà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨Üá PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. Êæã¨ÜÇÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü EÃÜápÝX £ÃÜáWÜáÊÜ ÊæàWÜ, GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX oãÇ…Wæ Jí¨æà APÜÒ¨ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ µàv… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜ®æ¿á¨ÝX PÝÂÊÜå…®Ü È¶…r®Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáÊÜ oãÇ…®Ü ñÜá©¿áá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáÊÜ ×í»ÝWÜ¨æãí©Wæ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ oãÇ…®Ü ÊæáàÇæ&PæÙÜWæ ÊÜáñÜá¤ ×í¨æ&ÊÜááí¨æ BWÜáÊÜ aÜÆ®æ. oãÇ…Wæ ÊæáàÇæ&PæÙÜWæ ÊÜáñÜá¤ ×í¨æ&ÊÜááí¨æ aÜÆ®æ¿ÞWÜÆá ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿áÈÉ ÊÜÞÓÜrÃ… PÝÂÊÜå… ÊÜáñÜá¤ ¶ÝÇæãàAÃ…®Ü ÃÜaÜ®æ¿á ÖÜíbPæ¿á®Üá°

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô. ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…

ÔíWÜÇ… ±ÝÀáíp… oãÇ…

BQÕÆÄ Ô³ívÜÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

vÜ¿ÞËáàoÃ… ÓæqíW… ÓÜãð

PÝí±æÅÍÜ®… ÔøíW… LM SLIDE

ÊÜÞÓÜrÃ… PÝÂÊÜå… ÃæãàÆÃ… ¶ÝÇæãàÊÜÃ…

Z AXIS SLIDE

bñÜÅ PÜÅ. 5

ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5) ÊÜÞÓÜrÃ… PÝÂÊÜå… EÃÜápÝX £ÃÜáWÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÓÜí±ÜPÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃæãàÆÃ…®Ü ÔøíW… ®Ü JñÜ¤vÜ©í¨ÝX JñÜá¤£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. PÜí±ÜäÂoÃ… ®Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿á A¼ÊÜê©œXíñÜ Êæã¨ÜÆá D Ë«ÜÊÝX ¯ËáìÔÃÜáÊÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü GÓ….².GÊÜå…. AÔ¤ñÜÌ¨ÜÈÉñÜá¤. AÆÉ¨æà A¨Ü®Üá° ¶æäàiìíW… A¥ÜÊÝ PÝÔríW…®Ü PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. CíñÜÖÜ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ GÓ….².GÊÜå….®Üá° ÖæãÓÜ¨ÝX ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂËÆÉ. B¨ÜÃæ PÜÐÜrPÜÃÜÊÝX¨æ, C¨Üá SíwñÜ. B¨ÜÃæ A¨ÜPæR ÊÜááí¨æ ÖæàÚÃÜáÊÜ Ëá£WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ.

WÝÅÖÜPÜÄWæ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ GÓ….².GÊÜå….®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÄWæ Pæãor ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ A±æàPæÒ¿áíñæ B ÊÜáÎ®…¯®Ü ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÙæãí©Wæ ñÜPÜÃÝÃÜá CÆÉ¨æà PæÆÓÜ ÊÜÞw, A¨ÜÄí¨ÝX B WÝÅÖÜPÜ¯Wæ ¸æàWÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ÔWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÓÜÊÝÇæà ÓÜÄ.

• D ÊÜáÎ¯®Ü ÃÜaÜ®æ¿áá ñÜáí¸Ý QÉÐÜrÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜâ ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. • PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ A¨ÜÃÜ ÓæqíWÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PèÍÜÆÂÊÜä ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. • CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ Jí¨æà Ë«Ü¨Ü PÝÂÊÜå… ±æäÅà¶æçÇ… CÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. • A¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… hÝÔ¤ CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ÔWÜáÊÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áã ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ.

• ÃæãàÆÃ… ÊÜÞÓÜrÃ… PÝÂÊÜå…®ÜÈÉ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ 360 AíÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜáñÜá¤ÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝWÜÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñÝ¤ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿ÞX ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ±æäÅ¶æçÇ… ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ÊÜÞÓÜrÃ… PÝÂÊÜå…®Ü ±æäÅ¶æçÇ…Xí¨Ü ¸æàÃæ CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂË¨æ. A¨ÜªÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü µ¯Í… ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ A¨ÜÃÜÈÉ hÝÔ¤ AÇè®…Õ CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÇÝÉ Ëá£WÜÚí¨ÝX GÓ….².GÊÜå…. ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ PÝÂÊÜå… o¯ìíW…®Ü Ÿ¨ÜÇÝX PÝÂÊÜå… ËáÈíW… D PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿áá ÖæaÜác ÓÜÊÜá±ÜìPÜ ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ C¨ÜÃÜ E¨ÜªÙÜñæ¿áá A¨ÜÃÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ñÜáÆ®æ¿áÈÉ hÝÔ¤ CÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨ÜQRí¨Ü hÝÔ¤ ÔÈívÜÃ… ®Ü Cíi®…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æÁãà BWÜ A¨ÜÃÜ E¨ÜªÙÜñæÀáí¨ÝX ®ÜvÜáË®Ü »ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÂÊÜå… ËáÈíWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ Ô³àv… ÊÜáñÜá¤ µàv…WÜÙÜá Ëá£¿áÈÉÃÜáñÜ¤Êæ. A¨Ü®Üá° ÖæaÝcX ÖÜbc¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…rWæ ¸ÝWÜá Ÿí¨Üá A¨ÜÃÜÈÉ ÃÜ®…Lp… A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ ¸æàvÜÊÝ¨Ü A¥ÜÊÝ ÖÝ¯PÝÃÜPÜÊÝ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. BWÜ B PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ Óærw ÃæÓ…r®Ü ÊÜáãÆPÜ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° X

PÜoÃ… Öæv… AÓæí¹É

APÜÒ ÓæÉ„v…

Z APÜÒ ÓæÉ„v…

ÊÜP…ì Öæv… AÓæí¹É

PÝÔríW… ¸æàÓ… Óærw ÃæÓ…r PÝÉéí²íW… ÔÓÜrÊÜå… pæàÇ…ÓÝrP… bñÜÅ PÜÅ. 6

LOHKARYA : September 2019

February 13th - 15th , 2020 Auto Cluster Exhibition Center, Pune

TWO MEGA EVENTS

ONE PLATFORM

BOOK YOUR STALL SPACE NOW!

Explore the great collaboration between Gear and Grinding Technology. HIGHLIGHTS:  Network with leading brands from the Gears, Power Transmission & Grinding Industry  Meet face-2-face with end-users, potential buyers and industry leaders  Explore new business tie-ups and joint ventures  Attend technical seminars on Modern Technology Trends for Gears | Heat Treatment | Grinding  Witness state-of-the-art products, technologies and services from Indian & International players

Join the league of leaders in Gear & Grinding Industry.*

MEDIA PARTNERS

SUPPORTED BY

ORGANISED BY

American Gear Manufacturers Association

250 Virgo House, 7th Main, Amarjyoti Layout, Domlur Extension, Bangalore 560 071, India T: +91 80 25357028 / 29, 41493996 M: +91 9740611121 Contact: Mr.Vashdev S G, Email: dev@virgo-comm.com www.virgo-comm.com

www.iptexpo.com / www.grindexpo.com

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô.

bñÜÅ PÜÅ. 7 : PæÆÊÜâ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…WÜÙÜá

PæãvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…®Ü ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜÐÜrPÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 6) PÝÂÊÜå… ±æäÅ¶æçÇ… A¨ÜÃÜ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÜ APÜÒ¨Ü ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤ ÔÊæáqÅPÜÇ… CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° GÃÜvÜá Ë«Ü¨ÜÈÉ ÓÜãbÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 1. PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ PÝÂÊÜå…®Ü BPÝÃÜÊÜâ EÃÜápÝX Coár ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ A¨ÜÃÜ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ×àWæ PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r ¸ÝÃ…¯í¨Ü £ÃÜáXÔ (o¯ìíW… ÊÜÞw) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅOæÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÝÂÊÜå…®Ü ×í»ÝWÜ©í¨Ü GÐÜár ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉ A¨ÜÃÜ ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÇÝX JÃÜoá ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ µ¯Í… ¿áíñÜÅOæ¿áá BXÃÜáñÜ¤¨æ. BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÜªÈÉ ÓæËáµ¯Í…®Ü ÖÜíñÜÊÜ®Üã° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¸ÝÃ… ¯í¨Ü BWÜáÊÜ PÝÂÊÜå…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ®æãàvÜÆá ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° Êæã¸æçÇ…¯í¨Ü ÓÝRé®… ÊÜÞwÄ. 2. PÝÂÊÜå…ÍÝ¶…r®Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÝWÜ ¶æäàiìíW… A¥ÜÊÝ PÝÔríW…®ÜÈÉ PÝÂÊÜå…®Ü ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ A¨ÜPæR

ÁãàWÜÂÊÝWÜ AÇè®…Õ Coár PÝÂÊÜå…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜíñÜÃÜ ÃÜ¶… ÊÜáñÜá¤ µ¯Í… ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¶æäàiìíW…®ÜÈÉ AWÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝÂÊÜå…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ®æãàvÜÆá ±ÜPÜR¨ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° Êæãà¸æçÇ…®ÜÈÉ ÓÝRé®… ÊÜÞwÄ. 1966 ÃÜ Aí¨ÝiWæ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ GÓ….².GÊÜå…. ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÜáÄñÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. WÝÅÖÜPÜÃÜá PæàÚ¨Üíñæ ®ÝÊÜâ B ÊÜáÎ®…®Ü Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨æÊÜâ. BWÜ ÊæáàÈ®Ü GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÁãàWÜÂÊÝX ÊÜáñÜá¤ ËÊÜÃÜÊÝX aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜ Ë®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨æÊÜâ. C¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ PÜqíW… oãÇ…®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ¯ÐÝ¡ñÜÃÝXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÀáñÜá. AÊÜÄWÜã PÜãvÝ D B±ÜÃæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PÜoÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá. ×àWæ ÓæàÄ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨ÝX ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÙæãí©Wæ ®ÝÊÜâ Ë®ÝÂÓÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… ñÜáí¸Ý EñÜ¢ÐÜrÊÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜÈÉ ËË«Ü

±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. B ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜã PÜãvÝ ¶ÜÆPÝÄ¿Þ¨ÜÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ hÝÔ¤ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° CorÃÜá. ÖæaÝcX PÝÂÊÜå… ËáÈíW…®Ü GÓ….².GÊÜå….®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ 250 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ A¥ÜÊÝ 315 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü PÜoÃ… E±ÜÁãàXÔÃÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü BPÝÃÜÊÜâ ÓÜ|¡¨Üá ÊÜáñÜá¤ PÜwÊæá E¨Üª¨ÝªX¨ÜªÈÉ, ÊÜáÎ®…®Ü »ÝWÜWÜÙÜá Jí¨ÜPæãRí¨ÜPæR EípÝWÜáÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ¨æãvÜx¨Ý¨Ü, Aí¨ÜÃæ Aí¨Ýgá 500 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü PÜoÃ… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜí±ÜäÂoÃ… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ñÝí£ÅPÜþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ A¼ÊÜê©œ¿á hæãñæWæ ®ÝÊÜâ GÓ….².GÊÜå….®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨ÜÈÉ¿áã PÝÇÝíñÜÃÜÊÝX ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÆ Ô.G®….Ô. PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ÊÜáÎ®… 2004 ÃÜÈÉ ¯ËáìÔ¨æÊÜâ. D ñÜ®ÜPÜ Aí¨Ýgá 30 PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° EñÝ³©Ô PæãvÜÇÝX¨æ. C£¤aæàWæ ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… GÓ….².GÊÜå….WÜÙÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá D PæÙÜX®Üí£Êæ. • PÜí±ÜäoÃ…®Ü PÜÊÜÞív…WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¨ÜÃÜÈÉ Ô³ívÜÇ…, APÜÒ ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ±ÜäÃÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÚWæ (AÂPæÕÓ…ÓÜÜÄàh…) BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü Bþæ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ

LOHKARYA : September 2019

ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü A±æàQÒÔÃÜáÊÜ BPÝÃÜ¨Ü (±æäÅ¶æçÇ…) ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ±ÜÅñÜÂPÜÒ PÝ¿á¤ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. EZ GíŸ ÓÝ¶…rÊæàÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝÂÊÜå…®Ü È¶…r pæàŸÇ… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ AÙÜñæ¿á®Üá° Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ËáÈíW… PÜoÃ…®Ü ÊÝÂÓÜPæR ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü PÝÂÊÜå…®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü AÙÜñæ¿áÈÉ ¯ËáìÓÜÆá PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü PÜÊÜÞív…WÜÙÜÈÉ PæãvÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • GÓ….².GÊÜå….®ÜÈÉ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊÜááSÂ »ÝWÜWÜÙæí¨ÜÃæ, E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÊÜáÎ®…®Ü AaÜác, A¨ÜÃÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ Ô³ívÜÇ… Öæv… X¿áÃ… ¸ÝP…Õ ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÝ¨Ü ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÝÔríW…®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾¨æà PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ A¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü

ims 500

¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜáŸìÆ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • D ¸ÝP…Õ®ÜÈÉ X¿áÃ…¸ÝP…Õ®Ü ±ÜäÊÜìÔ¨Üœñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒ ¿áíñÜÅOæ¿á ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ hÝÔ¤ ÍÜQ¤¿áá (pÝP…ì) JpÝrX ¿áíñÜÅÊÜâ ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. X¿áÃ… ¸ÝP…Õ¯í¨ÝX ÊÜáÎ®…®Ü PÝ¿áì ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜâ BWÜáñÜ¤¨æ, AÆÉ¨æà Ë¨ÜáÂ£¤®Ü Sbì®ÜÈÉ¿áã EÚñÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D ñÜ®ÜPÜ ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ PÝÂÊÜå… ËáÈíW…®Ü GÓ….².GÊÜå….®ÜÈÉ ÓÝ«ÜÂÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜqíW… pæçÊÜå… D PæÙÜX®Üí£¨æ. • EÃÜápÝ¨Ü ¸ÝÃ…¯í¨Ü PÝÂÊÜå…®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÆá & ±ÜÅ£ PÝÂÊÜå…Wæ 40 Äí¨Ü 45 ÓæPÜívÜáWÜÙÜá. • ¶æäàiìíW… A¥ÜÊÝ PÝÔríW…®Ü ÃÜ¶… BPÝÃÜ©í¨Ü ÊÜÞvÜÆá& ±ÜÅ£ PÝÂÊÜå…Wæ 15 Äí¨Ü 20 ÓæPÜívÜáWÜÙÜá. • PÝÂÊÜå…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

PÜoÃ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ A±Ü³ÚÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü (Cí±ÝÂP…r) X¿áÃ… ¸ÝP…Õ¯í¨Ü ÓÜ¨Üáª ŸÃÜáñÜ¤¨æ. X¿áÃ… ¸ÝP…Õ®ÜÈÉ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ X¿áÃ… AÙÜÊÜwÔ¨ÜªÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ÓÜ|¡¨ÝXÓÜáÊÜâ¨Üá SíwñÜÊÝX¿áã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. 09822031792 vivek.pitke@gmail.com

ËÊæàPÜ ²oPæ CÊÜÃÜá ÊæáoÆiì¿áÈÉ w±æäÉàÊÜÞ ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ©¨ÝªÃæ. A¨ÜÃÜ ÊÜíñÜÃÜ 1990 ÃÜÈÉ ÓÜÌíñÜ¨æªà B¨Ü "Óæ³±ÜÃ…ÊÜÞÂP… Cíi¯¿áÄíW… ÓÜËØìÓæÓ…' GíŸ PÜí±Ü¯¿á®Üá° ÓÝ§²Ô¨ÜÃÜá. D PÜí±Ü¯¿áÈÉ PÝÂÊÜå… ËáÈíW… væãàÊÜå… WæùíwíW…®ÜíñÜÖÜ A®æàPÜ QÉÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ GÓ….².GÊÜå….®Ü ñÜ¿ÞÄPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô.

ÊÜááSÂ PÝ¿áìÊÝÖÜPÜ A˜PÝÄ ±ÜâOæ ÇÝÂív… BpæãàÊæáàÍÜ®…

¿Þ

í£ÅPÜ ÊÜáñÜá¤ Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®… oãÇ…ÕWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÜqíW… oãÇ…Õ CÊæÃÜvÜÃÜ E±Ü Ë»ÝWÜWÜÙÜ ñÝí£ÅPÜ ±ÜÅWÜ£¿á PÜáÄñÜá Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü JÙæÛ¿á ÓÜ³«æì¿áá ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÚWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ A¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ¿ÞÊÝWÜÆã AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ B«ÝÃÜÊÜ¯°oárPæãívÜá ÊÜáÎ®… WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá, D GÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÓÜ³«æì¿áÈÉ JpÝrÃæ EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅPæR ÊÜáñÜá¤ WÝÅÖÜPÜÄWÜã ÇÝ»ÜÊæà BWÜá£¤¨æ. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ "±ÜâOæ ÇÝÂív… BpæãÊæáàÍÜ®…' D PÜí±Ü¯¿á ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü Ô.G®….Ô.¿á JÙÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü (I.w.) WæùíwíW… ÊÜáÎ®…®Ü A¼ÊÜê©œ¿á ±ÜÅÊÝÓÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æà JÚñÜá. C¨ÜÃÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívæà ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. WÝÅÖÜPÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ AÊÜÃÜ ¸æàÄíW… PÜ±… GíŸ ¿áíñÜÅ¨Ü ¹w»ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜáÊÜ PÜáÄñÜá ËaÝÄÔ¨ÜÃÜá. D ¹w »ÝWÜÊÜâ ×í©¯í¨ÜÇæà PÝ¿ÞìWÝÃÜ¨ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨Ü®æ CÊæÃÜvÜÃÜ PÜáÄñÜá AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂËñÜá¤. GÆÉQRíñÜÆã ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ, WÝÅÖÜPÜÃÜá ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ËÍæÉàÐÜOæ¿áã AÐærà ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXñÜá¤. A¨ÜÃÜíñæ ®ÝÊÜâ B PÜáÄñÜá A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw PæÙÜX®Üíñæ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. • ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… &

Ød1

ÓÜ£àÍ… PÜáí»ÝÃ…

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæùíwíW… ÊÜáÎ®…®Ü ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ñÜ¿ÞÄPæ

¸æàÄíW… PÜ±…®Ü ¿áíñÜÅbñÜÅ

LOHKARYA : September 2019

WÝÅÖÜPÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ

±ÜÅQÅÁá¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… PÜwÊæá væÅÔíW… Ä²pÝÂ¹Èq PÜwÊæá ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜá PÜwÊæá ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá

ÖæaÜác EñÝ³¨Ü®æ EaÜc WÜá|ÊÜáor ±ÜÅ£Áãí¨ÜÃÜ ¸æÇæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá

±ÜÅQÅÁá¿á ¯OÝì¿áPÜÊÝ¨Ü ZoPÜ

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá EaÜc PÜqíW… Ô³àv… EaÜc aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ

ÓÝÊÜáXÅ BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

PÜt| (Äiàv…) ¿áíñÜÅ, ÓæÉ„v…Õ CñÝÂ©. EaÜc Ä²pÝÂ¹Èq¿á WæùíwíW… Ô³ívÜÇ…

BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü b±…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ§±Ü®æ

ÖæaÜác ¸ÝÚPæ, EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü PÜwÊæá væÅàÔíW… PÜãÆíp… Ä²pÝÂ¹Èq, PÜwÊæá væÅÔíW…®Ü ±ÜÅÊÜÞ|

±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ ¸æÇæ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá

ÊÜáÎ®…®Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿á Áãàg®æ

EñÝ³¨Ü®æ¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿á Áãàg®æ

¨ÜêyÜ ÊÜáñÜá¤ PÜí±Ü®ÜËÆÉ¨Ü ¶èívæàÍÜ®…

Jí¨Üá ÖæãÓÜ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ÖÜÙæ¿á ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ ÓæàÄÔ Jí¨Üá 6 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ Ãæãà¸æã

Öæç µÅPæÌ¯Õ WæùíwíW… Ô³ívÜÇ… : 42000 rpm 12 kw

JÙæÛ¿á ÇæãàwíW… ÊÜáñÜá¤ A®…ÇæãàwíW… ÊÜÂÊÜÓæ§

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ A®…ÇæãàwíW…WæãàÓÜRÃÜ ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ChæPÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ ÍÝ¶…r

EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü PÜãÆíp… Bpæãà væÅÔíW… b±… ÓÜÖÜgÊÝX ÖæãÃÜŸÃÜÆá ÖÝWæÁáà ÊÜáÎ®… ÓÜÌaÜfÊÝXÃÜÆá ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜãÆíp… E±ÜÁãàWÜ ŸÃ… ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜÆá PÜãÆíp…¯í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ®æàÃÜÊÝX Ôí±ÜwÓÜáËPæ

±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáÎ®…Wæ ±Ýp…ì ±ÜäÃæçÓÜÆá ÊæØ„¸æÅàoÄ ¸èÇ… µàvÜÃ… PÜãÆíp…®Ü ñÜáíñÜáÃÜá ÖÜ¯WÜÙÜá ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá APæÅÈP…®Ü PÜÊÜÃ…

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

ZoPÜWÜÙÜá Êæã¨ÜÆ ËØàÇ… væÅÔíW…®Ü ±ÜÅÊÜÞ| (Ëá.Ëáà.) 0.04 ±ÜÅ£ GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ËØàÇ… væÅÔíW…®Ü Ä²pÝÂ¹Èq Jí¨Üá ÓÜÆ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… (ÓæPÜívÜáWÜÙÜá) 40 Cpk 1 Äí¨Ü 1.2 XíñÜ PÜwÊæá PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 2

®ÜíñÜÃÜ 0.02 10/12 »ÝWÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜÆ 20 2.7 Äí¨Ü 2.9

Aí¨Ýgá 40 ÓæPÜívÜáWÜÙÜá. • WæùíwíW… ËØàÇ… væÅÔíW… µÅPæÌ¯Õ. ±ÜÅ£ GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜÆ. • WæùíwíW… ËØàÇ… væÅÔíW…®Ü ±ÜÅÊÜÞ| & 0.040 Ëá.Ëáà. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÆ. • ¸æãàÃ…& Óæçh… ñÜ±ÝÓÜOæ¿á µÅPæÌ¯Õ& ±ÜÅ£Áãí¨Üá »ÝWÜ (±ÜÅQÅÁá Jí¨Üá Ë«Ü¨ÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝXÃÜÈÆÉ. • PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá & ±ÜÅ£Áãí¨Üá Î¶…rWæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáÎ®…Wæ JŸº®Üíñæ. D ±ÝÍÜÌì»ÜãËá¿áÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæ ÊÜáñÜá¤ BÊÜÍÜÂPÜñæ • EñÝ³¨Ü®æ¿áá CÊÜá¾wXíñÜÆã ÖæaÝcWÜ¸æàPÜá. • ñÜ±ÝÓÜOæ, ËØàÇ… væÅÔíW… CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅQÅÁá¿áá ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜ¸æàPÜá. • ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¹w »ÝWÜWÜÙÜ ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá BWÜ¸æàPÜá. • PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ŸÙÜÓÜ¸æàPÜá. D GÆÉ BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á PÜáÄñÜá BÙÜÊÝX ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ WæùíwíW… ËØàÇ… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ C¨æªà CÃÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. Jí¨Üá AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯¿áá ÖæãÓÜ¨ÝX A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔÃÜáÊÜ D Ë«Ü¨Ü A¸æÅÔÊ…Ø WæùíwíW… ËØàÇ… ÍæÅà~¿á ÊÜÞ×£¿áá ®ÜÊÜáWæ £ÚÀáñÜá. B¨ÜÃæ D Ë«Ü¨Ü WæùíwíW… ËØàÇ…Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨ÜíñÜÖÜ ÊÜáÎ®… CÃÜ©¨ÜªÈÉ A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ ±Üä|ìÊÝX BWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ Jí¨Üá ÊÜáÎ®… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜÊÜÄWæ C¨æãí¨Üá ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜÊæà BXñÜá¤. D AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÃÜ G¨ÜáÄWæ D Ë«Ü¨Ü AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ CíñÜÖÜ ÓÜí¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨æÊÜâ. Ë¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá CñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ WÜá|ÊÜáorÊÜä A¨ÜPæR ÓÜÄÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX C¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜá ñÜPÜÒ| ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. BvÜìÃ… ÔQR¨ÝPÜÒ|Êæà A¼ÊÜê©œ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ

LOHKARYA : September 2019

Ô.G®….Ô. PÜãÆíp… ±æç±…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§

væÅÔíW… ÖæãàÆxÃ…

PÜãÆíp… ÓÝ³$ÉÍ… ±ÜÅ£Ÿí«ÜPæãRàÓÜRÃÜ APæÅÈP… PÜÊÜÃ…

WæùíwíW… ËØàÇ…

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ WæùíwíW… ÊÜáÎ¯®Ü ÃÜaÜ®æ

ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Üíñæ WÝÅÖÜPÜÃÜ PÝ¿ÞìWÝÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜá CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅÊÜÞíPÜ 1 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ÓÜ³ÐÜrÊÝX £ÚÔ¨Üíñæ WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ±ÜÄàQÒÔ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ¸æàwPæ C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáÎ®…®Ü Áãàg®æ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÇæàS®Ü¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÚWæ (WæùíwíW… ËØàÇ…) ®ÝÂ¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ GÆÉ ZoPÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° Áãàg®æ¿áÈÉ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á PÜoárËPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. WÝÅÖÜPÜÃæãí©Wæ ±ÜÄàPæÒWæãàÓÜRÃÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. ¯ÄàPæÒ¿áíñæ EaÜc ÊÜáor¨ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ GÆÉ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì BXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¨ÜêyÜ±ÜwÓÜáÊÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿áÍÜÔÌWÜÙÝ¨æÊÜâ. ÖæãÓÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ±ÜÄOÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. WæùíwíW… ËØàÇ…®Ü PÜqíW… Ô³àv… ÊÜáñÜá¤ aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ (Ô³àv… ÊÜáñÜá¤ µàv…) GÃÜvÜÃÜÆãÉ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü A¼ÊÜê©œ¿ÞÀáñÜá.

2. EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü PÜãÆíp…WÜÚí¨ÝX ËØàÇ…®Ü ¸ÝÚPæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü ÓÜÌaÜfñæ GÃÜvÜã EaÜcÊÜáor¨ÜÈÉ ÔWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. 3. ËÍæàÐÜ Äà£¿áÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨ÝX ¹w »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ŸÃ… A¥ÜÊÝ vÜÓ…r EÚ¿ááÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ÍÜã®ÜÂÊÝÀáñÜá. 4. D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÚí¨ÝX ±ÜÅQÅÁá¿á ÊæàWÜÊÜâ ÖæbcñÜá. 5. ÇæãàwíW…WæãàÓÜRÃÜ BÃÜá APÜÒWÜÙÜ Ãæã¸æãà E±ÜÁãàXÓÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ ÖæãÓÜ ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÜÂPæR CÃÜáÊÜ ÖÜÙæ¿á ÊÜáÎ®… D GÃÜvÜÃÜÆãÉ ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá C¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿á EÚñÝ¿áÊÝÀáñÜá. 6. A®…ÇæãàwíW…WæãàÓÜRÃÜ Ô³ívÜÇ…¯í¨Ü ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ChæPÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜWæ ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÓÝXÓÜÆá PÝÆáÊæ¿á ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. 7. A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ËØàÇ… væÅÔíW…®Ü PæÆÓÜÊÜä Ô.G®….Ô. ±æäÅàWÝÅÊÜå…ÊÜáãÆPÜ ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜÊÝX ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. CíñÜÖÜ ÁãàWÜÂ ±ÜÅQÅÁáÀáí¨ÝX ¹w »ÝWÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° BWÝWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜâ ¯íñÜá ÖæãàÀáñÜá. ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, D ÓÜí±Üä|ì

Áãàg®æÀáí¨ÝX ±ÜÅ£ ¸æàÄíW… PÜ±…®Ü ¸æÇæ¿áá ±ÜäÃæçÓÜáÊÜíñÝÀáñÜá. C¨ÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá, WæùíwíW… ËØàÇ… CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ÊÜÞÃÝo¨ÜÈÉ CÚñÜÊÝÀáñÜá. Jqr®ÜÈÉ EñÝ³¨ÜPÜñæ, WÜá|ÊÜáor D GÃÜvÜã ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÚí¨ÝX Áãàg®æ¿áã PÝ¿ÞìWÜñÜÊÝÀáñÜá. ÇæãàÖÜPÝ¿áì¨ÜíñÜÖÜ ÓÜíQà|ìñæ CÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ D Äà£¿áÈÉ A®æàPÜ ¿áíñÜÅOæWÜÙÜá JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ Áãàg®æWÜÙÜá Ë¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¨æãvÜx PÜí±Ü¯WÜÙÜ GPÝ˜PÝÃÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá ¯g. B¨ÜÃæ D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá BÙÜÊÝ¨Ü þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÜÊÜË¨ÜªÈÉ AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á EñÝ³¨ÜPÜÃÜá PÜãvÝ AÐærà ÖÜáÊÜá¾ÔÕ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»ÜPÝÃÜPÜÊÝ¨Ü CíñÜÖÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ¯àvÜŸÆÉÃÜá, C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ D Áãàg®æÀáí¨Ü ¨ÜêyÜ±ÜwÓÜŸÇæÉÊÜâ. 0 7774012161 puneland_automation@vsnl.net

ÓÜ£àÍÜ PÜáí»ÝÃÜ CÊÜÃÜá "±ÜâOæ ÇÝÂív… BpæãÊæáàÍÜ®…' PÜí±Ü¯¿á ÊÜááSÂ PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ A˜PÝÄWÜÙÝX¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

oãÈíW…

±ÜÅ©à±Ü SÃæ

¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, Gi WæàiíW… ÔÓÜrÊÜå…Õ AÂív… CQÌ±…Êæáíp…Õ

¿á

oãÇ… ÖæãàÆxÃ… : E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ Ë«ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ E±ÜÁãàWÜ

íñÜÅOæ¿áÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 99% oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ ÔÈíwÅPÜÇ… ÊÜåèíqíW…®æãí©Wæ A¥ÜÊÝ BÃÜá±ÝÃÝX ¸æãàÃ… ÊÜáñÜá¤ ¶æàÓ… CÃÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ oãÇ… WÜÙÜ Ë«ÜWÜÙÜá • ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… oãÇ… • ¸æãàÃ… ÊÜáñÜá¤ ¶æàÓ… ÊÜåèíqíW… oãÇ… • ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… ÊÜáñÜá¤ ¥æÅv… ÊÜåèqíW… oãÇ… • ÓæÇ…# ÖæãàÈxíW… pæà±ÜÃ… ÍÝÂíP… ÊÜåèqíW… oãÇ… • vÝÅ&C®… Ë«Ü¨Ü ÓæÇ…# ÖæãàÈxíW… pæà±ÜÃ… ÊÜåèqíW… oãÇ… • ÓÝÉé¸… ËáÈíW… PÜoÃ…, ¸æãàÄíW… ¸ÝÃ…, ¸æãàÄíW… oãÇ…ÖæãàÆxÃ… CñÝÂ©WÜÙÜíñÜÖÜ ¹Ç…r&C®… væçÃæP…r Ô³ívÜÇ… ÊÜåèqíW… oãÇ…. oãÇ… ×w¿ááÊÜ Äà£¿á PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… CÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü Ë«Ü©í¨Ü

±ÝÅÃÜí¼Óæãà|. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÓæíoÃ… wÅÇ… A¥ÜÊÝ ÓÝ³p… wÅÇ… D Ë«Ü¨Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ…ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… Ô³ívÜÇ…Wæ A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü, BŸìÃ…®ÜÈÉ ÓæÇ…# ÇÝQíW… ÊÜåèíqíW… pæà±ÜÃ…®æãí©Wæ, QàÈ CÆÉ©ÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÝWÜÆã QàÈ CÃÜáÊÜ wÅÇ… aÜP…, D Ë«Ü¨Ü ÃæãpæàqíW… oãÇ… CÃÜáÊÜ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜ²³ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ×àWæ oãÇ…ÖæãàÆxÃ… ŸÙÜÓÜŸÇæÉÊÜâ. B¨ÜÃæ oÃæàp…®ÜÈÉ BWÜáÊÜ ÇæçÊ… Ô³ívÜÇ… WæãàÓÜRÃÜÊÜÆÉ. ÓæíqÅ¶ÜâÂWÜÇ…®Ü ŸÆ©í¨Ü ÊÜáñÜá¤ Ô³ívÜÇ…®Ü ¯Ÿìí«Ü©í¨ÝX wÅÇ… aÜP… hÝÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü wÅÇ… aÜP…®ÜÈÉ ÓæÇ…# ÇÝQíW… pæà±ÜÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. QàÈ CÆÉ©ÃÜáÊÜ wÅÇ… aÜP…®ÜÈÉ wÅÇ… ÊÜáñÜá¤ wÅÇ… aÜP… CÊæÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ×wñÜÊÜâ Jí¨æà Ë«Ü¨ÜÈÉ ÊÜááPÜ¤ÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊæáàÇæ £ÚÔÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá PæàÊÜÆ

ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… wÅÈíW… oãÇ… WæãàÓÜRÃÜÊæà ÓÜãPÜ¤ÊÝXÊæ. Gív… ËáÇ…Õ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÉp… wÅÇ…WæãàÓÜRÃÜ A¨Üá ÁãàWÜÂÊÜÆÉ. ÊÜÊÜå…ì væùÊ… CÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ Óæ³®ÜÃ…¯í¨Ü ¹Ä ÊÜÞvÜáÊÜ Öæbc®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáÊÜ wÅÇ… aÜP… C¨Üá UNI ¸Ýw¿á ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ EaÜcÊÜáor¨Ü oãÇ… CÃÜáñÜ¤¨æ. (wÅÇ… aÜP…Wæ ®æàÃÜÊÝX oãÇ…ÖæãàÆxÃ… ®ÜÈÉÁáà AÙÜÊÜwÔÃÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ.) PÝÇæàp… aÜP… @ ÖæaÝcX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ Ë«ÜWÜÙÜá ER PÝÇæàp… ÔÓÜrÊÜå… (bñÜÅ PÜÅ. 2 ÊÜáñÜá¤ 3) CÃÜáÊÜ, ÃÜŸÃ… ¶æÉP…Õ PÝÇæàp… (bñÜÅ PÜÅ. 4), OZ, DIN PÝÇæàp… ÔÓÜrÊÜå… CÃÜáÊÜ PÝÇæàp… aÜP…Õ (bñÜÅ PÜÅ. 5) CÊÜâWÜÙÜá C¨ÜÃÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ë«ÜWÜÙÝXÊæ. D oãÇ…ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… wÅÈíW… oãÇ…, Gív… ËáÇ… ÊÜáñÜá¤ ÓÝÉp… wÅÇ…WæãàÓÜRÃÜ PÜãvÝ ÖæaÜác ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ñÜÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¥ÜÊÝ GÙæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü oãÇ…, aÜP…®Ü ¸Ýw¿áÈÉ ®ÜáWÜY¸ÝÃÜ¨Üá, Gí¨Üá C¨ÜÃÜÈÉ

Wæàh… ±æÉà®… (GP) ¨ÜêyÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá Ãæàía… WÜãÅÊ…

NC SDC

Ãæàía… bñÜÅ PÜÅ. 1 : NC wÅÇ… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 2

LOHKARYA : September 2019

ER PÝÇæàp…> STD DIN-6499

ØD

Wæàh… ±æÉà®… (GP)

ER ®Üp… 22.5°

Óèg®ÜÂ : ÃæãàÊÜá®… ÖæàÇ…x Nirschl Przisionsmechanik, gÊÜáì¯ bñÜÅ PÜÅ. 3 : ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝ¨Ü ÍÝÂíP… oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ ER Ë«Ü¨Ü BT PÝÇæàp… aÜP…

bñÜÅ PÜÅ. 4 : BoìÈà¸…®Ü ÃÜŸÃ… ¶æÉP…Õ PÝÇæàp…

OZ ®Üp… OZ PÝÇæàp…

OZ PÝÇæàp…

bñÜÅ PÜÅ. 5 : OZ DIN-6388 PÝÇæàp… aÜP…

Jí¨Üá ¸ÝÂP… ÓÝr±ÜÃ… ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ER ÔÓÜrÊÜå…®Ü PÝÉéí²íW…®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜááí¨æ ¯àvÜÇÝX¨æ. ER pæç±… ñæãàÄÓÜáÊÜ AíPæÀáí¨ÝX PÝÇæàp… ¸Ýw¿á Wæàh… ±æÉà®… ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯¨æàìÎÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ER 8 Äí¨Ü ER 50 CíñÜÖÜ Ãæàíh… E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤¨æ. ER 16---0.5 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 10 Ëá. Ëáà.& 0.5 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 3 Ëá.Ëáà. (PÝÉéí²íW… Ãæàíh… 0.5 Ëá.Ëáà. CÃÜáÊÜ) ÊÜáñÜá¤ 3.0 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 10 Ëá.Ëáà. (1 Ëá.Ëáà. PÝÉéí²íW… Ãæàíh… CÃÜáÊÜ). ÃÜŸÃ… ¶æÉP…Õ PÝÇæàp… ®ÝÆáR BPÝÃÜ¨ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ D PÝÇæàp… aÜP…ÕWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÇÝ»ÜPÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ. PÝÃÜ| Jí¨æà PÝÇæàp…®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý PÝÉéí²íW… Ãæàíh… ÔWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, Óæçh… 41 D Êæã¨ÜÆ Jí¨æà PÝÇæàp…®Ü Ø2.5 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü Ø1.0 Ëá.Ëáà.®ÜÐÜár ÊÝÂÓÜ¨Ü PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ Pæã®æ¿á Óæçh… 46 C¨ÜÃÜ Jí¨æà PÝÇæàp…®Ü

Ø23.0

Ëá.Ëáà.¯í¨Ü Ø16.0 CÐÜár PÝÉéí²íW… Ãæàíh… ÔWÜáñÜ¤¨æ. OZ DION 6388 Ë«Ü¨Ü oãÇ…

PÝÉéí²íW… PÝÇæàp… ÓÜáÊÜÞÃÜá GÆÉ Ô³ívÜÇ… ÊÜåèqíW… WæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜ OZ PÝÇæàp… ÊÜáñÜá¤ DIN 6388 Ë«Ü¨Ü aÜP…ÕWÜÙÜá DWÜ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÁáà ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá C¨æ. PÝÇæàp…®Ü Ë«Ü¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü oãÇ… ÖæãàÈxíW…WÜÙÜá GÆÉQRíñÜÆã ÖæaÜác Óæçh… ÓÜãbÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. Ë«Ü A - 4/6 ÔÉp… CÃÜáÊÜ ¯WÜ©ÔÃÜáÊÜ BPÝÃÜ¨Ü PÝÇæàp… Ë«Ü B - PÝÉéí²íW… Ãæíh… CÃÜáÊÜ PÝÇæàp… »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ PÜwÊæá E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ D PÝÇæàp…®Ü Ãæàíh… ER ÔÓÜrÊÜå…®Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ Ëá£¿áÈÉ¨æ. B¨ÜÃæ AÈÉ ñÜáí¸Ý ÍÜQ¤ÍÝÈ¿Þ¨Ü PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. AÈÉ PæàÊÜÆ CíñÜÖÜ PÝÇæàp… E±ÜÁãàXÓÜ

ÔÈíwÅPÜÇ… oãÇ… ÍÝÂíP…Wæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙáÜ B-W wÅÇ…, PæãàÃ… wÅÇ… ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÇ… ËáÇ… (g±Ý¯®Ü ÍæçÈ) CñÝÂ©WÜÙÈ Ü É ŸÙÜÓÆÜ á ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Ê.æ PÝÉéí²íW… ÍÝÂíP…WÜÙÜ EÃÜápÝ¨Ü »ÝWÜ¨È Ü É aÜ±³Üpæ »ÝWÜËÃÜáÊÜ oãÇ…, ¸ÝÂP… ÓÝr±ÃÜ … CÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÜááSÊÝX ¥ÜÅÓ…r A²ÉPàæ ÍÜ®…WæÜ ÖæaáÜ c ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤Ê.æ B¨ÜÃæ »ÝÃÜñ¨Ü È Ü É C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊâÜ ËáÈíW…®Ü PæÆÓÜPã Ü R ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨,æ C¨Üá ÁãàWÜÂÊÜÆÉ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ E¨Üª ÖæaáÜ c ÖæbcÃáÜ ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ PÜí±Ü®WÜ ÙÜ áÜ EípÝWÜáÊÜâ¨Üá WÜÊáÜ ®ÜPRæ ŸÃÜáñÜ¤Ê.æ D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙáÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ¿ááÃæãà²¿á®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… EñÝ³¨PÜ ÃÜ Ü PæpÝÂÇÝW…®ÜÈÉ PÝ|ÇÝÃÜÊâÜ .

LOHKARYA : September 2019

oãÈíW… ¸æàPÝWÜáñÜ¤Êæ. PÝÃÜ| C¨ÜÃÜÈÉ ¸æàÄíW…®Üp… PÝÉéí²íW… CÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÉéí²íW… PÝÇæàp… ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ¸Ýw¿áÈÉ ¿ÞÊÜñÜã¤ WæãàÇÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¸æàÄíW… ®Üp…¯í¨ÝX PÝÉéí²íW…®Ü ŸÆÊÜâ ÖæaÜácPÜwÊæá CÊÜá¾w¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. ÊæáàÈ®Ü GÆÉ PÝÇæàp… aÜQíW… ÔÓÜrÊÜå…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… oãÇ…, wÅÇ… Gív… ËáÇ…, ÓÝÉp… wÅÇ…, ¶ÝÊÜå…ì PÜoÃ…, ¸ÝÇ… ®æãàh… PÜoÃ… CñÝÂ©WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÃÜ¶… ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ËáÈíW… PÜoÃ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ŸÃÜŸÆÉÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…®Ü PÝÉéí²íW… ñÜáí¸Ý ÊÜááñÜáÊÜiì ÊÜ×Ô ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ¿áíñÜÅOæ¿á ®ÜvÜáÊæ oãÇ… JÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÈÉÓÜÆá, Jí¨Üá ×í¨Üá&ÊÜááí¨Üá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ ¸ÝÂP… ÓÝ³p…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜá WÜÅ¸… ÓÜãð PÝÉéí²íW…®æãí©Wæ Óæçv… ÇÝP… oãÇ… ÖæãàÆxÓ…ì ÔÈíwÅPÜÇ… oãÇ… ÍÝÂíP…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÇÝQíW… ÓÜãð

E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ D Ë«Ü¨Ü oãÇ… ÖæãàÆxÃ… B-W wÅÇ…, PæãàÃ… wÅÇ… ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÇ… ËáÇ… (g±Ý®…®Ü ÍæçÈ) CñÝÂ©WÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÊæ. PÝÉéí²íW… ÍÝÂíP…®Ü ÊÜñÜáìÇÝPÝÃÜ¨Ü »ÝWÜ¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáñÜÆ¨Ü »ÝWÜËÃÜáÊÜ oãÇ…, ¸ÝÂP… ÓÝr±ÜÃ… CÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÜááSÊÝX ¥ÜÅÓ…r G²ÉPæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ËáÈíW…®Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ¿áã ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Ü E¨ÜªÊÜâ ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá BWÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨æà ¿ááÃæãà²¿á®… PæoÇÝÂW…®ÜÈÉ PÝ|ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá WÜÅ¸… ÓÜãð PÝÉéí²íW…ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü oãÇ…ÖæãàÆxÃ… Gív… ËáÇ…, ÓÝÉp… wÅÇ… ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ÔÈíwÅPÜÇ… ÍÝÂíP… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®æãí©Wæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ M

D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÝXÊæ. GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ 45 AíÍÜ¨Ü aÝÂí±ÜÃ… CÃÜáÊÜ ÓÜ|¡ aÜ±Ü³pæ¿Þ¨Ü »ÝWÜÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü oãÇ…Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ©QR®ÜÈÉ AÆáWÝwÓÜáÊÜâ©ÆÉ, CíñÜÖÜ ËÍæàÐÜ WÜÅ¸… ÓÜãð®Ü PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜÆá ¯¿áí£ÅÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÚÃÜáÊÜ oãÇ…ÖæãàÆxÃ…WÜÙÝXÊæ. ÔíWÜÇ… PÝÉéí²íW… ÓÝÉp… 20 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ PÜoÃ…WæãàÓÜRÃÜ CÃÜáñÜ¤¨æ. Ø25 Ëá.Ëáà. ÊÜáñÜá¤ A¨ÜQRíñÜÆã hÝÔ¤ ÊÝÂÓÜPæãRàÓÜRÃÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü PÝÉéí²íW… BWÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ bñÜÅ PÜÅ. 7 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ Jí¨Üá A£ÄPÜ¤ÊÝ¨Ü ¶ÝÉép… ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ËÓÜÇ… ®Ýa… (bñÜÅ PÜÅ. 8) CÃÜáÊÜ, 2 AíÍÜ pæà±ÜÃ… CÃÜáÊÜ PÜoÓ…ì, ÓÜãð ÊÜáãÆPÜ PÝÉéí±… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, BWÜ ÍÝÂíP…®Ü ñÜá©¿áá oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Wæ 2° DIN 1835-E oãÇ… ÍÝÂíP…

ÇÝQíW… ÓÜãð

ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜ oãÇ…

Wæàh… ±æÉà®…(GP) M

ÇÝQíW… ÓÜãð

Wæàh… ±æÉà®… (GP) bñÜÅ PÜÅ. 6 : Óæçv… ÇÝP… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… DIN 1835-B

Wæàh… ±æÉà®… (GP)

DIN 1835-B

DIN 1835-B oãÇ… ÍÝÂíP…

DIN 1835-B oãÇ… ÍÝÂíP… D1 D2

bñÜÅ PÜÅ. 7 : ÊæÇÝx®… DIN 1835 oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 8 : ËÓÜÇ… ®Ýa… CÃÜáÊÜ oãÇ… ÍÝÂíP…

LOHKARYA : September 2019

væùÊÜÃ… ÄíW…

bñÜÅ PÜÅ. 9 : PÝí¹à ÍæÇ… ËáÇ… ÖæãàÆxÃ…

oãÇ…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ GÃÜvÜá oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜá ¸æàÃæ¸æàÃæ oãÇ… ÖæãàÆxÇ…WÜÙÜ®Üá° SÄà© ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÂ¥Üì ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ¶æàÓ… A¥ÜÊÝ ÍæãàÆxÃ… ËáÈíW… PÜoÓ…ì®Ü ÊÜåèíqíW… PÝí¹ ÍæÇ… ËáÇ… oãÇ…ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉ

ØD1

PÝí¹ ÍæÇ… ËáÇ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ¶æàÓ… væùÊ…, ¶æàÓ… ÃæÔríW… ÊÜáñÜá¤ pæ®Ü®… væùÊ…®æãí©Wæ ¸æãàÃ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔÃÜáÊÜ oãÇ…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ D oãÇ…ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá GÇæÉvæ¿áã ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜPæR væùÊÜÃ… ÄíW… Qà&Êæà Qà ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü PÝÉéí²íW… ÓÜãðWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü Ë«Ü¨Ü¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. (bñÜÅ PÜÅ. 9) • Ga….GÓ….GÓ….¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÍæÇ… ËáÇ… • PÝ¸æçìv… C®ÜÕp…ìWÜÚÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ¸æÅàiíW… CÃÜáÊÜ, ÊÜåèíqíW… ¶æàÓ…®ÜÈÉ væùËíW… pæ®Ü®… ÓÝÉp… CÃÜáÊÜ ¶æàÓ… ËáÇ… PÜoÃ… • ¸æãàÃ…®ÜÈÉ væùÊ… Qà AÙÜÊÜwÓÜÆá væùÊ… Qà Êæà ÓÝÉp… CÃÜáÊÜ Óæçv… ÊÜáñÜá¤ ¶æàÓ… PÜoÃ… CÐÜár EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáÊÜ D PÝí¹ ÍæÇ… ËáÇ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ

ÖæãàÆxÃ… ¸Ýw ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ G¨ÜáÃÜáŸ¨ÜáÃÝXÃÜáÊÜ GÃÜvÜá ¶æàÓæÓ…®ÜÈÉ ±ÜÅ£ GÃÜvÜá, ×àWæ Joár ®ÝÆáR væùËíW… ÄíW…WÜÙÜá ÓæàÄÃÜáñÜ¤Êæ. (bñÜÅ PÜÅ. 10) A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ÖæãàÆxÃ… ¸Ýw¿á væùËíW… ÓÝÉp…®ÜÈÉ CÃÜáñÜ¤¨æ, C®æã°í¨Üá PÜoÃ…®Ü væùËíW… ÓÝÉp…®ÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¯SÃÜÊÝ¨Ü væùÊ… ÔWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜãð ÊÜáãÆPÜ PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝí¹ ÍæÇ… ËáÇ…®ÜÈÉ ¶æàÓ… ËáÇ… PÜoÃ… AÙÜÊÜwÓÜáÊÝWÜ væùËíW… ÄíW… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. PÝÃÜ| væùËíW… ÄíW… PÜoÃ… ÊÜáñÜá¤ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Wæ væùÊ… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ Óæçv… AÂív… ¶æàÓ… PÜoÃ… (bñÜÅ PÜÅ. 11) E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æÁãà BWÜ væùËíW… ÄíW… ñæWæ©vÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. væùËíW… ÄíW…®Ü Ÿ¨ÜÇÝX ¸ÝwWæ CÃÜáÊÜ ÓÝÉp…®ÜÈÉ Qà¿á®Üá° AÙÜÊÜwÔ Qà¿áÈÉ Óæçv… AÂív… ¶æàÓ… PÜoÃ… ÇæãPæàp… ÊÜÞw ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ ×w¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ B oãÇ…ÖæãàÆxÃ… ÍæãàÆxÃ… ËáÇ… (bñÜÅ PÜÅ. 12) ÊÜáñÜá¤ Óæçv… AÂív… ¶æàÓ… PÜoÃ… WæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÜÙæ¿á PÝÉéí²íW… ÓÜãð®ÜÈÉ ®ÝÆáR GÓÜÙÜáWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜãð ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ A¨ÜPæR ¸æàÃæÁáà ÓÝÉ®ÜÃ… PÜãvÝ CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ PÜoÃ… PÝÉéí±… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Óæ³à®ÜÃ…Wæ ×w¿áÆá ®ÜÊÜá¾ÈÉ PæàÊÜÆ Pæç¿á ÊÜááÑr¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜãð®ÜÈÉ PÝÉéí²íW…Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá

EaÜc PÝÉéí²íW… ±ÝÊÜÃ…®æãí©Wæ PÝÉéí²íW… ÓÜãð

ØD2

ÊÜááoárñÜ¤¨æ. 2 AíÍÜ¨Ü pæà±ÜÃ… CÃÜáÊÜ PÝÉéí±… ÊÜÞw¨ÝWÜ, oãÇ… ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ A¥ÜÊÝ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨æãvÜx¨Ý¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜÆã JÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá oãÇ…ÖæãàÆxÃ…®Ü ÖæãÃÜ ÊÝÂÓÜÊÜâ ¸æàÃæÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜÆá ¶ÝÉ¿å… ËàÇ…®Ü QÅÁáWæ ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜíñæ CvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜªÄí¨Ü D oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¨ÜêyÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ¿ÞÊÜâ¨æà Óæçv… ÇÝP… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ¯àvÜÇÝXÆÉ. ¿ááÃæãà±…®ÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá oãÇ… EñÝ³¨ÜPÜÃÜá GÆÉ oãÇ…WÜÙÜÈÉ, Aí¨ÜÃæ Ga….GÓ….GÓ…., Ga….GÓ….GÓ…. Pæãpæàv…, ÓÝÌÈv… PÝ¸æçìv… oãÇ… ÊÜáñÜá¤ CívæPæÕàŸÇ… C®ÜÕp…ì ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜÈÉ¿áã CíñÜÖÜ PÝÉéí²íW… ÓÝÉp… ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ C¨Üá DIN 1835 B C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜWæãíw¨æ. ÖæçvæãÅà XÅ±… ÊÜáñÜá¤ ÎÅíP… µp… oãÇ… WæãàÓÜRÃÜ PÜoÃ…®Ü ÍÝÂíP…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü PÝÉéí²íW… ¶ÝÉp… CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, C¨ÜÄí¨ÝX «ÝÃÜPÜWÜÙÜ ÓÜí»ÝÊÜÂ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ.

