Lohkarya Kannada 3rd issue January 2019

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

±ÜâOæ, ÊÜÐÜì 1 & ÓÜíbPæ 3 & g®ÜÊÜÄ 2019 & ±ÜâoWÜÙÜá- 88 & ¸æÇæ ÃÜã. 100 /- &

www.udyamprakashan.com

1

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

2

H (180o) Class, Waterproof, Flameproof

House of Solenoid Coils

EPOXY MOULDED COILS

Coils of Electromagnetic Brakes, Switchgears, EOT Cranes Used in Power Plants, Cement Plants, Steel Plants, Suger Mills, Rolling Mills & Railways Etc.

Get Epoxy Mounlded Coils Exactly As Per Your Drawings/Specs. #11, National Rubber Compound, I.B. Patel Road, Goregaon(East), Mumbai - 400 063. INDIA

+91 9324251065 (WhatsApp)

clickforcoils@gmail.com

www.clickforcoils.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

3

4

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

5

6

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

175X 240MM

7

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

8

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

»ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ… C¨Üá E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜŨÜÈÉ Jí¨Üá AË»Ýg AíWÜÊÝX¨æ. CíñÜÖÜ E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅPæR ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ D ÊÜÐÜì ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜᣤ¨æ. IMTMA CÊÜÄí¨Ü BaÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ Cí±ærP…Õ®Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ 20 ®æà ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÔ¨æ. ÊÜáή… oãÇ… E¨ÜÂÊÜá PæÒàñÜŨÜÈÉ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü PæãvÜáWæ¿á®Üá° ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ D "Cí±ærP…Õ'®Ü 50 ®æà ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ±ÜâOæ CÊÜÄí¨Ü ÇæãàÖÜPÝ¿áì (PܮܰvÜ), «ÝñÜáPÝÊÜá (ÊÜáÃÝt) ÊÜáñÜᤠ«ÝñÜáPÝ¿áì (×í©) GíŸ ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜᣤ¨æªàÊæ.

"Cí±ærP…Õ'®Ü ±ÜÅÊÝÓÜÊÜ®Üá° aÜáoáPÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜááíŸÀá¿á ËPæãÅàÚ¿áÈÉÃÜáÊÜ Wæãà¨æÅàh…®Ü BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ 1969 ÃÜÈÉ ÊæãñܤÊæã¨ÜÆá "Cí±ærP…Õ' ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜááíŸÀá, ¨æÖÜÈ, ±Üâ®Ü@ ÊÜááíŸÀá (2005) ñܨܮÜíñÜÃÜ 2007 Äí¨Ü ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ H±ÜìwÓÜÇÝÀáñÜá. CÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®æÇæ¿áãÄÃÜáÊÜ "Cí±ærP…Õ' D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ 50 ®æà ÊÜÐÜì¨Ü ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° »ÝÃÜñÜPæR ñÜÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° WÜÚÓÜáÊÜÈÉ ¨æãvÜx AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜȳÔÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÜÊæäàìñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊæí¨Üá ±ÜÅÔ©œ¿á®Üá° ±Üv橨æ. D ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ "Cí±ærP…Õ' C¯°ñÜÃÜ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙæãí©Wæ CívÜÔó 4.0 ÊÜáñÜᤠGwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW… D GÃÜvÜá ËÐÜ¿áWÜÚWæãàÓÜRÃÜ CÃÜáÊÜ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ÖÝÇ…WÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ËÐæàÍÜÊÝ¨Ü APÜÐÜìOæ¿ÞX¨æ.

"Cí±ærP…Õ' 2017 ®Ü ŸWæY bíñÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àwÃÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ EaÜc BvÜÚñÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨Üª A˜PÝÃÜÓܧÃÜá 46%, ÊÜá«ÜÂÊÜá A¥ÜÊÝ PܯÐÜu BvÜÚñÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨Üª Cíi¯¿áÃ… 41%, ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ PæÒàñÜŨÜÊÜÃÜá 3%, ÊÜáή… oãÇ… B±ÜÃæàoÃ…, pæQ°Î¿á®…, pæÅà¯, ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ… CÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ PæàÊÜÆ 10% CñÜá¤. PÜí±Ü¯¿á ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠÊÜáή…®ÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãvÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ CíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ E®Ü°ñÜ ÖÜá¨æª¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜgÊÝX¨æ. A¨ÜÃæãí©Wæ Íݶ…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ… A¥ÜÊÝ ÊÜáή… B±ÜÃæàoÃ… CÊÜÃæÆÉÃÜã »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AÐærà AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ "Cí±ærP…Õ'Wæ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ˨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙæí¨Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜã PÜãvÝ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜá¨Ü ÓÜÊÝìíXà| ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ «æÂà¿áÊÜ®Üá° CvܸæàPÜá. "Cí±ærP…Õ'®ÜÈÉ A¨ÜPæR ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á pæÅàív…, ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÖæãÓܨÝX H¯¨æ?, ñÜÊÜá¾ Óܳ«ÜìPÜÃÜá ÖæãÓܨÝX H®æà®Üá ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ, CÊæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÖÜgÊÝX £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. AÊÜÃÜá ÓÜÌíñÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÝX¨ÜªÈÉ, AÊÜÃÜá ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÁãàWÜ ÊÜáñÜᤠÖæaæcaÜác WÝÅÖÜPÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ "Cí±ærP…Õ' C¨æãí¨Üá ¨æãvÜx Êæà©Pæ¿ÞX¨æ.

C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá WÝÅÖÜPÜÃÜ ÓÜÆÖæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá ¨æãÃæ¿ááñܤÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠŸ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ŸWæY ÓÜãPܤÊÝ¨Ü ¨ÝÄ¿áá £Ú¿ááñܤ¨æ. "Cí±ærP…Õ' ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÊÜÞÈPÜÃÜá A¥ÜÊÝ ±ÜÅ£¯˜WÜÙÜá SíwñÜÊÝX »æàq ¯àvܸæàPÜá PÝÃÜ| A¨ÜÄí¨Ü ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü, ÖæãÓÜ ÊÜáήÜÄWÜÙÜá, PÜqíW… oãÇ…®ÜÈÉ BXÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá CíñÜÖÜ A®æàPÜ ÊÜáñÜᤠE±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá £Ú¿ááñܤÊæ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ±ÜÅÊÜááSÊݨܨæªí¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ G¨ÜáÄÓÜᣤÃÜáÊÜ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ EñܤÃÜWÜÙÜá ÔWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñܤ¨æ.

C®æã°í¨Üá ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜÈÉ ñÜÃܸæ࣠ÊÜáñÜᤠPÜÈ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá ñÜáí¸Ý BÙÜÊÝX ®æÇæ¿áãÃÜáÊÜâ¨Üá AÐærà AWÜñܨݪX¨æ. Íݱ…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ… A¥ÜÊÝ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá PÜãvÝ ¿ÞÊÝWÜ B«Üá¯PÜ, A¼ÊÜê©œ Öæãí©¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÔÓÜrÊÜå…WÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñݤÃæãà, BWÜ A¨ÜÄí¨Ü ÔWÜáÊÜ þÝ®ÜÊÜâ AÊÜÄWæ ±ÜÅ£©®Ü¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞw ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜÆá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, CívÜÔó 4.0 ÔÓÜrÊÜå…

PÜáÄñÜá ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá A¥ÜÊÝ ±ÜÅOÝÚPæWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÝWÜ, Jí¨Üá ÊæàÙæ B ±ÜÅOÝÚPæWÜÙÜá AÊÜÃÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ñÜPÜÒ| ŸÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÆÉ©¨ÜªÃÜã, ÓܨÜÂPæR E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÖæàWæ Joár ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, A¨Ü®Üá° ÖæàWæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá, CÊæÆɨÜÃÜ ŸWæY AÊÜÄWæ ÊÜá®Ü¨ÜpÝrWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜáãÆ E¨æªàÍÜÊæà ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅ, Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá, ±ÜÅQÅÁá CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ þÝ®ÜÊÜ®Üá° ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚWæ AÊÜÃÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D ÓÜíbPæ¿áÈÉ "Cí±ærP…Õ'®ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwÓÜᣤÃÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá AÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜᤠ¿áíñÜÅOæ¿á E¨æãÂàWܨÜÈÉ CÈÉ¿áÊÜÃæWæ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü PæãvÜáWæ¿á®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ WÜ|ÂÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜáWæ ñÜÆá²ÓÜᣤ¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÈ®ÜÜ C¯°ñÜÃÜ ÓÜíbPæWÜÙÜíñæÁáà D ÓÜíbPæ¿áã ñÜÊÜáWæ E±Ü¿ááPܤ ÊÜáñÜᤠCÐÜrÊÝWÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá A±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ

deepak.deodhar@udyamprakashan.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

9

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

10

A®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ MACHINE TOOLS

MAGNUS................................... 51

ACCURATE ENGINEERING ... 26

OERLIKON BALZERS.............. 52

ACE MICROMATIC................... 26 ACE MICROMATIC................... 27

SPECIAL MACHINES

ACE MICROMATIC................... 27

GRAVOTECH............................ 56

BFW........................................... 28

INNOVATION FILTER................ 56

BFW........................................... 28

SPEPURMAC............................ 57

ELECTRONICA HITECH........... 29

SUNITA ENGG.......................... 57

GRINDMASTER........................ 29 MASTERCAM............................ 36

ACCESSORIES

PRAGATI .................................. 37

AMF ANDREAS MAIER ........... 64

ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ

PRECIHOLE.............................. 38

HEIMATEC................................ 64

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ

SPEEDFAM............................... 39

KTK........................................... 65

ÓÜÖÝ¿áPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ w. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ, ÓÜÀá ÊÝŸÙæ

SRUJAN.................................... 39

NRB - IBC BEARINGS.............. 65

ÊÜáá©ÅñÜÍæãà«ÜPÜÃÜá @ , ÃÜÊæáàÍÜ IñÝÙÜ, PÜêÐÜ¡ ÊÜáÊÜá¨Ý±ÜäÃÜ

WIDMA...................................... 40

SETCO SPINDLES................... 66

WIDMA ..................................... 40

SPHOORTI................................ 66

ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á @ ˯àñÜ ÓÝsæ, ÓÜíiàÊÜ ÇÝvÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá @ ±ÜÅ£ÃÜã±Ü ÊÜáá¨ÜÅ|, ±ÜâOæ Ë®ÝÂÓÜ @ ËÍÝÆ hÝ«ÜÊÜ, ÓÝÄPÝ ñÜá±ÜPÜÄ ¿áíñÜÅ bñÜÅWÜÙÜá @ ˜àÃÜg ÇæãàÖÝÃÜ, ÓÜíPæàñÜ ±æä¶ÜÙæ ±ÜÅPÝÍÜ bñÜÅWÜÙÜá @ ÊæãàÖÜ®Ü ÃÝ®Üvæ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜOæ @ ®Üí¨Ü®…, ÓÜíñæãàÐÜ ËáoPÜÄ

UCAM........................................ 67 ADDITIVE MANUFACTURING

VIJAY GEARS........................... 67

DMG MORI ............................... 42 RENISHAW............................... 42

MEASURING INSTRUMENTS

TRUMPF.................................... 43

ACCURATE GAUGING ............ 74 ATQ METRO............................. 74

PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì @ g¿áÎÅà ÊÜááíX, ©à±ÝÈà ±ÜíwñÜ

CUTTING TOOLS

FIE ............................................ 75

STROH DIAMOND TOOLS....... 50

INNOVATIVE AUTOMATION..... 75

ÊÜááS PÝ¿ÞìÆ¿á @ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó C&ÊæáàÇ… @ office@udyamprakashan.com Êæã¸æçÇ…@ 07755944598

CREINTORS............................. 50

MIKRONIX GAUGES................ 76

DURACARB.............................. 51

ZOLLER.................................... 76

¸æíWÜÙÜãÃÜá PÝ¿ÞìÆ¿á @ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ÊÜP…ì¶æÇÝÉ, Pݹ®… 107, 150/1, C®…¶ÝÂíoÄ Ãæãàv…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560001. hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜOæ @ 09738501964

C&ÊæáàÇ… @ mktg.blr@udyamprakashan.com D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜÊÜ᣿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. K¨ÜáWÜÃÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. C¨ÜPRæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü TÝñÜÄ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÊÜá¾£ CÆɨæà ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ »ÝWÜÍÜ@ ±Üâ®Ü@ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ.

GÇÝÉ A˜PÝÃÜWÜÙÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñܤÊæ.

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÔPÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÊÜÞÈPÜÃÜá E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æù.È. CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎà CÊÜÃÜá ¿áá¯P… B¶…Óæp…, 1523, ÓܨÝÎÊÜ ±æàpæ, B®Üí¨ÜÎƳ, ±ÜâOæ 411030, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó CÈÉ ÊÜáá©ÅÔ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó CÈÉ ±ÜÅPÝÎÓÜÇÝX¨æ. ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ 'Lohkarya' monthly magazine is owned by Udyam Prakashan Pvt. Ltd., Printed & Published by Bharat Narsimha Joshi, Printed at Unique Offset, 1523, Sadashiv Peth, Anandshilp, Pune 411030, Maharashtra Published at Udyam Prakashan, Anandaghan, 3rd Floor, Plot No. 113, Nataraj Society, Karve Nagar, Pune 411052, Maharashtra.

Editor : Ashok Vishwanath Sathe.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

11

ñÜýÃÜ A¯ÔPæWÜÙÜá "±ÜÅ£Áãí¨Üá L¨æãÂàXPÜ ÓÜíZo®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜ E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅ¨Ü A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ¨ÜãÃܨÜêÑr ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜÆá ¯Áãàg®æ¿áá CÃÜáñܤ¨æ.

Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜá AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ¨ÜãÃܨÜêÑr¿á®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜÆá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáñܤ¨æ.'

14

ËØ. AíŸá

"®ÝÊÜâ ÖÜávÜáQ ñæWæ¨Ü ÊÜáñÜᤠÖæãÓܨÝX ¯ÊÜÞì| ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ¯SÃÜñæ, ËÍÝÌÓÜ, ¸ÝÚPæ ÊÜáñÜᤠŸÖÜã±Ü¿ááPܤñæ D GÆÉ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜáñܤÊæ. ®ÜÊÜá¾ D ËaÝÃÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÄWæ AÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÚXíñÜ ÖæaÜác ¯àvÜÆá ±æÅàÄÓÜáñܤ¨æ.'

±ÜÅÍÝíñÜ ÓÜÃ…¨æàÍ…ÊÜááT…

""®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÊæàÙæ WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞvܨæà ÊÜÞÃÝo¨Ü ¸æÇæ¿á®Üá° gWÜ£¤®Ü ÊÜáor¨ÜÈÉ Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝX CorÈÉ, hÝWÜ£PÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÔ©œ¿á®Üá° EíoáÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ËÍÝÌÓÜÊÜ⠮ܮÜX¨æ.''

20

AÍæãàPÜ ÓÝsæ

WÝÅÖÜPÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜáί®ævæWæ WÜí¼àÃÜÊÝX ®æãàvܸæàPÜá Gí¨Üá A¯°Ô¨ÜÈÉ, AÊÜÄWæ B ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®ÜvæÔ ñæãàÄÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠ¸æÇæ¿á Aí¨Ýg®Üã° ÖæàÙܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÎÃ…WÜáÃ…PÜÃ…

30

44

Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ »æàq ¯àvÜáÊÜ hÝWÜ£PÜ ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÄí¨Ü AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü "PÜqíW… Gv…j ñÜíñÜÅþÝ®Ü' ÖæaÝcWÜᣤÃÜáÊÜ EñÝÕÖÜ©í¨Ü ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX »ÝÃÜ£à¿á E¨ÜÂËáWÜÚWæ AñÝ«Üá¯PÜ "PÜqíW… Gv…j ñÜíñÜÅþÝ®Ü' A¥ÜÊÝ A®ÜáÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

54

ÃÜË ®ÝÀáP…

Jí¨Üá ÊæàÙæ E¨ÜÂËáWÜÚWæ AÊÜÃÜ PÜí±Ü¯¿á ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° (¸ÝÅéív…

CÊæáàh…) ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ A¨Ü®Üá° ÔÌPÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆÂÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ JÙæÛ¿á¨æà CÃÜáÊÜâ¨Üá, ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

ÃÝhæàÍ… ÊÜáívÜÈP…

58

¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá Cí¨Üá ¯SÃÜñæÁãí©Wæ hÝÔ¤ hÝWÜÃÜãPÜÃÝWÜáñݤ C¨Üáª, A¨Üá DWÜ ŸÃæà ÊæáçPÝÅ®…®ÜÈÉÁáà aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÝ|ᣤ¨ÝªÃæ. C¨æà WÝÅÖÜPÜÃÜá ˨æàÍÜ¨Ü ÊÜáή… ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üã° ñÜáí¸Ý ÖÜ£¤ÃÜ©í¨Ü ËàQÒÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáή…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ C¨æÆÉÊÜä A¨ÜPæR »ÝÃÜ£à¿á ¸æÇæ¿áÈÉ ÔWܸæàPÜá Gí¨Üã A¯°ÓÜáñܤ¨æ.

ËPÜÅÊÜá ÓÝÙÜáíTæ

68

12

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

13

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

14

"Cí±ærP…Õ ' BÁãàgPÜÃÜ Jí¨Üá ®æãào

ËØ. AíŸá

ËØ. AíŸá CÊÜÃÜá Cíw¿á®… ÊÜáή… oãÇ… ÊÜÞ®Üá¶ÝÂPÜcÄíW… AÓæãàÔÁáàÍÜ®… (IMTMA) væçÃæPÜrÃ… g®ÜÃÜÇ… ÊÜáñÜᤠÔ.C.K. BX¨Üáª, AÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÃÜá CíoÃ…®ÝÂÍÜ®ÜÇ… GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…®Ü (BIEC) Ô.C.K. BX¨ÝªÃæ. IISc ¯í¨Ü Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ËØ. AíŸá CÊÜÄWæ E¨ÜÂÊÜá PæÒàñÜŨÜÈÉ 27 ÊÜÐÜìWÜÚXí¨Ü ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜ˨æ. E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá PæàÚÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ AÊÜÃÜá ¯àwÃÜáÊÜ ¹aÜác ÊÜá®ÜÔÕ®Ü EñܤÃÜWÜÙÜá...

Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÁãàiÓÜáÊÜÈÉ ñÜÊÜá¾ WÜáÄ H¯ÃÜáñܤ¨æ? ñÝÊÜâ D WÜáÄ¿á®Üá° ÖæàWæ ¯«ÜìÄÓÜᣤàÄ? D WÜáÄ¿á®Üá° ÓݘÓÜáñæ¤àÊæ Gí¨Üá ñÝÊÜâ ÖæàWæ ¯«ÜìÄÓÜᣤàÄ? »ÝÃÜ£à¿á E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ñÝÊÜâ ñÜÊÜá¾ WÜáÄ¿á®Üá° BWÝWÜ ÓÜá«ÝÄÓÜᣤàÃÝ?

Cí±ærP…Õ®Ü ÊÜááSÂÊÝ¨Ü «æÂà¿áWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ A) gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£¿áá »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨Ü ÖæãÔ¤ÆÈÉ ñÜí©vÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌƳ ÓÜÌƳÊÝX BíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨Ü ÖÜíñÜ¨Ü ÊÜÃæWæ BWܸæàPÜá Gí¨Üá ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

B) ÖæãÓܨÝX ¸æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜÆá ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜ PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá.

C) ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜ®Üá° Jí¨æà Êæà©Pæ¿áÈÉ Jí¨ÜáWÜãwÓÜáÊÜâ¨Üá.

D) »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ¯ÊÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ ÓÜíÓæ§ CÊÜÃÜ PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ÖæãÃÜX®Ü gWÜ£¤Wæ ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá L¨æãÂàXPÜ ÓÜíZo®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜ E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅ¨Ü ËPÝÓÜ ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ¨ÜêÑr ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ÓÝPÝÃÜWæãÚÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ CÃÜáñܤ¨æ. Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜá AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿á®Üá° ÓÝPÝÃÜWæãÚÓÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü «æÂà¿áWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝXÆÉ, B¨ÜÃÜã PÜãvÝ A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜíñÜÖÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜáñÜᤠÊæçË«ÜÂWÜÙÜá ÖæaÜác

ËÓݤÃÜÊÝWÜáñݤ ÖæãàWÜᣤÊæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ®æãàvÜÆá ÔWÜᣤÊæ. ñÜÊÜáWæ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚí¨Ü E¨Ü½ËÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¦àÊÜå… PÝ|áñܤ¨æÁáà? D ×í©®Ü ¨ÜÍÜPÜWÜÚí¨Ü D ñÜ®ÜPÜ ¦àÊÜå…®ÜÈÉ BWÜᣤÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ PÜvæWæ ñÝÊÜâ ÖæàWæ ®æãàvÜᣤàÄ?

Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¦àÊÜå…

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃÜã PÜãvÝ ËPÝÓÜ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ gWÜñÜᤠ±ÜÅWÜ£¿á ÖÝ©¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅþÝ®Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ Öæbc®Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá ÊÜê©œ¿ÞWÜᣤÊæ. ñÝÊÜâ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ ÄࣿáÈÉ ÊÜÞvÜᣤàÄ? A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ GÐÜár ÊæàÙæ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ? ÖæãÓܨÝX ŸÃÜÈÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ÓæÙæ¿áÆá ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¿ÞÊÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá ÓÜÊæäàìñܤÊÜáÊÝXÊæ? ñÝÊÜâ Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜ ÖæãÓÜ (»ÝÃÜ£à¿á A¥ÜÊÝ AíñÜÃÜÃÝÑrà¿á) Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ Jí¨Üá ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü hÝ|ñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàÚÄ. ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ÓܶÜÆñæ¿áá, A¨ÜÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜ A£¦WÜÙÜá CÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙÜ®Üá° GÐÜár ÊÜáor¨ÜÈÉ ±Üä|ìWæãÚÓÜᣤàÄ, C¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ.

Jí¨Üá L¨æãÂàXPÜ ÓÜíZo®æ Gí¨Üá, ®ÝÊÜâ D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ Áãàg®æWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáñÜᤠԨܜñæWæãàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX GÆÉÊÜä ÓÜáÆ»ÜÊÝX ®Üvæ¿ááñܤ¨æ.

GÆÉ Áãàg®æ ÊÜáñÜᤠԨܜñæ Jí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜÈÉ ÖæãÓÜÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÝÊÜâ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÁãàiÓÜÆá ÓÜPÜÒÊÜáÃÝX¨æªÊÜâ ÊÜáñÜᤠCí±ærP…Õ C¨Üá ¯ËìÊݨÜÊÝX

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

15

15

Visit Our Stall at IMTEX 2019 - Hall No. 3A | Stall No. F101

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

16

ÊÜááíaÜã~¿áÈɨæ. Cí±ærP…Õ 2019 ÊÜáñÜᤠoãÇ…pæP… 2019 D ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ 20 ¨æàÍÜWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô¨Ü᪠AÆɨæà 7 ¨æàÍÜWÜÙÜá (bà®Ý, gÊÜáì¯, PæãàÄ¿Þ, Óæ³à®…, ñæçÊÝ®…, ¿áá.Pæ. ÊÜáñÜᤠAÊæáàÄPÝ) ÓÝrÇ…WÜÚÊæ.

ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. D ±ÝÉp…¶ÝÊÜå…ì®ÜÈÉ ÄiÓÜcÃ… ÊÜÞvÜáÊÜ A£¦WÜÚWæ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX ÊÜáñÜᤠÊÜááí©®Ü ËÊÜáÍæì¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜ A±æàPæÒ¿á®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá ñÝÊÜâ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá (GÓ…GÊÜå…GÓ…C) ÊÜáñÜᤠ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ñÝÊÜâ ËË«Ü «æãàÃÜOæWÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô©ªàÃÝ?

Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàgPÜÃÜá (GÓ…GÊÜå…GÓ…C) ÊÜáñÜᤠ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜá C¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ CÐÜr¨Üíñæ ¿ÞÊÜ ÓÝrÇ…Wæ »æàq ¯àvÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá ¯«ÜìÄÓÜáñݤÃæ. ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü GÆÉ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ B®…Çæç®… ±æäàoìÇ…®ÜÈÉ A±…Çæãàv… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ®æãàw ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÊÜááíaæ ¿ÞÊÜâ¨æà A£¦¿áá ñܮܰ¨æà B¨Ü ÊæàÙݱÜqr¿á®Üá° ¯WÜ©±ÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. D Êæà©PæWæ »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü BÁãàgPÜÃÜ hæãñæWæ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° CorPæãÙÜáÛñݤÃæ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜá ±ÜŨÜÎìÔÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ŸWæY ÖæaÜác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.

IMTMA CÊÜÃÜá ±ÜŨÜÍÜì®ÜPÜñÜìÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá CÊÜÃÜÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜÊÝ¨Ü ÓÜíÊݨÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô ñÜÃÜÆá Jí¨Üá GPæãÕ$³à ±ÝÉp…¶ÝÊÜå…ì ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ±ÜŨÜÍÜì®ÜPÜñÜìÃÜá ±ÝÉp…¶ÝÊÜå…ì®ÜÈÉ ñܮܰÐÜrPæR ®æãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠÓÜÌíñܨæªà B¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° A±…Çæãàv…

»ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÊÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠA¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° Joár ÊÜÞvÜÆá ñÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÜááíaæ ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜᣤàÄ? Cí±ærP…Õ®Ü WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá ñÝÊÜâ A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜᣤàÄ? »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÊÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠA¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° Joár ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ Jí¨Üá JÙÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨æªàÊæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü ÔQRÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜÆá ®ÝÊÜâ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü Öæhæj¿á®Üá° CvÜᣤ¨æªàÊæ.

D PÜÙæ¨Ü PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ñÜÊÜáWæ H®æà®Üá ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ PÝ|ᣤ¨æ, A¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoár ®ÜÊÜáWæ £ÚÔÄ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü BÁãàgPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ»æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá CÊÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñܤ¨æ. ÓæãàοáÇ… Ëáàw¿Þ ÊÜáñÜᤠËË«Ü wioÇ… ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÊÝ¨Ü hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÚWæ ±ÜäÃÜPÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÝ|ÔWÜáñܤ¨æ. D ±ÝÉp…¶ÝÊÜå…ì®Ü ŸWæY ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, C¨ÜÄí¨ÝX ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ÁãàgPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤

ou rt

dC

Fo o

Ha ll 4

in try

En

W Ha ay to ll Ha 3 fro ll 4 m &5 Ma

En

try in Ma

W Ha ay to ll 4 &5

Wa Ha y to ll 5

En

try in Ma

Wa Ha y to ll 4

ll 5

ll 6 Ha

try En

in

Ma

B

ll 3

Ha

in Ma

ntry

ENTRANCE 2

A

ll 3

Ha

in E Ma

Ex

pe r Zo ienc ne e

Ha

try

En

C

ll 3

Ha

A

ll 2

Ha

B

ll 2

Ha

EN TR AN CE 1

Main Entry

Hall

1A

o n

1B G ro u p P ar tic ip a ti

Hall

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019 17

BIEC Site Plan

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

18

»æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá CÊÜÃÜÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜÊÝX ®æàÃÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ¿áá ®Üvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ Óܯ°ÊæàÍÜÊÜâ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æ.

C¯°ñÜÃÜ hÝWÜ£PÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ñÜáÆ®æ¿áÈÉ ñÝÊÜâ Cí±ærP…ÕWæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞ®ÝíPÜ®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤàÄ?

Cí±ærP…Õ C¨Üá gÊÜáì¯, g±Ý®…, AÊæáÄPÝ CíñÜÖÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ¿áã ®Üvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü hÝWÜ£PÜÊÝ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ±æçQ Jí¨æí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜÇÝWÜᣤ¨æ.

CñÜÃÜ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜáή… oãÇ… ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜíñæÁáà Cí±ærP…Õ C¨Üá ñܮܰ¨æà B¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A¨ÜÃÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ G¨Ü᪠PÝ|áñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨ÝX ¨ÜQÒ| ÊÜáñÜᤠ¨ÜQÒ|&±ÜäÊÜì HÎ¿Þ SívܨÜÈÉ AWÜÅÓݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáή… oãÇ… ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ. ñÝÊÜâ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR ÖæàWæ ±æäÅàñÝÕÖÜÊÜ®Üá° PæãvÜᣤàÄ?

Cí±ærP…ÕWæ 50 ÊÜÐÜìWÜÙÜá ±Üä£ì¿ÞWÜᣤÊæ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° BaÜÄÓÜÆá ®ÝÊÜâ GÃÜvÜá ÓÝrÇ…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ NãàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáñæ¤àÊæ. GwqÊ…Ø Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

CívÜÔóà 4.0 C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ GÃÜvÜá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ÓÝrÇ…WÜÙÜá D ÊÜÐÜì CÃÜáñܤÊæ. D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ Eñݳ¨Ü®æWæ ÖæãÓÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤ¨æ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜ A±æàPæÒ C¨æ.

CívÜÔóà 4.0 C¨ÜÃÜ ÓÝrÇ… Eñݳ¨Ü®æWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|PæR ¸æàPÝWÜáÊÜ ËË«Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜWÜÙÜ®Üá° JpÝrX ±ÜŨÜÎìÓÜŸÖÜá¨Üá.

CívÜÔóà 4.0 GPæãÕ$³à, CívÜÔóà 4.0 C¨ÜÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü¨Ü GÆÉ Ÿ©WÜÙÜ®Üá° Jí¨æà PÜvæ ®æãàvÜÆá ÊÜáñÜᤠA®Üá»ÜËÓÜÆá Jí¨Üá ±ÝÉp…¶ÝÊÜå…ì Gí¨Üá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Óæ®ÜÕÃ…, G®ÝÈqP…Õ, PÜ®æQrËØq, BpæãàÊæáàÍÜ®…, Óݾp…ì ÊÜáή…, wioÇæçhæàÍÜ®…, IoT, ÓæçŸÃ… ÓÜíÃÜPÜÒOæ CñÝ©WÜÙÜá JÙÜWæãíwÊæ.

GwqÊ…Ø Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ GPæãÕ$³à¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÚWæ GwqÊ…Ø Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ pæPæã°à&PÜÊÜáÎì¿áÇ… ÇÝ»ÜWÜÙÜ ŸWæY ÓÜËáà±Ü¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÓÝrÇ… ®ÜÈÉ ¸æàÃæ¸æàÃæ Ë»ÝWÜWÜÙÜã CÃÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ®Ü A¼ÊÜê©œ, Cíi¯¿áÄíW… ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖæãÓÜñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠGwqÊ…Ø Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞwÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá CÊÜâWÜÙÜ ËË«Ü Ÿ©WÜÙÜÈÉ ¨ÜêÑr¿á®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

19

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

20

»ÝÃÜñÜ¨Ü E¨ÜÂËáWÜÚWæ Cíi¯¿áÄíW… ÓÜíÍæãà«Ü®æ AÊÜÍÜÂPÜ

AÍæãàPÜ ÓÝsæ

‘ÊÜáή… oãÇ… wÃækáç®…’®ÜÈÉ ©àZìÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜËÃÜáÊÜ AÍæãàPÜ ÓÝsæ CÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£ BpæãàÊæáàÍÜ®…®Ü aæÃ…ÊÜá®… BX¨ÝªÃæ. ÖÝWæÁáà HÓ…

(ACE) ÊæáçPæãÅàÊÜÞÂqP… WÜãű…®Ü ÊÜÄÐÜu ÓÜíÓݧ±ÜPÜ ÓܨÜÓÜÂÃÝX¨ÝªÃæ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜá AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü PæãvÜáWæ¿áá ¯àw¨ÝªÃæ. ÖÝWæÁáà IMTMA ÊÜáñÜᤠCí±ærP…Õ®Ü ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ AÊÜÃÜá ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨ÜÇæà ÓÜQÅ¿áÊÝ¨Ü ÓÝQÒ¨ÝÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜ ±ÜÅ¿ááPܤ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÓÜÖÜÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü A¯Ç… AñæÅ CÊÜÃÜá ÎÅà. ÓÝsæ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜíÊݨÜ...

±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ËPæãÅàÚ& ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ, BIEC BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ Cí±ærP…Õ ®Üvæ¿áᣤ¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ 4 ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅWÜ£ Êæáç¨Ý®Ü, ¨æÖÜÈ ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜìWÜÙÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ BIEC ¿á BÊÜÃÜ|¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ C®Üã° 23 GPæÅ A¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX H±ÜìwÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. ×í©®Ü 4 PæÒàñÜÅÊÜ®Üá° SÄà© ÊÜÞw A¨ÜÃÜÈÉ 2 ÖæãÓÜ ÖÝÇ…WÜÙÜ®Üá° PÜqr¨ÜÃÜá. ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ PÝƨÜÈÉ Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ £Úst Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜᣤÃÜáÊÝWÜ, Cí±ærP…Õ Ÿ¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ŸWæY ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæWÜÙæà®Üá? ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü DXà®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜáñÜᤠñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ 1969 ÃÜÈÉ ËPæãÅàÚ¿áÈÉ Wæãà¨æÅàh…®Ü BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÖæãÓܨÝX Cí±ærP…Õ®Ü PÜƳ®æ C¨ÜÃÜÈÉ GÐÜár ÖæãàÈPæ A¥ÜÊÝ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ C¨æ PÜqrÃÜáÊÜ ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü ñæÃæ¨Ü Íæv…®ÜÈÉ ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ Cí±ærP…Õ Gí¨Üá ñÜÊÜáWæ A¯°ÓÜᣤ¨æÁáà? ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ PæàÊÜÆ ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜâ ®ÜíñÜÃÜ Wæãà¨æÅàh… CÊÜÃÜá ÖæãÓÜ Íæv… PÜqr¨ÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÈÉ ÖæãÓÜ CÃܸæàPÜá Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜᣤñÜá¤. ÊÜáή… oãÇ…®Ü APæÕÓÜÄàh…

Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜááí©®Ü 20 ®Ü "CÊæãà'®ÜíñÜÖÜ hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ¿áã ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ËPæãÅàÚ¿áÈÉÁáà ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜᣤ¨ÜªÃÜá. Cí±ærP… Cí±ærP…Õ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Õ®ÜÈÉ¿áã AíñÜÖÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ""Óܳ«æì¿áÈÉ ¨ÜêyÜÊÝX ¯íñÜá ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ 1992 BWÜáñݤ Öæãà¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜᤠÊÜáή… Äí¨Ü 2005 ÃÜ ñÜ®ÜPÜ D oãÇ… GPæÕÓÜÄàh…, PÜqíW… oãÇ… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ±ÜÅWÜ£ Êæáç¨Ý®Ü, CíñÜÖÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠ¨æãvÜx ¨æÖÜÈ¿áÈÉ ®ÜvæÓÜÇÝWÜᣤñÜá¤. »ÝWÜÊÜ×ÓÜáËPæ¿áã A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° (2004 ÃÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆ BWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. Cí±ærP…Õ®Ü ËPæãÅàÚ¿áÈÉ ®æÃÜÊæàÄñÜá.) ãñܤÊæã¨ÜÆ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ »ÝÃÜ£à¿áÃÜÈÉ ÊæAí¨Ü ÊÜáή… oãÇ…®Ü ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Ãæ “±ÜÅWÜ£’¿áá oÃæàp… D A»ÝÊÜËÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¸æàwPæ¿áá PÜ®ÝìoPÜ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜᤠñÜËáÙÜ®ÝvÜá D ¨ÜQÒ| ÊÜáñÜᤠÊÜááíŸÃÜáÊÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ C¨Ü á ñÜ á í¸Ý ¸æ à ÓÜ Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° »ÝÃÜñÜ¨Ü ÃÝgÂWÜÙÜÈɨæ. ¨æÖÜÈ¿áá "±ÜÅWÜ£'¿áá ÖæãÓܨÝX A¼ÊÜê©œ EíoáÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. ÊÜÞwÃÜáÊÜ Ô.G®….Ô. ¿áíñÜÅOæ ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜÊÝX¨ÜªÄí¨Ü AÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq »ÝÃÜ£à¿á E¨ÜÂËáWÜÙÜá C¨Ü®Üá° Jí¨Üá (ÔÓÜrÊÜå…) ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜȨæ. ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá BXñÜá¤. ÖæãÓܨÝX ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÓÜ Ê ÝÆá Gí¨Ü á ®æ ã àvÜ ¸ æ à PÜ á .''

IMTMA CÊÜÃÜá C¨ÜÃÜÈÉ ñÜí©ÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° GÆÉÃÜ ÊÜááí¨ÝÙÜáñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜ×Ô 2005 G¨ÜáÃÜá ñÜÃÜÆá Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ÃÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜQRíñÜ ¸æàÃæ ±ÜÅ»ÝÊÜ 40 GPæÅ hÝWÜÊÜ®Üá° SÄà©Ô¨ÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÈÉ ËÓݤÃÜÊݨÜ, ¹àÃÜáÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝ«Ü®ÜËÆÉ. oÃæàp… ŸWæY Jí¨Üá B«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÖÝÇ… PÜqr GÆÉ Ë«Ü¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ "±ÜÅWÜ£'¿á ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 2007 Äí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ oÃæàp… ®æãàw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜâOæ¿áÈɨܪ E¨ÜÂËá Óæ°à×WÜÙæ㟺ÃÜá

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""ÓÝsæ¿áÊÜÃæà, ñÜÊÜá¾ D oÃæàp… ÖæàWæ ÊÜÞÃÝoÊÝWÜŸÖÜá¨Üá? PæàÊÜÆ Cíi¯¿áÄíW… CWæãà®Ü ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¯àÊÜâ D ±æäÅvÜP…r ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw©ªàÄ.''

A¨ÜÃæ Cí¨Üá oÃæàp… D Eñݳ¨Ü®æ¿á »ÜÃܨÜÈÉ "±ÜÅWÜ£'¿áá gWÜ£¤®æÇæÉvæ ñÜÆᲨæ. AÆɨæà E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ÖæaÜcÙÜÊݨÜíñæ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ËÓݤÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÓܧÙÜ¨Ü ËÔ¤à|ì¨Ü Ëá£Àáí¨ÝX ÖÜÆÊÝÃÜá Ëá£WÜÙÜ®Üá° ÁãàiÔ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÔàËá£WæãÚÓÜÇÝÀáñÜá.

B¨ÜÃæ DWÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü PÜorvÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅWÜ£¿ÞX ËÓݤÃÜÊÜä BX¨æ ÊÜáñÜᤠC¨ÜÄí¨ÝX E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ÓÜÖÜ»ÝWܨÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÖæaÜcÙÜÊÝX¨æ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜ ÊÜáñÜᤠhÝWÜ£PÜ ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜ¨Ü ñÜáÆ®æ¿á®Üá° ñÝÊÜâ ÖæàWæ ÊÜÞvÜᣤàÄ? ÓÜÌíñÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì©í¨Ü ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw A¥ÜÊÝ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…

E¨æãÂàWÜÊÜâ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£¿áá D ñÜáÆ®æ¿áÈÉ ±ÜÅWÜ£ ñÜáí¸Ý PÜwÊæáÁáà BX¨æ. Óܳ«æì¿á®Üá° G¨ÜáÄÔ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ÊÜÞw ÊÜáñÜᤠ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ »ÝÃÜ£à¿áÃÜÈÉ A»ÝÊÜËÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá ñÜáí¸Ý ¸æàÓÜÃÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. »ÝÃÜ£à¿á E¨ÜÂËáWÜÙÜá C¨Ü®Üá° Jí¨Üá ÓÜÊÝÆá Gí¨Üá ®æãàvܸæàPÜá. »ÝÃÜñܨÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜÈÉ BÊÜá¨Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜ (Cí±æäàpæìv… PÜípæíp…) ÍæàPÜvÝ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ÖæaÜác PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw ÓÜí±Üä|ìÊÝX A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá hÝWÜ£PÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Óܮݾ®Ü©í¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ¸ÝÇ… ÓÜãð, GÇ….GÊÜå….Wæçv…, Ô.G®….Ô. PÜípæãÅàÇ…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° C®Üã° PÜãvÝ »ÝÃÜñܨÜÈÉ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤÆÉ. »ÝÃÜñÜ C¨Üá PæàÊÜÆ PÝÓ…r B¿á®…ì A¥ÜÊÝ ÔràÇ… Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ¨æàÍÜÊÝX¨æ, Gí¨Üá ˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáή… oãÇ… E¨ÜÂËáWÜÙÜ ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàw¨æªàÊæ. ×àWæ C¨ÜªÃÜã ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜÐÜr±Üoár ÊÜáñÜᤠñÝÙæ¾Àáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ oÃæàp… ÊÜáñÜᤠBpæãà oãÇ… aæígÃ…

WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜꩪ±ÜwÔ¨ÜÄí¨Ü PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ ÖæÓÜÃÜá WÜÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.

D Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ñÜËá¾í¨Ü ¿ÞÊÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ ŸWæY ñÝÊÜâ H®Üá ÖæàÙÜŸÈÉÄ? ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw A¼ÊÜê©œ ±Üwst ÊÜáñÜá¤

21

»ÝÃÜ£à¿á ÃÜaÜ®æ¿á Ô.G®….Ô. ÔÓÜrÊÜå…WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ D ÊÜÐÜì¨Ü Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ŸÖÜá ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜȨæªàÊæ. D ÊÜá«æ ÓÜÊæäàì væùÊ…, Ô³ívÜÇ… væùÊ… CíñÜÖÜ ÊÜááSÂÊݨÜ, ÖÝWæÁáà GÆÉ ÓÜ|¡ »ÝWÜWÜÙÜ®Üã° CÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ñÜáí¸Ý ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή…WÜÙÜÈÉÁáà ÊÜÞw A¨Ü®Üá° ÓݹàñÜá ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ BÊÜá¨Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ÓÜÃÝÓÜÄ¿áá Aí¨Ýgá GÃÜvÜá ÍæàPÜvÝ CÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ PÝËáìPÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÜáÊÜá¾ÓÜáÕ, ñÝÙæ¾ ÊÜáñÜᤠ×í©®Ü I¨ÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÜsæãàÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÍÜÅÊÜá¨Ü ¶ÜÆÊÝX¨æ.

C®æã°í¨Üá ÊæçÎÐÜréÊæí¨ÜÃæ D ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ D Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ

ÊÜÞÃÝo¨Ü ¸æÇæ¿á ŸWæY ñÜÊÜá¾ÈÉ Jí¨Üá £ÙÜáÊÜÚPæ¿áá ×àX¨æ, bà®Ý¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Eñݳ¨Ü®æ¿áá GÐÜár ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ¿ÞÊÜ ¸æÇæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, A¨æà ¸æÇæ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ÈÉ A¨Ü®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ A¥ÜÊÝ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. bà®Ý¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ¸æÇæWæ ¿ÞÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæãà, A¨æà ¸æÇæ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÝoÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ, GíŸ WÜáÄ¿á®Üá° CoárPæãíw¨æªàÊæ. C¨Üá AÓÝ«ÜÂÊæí¨Üá C¯°ñÜÃÜÃÜá £Ú¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæ. bà®Ý¨æãí©Wæ D ŸWæY Óܳ«æì¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊæà? B¨ÜÃæ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üã° ÓÝ«Ü ÊÜÞw ñæãàÄÓÜȨæªàÊæ. D ×í¨æ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ oÃæàp… ÊÜáñÜᤠoãÇ… aæàígÃ… D Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá gWÜ£¤Wæ C¨Ü®Üá° ñæãàÄÔPæãqr¨æªàÊæ. »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ˨æàÍÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ…

WÜÙÜá CÊæÃÜvÜÃÜ PÜvæWæ ËàQÒÓÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÜâ ÖæàX¨æ Gí¨Üá ñÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ?

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

22

˨æàÍܨÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ""E¨æãÂàWܨÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáñÜᤠ¸ÝÚPæ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨Ü ñæãàÄÔ¨æªàÊæ. ÊÜáή…WÜÙÜá ¨Üá¸ÝÄ¿ÞX¨ÜªÃÜã, ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅWÜ£Àá¨ÜªÃæ, A¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ E®Ü°ñÜÊÝX¨Ü᪠ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÆZá& ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜᤠñÜÊÜá¾ÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá ÊÜáή… oãÇ…®ÜÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX ±ÜÅÁãàWÜÎàÆÃÝX¨Ü᪠ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáή… PÜwÊæá ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãvÜáÊÝWÜ Cíi¯¿áÄíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ¸æÇæ¨ÝªX¨ÜªÃÜã A¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ A¨Ü®Üá° ¿ÞÊÜ ÄࣿáÈÉ ¯PÜêÐÜrÊÝXÃÜáñܤ¨æ, GíŸ ®æãàvܸæàPÜá Gí¨Üá ñÜÊÜáWæ A®ÜáÓÜÄÔ ¹vܨæà ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ËaÝÃÜÓÜÃÜ~¿áá ®ÜÊÜá¾ÈÉ A¯°ÓÜáñܤ¨æ? D ŸWæY ñÝÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÊÜÃÜá ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤàÄ? ¨ÜêyÜÊÝX¨æ. ˨æàÍܨÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° PÜt| ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠñÝÙæ¾ÀáÃÜáÊÜ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ÆZ&ÊÜá«ÜÂÊÜá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá, Jí¨Üá PæÒàñÜŨÜÈÉ E¨ÜÂËáWÜÙÜá ÊÜáή…

WÜá|WÜÙÜ®Üá° AíXàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý oãÇ…®ÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ¨æãvÜxñÜ®ÜÊæí¨Üá £Ú¿áÇÝX¨æ.

A¨ÜÃæãí©Wæ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Üíñæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, Êæã¨ÜÇÝX AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ.'' »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ BÊÜá¨Üá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ŸívÜÊÝÙÜ¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ¨æãvÜx »ÝWÜÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñݤ¨Ü ZoPÜÊÝX¨æ. ÊÜÞvÜáñݤÃæ, C¨Üá ÓÝÌ»ÝËPÜÊÜä BX¨æ. PÝÃÜ| AÊÜÄí¨Ü BWÜáÊÜ ÓÜÖÜgÊÝX hÝWÜ£PÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÔWÜáñܤ¨æÁãà, A¨ÜPæR ÓÜÌƳ ŸívÜÊÝÙÜ¨Ü ÖÜãwPæ¿áá ÖÜÆÊÝÃÜá Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÑrÆÉ. ÖÜ| hÝÔ¤ PæãvܸæàPݨÜÃÜã Awx CÆÉ, CíñÜÖÜ ÊæçaÝÄPÜ B¨ÜªÄí¨Ü AíñÜÖÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ®æãàw ÊÜáή… oãÇ…®Ü »ÝÊÜ®æ¿áá »ÝÃÜ£à¿á E¨ÜÂËáWÜÙÜÈÉ ®æãàvÜÆá ÔWÜáñܤ¨æ. D ñÜ¿ÞÄPæ¿á Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿á®Üá° »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw ÊÜáñÜᤠPÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ¯ÄàQÒÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠAWÜñÜ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙæãí©Wæ Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° WÝÅÖÜPÜÄWæ E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿áá ÊÜÞvܨæà A¨ÜÃÜ ÊÜÞÃÝo¨Ü ¸æÇæ¿á®Üá° ÖæàWæ Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝX CÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáή… oãÇ… E¨ÜÂËáWÜÙÜÈÉ DWÜÆã ñÜáí¸Ý CvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÝÅÊÜááSÂñæ¿á®Üá° ÃÜãyÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. ñÝÊÜâ Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃæãí©Wæ CíñÜÖÜ ÊÜáή…WÜÙÜá ŸÖÜá ¨æãvÜx WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ J±Ü³í¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨæà ñÜÊÜá¾ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜíTæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ, ¹àÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ BñܾËÍÝÌÓÜ˨æ. C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÝÃÜ| A¨ÜÃÜ ÊÜÞÃÝoÊÜä ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÁáà CÃÜáñܤ¨æ. oÃæàp… ÊÜáñÜᤠBpæãà oãÇ… aæàígÃ… D Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ¨æãvÜx E¨ÜÂËáWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ,

Add. : Gagnant solution & services, Heramb Associates, Hemant Dangat Industrial estate, opp. Funtime Cinema, Vadgaon Budruk, Pune - 41 Add.Branch : solution Gagnant services, Heramb Associates, Hemant Dangat Industrial estate, opp.Cinema, FuntimeVadgaon Cinema, Budruk, VadgaonPune Budruk, Add.&solution : services, Gagnant&solution services, Shop No.A-2, Ghevare Mala, Nagaon, 22 Add. : Gagnant Heramb&Associates, Hemant Dangat Industrial estate, Kolhapuropp.

Funtime - 41 Pune - 41

Branch Add.sales@gagnantsolutions.com : solution Gagnant&solution & services, Shop No.A-2, Ghevare Mala, Nagaon, Kolhapur22 Email : gagnantsolutions1@gmail.com, | Ghevare Mob : 8378938096, 8237237148 Branch Add. : Gagnant services, Shop No.A-2, Mala, Nagaon, Kolhapur22

Email : gagnantsolutions1@gmail.com, sales@gagnantsolutions.com | Mob : 8378938096, 8237237148 Email : gagnantsolutions1@gmail.com, sales@gagnantsolutions.com | Mob : 8378938096, 8237237148

Add. : Gagnant Solution & Services, Heramb Associates, Hemant Dangat Ind. Estate, Opp. Funtime Cinema, Vadgaon (Bk), Pune - 411051 Branch Add. : Gagnant Solution & Services, Shop No.A-2, Ghevare Mala, Nagaon Phata, Kolhapur- 416122 gagnantsolutions1@gmail.com, sales@gagnantsolution.com | Mob : 8378938096, 8237237148

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

AÊÜÄWæ ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜá A±æàQÒñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ŸívÜÊÝÙÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æãí¨Üá Áãàg®æ¿áÈÉ ¨ÜãÃܨÜêÑr¿á¯°oár ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ÖÜÆÊÝÃÜá Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár CÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜ ÓÜíTæ¿áá ñÜáÆ®æ¿áÈÉ PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã, A¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜᤠ¸æÇæ ˨æàÍÜ¨Ü Eñݳ¨ÜPÜÃæãí©Wæ Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝXvÜÆá A¨Ü®Üá° ËaÝÄst ®ÜíñÜÖÜ PÜwÊæá PÝÇÝÊܘ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÄWæ ÊÜáή… E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá C¨æãí¨Üá ¨æãvÜx ÓÜÊÝÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

Cí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ "CívÜÔó¿áÜÈÉ 4.0' A¥ÜÊÝ IoT ŸWæY aÜaæì ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü PÜáÄñÜá »ÜËÐܨÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ…®ÜÈÉ BWÜáÊÜ E±ÜÁãàWÜ¨Ü ÓÝ«ÜÂñæ A¥ÜÊÝ ÊÜááí©®Ü PÝƨÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü C¨ÜÃÜ ŸWæY ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæWÜÙæà®Üá?

D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GÆÉÃÜã ñÜáí¸Ý ËaÝÃÜ ËÊÜáÍæì¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ Ô.G®….Ô. ÊÜáή…®ÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ Óæ®ÜÕÃ…

WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, A¨ÜÃÜ ŸWæY Jí¨Üá ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ hÝWܨÜÈÉ A¨Ü®Üá° ÓݨÜÃÜ ±ÜwÓÜáÊÜ AWÜñÜÂ˨æ. B¨ÜÃæ D ÓܨÜ嬆 E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ GÐÜár PÜvæWÜÙÜÈÉ C¨Üá ÔWÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨æãí¨Üá WÜÖÜ®ÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÍæ°Ááà ÓÜÄ. D ˫ܨÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉÁáà ÔQR, A¨ÜÃÜíñæ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Ô§£¿áá ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊæà BX¨æ. ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áá E±ÜÆŸœË¨ÜªÃÜã PÜãvÝ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£ E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜÆá ñÜáí¸Ý AvÜaÜOæWÜÙÜá EípÝWÜáñܤÊæ.

D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞw D ñÜíñÜÅþݮܮÜá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÊÜáή…®ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝ¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, D ¨ÜêÑr¿áÈÉ ¿ÞÊÜ «æãàÃÜOæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜᣤ©ªàÄ?

D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ ¯gÊÝX H¯¨æ? C¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ AWÜñÜÂ˨æ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ÖæàWæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá, A¨ÜÄí¨ÝX ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜWÜÚÊæ, C¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÇÝX £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÖÝWæÁáà ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ A¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æÁáà GíŸá¨Ü®Üã° Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞw ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. Jqr®ÜÈÉ ñÝí£ÅPÜñæ¿á ÖÜíñÜ ±ÜÅWÜ£ Öæãí©¨Ü᪠ÊÜáñÜᤠEaÜcÊÜáor¨Ü᪠CÆÉ©¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá PÜwÊæá¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. AÆɨæà A¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX PæçWÜãwÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, ñÜáí¸Ý PÜt| ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ C¨ÜÃÜ ±ÜÄÔ§£¿áá ÖæàX¨æ? ÓܨÜÂPæR ®ÝÊÜâ Jí¨Üá Áãàg®æ¿áÈÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãvÜᣤ¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ G¶….GÊÜå….GÓ…. ±Ü¨Üœ£¿á ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ.

23

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

24

Watch Out..!!

!!..tu

WIDMA Twin Spindle Flex Machine is a state of the art, high productive CNC machine, with an optimized design for your machining operations like milling, drilling, boring etc.

eht fo etats a si enihcaM xelF e dezimitpo na htiw ,enihcam CNC ,gnillim ekil snoitarepo gninihc

The Flex Fx360 is the best solution covering a variety of components. This machine combines the productivity and flexibility to accommodate a variety of components. Hence, reducing the cost of manufacturing for your changing needs

yteirav a gnirevoc noitulos tseb e -cudorp eht senibmoc enihcam fo yteirav a etadommocca ot -cafunam fo tsoc eht gnicuder , sdeen gnig

The feasibility of quick change fixtures & ATC that can hold up to 20 tools per spindle would reduce the change over / setup time to a bare minimum.

taht CTA & serutxfi egnahc kci eht ecuder dluow eldnips rep slo .muminim erab a ot emit

Flex Fx-360 : Machine anything... Superfast...

puorG snoituloS gninihcaM

...tsafrepuS ...gnihtyna enihc

Machining Solutions Group

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

»ÝÃÜñܨÜÈÉ CíñÜÖÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ DX®Ü ñÜ®ÜPÜÊݨÜÃÜã ¿ÞÃÜã ÊÜáή… ñÜ¿ÞÄÔÆÉ, B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° g±Ý®…¯í¨Ü ñÜÃÜáÊÜ ŸWæY ÁãàbÓÜᣤ¨æªàÊæ. C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá AÊÜÃÜ PæãvÜáWæ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜá WÜÚst ¿áÍÜÓÜáÕ ÊæáaÜácWæWæ ±ÝñÜÅÊÝX¨æ. g±Ý®…®ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá CÐÜár ¨æãvÜx ÊÜáorÊÜ®Üá° ÓݘԨæ, A¨ÜÃÜÈÉ hݸ… Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá, ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá hݸ…

A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ±ÜÄàQÒÔ A¨Üá A±æàQÒÔÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÖÜíñܨÜÈÉ C¨æÁáà, GퟨÜÃÜ PÜáÄñÜá ¨ÜêyܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ AWÜñÜÂ˨ܪÈÉ A¨ÜÃÜÈÉ ñÜPÜÒ| ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜá A¨æà hÝWܨÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ ÊÜáñÜᤠPÜí±ÜäÂoįí¨Ü ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. C¨ÜPæR CívÜÔóà 4.0 Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPæà? PÝÃÜ| D bñÜÅÊÜâ PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü g±Ý®…®ÜÈÉ C¨æ. D Ë«Ü¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÊÜáñÜᤠCívÜÔóà 4.0 ÃÜ Êæã¨ÜÆ ÖÜíñÜÊÝX¨æ.

C¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¸æàÃæ¸æàÃæ PÜvæWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÃÜáÊÜ B¨ÜÃæ Jí¨ÜPæãRí¨Ü®Üá° PÜí±ÜäÂoÃ…ÊÜáãÆPÜ hæãàwÔÃÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwÃÜáÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ ÖæaæcaÜác E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, Jí¨æà PÜvæ¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã APÜÓݾñݤ¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿áá EípݨÜÈÉ A¨ÜPæR C®æã°í¨Üá ¨ÝÄ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá, ËË«Ü PÜvæWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ PÜí±ÜäÂoÃ…WÜÚí¨Ü Jí¨æà hÝWܨÜÈÉ ÔWÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ, ñÜPÜÒ|

25

ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜgÊÝX ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ñÜÊÜáWæ SbñÜÊÝX H®Ü®Üá° ÓݘÓÜáÊÜâ¨Üá, GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. PÝÃÜ| ±ÜÅ£Áãí¨ÜPÜãR ŸÖÜá ¨æãvÜx ¸æÇæ¿á®Üá° ¯àvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ÆZá & ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ D PÜÒ|¨ÜÈÉ A¨Üá ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ, Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜᣤÆÉ. ÆZá& ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá AÊÜÃÜÊÜÃÜ E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ ÊÝÂÊÜÓÝÀáPÜñæ ÊÜáñÜᤠÓܳ«ÝìñܾPÜñæ¿á®Üá° ñÜÃÜÆá ¿ÞÊÜ ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá° AaÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Üá ñÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ? ¿ÞÊÜâ¨æà ÆZá&ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá ÖæãÓÜ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜPæR Cíi¯¿áÄíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ PÝÆãÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÆ B E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ËÓݤÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ, BWÜ Cíi¯¿áÄíW…®æãí©XÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜâ PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ.

E¨æãÂàWܨÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáñÜᤠ¸ÝÚWæ ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅWÜ£Àá¨ÜªÃæ, A¨ÜÄí¨Ü ÓÜñÜñÜÊÝX ±ÜÅÁãàWÜÎàÆÃÝX¨Ü᪠Cíi¯¿áÄíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ¹vܨæà ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÊÜÃÜá PÜt| ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠñÝÙæ¾ÀáÃÜáÊÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° AíXàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

26 MACHINE TOOLS

GPÜáÕÃæàp… Cíi¯¿áÄíW… PÜí±Ü¯ ±æù. È.

EaÜcWÜá|ÊÜáor¨Ü ²ÅÔg®… ÊæãÇ…x ÊÜáñÜᤠBpæãàÊæã¸æçÇ…

PæÒàñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÖÜ®Ü E¨æãÂàWܨÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠE±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÊÜáή…®Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

8000 BÃ…²GÊÜå…®Ü EaÜc ÊæàWÜ CÃÜáÊÜ ¸æÇ…r®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü £ÃÜáWÜáÊÜíñÜÖÜ Ô³ívÜÇ…

EaÜc ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ & ÖæaÜác Ãݲv… pÝÅÊÜØÓ…ì 36 Ëá./ ¯ËáÐÜ (IbfPÜ 48 Ëá./ ¯ËáÐÜ) A£ ÖæaÜác PÜñܤÄÓÜáÊÝX®Ü aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜÊÜâ 10 Ëá.Ëáà./rev EaÜc ±ÜÅ£QÅÁá @ pæàŸÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜãPÜÊÜâ 500 Q.WÝÅí.