ID CODE

CSMA Ø

M5 X CSMA10

14.0

14.5

4.5

Ø10

D ÓÜãðWÜÙÜá M5 Äí¨Ü M30 D Ãæàíh…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤Êæ

pæ®Ü®…

Qà (QàÈ)

®ÝÆáR PÜaÜácWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜãð ÊÜáñÜá¤ Óæ³à®ÜÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 10

LOHKARYA : September 2019

oãÈíW…

bñÜÅ PÜÅ. 11 : Óæçv… AÂív… ¶æàÓ… PÜoÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 12 : ÍæãàÆxÃ… ËáÇ…

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü Óæ³à®ÜÃ… ÓÜãð¯í¨Ü ñÜ±Üâ³ÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý ÓÜÆ A¨Üá ñÜ±Üâ³ñÜ¤¨æ, D Ô§£¿áÈÉ PÜoÃ…¯í¨Ü Pæç PÜw¿áÆ³vÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÖæãÓÜ ÓÜãð®ÜÈÉ w¶ÜÃæà¯Ï¿áÇ… PÝÉéí²íW… CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ¥æÅwíW… ²a… 1.52 Ëá.Ëáà.®Üíñæ ÓÝréívÜv…ì CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÄíW… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¥æÅàwíW… C¨Üá Ô§ÃÜ (PÝ®…ÓÜríp…) C¨Üáª 1.5 Ëá.Ëáà. ²a… CÃÜáñÜ¤¨æ. D GÃÜvÜá ²a…WÜÙÜá ¸æàÃæ¸æàÃæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B ÓÜãðWæ w¶ÜÃÜ¯Ï¿áÇ… PÝÉéí²íW… ÓÜãð Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÓÜãð PÝÉéí±… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AÆ®…&Qà ÊÜáñÜá¤ ±æç±… E±ÜÁãàXÔ¨ÜÈÉ Pæç PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá CÆÉ¨ÜíñÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÊÜáqrWæ D ±æç±…¯í¨Ü ¹X ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. B¨ÜÃæ pÝP…ìÃæía… C¨ÜªÈÉ D ÓÜãð A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác PÝÉéí²íW… JñÜ¤vÜ©í¨Ü (¶æäàÓ…ì) PÝÉéí±… BWÜáñÜ¤¨æ. ÖæãÓÜ wÃækáç®…®ÜÈÉ ÍÜQ¤ÍÝÈ¿Þ¨Ü PÝÉéí²íW… Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ PÝÉéí²íW… ÄíW…®ÜÈÉ ¸æàÃæ ²a…®Ü PÜaÜácWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ PÜoÃ…®Ü PÝÉéí²íW… ÓÜãð®Ü PÜaÜácWÜÙÜá ÓÝréívÜv…ì CÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝréívÜv…ì GÆ®… Qà ÊÜáãÆPÜ PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D

AÆ®… ÖæP…Õ Ãæía…®æãí©Wæ pÝP…ì Ãæía… E±ÜÁãàXÔ, pÝP…ì PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÜãvÝ ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. C¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÃÜQÒñÜ ÊÜáñÜá¤ ¨ÜêyÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£PÜãÆ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÉéí²íW… ÓÜãð ÓÜwÆÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Óæçv… ÊÜáñÜá¤ ¶æàÓ… PÜoÓ…ì ÊÜáñÜá¤ ÍæãàÆxÃ… ËáÇ… Jí¨æà oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÍæãàÆxÃ… ËáÇ… AÙÜÊÜwÓÜáÊÝWÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…¯í¨Ü væùÊÜÃ… ÄíW… ÖæãÃÜWæ ñæWæ¨Üá ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX hæãà±Ý®ÜÊÝX CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ væùÊ… Qà¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜoÃ… ÇæãPæàqíW… ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáPÜãÆPæR ñÜPÜRíñæ Óæ³ÓÜÓ…ì®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw PÜoÃ… ¸æàPÝ¨Üíñæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá PÝÉéí²íW… ÓÜãð E±ÜÁãàXÔ PÝÉéí±… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¶æàÓ… ËáÇ… PÜoÃ…®Ü PÝí¹à ÍæÇ… ËáÇ… ÖæãàÆxÓ…ì ÊÜåèqíW…®ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ Óæçv… ÊÜáñÜá¤ ¶æàÓ… PÜoÃ…®Ü ÊÜåèqíW…®ÜÈÉ C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| C¨ÜÃÜÈÉ væùËíW… pæ®Ü®… ÊÜáñÜá¤ ¶æàÓ… PÝÉéí²íW… Qà væùÊ… CÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR PÝí¹ ÍæÇ… ËáÇ… ÖæãàÆxÃ… GíŸ ÖæÓÜÃÜã C¨æ. GÆÉ oãÇ…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… WæãàÓÜRÃÜ ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì • oãÇ… ÊÜáñÜá¤ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° ¯¿áËáñÜÊÝX ÊÜÞwÄ. • Ô³ívÜÇ… A¥ÜÊÝ oãÇ… wÓ…R A¥ÜÊÝ PÜ®æÌ¿áÃ…®ÜÈÉ ÊÜåèqíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜááíaæ oãÇ…®Ü ÃÜ®… Lp… aæP… ÊÜÞwÄ. • ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ JÊæã¾Êæá¾ Ga….GÓ….GÓ…. oãÇ… ÊÜÞÂWæ°pæçh… BWÜáñÜ¤Êæ. D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ oãÇ… wÊÜÞÂWæ°pæçh… ÊÜÞwÄ. (ÊÜÞÂWæ°qgÊÜå…®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ®æãàvÜÆá PÜ¹º|¨Ü ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ±ÜÊÜvÜÃ…, ÓÜ|¡ b±…Õ A¨ÜÃÜÈÉ ÖÝQÄ ÊÜáñÜá¤ ËáàoÃ… ®Ü ÊÜáãÆPÜÊÜä ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÄ.) ÊÜÞÂWæ°pæçh…®Ü Ô§£¿áÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜqíW…¯í¨ÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáñÜÆ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ… µ¯Í… ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. • E±ÜÁãàWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ oãÇ…

ÖÜÄñÜÊÝX¨æÁáà ÊÜáñÜá¤ PÜqíW…®Ü Ÿ©WÜÙÜá ÖÝÙÝXÆÉÊæà, GíŸá¨ÜÃÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÄ. • Jí¨Üá ÊæàÙæ ñÜÊÜá¾ÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®… C¨ÜªÈÉ, ÊæáàÈ®Ü GÆÉ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉ BÃÜá±ÝÃÝX PÜãÆíp… ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã C¨æ. ÖÝX¨ÜªÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ñÜí±ÝWÜÆá PÜãÆíp…®Ü ¨ÝÄ¿á ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ®æãàwÄ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÔÄ. • ÊÜáÎ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ µÆrÃ…®Ü ÔÓÜrÊÜå… ¯˜ìÄÓÜ¨Ü PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜÞwÄ. • oãÇ…, oãÇ… ÖæãàÆxÃ…, ÊÜáÎ®… oãÇ… C¨ÜÃÜ EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜíñæ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ±ÝÉíp…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤©ªàÄ, AÊÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜ GÆÉ ÓÜáÃÜPæÒWæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔÄ. • ¿ÞÊÜâ¨æà ñÜáñÜáì PæÆÓÜWÜÚWÜã ¿ÞÊÜâ¨æà oãÇ… KÊÜØÃ…Çæãàv… CÆÉ¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÔÄ. • oãÇ…, oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÊÜáñÜá¤ Ô³ívÜÇ… ñÜáPÜáR ×w¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá PÜãÆíp…®Ü ²Ga… ¯¿áËáñÜÊÝX ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÄ. C®Üá° ÊÜááí©®Ü ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ÖæaÜác ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü oãÇ… ÖæãàÆxÃ…, EaÜc ÊæàWÜ CÃÜáÊÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…, ÖÝWæÁáà oãÇ… ÊÜáñÜá¤ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ ÓÜíñÜáÆ®æ, BÃÜá±ÝÃÝXÃÜáÊÜ PÜãÆíp… ®ÜíñÜÖÜ oãÇ…WÜÙÜ Ë«ÜWÜÙÜá, pÝÂ²íW… aÜP… ÊÜáñÜá¤ GvÝ±ÜrÃ… CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞvæãà|. (ÇæàS®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ bñÜÅWÜÙÜ Óèg®ÜÂ : Ô©œ ²ÅÔg®… PÜí±æäà®Üíp…Õ AÂív… BPæÕÓÜÄàh… ±æù. È., AÖÜÊÜá¨…®ÜWÜÃÜ) 09552528341 agsystemequipments@gmail.com

±ÜÅ©à±Ü SÃæ CÊÜÃÜá "¶æç ¶èívæàÍÜ®…'¯í¨Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ©¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ÊÜáÎ¯íW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 50 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ. A®Üá»ÜÊÜ, þÝ®Ü, PèÍÜÆÂ ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý ±ÜÄÍÜÅÊÜá©í¨ÝX CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ¨ÜêyÜ±ÜwÔ¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

A»Ü¿á ÖÜíaÜ®ÝÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá ÊæáçPæãÅà¯P…Õ WæàhæÓ… ±æù.È.

ÊÜáÈrà WæàiíW… ÓÜÆáÂÍÜ®…Õ

Óæ®ÜÕÃ…

¿Þ

¸æÅP… vÜÅÊÜå… ÊÜáÈr WæàiíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

ÊÜâ¨æà »ÝWÜ¨Ü Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ WæàiíW… ¿áíñÜÅ Gí¨ÜÃæ "ÊÜáÈrà WæàiíW… ÓÜÆáÂÍÜ®…Õ' GíŸá¨Üá B ÍÜŸª©í¨ÜÇæà WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æ¿áá EaÜcWÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX¨æÁáà, CÆÉÊæà GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ñÜ±ÝÓÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üã AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá PæÙÜX®Ü ¯¿áñÝíPÜWÜÙÜá A®ÜÌÀáÓÜá£¤¨ÜªÈÉ ÊÜáÈr WæàiíW… GíŸ ±Ü¿Þì¿á¨Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

ÊÜáÈrà WæàiíW…®Ü ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì • ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BWÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá • ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü GÆÉ ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ • ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü (QÅqPÜÇ…) EñÝ³¨Ü®æ • ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü GÆÉ ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜÞvÜÆá Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác WæàhæàÓ…WÜÙÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ. • ñÜ±ÝÓÜOæWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ Öæbc®Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ • »ÝWÜWÜÙÜ pæÅÓæ¹Èq¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ. • ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ®ÜíñÜÖÜ OK/NOT OK/ WæÅàwíW…/ ÔÇæQrÊ… AÓæí¹É ÁãàWÜÂÊÝX ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜÞvÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ. • ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü SbñÜñæWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞQìíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. • pæÅÓæ¹ÈqWæãàÓÜRÃÜ ÓÝRé¯íW… »ÝWÜPæR 2D

ÊÜáÈr WæàiíW… ¿áíñÜÅOæ

ÊÜÞP…ì • ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá CMM ®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÜªÈÉ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÖÝWæÁáà A¨ÜÃÜ E±ÜÆŸœñæ C¨ÜÃÜ A»ÝÊÜ. • WÝÅÖÜPÜÄWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£Áãí©Wæ (væpÝ) ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓærqÔrPÜÇ… ±æäÅÓæÓ… PÜípæãÅàÇ…®Ü (SPC) AWÜñÜÂ. ÊæáàÈ®Üíñæ ±ÜÄÔ§£¿áá C¨ÜªÈÉ ÊÜáÈr WæàiíW…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÍÜìÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá D WæàiíW… ¿áá¯p… ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¸æàwPæ¿á ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw (pæàÆÃ… Êæáàv…) ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÜÊÜá¾ ¯SÃÜÊÝ¨Ü ¸æàwPæ¿á®Üá° ÁãàWÜÂ

LOHKARYA : September 2019

Äà£¿áÈÉ £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤ PæàÙÜÆá Ô¨ÜœËÃÜáÊÜ ±ÝÆáWÝÃÜÃÜá/ ÓÜÖÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá, ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá WæàiíW… wÓ…±æÉà A¥ÜÊÝ PÜí±ÜäÂoÃ… ÊÜÞ¯oÃ… SPC ÓÝ¶…rÊæàÃ…®æãí©Wæ

 CíoÃ…¶æàÓ… ¿áá¯p…



ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ñÜñÜÌ : HÃ…/ HÃ… CÇæPÝó¯P…/ ®æàÃÜÊÝX ÓÜí±ÜQìÓÜáÊÜ ÓÜíÊæà¨ÜPÜWÜÙÜá (Óæ®ÜÕÓ…ì)/ CÇæPÝó¯P… (LVDT)/ ÇæàÓÜÃ… CÊÜâWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá ZoPÜWÜÙÜ ÓÜí¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü E±ÜÁãàWÜ



Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÓ…ì/ Ë¨ÜáÂñ… ÊæãàoÃ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÜªÈÉ A¨ÜÃÜ PÜípæãÅàÇ… ±ÝÂ®æÇ…

 µPÜÕ$cÓ…ì (1 A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác) / ÊÜÞÓÜrÓ…ì PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 : ÊÜáÈr WæàiíW… ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ H®æà®Üá AvÜX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü ¶æäÉà aÝp…ì

PÝÅéíP… ÍÝ¶…r®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜááí©®Ü ±ÝÂÃÝËáàoÃ…®Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ D ¿áá¯p… ñÜ¿ÞÄÔ¨æªàÊæ. 1. g®ÜìÇ…®Ü ÊÝÂÓÜ 2. ²®…®Ü ÊÝÂÓÜ (ÊæáàÈ®Ü GÃÜvÜã ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì C¨Üá 3 hÝWÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ÓÜPÜáÂìÇÝÂÄq ¸æàPÝXÃÜáÊÜ Ëá£¿áÈÉ PÝ±ÝvÜáÊÜâ¨Üã AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. 3. X¿áÃ…®Ü Ÿ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂÓÜ 4. ¶ÝÉéíh…®Ü Ÿ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂÓÜ 5. ¥æãÅà (²®… ÊÜáñÜá¤ g®ÜìÇ… ÊÝÂÓÜ CÊæÃÜvÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ¨Ü ÃæàTæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ¨ÜãÃÜ) 6. ²®…®Ü AWÜÆ

B¨ÜÍÜìÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX D PæÙÜX®Üí£ÃÜ¸æàPÜá. • »ÝWÜWÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜá (vÝÅÀáíW…) Wæàh… EñÝ³¨ÜPÜ¯Wæ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá. • ÊÜáÈr WæàiíW…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜ AWÜñÜÂË¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° GÃÜvÜá Ë«Ü¨ÜÈÉ ÊÜXàìPÜÄÓÜ¸æàPÜá. 1. AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì 2. C¯°ñÜÃÜ IbfPÜ ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì • ¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æÁãà ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝX¨ÜªÈÉ ÓæàÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. • EñÝ³¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á PÜáÄñÜá aÜaæì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. • EñÝ³¨Ü®æ¿á ¿ÞÊÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ Wæàh… E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá. • Wæàh…¯í¨Ü CÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ¯ÄàPæÒ • ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãw ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÓÝÊÜáXÅ¿á®Üá° SÄà©ÓÜáñæ¤Êæ, BWÜ ®ÜÊÜáWæ A¨ÜÃÜÈÉ ¯ÄàQÒÔÃÜáÊÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ¸æàPÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓæàÄÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá

7. ¸æãàÃ…®Ü ÊÝÂÓÜ (C¨ÜªÈÉ) 8. "ÊÜäv…ÃÜ¶… Qà&Êæà' AWÜÆ 9. Gív… g®ÜìÇ…®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ g®ÜìÇ… ÃÜ®… Lp…Õ ÖÝÂív… ÖæÇ…x ÊÜáÈr WæàiíW… ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæáàÈ®Ü GÆÉ ±ÝÂÃÝËáàoÃ… ÓÝ¶…rÊæàÃ…ÊÜáãÆPÜ ÃÜã²Ô PæãqrÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ®æãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÝÅéíP…ÍÝ¶…r®ÜíñÜÖÜ PÝí±æäà®Üíp…WæãàÓÜRÃÜ D ÓÝÊÜáXÅ¿áá ÇÝ»ÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ.

ÊæçÎÐÜréWÜÙæãí©Wæ ¸æÇæ¿áã ÖæaÜác£¤ÃÜáñÜ¤¨æ, C¨Üã ®ÜÊÜáWæ £Ú©ÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜ PæçWæ ñÜÆá±ÜâñÜ¤ÊæÁãà, BWÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ¸æàwWæWÜÙÜá A¨ÜÄí¨ÝX ±Üä£ì¿ÞWÜ©¨ÜªÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá A¨ÜÃÜÈÉ ÓæàÄÔÃÜ©¨ÜªÈÉ WÝÅÖÜPÜÄWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. • EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÓÜ¨ÜÂPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á? »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ GÐÜár ÊæàÙæ¿áÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÄàQÒÓÜá£¤Äà? C¨ÜÃÜ B¿áÊÜÂ¿á¨Ü ±Üqr? • Áãàg®æ¿á vÝÅÀáíW… ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá. • Wæàh… EñÝ³¨ÜPÜÃæãí©Wæ ñÝí£ÅPÜ ËÐÜ¿áWÜÚWæãàÓÜRÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. • ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° GÆÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉÁáà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ PÜwÊæá WæàiíW… ÓæràÍÜ®… CÃÜáÊÜ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá. • Jí¨Üá ÊæàÙæ Wæàh… ñÝí£ÅPÜÊÝ¨Ü ¯ÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÈÉ PæãpæàÍÜ®… ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá. • ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá @ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá BÙÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ. B¨ÜÃæ ±ÜäÃæçPæ¿á ÊÝÂ²¤¿á®Üá° ÓÜÄ¿ÞX £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. (ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÈPæ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÈÉ ÁãàWÜÂÊÝX ÖæãàÈPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.) PÝÃÜ| Jí¨æà PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ¨ÜÈÉ ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝ¨Ü Äà£¿áá ¸æàÃæ¸æàÃæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Wæàh… EñÝ³¨ÜPÜÃÜ ±Ü¿Þì¿áÊÜâ ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ AÊÜÆí¹Ô¨Üáª, AÊÜâWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáñÜ¤Êæ. • Wæàh… EñÝ³¨ÜPÜÃÜ C£ÖÝÓÜ/ ±ÝÍÜÌì»ÜãËá GÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ, C¨Ü®Üá° ¸æàÃæ ÖæàÙÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨Üá ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX¨ÜªÄí¨Ü ¯ÊÜá¾ B »ÝWÜ¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿áá BWÜá£¤ÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ A¨Ü®Üá° ÖÝWæÁáà ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¿ÞÊÜ ÓÜÖÜÁãàXWæ ©àZìÊÝ¨Ü

LOHKARYA : September 2019

HÃ… WæàiíW… ±æäÅà¸…

PÝÅéíP…ÍÝ¶…r ÊÜáÈr WæàiíW…

A®Üá»ÜÊÜË¨æÁãà, AÊÜ®ÜÈÉ ÓÜËìÓ… Óæo±… C¨æ, ¸ÝÂP…A±… ÓÜ±æäàp…ì C¨æ ÊÜáñÜá¤ D ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜÊÝ¨Ü gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜááí©®Ü ¨ÜÍÜPÜ¨ÜÈÉ AÔ¤ñÜÌÊÜâ EÚ¿ááÊÜ TÝñÜÄ ¿ÞÄWæ C¨æÁãà, CíñÜÖÜ ÓÜÖÜÁãàXWÜÙÜ BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. • ¸æàwPæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜááíaæ, EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜá¯°ÓÜáÊÜ ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜWÜÚWæ ÓÜÊÜá¾£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá. • EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá, ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜÈÉÁáà ±ÜÄàPæÒ ÊÜáñÜá¤ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá°

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá B ÓÜÊÜá¾£¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÜíñÜÃÜ EípÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ±ÜäÃæçPæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ GÐÜár Caæf C¨ÜªÃÜã ¨Üá¨æçìÊÜÊÜÍÝñ… A¨Üá WÝÅÖÜPÜÃÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ Ÿí¨Üá GÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ¯ÊÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá, Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. WæàiíW…®Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÓÜÆáÂÍÜ®…®ÜÈÉ PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá JÙÜWæãíwÃÜáñÜ¤Êæ. PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ ¶æäÉà aÝp…ì C¨Üá PæàÊÜÆ ÊÜáÈr WæàiíW… ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ¯àvÜÇÝX¨æ.

ÊÜáÈr WæàiíW… ÓÜÆáÂÍÜ®…®Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá • GÆÉ ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX JŸº ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá/ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á ¿áíñÜÅOæ¿áã ÓÝPÝWÜáñÜ¤¨æ. • ÊÜÞ±Ü®ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÓÝPÝWÜáñÜ¤¨æ. • ÊÜÞ×£¿á (væpÝ) ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ Äà£¿áÈÉ ÃæPÝwìíW… BWÜáñÜ¤¨æ. • B®…Çæç®… SPC ¿á A»ÝÂÓÜ • »ÝWÜWÜÙÜ pæÅÓæ¹Èq ¿ÞÊÝWÜÆã CvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. • OK »ÝWÜWÜÚWæ ÊÜÞQìíW…®Ü CíoÃ… ¶æàÔíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂË¨æ. • OK/NOT OK »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ Äà£¿áÈÉ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂË¨æ. • ñÜ±ÝÓÜOæ¿á PèÍÜÆÂ¨ÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ. (ÖæaÝcX ±ÜÅ£ ¸ÝÄ) ÊÜáÈr WæàiíW… ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜÆá BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜÖÜÁãàXWÜÙæãí©Wæ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. 0 7378552000 abhay@mgpl.in

A»Ü¿á ÖÜíaÜ®ÝÙÜ CÊÜÃÜá ÊæáçPÝÅ¯P…Õ WæàhÃÜÓ… ±æù.È. PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

080-2657 7771/72/74 contact@approlubes.net www.approlubes.net

Rajeshwari Complex, No 163, R. V Road, VV Puram, Bangalore - 560 004, India

High performance lubricants for CNC Machines Appro Hydra 68, Soluble Cutting Oil, Rust Preventive Oil, Chuck Paste TP 42 Molykote Grease

LOHKARYA : September 2019

ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

±ÜÅÍÝíñÜ ñÝí¸æãàÚ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, GÓ….GÊÜå…. GíoÃ…±æùÓæÓ…

Öæ

vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ

aÝcX Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ×w¿áÆá oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜâÇ… ÓÜrv…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜâÇ… ÓÜrv… ×w¿áÆá Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. ±ÝÅ£¯«ÜÂ¨Ü vÝÅ ¸ÝÃ… ¿áíñÜÅOæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ, oãÇ…®ÜÈÉ ±ÜÄOÝÊÜá®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ PÜqíW…®Ü ŸÆ¨Ü ËÃÜá¨ÜœÊÝX ×w©vÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÔøíW… ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ŸÆ©í¨ÜÇæà ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæR "vÝÅ ¸ÝÃ… ŸÆ' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. vÝÅ ¸ÝÃ… ŸÆÊÜâ PÜwÊæá CÃÜáÊÝWÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ Aí¨ÜÃæ ÓÜwÆÊÝX ×w©ÃÜáÊÜ oãÇ…Wæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ. vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜáÎ®… Ô³ívÜÇ…®Ü JÙÜWæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D ¿áíñÜÅOæ¿áá Ô³ívÜÇ…®Ü JÙÜXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜáí¸Ý g®ÜÃÜá A¨Ü®Üá° D ñÜ®ÜPÜ ®æãàwÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜá£¤ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉÃÜáÊÜ aÝÂoÃ… ÊÜÞP…ì, oãÇ…®Ü PÜwÊæá B¿ááÐÜÂ, oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÚWæ ñÜáPÜáR ×w¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤

wÓ…R ÔøíW…

±ÜâÇ…ÓÜrv…

CAT-V 40 pæà±ÜÃ… ÖæãàÆxÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : vÝÅ ¸ÝÃ… AÓæí¹É

ZÐÜìOæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚí¨ÝX PæÆÓÜ¨Ü ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…®ÜÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤¨æ Gí¨Üá PÜívÜáŸÃÜáÊÝWÜ, ÖæaÝcX ±æäÅWÝÅÊÜå…, oãÇ…, µPÜÕ$cÃ…, aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ ÊÜáñÜá¤ PÜqíW…®Ü ÊæàWÜ (µàv…/ Ô³àv…) CÊæÆÉ¨ÜÃÜ PÜáÄñÝX BWÝWÜ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° SaÜáì ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä B ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ÊÜáãÆ vÝÅ ¸ÝÃ…®ÜÈÉ C¨ÜªÃÜã, PæÆÊæãÊæá¾ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá A®ÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üã°

wÓ…R ÔøíW…

vÝÅ ¸ÝÃ…

¸ÝÇ… pæç±… XÅ±ÜÃ…

¸æàÄíW…

Ô³ívÜÇ… ±ÜâÇ… ÓÜrv… bñÜÅ PÜÅ. 1 : vÝÅ ¸ÝÃ… AÓæí¹É¿á ÃæàTÝbñÜÅ

ñæãàÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. vÝÅ ¸ÝÃ… ŸÆÊÜâ PÜwÊæá C¨ÜªÈÉ, ÊÜáÎ¯íW…®ÜÈÉ PæÆÊÜâ PÜt|ÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÝÆáWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. wÓ…R ÔøíW…®Ü ¶ÜqW… ¶æÆáÂÊÜÃ… BWÜÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¸ÝÇ… pæç±… XÅ±ÜÃ… ÓÜÊæ¿ááñÜ¤Êæ. Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ vÝÅ ¸ÝÃ… ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ 140 QRíñÜÆã ÖæaÜác wÓ…R ÔøíW… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PæàÊÜÆ wÓ…R ÔøíW… BŸìÃ… ×w©vÜáñÜ¤Êæ. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PæÆÊÝÃÜá wÓ…R ÔøíW…Wæ ¶ÜqW… ¶æÆáÂÊÜÃ… EípÝXÃÜáñÜ¤¨æ, BWÜ PÜqíW… BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ oãÇ… Ô³ívÜÇ… ¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ GÙæ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. vÝÅ ¸ÝÃ… ÔøíW…®Ü ÓÜÊæñÜÊÜä ¯«Ý®ÜÊÝX A¥ÜÊÝ Jí¨æà Äà£¿áÈÉ BWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX ¯¿áËáñÜÊÝX ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. vÝÅ ¸ÝÃ… ÔøíW… ñÜáívÝX ÖÝÙÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá ÔøíW…WÜÙÜá ñÜáívÝ¨ÜÃÜã PÜãvÝ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆÊÜâ APÜÓÝ¾ñÝ¤X PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. EÐÜ¡ñæ, B¨ÜÅìñæ, JñÜ¤vÜ, ±ÜÅ»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ £àPÜÒ$¡ÊÝ¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÚÃÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ

LOHKARYA : September 2019

Scan to Exhibit

Scan to Visit

LOHKARYA : September 2019

ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá

vÜ¿áÇ… Wæàh…®æãí©Wæ PÝÉéí±… aæP… ÓÝÊÜáXÅ

vÝÅ ¸ÝÃ… PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®…®Ü CñÜÃÜ »ÝWÜWÜÚXíñÜ AÊÜâWÜÙÜá ¸æàWÜ®æà ÓÜÊæ¿ááñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ®…®Ü Ô³ívÜÇ…WÜÙÜá ÖÝÙÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæàÚÃÜŸÖÜá¨Üá, A¨ÜÃæ ÊÜáÎ®…®Ü vÝÅ ¸ÝÃ…WÜÙÜá ÖÝÙÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜÇÝ¨ÜÃÜã PæàÙÜÆá ÔWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¨ÜáŸìÆÊÝ¨Ü vÝÅ ¸ÝÃ…¯í¨Ü oãÇ… hÝÃÜáñÜ¤¨æÁãà BWÜ ÓÝréívÜv…ì vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ËË«Ü GvÝ±ÜrÃ…WæãàÓÜRÃÜ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ŸÆ BT 30 - 600 kgf BT 40 - 1050 kgf BT 50 - 2100 kgf