CÃÜáÊÝWÜ 3 GQÕÓ…WÜÚWæ Öæaæcí¨ÜÃæ (HQÕÆÃæàÍÜ®…) 0.5g B¨ÜÃæ Y APÜÒ¨Ü ÖæaÜác HQÕÆÃæàÍÜ®… 0.3g

ÊÜØqìPÜÇ… Ô.G®….Ô. ÊÜáίíW… ÓæíoÃ…

PÝÔríW… ÊÜáqÄ¿áÇ… C¨Üá gÊÜáì¯Àáí¨Ü BÊÜá¨Üá ÊÜÞw¨Ü᪠ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ËáÍÜÅ|WÜÙÜ WÜá|ÊÜáorWÜÙÜá, A¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿áá ÓܧÚà¿á ÊÜáqÄ¿áÇ…®Ü ¸æÇæXíñÜ 30% hÝÔ¤ CÃÜáñܤ¨æ.

www.accurateengg.com

ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿á WÝv…ì®Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáábcÃÜáÊÜ Óݳ$É$ÂÐ… WÝv…ìÓÜ×ñÜ ÓÜhÝjXÃÜáÊÜâ¨Üá.

ÓÜáÃÜQÒñÜ BPÜÐÜìPÜ ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜᤠÊæàWÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü B±ÜÃæàÍÜ®… ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÃÜPÜÒOæ CÃÜáÊÜ ±Ý®æÇ…

HALL NO. 5 STALL NO. A126

HÓ… ÊæáçPæãÅàÊæáqP…ÔÓÜrÊÜå… ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ÖæaÜác ÊæàWÜ ÊÜáñÜᤠÖæaÜác PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ 16000 BÃ….².GÊÜå…. ÊÜÃæX®Ü Ô³ívÜÇ…®Ü ÊæàWÜ HSK A63 oãÇ… ÍÝíP… loT & CívÜÔóà 4.0 WæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊݨܨÜáª.

AñÜÂíñÜ hÝÔ¤ ¯SÃÜñæ¿á ÊÜáίíW…WæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ

ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… MCH-400XL www.acemicromatic.net

HALL NO. 5 STALL NO. A118

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

27

HÓ… ÊæáçPæãÅàÊæáqP…ÔÓÜrÊÜå…

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ÖæaÜác ÊæàWÜ ÊÜáñÜᤠ60/60/48 ËáàoÃ…/Ëá¯p… ®Ü Ãݲv…

20,000 BÃ…²GÊÜå… ñÜ®ÜPÜ Öæç Ô³ívÜÇ… Ô³àv…

24 oãÇ…Õ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü Ÿ¨ÜÈÓÜá¨ÜÃÜ hæãñæWæ ±ÝÂPæàp… qÈríW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§. b±…¯í¨Ü b±…Wæ 1.8 ÓæPÜívÜáWÜÙÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. Öæbcst pæàŸÇ… Óæçh… 750x400 Ëá.Ëáà.

BpæãàÊæãàqÊ…Ø, g®ÜÃÜÇ… Cíi¯¿áÄíW… ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P…Õ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæ ÁãàWÜÂÊݨܨÜáª.

wÅÇ… pݱ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… DTC-400 XL www.acemicromatic.net

HALL NO. 5 STALL NO. A118

HÓ… ÊæáçPæãÅàÊæáqP…ÔÓÜrÊÜå… ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá aÜÈÓÜáÊÜ PÝÆÊÜå…®Ü E®Ü°ñÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãvÜáñܤ¨æ. ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ ÓܧÙÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ¨Ü o®…ì pæàŸÇ… ±ÝÂPæp… qÈríW… ÊæáPݯgÊÜå… hæãñæWæ Öæç Ô³àv… oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ 16 oãÇ…Õ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ±ÝÂPæàp… qÈríW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§. b±…¯í¨Ü b±…Wæ 1.8 ÓæPÜívÜáWÜÙÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…ÕWÜÙÜ ÓÜ×ñÜ GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ hæãàwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÖæçvÝÅÈP… ±æç±…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄst ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞWÜáÊÜ ÃÜaÜ®æ.

BpæãàÊæãàqÊ… ÓæPÜrÃ…Wæ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ.

wÅÇ… pݱ… ÊÜáίíW… ÓæíoÃ… TCV-540 www.acemicromatic.net

HALL NO. 5 STALL NO. A118

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

28 MACHINE TOOLS

BFW

CívÜÔóà 4.0 IRIS

E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá

¿áíñÜÅ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ Ô§£. ÓܨÜÂPæR PÝ¿áì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜ Ô§£. Ä¿áÇ…&pæçÊÜå… KCC Ä¿áÇ…&pæçÊÜå… WÜá|ÊÜáor¨Ü ñܱÝÓÜOæ

Ä¿áÇ…&pæçÊÜå… PÜígáÂÊæáàŸÇ… Áãàg®æ. Ä¿áÇ…&pæçÊÜå… AÇÝÊÜå…ì ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ

www.bfwindia.com

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÃæãàoÃ… ±ÝÂÇæp… aæàígÃ… ÊÜáñÜᤠÊæàWÜÊÝX aÜÈÓÜáÊÜ PÝÆÊÜå…ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ËØ.GÊÜå….Ô. ÊÜáή….

PÜñܤÄÓÜáÊÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ±Üä£ì¿ÞX ÊÜáή… AíÍÜWÜÚí¨Ü BÊÜÄÔ¨æ. ±ÝÂÇæàp…®Ü ÓܧÙÜ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á ÓÜÊÜá¿á ≤ 6 ÓæPÜívÜáWÜÙÜá X GQÕÓ…WæãàÓÜRÃÜ Óær„®…ÇæÓ… ÔràÇ… ñÜWÜw®Ü ÇÝÊæáÇÝÉ PÜÊÜÃ…WÜÙÜá. Ô³ívÜÇ… PæÙÜXÃÜáÊÜ b±… PÜ®æÌ¿áÃ… PÜñܤÄÓÜáÊÜ ±ÜÄÓÜÃÜ©í¨Ü ±ÝÄkáqÊ… b±…Wæ ÓܧÙÝíñÜÄÓÜÆá.

ASívÜÊÝ¨Ü aèPÜq®æãí©Wæ AaÜácPÜpÝr¨Ü BPÝÃÜ. ÓÜÊÝì˜PÜÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ… ±ÝÊÜÃ… 15 kW ÊÜáñÜᤠpÝP…ìA±… 115 Nm ÊÜÃæWæ.

Pܱ… ÊÜáñÜᤠPæãà®…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á Ë®ÝÂÓÜWÜÚWæ AñÜáÂñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÝÂÇæàp…®Ü Ô§£Àáí¨Ü EñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ. ±æÅÍÜÃ… vÝű…ÃÜ×ñÜÊÝXÃÜáÊÜ, µPÜÕ$cÃ…Wæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX PÜt|ÊÝ¨Ü PÝÉéí²íW… B®…Çæç®… ÖæçvÝÅÈP….

4®æà ÊÜáñÜᤠ5 ®æà GQÕÓ… ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÚWæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÝÂÇæàp… ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

www.bfwindia.com

ÓÜáÃÜQÒñÜñæÁãí©Wæ ÔíWÜÇ…

CíqWæÅàpæv… ÓÜÆáÂÍÜ®…, ÃæãàŸÓ…r ÊÜáñÜᤠPèÉv…&¸æàÓ…x C®Ý#†ÓÜóPÜcÃ….

Eñݳ¨Ü®æWæ PÜÒÊÜáñæ, ±ÜÃÜÓܳÃÜ ÓÜíÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠL¨æãÂàXPÜ ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ¨Ü CPæãà&ÔÓÜrÊÜå… ®æÇæ¿áãÄ ¯ÆÉÆá A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅÓÝÊÜáXÅ, ±ÜÅQÅÁá ÊÜáñÜᤠÊÜÞ®ÜÊÜ CÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜÖÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜíŸí«Ü±ÜorÊÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

B±ÜÃæàoÃ…, ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ¿á®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜÊÜáãÖÜ, Eñݳ¨Ü®æ¿á ÓÜÊÜáãÖÜ, Êæáàƪhæì ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ CñÝ© ×àWæ ËË«Ü ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ g®ÜÄWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅÓÝÊÜáXÅ¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜãPÜÒ$¾ ÖÜíñܨÜÈÉ ñܲ³ÆÉ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜPÜÒ| ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ.

C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÄWæ PæÆÓÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅQÅÁá¿á ¯¿áíñÜÅ|, ÊÜÂÊÜÓæ§, ñÜáÆ®æ ÊÜáñÜᤠÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.

HALL NO. 1A STALL NO. A102

BFW

®æãàÊæÇ… V ®æãàÊæÇ… V EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ¶æÉQÕ¹Èq, ËË«Ü B«Üá¯PÜñæ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨ÜPÜñæ PæãvÜáÊÜ ®ÜãñÜ®Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜ ÊÜáή…

HALL NO. 1 A STALL NO. A102

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

29

CÇæPÝó¯PÝ ÖæçpæP… ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ÃÜW…x q&¸æàÓ…x ÓÜóPÜcÃ… ÁãàWÜ ԧÃÜñæWæãàÓÜRÃÜ X APÜÒÊÜâ pæàŸÇ…®ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠY APÜÒÊÜâ PÝÆÊÜå…®ÜÈÉ GÆÉ 5 APÜÒWÜÚWæãàÓÜRÃÜ væçÃæP…r PܱÜÇ…x hݱ…¯àÓ… AC ÓÜÊæäØàì væùÊ…Ø GÆÉ APÜÒWÜÚWæãàÓÜRÃÜ C3 WæÅàv… hݱ…¯àÓ… ÊæáàP… ¸ÝÇ… ÓÜãðWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠEaÜc ¯SÃÜñæ¿á LM Wæçv… Êæà.

X-600, Y-400, Z-350, U, V=120 ÊÜÞÂPÕ… PÜqíW… Ô³àv… 200 M/Min.

ÊÜP…ì pæàŸÇ…WæãàÓÜRÃÜ WæÅ®æçp… IÓæãàÇæàÍÜ®…

Pæàí©ÅàPÜêñÜÊÝ¨Ü Æá¹ÅPæàÍÜ®… ÔÓÜrÊÜå… pæàŸÇ… ÊÜáãËØíW… ÓÜóPÜcÃ… bPÜR¨Ý¨Ü ÊÜáñÜᤠaæãPÜR¨Ý¨Ü ¶Üáp…²Åíp… ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ÊÜP…ì pæàŸÇ… Ëívæãàh… 7 B±ÜÃæàqíW… ÔÓÜrÊÜå…

1 GB ±æäÅàWÝÅÊÜå… ÊæáÊÜáÄ Óܸ…ÊÜáh…ì ÊÜáίíW…

www.electronicahitech.com

oãÇ… ÊÜÞÓÜrÃ… 6S WEDM HALL NO. 5 STALL NO. B116

Wæùív… ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáή…Õ ±æù.È. ÊæáçPæãÅ൯ÎíW… BpæãÊæãàqÊ… ±ÝÊÜÃ…pæÅà®… ±Ýp…ìWÜÚWæ ®æP…Õ$r g®ÜÃæàÍÜ®… ¶æÉQÕŸÇ… ÓÜá±ÝÅÊÜÞÂqP… Ãæàíh… ÊÜáή….

BpæãàÊæãàqÊ… ±ÝÊÜÃ…pæù®…, PÝÅíP…Íݶ…r$Õ, PÝÂÊÜå…Íݶ…r$Õ, pÝÅ®…ÕËáÍÜ®… Íݶ…r$Õ, o¸æãàì aÝgìÃ… Íݶ…r$ÕWÜÙÜ µ¯ÎíW… ÊÜÞvÜÆá ®Ý®æã൯ͅ ÊÜáή…WÜÙÜá »ÜÃÜÊÜÓæ¿á ±ÜÄÖÝÃÜÊæí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX¨æ. ®Ý®æãà Óݾp…ì ÓÝÌÊÜáÂñÜÌ¨Ü PÜípæãÅàÇ… ÔÓÜrÊÜå…®æãí©Wæ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX¨æ. ®Ý®æãàÓݾp…ì PÜípæãÅàÆÃ… C¨Üá IOT Öæãí¨Ý~Pæ CÃÜáÊÜ AÇÝó ¿áãgÃ… ¶æÅàíwÉ ÔÓÜrÊÜå… BXÃÜáñܤ¨æ. oãÇ… Êæáà®æh… Êæáíp… ÔÓÜrÊÜå…, ÊÝÀáÓ… WæçvÜ®…Õ, Óݾp…ì ¶æäà®…Wæ hæãàvÜOæ, vÝpÝ ÇÝXíW… ÊÜáñÜᤠÊÜÞ¯oÄíW… ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÃÝÂÊÜå… C¨ÜÃÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÝXÊæ.

ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ËË«Ü ¹w»ÝWÜWÜÚWæ Öæãí©PæãÙÜáÛÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞvÜáÂÆÃ… ÓÜíÃÜaÜ®æ.

PÝÅéíP…Íݶ…r, PÝÂÊÜå…Íݱ…r, WæàÃ…¸ÝP…Õ Íݶ…r ÊÜáñÜᤠ¸ÝÇ… ÓÜãðWÜÚWæ ñܮܰÐÜrPæR Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§. ÊÜááPܤÊÝ¨Ü ¸ÝÇ… ÓÜãð ±ÝÈÎíW… ñÜíñÜÅþÝ®Ü.

www.grindmaster.co.in

CMX500

HALL NO. 5

STALL NO. A101

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

30

WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° WÜÚÔPæãvÜáÊÜ ÓÜÊæäàìñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá

ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÎÃ…WÜáÃ…PÜÃ…

1970 ÃÜÈÉ Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÎÃ…WÜáÃ…PÜÃ… 1971 Äí¨Ü "HÓ… wÃækáç®ÜÓ…ì'®ÜÈÉ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. ÊÜáή… oãÇ… CívÜÔó¿áÈÉ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü PæãvÜáWæWÝX AÊÜÄWæ IMTMA ÊÜ£Àáí¨Ü 2007 ÃÜÈÉ iàÊÜ®ÜWèÃÜÊÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ¯àw WèÃÜËÓÜÇÝX¨æ. Cí±ærP…Õ ÊÜáñÜᤠIMTMA C¨ÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ¿á AË»Ýg AíWÜÊÝXÃÜáÊÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÎÃ…WÜáÃ…PÜÃ… CÊÜÃÜá E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÓÜÖÜÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü A¯Ç… AñæÅ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÊÜÞw¨Ü ÓÜíÊݨܩí¨Ü ÊÜáãwŸí¨Ü Cí±ærP…Õ®Ü AíñÜÃÜíWÜ...

ñÝÊÜâ Cí±ærPÜÕ®Üá° ÖæàWæ ®æãàvÜᣤàÄ? ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÓܨÜ嬆 ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜÊÜâ AÊÜÃÜ hÝWÜ£PÜ ±ÜÅ£Óܳ˜ìWÜÙÜ ñÜáÆ®æ¿áÈÉ ÖæàX¨æ, Gí¨Üá ñÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ?

Cí±ærP…Õ C¨Üá WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° WÜÚÔPæãvÜáÊÜ Jí¨Üá GÆÉQRíñÜÆã ¨æãvÜx ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. D ×í©®Ü 50 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¸ÝÅéíwíW…WæãàÓÜRÃÜ ±ÜÅ£ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÔWÜáÊÜ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü AÊÜPÝÍÜÊÝX¨æ. ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ˨ÜÂÊÜÞ®Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÖæãÓÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜ ÊÜááí»ÝWܨÜÈÉoár ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá Cí±ærP…Õ®Ü E¨æªàÍÜÊÝX¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÓܨÜÂPæR ¿ÞÊÜ ÖÜíñܨÜÈÉ Óܳ«æìWÜÚÊæ, gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, C¨Üá ñÜÊÜáWæ C¨ÜÄí¨ÜÇæà £Ú¿ááñܤ¨æ. ˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáή… oãÇ…

E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ PæÒàñÜÅ¨Ü A£ ÖæaÜác A£¦WÜÙÜá Cí±ærP…ÕWæ »æàq ¯àvÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX Cí±ærP…ÕWæ ˨ݦìWÜÙÜ ¨æãvÜx ÓÜÊÜáãÖÜWÜÙÜã »æàq ¯àvÜáñܤÊæ. BÁãàgPÜÃÜá CíñÜÖÜ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ±æäÅàñÝÕÖÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñݤÃæ. PÝÃÜ| A¨ÜÄí¨Ü ñÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ¨Ü ŸWæY, Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ŸWæY ˨ݦìWÜÙÜÈÉ PÜáñÜãÖÜÆÊÜâ EípÝX ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá D PæÒàñÜÅPæR ŸÃÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. ¿ÞÄWæ C¨ÜÃÜÈÉ ¯gÊÝX¿áã BÓÜQ¤ C¨æÁáà, AíñÜÖÜÊÜÃÜá C¨ÜÄí¨ÝX D ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæ. ÓܨÜ嬆 ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ D PæÒàñÜÅ¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ¿áÊÜâ ¯ËìÊݨÜÊÝX ÊÜááíaÜã~¿áÈɨæ ÊÜáñÜᤠD E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅÊÜâ 25 ÍæàPÜvÝ ÊÜê©œ¿ÞWÜᣤ¨æ. ¿ÞÄWÜã Jí¨Üá PÜÒ|¨Ü ñÝÙ澿áá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

B¨ÜÃÜã JÊæã¾Êæá¾ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ CÚñÜ Ÿí¨ÝWÜ ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜ G¨ÜáÄWæ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÆá, ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜÆá ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá²ÓÜÆá Cí±ærP…Õ C¨æãí¨Üá ÓÜÊæäàìñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáÊÝX¨æ.

×í©®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ñÝÊÜâ PÜíwÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙæà®Üá?

50 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ Wæãà¨æÅàh… PÝí±æÉP…Õ®ÜÈÉ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX H±ÜìwÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ PæÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° ¨æÖÜÈ¿á ±ÜÅWÜ£ Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÈÉ ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá.

Jí¨Üá ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ×àWÜã Ÿí©ñÜá¤, ±ÜÅWÜ£ Êæáç¨Ý®ÜÊÜâ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÜwÊæá¿ÞWÜᣤñÜᤠÊÜáñÜᤠAÈÉ ÊÜáή… oãÇ…

E¨æãÂàWÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áá CÆÉÊæí¨Üá E¨æãÂàWÜ PæÒàñÜŨÜÊÜÄWæ A¯°ÔñÜá. D ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¨æãvÜx PÜÒÊÜáñæ¿áÈÉ Ë¨ÜáÂñ… ÓÜÃÜŸÃÝgá, ŸêÖܨÝPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° CvÜÆá ñÜáí¸Ý GñܤÃÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠWÜqrÊÜáápÝr¨Ü ¶æäÉàÄíW… CÃÜáÊÜ Êæà©PæWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü Cíw¿á®… ÊÜáή… oãÇ…

AÓæãàÔÁáàÍÜ®… (IMTMA) Jí¨Üá GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃÜ®Üá° PÜoárÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° PæçWæãívÜÃÜá. ÊÜáή… oãÇ… ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá C¨æà D ÓæíoÃ…®Ü ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü E¨æªàÍÜÊÝX¨æ. ×í©®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü A¨ÜÃÜÈÉ ñÜáí¸Ý Öæbc®Ü Êæà©PæWÜÙÜá ÓæàĨÜÊÜâ. D ÊÜÐÜìÊÜä Jí¨Üá ÖæãÓÜ ÖÝÇ…

PÜorÇÝÀáñÜá. ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ñÜÊÜáWæ ñÜÊÜá¾ ÓܨÜ嬆 Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ÖæãÓÜ Eñݪ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚí¨Ü ÖæàWæ ±æÅàÃÜOæ¿áá ÔWÜáñܤ¨æ?

Cí±ærP…Õ C¨æà ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜÆá GÆÉQRíñÜÆã ¨æãvÜx ±æÅàÃÜOæ¿ÞX¨æ. ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáñݤÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÄWæ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®ÜvæÔ, Ԩܜ±ÜwÔ ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá, C¨ÜÄí¨ÝX E¨æãÂàWÜPæÒàñÜŨÜÈÉ ñܮܰÐÜrPæR Jí¨Üá ÊæàÙݱÜqr¿áá ñÜ¿ÞÃÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÜáí¸Ý Óܳ«æì¿áá CÃÜáÊÝWÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ËÍæàÐÜÊÝX ˨æàÍÜ¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° PÜãvÝ CÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, C¨æà D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊæí¨ÜÃæ ÊÜáή…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá, ±ÝÂÃÝËáàoÃ… ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áíñÜÖÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ ËË«Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá B¨ÜÍÜìÊÝ¨Ü ÓܧÙÜÊÝX¨æ. ÓÜÌíñÜ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜÆá D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅPæR Jí¨Üá ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜ Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ E¨ÜÂËáWÜÙÜá D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜ©¨ÜªÈÉ AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜÆá ±æÅàÃÜOæ¿áá ÔWÜÇÝÃܨÜá.

31

PæÆÓÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ÈÉ BPÜÑìÓÜÆá ñÜáí¸Ý AíÍÜWÜÙÜ ŸWæY PÝÙÜi ÊÜ×ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾ ÓÝrÇ…®Ü BPÝÃÜ A¥ÜÊÝ ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ñÝÊÜâ BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ÊݲÔÃÜáÊÜ hÝWÜ. ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÓÜÊÜáãÖÜÊÜâ CípæP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÆá A£ ÖæaÜác hÝWÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáñܤ¨æ. PÝÃÜ| ÊÜáή… oãÇ… PæÒàñÜŨÜÈÉ ¨æàÍܨÜÈÉÁáà GÆÉÄXíñÜÆã ¨æãvÜx E¨æãÂàWÜ ÓÜÊÜáãÖÜ Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄaÜ¿á˨æ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ CvÜÇÝWÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ ÊÜááíŸÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áá ¿ÞÊÜ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓÜᣤ¨æ? ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜ ÍæÅà~, ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜȨæªàÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, DWÜ ®ÝÊÜâ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ BpæãÊæãàqÊ… ÊÜáñÜᤠ©ÌaÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ËØàÇ…WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ Óæ³ÍÜÇ… o¯ìíW… ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜȨæªàÊæ. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ ÖÝv…ì o¯ìíW…WæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ Öæç ²ÅÔg®… ÊÜáή… ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ CvÜȨæªàÊæ.

ñÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áá CíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ H±Ýìo®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ? A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Èàv… pæçÊÜå… G¯ÃÜáñܤ¨æ? ÖæãÓÜ ÓÜí»ÝÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜÆá ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜâ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ? ÖÝWæÁáà Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ ñÝÊÜâ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÈÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÓÜÌƳ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àw. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜÆá ñÜáí¸Ý ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÖæãÓÜ ÊÜáή… A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ Jí¨ÜáÊÜÃæÀáí¨Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÇÝÊܘ¿áá ÓÜÖÜgÊÝX ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®Ü C¨Üá »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜPæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ˨æàÎà PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ¿áã ñÜáí¸Ý ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° ±Üv橨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ñÝÊÜâ A¨ÜÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá ÊÜááíb¯í¨ÜÆã ÓÝPÜÐÜár hÝWÜÊÜ®Üá° ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜáWÜÙÜ E¨æãÂàgPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ËáàÓÜÇÝXvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ŸÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÝrÇ…Wæ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜá, CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ Jí¨æà »æàq ¯àvܸæàPÜá, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÝrÇ… ñÜáí¸Ý BPÜÐÜìPÜÊÝX ñÜÃÜÖÜ¨Ü «æãàÃÜOæ¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜᣤàÃÝ? ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü E¨æàÍÜÊæà ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æWÜÙÜ A¼ÊÜê©œ¿á «æãàÃÜOæ¿áá WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝrÇ…Wæ »æàq ¯àvÜáÊÜ ñÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ Ë«Ü¨ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° APÜÑìÓܸæàPÜá C¨ÜÃÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÄWæ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜÆá, AÊÜÃÜ AÊæÆÉÊÜä AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá A®ÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá, ÊÜáή… A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ E¨ÜÂËáWÜÚWæ ñÜáí¸Ý ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ÊÜáή…WÜÙÜá ÓÜÖÜPÜÄst ¯±Üâ| ñÜýÃÜá ÖÝWæÁáà WÝÅÖÜPÜÃæãí©Wæ ¿ÞÊÝWÜÆã ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜÊÜá¾ÈÉ ñÜáí¸Ý Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿á ÓÜí±ÜPÜì ÓݘÓÜáÊÜ ÊÜÞPæìqíW… Ë»ÝWܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá »æàq ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ ËË«Ü ÊÜáή… ¯àvÜáÊÜ GÆÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü WÜÚÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá PÜãvÝ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ËàQÒÓܸæàPÜá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ""ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° Gí¨Üá A¯°ÓÜᣤ¨ÜªÈÉ, B ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÔ§ñÜÃÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Á㟺 WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®ÜvæÔ A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜÆá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ±ÜÅ£¯˜WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÝrÇ…Wæ ñæãàÄÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠAí¨Ýgá »æàq ¯àw¨ÝªÃæ ÊÜáñÜᤠAÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ GÆÉ "Cí±ærP…Õ' GÆÉQRíñÜÆã ¸æÇæ¿á®Üá° ÖæàÙܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ñæãàÄÔÃÜáÊÜ C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ PݱæäìÃæàp… ¨æ ã vÜ x ±æ Å àÃÜ O æ ¿ ÞX¨æ . '' PÜáÄñÜá TÝñÜÄ ÊÜ×ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

WÝÅÖÜPÜÃÜá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿á CÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáñݤÃæ. ±ÝÅ£¯«ÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜáãÖÜÊÜâ D AÊÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜÆá ®ÝÊÜâ Ãæã¸æãàqP… ŸWæY ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓܸæàPÜá. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÝÊÜâ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ, WÝÂíqÅ ÇæãàvÜÃ… ÊÜáñÜᤠÔÓÜrÊÜå… CÃÜáÊÜ ÊÜáή…

H®æà®Üá ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜáñæ¤àÊæ, A¨Üá »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜ WÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáíwÓÜáñæ¤àÊæ. WÝÅÖÜPÜÄWæ ¿ÞPæ CíñÜÖÜ ñÜ®ÜPÜ ÁãàWÜÂÊÝX ñÜÆá±Ü¸æàPÜá, C¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜáή…WÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãívÜá ®ÝÊÜâ ¨æãvÜx ÊÜ×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÊÜáή…®ÜíñæÁáà C¯°ñÜÃÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿ÞWÜáÊÜ ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ A®æàPÜ ÊÜáή…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜíñæÁáà ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ÓÝrÇ…®ÜÈÉ gWÜ£¤®Ü ËË«Ü ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáíwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ, B¨ÜªÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ±ÜŨæàÍÜWÜÚí¨Ü ñÜáí¸Ý ˨æàÍÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊݱÝÄWÜÙÜá ÓÝrÇ…®ævæWæ BPÜÑìÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá Êæã¨ÜÆ ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ŸÃÜáñݤÃæ. ñÜÊÜá¾ÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜáή…XíñÜ E®Ü°ñÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

32

WÜá|ÊÜáor¨Ü (Öæç Gív…) ÊÜáή… AÊÜÄWæ ¸æàPÝXÃÜáñܤÊæ.

"GÆÉQRíñÜÆã ÇæãàPܲſáÊÝ¨Ü ÊÜáή… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá' Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜáñݤÃæ. C¨Ü®Üá° ÓÝ¥ÜìPÜ ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ o®…ì ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…, Y GQÕÓ… ÊÜáή…

WÜÙÜ®Üá° PÜãvÝ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáíwÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠE®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ¿á ±ÜÅÓÜᤣ¿á®Üá° ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáñæ¤àÊæ. aÜáoáPÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÝWÜ CÐærÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX

±ÜäÊÜì Ԩܜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

Cí±ærP…Õ®Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÄí¨Ü ÓÝrÇ… «ÝÃÜPÜÄWæ ¿ÞÊÜ Äࣿá ÓÜÖÝ¿áÊÜâ ÔWÜáñܤ¨æ?

Cí±ærP…Õ®Üá° HwìÓÜáÊÜÊÜÃÜá qË aÝ®æÇ… ÊÜáñÜᤠ®ÜãÂÓ…±æà±ÜÃ…

WÜÙÜÈÉ hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔ, ¨æãvÜx ¨æãvÜx ÖæãàwìíW…jWÜÙÜ®Üá° ÖÜbc ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. »æàq ¯àvÜáÊÜ A£¦WÜÚWæ ÓÜÖÜgÊÝX GÇæÉvæ £ÃÜáWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠAWÜñÜÂ˨ܪÈÉ ÓÜÌƳ ËÍÝÅí£¿á®Üá° PÜãvÝ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY BÁãàgPÜÃÜá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PÝÙÜiÊÜ®Üá° ÊÜ×ԨݪÃæ. ˨æàÍÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜÆá CívÜÔóà AÓæãàÔÁáàÍÜ®…, AÊÜÃÜ »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£¯˜WÜÙæãí©Wæ ÖÜÆÊÝÃÜá £íWÜÙÜ ÊÜááíaæÁáà aÜaæì ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…

E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅ¨Ü PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ËË«Ü ¯¿áñÝíPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜÆá ˨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅ£¯˜WÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR PÜÚÓÜÆá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. »Ü¨ÜÅñæ, ÃÜPÜÒOæWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá, BpæãÊæãàqÊ… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá CíñÜÖÜ ËË«Ü ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÅ£¯˜WÜÙÜá ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWܸæàPÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY CívÜÔóà AÓæãàÔÁáàÍÜ®… bíñÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. JpÝrÃæ ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá Cí±ærP…Õ C¨Üá Jí¨Üá EñܤÊÜáÊÝ¨Ü Êæà©Pæ¿ÞX¨æ.