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Gív… ËáÈíW… A¥ÜÊÝ ¶æàÓ… ËáÈíW…®Ü PÜp… ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWÝ¨ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…, oãÇ…, PæÆÓÜ ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤, µPÜÕ$cÃ…WÜÙÜá Jí¨æà ÓÜÆ ÖÝÙÝWÜáñÜ¤Êæ. Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ®ÜÐÜrÊÝWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆ PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ÖÝÙÝXÃÜáÊÜ vÝÅ ¸ÝÃ… BXÃÜáñÜ¤¨æ. GÆÉ Äà£¿á WÜw¹w¿á®Üá° ñÜvæ¿áÆá A¥ÜÊÝ ÓÜá«ÝÄÓÜÆá vÝÅ ¸ÝÃ… PÜãvÝ ¨ÜáÃÜÔ¤

wioÇ… Äàv… Lp…®æãí©Wæ aæP… ÓÝÊÜáXÅ

ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜÃæ ¨æãàÐÜÊÜâ A±ÜÃÜã±ÜÊÝX A¨ÜPæR ÓÜíŸí«Ü±ÜqrÃÜáñÜ¤¨æ. vÝÅ ¸ÝÃ… ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜÆá ÃÜã±ÝÀá 50,000 WÜÙÜÐÜár SaÝìWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ Ô³ívÜÇ… ÖÝÙÝ¨ÜÈÉ A¨Ü®Üá° ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜÆá GÃÜvÜá ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáXíñÜÆã ÖæaÜác SaÝìWÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝ¨Ü AvÜaÜOæWÜÙÜá ¸æàÃæÁáà CÊæ. D GÆÉ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÊÜáÎ®…®Ü vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü Ô§£¿á®Üá° PÝÉéí±… Wæàh…¯í¨Ü ±ÜÄàQÒÔ ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá BÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ • vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆ¨Ü Wæàh…¯í¨ÝX Ô³ívÜÇ… ±æÅÍÜÃ… ÔøíW… ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ¸æàWÜ®æ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤Êæ. • PÝÉéí²íW… ±ÜÅOÝÚPæ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ¨ÝWÜ Ô³ívÜÇ…®Ü pæà±ÜÃ… ÖÝWæÁáà ÊÜáÎ®…®Ü C¯°ñÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨ÝX EípÝWÜáÊÜ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áŸÖÜá¨Üá. D ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ¯¨æãàìÐÜñæWæ

ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü £ÃÜáÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×Ô¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáÎ®… ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ô§£¿áÈÉÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ B±ÜÃæàoÃ…®Ü ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿áã ¯«ÜìÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. • A®æàPÜ ÓÜÆ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ÓÜÊæñÜÊÜâ GÆÉQRíñÜÆã Êæã¨ÜÇæà BWÜáñÜ¤¨æ. • vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆÊÜâ ÖæàWæ ¨ÜáŸìÆÊÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, ÖÝWæÁáà oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÉéí²íW…®Ü ŸÆ PÜãvÝ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÍÜŸªÊÜâ ÖæaÜácñÜ¤¨æ, PÜí±Ü®ÜWÜÚí¨ÝX JÃÜoáñÜ®ÜÊÜä ŸÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…WÜÙÜã ñÜáívÝWÜáñÜ¤Êæ, AÆÉ¨æà ¯SÃÜñæ¿áã Æ¼ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. • ÊÜáÎ®…®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊæàÙÝ±Üqr¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÆá vÝÅ ¸ÝÃ… ®Ü ŸÆÊÜ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉvÜáÊÜâ¨Üã ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ… ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá hÝÔ¤¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. PÝÉéí±… aæP… PÝÉéí±… aæP… C¨æãí¨Üá vÝÅ ¸ÝÃ… Wæàh… BX¨Üáª ÊÜáÎ®… oãÇ…®Ü vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ËË«Ü ŸÆWÜÙÜ (ËØ.GÊÜå….Ô./

LOHKARYA : September 2019

Ga….GÊÜå….Ô.¿áÈÉÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…®Ü ŸÆ) ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá C¨ÜÃÜ wÃækáç®… ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÉéí±… aæP… pæà±ÜÃ…®Ü »ÝWÜÊÜâ ±ÜâÇ… ÓÜrv…¯í¨Ü JÙÜWæ GÙæ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ EípÝWÜáÊÜ ŸÆÊÜâ ¿áá¯p…®Ü JÙÜX®Ü ²ÓÜr®… E±ÜÁãàXÔ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÃÜaÜ®æÀáí¨ÝX ¿áá¯p…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Wæàh…®ÜÈÉ JñÜ¤vÜÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ŸÆ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Wæàh…®Ü PÜÊÜÆ®Üá° AÆáWÝwÔ ÄàwíW… ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. wioÇ… PÝÉéí±… aæP… ®ÜÈÉ ŸÆ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ QÅÁá¿á®Üá° Çæãàv… Óæ®ÜÕÃ… ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ Óæ®…Õ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÄàwíW… A®ÜÇÝW… oá wioÇ… PÜ®…ÊÜØoìÃ… ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞw wioÇ… Äàv… Lp… ®ævæWæ PÜÙÜá×ÓÜáñÜ¤¨æ. • vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆÊÜ®Üá° AÙÜñæ ÊÜÞvÜÆá PÝÉéí±… aæP… ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ.

• vÜ¿áÇ… Wæàh… CÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ¸ÝÂoÄ A¥ÜÊÝ CÇæPÝó¯P… »ÝWÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. • ÊÜáÎ®…®Ü Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá GvÝ±ÜrÃ…®ÜÈÉ D Wæàh… PÝÉéí±… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. • Jí¨Üá ÊæàÙæ EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ ÊÜåèÆÂQRíñÜ 25% PÜwÊæá ÄàwíW… PÜívÜáŸí¨ÜÈÉ ñÜPÜÒ| ñÜÊÜá¾ EñÝ³¨ÜPÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° ±ÜvæÀáÄ. • BT 30, BT 40, BT 50, SK 30, SK 40, SK 50, CT 40, CT 50, HSK 40, HSK 50, HSK 63, HSK 80, HSK 100

pæà±ÜÃ…®ÜÈÉ D Wæàh… ÔWÜáñÜ¤Êæ. (q±Ü³~ @ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° PÝÉéí±… aæP… E±ÜÁãàXÔ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü ŸÆÊÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ®æãàvÜ¸æàPÜá.) ñÜÊÜáWæ ÊÜáÎ®…®Ü EñÝ³¨ÜPÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ ÊÜáÎ®…®Ü A®ÜáñÝ³¨ÜPÜñæ¿á

ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ, A¨ÜPæR ²ÅÊæØíqÊ… Êæáípæ®Ü®…Õ®Ü Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü µ¯Í… ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ, PÝÉéí±… aæP… EñÜ¤ÊÜá ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿ÞX¨æ. 0 9960366666 pmtamboli@yahoo.com

±ÜÅÍÝíñÜ ñÝí¸æãàÚ CÊÜÃÜá I.I.q. ÊÜááíŸÀá¿á ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ ±ÜÅQÅÁá ÊÜáñÜá¤ wÃækáç®…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áÈÉ 30 ÊÜÐÜìQRíñÜÆã ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜË¨æ. ËË«Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾¨æà B¨Ü "GÓ….GÊÜå…. GíoÃ…±æùÓæÓ…' GíŸ E¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ÓÝ§²Ô¨ÜÃÜá.

SALES & SERVICE OFFICE Plot No. PAP-32, Phase-III, Chakan Industrial Area, Nighoje, Tal. Khed, Dist. Pune 410 501 MANUFACTURING UNIT Plot No. 12/27, D1 Block, MIDC Chinchwad, Pune 411 033 GUJARAT OFFICE Shed No.160, Fortune Industrial Park, Kathwada Ahmedabad 382 430, Gujarat CONTACT Amruth J. (9763125058) amruth_j@cosmoinstrumentsindia.com Sharad Korake (9075097562) sharad_korake@cosmoinstrumentsindia.com

GURGAON

AHMEDABAD PUNE

BANGALORE

www.cosmo-k.co.jp

CHENNAI

INDIA

COSMO INSTRUMENTS INDIA PVT. LTD.

GLOBAL LEADER IN AIR LEAK & FLOW TESTING

LOHKARYA : September 2019

±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ

ÓÜá»ÝÐÜ ¶ÜvÜPæ

ñÜý ÊÜáñÜá¤ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

Çæãà

WÜ®… wÅÈíW… wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW…

ÖÜWÜÙÜá, PÜqrWæ A¥ÜÊÝ ±ÝÉÔrP… ¯í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜ hæãàvÜOæ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ²®…, ŸáÍ…, ¸æàÄíW…, ÖÜ¸…, ®Üp… ÊÜáñÜá¤ ¸æãàÇ…r CíñÜÃÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D PæÆÓÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ËË«Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü EÃÜápÝ¨Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° PæãÃæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° PæãÃæ¿ááÊÜ PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá Gí¨ÜÃæ wÅÈíW…. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ¶ÜâÉpæv… E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæR qÌÓ…r wÅÇ… Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX £ÃÜáXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (100/ 200 ÓÜáñÜá¤WÜÙÜá ±ÜÅ£ ¯ËáÐÜ& BÃ…²GÊÜå…). PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜËÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. D QÅÁá¿á

E±ÜÁãàWÜÊÜâ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ¨æãvÜx¨ÝX ÊÜÞvÜÆã ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. wÅÈíW…®Ü PæÆÊÜâ QÅÁáWÜÙÜÈÉ ÃÜí«ÜÅ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ ñÜáí¸Ý ¯SÃÜÊÝX CÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, 10 Ëá.Ëáà. +/--0.02 CíñÜÖÜ ¯ÐÜ³ÐÜrñæ¿áá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü wÅÈíW…®Ü ÊÜáãÆPÜ CÐÜár ¯SÃÜÊÝX ÔWÜÇÝÃÜ¨Üá. BWÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX Jí¨Üá PÜwÊæá ÊÝÂÓÜ¨Ü ÃÜí«ÜÅÊÜ®Üá° (E¨ÝÖÜÃÜOæ, 9.5 Ëá.Ëáà.) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜ Aí£ÊÜá ÊÝÂÓÜ¨Ü pÝÆÃÜ®…Õ ÈËáp…®ÜÈÉ CvÜÆá ÄËáíW… D QÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ Êæã¨ÜÆá ÃÜ¶… PÜp… ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ µ¯Í… PÜp… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, ÖÝWæÁáà C¨æãí¨Üá Ë«ÜÊÜâ C¨æ. wÅÈíW… ÊÜáñÜá¤ WÜ®… wÅÈíW…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ BÙÜËÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ

ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° PæãÃæ¿ááÊÜ PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá Gí¨ÜÃæ wÅÈíW…. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ¶ÜâÉpæv… E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæR qÌÓ…r wÅÇ… Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX £ÃÜáXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜËÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : September 2019

±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜáñÜ¤¨æ A¨Üá ÃÜí«ÜÅ¨Ü BÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÃÜí«ÜÅ¨Ü ÊÝÂÓÜ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ WÜáOÝPÝÃÜ¨ÜÈÉ¨æ. 5/1 C¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü WÜáOÝPÝÃÜWÜÙÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá ñÜáí¸Ý BÙÜÊÜâÙÜÛ ÃÜí«ÜÅWÜÙæí¨Üá £Ú¿áÇÝX¨æ. C¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ËË«Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, Jí¨ÜáÊæàÙæ Jí¨Üá M-15 Ãæç¶ÜÇ…®Ü ®ÜÚPæ¿á 5.56 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ 508 Ëá.Ëáà. BÙÜ CÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜÞvÜáÊÜ wÅÈíW… QÅÁáÀáí¨Ü (CÈÉ BÙÜ/ ÊÝÂÓÜÊÜâ WÜáOÝPÝÃÜ 90/1 C¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá) ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá, ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ EÐÝ¡íÍÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá, PÜãÆíp…®Ü ±ÜÅÊÝÖÜ, ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü AÙÜñæ¿áá ÔWÜÆá ÄËáíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. wÅÇ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá, ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÂ¿áÊÝWÜáÊÜ ÊæàÙæ, C¨Üá wÅÈíW…®Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Öæbc®Ü Ëá£WÜÙÝXÊæ. WÜ®… wÅÈíW…®Ü ËÍæàÐÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ D ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ñÜÚÛ PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ, ÖæaÜác AaÜácPÜpÝrX, ñÜ²³ÆÉ¨æ, WæãàÇÝPÝÃÜÊÝX, ®æàÃÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ E¨Üª¨Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. wà±… wÅÈíW…®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. PÜqíW… ÓÜ±æàìÓ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ EÐÜ¡ñæ ÊÜáñÜá¤ ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ¨ÜãÃÜ¨ÜÊÜÃæWæ J¿áÂÇÝWÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX D Ë«ÜWÜÙÜ ÊÝÂTæÂ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. WÜ®… wÅÈíW… (bñÜÅ PÜÅ. 1) C¨ÜÃÜÈÉ PÜqíW… oãÇ… Aí¨ÜÃæ Jí¨Üá EÃÜápÝ¨Ü ¶ÜâÉp…Õ CÃÜáÊÜ ÓÝÌÈv… ÔrP… CÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ Pæàí¨ÜÅ ¹í¨ÜáË¯í¨Ü BÃÜá±ÝÃÝX ®ÜÚPæ¿áíñÜÖÜ ÃÜí«ÜÅÊÜâ CÃÜáñÜ¤¨æ. D ®ÜÚPæÀáí¨Ü PÜãÆíp…®Üá° ±Üí±… ¯í¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ JñÜ¤vÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü PÜãÆíp… JÙÜWæ ¹vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D PÜãÆíp… PÜqíW… oãÇ…®Ü ¶ÜâÉp…¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáÊÝWÜ hæãñæWæ ñÜá|áPÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ ñÜÃÜáñÜ¤¨æ. Wæçv… ÖæãàÇ…®Ü ÖæãÃÜWæ wÅÇ… Ô§ÃÜ (£ÃÜáWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá) CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

wÅÇ… ±ÝÅÃÜí¼Ô A¨Ü®Üá° ¯«Ý®ÜÊÝX JÙÜWæ ¨ÜãvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

C¨ÜÃÜÈÉ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙæí¨ÜÃæ Jí¨Üá ®ÜÚPæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. PÜãÆíp… C¨Üá PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü JÙÜWæ ±Üí²íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜÚPæÀáí¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ ñÜÃÜáñÜ¤¨æ. 15.6 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜQRíñÜ ÖæaÜác ÃÜí«ÜÅWÜÚWæãàÓÜRÃÜ D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 2) E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. wÅÇ… ŸáÎíW…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

wÅÇ… JÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÝWÜ PÜãÆíp… A¥ÜÊÝ PÜqíW… ¶ÜäÉév…®Ü ±ÜäÃæçPæ¿á ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 1 : WÜ®… wÅÈíW…®Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

¸æãàÄíW… AÂív… pæÅ±Ý¯íW… AÓæãàÔÁáàÍÜ®…/ ÔíWÜÇ… oãÂ¸… ÔÓÜrÊÜå… (¹.q.H./ GÓ….q.GÓ….)

ñÜá|áPÜáWÜÙÜá + PÜqíW… ¶ÜäÉév… ÖæãÃÜWæ bñÜÅ PÜÅ. 2 : ÔíWÜÇ… oãÂ¸… ÔÓÜrÊÜå…

ChæPÜrÃ… ÔÓÜrÊÜå… A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá PæãÙÜÊæWÜÙÜ Äà£ D ±Ü¨Üœ£¿áá (bñÜÅ PÜÅ. 3) Çæà¥…®ÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà AvÜxÊÝXÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅ¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæÓÜÄWæ ñÜPÜRíñæ D ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Jí¨ÜÃÜÇæãÉí¨Üá PÜáÚÛÄÔÃÜáÊÜ GÃÜvÜá PæãÙÜÊæWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. D PæãÙÜÊæWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PÜ®æPÜrÃ…¯í¨Ü hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D PÜ®æPÜrÃ…®Ü wÃækáç®… GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨ÜÃÜÈÉ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅ¿áá Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ, C®æã°í¨ÜÃÜÈÉ A¨Üá £ÃÜáWÜáÊÜíñÜÖÜ©ªÃÜáñÜ¤¨æ. BWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ A¯¿áËáñÜÊÝX¨ÜªÈÉ, BWÜ A¨ÜPæR Çæà¥…®Ü ÊÜáÎ®… ¸æv…®ÜÈÉ ÓÜÄ¿ÞX ×w©vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜáXÅ¿á®Üá° Ô³ívÜÇ… ÊÜááTÝíñÜÃÜ £ÃÜáXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¯¿áËáñÜÊÝX ¨ÜívÜWæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü PÜ®æPÜrÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜá|áPÜáWÜÙÜá + PÜqíW… ¶ÜäÉév… JÙÜWæ

ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. wÅÇ… ñÜPÜÒ| ×í¨æ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Wæçv… ÖæãàÇ…®Ü ±æäÄkáÍÜ®…®ÜÈÉ wÅÇ… ¯ÈÉÓÇ Ü ÝWÜáñÜ¤¨.æ PÜqíW… ÃæãpæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ PÜãÆíp…®Ü ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ¯ÈÉÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. wÅÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

PÜqíW… ¶ÜäÉév… JÙÜWæ

PÝ¿áìÊÜÓáÜ ¤

ñÜá|áPÜáWÜÙÜá + PÜqíW… ¶ÜäÉév… ÖæãÃÜWæ

bñÜÅ PÜÅ. 3 : vÜŸÇ… oãÂ¸… ÔÓÜrÊÜå…/ ChæPÜrÃ… wÅÈíW… ÔÓÜrÊÜå…

PÜqíW… Öæv…®Ü »ÜãËá£ wà±… wÅÈíW…WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÆ³vÜáÊÜ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ

LOHKARYA : September 2019

PÝ¸æçìv… q±…

"Ë' BPÝÃÜ¨Ü ¶ÜäÉép…

væùÊÜÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 4

E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ PÜqíW… Öæv…®Ü »ÜãËá£¿áá ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ qÌÓ…r wÅÇ… XíñÜ ¸æàÃæ CÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨æà Êæã®æ¿áá (£àPÜÒ$¡ÊÝ¨Ü ñÜá©¿áá) CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ wÅÈíW… QÅÁá¿áá BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Wæçv… ±ÝÂv…Õ ÊÜáãÆPÜ ñÜáívÜáWÜÙÜ JÙÜ ÓÜ¶æàìÓ… PÜ®Ü°w¿áíñæ ËáíaÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜáívÜáWÜÙÜá ®æàÃÜÊÝX CÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãí©Wæ Jí¨Üá ±Üä|ìÊÝ¨Ü WæãàÇÝPÜê£¿áá ñÜ²³ÆÉ¨Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. B«Üá¯PÜ wà±… wÅÈíW… PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ, C¨ÜÄí¨ÝX A¨ÜÃÜ PæÆÓÜÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX £Ú¿ááñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5) E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° PÜ£¤ÄÓÜáÊÜ ñÜá©¿áÈÉ Jí¨Üá ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü PÝ¸æçìv… q±… hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. (C¨ÜÃÜÈÉ Öæbc®Ü wÅÈíW… oãÂ¸…®Ü AWÜñÜÂÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ) C®æã°í¨Üá ñÜá©¿á®Üá° væùÊÜÃ… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A¨Üá wÅÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÚWæ A®ÜáPÜãÆÊÝXÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝréívÜv…ì

BPÝÃÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá aÜP…®ÜÈÉ ×w©vÜáÊÜâ¨Üá, CñÝÂ© PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà AvÜaÜOæ¿áá EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá«ÜÂ¨Ü »ÝWÜÊæí¨ÜÃæ Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü E¨Üª¨Ü PÜ¹º|¨Ü ñÜáívÜá CÃÜáñÜ¤¨æ. D ñÜáíwWæ BÃÜá±ÝÃÝX

wà±… wÅÈíW…®Ü ±ÜÅQÅÁá ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

£ÃÜáWÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá

Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ £ÃÜáWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá

ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÙÜá Óærw ÃæÓ…r Öæv…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

aÜP…

Jí¨Üá EÃÜápÝ¨Ü ÃÜí«ÜÅÊÜâ CÃÜáñÜ¤¨æ. D ÃÜí«ÜÅ©í¨Ü PÜãÆíp…®Ü ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ¹í¨ÜáË®ÜÈÉ ¹vÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ PÜãÆíp…®Ü ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¸æàQ¨ÜªÈÉ, Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ÃÜí«ÜÅWÜÙÜã CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

wÅÇ… Öæv…

ÔàÇ…

ÍÝ¶…r ÓÜ±æäàp…ì

wÅÇ… ÍÝÂíP… wÅÇ… ŸáÎíW… b±… ¸ÝP…Õ

bñÜÅ PÜÅ. 5 : wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW… ¿áíñÜÅ¨Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

væùÊÜÃ…

PÜqíW… ¶ÜäÉév… A¥ÜÊÝ PÜãÆíp…®Ü C®…Çæp…

LOHKARYA : September 2019

wà±… wÅÈíW…®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. PÜqíW… ÓÜ±æàìÓ…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ EÐÝ¡íÍÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ŸÖÜá ¨ÜãÃÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ J¿áÂÇÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX D ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÙÜ ÊÝÂTæÂ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW… ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

PÜ¹º|¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ ÖæãÃÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ "Ë' BPÝÃÜ¨Ü ¨æãvÜx ¶ÜâÉp… CÃÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜÄí¨Ü PÜãÆíp… ñÜáívÜáWÜÙÜ hæãñæWæ ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. D ¶ÜäÉp…®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá°, A¨ÜÄí¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá GÈÉ¿áã ÔQRÖÝQPæãÙÜÛ¨æà ÓÜÖÜgÊÝX ÖæãÃÜWæ ŸÃÜáÊÜíñæ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. wÅÇ…®Ü ±æäÅ¶æçÇ…, PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ »ÜãËá£, PÜãÆíp…®Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ BPÝÃÜ, PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ÖÜÄñÜ¨Ü E¨Üª, Wæçv… ±ÝÂv…Õ®Ü hÝWÜ ÊÜáñÜá¤ BPÝÃÜ CÊæÆÉPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¸æàÃæ ¸æàÃæ wÅÇ…Õ E±ÜÆŸœËÃÜáñÜ¤Êæ. ñÜÊÜá¾ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±Ü¨Ý¥Üì ÊÜáñÜá¤

AUTHORISED DISTRIBUTOR OF

Kolhapur | Sangli | Satara | Belgaum | Hubli- Dharwad

Gagnant Solution & Services Shop No.A-2, Ghevare Mala, Nagaon Phata, Kolhapur- 416122 gagnantsolutions1@gmail.com sales@gagnantsolutions.com

8378938096 | 8237237148

A±æàQÒÔÃÜáÊÜ PæÆÓÜPæR AÊÜÆí¹Ô ÓÝÊÜáXÅ¿á®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. D Ë«Ü¨ÜÈÉ wÅÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ (bñÜÅ PÜÅ. 5) Jí¨Üá ŸáÍ…®Ü Wæçv… GíŸá¨ÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ŸáÍ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÓÜ³ÎìÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ wÅÇ…®Ü GíqÅ ±ÝÀáíp…®æãí©Wæ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉoár C¯°ñÜÃÜ GÆÉ ÓÜ¶æàìÓ…WÜÙÜ®Üá° ÔàÇ… ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. PÜãÆíp…®Ü C®…Çæp…¯í¨Ü 20 Äí¨Ü 100 ¸ÝÃ… JñÜ¤vÜ©í¨Ü PÜãÆíp…®Ü ±Üí²íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ŸáÍ…®Ü ×í©®Ü Ÿ©¿áÈÉ bÇ… ¸ÝP…Õ CÃÜáñÜ¤¨æ. D ¸ÝP…Õ®ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ, E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜ PÜãÆíp… ÊÜáñÜá¤

ñÜá|áPÜáWÜÙÜá Jí¨æà PÜvæ ÓæàÃÜáñÜ¤Êæ. 0 7768088188 subhashsphadke@yahoo.com

ÓÜá»ÝÐÜ ¶ÜvÜPæ CÊÜÃÜá IIq ¨æÖÜÈ¿á Cíi¯¿áÃ… BX¨ÝªÃæ. ÊÜáÃÝt, BíWÜÉ, ×í© ÊÜáñÜá¤ WÜágÃÝ£ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá E®Ü°ñÜ þÝ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. pæQ°PÜÇ… ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá, B±ÜÃæàqíW… ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÇ… AÆÉ¨æà ²¿ááÔ Êæã¨ÜÆ ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜ®æà ÊÜÐÜì¨Ü ËþÝ®Ü¨Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜáÃÝt¿áÈÉ ŸÃæ©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ

ÃÝhæàÍÜ ÊÜáívÜÈP… ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá Óæp…Pæãà Ô³ívÜÇ…

Ô³ívÜÇ…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤

PÜ

Ùæ¨Ü 15&20 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… ÊÜáÎ®…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá CívÜÔó¿áÈÉ ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX D ÊÜáÎ®…®ÜÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¨ÜáÃÜÔ¤ C¨ÜÃÜÈÉ PæÆÓÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÝ¨ÜÊÜâ. ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… Ô³ívÜÇ…, o¯ìíW… ÓæíoÃ… Ô³ívÜÇ…, WæùíwíW… Ô³ívÜÇ…, ²Ô¹ Ô³ívÜÇ… CíñÜÖÜ GÆÉ Ë«Ü¨Ü Ô³ívÜÇ…WÜÙÜÈÉ ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ… ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæWæãàÓÜRÃÜ PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ… ®ÜÈÉ PæàÊÜÆ ¸æàÄíW… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜÆÉ¨æà, C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÊÜÞÂíwÅÇ… ÃÜ®…Lp… Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ Ô³ívÜÇ… ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ C¯°ñÜÃÜ »ÝWÜWÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ »ÝWÜWÜÙÜíñæ ÊÜáñæ¤ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÊæàWÜ¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX D Ô³ívÜÇ…®Ü »ÝÃÜÊÜâ ÊÜáÎ®…®Ü wÃækáç®…®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. PÝÃÜ| B »ÝÃÜ¨ÜÈÉ GQÕÆÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ væÔÆÃæàÍÜ®… BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ŸÆ¨ÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. A¨Üá GÐÜár PÜwÊæáÁãà AÐærà ÊÜáÎ®…®Ü ÍÜQ¤¿á E±ÜÁãàWÜÊÜä PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX Ô³ívÜÇ… wÃækáç®… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ »ÝÃÜ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÍÝ¶…r®Ü ¸æàÄíW…®Ü ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ Ëá£WÜÙÜáípÝWÜáñÜ¤Êæ. Jí¨ÜáÊæàÙæ C¨ÜÄí¨ÝX D Ô³ívÜÇ… wÃækáç®…