"Cí±ærP…Õ'¯í¨Ü ñÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÝWÜáñܤÊæ?

"Cí±ærP…Õ'®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή…WÜÚWæ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ®æãí¨ÝÀáÓÜÇÝWÜáñܤÊæ.

A¨ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá AÈÉÁáà ÊÜááíWÜvÜÊÝX ÖÜ|ÊÜ®Üá° ñÜáíŸáñݤÃæ.

C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ÊÜáή…WÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠB ËaÝÃÜOæWÜÙÜ ÃÜã±ÝíñÜÃÜÊÜâ ÊÜááí¨æ BvÜìÃ…®ÜÈÉ Ÿ¨ÜÈÓÜáñܤ¨æ. ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿á ÊÜÞPæìqíW… Ë»ÝWܨÜÊÜÃÜá, CíñÜÖÜ ËaÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü WÝÅÖÜPÜÃæãí©Wæ aÜbìÓÜáÊÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝWÜáñݤÃæ. "HÓ…' PÜvæÀáí¨Ü ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 5000 ÊÜáή…WÜÙÜ ÊÜÞÃÝoÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ B¨ÜÃæ ÓÜí±Üä|ì ÓÜÊÜáãÖÜ¨Ü ÊÜÞÃÝoÊÜâ 7500 ÊÜáή…WÜÙÜÑr¨æ.

CÐÜár ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜÆá ®ÜÊÜáWæ GÐÜár A±æàQÒñÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜì ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ PÝÙÜi ÊÜ×ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá C¨ÜÄí¨Ü ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ.

D ¯ÄàQÒÓÜÇÝ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ±æçQ ÓܧÚà¿á ÊÜáñÜᤠ˨æàÍÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ GÑrÃÜáñܤ¨æ? ˨æàÍÜ©í¨Ü ÖæaÜác WÝÅÖÜPÜÃÜá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá Óæ³ÍÜÇ… o¯ìíW… ÊÜáή…, Öæç Gív… ÊÜáή… A¥ÜÊÝ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü ÊÜáñÜᤠB«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜ CÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ A¼ÃÜáb¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ˨æàÍÜ¨Ü ÓÜÖÜPÝÃÜ CÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ »ÝÃÜ£à¿á PÜí±Ü¯WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝWÜáñݤÃæ.

PÝÇÝíñÜÃܨÜÈÉ AÊÜÃÜ ËaÝÃÜOæWÜÙÜ ÃÜã±ÝíñÜÃÜÊÜâ ¸æàwPæWÜÙÜÇÝÉWÜáñܤ¨æ. Cí¨Üá ¸æàÄíW…®Ü E¨æãÂàWÜPæÒàñÜŨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜáή…WÜÚÊæ. ®ÝÊÜâ gWÜ£¤®æÇæÉvæ (¿áã.Pæ., gÊÜáì¯, AÊæáÄPÝ, ÊæáQÕPæãà ÊÜáñÜᤠ¸æÅàiÇ… PÜãvÝ) ÓÜáÊÜÞÃÜá 400

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

33

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

34

ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° HPæãÕ$³àp…ì ÊÜÞw¨æªàÊæ. ˨æàÍÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜáÊÜâ¨Üá AÐærà®Üá ÓÜáÆ»ÜËÆÉ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ËË«Ü ¨æàÍÜWÜÙÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. hÝWÜ£PÜ ÊÜáή… oãÇ…®Ü E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅ¨Ü Óܳ«æì¿áÈÉ ñÜÙÜÊÜäÃÜÆá ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ "HÓ…'®Ü «æãàÃÜOæ H¯¨æ?

Jí¨Üá PÜí±Ü¯ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ÓܳÐÜrÊÝXqr¨æªàÊæ. ®ÜÊÜáWæ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÜÊÜá¾ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÜâ GÓ….².GÊÜå…. ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B¨ÜÃÜã PÜãvÝ, ®ÝÊÜâ 1982 Äí¨Ü Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü o¯ìíW… ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÔ¨æªÊÜâ. A¨ÜÄí¨ÝX WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. BWÜ ®ÜÊÜá¾ PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí¨ÜÊÜâ. ®ÝÊÜâ DWÜ bPÜR¨ÝX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ®ÜÊÜáWæ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ. ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞÃÝoÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, GÆÉÄXíñÜÆã EñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. ŸêÖÜñ… ÓÜíTæ¿áÈÉ Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, C¨æà ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ¿ÞX¨æ. CÈÉ¿á ÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 40,000 ÊÜáή…WÜÙÜá E¨æãÂàWÜPæÒàñÜŨÜÈÉ PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÊæ. Öæç Gív… ÖæàÙÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ PæÆÊÝÃÜá ÊÜáή…WÜÙÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨æªàÊæ ÊÜáñÜᤠD PæÒàñÜŨÜÈÉ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. GÆÉÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áÊÜâ 35 ÍæàPÜvÝ Öæç Gív… ÊÜáή…WÜÚí¨ÜÇæà BWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠEÚ¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ¿áÊÜâ ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ C¯°ñÜÃÜ ÊÜáή…WÜÚí¨ÜÇæà BWÜáñܤ¨æ.

ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá ñÜáí¸Ý C¨æ, C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü WÜÊÜá®ÜËÃÜáñܤ¨æ.

PÜwÊæá ÓÜíTæ¿á ÊÜáñÜᤠñܲ³ÆÉ¨Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ÓæqíW… A¥ÜÊÝ aæàíh… KÊÜØÃ…®Ü ÓÜíTæ¿áá AñÜÂíñÜ PÜwÊæá CÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ GÐÜár ÓÝ«ÜÂ˨æÁãà, AÐÜár B±ÜÃæàÍÜ®…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ EÃÜápÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜâ BWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ËáÈíW…, ².Ô.w. ÖæãàÇ… wÅÈíW…, ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü aܱܳpæ ¿áíñÜÅOæWÜÙÜá D GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜPÝRX ®ÜÊÜá¾ o®ÜìËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÚÊæ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ Óܸ…Ô³ívÜÇ…WÜÚÃÜáÊÜ ÊÜáή…

WÜÙÜã CÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜÊÝX Jí¨Üá Ô³ívÜÇ…¯í¨Ü GÃÜvÜ®æà Ô³ívÜÇ…Wæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÊÜááí©®Ü Óæo±…Wæ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° AÈÉÁáà ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÚí¨ÝX ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜPæR BÓÜQ¤ ƼÓÜáñܤ¨æ.

ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÖæãÓÜ ÊÜáή…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÝÂÊÜÓÝÀáPÜÊÝX ÊÜÞvÜáñݤÃæ Gí¨Üá ñÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æÁáà? AÊÜÄWæ ÁãàWÜ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÄí¨Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜâ AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æÁáà? C¨ÜPæR "HÓ…'®Ü ±ÜÅ£QÅÁá¿áá H®Üá? ŸÖÜÙÜÐÜár PݱæäàìÃæàp… PÜí±Ü¯WÜÙÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX oãÇ…xA±… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ÖæaÝcX ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá PÜí±Ü¯WÜÙÜá PæàÊÜÆ ÓÝréívÜv…ì ÊÜáή…®ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáή…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãvÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ?

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ËË«Ü o¯ìíW… PæÒàñÜŨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ Óݧ®ÜÊÜâ PÜvæWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ pæP… ÓæíoÃ…WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜáí¸Ý ËÍæàÐÜñæÀáí¨Ü PÜãw¨æ.

AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ""D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊæí¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉ 60 ÍæàPÜvÝ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÜäÃæçÓÜáñæ¤àÊæ. ñÝí£ÅPÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÜáή…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«Ü BpæãÊæãqÊ… ÖæãÃÜñÝX ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá PÜí±Ü¯WÜÚWæ E¨æãÂà¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá, EÚ¨Ü 40 ŸívÜÊÝÙÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ¿áá Êæ ç ÎÐÜ r é WÜ Ù Ü á , ±ÝÂÃÝËáàoÃ… ÍæàPÜvÝ C¯°ñÜÃÜ Cíi¯¿áÄíW… ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. 600 PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá CÃÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áíñÜÖÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ®ÜÊÜᾨæà B¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞPæìqíW… PæÒàñÜŨÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. BpæãÊæãqÊ…

PÜí±Ü¯WÜÙÜá ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá WÝÅÖÜPÜÃÜ ËË«Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° PÜí±Ü¯¿áã C¨æ. A¨Üá C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÖÝ¿á¨Ü E¨æãÂàWÜWÜÚí¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ¯»ÝÀáÓÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ A»ÝÂÓÜ ÊÜ Þ vÜ Æ á Jí¨Ü á ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜáñݤÃæ. ÖÜÆÊÝÃÜá ®Ý®… ¸ÝÂíQíW… ¶æç®Ý®…Õ AÊÜÄWæ Êæã¨ÜÆá ÊÜáή…WÜÙÜá B¨ÜÍÜìÊÝ¨Ü ÓܧÙÜÊÝX¨æ.'' PÜí±Ü¯WÜÙÜá (NBFC) ®ÜÊæã¾í©Wæ ¸æàPÝWÜáñܤÊæ, GíŸá¨æãí¨Üá ñܱÜâ³ ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜá¾ £ÚÊÜÚPæ C¨æ. A¨ÜÃæ C£¤àaæàWæ PÜáÍÜÆ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá A¥ÜÊÝ ÊÜÞPæìqíW…®Ü PÝËáìPÜÃÜá PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜáή…WÜÙÜ ±ÜÅ£¯˜¿áá WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° »æàq ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÝí£ÅPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá EípÝX¨æ ÊÜáñÜᤠD ŸWæY CÃÜáÊÜ ¸æàwPæ¿áá PÜáÄñÜá aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. BWÜ AÊÜÃÜá NBFC ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÖæaÝcWÜᣤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° AÈÉ PÜÃæ¿ááñݤÃæ. B PÜí±Ü¯¿á Óæo±… ®æãàw AWÜñÜÂ˨ܪÈÉ ÊÜÞvÜÆá ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÔÓÜrÊÜå…®Ü ËË«Ü ÊÜáή…WÜÚÊæ. ®ÝÊÜâ PÜwÊæá Ÿwx¿áÈÉ B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üã° Ãæãà¸æãà, WÝÂíqÅ ÔÓÜrÊÜå… ÊÜáñÜᤠJí¨ÜÄí¨Ü ÖæaÜác ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

Jí¨ÜPæãRí¨Üá hæãàwÔ PæãvÜáñæ¤àÊæ. PݱæäàìÃæàp… PæÒàñÜŨÜÈÉ ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄWæ AÊÜÃÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ñÝí£ÅPÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÊÜåèÆÂÊÜޱܮÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ¯WÜ© ±ÜwÓÜÆá PÜãvÝ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊæí¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü oãÇ…xA±… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáή… AÊÜÄWæ PæãvÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÃæãpæàÍÜ®… pæçÊÜå…, oãÇ…Wæ A±æàQÒñÜ ¸ÝÚPæ ÊÜáñÜᤠA±æàQÒñÜÊÝ¨Ü ¯SÃÜñæ¿á ±ÜÅÓÜᤣ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáñæ¤àÊæ.

C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÊÜÄWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÍÜáÆRÊÜ®Üá° ¯àvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄWæ ÊÝÑìPÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á PÜÃÝÄ®æãí©Wæ (G.GÊÜå….Ô.) ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. D ÄࣿáÈÉ ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ Jí¨Üá »ÝWÜÊæà BWÜáñæ¤àÊæ. ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá PÜqíW… oãÇ…

Eñݳ¨ÜPÜÃæãí©Wæ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜÆá ñÜÊÜá¾ «æãàÃÜOæWÜÙÜá H¯Êæ? ÖÜÆÊÝÃÜá PÜqíW… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá AÊÜÄWæ ÖæãÓÜ WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÓÜÆá ®ÜÊæã¾í©Wæ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜÙÜá EñÜáÕPÜÃÝXÃÜáñݤÃæ.

AÊÜÃÜÈÉ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÔWÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ CíñÜÖÜ PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ ±ÝÂPæàh… CÃÜáñܤ¨æ, A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü PæãvÜÆá ԨܜÃÝXÃÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÁãàWÜ oãÇ…®Ü AÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ©àZìÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ˨æ.

C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÓݤÊÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ »ÜãËᣠÊÜáñÜᤠ¯SÃÜñæ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ

35

C¨ÜPæR A®ÜáÓÜÄÔ ®ÝÊÜâ oãÇ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ.

A¨ÜÃæãí©Wæ Óæ³ÍÜÇ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…, ¸æãàÄíW… ¸ÝÃ…, JÙÜX¯í¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜËÃÜáÊÜ PÜãÆíp… CÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ… ÖæãàÆxÃ…

A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠ±ÜäÃæçÓÜáñæ¤àÊæ. PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ÁãàWÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿ááÊÜ E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜã PÜãvÝ Jí¨Üá ÓÜÊÝÇÝX¨æ. D E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° WÜqr¿ÞX ×w¨Üá E®Ü°ñÜ PÜqíW… ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÐÜár ¨ÜêyÜÊÝXÃܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠC¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿áá BWܸÝÃܨÜá. ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜX¯í¨Ü ÓÝréívÜv…ì aÜP… SÄà©ÓÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ A®Üá»ÜÊÜ ÊÜáñÜᤠ®æç±Üâ|ÂÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PÝí±æ®æÕqíW… aÜP… ÊÜáñÜᤠCívæQÕíW… aÜP…®Ü wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ ÊÜÞvÜÜŸÇæÉÊÜâ.

A®Ü hÝWÜ£PÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ ñÝÊÜâ Cí±ærP…ÕWæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞ®ÝíPÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜᣤàÄ?

C¯°ñÜÃÜ hÝWÜ£PÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ Cí±ærP…Õ ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ PÜvÜÊæá¿ÞX¨æ Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

MACHINE TOOLS

36

ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå… Cíw¿Þ ±æù.È.

PÝÂv…/PÝÂÊÜå… Óݶ…rÊæàÃ…

PÝÂv…/PÝÂÊÜå… C¨Üá Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ B«Üá¯PÜ Óݶ…rÊæàÃ… oãÇ… ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX EaÜcÊÜáor¨Ü Óݶ…rÊæàÃ… Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÊæ.

WÝÅÖÜPÜÄWæ Óݶ…rÊæàÃ…®æãí©Wæ AñÝÂÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÓæàÊæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÓÜÖÜPÝÃÜ¨Ü »ÜÃÜÊÜÓæ. wÃækáç®ÜÃ… ÊÜáñÜᤠG®….Ô. ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ…Wæ ËáÈíW…, o¯ìíW…, ÊÝ¿áÃ… CwGÊÜå…, ÃèoÃ… ±æäÅàWÝÅËáíW…, ±ÝÉhݾ PÜqíW…, ÇæàÃÜkáÃ…WæãàÓÜRÃÜ 3D wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠvÝŵríW… A²ÉPæàÍÜ®… E±ÜÆŸœË¨æ. ¸æãàÀáíW…, I¹GÊÜå… ÊÜáñÜᤠÔPæãàÓ…ìQà®ÜíñÜÖÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Óݶ…rÊæàÃ… ÓÜ|¡ hݸ…WÜÙÜ Íݱ…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ¿áã

www.mastercamapac.com

E±ÜÆŸœË¨æ.

35 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ ÖæaÜác PÝÆ hÝWÜ£PÜ E¨æãÂàWÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜáñÜᤠñÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜÆá AÊÜÄWæ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜíñÜÖÜ ¸æÇæ¿áÈÉ EaÜcÊÜáor¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ. ±ÜÅñÜÂPÜÒ Íݱ…¶æäÉàÃ…®Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙæãí©Wæ EñÜðÐÜr ÓݶærÊæàÃ… ±æäÅàWÝÅËáíW…®Ü Áãàg®æ¿á®Üá° Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæ PÝÂv…/PÝÂÊÜå… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉÁáà ¯ÆÉÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÓÜrÃ…PÝÂÊÜå…®Ü PÝÂv…/PÝÂÊÜå… ÓÜÆáÂÍÜ®… gWÜ£¤®ævæ ÊæãàÈxíW…, BpæãàÊæãàqÊ…Ø, HÃæãàÓæ³àÓ… ÊÜáñÜᤠPÜígáÂÊÜáÃ…

E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ Aí¨Ýgá 2,50,000 QRíñÜÆã hÝÔ¤ PÜvæWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

HALL NO. 1B STALL NO. C101

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

37

±ÜÅWÜ£ BpæãàÊæáàÍÜ®… ±æù. È. ÊÜáίíW… ÓæíoÃ…WæãàÓÜRÃÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ E±ÜÓÝ«Ü®Ü (ATC) ÊÜáñÜᤠÔ.G®….Ô. ÇæॅWæãàÓÜRÃÜ oãÇ… oÃæàp… ®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£ C¨Üá Jí¨Üá AWÜÂWÜ| PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ PÜí±Ü¯¿áá ÓÜí±Üä|ìÊÝX »ÝÃÜñܨÜÇæÉà ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ "Ô.G®….Ô. ÔÓÜrÊÜå…' ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwÓÜȨݪÃæ.

Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ ±ÜÅWÜ£ Ô.G®….Ô. ÔÓÜrÊÜå…

E±ÜÁãàXÔ ®Üvæ¿ááÊÜ PæÙÜX®Ü ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

WÝÂíqÅ ÇæãàvÜÃ…®æãí©Wæ ±ÜÅWÜ£ Çæॅ

Y APÜÒ ÊÜáñÜᤠÇæçÊ…Ø oãÇ… oÃæàp…®æãí©Wæ Óܸ…Ô³ívÜÇ… Çæॅ ±ÝÂÇæàp… aæàígÃ… ËØ.GÊÜå….Ô.

Ô.G®….Ô. ÔÓÜrÊÜå…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá Ä¿áÇ… pæçÊÜå… GPÜÕpæ®ÜÒ®…®æãí©Wæ WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ A¼ÊÜê©œ ÊÜÞwÃÜáÊÜ È®ÜP…Õ®ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ. WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÜÄÔ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü CíoÃ…¶æàÓ…

WÝÅÖÜPÜÃÜá Pݯ#WÜÃ… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ wÓ…±æÉà HÄ¿Þ. Çæॅ ÊÜáñÜᤠÊÜáίíW… ÓæíoÃ… ±ÝÂPæhæÓ….

Jí¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ 5 GQÕÓ…WÜÙÜ ¯¿áíñÜÅ|. ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü CíoÃ…±æäàÇ…

C¥ÜÃ…PÝÂp… PÜÊÜáá¯PæàÍÜ®… ¿ááGÓ…¹ ÊÜáñÜᤠC¥ÜÃ…®æp… PÜ®æPÜÒ®…

10'' ¯í¨Ü 19'' oa… Ôðà®…

I.GÓ….K. G Pæãàv… ±æäÅàWÝÅËáíW… ÊÜÞÂPæãÅà ±æäÅàWÝÅËáíW…

ÊæãàoÃ… ÊÜáñÜᤠvæùÊ…Ø ÊÜáÈr o®…ì G¸…ÓÜáÉép… G®…PæãàvÜÃ…ÓÜ×ñÜ 2 Nm ¯í¨Ü 20 Nm ÓÜÊæäØàì ÊæãàoÃ….

3.7 kW ¯í¨Ü 11 kW ®Ü Ô³ívÜÇ… ÊæãàoÃ….

CE ÊÜޮܨÜívÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX 0.75 kW ¯í¨Ü 15 kW ±ÝÊÜÃ… Ãæàíh…®Ü ÓÜÊæäØàì væùÊ…Ø, ÓÜÊÜìÓÝÊÜޮܠE¨æªàÍÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ P/D C®…±Üâp…, 11DI/10DO ÊÜáñÜᤠC¥ÜÃ…PÝÂp… CIA402 ±Ü¿Þì¿áWÜÙæãí©Wæ.

www.pragati-automation.com

².GÇ….Ô.

IEC 6113&3 Ãæãí©Wæ ÁãàWÜÂÊݨÜ

².GÇ….Ô. C¥ÜÃ…PÝÂp… ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü E¨æªàÍÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ (48DI/ 32DO, 2x QEP, 2x ±ÜÇ…Õ / Dir out, 2 AIN, 2 AO, USB)

HALL NO. 5 STALL NO. B109

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

MACHINE TOOLS

38

±æÅÔÖæãàÇ… ÊÜáή… oãÇ…Õ ±æù. È.

BTA ÊÜáή…

±æÅÔÖæãàÇ… ÊÜáή… oãÇ…Õ PÜí±Ü¯ C¨Üá E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ¯SÃÜñæ¿á wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW… ÊÜáñÜᤠÖæãàÇ… µ¯ÎíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨Ü Jí¨Üá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ.

D PÜí±Ü¯¿áá PÜÙæ¨Ü ÊÜáãÃÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÚíXñÜ ÖæaÜác PÝÆ D ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÄÔ Jí¨Üá ÊÜÞ®ÜÂñæÀáí¨Ü PÜãw¨Ü ¸ÝÅéív… Gí¨Üá ±ÜÅÔ©œ ±Üv橨ݪÃæ. ®ÝËà®Ü±Üä|ì Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæWÜÚWæ Öæãí©PæãívÜá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü E±Ý¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÍÜQ¤Ááà D PÜí±Ü¯¿á ÍÜQ¤¿ÞX¨æ. ±æÅÔÖæãàÇ…®Ü ÊÜáή… ±ÜÅÊÜááSÊÝX ÃÜPÜÒOÝ Ë»ÝWÜ ÊÜáñÜá¤

¶Ý¿áÃ…BÊÜå…ì, BÀáÇ… ÊÜáñÜᤠWÝÂÓ…, BpæãàÊæãàqÊ…Ø, HÃæãàÓæ³àÓ…, ÊæáwPÜÇ… Cí±ÝÉéíp…Õ, ÔàÊÜå…ÇæÓ… o㸅 ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW…, G®Üiì, væç ÊÜáñÜᤠÊæãàÇ…x, ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… CñÝ© E¨æãÂàWÜ PæÒàñÜÅWÜÚWæ ñÜáí¸Ý ÁãàWÜ ÊÜáñÜᤠE±Ü¿ááPܤÊÝX¨æ. ±æÅÔÖæãàÇ… C£¤àaæWæ ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÍæÅà~¿áÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü wÃækáç®…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ GÃÜvÜá ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ñÜí©¨æ.

BTA (STS) wà±… ÖæãàÇ… wÅÈíW… ÊÜáή…

12 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 250 Ëá.Ëáà. ñÜ®ÜPÜ¨Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠ10,000 Ëá.Ëáà. ñÜ®ÜPÜ¨Ü BÙÜ¨Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸Ý ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. ÖæaÜác aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ ÊÜáñÜᤠpÝP…ì E±ÜÁãàXÔ PÜqíW… ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ñÜ¿ÞÄPæ.

BTA ÊÜáή…®ÜÈÉ PÜqíW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÆÉ ZoPÜWÜÙæãí©Wæ BÀáÇ… µÆrÃ…, b±… PÜ®æÌ$Øà¿áÃ…, b±… ÍæàvÜÃ… ÊÜáñÜᤠBÀáÇ… ÓæíqŶÜäÂh…. ÊÜááSÂÊÝX ËáÈoÄ, HÃæãàÓæ³àÓ…, BÀáÇ… ÊÜáñÜᤠWÝÂÓ…, G®Üiì¿áíñÜÖÜ E¨æãÂàWÜWÜÚWæ E±Ü¿ááPܤÊÝX¨æ.

ÊÜØqìPÜÇ… Öæãà¯íW… ÊÜáή…

E®Ü°ñÜ ¯SÃÜñæÁãí©Wæ Eñݳ¨Ü®æ¿á PÜÒÊÜáñæ. oãÇ…A±… ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.

24 x 7 Êæãàv…®ÜÈÉ BÖÝÌ®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü ÖÜÊÝÊÜޮܨÜÈÉ¿áã PÝ¿áìPÜÒÊÜáÊÝX¨æ. aÜáoáPÝ¨Ü BPÝÃÜ ÓÜÃ…¶æàÓ… µ¯Í…, ÊÜñÜáìÇÝPÝÃÜPæR ÊÜáñÜᤠÔÈíwÅÔq CíñÜÖÜ Lp…±Üâp… ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WæãàÓÜRÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX¨æ.

www.precihole.com

HALL NO. 5 STALL NO. C103

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

39

Ô³àv…¶ÝÂÊÜå… (Cíw¿Þ) ±æù.È.

ÄpÝvæàìÍÜ®… ±ÜÅOÝÚPæ. Çݱ… ±æÉàp…WæãàÓÜRÃÜ Bpæãà Ô³®… B¶… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§. ÓÜÉÄ Äà&ÓÜPÜáÂìÇæàÍÜ®… ÊÜÂÊÜÓæ§.

4 Êæà ÊæãàÍÜ®… ±ÜÅOÝÚPæ. ÊæØàÄÁáŸÇ… Çݱ… ±æÉàp…®Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá Óݶ…r GQÕÆÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤

vÜŸÇ… Óæçv… ÊÜáή… ÓÜÊÜáñÜpÝr¨Ü, ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊݨÜ, ÓܶæàìÓ… ²¯Í… ÊÜáñÜᤠ¨Ü±Ü³¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ C¨ÜÃÜÈÉ EaÜcÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ.

ÓÜÊÜáñÜpÝr¨Ü, ÓܶæàìÓ… µ¯Í…®ÜÈÉÃÜáÊÜ EaÜc ÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ.

PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ hÝÔ¤ ÊæàWÜ ÊÜáñÜᤠPÝ¿áìPÜÒÊÜáÊÝ¨Ü ¶ÝÂËáíW…®Ü PÜƳ®æ. ±ÜÅQÅÁá¿áá BWÜᣤÃÜáÊÝWÜ ±æÉàp…

PÜíwÍܯíW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§. Çݱ… ±æÉàp…®Ü ÓÜÊÜáñÜƨÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜñæ¿á®Üá° PݱÝvÜÆá ¶ÝÊÜìv…ì ÄÊÜØÓ…ì PÜíwÍܯíW…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§.

EaÜc JñܤvÜ¨Ü ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ±ÜÅOÝÚPæ. ±ÜÅQÅÁá¿áá ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÝWÜ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ EÐÜ¡ñæ¿á®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá ÓæWæ¾ípæv… ±æÉàp…®Ü PæÙÜWæ ÊÝoÃ… PÜãÈíW… hÝPæàp…. ÓÜÉÄ Äà&ÓÜPÜáÂìÇæàÍÜ®… ÊÜÂÊÜÓæ§.

9833581046 indiainquiry@speedfam.co.in www.speedfam.co.in

µÅà A¸æÅÄkáÊ…Ø ÊÜáή…

HALL NO. 2A STALL NO. B110

ÓÜêgÓ… ÓÜÆáÂÍÜ®…Õ GÈÉ ÔÌÓ…... AÈÉ ÓÜêg®…

ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙÜá ÔÌÓ… pæç±… BpæãàÊæáàp…ÕWÜÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü AWÜÅ~¿Þ¨Ü PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. ®ÝÊÜâ HÃæãàÓæ³àÓ…, BpæãàÊæãàqÊ…Ø, ÊæáwPÜÇ…, w¶æ®…Õ, CÇæPÝó¯P…Õ Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæãàÓÜRÃÜÊÜä ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñܤ¨æ. vÝÅÀáíW…®Ü A»ÝÂÓÜ©í¨Ü ¯ÊÜá¾ ÊÜáί®Ü ±Ýp…ì®ÜÈÉ Ô¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ®ÝÊÜâ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ.

ÊæáàwPÜÇ… ±Ýp…ì ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÚWæãàÓÜRÃÜÊÜä ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝX ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. ÔÌÓ… pæç±… ÊÜáή…®ÜÈÉ ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜËÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ñÜý ÓÜÊÜáãÖܨæãí©Wæ ÓÜí±ÜQìÔ ÁãàWÜÂ, ñܲ³ÆÉ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ±ÜÄÖÝÃÜ ±ÜvæÀáÄ. ÔÌÓ… pæç±… oãÈíW…®ÜÈÉ gWÜ£¤®ÜÈÉ Jí¨Üá ËÍÝÌÓÜPæR ±ÝñÜÅÊÝ¨Ü ÖæÓÜÃÜá Aí¨ÜÃæ ÓÜêg®… ÓæãÆáÂÍÜ®…Õ.

8554984509 info@srujansolutions.com www.srujansolutions.com

HALL NO. 4 STALL NO. A140

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

MACHINE TOOLS

40

"Ëvݾ' PÜí±Ü¯¿áá ÓÜáÊÜÞÃÜá 2000 PÜãR hÝÔ¤ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw A¨ÜÃÜ ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ÊÜÞw A¨Ü®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÄÓÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜâÙÜÛ Ëvݾ PÜí±Ü¯¿áá PÜqíW… oãÇ…

Eñݳ¨ÜPÜÄWæ bPÜR ÊÝÂÓÜ¨Ü oãÇ… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÆá ÖæãÓÜ 5 HQÕÓ… Ô.G®….Ô. oãÇ… WæùívÜÃ… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá PÝí±ÝÂP…r WÝñÜÅÊÜâÙÜÛ PÜwÊæá E¨Üª ÊÜáñÜᤠAWÜÆ Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ.

0.5 Ëá.Ëáà. vÜ¿ÞËáàoÃ…¯í¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX, GÇÝÉ ŸWæ¿á oãÇ…WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æWæ wÃækáç®… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

Bpæãà ËØàÇ… aæígÃ… (AWC)& PÜãÆíp… ÊÜÞ¯¶æäàÇ…x®Ü AíñÜŸì¨ÜÇÝÊÜOæ BWÜáÊÜíñÜÖÜ 3 ËØàÇ… ±ÝÂP… Óæp…WÜÚÃÜáñܤÊæ. ñÜáí¸Ý ¯SÃÜñæ¿á ÓæRàÇ… ÊÜáñÜᤠȯ¿áÃ… ÊæãàpÝÃ…WÜÙÜ®Üá° GÆÉ È¯¿áÃ… GPæÕÓ…WÜã AÙÜÊÜwÔ¨æ.

Bpæãà oãÇ… ÇæãàwíW… ÔÓÜrÊÜå… (Ãæãà¸æãàp…).

WæùíwíW… ÊæãoÃ… ÍÜQ¤ : 7 kW (¯ÃÜíñÜÃÜ) x,y,z GQÕÓ… Ãݲv…>> : 30/20/30 Ëáà./Ëá¯p… ÊÜP…ì Ô³ívÜÇ… (A-axis) : væçÃæP…r væùÊ…Ø, 1000 RPM Max

www.widma.com

ÃæãàoÄ GQÕÓ… (B-axis) : >væçÃæP…r væùÊ…Ø, 50 RPM Max oãÇ…®Ü vÜ¿ÞËáàoÃ… : 0.5-12 Ëá.Ëáà.

(Eñݳ¨Ü®æWæãàÓÜRÃÜ) oãÇ…®Ü E¨Üª : 130 Ëá.Ëáà. ÊÜÞÂP…Õ

HALL NO. 1A STALL NO. B103

PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ¨ÜÍÜPÜ©í¨Ü ÖæaÜác PÝÆ Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü AvÜaÜOæWÜÙÜá, ÊÜáίíW… AÊÜÍÜÂPÜñæ, Óæo±… pæçÊÜå…®ÜÈÉ AWÜñÜÂPæR ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜᤠaæíh… KÊÜØÃ… pæçÊÜå…

C¨ÜÃÜ ŸWæY A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw "Ëvݾ' ÊÜØqìPÜÇ… o¯ìíW… ÊÜáήܮÜá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá o®…ì ËáÇ… ÊÜáή…®ÜÈÉ ÊÜáÈr pÝÔRíW…®Ü ÓÝ«ÜÂñæ.

5 GQÕÓ… ÊÜáãÊ…ØÊæáíp… (HPÜPÝƨÜÈÉ 4 GQÕÓ…) »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ ÊÜáãËØíW… PÝÆÊÜå… 5 GQÕÓ… ÊÜáÈr pÝÔRíW… ÊÜáή… Ô§ÃÜñæWæãàÓÜRÃÜ PÜt|ÊÝ¨Ü Ë®ÝÂÓÜ ÊÜáñÜᤠËÍæàÐÜÊÝ¨Ü PÜqíW…Wæ ñÜáí¸Ý ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ PÝí±æäà®Üíp…®Ü 5 Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÊÜáίíWÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ CívæQÕíW…. o¯ìíW… ÊÝÂÓÜ X E¨Üª : 1150 X 1000 Ëá.Ëáà. ÊÜÞÂP…Õ ÊÜP…ì Ô³ívÜÇ… BÃ…²GÊÜå… : 5-350 BÃ…²GÊÜå… ÊÜP…ì Ô³ívÜÇ… ±ÜÊÜÃ… : 30 / 37 Pæ vÜŸãÉé

www.widma.com

X GQÕÓ… (vÜ¿ÞËáàoÃ…) : -500 Äí¨Ü +1300 Ëá.Ëáà.

Y GQÕÓ… (×í¨æ/ÊÜááí¨æ) : -300 Äí¨Ü + 300 Ëá.Ëáà.

Z GQÕÓ… (GñܤÃÜ) : 1000 Ëá.Ëáà.

B GQÕÓ… : +95 Äí¨Ü -45 wXÅ

HALL NO. 1A STALL NO. B103

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

41

Qu

alit

yc on tro

l

Ad d

itiv em

anu

at: See us 019 2 X IMTE 103 stand B all 3A,

H

Benefit from the factory of the future, today Intelligent machining processes are a critical element in advanced manufacturing technology. Widely publicised trends such as Industry 4.0, the Industrial Internet of Things, cloud computing and data mobility provide manufacturers with an unparalleled opportunity to develop processes which deliver improved productivity and process capability.

Automation, measurement and feedback can deliver process control throughout the stages of manufacturing. Optimised processes monitor not only the condition of parts, but also the performance of machines, process trends, interventions and environmental effects.

Renishaw provides the technologies required to measure and control many of the key process variables in CNC machining and other forms of manufacturing. Talk to us about how we can help transform your manufacturing.

For more information visit www.renishaw.com/imtex2019

Renishaw India [Pune] S.No.283, Hissa No.3, Raisoni Industrial Estate, Village Mann, Tal:Mulshi, Pune 411057 T +91 20 6674 6400 F +91 20 6674 6211 E india@renishaw.com

www.renishaw.com

fac

turi

ng

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

42 ADDITIVE MANUFACTURING

wGÊÜå…i ÊæãàÄ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ±èvÜÃ… ¸æv… ÊÜáñÜᤠ±èvÜÃ… ®æãàÃÜkáÇ… ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®ÝÆáR ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁá

ÇæàÃÜkáÃ…pæP… 3D ÊÜÞvæÇ… ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. ÊÜáή…®æãí©Wæ.

www.dmgmori.com

ÓÜÊÜìÓÜÊÜÞÊæàÍÜPÜ @ ±èvÜÃ… ¸æv… (SLM) ÊÜáñÜᤠ±èvÜÃ… ®æãàÃÜkáÇ… (LMD) GÆÉ Ë«Ü¨Ü ÊÜápæÄ¿áÇ… ÊÜáñÜᤠ»ÜãËá£WæãàÓÜRÃÜ (hÝÊæáqÅ) E±Ü¿ááPܤÊÝX¨æ.

Jí¨æàJí¨Üá @ ®ÝÆáR ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ÓÜÃÜ~Áãí©Wæ GwqÊ… ÊÜÞ®Üá¶ÝÂPÜcÄíW… ÊÜáñÜᤠJí¨æà PÜvæÀáí¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ @ ±èvÜÃ… ¸æv…®ÜÈÉ ÇæàÃÜkáÃ… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜ. ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ @ ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ 3D ²ÅíqíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü PÜÒÊÜáñæ. ±èvÜÃ… ®æãàÃÜkáÇ… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ÇæàÃÜkáÃ… w±ÝÃÜkáÍÜ®… ÊæÈxíW…®Ü E¨æãÂàWÜPæÒàñÜŨÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üv橨æ.

Jí¨æà ¿áíñÜÅ»ÝWܨÜÈÉ ÊÜáÈr ÊÜápæÄ¿áÇ… A²ÉPæàÍÜ®… ÊÜáñÜᤠWæÅàvæv… ÊÜápæÄ¿áÇ…. ÇæàÃÜkáÃ…pæP… 3D Öæç¹Åv… @ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá Jí¨æà Óæo±…®ÜÈÉ µ¯Í… BWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

HALL NO. 4 STALL NO. B101

Ãæ¯ÍÝ ÊæáoÇ… ±èvÜÃ… ¸æv… ¶ÜâÂg®… (A¥ÜÊÝ ÇæàÓÜÃ… ÊæáÈríW…) ±ÜÅQÅÁá¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ËË«Ü ÇæãàÖÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Ãæà¯ÍÝ PÜí±Ü¯¿áá wÃækáç®… ÊÜÞw ñÜ¿ÞÄst GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW… ÔÓÜrÊÜå….

L¨æãÂàXPÜ ÊÜáñÜᤠBÃæãàWÜ PæÒàñÜÅ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá A²ÉPæàÍÜ®…WÜÚWæ o®…ì&Qà ÊÜáñÜᤠB²rÊæáçh…x GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶æàPÜcÄíW… ÓÜÆáÂÍÜ®…. ÊæáoÇ… GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶æàPÜcÄíW…Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü ÔÓÜrÊÜå…, ÊæáoÇ… ±èvÜÃ…, G¯ÕÆÄh… ÊÜáñÜᤠÓݶ…rÊæàÃ… ÊÜáãÆPÜ ñÜýÃÜ ÓÜÆÖæ ÊÜáñÜᤠÓæàÊæ¿á E±ÜÆŸœñæ. ©àZìPÝÆ ¸ÝÚPæ ŸÃÜáÊÜ »ÝWÜ ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜñæ ±ÜÅÊÜááSÊÝXÃÜáÊÜ L¨æãÂàXPÜ PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ "Ãæà¯ÍÝ' CÊÜÃÜá wÃækáç®… ÊÜÞw ñÜ¿ÞÄst A¼ÊÜê©œ ±Üwst ÊæáoÇ… GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶æàPÜcÄíW… ÔÓÜrÊÜå…. ¨ÜíñÜ bQñæÕ, Êæç¨ÜÂQà¿á ÓæàÊæ, ÊÜåèÇ…x oãÈíW…, BpæãàÊæãqÊ…Ø, CívÜÔó¿áÇ… oãÈíW…, GÃæãàÓæ³àÓ…

C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÜêg®ÜÎàÆ ÊÜáñÜᤠPÜƳPÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ±Ü¨Üœ£.

GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶æPÜcÄíW… ÔÓÜrÊÜå… www.renishaw.com

HALL NO. 6 STALL NO. D102

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

43

oáÅí¶… (Cíw¿Þ) ±æù.È.

ÇæãàÖÜWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ PÜt|ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÇæàgÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ ±èvÜÃ… TruPrint 1000 ¿ÞÊÜâ¨æà »èËá£à¿á BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. A£à PÜt|ÊÝ¨Ü APÝÃÜÊÜâ PÜãvÝ PÝÂv… vÝÅÀáíW…®ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáñÜᤠÊæàWÜÊÝX ¯gÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° PݱÝw BPÝÃÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. ÇæãàÖÜWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü L¨æãÂàXPÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ £ÅËá£à¿á (3D) ²ÅíqíW…WæãàÓÜRÃÜ TruPrint 1000 ¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

TruPrint 1000

www.trumpf.com

¹Ç…x ÊÝØÆãÂÊÜå… (ÔÈívÜÃ…) @ ÊÝÂÓÜ 100 x 100 Ëá.Ëáà. GñܤÃÜ (IbfPÜ @ bPÜR¨Ý¨Ü ¹Ç…x ÊÝØÆãÂÊÜå…) ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÜaÝc ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá @ Óær„®…ÇæÓ… ÔràÇ…, oãÇ… ÔràÇ… CíñÜÖÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ ±èvÜÃ… ÊÜáñÜᤠAÆáÂË᯿áÊÜå…, ¯PæàÇ…& ¸æàÔÓ…, Pæãà¸ÝÇ…r&PæãÅàÊÜå…, ñÝÊÜáÅ, pæçpݯ¿áÊÜå… A¥ÜÊÝ ¸æÇæ¸ÝÙÜáÊÜ ÇæãàÖÜWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ËáÍÜÅ ÇæãàÖÜWÜÙÜ ±èvÜÃ…. ÇæàÓÜÃ… ÓæãàÓ…ì @ oáÅí¶… ¶æçŸÃ…

200 W (±Ü¿Þì¿á¨Ü & ÊÜáÈr ÇæàÓÜÃ… 200x4) ¨ÜorñÜ®Ü ÍæÅà~ @ 10&50 µm ¹Ç…x Ãæàp… @ 2&18 cm3/h ÃÜaÜ®ÝñܾPÜ wÃækáç®… ±ÜÄÊÜÞ| (AWÜÆ x GñܤÃÜ x BÙÜ) @ 1445 Ëá.Ëáà. x 1680 Ëá.Ëáà. x 730 Ëá.Ëáà. (µÆrÃ… ÓÜ×ñÜ) B±ÜÃæàp… ÊÜÞvÜÆá ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÖÜgÊÝX £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Êæã¸æçÇ… ÊÜáãÆPÜ B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜᤠEÓÜá¤ÊÝÄ.

HALL NO. 6 STALL NO. D103

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

44

PÜqíW… oãÇ…

E¨æãÂàWÜPæãRàÓÜRÃÜ "Cí±ærP…Õ'

±ÜÅÍÝíñÜ ÓÜÃ…¨æàÍ…ÊÜááT…

±ÜÅÍÝíñÜ ÓÜÃ…¨æàÍ…ÊÜááT… CÊÜÃÜá "ËáñÜáÕ¹Ñ ÊÜápæàÄ¿áÇ…Õ'®Ü GÊÜå….GÊÜå….Ô. ÖÝv…ìÊæáoÇ… Cíw¿Þ ±æù.È. D AíXàPÜêñÜÊÝ¨Ü PÜí±Ü¯¿á E±Ý«ÜÂPÜÒÃÜá ÊÜáñÜᤠ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. PÜqíW… oãÇ… PæÒàñÜŨÜÈÉ 30 ÊÜÐÜìWÜÚXíñÜ ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜËÃÜáÊÜ ±ÜÅÍÝíñÜ ¨æàÍ…ÊÜááT… CÊÜÃÜ hæãñæWæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÓÜÖÜÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü A¯Ç… AñæÅ CÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÊÜÞñÜáPÜñæ...

"ËáñÜáÕ¹Ñ'¿áá Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜÞgPæR ÊÜáñÜᤠ»ÜãËáWæ ®ÝÊÜâ £ÚÓÜáñæ¤àÊæ. D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñܤ¨æ? ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉoárPæãívÜá ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà BËÐÝRÃÜ ÊÜáñÜᤠCí±ærP…Õ®Üá° »ÝÃÜñÜ¨Ü E¨ÜÂËáWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÆã Jí¨Üá ÖæãÓÜñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ, C¨ÜÄí¨ÝX ¯SÃÜÊÝXÃÜáÊÜ BíñÜÄPÜ ¨æãvÜx¨Ý¨Ü EñÜÕÊÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊæí¨Üá WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°, ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ, ¸ÝÚPæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£»æ¿áá £Ú¿áÇÝX¨æ. AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜÆá PÝ|ÔWÜáñܤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàPæÒàWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜÆá ®ÝÊÜâ C¨ÜÄí¨Ü C¨æãí¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü Óݧ®ÜÊÝX¨æ. gWÜ£¤®Ü ±ÜÅԨܜ ¸ÝÅéív… ±æÅàÄñÜÃÝX PÜqíW… Gv…j pæPÝ°ÇÝi¿á®Üá° ñÜí©ÃÜáñæ¤àÊæ.

WÜÚWæ ñÜÊÜá¾ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÆá »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ. ÊÜááSÂÊÝX »ÝÃÜñÜ¨Ü E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ¿ÞÊÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ¯àÊÜâ ¿ÞÄWæ PÜwÊæá ÊæaÜc¨Ü E¨ÜÂËáWÜÚWæ B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜᣤàÄ? ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜȳÓÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜñÜ¨Ü Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜŨÜÈÉ BpæãÊæã¸æçÇ… PæÒàñÜÅÊÜâ D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü gWÜ£¤®æÇæÉvæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ¨æàÍÜ¨Ü ""gWÜ£¤®Ü ÊÜáή… oãÇ… ±ÜÅԨܜÊÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ B¦ìPÜ PæÒàñÜÅ¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ Eñݳ ¨ Ü P Ü Ä í¨Ü £ÃÜ Ó Ü R Ä ÓÜ Æ ³ q r ¨ Ü ª Ä í¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜÆá BpæãÊæã¸æçÇ… PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü AÊÜPÝÍÜÊÜâ ÔWÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ…Õ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝX¨æ.

Cí±ærP…Õ C¨æãí¨Üá A±ÜÄËáñÜÊÝ¨Ü PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á ÖÜíñܨÜÈɨݪÃæ.''

AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. ÓÜÖÜgÊÝXÁáà PÜwÊæá ÊæaÜc¨Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ E®Ü°ñÜ ±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÖÜá¨æª¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ¯|ì¿Þ˜PÝÄWÜÙÜá, PæÆÓÜ¨Ü ŸWæY Pæàí©ÅàPÜÄÔ¨æªàÊæ. AÊÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáìWÜÚWæ ®ÝÊÜâ ¯à£WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá, PÜáÍÜÆÃÝ¨Ü ¿ááÊÜPÜ Cíi¯¿áÃ…

AÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÔ¨æªàÊæ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ÊÜáñÜᤠE¨ÜÂËáWÜÙÜá D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ JÙæÛ¿á AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜᤠEñݳ¨ÜPÜñæ¿á®Üá° A¼ÊÜê©œ±ÜwÔ¨æªàÊæ, ±Üvæ¿ááñݤÃæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜíñæÁáà D ÓÜÆÊÜä GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÙÜÆá ®Ü®ÜWæ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜᣤ¨æ. ®ÜÊÜáWæ ÓÝËÃÝÃÜá ÓÜí¨ÜÍÜìPÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâÊÜ ÓÜá±ÜOÝìÊÜPÝÍÜÊÜâ C£¤àb®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜâ ˨æàÍÜ¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á®ÜᰠƼÓÜȨÜ᪠ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ JÙæÛ¿á BPÜÎìÓÜÆá ñܮܰ PæçaÝb¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜáí¸Ý Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ±ÜÅÓÜᤣ¿áã BWÜŸÖÜá¨Üá. ñÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñܨÜÈÉ ¯ËáìԨݪÃæ. ÊæáàP… Cíw¿Þ D Áãàg®æÀáí¨ÝX HÃæãàÓæ³à®… E¨æãÂàWÜ, ÃÜPÜÒOæ, ÃæàÇæÌ, ÊæáoÇ… PÜqíW…®ÜÈÉ gWÜ£¤®ÜÈÉ AWÜÅWÜ|ÂÃÝ¨Ü "ËáñÜáÕ¹Ñ' ÊæáwPÜÇ…, Cíi¯¿áÄíW…, G®Üiì ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ A®æàPÜ PÜí±Ü¯¿áá WÝÅÖÜPÜÃÜ Óܳ«æì¿á®Üá° ÖæàWæ ÖæbcÓÜáñܤ¨æ?

PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ±ÜÅWÜ£Wæ ÊæàWÜÊÜâ Ÿí©¨æ. A¨ÜÄí¨ÝX D PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ Íݱ…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ ÊæáoÇ… PÜqíW…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ SaÜáì PÜwÊæá ÊÜÞw ÖæãÓÜÖæãÓÜ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ËÓܤÄÓÜÆá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®ÝÊÜâ ÖÜávÜáPÜáÊÜ EñܤÊÜáÊÝ¨Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá Ÿí©ÃÜáñܤÊæ. ÍÜÅËáÓÜᣤ¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° g®ÜÄWæ,

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

45

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

46

»ÝÃÜñÜ¨Ü PÜqíW… oãÇ… E¨æãÂàWܨÜÈÉ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÓܨÜÂ¨Ü Ô§£¿áá ÖæàX¨æ? »ÝÃÜñÜ¨Ü PÜqíW… oãÇ…Õ E¨æãÂàWÜÊÜ®Üá° ËÓݤÃÜÊÝX Ga…GÓ…

GÓ… PÜqíW… oãÇ…Õ ÊÜáñÜᤠPݸæçìv… PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÙæí¨Üá Ë»ÝXÓÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ D E¨æãÂàWÜÊÜâ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉÃÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠApæãÊæã¸æçÇ…

PæÒàñÜŨÜÈÉ BWÜᣤÃÜáÊÜ ¸æÙÜÊÜ~WæÀáí¨ÝX A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° PÝ|Ȩæ. A¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Cíi¯¿áÄíW…, ÃæàÇæÌ, ÃÜPÜÒOæ ÊÜáñÜᤠHÃæãàÓæ³àÓ… ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜá PÜãvÝ PÜqíW… oãÇ…

E¨æãÂàWÜWÜÚí¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ ŸêÖÜñ… ±ÝÆ®Üá° G£¤¨ÝªÃæ.

C£¤àb®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Pݸæçìv… PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÙÜá Ga…GÓ…GÓ…

PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÙÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ©Êæ. Ga…GÓ…GÓ… PÜqíW… oãÇ…Õ D PæÒàñÜÅÊÜâ PÜwÊæá BWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá. C®æã°í¨Üá ÄࣿáÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ D PæÒàñÜÅÊÜâ ñÜáí¸Ý ¸æÙ橨æ.

Cíw¿á®… ÊÜáή… oãÇ… CívÜÔó¿áÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ËáñÜáÕ¹Ñ PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÓܨÜÂ¨Ü Ô§£¿áá ÖæàX¨æ? ÊÜáή… oãÇ… E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Jí¨ÝX¨æ. ÊÜáή… oãÇ…ÕWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ…ÕWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áá 12 ®æà Óݧ®Ü¨ÜÈɨæ ÊÜáñÜᤠgWÜ£¤®ÜÈÉ 8 ®æà Óݧ®Ü¨ÜÈɨæ. PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ C¨ÜÃÜ ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿áá 23 ÍæàPÜvÝ CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸí©¨æ. hÝWÜ£PÜ ÊÜáή… oãÇ…Õ E¨æãÂàWܨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊݨܨæªí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX¨æ. ËÍæàÐÜÊÝX ÊæáàP… Cíw¿Þ¨Ü ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ Cíw¿á®… ÊÜáή… oãÇ…Õ E¨æãÂàWÜÊÜâ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á®Üá° PÝ|ᣤ¨æ PÝÃÜ| C¨Üá ÊÜáãÆ

E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜᣤ¨æ.

PÜqíW… oãÇ…Õ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜPÜÃæí¨Üá, ®ÝÊÜâ D PæÒàñÜŨÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝX¨æªàÊæ. ®ÝÊÜâ ËÍÜÌËTÝÂñÜÃÝ¨Ü A®æàPÜ ¸ÝÅéív…WÜÙæãí©Wæ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝX¨Ü᪠AÊÜÃÜ ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ PæãvÜáWæ A±ÝÃÜÊÝX¨æ.

B«Üá¯PÜ ÊæáoÇ… PÜqíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ hÝWÜ£PÜ ÊÜáή… oãÇ… ÊÜÞÃÜáPÜpær ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ±ÜÄWÜ~ÓÜᣤàÄ? gWÜ£¤®Ü ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÄí¨Ü £ÃÜÓÜRÄÓÜƳqr¨ÜªÄí¨Ü »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ…Õ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á ÖÜíñܨÜÈɨݪÃæ. hÝWÜ£PÜ ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ©àZìPÝÆ¨Ü Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

PÝÅí£PÝÄ¿Þ¨Ü PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÙÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãw ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâñݤÃæ. CíñÜÖÜ PÜqíW… oãÇ…ÕWÜÙÜá »ÝÃÜñÜ¨Ü E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ PÜt|ÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤÊæ.

B¨ÜÃæ ±ÜÄÔ§£ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñݤ ÖæãàWÜᣤ¨æ. PÝÃÜ| »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá hÝWÜ£PÜ ÖÜíñÜ¨Ü PÜqíW… oãÇ… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝªÃæ.

PÝÅí£PÝÄ¿Þ¨Ü BÇæãàaÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PæÆÊÜâ ¨æãvÜx E¨æãÂàWÜWÜÚÊæ. ÓܨÜ嬆 Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ¯ÆÉÆá B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌPÜÄÓÜáÊÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜ|¡ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ¸æàWÜ®æ Ÿ¨ÜÇÝXÃÜáÊÜ Ô§£¿á®Üá° ®æãàvÜȨݪÃæ. ¯ÊÜá¾ B«Üá¯PÜ PÜqíW… Gv…j Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ ÓݨÜÃܱÜwÓÜáÊÝWÜ hÝWÜ£PÜ ÖÜíñܨÜÈÉ A¥ÜÊÝ JIMTOF A¥ÜÊÝ EMO ®Ü ñÜáÆ®æ¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜᣤàÄ?

Cí±ærP…Õ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ÊÜáή… oãÇ…Õ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá, PÜqíW…

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

47

oãÇ…Õ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠñÜáí¸Ý C¯°ñÜÃÜ ÓÜíŸí«Ü±Üor ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜÄWæ »ÝÄ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜᣤ¨æ.

JIMTOF ÊÜáñÜᤠEMO CÊÜÃÜá Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ®Üá° ÖæãàÈÓÜáÊÝWÜ »ÝÃÜ£à¿á ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á Êݲ¤¿á®Üá° ËàQÒÔ¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ Cí±ærP…ÕWæ ñܮܰ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° E®Ü°ñÜWæãÚÓÜÆá ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜ˨æ. ˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü Eñݳ¨ÜPÜÄWæ, ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ»æàq ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ C¨æãí¨Üá ÊÝÂÊÜÓÝÀáPÜÊÝX A¥ÜÊÝ ÁãàWÜÂÊÝX ÁãàiÔÃÜáÊÜíñÜÖÜ ñÜíñÜÅþݮܩí¨Ü PÜãw¨Ü, ÓÜãPܤÊÝ¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ Ë¨æàÍÜ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜá, ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá, E¨ÜÂËáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ»æàq ¯àvÜáÊÜ ñÜíñÜÅýÃÜá CÃÜáñݤÃæ. DWÜ Cí±ærP…Õ C¨Üá gWÜ£¤®ÜÈÉ ÓÜÊæäàìaÜc ÖÜíñܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáή… oãÇ… ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊæí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX¨æ. Óܳ«ÝìñܾPÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá ËáñÜáÕ¹ÑÀáí¨Ü ÖæàWæ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜÆá ñÜÊÜá¾ ÓÝrÇ…Wæ »æàq ¯àvÜáÊÜ bPÜR, ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚWæ ñÝÊÜâ H®Üá ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤàÄ? bPÜR, ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá BPÝÃÜ¨Ü E¨æãÂàWÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠB¦ìPÜ ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜáñܤÊæ. AÊÜÃÜ ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜâ ÓÜ|¡¨ÝX¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜá ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÊÝ¨Ü Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÈÉ ÓÜÌíñÜPæR ÖÝQ PæãqrÃÜáÊÜ Ë᣿á®Üá° ¨Ýq ÖæãÃÜWæ ŸÃܸæàPÜá. PæàÊÜÆ ¸æÇæ¿á ÓÜáñܤÊÜááñܤ ÊÜÞwÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨæà JÙæÛ¿á

PæÆÓܨæãí©Wæ ÊÜåèÇÝ«ÝÄñÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓܸæàPÜá.

C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂÊÜÓÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÊÜ꣤¿áá ÖæaÜácñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠPÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿áá ÖæaÜác ÎÔ¤¯í¨Ü Öæãí©PæãívÜá AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿á¨Ü ñÜ®ÜPÜ ÔWÜáñܤÊæ.

EMO, JIMTOF, IMTS ®ÜíñÜÖÜ hÝWÜ£PÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ

Cí±ærP…Õ ®æãí©Wæ ÖæàWæ ÖæãàÈÓÜᣤÄ?

EMO C¨Üá ¿ááÃæãà±…®ÜÈÉ, JIMOF C¨Üá g±Ý®…®ÜÈÉ A¥ÜÊÝ AÊæáÄPݨÜÈÉ IMTS ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ËÓÜõñÜÊÝX ÊÜáñÜᤠA¼ÊÜޮܩí¨Ü PÜãw¨æ, PÝÃÜ| AÊÜÄWæ EaÜcÊÜáor¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿áá ƼԨæ. C¯°ñÜÃÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ Cí±ærP…Õ

FIBRE LASER MARKING MACHINE AX SERIES

www.amtc.co.in

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

48

±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠBÁãàgPÜÄWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw ¨æãvÜx ÓÜÊÜáãÖÜÊÜ®Üá° BPÜÑìÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÝX¨æ. Cí±ærP…Õ ®Ü BÁãàgPÜÃÜá ©àZìÊÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÁãàWÜÂÊÝX D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜÈÉ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ, C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞñÜáWÜÚÆÉ. ×í©®Ü ÊÜáãÃÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÈÉ CípæP…Õ®ÜÇÝÉ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ŸWæY ñÜÊÜá¾ ¯ÄàPÜÒOæ G¯¨æ? ®Ý®Üá ×í©®Ü A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Cí±ærP…Õ ®ÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝX¿ÞX¨Ü᪠C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ÓÝQÒ¨ÝÃÜ®ÝX¨æªà®æ. ×í©®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Cí±ærP…Õ ¸ÝÅéíwíW… ÊÜÞw D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÓÜí±Üä|ì gWÜ£¤®ÜÈÉ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨ÝªÃæ. ÖæaæcaÜác ÊÝÂÊÜÓÝÀáPÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü©í¨ÝX D ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ gWÜ£¤®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ±ÜÅԨܜÊÝX¨æ.

Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ ñÝÊÜâ ñÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜáá®æã°àoÊÜ®Üá° ÖæàWæ ñæãàÄÓÜᣤàÄ?

WIX, WSX445, FMAX & VPX ËáÈíW… PÜoÓ…ì, ÖæãÓÜ

Êݲ¤¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓæíoÄíW…Wæ ÓÝÌÈv… Pݸæçìv… wÅÇ…Õ, aÝí±ÜÄíW… ÊÜáñÜᤠPèíoÃ… ¸æãàÄíW…, WÝŶæçp… ÊÜáίíW… WæãàÓÜRÃÜ ÔËØw væçÊÜáív… Pæãàpæv… Gív… ËáÇ…Õ, GW ÔÄàh…

PÜqíW… B¶… ÊÜáñÜᤠWÜãÅËØíW… ÔÓÜrÊÜå…, ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü Êݲ¤¿á iMX GP…ÕaæíhæàŸÇ… Öæv… Gív… ËáÇ… ÔÄàh… ®ÜíñÜÖÜ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° C£¤àaæWæ ËáñÜáÕ¹Ñ g±Ý®…

A¼ÊÜê©œ ±ÜwԨݪÃæ. ®ÝÊÜâ CíñÜÖÜ GÆÉ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° IMEX 2019 ÃÜÈÉ ±ÜŨÜÎìÓÜȨæªàÊæ.

Cí±ærP…Õ 2019 Äí¨Ü ñÝÊÜâ H®Ü®Üá° A±æàQÒÓÜᣤ©ªàÄ?

D ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜä Jí¨Üá »ÝWÜÊÝX¨æªàÊæ, D PÜƳ®æ¿áá ®ÜÊÜáWæ EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜíñÝX¨æ. Cí±ærP…Õ ŸWæY ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã BÍÝÊÝ©WÜÙÝX¨æªàÊæ. PÝÃÜ| Cí±ærP…Õ ®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜ ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá° Pæãqr¨Ü᪠ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ÖæãÓÜ Êæà©Pæ¿á®Üá° ñæÃ橨æ. ®ÝÊÜâ ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜ GÆÉ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÓÝrÇ…Wæ ñÜáí¸Ý A£¦WÜÙÜá »æàq ¯àvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. C¯°ñÜÃÜ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ®ÜÊÜáWæ Eñݳ¨Ü®æWæãàÓÜRÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅÊÝ¨Ü E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÁãàiÓÜáÊÜ JÙæÛ¿á AÊÜPÝÍÜÊÜâ C¨æ ÊÜáñÜᤠ®Ý®Üá D AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ ¨ÝÄ ®æãàvÜᣤ¨æªà®æ.

Conweld Engineering Services Pune: No. Works: No.17, 17,Rajgurunagar Rajgurunagarco-op co-opIndustrial IndustrialEstate.

Estate.TT-106/2, 106/2,TTBlock, Block,MIDC, MIDC, Bhosari, PUNE - 411026. Bhosari, Pune - 411026.

020-2712 1946 , 27119818 | Email: conweldengg@vsnl.net 020-2712 1946, 27119818 | Email: conweldengg@vsnl.net Website: www.conweldstuds.com www.conweldstuds.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

49

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

50 CUTTING TOOLS

ÓæãóàÖÜ væçÊÜáív… oãÇ…Õ WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ŸÃÜáÊÜ Ë±ÜâÆÊÝ¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá væçÊÜáív… ÃæãàÆÃ… væÅÓÜÃ…WÜÙÜ®Üá° ÓæãóàÖ… væçÊÜáív… oãÇ…Õ®ÜíñÜÖÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

Wæùív… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á væçÊÜáív… ÃæãàÆÃ… væÅàÓÜÃ…®Ü pÝÆÃÜ®…Õ ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¯°ñÜÃÜ ±ÝÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓæãràÃ… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

JpÝrÃæ ®Ý®…&ÃæãàpæàqíW… væÅÔíW… oãÇ…WÜÙÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ PÜÙæ¨Ü 50 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨æà ÓÝQÒ¿ÞX¨æ. ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü BWÜá&ÖæãàWÜáWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊæà Öæç&pæP… væçÊÜáív… ÃæãàÆÃ… væÅàÓÜÃ…WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áá »ÝWÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

væçÊÜáív… ÃæãàÆÃ… væÅÓÜÃ…

væÅÔíW… ÃæãàÇ… væÅÔíW… ±æÉàp… ÔíWÜÇ… Wæù®… væÅÓÜÃ… ±æäŶæçÇ… væÅÓÜÃ… ÖÝÂív… væÅÓÜÃ… ÊÜáÈr WæÅà®… væÅÓÜÃ…

HALL NO. 2B STALL NO. B111

www.stroh-diamant.de

QÅÁáíoÓ…ì BpæãàÊæáÍÜ®… ÓæãàÆáÂÍÜ®ÜÕ… ±æù. È. Êæá®ÜáÂÊÜÇ… ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá oãÇ…WÜÚWæ BpæãàÊæáqP… ÊæíwíW… ÔÓÜrÊÜå…. Êæá®ær¯íW…®ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ ÓÜí»ÝÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá ¿ÞÊÜâ¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ ÊÜáñÜᤠ¿ÞÊÜâ¨æà Ô§£¿áÈÉ oãÇ…®Üá° ×í¨æ ñæWæ¿ááÊÜÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° Öæãí©¨æ ÇæPÝRaÝÃÜ, ±ÜÅPÜêñÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜáÃÜPæÒ¿á oãÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜáÂÊÜÇ… ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ PÜívÜá×w¿ááÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜÐÜrPÜÃÜÊÝX¨æ. ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Ä¿áÇ… pæçÊÜå…®ÜÈÉ ®æãàw EaÜcÊÜáor¨Ü ÓÜáÃÜPæÒ¿á®Üá° oãÇ…

WÜÚWæ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá C®ÜÕp…ì ÊÜáñÜᤠoãÇ… Êæá®æh…Êæáíp… ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ (ITMS 1000) ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

D ÔÓÜrÊÜå… C®ÜÕp…ì®ÜíñÜÖÜ 600 ÊÜáñÜᤠwÅÇ…, ÖæãàÆxÃ… ÊÜáñÜᤠHvݱÜrÃ…®ÜíñÜÖÜ 300 oãÇ…WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX D AíPæ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

®æãí¨ÝÀáÓÜÇÝ¨Ü ŸÙÜPæ¨ÝÃÜÄWæ 24x7 ÓÜáÃÜQÒñÜ ÊÜáñÜᤠ¯¿áíñÜÅ|¨Ü ÓæàÊæ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.

PæÙÜWæ £Úst ¿ÞÊÜâ¨æà ˫ܨܨÜÈÉ ÇÝX®… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

1. µíWÜÃ… ²Åíp…

www.cautomate.com

2. ÇÝX®… Iw ÊÜáñÜᤠ±ÝÓ…ÊÜv…ì A˜PÜêñÜ ÊÜÂQ¤Wæ oãÇ…WÜÙÜ ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜ®ÜPæR ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊæáÓæh…WÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

A˜PÜêñÜ ÊÜÂQ¤Wæ ±ÜÅ£ ÊÝÃÜPæãRÊæá¾ oãÇ…®Ü ÊÜÞÃÝo A¥ÜÊÝ E±ÜÁãàWÜ¨Ü ŸWæY ñܮܰÐÜrPæR ÊæáàÇ… ÔWÜáñܤ¨æ.

C®ÜÕp…ì AÂív… oãÇ… Êæá®æh…Êæáíp… ÔÓÜrÊÜå… ITMS 1000 HALL NO. 5 STALL NO. G101

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

51

vÜáÂÃÝPݸ…ì Cíw¿Þ GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü Gíoá Pæãà®ÜWÜÚÃÜáÊÜ, 16 PÜñܤÄÓÜáÊÜ ñÜá©WÜÚÃÜáÊÜ ONMU C®ÜÕp…ì ÊÜáñÜᤠPÜoÃ… ÍæÅà~¿áÈÉ ŸÖÜá±ÜÁãàX oãÇ…

BXÃÜáñܤ¨æ.

ONMU C®ÜÕp…ì®Ü ÖæÈPÜÇ… hÝÂÊæáqÅ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ PÜoÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Öæç ±ÝÔqÊ… ÃæàP… Pæãà®ÜÊÜâ C¨ÜÃÜ ÊÜááS ËÍæàÐÜñæ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPæR PÜwÊæá PÜñܤÄÓÜáÊÜ ŸÆ ÓÝPÝWÜáñܤ¨æ. ÖÝWæÁáà ÓÜ|¡ ÖÝWÜã ÊÜá«ÜÂÊÜá Ô³ívÜÇ… ±ÝÊÜÃ… ÊÜáί®ÜÈÉ ÖæaÜác Ô³àv…®æãí©Wæ ÊÜáίíW… ÊÜÞvÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

ONMU 05 C®ÜÕp…ì 0.5 ÊÜáñÜᤠ0.8 Ëá.Ëáà. ÊÜáãÇæ £Åg嬆 AÙÜñæWÜÙÜÈÉ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.

ONMU 07 C®ÜÕp…ì ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜᤠÖæbc®Ü Ô³ívÜÇ… ±ÝÊÜÃ… ÊÜáή…WÜÚWÝX E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

C¨Üá M ÊÜáñÜᤠML hÝÂÊæáqÅ¿áÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáñܤ¨æ.

DC9800, DC9200, DP5035 WæÅàv…WÜÙÜáÙÜÛ C®ÜÕp…ìWÜÙÜ®Üá° ÔràÆ…, PÝÓ…r B¿á®…ì ÊÜáñÜᤠÓærà®…ÇæÓ… ÔràÇ… ÊÜáίíW… ÊÜÞvÜÆá E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá.

ONMU PÜoÃ…WÜÙÜá 50 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü 160 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓܨÜÊÜÃæWÜã E±ÜÆŸœËÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã 25 Äí¨Ü 35 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜWÜÙÜ Gív… ËáÇ…WÜÙÜã Æ»ÜÂËÃÜáñܤÊæ.

D oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊÝX ApæãàÊæãqÊ…Ø PæçWÝÄPæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜޮܠCíi¯¿áÄíW…®Ü A®ÜÌ¿áWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

D2MILL 43ON

HALL NO. 3A STALL NO. A128

www.duracarb-india.com

ÊæáWÜ°Ó… Æá¹ÅPÜíp…Õ ±æù.È. ÊæáWÜ°Ó… Æá¹ÅPÜíp…Õ ±æù. È. ÇæãàÖÜ¨Ü PæÆÓÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ ¨ÝÅÊÜ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÃÝÓÝ¿á®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. BpæãÊæãà¸æçÇ…, HÃæãàÓæ³àÓ… ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ Cíi¯¿áÄíW… ÊÜáñÜᤠÊæç¨ÜÂQà¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊæáWÝ°PÜãÇ… Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÄWæ ñÜáí¸Ý Óܳ«ÝìñܾPÜÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨Üá, ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü WÜáÄ¿ÞX¨æ.

PÜí±Ü¯¿áá ÇæãàÖÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÆÉ Ë«Ü¨Ü ¨ÝÅÊÜ|WÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÄWæ ¯àvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜááí©®Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá JÙÜWæãíwÊæ.

PÜqíW… ÊÜáñÜᤠWæùíwíW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ, ¯àÄ®ÜÈÉ PÜÃÜWÜáÊÜ ¨ÝÅÊÜ|WÜÙÜá. ÓÜÄ¿ÞX PÜñܤÄÓÜáÊÜ PÜqíW… BÀáÇ…. ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜf ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÃÝÓÝ¿á®ÜWÜÙÜá. ÆZá ÊÜáñÜᤠ©à[ÝìÊܘWæ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜáPÜR®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ¨ÝÅÊÜ|WÜÙÜá. ÖæçvÝÅÈP… BÀáÇ…, Æá¹ÅPÜíp…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáή…

BÀáÇ… CñÝ©.

www.magnuslubricants.com

®ÜÊÜá¾ÈÉ ñÜÃܸæ࣠±Üvæ©ÃÜáÊÜ PÝËáìPÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìÍÝÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ ÃÝÓÝ¿á®ÜWÜÙÜ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ¯ÊÜìÖÜOæÀáí¨Ü ËË«Ü Æá¹ÅPÜíp…ÕWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜOæ¿á®Üá° PݱÝvÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ¨Ü GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ԨܜÊÝX¨æªàÊæ.

ÊæáWÝ°PÜãÇ…®Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá HALL NO. 4

STALL NO. B142

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

CUTTING TOOLS

52

BÈìPÝ®… ¸ÝÆlÃ…

DX®Ü PVD PæãàqíW… D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ E±Ü¿ááPܤÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉ oãÇ…WÜÙÜ ¸æàÃæ Ë«ÜWÜÙÜá C¨ÜÃÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

BALIQ UNIQUE WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá ¼®Ü°ñæ ËíWÜvÜOæ ¨ÜêÎÏàPÜÃÜ| PÝÅí£PÝÃÜPÜÊÝ¨Ü ÓÜÃÜÙÜñæ ÊÜáñÜᤠÖæãÓÜ¨Ý¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ±Ü¿Þì¿á.

S3p B«ÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜ BP…ì CÊݱæäàÃæàÍÜ®…

www.oerlikon.com\balzers\in

PVD

PæãàqíW…

BP…ì CÊݱæäÃæàÍÜ®… ®ÜíñÜÃÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞwÃÜáÊÜ Ÿ|¡WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«ÜñæWÜÙÜá PæãàqíW… ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÍÝíP… pæç±… oãÇ…WÜÚWæ A®ÜÌÀáÓÜáñܤ¨æ. ÄÊÜáÃ… wÅÇ… pݱ…, Gív…ËáÇ…Õ

HALL NO. 3A STALL NO. E102

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

53

Product & Services We Offer  Video Measuring Machine (VMM)  Profile Projector  Contour & Roughness Measuring Machines  3D Laser Scanner  Cutting Tool Inspection Machine  Co-ordinate Measuring Machines (CMM)

 Measurement and Inspection Services  AMC, Calibration & Maintenance and Repair services for Profile Projector & VMM  Training on VMS, Profile Projector, Contour & CMM Machines.

Visit Our Stall at IMTEX 2019 | Hall-3B Stand-A129 51, Mahasainik Industrial Estate, Plot No T, 153/1, MIDC, Bhosari, Pune - 411026

Phone: 020-27112477 / 7875444909

Email: info@atqmetro.com / jadhavs@atqmetro.com www.atqmetro.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

54

hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ "Cí±ærP…Õ'®Ü Óݧ®Ü

ÃÜË ®ÝÀáP…

oãÈíW… PæÒàñÜŨÜÈÉ 40 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÖæaÜác A®Üá»ÜÊÜËÃÜáÊÜ ÃÜË ®ÝÀáP… CÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜì "ÓÝÂív…ËP… PæãàÃæãà®Üíp…' PÜí±Ü¯¿áÈÉ ËË«Ü E®Ü°ñÜ ÖÜá¨æªWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓܨÜÂPæR AÊÜÃÜá oãÈíW… ÊÜáñÜᤠÊÜáίíW… A²ÉPæàÍÜ®… ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÝX ñÜáí¸Ý E¨ÜÂËáWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤ¨ÝªÃæ. oãÈíW…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ©àZìÊÝ¨Ü PæÆÓܨÜÈÉ ËË«Ü ¨æàÍÜ ÊÜáñÜᤠ˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ¯àwÃÜáÊÜ »æàqÀáí¨Ü ƼÔÃÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ©í¨Ü AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Pæãor EñܤÃÜWÜÙÜá...

ñÝÊÜâ "Cí±ærP…Õ'®Üá° ¿ÞÊÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨ÜÈÉ ®æãàvÜᣤàÄ?

B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ AWÜÅ»ÝWܨÜÈÉ ¯ÆÉÆá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Ý®Üá ÊæãñܤÊæã¨ÜÆá, CípæP…Õ®ÜÈÉ Óæív…ËP… HÎ¿Þ CÊÜÃÜ ÓÜíZÐÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ Öæbc®Ü PæÆÓܨÜÈÉ ÓÝrÇ…®ÜÈÉ 1982 ÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô¨æª. BWÜ CípæP…Õ®Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜäÃæçÓÜáÊÜíñÜÖÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ËPæãÅàÚ, ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ Wæãà¨ÜÃæàh… ±ÝÉíp…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ©QR®ÜÈÉ PÝ|ᣤ¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ®Ü®Ü° D Ë«Ü¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨Ü, 2011 ñÜ®ÜPÜ ÊÜáñÜᤠBWÝWÜ ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü SaÜáìWÜÙÜá CÊæÃÜvÜÃÜ ŸWæY SaÜáì ®Ý®Üá ÊÜááíŸÀá, ¨æÖÜÈ ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ CípæP…Õ®Ü ±ÜÅ»ÝË¿ÞX CÃÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. ¿ÞÊÝWÜÆã ®Üvæ¿ááÊÜ GÆÉ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÂív…ËP… C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá, CípæP…Õ®ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜíñÜÖÜ hÝWÜ£PÜ HÎ¿Þ ÊÜ£Àáí¨Ü ËË«Ü ±ÝñÜÅWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô¨æªà®æ. A¨ÜÃÜ ÊÜáor¨Ü ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÄí¨Ü AñÝ«Üá¯PÜ PÜqíW… Hv…j ®ÜíñÜÃÜ ÊæáoÇ… ÊÜQìíW… E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÓÜÆÖæWÝÃÜ®æí¨Üá ®ÝÊÜâ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÖÜáÊÜá¾ÔÕ¯í¨Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝWÜᣤ¨æ.

CípæP…Õ ÊÜáñÜᤠCGÊÜå…K ®ÜíñÜÖÜ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ C¨ÜÄí¨ÝX »ÝÃÜñÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÄWæ AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü PÜqíW… Gv…j »ÝWÜÊÜ×Ô¨æªà®æ. ñÜíñÜÅþÝ®Ü A¥ÜÊÝ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü BÁáR¿á®Üá° D ×í©®Ü ÊÜáãÃÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ËË«Ü ÊÜáñÜᤠÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿ÞWÜᣤÃÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ CípæP…Õ®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá D ×í©®Ü PæÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ñÝÊÜâ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ PÜívÜáŸí©¨æ. Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw©ªÄ ÊÜáñÜᤠB ŸWæY ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° DWÜ CípæP…Õ D ÊÜáή…, Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá, oãÇ…, ÖæàÚÄ.

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñܱÝÓÜOæ¿á ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ Jí¨Üá gWÜ£¤®Ü GÆÉ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜá AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü CPæãà&ÔÓÜrÊÜå… D ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñÜíñÜÅþݮܨævæWæ ñÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ×í©®Ü ËPÜÓÜ®Ü BXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃÜã PÜãvÝ CípæP…Õ®ÜÈÉ Cí±ærP…ÕXíñÜ ÊÜááí©®Ü Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ÖæaÝcWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜÊÜáWæ ÊæáàÇæ £Úst GÆÉ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ¿áã ÊÜáñÜᤠEMO, IMIS, PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. D ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ®Ý®Üá JIMTOF ®ÜíñÜÖÜ hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨Ü ×í©®Ü PæÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ… ¶æàÃ… A¨ÜÃÜ hæãñæWæ A®Üá»ÜËÔ¨æªà®æ. ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ""B«Üá¯PÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR ®æàÃÜÊÝX E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÓÜÌíñÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá WæãÉàŸÇ… GÊÜå….G®… ÊæãñܤÊæã¨ÜÇÝX ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÆá CípæP…Õ C¨æãí¨Üá Êæà©Pæ¿ÞX¨æ. .Ô.®æãí©Wæ ÓÜQÅ¿áÊÝX JŸºÃæ㟺ÃÜá ÓÜ ³ « æ ì ¿á®Ü á ° ÓÜ á «ÝÄÓÜ Æ á ÓܨÜ嬆 ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á Ô§£WÜ£WÜÙÜ ËaÝÃÜ aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá »ÝÃÜñÜ¨Ü ÇæãàÖÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. CípæP…Õ®ÜÈÉ AÊÜÃÜ ±æçQ ÊÜÞw¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ…

E¨ÜÂÊÜá¨Ü AÊÜÃÜ gWÜ£¤®Ü ±ÜÅ£Óܳ˜ìWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ J±Ü³í¨ÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ E¨ÜÂÊÜáPæR D ÊÜáãÆPÜ ñÜáÆ®æ¿áÈÉ ±ÜÄÔ§£¿áá ÖæàX¨æ, Gí¨Üá PÜÃÝÃÜáWÜÙÜá BWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜíTæ¿áã ÍÜ Q ¤ Í ÝÈ¿Þ¨Ü væ ù ÊÜ Ã …WÜ Ù Ü á ñÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ? hÝÔ¤¿ÞWÜᣤ¨æ. ñÜÊÜá¾ ®æàÃÜÊÝ¨Ü »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… E¨ÜÂÊÜáÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄWæ CíñÜÖÜ ÊݱÝÃÜ¨Ü ÔWÜᣤ¨ÝªÃæ.''

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

55

J±Ü³í¨ÜWÜÚí¨ÝX AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ¸ÝXÆáWÜÙÜá ñæÃæ¿áÇÝWÜáñܤÊæ. B«Üá¯PÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÓÜÌíñÜ Óܳ«æì¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜÆá »ÝÃÜñÜ¨Ü ÇæãàÖÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜáPæR D ÊÜáãÆPÜ ÍÜQ¤ÍÝÈ¿Þ¨Ü væùÊÜÃ…WÜÙÜá ÔWÜᣤ¨ÝªÃæ.

C®æã°í¨Üá ¨ÜêÑr¿áÈÉ ®æãàw¨ÜÃæ »ÝÃÜñÜ¨Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá Jí¨Üá ÊæàÙæ AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü PÜqíW… Gv…jWÜÙÜá CÆÉ©¨ÜªÃÜã ±ÜÅ£Áãí¨Üá CípæP…Õ®ÜÈÉ AÊÜÃÜ PæãvÜáWæ¿á ÖÜíñÜÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÖæaÝcX ÓÜÌíñÜ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ PÜwÊæá Sbì¨Ü᪠Gí¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ.

CíñÜÖÜ ÄࣿáÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ±ÜÅԨܜ WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÓÜ|¡& ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá (GÊÜå…GÓ…GÊÜå…C) CÊÜÃæÆÉÄWÜã A®ÜáPÜãÆÊÝXÃÜáÊÜ ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ñÜáÆ®æ¿áÈÉ CípæP…Õ®Üá° ñÝÊÜâ ÖæàWæ ÇæQRÓÜᣤàÄ?

CípæP…Õ C¨æãí¨Üá hÝWÜ£PÜÊÝ¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ AÆɨæà CípæP…Õ®ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX D ×í©®Ü Cí±ærP…Õ¯í¨Ü ñÜÊÜáWæ ®æãàvÜÆá ÔWÜáÊÜíñÜÖÜ PæãvÜáWæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠwÓæ³$Éà CÊÜâWÜÙÜá ÖæÊæ᾿á®Üá° ¯àvÜáñܤÊæ.

A¨æà ÊæàÙæ ®Ü®ÜWæ ×àWæ¿áã A¯°ÓÜáñܤ¨æ, ¯gÊÝX¿áã hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ ñÜÆá±ÜÆá CípæP…ÕWæ C®Üã° ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ¨Ü WÜáÄ¿á®Üá°

TUNGSTEN CARBIDE SCRAP

ñÜÆá±Ü¸æàPÜá. ®Ü®Ü° ÔÌwÍ… WÝÅÖÜPÜÃÜ Jí¨Üá bPÜR Ÿã¥… C¨ÜªÄí¨Ü ×í©®Ü ÓܱæríŸÃ…®ÜÈÉ ®Ý®Üá ÊæØà®æãàÊÜØÃ…®Ü EMO ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ÖæãX¨æª. B¨Ü ñÜÊÜá¾ÈÉ H±ÜìwÓÜáÊÜ Cí±ærP…Õ ÊÜáñÜᤠEMO ±ÜŨÜÍÜì®Ü CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ÊÜááí©®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ PÜívÜáŸíñÜá.

EMO ®ÜÈɨܪ JpÝrÃæ PÝ¿áìPÜÇݱÜWÜÙÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü BPÝÃÜ

ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÊÜÞ|.

EMO ®ÜÈÉ ¿ááÃæãà±…, Hοީí¨Ü ñÜáí¸Ý ÓÜíTæ¿áÈÉ

»æàq ¯àvÜÆá ŸÃÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ Ë¨æàÍÜ¨Ü A£¦WÜÚXíñÜ »ÝÃÜñÜ©í¨Ü Ÿí¨ÜÊÜÃÜ ÓÜíTæ¿áá ñÜáí¸Ý hÝÔ¤ CñÜá¤.

AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü PÜqíW… Hv…j ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ "CGÊÜå…K'®Ü A˜PÝÃÜÓܧÃÜá »æàq ¯àvÜáÊÜ A£¦WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá° BÁãàiԨܪÃÜá. ¿ááqÈqàh…, A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ËÍæàÐÜÊÝX BíñÜÄPÜ ÓÝÄWæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨Üá CPæãà&±æÅíwÉ BXÃÜáÊÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜªÃÜá.

HIGH SPEED STEEL SCRAP

NVK METALS AND TOOLS LLP

A-369, MIDC MAHAPE, TTC INDL. AREA, NAVI MUMBAI -400701 EMAIL: TUNGSTENCARBIDEINDIA@GMAIL.COM / MOB: +91-9137162743 VISIT US AT IMTEX 2019 HALL 3B STALL NO: D 105

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

56 SPECIAL MACHINES

WÝÅéÊæäØàqP… AaÜácPÜpÝr¨Ü ÃÜaÜ®æ ÓÜÖÜgÊÝX AÓæíŸÇ… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÊÝ¨Ü ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍÝÍÜÌñÜÊÝX WÜáÃÜá£ÓÜÆá (IvæíqµPæàÍÜ®…) ÊÜáñÜᤠÊÜááí©®Ü ÓÜíÍæãà«Ü®æWæãàÓÜRÃÜ (pæÅÓæ¹Èq) E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜÞQìíW…Wæ E±Ý¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX Öæãí©PæãívÜá PÜwÊæá hÝWܨÜÈÉ ÊÜÞQìíW… ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü E±Ý¿áÊÝX¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á Çæç®…®ÜÈÉ A¥ÜÊÝ Ãæã¸æãqP… BÊÜå…ì®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ©¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX hæãàwÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü hæãàwÓÜÆá PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÓÝPÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠSaÜáì PÜãvÝ PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ.

¶æçŸÃ… ÇæàÃÜkáÃ… ÊÜÞQìíW… ÓÜÆáÂÍÜ®…

F20 L¨æãÂàXPÜ E±ÜÁãàWÜPÝRXÃÜáÊÜ wÃækáç®…

L¨æãÂàXPÜ : ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ÃÜaÜ®æÀáí¨ÝX ÊÜáñÜᤠEaÜcÊÜáor¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EñܤÊÜáÊÝ¨Ü Ó槄¿áìÊÜâ ŸÃÜáñܤ¨æ. «ÜãÚ®Ü PÜ|WÜÚí¨Ü ÃÜQÒÓÜáÊÜ IP-54 ÊÜáor¨Ü Öæv… ñÜáí¸Ý ±ÜÅ£PÜãÆÊÝ¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ¿áã ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝX PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñܤ¨æ. ŸÆÍÝÈ : ÖæaÜác ÍÜQ¤¿á ÇæÃÜkáÃ… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨ÜÃÜÈÉ ÖæaÜác ÊæàWÜ©í¨Ü ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞQìíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. JÃÜpݨÜ, ®Üá|á±Ý¨Ü A¥ÜÊÝ PæãàqíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊæáàÇ澄¿áÈÉ G¨Ü᪠PÝ|áÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞQìíW…. GÆÉ Ë«Ü¨Ü (3D ÓÜ×ñÜ) ÊÜÞQìíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞQìíW… A²ÉPæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ wÃækáç®… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ±ÜÅQÅÁá¿á E®Ü°ñÜ ÊæàWÜ ®Ý®… PÝípÝÂP…r ±ÜÅQÅÁá.

HALL NO. 1A STALL NO. B118

www.gravotech.com

C®æãàÊæØàÍÜ®… µÆrÃ… ÔÓÜrÊÜå…Õ C®æãàÊæØàÍÜ®… µÆrÃ… ÔÓÜrÊÜå…®Ü BÀáÇ… PæãàÇæçÃÜkáÃ… ÊÜáή… oãÇ…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ PÜãÆíp…®ÜÈÉ Æá¹ÅPÜíp… BÀáÇ…®Ü ±Ü¨ÜÃÜá ±ÜÅ»ÝÊÜ¿ááPܤÊÝX ¸æà±ÜìwÓÜáñܤ¨æ. PÜãÆíp…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Æá¹ÅPÜíp… BÀáÇ… ñæW橨ܪÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ¸ÝѳàPÜÃÜ|ÊÜâ PÜwÊæá BX PÜãÆíp…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. PÜãÆíp…®ÜÈÉÃÜáÊÜ iàÊÝ|áWÜÙÜ ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜâÄí¨Ü Íݱ…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ ÖÜÃÜvÜáÊÜ ÊÝÓÜ®æ ÊÜáñÜᤠiàÊÝ|áWÜÚí¨Ü Eñܳ£¤¿ÞWÜáÊÜ aÜÊÜáìPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ÃæãàWÜWÜÙÜá BWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÇÝ»ÜWÜÙÜá

BÀáÇ… PæãàÇæçgÃ…

7722009959 | sales@innovationfilter.com www.innovationfilter.net

PÜãÆíp…®ÜÈÉ Æá¹ÅPÜíp… BÀáÇ…®Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ 10 ²²GÊÜå… ñÜ®ÜPÜ PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ.

BÀáÇ… PæãÇæçÃÜkáÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜâ SaÜáì ÃÜ×ñÜÊÝX¨æ.

BÀáÇ… PæãÇæçÃÜkáÃ…WæãàÓÜRÃÜ PæàÊÜÆ ÔíWÜÇ… ¶æàÓ… 0.37 kw ®Ü ±ÜäÃæçPæ¿áá ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

GÆÉ Ë«Ü¨Ü Æá¹ÅPÜíp… BÀáÇ… ñæWæ¿áÆá E±Ü¿ááPܤÊÝX¨æ.

B±ÜÃæàoÃ…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝX Eñݳ¨Ü®æ¿áá ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ.

HALL NO. 3A STALL NO. A131

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

57

Óæ³à±ÜÃ…ÊÜÞÂP… Cíi¯¿áÄíW… ÓÜËØìÓæÓ…

DH-600 Ô.G®….Ô.

Ô.G®….Ô. PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ÊÜáή… - DH 600

ËÊÜÃÜWÜÙÜá

ÔíWÜÇ… ²àÓ… PÝÓ…r I¿á®…ì ÓÜÉíp… ¸æv…¯í¨ÝX ÔWÜáÊÜ Öæbc®Ü ¨ÜêyÜñæ.

GÃÜvÜã Ÿ©WÜÚWÜã ÔíPæãÅà®æçÃækáàÍÜ®… væùÊ…Ø®æãí©Wæ aÜP…¯í¨ÝX AWÜáÊÜ PÝÉéí²íW… ÊÜáñÜᤠÊÜá«Ü¨ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ Jí¨æà B«ÝÃÜ D JÙæÛ¿á ¿áíñÜÅOæ, Ô§ÃÜñæ ÊÜáñÜᤠJÙæÛ¿á ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ËÍæàÐÜÊÝX PæãÉàh… ²a… PÜoÃ…Wæ wÃækáç®… ÊÜÞw¨Ü ÊÜáή….

PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ÊÜáή… GÃÜvÜá PÜoÃ… Öæv…

WæãàÓÜRÃÜ wÃækáç®… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. Jí¨æà ÊæàÙæ EaÜcWÜá|ÊÜáor¨Ü PÝÂÊÜå… ±æäŶæçÇ…®æãí©Wæ PÝÂÊÜå… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÆá D ÊÜáή…

E±Ü¿ááPܤÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü Eñݳ¨ÜPÜñæ¿áÈÉ GÃÜvÜá ±Üoár (GÃÜvÜÃÜÐÜár) ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÇÝÉWÜáÊÜ PÝÉéí²íW…, ÊÜá«Ü»ÝWܨÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ B«ÝÃÜ D ÃÜaÜ®æÀáí¨Ü ÊÜáñÜᤠƼÔÃÜáÊÜ E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ¨ÜêyÜñæÀáí¨ÝX ÊÜáήܮÜá° E®Ü°ñÜ PÜqíW… ±ÝÂÃÝËáàoÃ…®ÜÈÉ ®ÜvæÓÜŸÖÜá¨Üá. AÆɨæà £ÃÜáWÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜãvÝ PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

DH-600 D ÊÜáή… ±æäÅWÝÅËáíW… ÊÜáãÆPÜ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÂÊÜå… ±æäŶæçÇ… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. A¨ÜQRíñÜÆã Óæo±… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ¿áã PÜwÊæá ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü ÊÜáή… ñÜáí¸Ý PÜwÊæá E¨Üª¨Ü Jí¨Üá ÔÈívÜÃ…®Ü PÝÂÊÜå…Íݶ…r¯í¨Ü ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή… PÝÂÊÜå…Íݶ…rWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. Ô³ívÜÇ…®Ü PÜwÊæá ¸ÝÂP…ÇÝÂÍ… ÊæáPݯgÊÜå…¯í¨ÝX ÖæaæcaÜác oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ ÊÜáñÜᤠ¿áíñÜÅOæ¿á ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ PÜwÊæá ÍÜŸª EípÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. ˨ÜáÂñ… ÍÜQ¤¿á EÚñÝ¿á ÊÜáñÜᤠE®Ü°ñÜ pÝP…ì ±Üvæ¿ááÊÜ Ô³ívÜÇ… ÊÜáñÜᤠAPÜÒWÜÚWæãàÓÜRÃÜ E®Ü°ñÜ pÝP…ì ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÊæäØà ÊæãàoÃ….

www.spmsolution.com

HALL NO. 5 STALL NO. C124

ÓÜá¯àñÝ Cíi¯¿áÄíW… PݱæäìÃæàÍÜ®…

ËØ&PÝÂÊÜå… -: Ô.G®….Ô. G®æY†à-ËØíW… ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° Ëá-ÈíW…®ÜÈÉ ±ÜÄaÜÀáÓÜÇÝX¨æ. ËØ&PÝÂÊÜå… C¨æãí¨Üá Ô.G®….Ô. G®æYÅàËØíW…®ÜÈÉ PÝÅí£PÝÃÜPÜÊÝ¨Ü ÊÜáή… BX¨æ. C¨Üá gWÜ£¤®æÇÉævæ G®æÅàYËØíW… ËáÈíW… CívÜÔó¿áÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ±ÜÉW… AÂív… ±æÉà : C¨Ü®Üá° PÜwÊæá ÊæàÙæ¿áÈÉ C®…ÓÝrÇæàÍÜ®… ÊÜÞvÜÆá wÃækáç®… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÊÜ¿áÊÝWܨæà ËáÈíW…®Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜŸÖÜá¨Üá.

C®Üãr$ÂqÊØ… oa… wÓæ³$Éà: WÝÅÖÜPܮܮÜá° ñÜÈÉà®ÜWæãÚÓÜáÊÜíñÜÖÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°ÖæãÓÜ 21.5 CíaÜáWÜÙÜ ÊÜáÈr oa… wÓæ³$Éà ¯àw¨æ. ËØ&PÝÂÊÜå…®Ü Ô.G®….Ô. Óݶr…ÊæàÃ…®Ü AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü pæçÇ… GÆÉÊÜ®Üã° Jí¨æà ®æãào¨ÜÈÉ £Ú¿ááñܤ¨æ. ÓÝrív… AÇæãà®… ¿áá¯p… : ËØ&PÝÂÊÜå…¯í¨Ü ®æàÃÜÊÝX ±æ®… væùÊ… hæãàwÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨Ü᪠ÊÜáίíW… ¶æçÇ…®Üá° C¥Ü®æìp… ÊÜáãÆPÜ PÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. ËØ&PÝÂÊÜå… Êæã¸æçÇ… A²ÉPæàÍÜ®… : ËØ&PÝÂÊÜå… A²ÉPæàÍÜ®… ÊÜáãÆPÜ ¨ÜãÃÜ©í¨ÜÇæà ¶æä௯í¨Ü ÊÜÞ¯oÃ… A¥ÜÊÝ ËØ&PÝÂÊÜå… PÜípæã›àÇ… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÇæçÊØ… ®æãàqµPæàÍܮՅ : ñÜÊÜá¾ hݸ…®Ü ÓܨÜÂ¨Ü Ô§£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÇæçÊØ… ®æãàqµPæàÍÜ®…WÜÙÜá ñÜÊÜáWæ ÔWÜáñܤÊæ.

PÝÉ$Âí²íW… HÄ¿Þ (Ëá.-Ëáà.-) : 500 x 400 Ëá.Ëáà. pæàŸÇ…®ÜÈÉ ÓÜáÃÜüñÜÊÝ¨Ü ÊÜÞÂQÕÊÜáÊÜå… Çæãàv… (Q.-WÝÅí.) : 100 Q. WÝÅí. ±æäàÄkáÍÜ®ÜÇ… ¯SÃÜñæ : 0.003 Ëá.Ëáà. IJpݹÈq (±Üâ-®Ü-ÃÝ-ÊÜê-£¤-) : 0.005 Ëá.Ëáà. ÊÜÞÂQÕÊÜáÊÜå… Ô³ívÜÇ… Ô³àv… : 40,000 BÃ….².GÊÜá…. ÊÝoÃ… PÜãÆx… Ô³ívÜÇ… (ATC) ¶æäÅàÃ… Óæ³àÓ… (E¨Üª x AWÜÆ x Gñܤ-ÃÜ) : 1340 x 1250 x 1800 Ëá.Ëáà.

www.secengraving.com

ËØ&PÝÂÊÜå…

HALL NO. 1A STALL NO. B106

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

58

ÆZá&ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ "Cí±ærP…Õ'

ÃÝhæàÍÜ ÊÜáívÜÈPÜ

Æ

ÊæáPݯPÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BXÃÜáÊÜ ÃÝhæàÍ… ÊÜáívÜÈP… CÊÜÃÜá ÓæpæãRà Ô³ívÜÇ…Õ Cíw¿Þ ±æù. È. D PÜí±Ü¯¿á ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. ÊÜáή… oãÇ… Ô³ívÜÇ…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÝo D PæÒàñÜŨÜÈÉ AÊÜÃÜá PÜÙæ¨Ü 25 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. Cí±ærP…Õ®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Jí¨Üá ÆZá E¨ÜÂËáWÜÚWæ ÔWÜáÊÜ ±æÅàÃÜOæ ÊÜáñÜᤠAÊÜPÝÍÜWÜÙÜ ŸWæY ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊܨÜÈÉ B«ÜÄÔ ÊÜÞwÃÜáÊÜ Jí¨Üá ËaÝÃÜ....

Zá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá²ÓÜÆá ÔàËáñÜÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÃÜáñܤ¨æ. ËË«Ü PÜvæWÜÙÜÈÉ H±ÜìwÓÜÇÝWÜáÊÜ L¨æãÂàXPÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜá C¨ÜPæR ÊÜáÖÜñݤ¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊæ®Ü°ŸÖÜá¨Üá. CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü GÆÉ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ Cí±ærP…Õ Óݧ®ÜÊÜâ ñÜáí¸Ý ÍæÅàÐÜuÊÝX¨æ ÊÜáñÜᤠ¸æàÃæÁáà BX¨æ.

PÝÃÜ| A¨ÜPæR hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ ÊÜáñÜᤠÔWÜáÊÜíñÜÖÜ JÙæÛ¿á ±ÜÅ£QÅÁá.

Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ®Ý®Üá ÓÜÌíñÜ PÝÇæàh…®ÜÈÉ PÜÈ¿áᣤ¨ÝXí¨Ü »æàq ¯àvÜᣤ¨æª. ÓæoPæãà PÜí±Ü¯Áãí©Wæ gíq E¨ÜÂÊÜá Áãàg®æ¿áá BWÜáÊÜ ÊÜááíaæ AÇÝó ²ÅÔg®… Ô³ívÜÇ… PÜí±Ü¯¿áá CñÜá¤. 2003 ÃÜÈÉ H±ÜìwÔÃÜáÊÜ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÝrÇ… CñÜá¤. ÊÜá«Ü嬆 2 ÊÜÐÜìWÜÙÜ®Üá° ¹oár 2007 Äí¨Ü, ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áá Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÜÖÜ»ÝX¿ÞWÜᣤ¨æ. ®ÝÊÜâ Ô³ívÜÇ…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ D GÃÜvÜã ÊÜÂÊÜÓÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. Cí±ærP…Õ C¨Üá CíñÜÖÜ ÓܧÙÜÊÝX¨æ, AÈÉ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨ÜPÜÃÜá ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ŸÃÜáñݤÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ Sá¨ÝªX ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜáñæ¤àÊæ. Cí±ærP…Õ Jí¨Üá ÊæàÙæ ÊÜááSÂÊÝX ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÝX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ Ô³ívÜÇ… D ÊÜáή…®Ü AË»ÝgÂÊÝ¨Ü ZoPÜ (ÖÝp…ì B¶… ¨Ü ÊÜáή…) BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓæàÊæ¿áá ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã AñÝÂÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. Ô³ívÜÇ… Äà&PÜíwÍܯíW…®Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áÊÜâ ÖæaÜc¸æàPæíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü D ×í¨æ ®ÝÊÜâ Cí±ærP… Õ®ÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜᣤ¨æªÊÜâ. B¨ÜÃæ ÓæoPæãà ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ ÓÜí¿ááPܤ Áãàg®æ¿áá B¨Ü®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝX¨ÜªÄí¨Ü 2013 Äí¨Ü ®ÝÊÜâ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. BX¯í¨Ü Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì¨ÜÈÉ BÃÜí»ÜWæãíwñÜá, Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ ñܱݳWÜÇÝÃܨÜá. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊÜᾨÜá Ô³ívÜÇ… ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜáÊÜ

ÊÜÂÊÜÓÝ¿á˨ܪÄí¨Ü, ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜÊÜâ Ô³ívÜÇ… Äà&PÜíwÍܯíW… ®ÜÈÉñÜá¤. B¨ÜÃæ Cí±ærP…Õ C¨Üá ÊÜááSÂÊÝX ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáÊÜ ÓܧÙÜÊÝX¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÝrÇ…Wæ C¯°ñÜÃÜ ÓÝrÇ…

WÜÙÜ®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá WÝÅÖÜPÜÃÜá »æàq ¯àvÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ Cí±ærP…Õ¯í¨ÝX Ô³ívÜÇ… ıæàÄ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ PÜÒÊÜáñæ ÊÜáñÜᤠPèÍÜÆÂñÜáí¸Ý WÝÅÖÜPÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝÀáñÜá. WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæ¿á ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ ÖæàWæ ÊÜáή… oãÇ…®Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ A¼ÊÜê©œ¿ÞÀáñæãà, ÖÝWæÁáà Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ PÜãvÝ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙݨÜÊÜâ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ¸æÇ…r wÅÊÜØ®… Ô³ívÜÇ…, A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ væçÃæP…r wÅÊÜØ®… Ô³ívÜÇ… ÊÜáñÜᤠCíqWæÅàpæv… Ô³ívÜÇ… ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ PÝÆãĨÜÊÜâ. CÐærà AÆɨæà pæà±ÜÃ…®ÜÈÉ¿áã PÜãvÝ ¸æàÃæ¸æàÃæ Ë«ÜWÜÙÜá A¼ÊÜê©œ¿Þ¨ÜÊÜâ. ÖæàWæí¨ÜÃæ, D ×í©®Ü ISO pæà±ÜÃ…®Ü Ÿ¨ÜÈWæ DWÜ HSK pæà±ÜÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ. ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ BWÜáÊÜíñÜÖÜ D Äà£¿á Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓܸæàPÜá GíŸá¨æà WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàPæÒ. g®ÜÊÜÄ 2019 ÃÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ WÝÅÖÜPÜÃÜá CíqWæÅàpæv… Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw©ªàÄ, GíŸ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ. ËáÈíW… Öæv… (i pÝÂívÜÊÜå… C¨æãí¨Üá AÂQrËq BXÃÜáñܤ¨æ) ¨æãvÜx WÝñÜÅ¨Ü vÜŸÇ… PÝÆÊÜå… ¹Åh… pæç±… ËØ.GÊÜå….Ô.WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÓܨÜÂPæR C¨ÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¿ÞÃÜã ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ÓܨÜÂPæR A¨ÜÃÜ ÊÜÞPæìqíW… ÊÜÞvÜᣤ¨Üáª, ÖÜÆÊÝÃÜá WÝÅÖÜPÜÄWæ A¨Ü®Üá° J¨ÜXÓÜᣤ¨æªàÊæ. ×í©®Ü ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ËáÈíW… Öæv… ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨æªÊÜâ. A¨Üá WÝÅÖÜPÜÄWæ CÐÜrÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸíñÜá. C¨ÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÊÜÞvܨæà C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ, DWÜ ®ÜÊÜá¾ 3 ÓæàÊÝ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜá BÃÜí»ÜÊÝX¨ÜªÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÄWæ ËáÈíW… Öæv… PÜáÄñÜá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓæàÊæ¿áá (ÓÜËØìÓ…) ÔWÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CíñÜÖÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá°

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

59

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

60

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ±ÝÆá ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx¨ÝXÃÜáñܤ¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®ÜQRíñÜ ÊÜááíaæ A¥ÜÊÝ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ËaÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æÁáà, A¨ÜPæR A®ÜáÓÜÄÔ D Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ËáÈíW… Öæv…. ®ÜÊÜá¾ JŸº WÝÅÖÜPÜÄWæ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜáή… ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÆá ËáÈíW… Öæv… ¯àvÜÇÝÀáñÜá. AÊÜÄWæ A¨ÜÃÜ ŸWæY ±æÅàÃÜOæ¿áá Cí±ærP…Õ¯í¨ÜÇæà ƼÔñÜá¤. C®æã°Ÿº WÝÅÖÜPÜÄWæ ®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ Cí±ærP…ÕWæãàÓÜRÃÜ væçÃæP…r væùÊ…Ø Ô³ívÜÇ… ñÜ¿ÞÄÔ PæãpærÊÜâ.

CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ PÜƳ®æWÜÙÜá ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜÊæà ÊÜáãvÜᣤÃÜáñܤÊæ. ˨æàÍܨÜÇÝÉWÜáÊÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCí±ærP…Õ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáή… oãÇ…®Ü WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜáÆ»ÜËÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ B¨ÜÂñæ¿áá CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ¨ÜêÍÜÂ˨æ. B¨ÜÃæ C®Üã° ®ÜÊÜá¾ÈÉ EaÜc ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜâ BWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ñæçÊÝ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ TIMTOS ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ 3 GQÕÓ… ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° Jí¨æà ÊÜáãÇæ¿áÈÉ CvÜÇÝXñÜᤠÊÜáñÜᤠ±ÜÅÊÜááSÊÝX 5 GQÕÓ… A¥ÜÊÝ 7 GQÕÓ… ÊÜáή… A¥ÜÊÝ o¯ìíW… ÓæíoÃ…®Ü E±ÜÔ§£¿áá WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜí£ñÜá¤. Jí¨æà hÝWܨÜÈÉ o¯ìíW… B¨Ü®ÜíñÜÃÜ hݸ…

AÈÉÁáà Coár CívÜPÜÒ®… ÖÝv…ì¯íW… A¨æà ÊÜáή…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá CíñÜÖÜ PæÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜá AÈÉ PÜívÜá Ÿí¨ÜÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜá Cí©WÜã ˨æàÍÜ¨Ü PÜí±Ü¯WÜÚí¨Ü EaÜcÊÜáor¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜÆá Öæ¨ÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà ˨æàÍÜ¨Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜá AÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ñæçÊÝ®…

A¥ÜÊÝ EMO ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔÃÜáÊÜ Êæáàƪhæì¿á ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° CÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜ ¸æÇæ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜ£à¿á WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æÇæ¿á ÓÜퟫÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Pæã®æ¿á ÓÜíÊæà¨Ü®æ¿áá C¨ÜÃÜ Jí¨Üá ZoPÜÊÜä BXÃÜŸÖÜá¨Üá.

A¨ÜÃæãí©Wæ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ŸWæY C¯°ñÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄí¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¨æà ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿áã ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ »ÝÃÜñÜPæR ŸÃÜáÊÜÈÉ ñÜvæ¿ááñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ »ÝÃÜñÜPæR ŸÃÜÆá PÜwÊæá Aí¨ÜÃæ 4 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÇÝÊܘ¿áá ñÜWÜÆáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÃÜ G¨ÜáÃÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝWÜáñܤÊæ, BWÜ A¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿áá ˨æàÍÜ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÖæãàÈPæ¿áÈÉ ÊÜáãÃÜ®æà Jí¨Üá»ÝWÜ CÃܸæàPÜá GíŸ A±æàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üã° ÖÜãvÜÆá ×í¨æ&ÊÜááí¨æ ®æãàvÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠCíñÜÖÜ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜá Eñݳ¨ÜPÜÄí¨Ü BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤÆÉ. ÖÝWæ ®æãàw¨ÜÈÉ Jí¨Üá PÜí±Ü¯ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ PÜãvÝ Ô³ívÜÇ… Eñݳ¨Ü®æWæãàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý Jñݤ¿á©í¨Ü A®ÜáÓÜÄÔÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ WÜívÝíñÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜÆá ñÜ¿ÞÃÜá CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ CÃÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ ÓÜÊÜޫݮܩí¨Ü CÃÜáÊÜâ¨Üá, C¨æà A¨ÜÃÜ ×í¨æ AvÜXÃÜáÊÜ PÝÃÜ|WÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÊÜáή… ®Ü AÓæ§ÔrP… (A£àí©Å¿á) WÜá|ÊÜáor, TPM ÓÜáÆ»Üñæ C¨ÜÃÜÈÉ JÙæÛ¿á Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜPÝÃÝñܾPÜÊÝ¨Ü bñÜÅÊÜâ PÝ|Æá ÔWÜᣤ¨æ. ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ Cí±ærP…Õ Jí¨Üá ÊæàÙæ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙæí¨Üá ÊÜÂÊÜÓÝ¿áPæR

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

Hall No. : 05 Stall No. : B109

61

62

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞw¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ®Ü®Ü° Pæã®æ¿áá ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá Wæ㣤ÆÉ, B¨ÜÃæ Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¸ÝÄ¿áã E¨ÜÂËáÁáí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸ A¯°ÔPæ¿á®Üá° ÆPÜÒWÜorÇæ WÝÅÖÜPÜÃÜá »æàq ¯àvÜᣤÃÜáñݤÃæ. C¨ÜÄí¨ÝX WÝÅÖÜPÜÃÜ CÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. ¿ÞÊÝWÜ CíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿á ±ÜÄaÜ¿áÊÜâ ¯ÊÜÞì|ÊÝX ¯ÊÜá¾ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ CvÜÇÝWÜáñܤ¨æ BWÜ H®Ý¨ÜÃÜã ¸æàÃæÁáà E±ÜÔ§£ ÊÜáñÜᤠÊÜáívÜ®æ¿áá EñܤÊÜáÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜí»ÜËÓÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ DX®Ü Jí¨Üá ¨æãvÜx ÊÜáή…

AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

Eñݳ¨ÜPÜÃÜá GÃÜvÜÄí¨Ü GÃÜvÜáÊÜÃæ Pæãàq¿á ÊÜÂÊÜÖÝÃÜËÃÜáÊÝWÜ 2001 A¥ÜÊÝ 2003 ÃÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ… ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ 1.5 »ÜËÐÜÂPÝƨÜÈÉ ñÜíñÜÅþÝ®Ü Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár ¸æÇæ CÃÜáÊÜ ÊÜáή… ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwԨܪÃÜá.

C£¤àaæàWæ 2&4 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ CívÜÔóà 4.0 A¥ÜÊÝ GwqÊ…Ø ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÝÆ®Üá° BWÜ AÊÜÃÜá Ô³àPÜÄԨܪÃÜá ÊÜáñÜᤠCí¨Üá ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜrÄíW… D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ ÊÜááí¨æ ŸÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ PÜí±Ü¯¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ D PæÒàñÜŨÜÈÉ AWÜÅWÜ|ÂÃæí¨Üá PÝ|áñܤ¨æ. CívÜÔóà 4.0 A¥ÜÊÝ GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW… WÜáÃÜá£ÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜPÝÃÝñܾPÜÊÝ¨Ü ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá° PÜvæWæ ®Ý®Üá PÝÅí£PÝÄ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊæí¨Üá ®æãàvÜᣤ¨æªà®æ.

CoárPæãívÜá ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ®æãí¨ÝÀáÔ¸æàPÜá.

GwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW…¯í¨ÝX Jí¨ÜáÊæàÙæ »ÜËÐÜÂPÝƨÜÈÉ Jí¨Üá ÊæàÙæ E¨ÜÂËáWÜÚWæ Ô³ívÜÇ…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá AÊÜÃÜ PÜí±Ü¯¿á ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü CÃÜÇÝÃܨÜá. B¨ÜÃæ B ""Jí¨Ü á Êæ à Ùæ ÆZá ÊÜ á «Ü Â ÊÜ á WÜáÃÜáñÜ®Üá° (¸ÝÅív… CÊæáàh…) ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR ÓÜáÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÃÜ E¨ÜÂËáWÜÙæí¨Üá ÊÜÂÊÜÓÝ¿áPæR ±ÝÅÃÜí»Ü ÖÜÆÊÝÃÜá Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ¨ÜêÑrÀáí¨Ü A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ®ÜÊÜáWæ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ®Ü®Ü° Pæã®æ¿áá ÊÜåèÆÂÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜÞvܸæàPÝWÜŸÖÜá¨Üá, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®Ý®Üá PÝñÜáÃÜ©í¨Ü ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáÁáí¨Üá ±ÜwÓÜáÊÜíñÜÖÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ A¨ÜÃævæWæ ®æãàvÜᣤ¨æªà®æ. ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ aæ®Ý°XÃÜáÊÜâ¨Üá CívÜÔó 4.0 C¨ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

PÜ í ±Ü¯¿áá H®Üã PæÆÓÜÊÜ®Üá° GíŸ A¯° Ô Pæ ¿ á®Ü á ° CÄÓÜ á ÊÜ â ¨Ü á E¨ÝÖÜÃÜOæ, ®Ý®Üá ÊÜÞwÆÉ. C®Üã° ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ.'' ±ÜÅ£Áãí¨Üá Cí±ærP…Õ ÊÜáãÆ»ÝñÜÊÝ¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈɨæªàÊæ. CívÜÔóà ÓÜÖÜ»ÝX¿ÞWÜáÊÝWÜ ®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ 4.0 C¨ÜÃÜÈÉ ±ÝÅÊÜááSÂÊÝX ÖæãÓÜ Pæç²w¿á®Üá° (¸æãÅàÍÜÃ…) ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. ×àWæ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, A¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GÐÜár ÓÜÄ A¥ÜÊÝ ÁãàWÜÂÊÝX¨æÁáà, C¨Üá ®Ü®ÜWæ Jí¨ÜáWÜãwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ IMTMA CÊÜÃÜ ÓܨÜÓÜÂÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÇݻܨݿáPÜÊÝX¨æ. ¿ÞÊÝWÜÆã D ÓÜíZo®æ¿áá ®ÜÊÜáWæ H®Üá PæãvÜáñܤ¨æ GíŸá ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨæà ÓÜíZo®æWæ ®ÝÊÜâ H®Üá ¯àvÜáñæ¤àÊæ GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ®Ü®ÜWæ £ÚÓÜÆá ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜᣤ¨æ, ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿á hÝÀáíp… ÊæØíaÜÃ… BÀáñÜá, BWÜ PæàÊÜÆ 18 g®ÜÃÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯¿ÞXñÜá¤. CÐÜár ÓÜ|¡ PÜí±Ü¯¿ÞX¨ÜªÃÜã AÊæáàÄPݨÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æãvÜx PÜí±Ü¯¿áá ®ÜÊÜá¾®Üá° B ±æäÅhæP…rWæ BÁáR ÊÜÞw¨ÜÃÜá. C¨ÜÃÜ ×í¨æ Cí±ærP…Õ ÊÜáñÜᤠIMTMA CÊÜÃÜ ¨æãvÜx ±ÝÆá CñÜá¤. PÝÃÜ| Óæp…Pæãà®Ü Êæã¨ÜÆ »æàq¿áá Cí±ærP…Õ®ÜÈÉÁáà BÀáñÜá. BWÜ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Ô³ívÜÇ…®Ü ŸWæY ÓæàÊæ¿á®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨æªÊÜâ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ 2010 ÃÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ÊæãñܤÊæã¨ÜÆá AÊæáÄPÝ ¨æàÍÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜâ ƼÔñÜá, A¨Üã PÜãvÝ IMTMA ®Ü ÊÜáãÆPÜ. AWÜ ®Ý®Üá Óæp…PæãàWæ »æàq ¯àw¨æ ÊÜáñÜᤠhÝÀáíp… ÊæØíaÜÃ… ŸWæY ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ËaÝÃÜ Ë¯ÊÜá¿áÊÜâ BÀáñÜá. ÊÜááí¨æ A¨ÜÃÜ ÃÜã±ÝíñÜÃÜÊÜâ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX hÝÀáíp… ÊæØíaÜÃ… BWÜáÊÝWÜ BÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ®Ü®Ü° ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàgPÜÄWæ ÊÜáÖÜñÜÌÊÝ¨Ü ÖæàÚPæ Gí¨ÜÃæ, Cí±æP…r®ÜíñÜÖÜ ÊݱÜPÜÊÝ¨Ü Êæà©Pæ¿á ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° GÆÉÃÜã ±Üvæ¿á¸æàPÜá.