Ëá£¿á ÖæãÃÜWæ ®ÜvæÔ¨ÜÈÉ A¥ÜÊÝ A±Ü[ÝñÜ EípÝ¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®… ŸÖÜá¸æàWÜ ÖÝÙÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ Ë«ÜWÜÙÜá • ¸æÇ…r wÅÊÜ®… Ô³ívÜÇ… • væçÃæP…r væùÊ… • X¿áÃ… wÅÊÜ®… • ¹Ç…r C®… ÊæãàoÃ… Ô³ívÜÇ…. (ÊæãàoÃæçh…x/ Öæç µÅPæÌ¯Õ Ô³ívÜÇ…) D Ô³ívÜÇ…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá PèÍÜÆÂ¨Ü AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãí©Wæ Jí¨Üá ÓèÆ»ÜÂWÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§¿á AWÜñÜÂÊÜä CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓæpæãRà Cíw¿Þ CÊÜÃÜÈÉ D GÆÉ¨ÜPÜãR ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨æ. D hÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÄ±Üä|ìÊÝ¨Ü væçÃæP…r væùÊ… ÊÜáñÜá¤ ¹Ç…r C®… ÊæãàoÃ… Ô³ívÜÇ… CÊæÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ®æãàvæãà|. væçÃæP…r væùÊ… Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ÓÜÊæäàì ÊæãàoÃ… ÊÜáñÜá¤ Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ PÜ±ÜÈíW… CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ Ô³ívÜÇ… £ÃÜáWÜáñÜ¤¨æ. ¹Ç…r C®… ÊæãàoÃ… Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…®Ü ÖèÔíW… ÊÜáñÜá¤ ÍÝ¶…r®ÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX ÓæràoÃ… ÊÜáñÜá¤ ÃæãàoÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ¸æàÃæ¸æàÃæ WæàhæàÓ… ÖÝWæÁáà Ô³ívÜÇ… £ÃÜáWÜÆá pæÓ…r ÄW…j®Ü AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÉéí±… ¶æäàÓ…ì ËáàoÃ…, BÔÇæãàÓæãRà±…, G®… PæãàvÜÃ… aæPÜÃ… CíñÜÖÜ ËË«Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ E±ÜÆŸœñæ¿áá CÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

LOHKARYA : September 2019

Preci Chucks

Soft Jaws Pneumatic & Hydraulic Cylinders

Power Chuck Spares

Power Chucks Built-in Cylinder Rotary & Stationery

JATO Builtin Cylinder Collet Chucks Hard Jaws

VTL Chucks

We also recondition power chucks , any make (indian or imported) and any size to its original condition. 103, Ramtekdi Industrial Estate, Lane No. 10 Hadapsar, Pune - 411 013 Tel: 91-20-26877842/3, Fax : 91-20-26877846 Web Site: www.jawsindia.com / E-mail: jaws@jawsindia.com

LOHKARYA : September 2019

ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáÎ®… EñÝ³¨ÜPÜÃæà D Ô³ívÜÇ… ñÜ¿ÞÄÓÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX hÝWÜ£PÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ PæÆÊÜâ Ô³ívÜÇ… EñÝ³¨ÜPÜÄ¨ÝªÃæ. "PæÓ…ÆÃ…' GíŸ Jí¨Üá ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝ¨Ü PÜí±Ü¯¿áá gÊÜáì¯¿áÈÉ¨æ. AÊÜÃÜ Ô³ívÜÇ… C¨Üá A®æàPÜ ÊÜáÎ®… EñÝ³¨ÜPÜÃÜá E±ÜÁãàXÓÜáñÝ¤Ãæ. "PæÓ…ÆÃ…'®Ü Jí¨Üá Ô³ívÜÇ… ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ¨ÜáÃÜÔ¤WæãàÓÜRÃÜ ñÜÃÜÇÝXñÜá¤. C¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ ñæãí¨ÜÃæWÜÚ¨ÜªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ B ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞw¨æÊÜâ, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ¯àvÜÇÝX¨æ. Ô³ívÜÇ… ¨ÜáÃÜÔ¤¿á ±ÜÅQÅÁá • Ô³ívÜÇ… WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü PÝÃÜTÝ®æWæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. • A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜ »ÝWÜ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄàPÜÒOæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü vÝÂÊæáàh… C¨ÜªÈÉ A¥ÜÊÝ ÖÝÙÝX¨ÜªÈÉ A¨ÜÃÜ ®æãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ Ô³ívÜÇ… wÓæ¾íoÇ… ÊÜÞw A¨ÜÃÜ GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° QÉ¯íW… pÝÂíP…®ÜÈÉ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. • GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ±ÜÄàQÒÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÍÝ¶…r®Ü GÆÉ ÊÝÂÓÜÊÜâ ÊÜáãÆ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÊæÁáà, A¥ÜÊÝ CÆÉÊæà GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááí©®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • GÈÉ ÓÜÊæñÜÊÝX¨æÁãà, AÈÉ ÖÝv…ì PæãÅàÊÜå… PæãàqíW… ÊÜÞw WæùíwíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. pæà±ÜÃ… ÖÝÙÝ¨ÜÈÉ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ "ÔÉËØíW…' GíŸ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D PæÆÓÜÊÜâ ±Üä|ìÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GÆÉ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ÁãàWÜÂñæ¿á PÜáÄñÜá TÝñÜÄ¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÖÝWæÁáà Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝ¨Ü CíñÜÖÜ GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° AÓæí¹É Ë»ÝWÜPæR J²³ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • GÆÉ hæãàvÜOæWÜÙÜá ±Üä|ìÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Ô³ívÜÇ… pæÔríW… Ë»ÝWÜPæR ñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊæáoÇ… PÜqíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ GÐÜár Ë«Ü¨Ü Ô³ívÜÇ… CÊæÁãà, B GÆÉ Ë«Ü¨Ü Ô³ívÜÇ… pæÓ…r ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá ®ÜÊÜá¾ÈÉ¨æ. ®ÝÊÜâ GÆÉ ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ì®Üíñæ ÓÝPÜÐÜár BÃ…²GÊÜå… A¥ÜÊÝ Êæç¸æÅàÍÜ®… G®ÝÈÔÓ… A¥ÜÊÝ pæí±ÜÃæàaÜÃ… G®ÝÈÔÓ… CíñÜÖÜ GÆÉ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° PæãsÜw¿áÈÉ AWÜñÜÂPæR ñÜPÜRíñæ A¥ÜÊÝ WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÜÄÔ ±ÜÄàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ¸ÝÂÇæ¯ÕíW… ÓÝ¶…rÊæàÃ…Wæ Öæãí©PæãívÜá ¸æàPÝX¨ÜªÈÉ Ô³ívÜÇ…

Ô³ívÜÇ…®Ü »ÝWÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

AÓæí¹É¿á ®ÜíñÜÃÜ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ

¸ÝÂÇæ¯ÕíW…PÜãvÝ ±ÜÄàQÒÔ ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞw PæãvÜáñæ¤àÊæ. • Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ Jí¨Üá ÊæàÙæ GÇÝÉ¨ÜÃÜã PÝÅéP… EípÝ¨ÜÈÉ AÈÉ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü Ô³ívÜÇ… ÊÜÞw PæãvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ.

PæàÓ… ÓÜrw

D "PæÓ…ÆÃ…'®Ü Ô³ívÜÇ… Jí¨Üá ¨æãvÜx Cíi¯¿áÄíW… PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®… oãÇ…®ÜÈÉ PÝ¿áìWÜñÜÊÝXñÜá¤. D PÜí±Ü¯¿áá vÜŸÇ… PÝÆÊÜå… ËØ.GÊÜå….Ô. ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜÈÉ AWÜÅ~¿ÞX¨æ. D ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ hÝ¸… ÓæqíW… BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Ô³ívÜÇ…, oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®æãí©Wæ hÝ¸…Wæ A±Ü³ÚÔñÜá. D A±Ü[ÝñÜÊÜâ ñÜáí¸Ý »Ü¿áíPÜÃÜÊÝXñÜá¤. C¨ÜÄí¨Ü Ô³ívÜÇ…®Ü Êæá®… ÍÝ¶…r, BT50 pæà±ÜÃ… CÃÜáÊÜÈÉ PÝÅéP…ÕWÜÙÜá EípÝ¨ÜÊÜâ. Jí¨Üá ÓÜÆ Ô³ívÜÇ…®Ü ÍÝ¶…r®ÜÈÉ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá EípÝ¨ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX Ô³ívÜÇ… pæà±ÜÃ…®ÜÈÉ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ×w¨Ü®ÜíñÜÃÜ TIR pÝÆÃÜ®…ÕXíñÜ (15 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÈÉ) PÜwÊæá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX EñÝ³¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáorÊÜâ ÖÝÙÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜáÎ®… oãÇ… PÜí±Ü¯¿áÊÜÃÜ JÆÊÜâ ÊÜÞÃÝo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ¨Ü B¨Ý¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B ÍÝ¶…r AÊÜÄí¨ÜÇæà SÄà©ÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ A¨ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÖæaÜác ÊÜáñÜá¤ ¸æÇæ¿áã ñÜáí¸Ý ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜáãÆ PÜí±Ü¯Àáí¨Ü D Ô³ívÜÇ… ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá WÝÅÖÜPÜÄWæ PÜÐÜrPÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¨ÜáÃÜÔ¤WæãàÓÜRÃÜ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÍÝ¶…r®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ Ô³ívÜÇ… ®ÜÊÜáÈÉWæ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ¹wÔ ŸÄ¨Üá ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ®ÜíñÜÃÜ ÃÜí«ÜÅWÜÚÃÜáÊÜ ÍÝ¶…r ÓÜÄ¿ÞX ±ÜÄàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÝÊÜâ D ÍÝ¶…r »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áÈÉÁáà SíwñÜÊÝX¿áã ñÜ¿ÞÄÓÜŸÇæÉÊÜâ, Gí¨Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. PÝÃÜ| CíñÜÖÜ ÍÝ¶…r ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ¸æàPÝXÃÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã ®ÜÊÜá¾ÈÉ¨æ. WÝÅÖÜPÜÄWæ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊÜ®Üá° PÜÚÔ¨æÊÜâ. WÝÅÖÜPÜÃÜ Êæáípæà®Ü®…Õ Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯Wæ »æàq ¯àw¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ñÝí£ÅPÜñæ¿á®Üá° ËàQÒÔ¨ÜÃÜá. D ñÝí£ÅPÜñæ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ þÝ®Ü ÖÝWæÁáà ÊÜáÎ®… ÍÝ±…, ñÜ±ÝÓÜOæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§, ÖÜÊÝ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáÊÜ AÓæí¹É¿á PæãsÜw ÊÜáñÜá¤ pæÔríW… ¶ÝÂÔÈq CÊæÆÉÊÜä C¨ÜªÊÜâ. ®ÝÊÜâ D Ô³ívÜÇ… ÍÝ¶…r ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜŸÇæÉÊÜâ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ GÆÉ A®ÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá°

LOHKARYA : September 2019

Ô³ívÜÇ…®Ü »ÝWÜWÜÙÜ WæùíwíW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

¨ÜáÃÜÔ¤±ÜwÔÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…

¯ÃÝPÜÄÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü ÊæáàÇæ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° CorÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜááí©®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá° ¯àw ÓÜãaÜ®æ¿á®Üã° ¯àw¨ÜÃÜá. ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÇÝX ®ÝÊÜâ B Ô³ívÜÇ… ÍÝ¶…r®Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¿Þ¨Ü vÝÅÀáíW… ñÜ¿ÞÄÔ¨æÊÜâ. D ÍÝ¶…r ÖæàX¨æÁãà, ÖÝWæÁáà ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤. PÝÃÜ| ÖÝWæ B¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ AÓæí¹É µp…Êæáíp… ÓÜÄ¿ÞX BWÜá£¤ñÜá¤. ®ÜÊÜá¾ CÐÜár ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… (SAE 8620) BÁáR ÊÜÞw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ¶æäÉà aÝp…ì ñÜ¿ÞÄÔ¨æÊÜâ. o¯ìíW…, ËáÈíW… A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ×àp… qÅàp… Êæáíp…, ÃÜ¶… WæùíwíW…, ¥æÅv… WæùíwíW… ÊÜáñÜá¤ Pæã®æ¿áÈÉ µ¯Í… WæùíwíW… ×àWæÜ ±æäÅÓæÓ… ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. ×àp… qÅàp…Êæáíp…®Ü Äà£¿áÈÉ ÓæóÓ… ÄÈàËØíW…, PÝŸáÂìÃæçÄkáíW… ÊÜáñÜá¤ ÖÝvÜì¯íW… CíñÜÖÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá JÙÜWæãíw¨ÜªÊÜâ. D ÍÝ¶…r®Ü ÖÝv…ì®æÓ… 58+/--3 Ga….BÃ….Ô.¿áÐÜár ¸æàPÝXñÜá¤. Jí¨Üá Ÿ©¿áÈÉ D ÍÝ¶…r ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ B Ô³ívÜÇ…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¸æàÄíW… SÄà© ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤. ÍÝ¶…r¯í¨Ü ¸æàÄíW… ñæWæ¨ÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜPÜÒ| Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ, C¨Üá ²ÅÔÍÜ®… Ô³ívÜÇ…®Ü ÊæçÎÐÜréÊÝX¨æ. D Ë«Ü¨Ü Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ A®æàPÜ ÓÜÆ ²ÅÔÍÜ®… AÂíWÜáÂÆÃ… PÝípÝÂP…r ¸æàÄíW… E±ÜÁãàXÓÜáñÝ¤Ãæ. D Ô³ívÜÇ… ®ÜÈÉ¿áã A¨æà Ë«Ü¨Ü ¸æàÄíW…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝXñÜá¤. D ñÜÃÜÖÜ¨Ü Óæ³ÍÜÇ… ¸æàÄíW… C¨ÜªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ Ô¿ÞìËáP… ¸ÝÇ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝX¨ÜªÊÜâ, C¨æà C¨ÜÃÜÈÉ¨Üª ÓÜÊÝÇÝXñÜá¤. ÓÝréívÜv…ì ¸æàÄíW…®ÜÈÉ ÔràÇ… ¸ÝÇ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. D ¸æàÄíW…®Ü EñÝ³¨ÜPÜÃÜá FAG GíŸ gWÜ±ÜÅÔ¨Üœ PÜí±Ü¯¿ÞXñÜá¤. ñÜáí¸Ý ÖÜávÜáPÝo¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä D ¸æàÄíW… »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ÔWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà CÃÜÈÉÆÉ. ®ÝÊÜâ Ë¨æàÍÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄaÜ¿á¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨æÊÜâ. ñÜáí¸Ý ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ B ¸æàÄíW…WÜÙÜá ¶ÝÅ®…Õ®ÜÈÉ ÔQR¨ÜÊÜâ. D ÊÜá«æÂ ®ÝÊÜâ ÍÝ¶…rPÜãvÝ ñÜ¿ÞÄÔ¨æÊÜâ. D ÍÝ¶…r®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á Ë«Ü¨ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…®Ü vÝÅ ¸ÝÃ… µp… BWÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXñÜá¤. oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÓÜÄ¿ÞX ×w¿áÆ³vÜáÊÜâ¨Üá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ vÝÅ ¸ÝÃ…®Ü B±ÜÃæàÍÜ®… ÁãàWÜÂÊÝX BWÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤. ÍÝ¶…r®Ü JÙÜ PÜíoãÃ…®ÜÈÉ C¨Üá AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ wÃækáç®…®Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉÁáà ®ÝÊÜâ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×Ô PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü B AÓæí¹É ñÜáí¸Ý ÁãàWÜÂÊÝX BÀáñÜá. D GÆÉ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÍÝ±…r ÖæãÓÜ¨ÝX ñÜ¿ÞÄÔ¨ÜÃÜã PÜãvÝ

¿ÞÊÜâ¨æà AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÈÆÉ. ±Üä|ìÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…®Ü AÓæí¹É ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÝréqP… ÊÜáñÜá¤ væç®ÝÂËáP… CíñÜÖÜ pæÓ…rWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ÓÝréqP… pæÔríW…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… pæà±ÜÃ…®Ü ŸãÉé ÊÜÞÂbíW…, ÊÜÞÂíwÅÇ…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… ¶æàÓ…¯í¨Ü 300 Ëá.Ëáà.®ÜÈÉ ÃÜ®… Lp… (15 ÊæáçPÝÅ®…XíñÜ PÜwÊæá), PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì (2500 Pæ.i.) CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. væç®ÝÂËáP… pæÔríW…®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄ±Üä|ìÊÝ¨Ü pæÔríW… ÃÜãí®ÜÈÉ D Ô³ívÜÇ… A¨ÜÃÜ ±Üä|ìÊÝ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ £ÃÜáXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá (Êæç¸æÅàÍÜ®…Õ), ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨ÜÇÝÉWÜáÊÜ ÖæaÜcÙÜ D GÆÉÊÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 4&6 WÜípæWÜÙÜ pÝÅ¿áÇ…®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ D Ô³ívÜÇ… WÝÅÖÜPÜÄWæ PÜÚÔ¨æÊÜâ. D Ô³ívÜÇ… »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞw¨ÝWÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜ PæÆÊÜâ ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ BíñÜÃÜÃÝÑóà¿á WÜá|ÊÜáor¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ ËÍÝÌÓÜÊÜä ÊÜáãw ŸíñÜá. 2. ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÊæàÙæ D Ô³ívÜÇ… ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜ¨æà C¨ÜªÈÉ, A¨Ü®Üá° Ë¨æàÍÜPæR WÝÅÖÜPÜÃæà PÜÙÜá×ÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. D PæÆÓÜÊÜâ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜÂ¿á ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªWÜáñÜ¤¨æ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° 15 ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞw¨æÊæäà, A¨æà PæÆÓÜPæR GÃÜvÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜã ñÜWÜÆáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CñÜá¤. 3. Ô³ívÜÇ… ÍÝ¶…r ®ÝÊÜâ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÁáà ñÜ¿ÞÄÔ¨ÜªÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ÖÜ|¨Ü EÚñÝ¿áÊÜä BÀáñÜá. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜíñæ ®ÝÊÜâ D PæÆÓÜÊÜ®Üá° Ë¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü PæÆÓÜ¨Ü ¸æÇæXíñÜ 25% PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ ÊÜÞw¨æÊÜâ. 0 9822454204 rajeshm@setco.in

ÃÝhæàÍÜ ÊÜáívÜÈP… CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. "Óæp…Pæãà Ô³ívÜÇ…' D PÜí±Ü¯¿á ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. ±ÜâOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜááSÂ PÝ¿ÞìÆ¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ D PÜí±Ü¯¿á ¸ÝÅía… aæ®æ°„¿áÈÉ¿áã C¨æ. CÊÜÃÜá ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨Ü E¨ÜÂËá¿ÞX¨Üáª ÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿áÈÉ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿áá£¤¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

iW…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÓ…ì B®Üí¨Ü ±ÜÃÜaÜáÃæ ñÜýÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

ÊÝ

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ µPÜÕ$cÃ… PÜáÄñÜá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá

ÖÜ®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÝWÜÈ A¥ÜÊÝ ŸêÖÜñ… PÜí±Ü¯¿á ÊÜáÎ®… oãÇ… wËØg®… BWÜÈ, ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÔ¨ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ (BpæãÊÜÞÂqP…) µPÜÕ$cÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX WÜá|ÊÜáor¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ¨ÜáÃÜÔ¤¿á®Üá° A¥ÜÊÝ B ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ µPÜÕ$cÃ… PÜáÄñÜá PæÆÊÜâ ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÈ¨æªàÊæ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà|. ®ÝÊÜâ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨æªàÊæ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ PÜ®æÌ¿áÃ… ÊÜáãÆPÜ ÊÜáÎ®…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨ÝWÜ Óæ®ÜÕÃ…¯í¨Ü AíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ÔWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… ÓÝr±ÜÃ…®Ü

ÖæçvÝÅÈP… µPÜÕ$cÃ…®Ü ±ÝÅ£¯˜PÜ bñÜÅ

ÔÈívÜÃ…Wæ ÓÜí¨æàÍÜÊÜâ ñÜÆá²¨ÜªÄí¨Ü ÔÈívÜÃ… ÃÝv… ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR hæãàwÔÃÜáÊÜ ÓÝr±ÜÃ… ®æorWæ ¯íñÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ñÜvæ¿ááñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ñÜvæ¿áÆ³qr¨ÜªÄí¨Ü ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÃ… Wæ Bþæ¿áá ÔWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ²®… PÝÉéí²íW… AÓæí¹É PÝÉéí±… ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

ÃæÔríW… ±ÝÂv…

ÓÝr±ÜÃ… AÓæí¹É

ÇæãPæàqíW… ²®… AÓæí¹É WÝÚ bñÜÅ PÜÅ. 1 : µPÜÕ$cÃ… AÓæí¹É

WÜÚWæ ÊæáàÇæ ÖæãàWÜÆá ñÜÙÜÛÆ³vÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÇæãPæàp… BWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÃ…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ±Üä|ìÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜípæãÅàÆÃ… PÝÉéí²íW… ÔÈívÜÃ…Wæ Bþæ¿á®Üá° ¯àw¨ÜªÄí¨Ü GÆÉ PÝÉéí²íW… ÈÊÜØÃ… PÝ¿áìWÜñÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B±ÜÃæàÍÜ®… ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX A¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ŸÄ¨ÝX ÊÜÞvÜÆá ÖæçvÝÅÈP… PÝÉéí²íW… ÔÈívÜÃ…Wæ Bþæ¿áá ÔWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX GÆÉ PÝÉéí±… (w&PÝÉéí±…) ŸÄ¨ÝWÜáñÜ¤Êæ. BWÜ ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÃ…Wæ ×í¨æ ÓÜÄ¿ááÊÜ Bþæ¿áã ÔWÜáñÜ¤¨æ. D ñÜ®ÜPÜ ²®… JñÜ¤vÜ¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤Êæ. B ²®… WÜÙÜá JñÜ¤vÜ ÃÜ×ñÜÊÝWÜÆá PÝí±æÅÍÜ®… ÔøíW… ÓÜwÆÊÝX¨ÜªÄí¨Ü ²®…WÜÙÜ®Üá° hæãñæWæ PæãívÜá ÖæãàX D ×í©®Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ŸÃÜáñÜ¤Êæ, BWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÄÈàÊ…Ø ÊÜÞvÜÆá ÓÝr±ÜÃ…®Ü ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ…Wæ Bþæ¿áá ñÜÆá² ÃÝv… Gív… ¸ÝÅPæp…

LOHKARYA : Lubrication_Size September 2019 Machinery 19 x 26

RPM isn’t just revolutions per minute. It’s also Rupees per minute. In a machine shop, time is money. And downtime is no money. To see how Mobil™ can enhance your profitability with its cutting-edge range of industrial lubricants, visit mobil.co.in/industrial For any further query call our toll free no.: 000-800100-8401 or e-mail at indialubeline@exxonmobil.com © 2019 ExxonMobil. All trademarks used herein are trademarks or registered trademarks of ExxonMobil Corporation or one of its subsidiaries.

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. BWÜ ÓÝr±ÜÃ… ×í¨æ& ÊÜááí¨æ ŸÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ B ÊÜáÎ®…®Ü PÜvæWæ ÖæãàWÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÜ¤¨æ. µPÜÕ$cÃ… Aí¨ÜÃæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÇæãPæàp… ÊÜÞvÜáÊÜ, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü µPÜÕ$cÃ… ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. D ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá D ÊÜááí©®Üí£Êæ. 1. ÃæÔríW… 2. ÇæãPæàqíW… 3. PÝÉéí²íW… (¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ) Êæã¨ÜÇÝX ®ÝÊÜâ D ÊÜáãÃÜã ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvæãà|.

bñÜÅ PÜÅ. 2

væçÊÜáív… ²®…®Ü WæãàÇÝPÝÃÜ¨Ü ÊÜáãÇæWÜÙÜá

1. ÃæÔríW… ÃæÔríW… Aí¨ÜÃæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° GÈÉ CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æÁãà A¨ÜPæR ÃæÔríW… ±ÝÂv…. ÓÜãð hÝP…®Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜíñæ PÜwÊæá Aí¨ÜÃæ 3 ÃæÔríW… ±ÝÂv…®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊæàÙæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ (Bpæãà) Cíi®… ®Ü ÔÈívÜÃ… ¸ÝÉP…WæãàÓÜRÃÜ µPÜÕ$cÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, 5 ÃæÔríW… ±ÝÂv… PÜãvÝ E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜ PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ D PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ CÃÜáÊÜ ¨æãvÜx BPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨ÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá 3 A¥ÜÊÝ 5 ±ÝÂv… Jí¨æà ÓÜÆ Jí¨æà ÓæqíW…®ÜÈÉÁáà Wæùív… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜPæR wŸÄíW… ÊÜÞw BÀáÇ… A¥ÜÊÝ XÅàÓ… ÖÜbc CvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. D ±ÝÂv…WæãàÓÜRÃÜ PæàÓ… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… (20 MnCr5) ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃæãí©Wæ GñÜ¤ÃÜ Öæãí¨Ý~PæWæãàÓÜRÃÜ (Öæçp… AvæÓ…rÊæáíp…) 3 Ëá.Ëáà. A¥ÜÊÝ 5 Ëá. Ëáà. GñÜ¤ÃÜ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° (Óæ³àÓÜÃ…) ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ BPÝÃÜÊÜâ ÃæÔríW… ±ÝÂv…®ÜíñæÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. D ñÜáívÜáWÜÚWæãàÓÜRÃÜ MS A¥ÜÊÝ En8/ En9 ÊÜáqàÄ¿áÇ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÃæÔríW… ±ÝÂv…®ÜÈÉ GñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ B Óæ³àÓÜÃ… A¨ÜÃÜÈÉ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÓÜãð ÊÜáãÆPÜ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D Óæ³àÓÜÃ… ÃæÔríW… ±ÝÂv…®Ü PæÙÜWæ ÓÜãð ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ÃæÔríW… ±ÝÂv…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉvÜ¸æàPÜá.

2. ÇæãPæàqíW… µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜ QÅÁáWæ ÇæãPæàqíW… Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÔÈíwÅPÜÇ… ²®… ÊÜáñÜá¤ væçÊÜáív… ²®… D 2 Ë«Ü¨Ü ²®…WÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ÇæãPæàp… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÔÈíwÅPÜÇ… ²®… A®æàPÜ Ë«Ü¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤Êæ. µPÜÕ$cÃ…¯í¨Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ñæWæ¿ááŸÖÜá¨Üá. ±ÜÄÔ§£Wæ AÊÜÆí¹Ô ËË«Ü ²®…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¥ÜãÅ ÖæãàÇ… CÃÜáÊÜ ²®…, ÓÝ³é®ÜÃ…WæãàÓÜRÃÜ hÝWÜ CÃÜáÊÜ ²®…, ¥æÅvæv… ÖæãàÇ… CÃÜáÊÜ ²®… ÊÜáñÜá¤ PÝÆÃ… CÃÜáÊÜ ²®… CñÝÂ©. A®æàPÜ ÓÜÆ Jí¨æà µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ GÃÜvÜá ¸æàÃæ¸æàÃæ BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ BWÝWÜ ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÇæãPæàqíW… ²®… ²PÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ µp… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ŸáÍ…®ÜÈÉ Ÿw¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| BWÝWÜ ñæWæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü µPÜÕ$cÃ…®Ü ÃÜí«ÜÅÊÜâ ÖÝÙÝWÜáñÜ¤¨æ (¨æãvÜx¨ÝWÜáñÜ¤¨æ). ÇæãPæàqíW… ²®… ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| D ²®… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü JÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜ Ÿ©¿á PÜvæWæ g6 ÊÜáñÜá¤ h6 pÝÆÃÜ®…Õ EípÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜ®æà Ÿ©¿áÈÉ m6 pÝÆÃÜ®…Õ CÃÜáÊÝWÜ Ÿ©¿á ŸáÍ…®ÜÈÉ A¥ÜÊÝ ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÓÜóPÜcÃ…®ÜÈÉ ÖæãWÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý ¸ÝÃ… m6 ®Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ h6 ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ WÜÅ¸… ÓÜãð¯í¨Ü ÇÝP… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜ®æà ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ ²®… Aí¨ÜÃæ væçÊÜáív… ²®…®ÜÈÉ væçÊÜáív…®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. QÉ¿áÃÜ®…Õ®Ü Av…hæÓ…rÊæáíp… ÊÜÞvÜÆá væçÊÜáív…®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓæíoÃ… wÓÜr®…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÃ…®Ü ÓæíoÃ…®Ü ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ®Üá° ¯àXÓÜÆá ²®…WÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá°

¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ²®…®Ü µqíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ WÜÊÜá®Ü CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜã ²®… ÓÜóPÜcÃ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜ ÃæàTæ¿áá væçÊÜáív… ²®…®Ü ÊÜñÜáìÇÝPÝÃÜ¨Ü Pæãà®ÜWÜÚWæ hæãàwÓÜáÊÜ ÃæàTæÁãí©Wæ ÆíŸPæãà®Ü Aí¨ÜÃæ 90 wXÅ¿áÈÉ CÃ¸æàPÜá. (bñÜÅ PÜÅ. 2) 3. PÝÉéí²íW… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w©vÜÆá ÇæãàÖÜWÜÙÜ ÈÊÜØÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÈÊÜØÃ… GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÈÉ¿áã ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° pæ®Ü®… ÊÜáñÜá¤ ÓÜãðWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü hæãàwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÈÊÜØÃ…®Ü Jí¨Üá »ÝWÜÊÜâ ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w©vÜáñÜ¤¨æÁãà B 41cr4 A¥ÜÊÝ C45 D o¶Ü®…x ÊÜáqàÄ¿áÇ…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæãÃÜñÝX B Ÿ©¿áÈÉ ¶æÉàÊÜå… ÖÝvÜì¯íW… PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà GÃÜvÜ®æà ¨æãvÜx »ÝWÜ (C¨ÜÃÜ ÓÜÊæñÜÊÜâ BWÜáÊÜâ©ÆÉ) 41cr4 A¥ÜÊÝ En8/ En9 D ÊÜáqàÄ¿áÇ…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 1. PÜqíW… B±ÜÃæàÍÜ®… BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü GÆÉ ©PÜáRWÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ¯¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° CvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜ¸æàPÜá, D Äà£¿áÈÉ PÝÉéí±…®Ü wÃækáç®… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 2. ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô (¶æPÜrÃ… B¶… Óæµr) B²rÊÜáÊÜå… PÝÉéí²íW…Wæ JñÜ¤vÜÊÜ®Üá° (¶æäàÓ…ì) ¯àvÜ¸æàPÜá. 3. PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü wÓÝrÍÜì®… BWÜ¨Üíñæ, ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. C¯°ñÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá 1. ²Åà&ÇæãPæàqíW… : ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX E¨ÜªPæR ÖæaÜác CÃÜáÊÜ, E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ¶ÜÅíp… GPÜÕÇ… ¹àÊÜå… ÊÜáñÜá¤ Ä¿áÃ… GPÜÕÇ… ¹àÊÜå… CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ÖæaÝcX ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ²Å ÇæãPæàoÃ…¯í¨Ü B±ÜÃæàoÃ…Wæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÓÜÖÜgÊÝX ÇæãPæàqíW… ²®…®Ü ñÜ®ÜPÜ ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

LOHKARYA : September 2019

C¨Üá ²Å ÇæãPæàoÃ… ÓÜáÊÜÞÃÜá 12 Ëá. Ëáà. ¯í¨Ü 16 Ëá.Ëáà. ±æÉàp…Wæ, 15 wXÅ ÊÜáñÜá¤ 30 wXÅ¿á ñÜ®ÜPÜ aÝÂí±ÜÃ… ¯àw, A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÓÜ±æäàp…ì ±æÉàp… AÙÜÊÜwÔ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ µp… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 2. b±… ÊÜáÎ®…®Ü JÙÜXÃÜáÊÜ pÝÅÈ¿á ñÜ®ÜPÜ ñÜÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ @ b±… £àÃÝ ÓÜÖÜgÊÝX pÝÅÈ¿á ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜÆá ÊÜááí©®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. (bñÜÅ PÜÅ. 3)

bñÜÅ PÜÅ. 3 : b±… ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ Äà£

• oãÇ…WÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ b±… ¸æÅPÜÃ… ÔÓÜrÊÜå… AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. • µPÜÕ$cÃ… ÓÜóPÜcÃ…Wæ ñÜáí¸Ý ÓæãÉà±… ¯àvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX b±… ÓÜc†PÜcÃ…®Ü ÓæãÉà±…¯í¨Ü PæÙÜWæ ÓæíoÅÇ… ¸æàÓ…®Ü CÚñÜ©í¨Ü pÝÅÈ¿áÈÉ ¹ÙÜáñÜ¤¨æ. b±… pÝÅÈ A¥ÜÊÝ b±… PÜ®æÌ¿áÃ…WæãàÓÜRÃÜ ÓæíoÅÇ… ¸æàÓ…®Ü JÙÜWæ hÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ²PÜÕ$cÃ… ÓÜóPÜcÃ…®ÜÈÉ ÇæãPæàqíW… ²®… ÊÜáñÜá¤ ÃæÔríW… ±ÝÂv…WæãàÓÜRÃÜ hÝWÜÊÜ®Üá° ¹oár EÚ¨Ü GÆÉ »ÝWÜPæR ÓæãÉà±… CÃÜ¸æàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX PÜãÆíp…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáñÜá¤ JñÜ¤vÜ©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ WÝÚ¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü GÃÜvÜ®æà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° CvÜáÊÝWÜ ÓÜÌaÜfÊÝ¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. 3. PÜãÆíp… : PÜãÆíp… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ, PÝÃÜ|

i. oãÇ… hÝÔ¤ ¹Ô¿ÞWÜÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. aÜãÇ… ÖæaÜác ¹Ô B¨ÜÈÉ A¨Üá PÜt|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ ¸æàWÜ®æà ñÜáívÝWÜáñÜ¤¨æ. ii. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖæaÜác ¹ÔÊÜÞvÜÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖæaÜác ¹Ô¿Þ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ BPÝÃÜÊÜâ wÓÝrp…ì BWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. iii. b±…WÜÙÜá ÓÜíWÜÅ×ÓÜÆ³vÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÜíWÜÅ×ÓÜÆ³or b±…¯í¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü µ¯Í… ÖÝÙÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ b±… ñÜáívÝX ¹¨Üª ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÓÝWÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 4. ÓÝr±ÜÃ… : ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÆ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÊÜáÎ®…®Ü PÜvæWæ ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Üá PÜ®æÌ¿áÃ…®ÜÈÉÁáà ŸÃÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÓÝr±ÜÃ…®Ü AWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝr±ÜÃ… ÍÝÍÜÌñÜÊÝX¿áã CÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ A¨Üá ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX ÊæáàÇæ&PæÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ BXÃÜŸÖÜá¨Üá. 5. ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… : PÝÉéí²íW… ÈÊÜØÃ…Wæ PÝÉéí±… A¥ÜÊÝ w&PÝÉéí±… ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝrívÜv…ì PÜí±Ü¯¿á PæÉËØÓ… ÊÜåèíqíW… ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… ŸÙÜÓÜ¸æàPÜá. ÔÈívÜÃ… SÄà©ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÊÝÃÜíq, WÝÂÃÜíq, ÔàÇ…, ±æäàp…ì®Ü ÔÈíW… CíñÜÖÜ GÆÉ ZoPÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÁáà SÄà©ÓÜ¸æàPÜá. 6. ¶ÜÇ…PÜÅÊÜå… ¸æÅPæo& ÃÝv… Gív… ¸æÅPæp…, PæÉËÓ… Gív… ¸æÅPæp… : ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ PÝÉéí²íW…WæãàÓÜRÃÜ Êæã¨ÜÇÝX PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì ñæWæ¿á¸æàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX GÐÜár ¸ÝÃ…®Ü PÝÉéí²íW… ±æÅÍÜÃ… BÊÜÍÜÂPÜË¨æ, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿áá ÔWÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ £Ú¿ááñÜ¤¨æ. D ÊÜÞ×£¿á®Üá° B«ÜÄÔ ¶ÜÇ…PÜÅÊÜå… ¸æÅPæp…, ÃÝv… Gív… ¸æÅPæp…, PæÉËÓ… Gív… ¸æÅPæp… D ÊÜáãÃÜã ¸æÅPæp…WÜÙÜ ²®…WÜÙÜá GÐÜár ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ ¸æàPÝXÊæ, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜá £Ú¿ááñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX GÆÉ ŸáÍ…WÜÙÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ C¯°ñÜÃÜ væçÊæá®ÜÒ®…WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤Êæ.

F P= A

P - PÝÉéí²íW… ±æÅÍÜÃ… F - PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì A - HÄ¿Þ

PæÉËØÓ… Gív… ¸ÝÅPæp…

PÝ±ÜÃ… Ãèív…

PæÉËØÓ… ÊÜåèíqíW… ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… bñÜÅ PÜÅ. 4 XÅàÓ… ²®…

¶ÜÆðÊÜå… ¸ÝÅPæp… bñÜÅ PÜÅ. 5

A¨ÜPÝRX ÊÜááí©®Ü ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° ®æãàwÄ. bñÜÅ PÜÅ. 4 ÊÜáñÜá¤ 5 ÃÜÈÉ PÝ~Ô¨Üíñæ ÊÜáãÃÜã ¸æÅPæp… En8/ En9 ÊÜáqàÄ¿áÇ… ¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜ¸æàPÜá. C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜÊÜâ ×àX¨æ, Êæã¨ÜÇÝX PæÉËÓ… ÊÜåèíqíW… ÔÈívÜÃ…®Ü ²®…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜâ £Ú¿ááñÜ¤¨æ. A¨æà ÊÝÂÓÜÊÜâ ÃÝv… Gív… WæãàÓÜRÃÜ CvÜáÊÜâ¨Üá, PæàÊÜÆ ¸æÅPæp…®Ü BPÝÃÜÊÜâ ¸æàÃæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜíñÜÃÜ B ÊÝÂÓÜQRíñÜ ÓÜÌÆ³ ¨æãvÜx ¶ÜÇ…PÜÅÊÜå… ¸æÅPæp…®Ü ²®…®Ü ÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° CvÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ BPÝÃÜÊÜ®Üá° PæÉËÓ… Gív…®ÜíñæÁáà CvÜ¸æàPÜá. D Äà£¿áÈÉ D ÊÜáãÃÜã ¸æÅPæp… AÊÜâWÜÙÜ ²®…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü ŸáÍ…WÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ ÊÜáqàÄ¿áÇ… µPÜÕ$cÄíW…®ÜÈÉ D PæÙÜWæ ñæãàÄÔÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, 1. ÊæÇæxŸÇ… ÊÜáqàÄ¿áÇ… & MS/ En8/ En9 D ÊÜáãÃÜÃÜÈÉ En9 D ÊÜáqàÄ¿áÇ… GÆÉQRíñÜÆã JÙæÛ¿á¨Üá. D ÊÜáqàÄ¿áÇ… ¨ÜêyÜÊÝX¨Üáª A¨ÜÃÜ ÓÜÊæñÜÊÜâ PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ. 2. 20 MnCr5 D ÊÜáqàÄ¿áÇ… PæàÓ… ÖÝvÜì®…x ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜÊæñÜÊÜä PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. 3. 41cr4/ C45 C¨Üá o¶Ü®…x ÊÜáqàÄ¿áÇ… BXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÈÉ D ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° ¥æÅvæv… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáñÜá¤ PÝÉé²íW… ÈÊÜØÃ…WæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 4. 90 MnV8 C¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü (¶ÜâÇ…) ÖÝvÜì¯íW… BWÜáÊÜíñÜÖÜ ÇæãàÖÜÊÝX¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX "ËØ' ¸ÝÉP… ñÜ¿ÞÄÓÜÆá D ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 5. Ph.Brz/C.I. C¨Üá ÓæÇ…# ÆáÂ¹ÅPÜíp… ÇæãàÖÜÊÝX¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ŸáÍ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX XÅàÓ… ñÜáí¹ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üã° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. µPÜÕ$cÃ…®Ü »ÝWÜWÜÚWæ ×àp… qÅàp… Êæáíp… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉvÜ¸æàPÝ¨Ü PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS ËÐÜ¿áWÜÙÜá 1. 20 Mncr5 - PÝŸáÂìÃæçh…x AÂív… ÖÝvÜì®…x 60 ± 2HRC ñÜ®ÜPÜ. PæàÓ… væ±…§ & 0.6 Äí¨Ü 0.8 Ëá.Ëáà. ñÜ®ÜPÜ 2. 41Cr4/ C45 - 80 Äí¨Ü 100 QÇæãà/ Ëá.Ëáà. ñÜ®ÜPÜ o¶…¯íW…. 3. 90 MnV8 - 60 HRC ñÜ®ÜPÜ ±Üä|ì ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÊæÈxíW… ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ…WæãàÓÜRÃÜ PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá 1. ÊÜáÎ¯íW… ÊÜÞvÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá A¨Ü®Üá° ÓÜÌaÜf ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜáìÇæçiíW… ÊÜÞwÃÜ¸æàPÜá. 2. ÊÜáqàÄ¿áÇ… G¯ÈíW… ÊÜÞw ®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 3. ÍÝ¶…r ¸ÝÉÔríW… ÊÜÞwÃÜ¸æàPÜá.

4. A¨ÜÃÜÈÉ ¸ÝÉéPÜ¯íW… ÊÜÞwÃÜ¸æàPÜá. 5. ¶ÝÓæ³àpæv… ÃæÓ…r ±ÜäÅµíW…WæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. PæÆÊÜâ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá 1. ÊÜáãÇæWÜÙÜá aÜã±ÝXÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. 2. PÜãÆíp…¯í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ŸáÍ… CÃÜ¸æàPÜá. 3. BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÝªWÜ ÔøíW… ÊÝÍÜÃ…®æãí©Wæ ±æÉà®… ÊÝÍÜÃ… ŸÙÜÓÜ¸æàPÜá. µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü pÝÆÃÜ®…Õ ÊÜáñÜá¤ µp… 1. QÉ¿áÃÜ®…Õ µp… & ÓæÉ„wíW… µp…& H7/g6 ÊÜáñÜá¤ ÇæãPæàÍÜ®… ²ÅÔg®… ÓæÉ„wíW… µp…& H7/h6 2. ÇæãPæàÍÜ®… QÉ¿áÃÜ®…Õ µp… & H7/j6 ÊÜáñÜá¤ QÉ¿áÃÜ®…Õ µp… F7/h6 3. pÝÅ¯jÍÜ®… µp… & M6/H6 A¥ÜÊÝ H7/m6

µPÜÕ$cÃ… wÃækáç®… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü PÜÈ£ÃÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜá 1. ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ A²ÉPæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ µPÜÕ$cÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜ¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÇÝX ¯«ÜìÄÓÜ¸æàPÜá. ÊæáoÇ… ¶ÝËáìíW…®ÜÈÉ b±… ñÜ¿ÞÃÝWÜ¨æà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿áá PÜwÊæá ÊÜáñÜá¤ ÓÜá»ÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜ ËÃÜá¨ÜœÊÝX ÊæáoÇ… PÜqíW… WæãàÓÜRÃÜ µPÜÕ$cÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ A¨Üá ÖæaÜác ¨Üá¸ÝÄ, ¯SÃÜ (GPÜáÂÃæàp…) ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý Äà£¿áÈÉ hÝWÜÃÜãPÜñæÀáí¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ b±… ¯ÊÜÞì|ÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÝX ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü pÝÆÃÜ®…Õ®ÜÈÉÁáà ñÜ¿ÞÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A®ÜÂ¥Ý PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ væçÊæá®ÜÒ®… ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ®ÝÊÜâ ÊæáoÇ… PÜqíW… WæãàÓÜRÃÜ µPÜÕ$cÃ… ñæWæÁãà|. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Êæã¨ÜÇÝX µPÜÕ$cÃ…®Ü ÓÜóPÜcÃ… ÖæË ÊæàÈxíW… ÊÜÞvÜÇÝX¨ÜªÈÉ, A¨Üá ÓæóÓ… ÄÈËØíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜÈÉ ÃÜµíW… B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞw ÊÜáñæ¤ ÓæóÓ… ÄÈËØíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. PÝÃÜ| ÊæÈxíW…

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓÜóPÜcÃ… ñÜáí¸Ý PÜvæWÜÙÜÈÉ ¹Ô¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A¨Üá PæÆÊÜâ PÜvæ PÜáWÜáYñÜ¤¨æ, PæÆÊÝÃÜá PÜvæ¿áÈÉ ÖÜÃÜvÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ñÜvæ¿áÆá B ÓÜóPÜcÃ… ¹Ô ÊÜÞw ¸æàÃæ¸æàÃæ Äà£¿áÈÉ PæÆÊæäÊæá¾ ®ÝÊÜáìÇæçiíW…, PæÆÊæäÊæá¾ G¯ÈíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ C®æã°í¨Üá WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ, µPÜÕ$cÃ…®Ü ÓÜóPÜcÃ… ¿ÞÊÜ ÓæíoÅÇ… ¸æàÓ…®ÜÈÉ CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, B PÝÔríW… C¨ÜªÈÉ A¨Ü®Üá° TÝÈ¿Þ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ÔÃÜká¯íW…WæãàÓÜRÃÜ CvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá MáñÜáË®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝ¨ÜÈÉ ÃÜµíW… WæãàÓÜRÃÜ PÜÚÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ÓæóÓ… ÄÈËØíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜíQÒ±Ü¤ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, ®ÝÂaÜáÂÃÜÇ… ÓæóÓ… ÄÈËØíW… Aí¨ÜÃæà ÔÃÜká¯íW… Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÈÉ ÔÃÜká¯íW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝÔríW… A®æàPÜ hÝWÜ¨ÜÈÉ ÓÝr±ÜÃ… AÙÜÊÜwÔ WÝÂíqÅ ÇæãàvÜÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÃÜµíW…WæãàÓÜRÃÜ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Çæãàv… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ Jí¨æãí¨Üá ÓÜÆ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ (BpæãÊÜÞÂqP…) ÇæãPæàqíW… ²®…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÇæãPæàp… ÊÜÞw µPÜÕ$cÃ… ÓÜóPÜcÃ… ÃÜµíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ bPÜR ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÃ… A¥ÜÊÝ ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. 2. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX µPÜÕ$cÃ…®Ü AÆáWÝvÜáÊÜíñÜÖÜ »ÝWÜ (ÊÜáãËØíW… GÈÊæáíp…) b±… Ãækãà®…®Ü ÖæãÃÜWæ CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊæáPÝÂ¯gÊÜå… b±… WÝv…ì®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÜÊÜÃ… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. 3. JÊæã¾Êæá¾ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚWæ, E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, PÜ®æQríW… ÃÝv…®ÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý B±ÜÃæàÍÜ®… BXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A¨ÜÃÜÈÉ ñÜáí¸Ý SaÜì®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã C¨Üá Pæã®æ¿á B±ÜÃæàÍÜ®… Aí¨ÜÃæ ¶æç®… ¸æãàÄíW… Gí¨Üá PæàÊÜÆ aÜá®ÝÀáÔ¨Ü PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì ¯àvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. PÜwÊæá PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì ÖÜbc¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ hÝÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÜác

LOHKARYA : September 2019

PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì AÙÜÊÜwÔ¨ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ AíPÜávæãíPÝX (wÓÝrp…ì) BWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ A¨Üá ¸ÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PæàÊÜÆ AvæPæÌàp… ¶æäàÓ…ì ¯àw PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨æà ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. A¨ÜÃæãí©Wæ A®…CÊÜ®… (AÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü) PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá, PÝÃÜ| PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÓÜáÃÜáÚ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ A¨Üá ¸ÝWÜáñÜ¤¨æ. 4. Jí¨Üá ÊæàÙæ BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ¨æãvÜx¨ÝX¨ÜªÈÉ A¨ÜÃÜ ¶æç®… ¸æãàÄíW… ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸æãàÄíW… ¸ÝÃ… ñæWæ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° oãÇ…®Ü b±… JÙÜWæ ŸÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá ¸ÝÃ…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÖÝWæ CÆÉ©¨ÜªÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ oãÇ… ®ÜÈÉ WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜá EípÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÖÝÙÝWÜáñÜ¤¨æ. 5. JÊæã¾Êæá¾ ÃæÔríW… ±ÝÂv…®ÜÈÉ E¨æªàÍÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX vÝÅ¶…r AÂíWÜÇ…

CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÝÔríW…®Ü ÊÜáãÆ ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ PÝÉéí±… ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨ÜÈÉ ÓÜÃæàpæv… PÝÉéí±…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PÝÉéí±… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. (bñÜÅ PÜÅ. 6 ÊÜáñÜá¤ 7) PÝÃÜ| PÝÉéí±…®Ü C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ EÃÜápÝ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Üá Pæ¯PÜÇ… Ôàp…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜÌñÜ@ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±æäÄkáÍÜ®… ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝÔríW…, PÝÉéí²íW… ¶æäàÓ…ì ÓÜ×ÓÜŸÆÉ¨Üá ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ hÝÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 6. JÊæã¾Êæá¾ ÃæÔríW… ±ÝÂv…®ÜÈÉ E¨æªàÍÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ËáÈíW… PÜaÜácWÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 8) CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤Êæ. B PÜaÜácWÜÙÜÈÉ BÀáÇ… ®Ü ñæÙÜÛWÝ¨Ü PÜÊÜaÜÊÜä ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX GñÜá¤ÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 8 : ÃæÔríW… ±ÝÂv… pÝ±… (BÀáÇ…WæãàÓÜRÃÜ PÜaÜácWÜÙÜá)

bñÜÅ PÜÅ. 6 : ÓÜÃæàpæv… PÝÉéí±…

7. PæÆÊæäÊæá¾ ÃæÔríW… ±ÝÂv…®ÜÈÉ EÃÜápÝ¨Ü WÜãÅÊ…Ø (bñÜÅ PÜÅ. 9) ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Üá ®ÝÆãR Ÿ©WÜÙÜÈÉ ñæÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX Jí¨Üã WÝÚ¿á Óæ¯ÕíW… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá Aí¨ÜÃæ ñæÙÜÛWÝ¨Ü b±… PÜãvÝ JñÜ¤vÜ©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ WÝÚ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ñæWæ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ.

PÝÉéí²íW… ÈÊÜØÃ…

ÓÜÃæàpæv… PÝÉéí±…

ÃæÔríW… ±ÝÂv… ÓÜóPÜcÃ… bñÜÅ PÜÅ. 7

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

ÃæÔríW… ±ÝÂv…

ÓÜóPÜcÃ… bñÜÅ PÜÅ. 10

×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR ¸æív… (¸ÝWÜáËPæ) EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 9. µPÜÕ$cÃ… wÃækáç®… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Aí¨ÜÃæ ÈíPæàh… ÔÓÜrÊÜå… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… Ôàh… BWÜ¸ÝÃÜ¨æí¨Üá ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÜá. 10. ÖæÓÜÃÝíñÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ®Üp… ÊÜáñÜá¤ ¸æãàÇ…r E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. 11. GÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá AWÜá£¤ÊæÁãà, AÈÉ GÃÜvÜá ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ¸æãàÇ…r®Ü PæÙÜWæ ®Üp… ÓÜÄ¿ÞX ÇÝP… ®Üp… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. 12. ÖÜÆÊÝÃÜá hÝWÜWÜÙÜÈÉ µ¯Í… ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æãàÈríW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®Üp… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ ±æÉà®… ÊÝÍÜÃ… ®ÜíñÜÃÜ ÔøíW… ÊÝÍÜÃ… ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ ®Üp… AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÜá. 0 9975095496 anandparchure1945@gmail.com

Pæãà¯PÜÇ… Ôàp…

PÝÔríW… PÝí±æäà®Üíp…

PÝÉéí±…

bñÜÅ PÜÅ. 9 : ÃæÔríW… ±ÝÂv… pÝ±… (¶ÝÃ… G¿áÃ… Óæ¯ÕíW… AÂív… QÉ¯íW…)

8. ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÃæ ÃæÔríW… ±ÝÂv…®Ü ÊæáàÇÝ½WÜ¨ÜÈÉ PÝÉéí±… (bñÜÅ PÜÅ. 10) AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÁãàWÜÂÊÝX

B®Üí¨Ü ±ÜÃÜaÜáÃæ CÊÜÃÜá ÊÜáÎ®… oãÇ… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 40 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. "pæÇæãRà ÊÜáÎ®… oãÇ… PÜí±Ü¯ ±æù.È.' ÊÜáñÜá¤ ®æ¨ÜÃ…ÇÝÂív… ®æãí©Wæ ÓÜÖÜ¿ÞWÜËÃÜáÊÜ "w¸æãàÃ… ¨ÝÊÜáÇæ Cíw¿Þ ±æù. È.' D PÜí±Ü¯¿áÈÉ¿áã ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

Ô.G®….Ô. ±æäÅàWÝÅËáíW…

ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæã Äo®…ì

ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

±æä

Å WÝÅËáíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ oãÇ…Wæ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ

aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜP…ì ÄkáàÃæãà ÓÝ§®Ü©í¨Ü AÙæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. BWÜ A¨ÜPæR A¸…ÓæãÂàÆáÂp… Êæãàv… ±æäÅWÝÅËáíW… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ A¨æà aÜoáÊÜqPæ¿áá oãÇ…®Ü ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ÓÝ§®Ü©í¨Ü AÙÜñæ ÊÜÞvÜÆ³orÃæ, BWÜ A¨ÜPæR Öæbc®Ü Ë«Ü¨Ü (C®…QÅÊæáíoÇ… Êæãàv…) ±æäÅWÝÅËáíW… Gí¨Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. "¶Ý®ÜáPÜ' ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ÓÜ¸…&±æäÅWÝÅÊÜå…ÕWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æÁãà, B¨Ü Öæbc®Ü Ë«Ü¨Ü ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜÞw, oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX X ÊÜáñÜá¤ Y ©PÜáRWÜÙÜÈÉ AÆáWÝwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PæÙÜX®Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… ®æãàwÄ. wÅÈíW… ÓæçPÜÇ… ±Üä|ì B¨Ü®ÜíñÜÃÜ X ÊÜáñÜá¤ Y CÊæÃÜvÜÃÜ ¸æÇæWÜÙÜá A¥ÜÊÝ N28 ¸ÝÉP…®ÜÈÉ ÓÝ§®ÜÊÜâ £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. N24 G90 N25 G99 G81 X 1.5 Y2.5 R0.1Z-0.163 F12.0 N26 G91 X 0.3874 Y0.6482 L7 (7 ¸ÝÄ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá) N27 G90 G80 Z1.0 M09 (ÓæçPÜÇ… ÊÜááX¨Ü®ÜíñÜÃÜ) N28 G28 (X ...? Y..?) Z1.0 (X Y £Ú¿á¨æà CÃÜáÊÜ ÓÝ§®Ü) G¸…ÓæãàÆáÂp… Êæãàv… G90 ®ÜÈÉ AQÒà¿á ¯¨æàìÍÝíPÜWÜÙÜ

(PæãBwì®æp…) ¸æÇæ CíoÃ…ËáàwÁáàp… ¹í¨ÜáË®Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ. Jí¨Üá G91 C®…QÅÊæáíoÇ… Êæãàv…®ÜÈÉ AQÒà¿á ¯¨æàìÍÝíPÜWÜÙÜ ¸æÇæ¿áá ÊÝÓÜ¤¨ÜÈÉÃÜáÊÜ AíñÜÃÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊæáàÈ®Ü GÃÜvÜá Ë«Ü¨ÜÈÉ oãÇ… CíoÃ…Ëáàw¿áp… ±æäÔÍÜ®… Êæã¨ÜÇÝX ñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜÊæà "ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæã ÓÜí¨Ü»Üì' ±Üvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ oãÇ…®Ü ÓÝ§®Ü¨Ü PÜáÄñÜá (X5, Y4) ÃÜí¨ÜÅ©í¨Ü (X12,Y12)

Y APÜÒ

PÝÉéí±…

(X5, Y4)

ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ±æäÄkáÍÜ®… (X12,Y4)

X APÜÒ

bñÜÅ PÜÅ. 1

CíoÃ… ËáàwÁáàp… ±æäÄkáÍÜ®… X12

ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. oãÇ… ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà PÜvæWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ŸÆŸ©¿á PÝÉ$Âí²Wæ ñÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| ±æä›WÝÅÊÜå… ¯í¨Ü X QÉ¿áÃ… ÊÜÞvÜ¨æà ¸æÇæ¿á®Üá° ÖÝPÜÇÝX¨æ. ÊæáàÈ®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ PæàÊÜÆ X ÊÜáñÜá¤ Y AûÜ¨Ü PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. 1. ±æäÅWÝÅËáíW… CíoÃ…ËáàwGp… ¹í¨ÜáË®Ü ÖæãÃÜñÝX G90 G00 X5 Y4 G28 X5 Y4 (ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ÊæãàÍÜ®…)

2. ÊæáàÈ®Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… CíoÃ…ËáàwÁáp… ¹í¨ÜáÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ

G90 G00 X5 Y4 G28 X12 Y12 (ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ÊæãàÍÜ®…) 3. GÆÉQRíñÜÆã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜ ±æäÅWÝÅÊÜå… X

±Üä|ì QÉ¿áÃ… ÊÜÞw G90 G00 X5 Y4 X12 G28 X12 Y12

(ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà Äo®…ì) C¨ÜPæR ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÓÜãaÜ®æ Aí¨ÜÃæ, Öæbc®Ü Ë«ÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ñÜPÜÒ| PæàÊÜÆ Ë«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂ¨ÝªX¨æ. CÆÉ©¨ÜªÈÉ ±æäÅWÝÅÊÜå… væàpÝ K©¨ÜÈÉ A¨Üá ñÜ±Ý³WÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ A±Ü[ÝñÜWÜÙÜã EípÝWÜŸÖÜá¨Üá. aÜáoáPÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, G28 ¸ÝÉP…¯í¨Ü CíoÃ… ËáàwÁáàp… ¹í¨ÜáÊÜ®Üá° ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ±ÜÄÔ§£¿á BÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ ¸æàÃæÁáà CíoÃÜËáàwÁáàp… ¹í¨ÜáË¨æ ÖæãWÜ¨æà ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà Äo®…ì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ÄkáàÃæãà oãÇ… ÊæãàÍÜ®… CíoÃ…ËáàwÁáàp… ¹í¨ÜáËWæ ÊÜÞvÜáÊÜ D Äà£¿áá G90 ÊÜáñÜá¤ G91 BWÜ PÝ¿áìWÜñÜÊÝX¨æÁáà CÆÉÊæà C¨ÜPæR AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. G90 PæàÊÜÆ C¨ÜÃÜ Ë«Ü¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãàPÜvæWæ ÖæãàWÜÆá ÓÜ¨ÜÂ¨Ü oãÇ…WÜÙÜ ÓÝ§®Ü¨Ü PæãBwì®æàp…Õ (±ÜÅ£Áãí¨Üá APÜÒPæãRàÓÜRÃÜ) ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±Üvæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. G28 ÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÜ APÜÒ¨ÜÈÉ 0 ŸÃæ¿áÇÝX¨æÁãà A¨ÜÃÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊæáàÈ®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ®ÝÊÜâ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

LOHKARYA : September 2019

Äo®…ì G & ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ ŸávÜ©í¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… ¸ÝÉP…®ÜÈÉ CíoÃ…ËáàwÁáàp… oãÇ…®Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ Aí¨ÜÃæ wà±… ÖæãàÇ…¯í¨Ü £ÃÜáX ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. PæÙÜX®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ÃÜí«ÜÅ¨Ü BÙÜ©í¨Ü oãÇ… ×í¨æ ÊÜÞvÜÆá wÅÈíW… ÓæçPÜÇ… E±ÜÁãàXÓÜ¨æà ¿ÞÊÝWÜÆã E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ oãÇ…WÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÓÜ¨ÜÂ¨Ü XY ±æäÄkáÍÜ®… X59.5 Y54.874 C¨æ. N21 G90 G00 G54 X59.5 Y54.874 S800 M03 N22 G43 Z0.1 H01 M08 N23 G01 Z-0.45 F10.0 N24 G00 Z-0.43 N25 G01 Z-0.75

¸ÝÉP… 25 ÃÜÈÉ oãÇ… ÃÜí«ÜÅ¨Ü ŸávÜ¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü PæàÊÜÆ Ë«Ü¨Ü ÓÝ§®ÜÊÜâ X59.5 Y54.874 Z-0.75 C¨æ. ÓÜí±Üä|ì PÜqíW… BX¨Üáª oãÇ… ÊÜáãÃÜã APÜÒWÜÙÜÈÉ ÖæãàÊÜå… ±æäiÍÜ®…Wæ ñÜÆá±Üâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿á ®æãào¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ oãÇ… Z APÜÒ¨ÜÈÉ ÊæáàÇæ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜãPÜ¤ÊÝX¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ A®æàPÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ PæÙÜX®Ü 2 ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá ÖæaÝcX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 1. Jí¨æà ¸ÝÉP…®ÜÈÉ Z APÜÒÊÜ®Üá° ÊæáàÇæ ñæWæ¨Üá oãÇ… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ x, y, z APÜÒÊÜ®Üá° ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÄkáàÃæãà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. 2. z APÜÒ ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ñÜ®ÜPÜ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¸ÝÉP…®ÜÈÉ XY APÜÒ ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ±æäÄkáÍÜ®… ÃÜí«ÜÅ¨Ü ÓÝ§®Ü X, Y APÜÒ x59.5, y54.874

X Y APÜÒ

Z APÜÒ

,Z ,Y

ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ±æäÄkáÍÜ®…

ÜÒ

±Ü¿Þì¿á 1 PæãRàÓÜRÃÜ ÓÜí±Üä|ì ±æäÅWÝÅÊÜå…

N21 G90 G00 G54 X59.5 Y54.874 S800 M03 N22 G43 Z0.1 M01 M08 N23 G01 Z-0.45 F10.0 N24 G00 Z-0.43 N25 G01 Z-0.75 N26 G00 Z0.1 M09 N27 G28 Z0.1 M05 N28 G28 X59.5 Y54.874 N29 M01 • ±Ü¿Þì¿á 2 : Z APÜÒ PæàÊÜÆ ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ XY APÜÒ ÊÜááí©®Ü ¸ÝÉP…®ÜÈÉ ÊÜáÎ®…

ÄkáàÃæãà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. Z APÜÒ oã ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà

N26 G28 Z-0.75 M09 XY APÜÒ Äo®…ì oã ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà N27 G28 X59.5 Y54.874

±Ü¿Þì¿á 2 PæãRàÓÜRÃÜ ÓÜí±Üä|ì ±æäÅWÝÅÊÜå…

N21 G90 G00 G54 X59.5 Y54.874 S00 M03 N22 G43 Z0.1 H01 M08 N23 G01 Z-0.45 F10.0 N24 G00 Z-0.43 N25 G01 Z-0.75 N26 G28 Z 0 M09 N27 G28 X 59.5 Y 54.874 M05 N28 M01 • ÖÜíñÜ 1 : Z APÜÒ ÃÝÂ²v… oã Z0.1 ±æäÄkáÍÜ®…

• ÖÜíñÜ 2 : GÆÉ APÜÒ ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãàWæ Äo®…ì Ô³ívÜÇ… ÊÜááaÜácÊÜ ÊÜááíaæ PÜãÆíp… ¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜáÃÜQÒñÜñæWæãàÓÜRÃÜ GÃÜvÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ ÖæãàÈPæ¿áá D ÊÜááí©®Üí£¨æ. • ±Ü¿Þì¿á 1 : A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ÓÜáÃÜQÒñÜ ÊÜáñÜá¤ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…®Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ B¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜã APÜÒWÜÙÜá ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà BWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ AvÜaÜOæ¿áá EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. • ±Ü¿Þì¿á 2 : ±Ü¿Þì¿á Jí¨ÜQRíñÜ PÜwÊæá ÓÝÊÜá¥ÜÂì, B¨ÜÃæ GÆÉQRíñÜÆã ÓÜáÃÜQÒñÜ. 0 8625975219 sheetalcomp@yahoo.com

Z -0.75

bñÜÅ PÜÅ. 2

• ±Ü¿Þì¿á 1 : Z APÜÒ ÊæáàÇæ ñæWæ¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ÓÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáãÃÜã APÜÒ x, y, z ÊÜáÎ®… ÄkáàÃæãà ¹í¨ÜáËWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá. D Äà£¿áá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX¨Üáª ÖæaÝcX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. N26 G00 z0.1 M09 D ¸ÝÉP…®Ü ®ÜíñÜÃÜ Äo®…ì oã ÖæãàÆÊÜå… ±æäÄkáÍÜ®…®Ü ¸ÝÉP… Z APÜÒWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ŸÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ.

ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ CÊÜÃÜá Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ñÜýÃÝX¨Üáª C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ËË«Ü ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Ô.G®….Ô. D ËÍÜ¿á¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá PÜí±ÜäÂoÃ… PÜáÄñÜá ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜá¤ BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

oãÈíW…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ Ëhæàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá (ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á), vÜáÂÃÝPÝ¸…ì Cíw¿Þ

ÊÝ

ÓÝÉp… ËáÈíW…

ÖÜ®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ®ÝÆáR aÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ©ÌaÜPÜÅ ÊÝÖÜWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚí¨Ü ñÜÊÜáWæ ¸æàPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ J¨ÜXÓÜáñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ Ë®ÝÂÓÜ¨ÜÈÉ (wÃækáç®…®ÜÈÉ) Öæaæcà®Üá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá CÆÉ©¨ÜªÈÉ ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔvÜÆá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æà ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨ÝWÜ ±ÜäÃæçPæ ÊÜÞw ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÈíW… ÊÜáñÜá¤ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ±ÝÂÃÝËáàoÃ… E±ÜÁãàXÔ D ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á SaÜì®Üá° ÖæàWæ PÜwÊæá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, D PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜä ÔWÜáñÜ¤¨æ. ÊæàÙæ ÊÜáñÜá¤ SaÜáì CÊæÃÜvÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Jí¨æà Äà£¿á ¹w»ÝWÜWÜÙÜÈÉ Jí¨æà Äà£¿á oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ Jí¨æà ÓÜÊÜá®Ý¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. JŸº ÓÜ±ÝÉ¿áÃ… ©ÌaÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ EñÝ³¨ÜPÜ AÆÉ¨æà A®æàPÜ ©ÌaÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜ®Üã BXÃÜáñÝ¤®æ. D ¹w»ÝWÜWÜÚWæ PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá, CÊæÃÜvÜã ±ÜäÃæçPæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ G¨ÜáÄXÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÇÝX¨æ. A¨Ü®Üá° ÖæàWæ ¯»ÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÆá ®ÝÊÜâ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÓÜãPÜ¤ÊÝX ÊÜÞw¨æÊÜâ. PÜqíW…®Ü ±ÝÂÃÝËáàoÃ…, ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ×w©vÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜÈÉ

¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅ

¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅ bñÜÅ PÜÅ. 1 : PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PæÒàñÜÅ

A.PÜÅ. ±ÝÂÃÝËáàoÃ… 1

oãÇ…

±ÝPæàp…WÜÙÜ ÓÜíTæÂ

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ÖÜÙæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ÖæãÓÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜá D25 CívæPæÕŸÇ… Gív… D25 CívæPæÕŸÇ… ËáÇ… Gív… ËáÇ… 4

C®ÜÕp…ì ÊÜáãÇæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ

APKT 1203 PDRM

TOMX 100408 (3 Gv…j)

C®ÜÕp…ì WæÅàv…

P20 Äí¨Ü P25

PVD P30-P35

160

150

2038

1911

0.1

0.18

0.4

0.54

1.5

225 »ÝWÜWÜÙÜá

420 »ÝWÜWÜÙÜá

900 »ÝWÜWÜÙÜá

1260 »ÝWÜWÜÙÜá

1.7

0.9

PÜqíW… Ôràv… Ëá./ ¯.

BÃ….².GÊÜå…. µàv… Ëá.Ëáà./ ÖÜÆáÉWÜÙÜá µàv… Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØàÆáÂÍÜ®… ñÜáívÜáWÜÙÜ AQÒà¿á BÙÜ (Ap) Ëá.Ëáà. ñÜáívÜáWÜÙÜ Ãæàw¿áÇ… BÙÜ (Ae) Ëá.Ëáà. ±ÝÓ…WÜÙÜ ÓÜíTæÂ oãÇ… B¿ááÐÜÂ/ C®ÜÕp…ì oãÇ… B¿ááÐÜÂ/ 4 C®ÜÕoìWÜÙÜ Óæp… ±ÜÅ£ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ oãÈíW… SaÜáì (ÃÜã.)

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

LOHKARYA : September 2019

3 ÊÜáãÇæWÜÚÃÜáÊÜ TOMX C®ÜÕp…ì bñÜÅ PÜÅ. 2 : TOMX C®ÜÕp…ì ÖæãÆxÃ…

H®Üá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ A¥ÜÊÝ ®ÝÊÜâ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÖæaÜác ±ÜÅQÅÁá, µPÜÕ$cÃ… Óæo±… JpÝrXÁáà ÊÜÞvÜŸÇæÉÊæäà, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËÓÝ¤ÃÜÊÝX A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÖæaÜác ÓÜíTæÂ¿á ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, CíñÜÖÜ ÖæãÓÜ µPÜÕ$cÃ… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ÖæaÜác ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá (BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÜªÈÉ ÊÜÞñÜÅ) C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜã ËÊÜÃÜÊÝX ËaÝÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜ¨ÜÂQRÃÜáÊÜ Óæo±…®ÜÈÉÁáà ±ÜÅQÅÁá¿á SaÜáì PÜwÊæá ÖæàWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÈíW… ÊÜáñÜá¤ ±ÝÂÃÝËáàoÃ… BÁáR ÊÜÞw EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ, Gí¨Üá ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá oãÈíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° D PæÙÜWæ ¯àvÜÇÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá : ÊÝØÇ…Ì ¹Åh… ÇæãàÖÜ : ¶æäàh…ìx ÔràÇ… (ÖÝv…ì®æÓ… 200&220 BHN) ±ÜÅQÅÁá : ÓÝÉp… ÊÜáñÜá¤ Gív… ËáÈíW… ÊÜáÎ®… : AMS MCV 450 ÓÜ¨ÜÂPæR oãÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá • oãÇ… ¸ÝÚPæ¿áá PÜwÊæá • C®ÜÕp…ì®Ü ÊÜáãÇæ¿á (PÝ®ÜìÃ…) ñÜáívÜáWÜÙÜá ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. • ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… A¥ÜÊÝ PÜqíW…®Ü PÝÇÝÊÜ˜ ÖæbcñÜá¤ & aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ÖÜÙæ¿á ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. ÖæãÓÜ Äà£¿áÈÉ ®ÝÊÜâ ÖæaÜác ¨Ü±Ü³¨Ü 3 ÊÜáãÇæWÜÚÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ì ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü 4 ±ÝPæàp…WÜÙÜ PÜoÃ…®Ü Ÿ¨ÜÇÝX 3 ±ÝPæàoÃ… CÃÜáÊÜ PÜoÃ… ŸÙÜÔ¨æÊÜâ. TOMX 10 oãÇ…®Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»ÜWÜÙÜá

1. C®ÜÕp…ìWæ ÖæÈP…Õ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜqíW…®Ü »ÝÃÜÊÜâ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. 2. Ÿ©WÜÚWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ QÉ¿áÃÜ®…Õ 3. PÜqíW… Gh…®ÜÈÉ ±ÝÔqÊ…Ø ÃÝÂP… Pæãà®Ü 4. C®ÜÕp…ì ÖæaÜác ¨Ü±Ü³ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖæaÜác ¨ÜêyÜñæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ TÝñÜÄ. 5. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü 3 PÜqíW… Gv…j ÊÜáñÜá¤ ÍæãàÆxÃ…®ÜÈÉ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü 90 AíÍÜÊÜä ÔWÜáñÜ¤¨æ. 6. aÜÈÓÜáÊÜ Öæbc®Ü ÊæàWÜPæãRàÓÜRÃÜ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü PÜqíW… Gv…j.

EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. µàv… A¥ÜÊÝ oã¥… ÖæbcÔ¨ÜªÄí¨Ü ÃæãpæàÍÜ®… PÝÇÝÊÜ˜¿áá 25% PÜwÊæá BÀáñÜá. 2. oãÇ…®Ü ÊÜáãÇæWÜÙÜá ñÜáívÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 3. oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ 40% ÖæaÝcÀáñÜá. 4. C®ÜÕp…ì ¨ÜêyÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü oãÇ… C¯°ñÜÃÜ Ë«Ü¨Ü ÇæãàÖÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÓÜíËáÍÜÅÊÝ¨Ü ÔràÇ…, ñÜáPÜáR ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÔràÇ…, GÃÜPÜ ÖÝQ¨Ü PÜ¹º|. 5. C®ÜÕp…ì®Ü ÓÜíTæÂ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÖÜÙæ PÜoÃ…Wæ 4 C®ÜÕp…ìWÜÚ¨ÜªÊÜâ, B¨ÜÃæ ÖæãÓÜ Äà£¿áÈÉ 3 C®ÜÕp…ì CÃÜáÊÜ PÜoÃ… ŸÙÜÓÜÇÝÀáñÜá. 09579352519

purohit@duracarb-india.com

1995 ÃÜÈÉ ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ËØ. ËØ. ±ÜâÃæãà×ñ… CÊÜÃÜá B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞÂ®æh…Êæáíp…®ÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ÊÜáÎ®… oãÇ…, PÜqíW… oãÇ… wÃækáç®…®ÜÈÉ Aí¨Ýgá 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ. DWÜ ÎÅà. ±ÜâÃæãà×ñÜ AÊÜÃÜá "vÜáÂÃÝPÝ¸…ì Cíw¿Þ' D PÜí±Ü¯¿áÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÃÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

±ÜÅÓÜ®Ü° APÜRÆPæãàoPÜÃÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¶ÝÂ¸æP…Õ Cíi¯¿áÄíW…

ÖÜ

PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

vÜÅÊÜå…®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿á ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ

|á¡WÜÙÜ gãÂÓ… ÔàÇ…±ÝÂP… ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÝÉíp… ÓÝ§²ÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÈàoÃ… gãÂÓ… ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 150 Äí¨Ü 200 WÝÅí ÖÜ|á¡WÜÙÜ ±ÜÇ…³ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜá«ÜÂÊÜá BPÝÃÜ¨Ü ±ÝÉíp… WæãàÓÜRÃÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 4000 ÈàoÃ… ±ÜÇ…³®Ü BWÜñÜÂËÃÜáñÜ¤¨æ. (20 vÜÅÊÜå… WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá vÜÅÊÜå…®ÜÈÉ 200 ÈàoÃ… ±ÜÇ…³ CÃÜáñÜ¤¨æ). C¨æãí¨Üá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿á Óæo±… ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx¨ÝX¨Üáª ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÜÅ£ ¯ËáÐÜPæR 66 ÈàoÃ… ±ÜÇ…³®Ü ±ÜÅQÅÁá, Aí¨ÜÃæ WÜípæÁãí¨ÜPæR ÓÜáÊÜÞÃÜá 4000 ÈàoÃ… ±ÜÇ…³®Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá BWÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÖæãÃÜX¯í¨Ü ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ PæãàÇ…x ÓæãràÃæàh…®ÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. AÓæ²rP… ±ÝÂP… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü EÐÜ¡ñæ¿áÈÉ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D AÓæ²rP… ±ÝÂP…®Ü PÜÊÜÃ… ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ, AÇÝó ÊÝØÁãàÇæàp…WÜÙÜá ±ÜÅÊæàÎÓÜ¨Üíñæ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ BQÕg®… PÜãvÝ ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄWæ 200 ÈàoÃ…®Ü ±ÜÇ…³¯í¨Ü ñÜáí¹ÃÜáÊÜ vÜÅÊÜå… ÇæãàwíW… ÊÜáñÜá¤ A®… ÇæãàwíW… ÊÜÞvÜÆá ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÖÜÙæ¿á Äà£ vÜÅÊÜå…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ñæWæ¿áÆá væç¶ÜÅÊÜå… ±Üí±… ÊÜáñÜá¤ ±æç±… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. vÜÅÊÜå… ñæÃæ¿ááÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ bàÆÊÜ®Üá°

PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉ ±æç±… hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ væç¶ÝÅÊÜå… ±Üí±… ÓÝrp…ì ÊÜÞw vÜÅÊÜå… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ ±ÜÇ…³ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ bàÆ¨Ü ŸávÜQRÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ EÚ©ÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³®ÜÈÉ ¯àÃÜá ÓæàÄÔ A¨Ü®Üá° ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿áÇÝWÜá£¤ñÜá¤. C¨Üá BÃæãàWÜÂPæR ÖÝ¯¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÇ…³ ¸æàWÜ®æ ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ®Ý®… Öæçhæ¯P… ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. ÖÝWæÁáà ¶æäÅàg®… ±ÜÇ…³ ¿ÞÊÝWÜ CÃÜáñÜ¤¨æÁãà, BWÜ A¨Ü®Üá° ±Üí±…¯í¨Ü ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖÝWæÁáà D ÖÜ|á¡WÜÙÜ PÝ®æÕípæÅàpæv…

±ÜÇ…³ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¹ÅP…Õ ÇæÊÜØÇ… ÖæaÝcXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÝ¨ÝWÜ PÜwÊæá PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉÁáà ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü vÜÅÊÜå… ñæÃæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ 2 Äí¨Ü 3 WÜípæWÜÙÜÐÜár PÜwÊæá PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ ±ÜÇ…³Wæ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ¸æàwPæ ÊÜê©œÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉÃÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá • A±æàQÒÔÃÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æ¿áá pÝÂíP… PÜÅÍÜÃ… (JÙÜX®Ü Ÿ©¿áÈÉ)

ÔR$ÌgÃ…

B±ÜÃæàoÃ… ±ÝÉp…¶ÝÊÜå…ì ±ÜâÍÜÃ… ÔÓÜrÊÜå… vÜÅÊÜå… ñæÃæ¿ááÊÜ Êæã¨ÜÆ ÓæràÍÜ®… Iv…ÆÃ… PÜ®æÌà¿áÃ… ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÔÈívÜÃ…

¶æäàP…ì È¶…r WÝv…ì

vÜÅÊÜå… ÖæãÃÜWæ J¿ááÂÊÜ PÜ®æÌà¿áÃ…

PæÅàvÜÇ… ×í¨æ&ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááÊÜ PÜ®æÌà¿áÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 1 : vÜÅÊÜå…®Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ.

LOHKARYA : September 2019

pÝíQ

ÔR$ÌgÃ… væùÊ… Ô.I.². Çæç®…Õ

hÝÚWæ pÝÂíP… GP…Õpæ®ÜÏ®… ÖÝ±ÜÃ…

ÈíP…

PæÅàvÜÇ… ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ±ÝÂ®æÇ… bñÜÅ PÜÅ. 2 : bPÜR vÜÅÊÜå…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ¨æãvÜx pÝíQ¿áÈÉ ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§

ÔWÜá£¤ÃÜÈÉÆÉ. (±ÜÅ£ WÜípæWæ 5 vÜÅÊÜå… Aí¨ÜÃæ 200 x 5 = 1000 ÈàoÃ… ±ÜÇ… ³®ÜÈÉ ±ÜÅQÅÁá¿ÞWÜá£¤ñÜá¤.) • ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÊæàÙæ¿á ÊÜÂ¿á BWÜá£¤ñÜá¤. • ±ÜÇ…³¯í¨Ü ñÜáí¹ÃÜáÊÜ vÜÅÊÜå… ÊÜÞ®ÜÊÜ¯í¨Ü ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜá£¤¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÇ…³ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã ÖæbcñÜá¤. • ¶æäÅàg®… ±ÜÇ…³ ÓÜÖÜgÊÝX ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. • ÃÝ£Å¿á Î¶…r®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÍÜQ¤¿áá ÔWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. • aÜÚWÝÆ¨ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ¯àÄ®æãí©Wæ ÓÜíŸí«Ü¨æãí©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü D vÜÅÊÜå…®Ü ¯ÊÜìÖÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ÊÜÞw PæãvÜáÊÜíñæ ¸æàwPæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿á E±ÜÁãàWÜÊÜâ PÜwÊæá BX ÓÜÊÜá¿á¨Ü A±ÜÊÜÂ¿áÊÜä ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà ±ÜÇ…³®Ü 200 ÈàoÃ…®Ü

vÜÅÊÜå… A®…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áá 2 ¯ËáÐÜWÜÙÜÑrÃÜ¸æàPÜá. ÖÝWÝ¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ WÜípæWæ 30 vÜÅÊÜå… A®… Çæãàv… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX vÜÊÜå… JÙÜX¯í¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜX¯í¨ÜÆã ¯ÊÜì×ÓÜ¸æàPÜá, CíñÜÖÜ ¸æàwPæ¿áá WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. ÖæãÓÜ Äà£ WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÇ…³®ÜíñÜÖÜ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áÈÉ ÊÜÞw PæãvÜÆá ®ÝÊÜâ vÜÅÊÜå…®Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü »ÝWÜÊæí¨ÜÃæ C®…Çæp… PÜ®æÌà¿áÃ…, vÜÅÊÜå… KÃæ¿ÞX ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ËÃÜá¨ÜœÊÝX (EÆpÝ) ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜáñÜá¤ TÝÈ¿ÞXÃÜáÊÜ vÜÅÊÜå… ñæWæ¿ááÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§. D ÓÜá«ÝÄÔÃÜáÊÜ Äà£¿áÈÉ C®…Çæp…

PÜ®æÌà¿áÃ…®Ü ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÚÊæ. 1. Iv…ÆÃ… PÜ®æÌà¿áÃ… & Iv…ÆÃ… PÜ®æÌà¿áÃ… KÃæ¿ÞX¨æ. C¨ÜPæR ±æäàP… ìÈ¶…r¯í¨Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿áá ÔWÜáÊÜ WÝv…ì ¯àvÜÇÝX¨æ. ÓæãràÃ…¯í¨Ü GÃÜvÜá vÜÅÊÜå… G£¤ ¶æäàP…ìÈ¶…r¯í¨Ü Iv…ÆÃ… PÜ®æÌà¿áÃ…®ÜÈÉ ñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ vÜÅÊÜå… CpÝrWÜ WÜáÃÜáñÝÌPÜÐÜì|©í¨ÝX A¨Üá ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿áÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñÜ¤¨æ. 2. ÊæãàoÃæçh…x PÜ®æÌà¿áÃ… & GÃÜvÜã vÜÅÊÜå… ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ ®æãàw¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ vÜÅÊÜå… Óæ®…Õ B¨ÜÈÉ ÊæãàoÃæçh…x PÜ®æÌà¿áÃ… ±ÝÅÃÜí»ÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ B vÜÅÊÜå… ÊÜááí¨æ ¨ÜãvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜ®æà vÜÅÊÜå… ŸÃÜáñÜ¤¨æ. B ñÜ®ÜPÜ Êæã¨ÜÆ vÜÅÊÜå… ÊÜááí¨æ ÖæãàXÃÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX Jí¨Üá ÓæràÍÜ®… CÃÜáñÜ¤¨æ AÈÉ Óæ®ÜÕÃ…®Ü Óæp…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ D PÜ®æÌà¿áÃ… ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. CÈÉ B±ÜÃæàoÃ…Wæ ¯ÆÉÆá Jí¨Üá ÓæràÍÜ®… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX¨æ. CÈÉ B±ÜÃæàoÃ… G¨Üáª ¯íñÜá vÜÅÊÜå…®Ü ÊÜááaÜcÙÜÊÜ®Üá° ñæÃæ¿ááñÝ¤®æ. AÓæ²rP… bàÆÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ¨ÜÈÉ A¨ÜPæR Jí¨Üá Óèøp… (50&70 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ÊÜááaÜcÙÜ) CÃÜáñÜ¤¨æ A¨Ü®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ AÓæ²rP… CÆÉ©¨ÜªÈÉ A¨ÜPæR CÃÜáÊÜ ÔàÇ… CÃÜáñÜ¤¨æ, A¨Üã PÜãvÝ D ÓæràÍÜ®…®ÜÈÉ B±ÜÃæàoÃ… ñæWæ¿ááñÝ¤®æ. D PæÆÓÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÖÜ B±ÜÃæàoÃ… ñÜ®Ü° PæÆÓÜÊÜâ ±Üä|ìÊÝX¨æÁáà CÆÉÊæà GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ WÜáíw¿áá (Ÿo®…) JñÜá¤ñÝ¤®æ. GÃÜvÜã vÜÅÊÜå…WÜÙÜá PÜ®æÌà¿áÃ…®ÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜááí¨æ ÊÜáãÃÜ®æà Óæp… B¶… Óæ®ÜÕÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D Óæ®ÜÕÃ… GÃÜvÜã vÜÅÊÜå…WÜÙÜ ±æçQ Jí¨Üá vÜÅÊÜå…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ¯ÈÉÔ PæàÊÜÆ Jí¨æà vÜÅÊÜå…®Ü ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ Êæã¨ÜÆ vÜÅÊÜå… PÜ®æÌà¿áÃ…®ÜÈÉ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜã PÜ®æÌà¿áÃ…®ÜÈÉ ÊæàWÜ¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Jí¨Üá vÜÅÊÜå… ñÜáí¸Ý ÊæàWÜÊÝX ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. 3. PæÅàvÜÇ… & PÜ®æÌà¿áÃ…®Ü ÊÜááí¨æ Jí¨Üá PæÅàvÜÇ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D

LOHKARYA : September 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ "Ô.I.².'¿á (QÉà®… C®… ±æÉàÓ…) ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜÊÝÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ wÔrÇ…x ÊÝoÃ… A¥ÜÊÝ RO ÊÝoÃ…¯í¨Ü ÊÜáÎ®… ñæãÙæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô.I.². ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ D ÊÜáÎ®… ÓÜÌaÜf ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá (Ä®…Õ) C¨æãí¨Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. Jí¨Üá EñÝ³¨Ü®æ¿á ¸ÝÂa… ÊÜááX©¨æ A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáÎ®… ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, Gí¨Ý¨ÜÈÉ Ô.I.². ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Êæã¨Ü®Ü Ä¯ÕíW… B¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PæÙÜXÃÜáÊÜ ±Üí±…¯í¨Ü EÚ©ÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÔÓÜrÊÜå… ¯ÆáÉñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊÝØÇ…Ì B¶… BWÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ ÊÜááaÜcÙÜWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áÈÉ D ÊÜááaÜcÙÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜácÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÈ ¯àvÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ C¨Ü®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX¿áã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜááaÜcÙÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜbc¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜPæR Óæ®ÜÕÃ… ¯àvÜÇÝX¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ HMI E±ÜÁãàXÔ ±æäÅÓæÓ…¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá Ô.I.². PÜÊÜÞív… PæãorÈÉ, B ±ÜÅQÅÁá¿á ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô.I.².¿áÈÉ "ÖÝp… ÊÝoÃ… ÊÝÍ…, ÖÝp… PÝÔrP… ÊÝÍ…, ÊÜ®… ÊæãàÃ… Ä®…Õ, ®æçqÅP… AÂÔv…, PæãàÇ…x ÊÝoÃ… Ä®…Õ CíñÜÖÜ ÓæçPÜÇ…WÜÙÜá ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. Ô.I.².WæãàÓÜRÃÜ JÙÜX®Ü GÆÉ »ÝWÜWÜÙÜá ÊÝñÝÊÜÃÜ|PæR ÖÝWæÁáà PÝÔrP…®ÜÈÉ ¸ÝÚPæ ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªXÃÜ¸æàPÜá. ÖÝWæÁáà A¨ÜÄí¨Ü ¸æàÄíW… IÓæãàÇæp… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. D GÆÉ ¶ÝÂ¹ÅPæàÍÜ®…Wæ "væÄ ÓÝréívÜv…ì ¶ÝÂ¹ÅPæàÍÜ®…' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ Ô.I.². ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ PÝÔrP… ÊÜáñÜá¤ ±ÜÇ…³®Ü Jí¨Üá PÜ|ÊÜä GÈÉ¿áã ÔQRÖÝQPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜã ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÜá. PæÅàvÜÇ…®Ü ÖæãÃÜWæ Óæ®ÜÕÃ…®Ü Jí¨Üá Óæp… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PÜ®æÌà¿áÃ… Ÿí©ÃÜáÊÜ vÜÅÊÜå… AÈÉ Óæ®…Õ B¨ÝWÜ, PæÅàvÜÇ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ GÃÜvÜá XÅ±ÜÃ… BpæãÊÜÞÂqP… BX BÃÜí»ÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ B vÜÅÊÜå…Wæ ×w©vÜáñÜ¤¨æ. XÅ±ÜÃ… B®… BXÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ (ÔWÜ°Ç…) ÔQR¨ÝPÜÒ| PæÅàvÜÇ… ÊæáàÇÝ½WÜ¨Ü PÜvæWæ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. D XÅ±ÜÃ…®ÜÈÉ PæÙÜWæ ¯àwÃÜáÊÜ ÈíP… ¨ÜêyÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ®æàÃÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ PæÅàvÜÇ… KÃæ¿ÞX (qÇ…r) BWÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÜ¤¨æ. CÈÉ & 30 AíÍÜ¨ÜÈÉ PæÅàvÜÇ… Jí¨Üá ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ ÇæÊÜØÇ…Wæ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÈÉ Jí¨Üá CÇæPÝó¯P… ±Ýh… ¯àwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Üá AÈÉÁáà ¯ÆáÉñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ÊÜááí©®Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ ÓÜáÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ B vÜÅÊÜå… ÓÜí±Üä|ìÊÝX EÆpÝ B¨Ü®ÜíñÜÃÜ bàÆ¨ÜÈÉ (ËÃÜá¨ÜœÊÝX& ñÜÇæ PæÙÜWÝX) ÔR$ÌgÃ…®ÜÈÉ PÜÙÜá×Ô A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ÖæãÃÜWæ ñæWæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CÇæPÝó¯P… ±Ýh…®Ü GÃÜvÜã pæçÊÜáÃ… B±ÜÃæàoÃ…®Ü Pæç¿áÈÉ

¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜÇ…³®Ü ËØÓÝRÔq (¨Ü±Ü³ÊÜâ) ¸æàÃæ¸æàÃæ CÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX B±ÜÃæàoÃ… pæçÊÜáÃ… Öæãí¨Ý~ÓÜáñÝ¤®æ. vÜÅÊÜå… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜáÄ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PæÅàvÜÇ… ŸÄ¨Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Ü®Üá° ŸÄ¨Üá ÊÜÞw¨Ü®ÜíñÜÃÜ Óæ®…Õ B¨ÜÈÉ PÜ®æÌà¿áÃ… EÆpÝ £ÃÜáWÜÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ vÜÅÊÜå… ×í¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. PÜ®æÌà¿áÃ… ËÃÜá¨Üœ ©QRWæ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Jí¨Üá hÝWÜ¨ÜÈÉ PÝÅÓ… Óæ®ÜÕÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ, AÈÉ vÜÅÊÜå… Óæ®…Õ B¨ÝWÜ PÜ®æÌà¿áÃ… ¯ÆáÉñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜâÍÜÃ…¯í¨Ü vÜÅÊÜå… Lp…±Üâp… PÜ®æÌà¿áÃ…®ÜÈÉ ñÜÙÜÛÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CÚhÝÄ®Üí£ÃÜáÊÜ Lp…±Üâp… PÜ®æÌà¿áÃ… ÓÜí±Üä|ìÊÝX Iv…ÆÃ… BXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX Ÿí©ÃÜáÊÜ vÜÅÊÜå… C¨Üá ®æàÃÜÊÝX ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜááí¨æ Jí¨Üá Óæp… B¶… Óæ®ÜÕÃ… C¨æ, C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅOæWæ vÜÅÊÜå… ÊÜááí¨æ ÖæãàX¨æ Gí¨Üá £Ú¿ááñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ D vÜÅÊÜå… Óæ®ÜÕÃ…®Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ÔQRPæãívÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿áá ¯ÆáÉñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÖÝWæ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ.

A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá° ¯àXÔÁáà ÊÜáñæ¤ D ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜŸÖÜá¨Üá. D ±ÜÅQÅÁá¿á ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… 2 ¯ËáÐÜWÜÙÜÐÝrXÃÜáñÜ¤¨æ. vÜÅÊÜå… PæÅàvÜÇ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÆá²¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÈÉ C¨æà ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ Jí¨Üá PÜÅÍÜÃ… AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Üá BÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ B®… A¥ÜÊÝ B¶… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¶æäÅàg®… BXÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³ C¨ÜªÈÉ vÜÅÊÜå…¯í¨Ü ñÜáívÜá ¹àÙÜáñÜ¤¨æ. D PÜÅÍÜÃ…¯í¨Ü ¶æäÅàg®… BXÃÜáÊÜ ±ÜÇ…³®Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÖæãÓÜ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ±ÜPÜR¨ÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçÇ…¯í¨Ü ÓÝRé®… ÊÜÞw ®æãàwÄ. ÇÝ»ÜWÜÙÜá • ±ÜÅ£ WÜípæWæ 6000 ÈàoÃ…WÜÙÜÐÜár ±ÜÇ…³®Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá BWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. EñÝ³¨Ü®æ 6 ±Üoár ÖæaÝcÀáñÜá. • D ×í¨æ PæÆÓÜPæR 3 Äí¨Ü 4 PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ AWÜñÜÂËñÜá¤. DWÜ JŸº®æà B±ÜÃæàoÃ… ¯í¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • ±ÜÇ…³®Ü vÜÅÊÜå… A®…Çæãàv… ÊÜÞvÜÆá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±ÜÊÜâ PÜwÊæá BX ±ÜÇ…³ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá PÜwÊæá¿ÞÀáñÜá. • ÃÝ£Å¿á Î¶…r®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. 0 9422086165

prasannafabex@gmail.com

±ÜÅÓÜ®Ü° APÜRÇ…PæãàoPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨Üáª BpæãàÊæáàÍÜ®… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 25 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ hÝÔ¤ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : September 2019

gWÜ£¤®ævæ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ hæãñæWÝÃÜ

HTP

BTP

Ô.G®….Ô. Çæà¥…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÆá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü

oãÇ… oÃæp…

SMT

BTP - Ë¨ÜáÂñ… & ¿Þí£ÅPÜ (CÇæPæãóà& ÊæáPÝÂ¯PÜÇ…) oÃæp… HTP - ÖæçvÝÅÈP… oÃæp… STP - ÓÜÊæäàì oÃæp… SMT - Jí¨Üá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæp… DTT

& GÃÜvÜá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæp… VTP &- ÖæËà vÜãÂq aèPæãà®Ü¨Ü oÃæp… SQTP -& GPÝ®ÝËáPÜÇ… aèPæãà®Ü¨Ü oÃæp… DTT

SQTP

VTP

002

#19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

LOHKARYA : September 2019

ADVERTISERS A

MOTHERSON TECHNO TOOLS LTD. ............................35

AARUSH FIRE SYSTEMS PVT. LTD. ..............................75

ACE DESIGNERS LTD. ...................................................09

NFSCS .............................................................................75

APPRO LUBES PVT. LTD. ...............................................45

NICOLAS CORREA S. A. .................................................51

ARATI ENTERPRISES .....................................................75

ASIAN MACHINE TOOL CORPORATION PVT. LTD. ......77

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ................................05

AVCON CONTROLS PVT. LTD. .......................................02

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ................................73

PRAGATI TRANSMISSION PVT. LTD. .............................17

CARL BECHEM LUBRICANTS INDIA PVT. LTD. ............41

PRECISION CNC SERVICES ..........................................75

COSMO INSTRUMENTS INDIA PVT. LTD. .....................49

PUNE MACHINE TOOLS SHOW-2020 ...........................76

CREINTORS AUTOMATION SOLUTIONS PVT. LTD. .....31

SCOPE T&M PVT. LTD. ...................................................75

DMG MORI INDIA PRIVATE LIMITED .............................80

SECO TOOLS INDIA (P) LTD. .........................................79

DURACARB INDIA ...........................................................21

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT. LTD. .......................07

ENGIMACH ......................................................................47

THE JAWS MFG. CO. ......................................................57

FUEL INSTRUMENTS & ENGINEERS PVT. LTD. ...........03

UNISOURCE AUTOMATION PVT. LTD. ..........................75

G GAGNANT SOLUTIONS & SERVICES ...........................55 GLOBAL INDUSTRIAL EXPO - 2019 ...............................54 GLOBE TECH ENGINEERING EXPO - 2020 ..................04 H HEMANT INDUSTRIES ....................................................75 I INDEXPO AURANGABAD - 2019 ....................................44 IPTEX GRINDEX EXPO - 2020 .......................................29 L LAWAS LUBE - SPECIALITIES .......................................69 LEE GRAND AUTO SYSTEMS CO. ................................75 M MARGALE FOUNDRIES ..................................................75 MASTERCAM INDIA PVT. LTD. .......................................13 MICROMATIC MACHINE TOOLS PVT. LTD. ...................11 MOBIL ..............................................................................61 MOHIRE MACHINING WORKS .......................................75

Appeal For Advertisements

We have started Kannada issue in November 2018, with circulation of 11,000 copies of each issue. This magazine is reaching to Machine Shops, Machine Tools Manufacturers and Auto Component Manufacturers across Karnataka. We request you to be part of this mission by giving advertisements in this magazine. Your advertisement will reach 11,000 actual users of Machine Tools and Accessaries in a very cost effective way and you will have the satisfaction of supporting a good cause. Contact : Udyam Prakashan Mobile No. : 020-25446004 / 9738501964 7755944598 / 9130009576 Email : mktg.blr@udyamprakashan.com marketing@udyamprakashan.com

LOHKARYA : September 2019

Since 2000, SCOPE Case is the leading manufacturer of a wide range of Customised Enclosures. We help in designing Kits & Branding, using different materials to suit your test & budget.

SCOPE T & M Pvt. Ltd. Mobile:+91 771 00 99 349 | Phone: +91 20 2529 4320 Srv. No. 77/4, Vishnu Malti Industrial Estate, NDA Road, Shivane, Pune 411 023. Maharashtra State, INDIA. Email : shirish.watwe@scopetnm.com | Web : www.scopecases.com

MARGALE FOUNDRIES

Lee Grand Auto Systems Co.

(AN ISO 9001 : 2015)

MANUFACTURERS & SUPPLIERS OF Gray Iron, S.G. Iron Casting In Green Sand, Shell Sand and in Co2., Castings weight from 0.5Kg to 500Kg a piece. Machining & Assemblies Contact Details Plot No.134, Udyambag, Belgaum-590 008 Karnataka, India. Mo: 09449819125 Ph: 0831-2441346, 2448115 Email: vish.margale@gmail.com

Mr. Vaibhav Shetye 76 66 05 77 77 Nr Upwan Industrial Estate, 35/240, Shivai Nagar, J.K Gram Post, Thane (W) Maharashtra, India 400606. Email lauvaisne@gmail.com leegrandautosys@gmail.com Website www.leegrandautosys.com

• • • • • •

Manufacturer Supplier Exporter of Broach Broaching Machine SPM Machine Automatic Car Wash System

LOHKARYA : September 2019

ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá WæãÉàŸÇ… CívÜÔó¿áÇ… GP…Õ±æäà&2019

BpæãÊæáàÍÜ®… GP…Õ±æäà 2019

CívæP…Õ±æäà LÃÜíWÝ¸Ý¨… 2019

Bpæã PÜÉÓÜrÃ… GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, bía…ÊÜv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

¸Ýí¸æ GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, ÊÜááíŸÀá, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

PÜÇÝWÝÅÊÜå…, bSÇ…sÝOÝ, LÃÜíWÝ¸Ý¨…, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

±ÜâOæ

ÊÜááíŸÀá

LÃÜíWÝ¸Ý¨…

20 Äí¨Ü 22 ÓÜ±æríŸÃ…

24 Äí¨Ü 28 ÓÜ±æríŸÃ… 2019

18 Äí¨Ü 20 APæãràŸÃ… 2019

CíiÊÜÞÂP…

I²pæP…Õ / WæùívæP…Õ GP…Õ±æäà 2020

12®æà væç ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÇ…x Cíw¿Þ CíoÃ…®ÝÂÍÜ®ÜÇ… GQÕ¹ÍÜ®…

Bpæã PÜÉÓÜrÃ… GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, bía…ÊÜv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

¸Ýí¸æ GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, WæãàÃæàWÝí, ÊÜááíŸÀá, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

WÝí˜à®ÜWÜÃÜ

±ÜâOæ

ÊÜááíŸÀá

4 Äí¨Ü 8 wÓæíŸÃ… 2019

13 Äí¨Ü 15 ¶æŸáÅÊÜÄ 2020

22 Äí¨Ü 25 G²ÅÇ… 2020

FIBRE LASER MARKING MACHINE AX SERIES

LOHKARYA : September 2019

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨Ü aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá...

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ÓÜíbPæ¿á ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÃÜã. 1000/-, ¨æÌ„ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÃÜã. 1800/-, ñæùÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÃÜã. 2500/- ±ÝÊÜ£Ô (Aíaæ ÊæaÜc ÓæàÄÔ) ¯ÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜáÆÈñÜ ±ÜÅÓÝÃÜPæR ÓÜÖÜPÜÄÔÄ. aÜí¨Ý ÖÜ|ÊÜ®Üá° ñÝÊÜâ aæP…/ ww/ NEFT ÊÜáãÆPÜÊÜä PÜÙÜá×ÓÜŸÖÜá¨Üá. ¨Ü¿áËoár ñÜÊÜá¾ aæP… "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æùÊæp… ÈËápæv…' D ÖæÓÜÄWæ ŸÃæÀáÄ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ñÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Êæ¸…Óæçp… www.udyamprakshan.com ¸æàq ¯àw¿áã aÜí¨Ý ±ÝÊÜ£ÓÜŸÖÜá¨Üá. ±Ü£ÅPæ¿á aÜí¨Ý ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÈÉ ±ÝÊÜ£Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ BµàÓ…Wæ ñÜPÜÒ| ÓÜí±ÜQìÔÄ. ACCOUNT NAME Udyam Prakashan Pvt. Ltd. Bank Of Baroda, Karvenagar Branch, Pune. Current A/c No : 38610200000098 IFSC Code BARB0KARVEN - (Fifth character is zero)

ÇæàSPÜÃÝXÄ...

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá, AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü, PÝÃÜTÝ®æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá CíñÜÖÜ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æªàÊæ. »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ¿áã CíñÜÖÜ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý EñÜáÕPÜÃÝX¨æªàÊæ. ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨Ü Æ¼ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£Àáí¨ÝX K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ¨æç®Üí©®Ü PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý E±ÜÁãàWÜÊÝWÜá£¤¨æ, GíŸ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñÜá¤ ÇæàSPÜÄWÜã ñÜÆá±Üâ£¤Êæ. ÇæàSPÜÃÜá ÊÜáíwÔÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ PÜáÄñÜá A¥ÜÊÝ EñÝ³¨Ü®æ¿á ŸWæY K¨ÜáWÜÃÜá ®æàÃÜÊÝX AÊÜÃæãí©Wæ ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ, GíŸá¨Üã ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©ÃÜáñÜ¤¨æ. ñÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá ÖÝWæÁáà ÖæãÓÜ Äà£¿áá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃævæWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ±Ü£ÅPæ¿áá ËË«Ü E¨ÜÂËáWÜÚWæ Jí¨Üá Êæà©Pæ¿ÞWÜá£¤¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ±Ü£ÅPæ¿áá Cíi¯¿áÄíW… ÊÜP…ìÍÝ±…Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæÆÉÄWæãàÓÜRÃÜ CÃÜáñÜ¤¨æ. PÜ®ÝìoPÜ¨æãí©Wæ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÊÜáñÜá¤ EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ PÜ®Ü°vÜ, ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜá¤ ×í© »ÝÐæWÜÙÜÈÉ¿áã ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚí¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã C¨ÜÄí¨Ü H®Ý¨ÜÃÜã K¨ÜÆá ÔWÜ¸æàPÜá, GíŸ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨æªàÊæ. C¨ÜÃÜÈÉ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ±Ü£ÅPæWæãàÓÜRÃÜ ÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜPæR B«ÜÄÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÔWÜ¸æàPÜá, GíŸ Caæc¿áá ®ÜÊÜáX¨æ. ÊÜP… ìÍÝ±…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÍæàÐÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á ñÜíñÜÅÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜÆÊÝÃÜá PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ EñÝ³¨Ü®æ¿á SaÜì®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜÆÊÝÃÜá E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÔ ñÜÊÜá¾ÈÉÁáà CÃÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ A®æàPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉ ÊÜÞw¨ÜªÈÉ, AíñÜÖÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá AÆÉ¨æà ñÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜáñÜá¤ ñÝí£ÅPÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° 50,000 QRíñÜÆã ÖæaÜác PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨Ü K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ ®ÜÊÜáWÜã ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'ÊÜ®Üá° K©Ä, E¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ¸æÙæÔÄ.

9359104060 Socialize with us

office@udyamprakashan.com

B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æ ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝh… ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ & 411052. www.udyamprakashan.com

LOHKARYA : September 2019

WWW.SECOTOOLS.COM

Simplify your aerospace holemaking operations with patented two-in-one geometry for complete finishing of stacked materials in one cycle. Discover JC898 and JC899 on secotools.com.

STRUGGLING WITH SLOW CYCLE TIMES DUE TO SEPARATE HOLEMAKING OPERATIONS?

LOHKARYA September 2019 Lohkarya - Registered RNI No. :MAHKAN/2019/77346

DMU 50 3rd Generation with PH 150

ECONOMICAL PRODUCTION STARTING WITH THE FIRST BATCH 2 16 m COMPACT AUTOMATION loading capacity up to 250 kg (incl. pallet)

THE FIRST CHOICE IN 5-AXIS UNIVERSALMILLING

36 -MONTH WARRANTY ON

speedMASTER SPINDLE

warranty without unlimited spindle hours

Exclusive Technology Cycle

MPC 2.0 â&#x20AC;&#x201C; MACHINE PROTECTION CONTROL

Vibration and torque monitoring of the process

Find out more about DMU 50 3rd Generation dmu.dmgmori.com