IMTMA PÜvæÀáí¨Ü ±æäÅvÜPÜÒ®… Cíi¯¿áÄíW… C¯Õ$roãÂp… ÊÜáñÜᤠwÃækáç®… C¯Õ$roãÂp… ®ÜvæÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. D ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ… CÊÜÃÜá ÊÜáή… oãÇ… A¥ÜÊÝ ÊÜáή… oãÇ… GPæÕÓÜÄàh… Eñݳ¨ÜPÜÃÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ñÜPÜÒ| PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñݤÃæ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ CíñÜÖÜ 3 Cíi¯¿áÃ… C¨ÝªÃæ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX Ô³ívÜÇ…®Ü ÊÜááñÜáÊÜiì ÊÜ×ÓÜáÊÜ ñÜÃܸæà£Wæ ®Ý®Üá ÓÜÌíñÜ PÜãvÝ ñÜÃܸæàñÜá¨ÝÃÜ®æí¨Üá ÖæãàWÜáñæ¤à®æ. AÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÝXÃÜáÊÜ C¨æà CívÜÔó¿áÈÉÃÜáÊÜ 30&35 g®ÜÃÜá ŸÃÜáñݤÃæ. D ñÜÃܸæࣿá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Jí¨æà Êæà©PæÀáí¨Ü GÆÉÃÜ hæãñæWæ aÜbìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ CŸºÄWÜã ÇÝ»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÄí¨ÝX Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÙÝX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ¯àÊÜâ CívÜÔóàWæ H®Ý¨ÜÃÜã ¯àvܸæàPÜá.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ŸWæY £àÊÜÞì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝX¨æ. ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. A¨ÜÃæà ¯gÊÝX CívÜÔóà 4.0 C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ BWÜÇæà BWÜŸÖÜá¨Üá, ¿ÞÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ Ô³ívÜÇ… ÊÜáή…®ÜÈÉ PæÆÓÜ BWÜᣤÃÜáÊÝWÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá, ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨Ü AÙÜñæ, PÜwñÜ¨Ü ÍÜQ¤ C¨ÜÃÜ ¯ÄàPÜÒOæ¿á®Üá° Jí¨æà hÝWܨÜÈÉ PÜáÚñÜá A¨ÜPæR AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…®Ü Ô§£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ, BWÜ C¨ÜÃÜÈÉ ÓܨÜÂPÝR¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝ¨Ü ÖÜíñܨÜÈɨæªàÊæ. ®ÝÊÜâ "Ô³ívÜÇ… ÖæÇ…§ aæPܱ…' ×àWæíŸ Jí¨Üá ±æäÅàWÝÅÊÜå… ÊÜÞvÜȨæªàÊæ, B¨ÜÃæ A¨Üá ÊÜÞ®ÜáÂÊÜÈ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

A¨ÜÃÜÈÉ C®Üã° ÖæaÜác ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ñÜí©ÆÉ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá, EÐÝ¡íÍÜ, ÃÜ®…Lp…, PÝÉéí²íW…®Ü ÍÜQ¤ ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æÀáí¨Ü AÙæ¿áÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÖÝv…ìÊæàÃ… C®Üã° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞwÆÉ. DMG ¿á ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ Ô³ívÜÇ…®Ü A±Ü[ÝñÜÊݨÜÈÉ, ËÊÜޮܨÜÈÉÃÜáÊÜ ¸ÝÉéP… ¸ÝP…Õ®ÜíñÜÁáà, Ô³ívÜÇ… GÐÜár pÝP…ì®Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, A¨Üá GÐÜár ˨ÜáÂñ…ÍÜQ¤¿á®Üá° ŸÙÜÔ¨æ CíñÜÖÜ ÊÜÞ×£¿á®Üã° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ A¨Üá PÜãvÝ Êæã¨ÜÆ ÖÜíñܨÜÈɨæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ Jí¨Üá ÊÜáή… CívÜÔóà 4.0 Wæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ËÐÜ¿á¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. A¨ÜPæR Óæ®ÜÕÃ… ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ, C¯°ñÜÃÜ ÖÝv…ìÊæàÃ… ÊÜáñÜᤠÓݶ…rÊæàÃ…

63

¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÆZá ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ D PÜƳ®æ¿áá C®Üã° ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜíñܨÜÈÉÁáà C¨æ. A¨ÜPæR ŸívÜÊÝÙÜÊÜä ñÜáí¸Ý hÝÔ¤ ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÃÜã ñÜ¿ÞÃÝWÜᣤÆÉ.

Cí±ærP…ÕWæ »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ…

E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊæãñܤÊæã¨ÜÆá ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü E¨æªàÍÜÊÜâ H¯¨æ Gí¨Üá ¯WÜ©±ÜwÓܸæàPÜá. ÖÜÆÊÝÃÜá WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜ ÊÜááíaæ AÊÜÄWæ ¯gÊÝX¿áã ¿ÞÊÜ Äࣿá ÊÜáή… SÄà©ÓÜáÊÜ⩨æ, GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜáñݤÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ PæÆÊÝÃÜá g®ÜÃÜá C¯ÕvæíoÇ… GPæÕÓÜÄàh… A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ oãÈíW…, AÙæ¿ááËPæ¿á ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá, ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ »æàq ¯àvÜáñݤÃæ. ¯gÊÝX ®æãàw¨ÜÈÉ ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÝWÜ "ƯìíW… AqroãÂv…'

CÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÓܨÜÂPæR H®æà®Üá ®Üvæ¿áᣤ¨æ, ÖæãÃÜWæ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊÜáorÊÜâ ÖæàX¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ¿ÞÊÜ ÄࣿáÈÉ ÓÜá«ÝÄÓÜᣤ¨æ, g®ÜÃÜ A±æàPæÒWÜÙæà®Üá C¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá g®ÜÄWæ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜÆá PÜÚÓÜáñæ¤àÊæ. ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ ÊÜáή…, ñÜíñÜÅþÝ®Ü CÊÜâWÜÙÜ ŸWæY BXÃÜáÊÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜâ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

64 ACCESSORIES

GíwÅ¿Þh… ÊæáçÃ… ÊÜP…ì ÖæãàÈxíW… pæPÝ°ÇÝi ±æù. È. ÄkáàÃæãà ±ÝÀáíp… PÝÉéí²íW… ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá

HGÊÜå…G¶… ÄkáàÃæãà ±ÝÀáíp… ÔÓÜrÊÜå…

Eñݳ¨Ü®æ¿á µPÜÕ$cÃ… ÊÜáñÜᤠPÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜÆá PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá B«ÜáËPÜÊÝ¨Ü GÊÜå…GÊÜå…G¶… ÄkáàÃæãà ±ÝÀáíp… ÔÓÜrÊÜá®Üá° E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá.

A¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ Óæo±…WæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞw Sbì®ÜÈÉ EÚñÝ¿á ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. shridhar@amf.de | 8698248096

ÊÜáί®Ü ÃܯíW… pæçÊÜå…®ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ. ñÜáí¸Ý ÊæàWܨÜÈÉ BWÜáÊÜ ñÜ¿ÞÄPæ A¥ÜÊÝ µPÜÕ$cÃ…®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ. ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ.

GÆÉ ÊÜáή…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì (CíoÃ…¶æàÓ…)

Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ ±æäiÍܯíW… ÊÜáñÜᤠPÝÉéí²íW… ±ÜâÇ… ÓÜrv… ÄkáàÃæãà ±ÝÀáíp… ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ô§£¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠÓÜáÃÜQÒñÜÊÝ¨Ü PÝÉéí²íWÜ®Üá° SbñÜ ±ÜwÓÜáñܤ¨æ. ÓÜÄ¿ÞX ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ PÝÉéí±…®Ü ÊÜåèÇ…xWÜÙÜá HGÊÜå…

G¶…®Ü ÄkáàÃæãà ±ÝÀáíp… ÔÓÜrÊÜå… ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜ ŸWæY SbñÜ ±ÜwÓÜáñܤÊæ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¨ÜêyÜÊÝX ×w©vÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ µPÜÕ$cÃ…®Üá° PÝÉéí±… ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ±ÜÅÊÜááSÊÝX ËáÈíW…, WæùíwíW…, ÊæÈxíW… ÊÜáñÜᤠÊÜáή… AÓæí¹ÉWÜÚWæãàÓÜRÃÜ µPÜÕ$cÃ… Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ A¥ÜÊÝ Eñݳ¨Ü®æ¿á PÝÉéí²íW…Wæ C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

HALL NO. 2B STALL NO. B112

www.amf.de

ÖæçÊÜÞÂpæP… Cíw¿Þ ±æù.È., ±ÜâOæ ÖæçÊÜÞÂpæP… ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÊÜáñÜᤠBÂíWÜÇ… Öæv… ÖæçÊÜÞÂpæP… gÊÜáì¯ o®…ì ËáÇ…WæãàÓÜRÃÜ ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ÊÜáñÜᤠÓÝréqP… oãÇ… ÖæãàÆxÃ… B¨ÜÃæ ËØ.GÊÜå….Ô., Ga….GÊÜå….Ô. ÊÜáή…WæãàÓÜRÃÜ BÂíWÜÇ… Öæv… ÊÜáñÜᤠ¿áá¯ÊÜØÓÜìÇ… Öæv…®Ü Eñݳ¨Ü®æ. ÖæçÊÜÞÂpæP… Cíw¿Þ o®…ì ËáÇ… ÊÜáή…®Ü oãÆxA±… ±æäÅàhæP…r ÊÜáñÜᤠËØ.GÊÜå….Ô., Ga….GÊÜå….Ô. CÊæÆɨÜÃÜ BÂíWÜÇ… Öæv… ±æäÅhæP…rWæãàÓÜRÃÜ ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨Ü Pæã®æ¿á ñÜ®ÜPÜ ÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáñܤ¨æ.

WÝÅÖÜPÜÃÜ GÆÉ Ë«Ü¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞvÜÆá ñÜýÃÜ ÓÜÆÖæ.

BÂíWÜÇ… Öæv…®Ü ÍæÅà~¿áá 15 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜËÃÜáÊÜ ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü (AÇÝó ÔÉÊÜå…) Öæv…¯í¨Ü BÃÜí»ÜÊÝX 140 Nm pÝP…ì ¸æàPÝWÜáÊÜ ÖæË vÜãÂq AÂíWÜÇ… Öæv…®Ü ñÜ®ÜPÜ ËÓݤÃÜÊÝX¨æ. ÖæçÊÜÞpæP… Cíw¿Þ¨Ü ¨ÜáÃÜÔ¤WæãàÓÜRÃÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü Óæo±… ±ÜâOæ¿áÈÉ CÃÜáñܤ¨æ. A¨Üá PæàÊÜÆ ÓÜÌíñÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÊÜáñÜᤠAÂíWÜÇ… Öæv…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤¿á®Üá° ÊÜÞvܨæà C¯°ñÜÃÜ GÆÉ ¸ÝÅéív…WÜÙÜ ÇæçÊ…Ø oãÇ… ÊÜáñÜᤠAÂíWÜÇ… Öæv…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤¿áá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜááí©®Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖæçÊÜÞÂpæP… Cíw¿Þ ÓÜÌíñܨæªà B¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÜâOæ¿áÈÉ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜȨæ.

india@heimatec.com 7776827832

HALL NO. 4 STALL NO. A140

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

65

KTK ÊÜáή…Õ Cíw¿Þ ±æù.È.

Ga…GÓ…GÓ… Ë«Ü¨Ü PÜqíW… oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ.

wÅÈíW… ÊÜáñÜᤠpݲíW… B±ÜÃæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ ÊÜáÈr Ô³ívÜÇ… Öæv… C¨Üá WÝÅÖÜQàPÜÃÜ|PæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü (PÜÓÜrÊÜ兹Džx) ¿áá¯p…

BXÃÜáñܤ¨æ. D ¿áá¯p… ÊÜááSÂÊÝX ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÃÜaÜ®æ A¥ÜÊÝ A²ÉPæàÍÜ®…®Ü ±ÜÅPÝÃÜ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¸æÇæ PÜwÊæá ÊÜÞw ÊÜáñÜᤠEaÜc Eñݳ¨Ü®æ¿á ¸æÇæ¿áá AÊÜÍÜÂËÃÜáñܤ¨æ, BWÜ ÊÜáÈr Ô³ívÜÇ… ¿áá¯p… E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

µP…Õ$x ÊÜáÈr Ô³ívÜÇ…

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ÊÜáãÆñÜ@ E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáί®Ü ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ E±ÜÁãàWÜ. ÊÜá®ÜáÐÜ ÍÜQ¤ ÊÜáñÜᤠPæÆÓÜWÝÃÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü Sbì®ÜÈÉ EÚñÝ¿á. oãÈíW…®Ü Sbì®ÜÈÉ EÚñÝ¿á ÊÜÞw JÙæÛ¿á ÊÜáor¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á WÜá|ÊÜáor. aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á EÚñÝ¿á (¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÇæãàwíW… A¥ÜÊÝ A®…ÇæãàwíW…WæãàÓÜRÃÜ) WÜá|ÊÜáor¨Ü hæãñæWæ Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞvܨæà Öæbc®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜåèÆÂ.

www.ktkindia.com 9130026808 / 9130026860

HALL NO. 5 STALL NO. A107

NRB - IBC ¸æàÄíW… ±æù. È.

NRB - IBC ¸æàÄíW… C¨Üá ÓÜá±ÜÃ… ²ÅÔg®… ¸æàÄíW…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ »ÝÃÜñܨÜ

ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ ÊÜáñÜᤠJí¨æà Jí¨Üá PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ.

Ô³ívÜÇ… ¸æàÄíW… ÓÜí±ÜPÜì Pæãà®… (PÝípÝÂP…r AíÂWÜÇ…) 15 wXÅ ÊÜáñÜᤠ25 wXÅ. ¯SÃÜñæ : P4A Íæà~ 7003&7018 7202&7214 71904&71918 ÔràÇ… ÊÜáñÜᤠÔÃÝÂËáP… ¸ÝÇ… ¸æàÄíW… CíñÜÖÜ GÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã E±ÜÆŸœ

www.nibc.in

ÔÈíwÅPÜÇ… ÃæãàÆÃ… ¸æàÄíW… ¯SÃÜñæ : P5 Íæà~ : NN/NNK-3006 Äí¨Ü 3016

¸ÝÇ… ÓÜãð Óܱæäàp…ì ¸æàÄíW… ÓÜí±ÜPÜì Pæãà®Ü (PÝípÝÂP…r AÂíWÜÇ…)

60 wXÅ ¯SÃÜñæ : P4A Íæà~ : BS17M47- B550M100 ñæÃæ©ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáábcÃÜáÊÜ BÊÜ꣤¿áÈÉ E±ÜÆŸœË¨æ.

HALL NO. 5 STALL NO. A135

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

66 ACCESSORIES

ÓæoPæã Ô³ívÜÇ…Õ Cíw¿Þ ±æù. È.

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá A²ÉPæàÍÜ®… & ËáÈíW…/wÅÈíW… væùÊ…Ø®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá & ¸æÇ…r aÝÈñÜ Ô³ívÜÇ… BÃ….².GÊÜå…. 8000/10000 Ô³ívÜÇ… ®æãàh… & BT40 ¸æàÄíW… I.w. 70 Ëá.Ëáà. Ô³ívÜÇ… WæçwíW… ÊÝÂÓÜ & 150 Ëá.Ëáà. ÔàÈíW…®Ü ±ÜÅPÝÃÜ & ±ÝÄkáqÊ…Ø HÃ… ±Üh…ì

Ô³ívÜÇ… ÊÜÞvæÇ… ®Üí. 538A HALL NO. 3A STALL NO. D102

www.setco.com

ÓÜã#£ì ÊÜáή… oãÇ…Õ ±æù.È.

C¨Üá Çæॅ ÊÜáή…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ oÃæàp…WÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáËPæ¿ááÙÜÛ Óæo±… BX¨æ.

BMT oãÇ… ÖæãàÆxÓ…ìWÜÙÜá 4 ÓÝPæp… Öæv…Pݱ… ÓÜãR›WÜÚí¨Ü oãÇ… wÓ…R®Ü ÊæáÇæ¾ç¿á ÊæáàÇæ PÜãÄÓÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Öæbc®Ü ÊÜáίíW…®Ü B±ÜÃæàÐÜ®…WÜÙÜÈÉ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá° ¨ÜêyܱÜwÓÜáñܤ¨æ.

BMT oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° oãÇ… wÓÜRWÜÙÜ 4 QàWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜ´æàìÓ…®ÜÈÉ hæãàwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D QàWÜÙÜá oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìÓÜáñܤÊæ. D ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° BMT oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÚWæ BWÝWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX Óæo±…®Ü ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞw JpÝrÃæ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå…®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ BMT ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ ±ÜÄË᣿áá BMT 45, 55,65, 75 ÊÜáñÜᤠ85 ÖÝWÜã g±Ý¯®Ü ÓÝr$ÂívÜv…ìWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw¨æ. ®ÝÊÜâ BMT ®ÜÈÉÃÜáÊÜ BQÕ¿áÇ… ÖÝWÜã Ãæàw¿áÇ… wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° GÇÝÉ ÍæàÅ~WÜÙÝ¨Ü BMT 45 ¯í¨Ü BMT 75 ÖÝWÜã g±Ý¯®Ü ÓÝr$ÂívÜv…ì ±ÜÅPÝÃܨÜÈÉ E±ÜÆŸœËÊæ.

BMT oãÇ… wÓ…R ÊÜáñÜᤠÖæãàÆxÓ…ì

www.sphoorti.com

HALL NO. 5 STALL NO. A129

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

67

¿áãPÝÂÊÜå… ±æù.È. ¿áãPÝÂÊÜå…, C¨Üá »ÝÃÜñܨÜÈÉ ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. "ÊæáP… C®… Cíw¿Þ ¶ÝÃ… ¨Ü ÊÜÇ…ìx' ®Ü ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ Óܸ…&AÓæí¹É¿á ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáñܤ¨æ.

ÖæãÓÜ URX ÃæãàoÄ pæàŸÇ…®Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

URX

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…

Öæç PÝÉéí²íW… pÝP…ì væù¿áÃ… Äiwq JÙæÛ¿á GÓæ§qP…Õ ñÜãPÜÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.

5 ¸ÝÃ… WÝÚ¿á JñܤvܨÜÈÉ 400Nm PÝÉéí²íW… pÝP…ì ÊÜáñÜᤠ30 ¸ÝÃ… ÖæçvÝÅÈP… JñܤvܨÜÈÉ 900 PÝÉéí²íW… pÝP…ì E±ÜÆŸœÊÝWÜáñܤ¨æ.

HALL NO. 1A STALL NO. B101

www.ucamind.com

Ëg¿á WæàÃ…Õ ±ÜÅÊÜááS Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá

C®…Çæç®… ÖæÈPÜÇ… WæàÃ… ¸ÝP…Õ. ±ÝÉé®æoÄ WæàÃ… ¸ÝP…Õ ÊÜÊÜå…ì WæàÃ… ¸ÝP…Õ BpæãÊæã¸æçÇ… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠWæàÃ…

±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ÖæÈPÜÇ… WæàÃ… ¸ÝP…Õ AGMA ®Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜá ÊÜáñÜᤠISO 9001:2015 ±ÜÅÊÜÞ~àPÜêñÜÊÝXÃÜáÊÜ Ëg¿å… WæàÓ…ì D PÜí±Ü¯¿áá WæàÃ… ¸ÝP…Õ ÊÜáñÜᤠL¨æãÂàXPÜ WæàÓ…ì®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ AWÜÅWÜ| PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ.

www.vijaygears.com

C®…Çæç®… ÖæÈPÜÇ… ¸ÝPæÕàÓ…®Ü ®ÜÊÜá¾ ÍæÅà~¿áá IEC ÊÜÞ®ÝíPÜ®ÜÊÜâ ÊÜåèíqíW…®Ü 0.25 PævÜŸãÉé¯í¨Ü 3 PævÜŸãÉé PÜÒÊÜáñæ CÃÜáÊÜ CÇæQóP… ÊæãàoÓ…ìWÜÚWæ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. ËË«Ü WæàÃ… ÃæàÍæãà E±ÜÆŸœËÃÜáñܤ¨æ. ¿áãÊÜâ¨æà Äà£¿á ¨æãàÐÜWÜÙÜá EípݨÜÃÜã PÜãvÝ Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨Ü PÝÇÝÊܘ¿áÈÉ ÓÜí±Üä|ì WæàÃ… ¸ÝP…Õ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ PæãvÜáÊÜ TÝñÜÄ.

B«Üá¯PÜ Ô.G®….Ô., ËØ.GÊÜå….Ô. ÊÜáή…, Ô.G®….Ô. WæàÃ… ÖݹíW…, WæàÃ… Íæà²íW…, WæàÃ… ÍæàËØíW…, Ãèív… WæùíwíW…, WæàÃ… qॅ ±æäŶæçÇ…, Èàv… ±æäÅà¶æçÇ… ÊÜáñÜᤠ±ÜÄàPÜÒPÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜáÓÜgjÊÝ¨Ü 3 ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW… ¿áá¯p….

HALL NO. 4

STALL NO. T101

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

68

»ÝÃÜ£à¿á AÙæ¿ááËPæ¿á PæÒàñÜÅ ÊÜáñÜᤠ"Cí±ærP…Õ'

ËPÜÅÊÜá ÓÝÙÜáíTæ

»Ý

ËPÜÅÊÜá ÓÝÙÜáíTæ CÊÜÃÜá "GPÜáÕÃæàp… WæàiíW… AÂív… C®…ÓÜáóÊæáíp…Õ ±æù.È.' D PÜí±Ü¯¿á ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ ¯ËáìÔÃÜáÊÜ Ô.GÊÜå….GÊÜå….®ÜíñÜÖÜ B«Üá¯PÜ AÙæ¿ááËPæ¿á ÊÜáή…WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÊÜÞw Cí¨Üá AÙæ¿ááËPæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ "GPÜáÂÃæàp…'®Ü ÖæÓÜÃÜá AWÜÅ»ÝWܨÜÈÉvÜÆá ËPÜÅÊÜå… ÓÝÙÜáíTæ CÊÜÃÜ ±ÝÆá ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx¨ÝX¨æ. »ÝÃÜ£à¿á AÙæ¿ááËPæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ "Cí±ærP…Õ'®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ËaÝÃܱÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜáíwԨݪÃæ....

ÃÜñÜ¨Ü ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü (ÊæápÝÅÇÝi) PæÒàñÜŨÜÈÉ ¨æãvÜx Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜᣤÊæ. vÜ¿áÇ… Wæàh…¯í¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX CÇæPÝó¯P…Õ ±æäÅฅ, ®Ý®… PÝípÝÂP…r WæàiíW… ÔÓÜrÊÜå… CíñÜÖÜ A®æàPÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá WæàiíW… ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝXÊæ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ Óæ®ÜÕÃ… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ Ë᣿áÈÉñÜá¤. A¨ÜÃæ DWÜ ÊÜáÈrà Óæ®ÜÕÃ… ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ AÙæ¿ááÊÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ Cí©WÜã PÜãvÝ ÖÝv…ìÊæàÃ… ˨æàÍÜ©í¨Ü BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÖÝv…ìÊæàÃ… E±ÜÁãàXÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ Óݶ…rÊæàÃ… ÊÜáñÜᤠÓܧÚà¿á Óݶ…rÊæàÃ… CÊæÃÜvÜÃÜ JPÜãRoPæR ®ÜÊÜá¾ÈÉ SíwñÜÊÝX¿áã EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁá¿áá ƼÓÜᣤ¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX Wæàh… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ Cíi¯¿áÄíW… wÃækáç®… CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ÖÜíñܨÜÈÉ C¨æªàÊæ, GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓܨÜÂPæR ÊÜáή… oãÇ…®æãí©Wæ GÆÉ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿á ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PæàÊÜÆ AÙæ¿ááËPæ¿á ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ SÄà© ÊÜÞvܨæà, AÙæ¿ááËPæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áá Eñݳ¨Ü®æÁãí©Wæ Joár ÊÜÞw¨Ü᪠CÃܸæàPÜá, GíŸá¨Üá DX®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á JÆÊÝX¨æ. ¯SÃÜñæ¿á ËᣠÊæáçPÝÅ®…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ 24x7 PæÆÓÜÊÜâ BWÜᣤÃܸæàPÜá GíŸ ¸æàwPæ¿áá ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ C¨æ. Êæã¨ÜÆá ÊÜáίWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ B AÙÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÎÔ ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÖÜÓܤPæÒà±Ü¨Ü ÖæãÃÜñÝX ¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜᤠAÙæ¿ááËPæ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠD GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÓܧÚà¿á ¸æÇæ¿áÈÉ E±ÜÆŸœ CÃܸæàPÜá GíŸ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá DWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ CÃÜáñܤÊæ. ÊÜáή… oãÇ…

PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜáή… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá WÝÅÖÜPÜÄWæ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±Üwst Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ¸æÇæWæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ÊÜáãwŸÃÜᣤÊæ.

A¨Ü®Üá° G¨ÜáÄÔ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñܮܰ®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ±ÜÅÊÜááSÊÝX¨æ. AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ

±ÜÅ£Óܳ˜ìWÜÙÜ ÓÜíTæ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜäÃæçPæ CÊæÃÜvÜã ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓܧÚà¿á ÊÜáñÜᤠAíñÜÃÜÃÝÑóà¿á Eñݳ¨ÜPÜÃÜá CÊÜÃÜ ¸æÇæWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ ñÜáí¸Ý AñÜÂƳÊÝWÜᣤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜÊÜáWæ ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜÆá AÊÜÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜ®Üá° ¸æàÃæ ˫ܨÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ GPÜáÂÃæàp…, Ô.GÊÜå….GÊÜå….®ÜÈÉ ÖÜãwÃÜáÊÜ ŸívÜÊÝÙÜ¨Ü ÓÜÊÜá¥Üì®æWæãàÓÜRÃÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ ñÜÃܸæࣿáÈÉ ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ AÙæ¿ááËPæ¿á ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ AíPæ&ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ®æãàí¨ÝÀáÓÜÆá ¯SÃÜÊÝX CíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áá CÆÉ©¨ÜªÃÜã, »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áá 500 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár C¨Ü᪠25 ÍæàPÜvÝ »ÝWÜÊÜâ »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÙܨݪX¨æ, Gí¨Üá ®Ü®Ü° Aí¨Ýgá. ¸æÇæ¿áÈÉ ÊÜáñÜᤠo®…ì KÊÜØÃ…®ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á Eñݳ¨ÜPÜÃÜ »ÝWÜÊÜâ PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ A¨Üá ÓÜíTæ¿áÈÉ hÝÔ¤Ááà C¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX o®…ì KÊÜØÃ…®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ 25 ÍæàPÜvÝ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ÓÜíTæ¿áÈÉ 50 ÍæàPÜvÝ »ÝWÜ˨æ, Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ PÜãvÝ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖæaÜác JÙæÛ¿á PæÆÓÜWÜÙÜá ®Üvæ¿áᣤÊæ. D PæÒàñÜŨÜÈÉ bà®Ý ¨æàÍÜ©í¨ÝX AñÜÂíñÜ ¨æãvÜx ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ÊÜáή… oãÇ… PæÒàñÜÅ ÊÜáñÜᤠËÍæàÐÜÊÝX ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü PæÒàñÜÅ¨Ü D ×í©®Ü 30 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜâ ÖæaÜác ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àĨæ. CÈÉ¿áÊÜÃæWæ ñÜáí¸Ý »ÝÃÜ£à¿á PÜí±Ü¯WÜÙÜá, ˨æàÍÜ¨Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄWæ Coár PæãívÜá Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ DWÜ AíñÜÖÜ Ô§£¿áá PÜívÜáŸÃÜᣤÆÉ. DWÜ ¯gÊÝX ñÜÊÜá¾ÈÉ ±æäÅàvÜP…r væÊÜØƱ…Êæáíp… BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. D PæÒàñÜÅ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü C¨Üá ÓÜPÝÃÝñܾPÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.

C¨ÜÃÜÈÉ Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ¨æãvÜx »ÝWÜ˨æ.

Cí±ærP…Õ C¨Üá DWÜ hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ Jí¨Üá BPÜÐÜìOæ¿ÞX¨æ. ÊÜáή… oãÇ… PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá GÆÉ ±ÜÅÊÜááS Eñݳ¨ÜPÜ ÊÜáñÜᤠWÝÅÖÜPÜÃÜá CÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

69

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

70

±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÓܨÜÂPæR BXÃÜáÊÜ ËÓܤÃÜOæ ÊÜáñÜᤠ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÈÉ, E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áÈÉ ¸æàPÝXÃÜáÊÜíñÜÖÜ GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá D ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜÊÜÄWæ Jí¨Üá ÓÜÊÝÇÝX¨æ. E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX E±ÜÁãàXÓܸæàPÜá Gí¨Üá A¯°Ô¨ÜÈÉ CÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÊÜááíaæ ÓÝPÜÐÜár ±ÜäÊÜìñÜ¿ÞÄ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠÁãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá DWÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. D ×í¨æ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ Ë¨æàÍÜ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯˜ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÖæaÝcX ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃæà CÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü »ÝÃÜñÜ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜâ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ WÜáÃÜá£ÊÜÐÜár ÖæaÝcXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. ÔÓÜrÊÜå… CíqWæÅàÍÜ®…, ÊÜáãÆñÜ@ Cíi¯¿áÄíW…®ÜÈÉ ÊÝØÆã GwÍÜ®… ÊÜÞvÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ AÙæ¿ááËPæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ JÙæÛ¿á ©®ÜWÜÙÜá ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÔÊæ. Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ¶ÝËáìíW… ÊÜáñÜᤠPÜqíW… D GÃÜvÜã ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá, D ¯qr®ÜÈÉ JÙæÛ¿á Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜᣤ¨æ. A¨ÜªÄí¨Ü GÃÜvÜã PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉÃÜá ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ËÓݤÃÜÊÝX »ÝÃÜñÜ¨Ü ±æÅàPÜÒPÜÃÜ G¨ÜáÃÜá ŸÃÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æ. ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ÔWÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÈÉ ±ÜŨÜÍÜìPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±æÅàPÜÒPÜÃÜá CÊÜÄŸºÄWÜã ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|WæãívÜÊÜâ. ±ÜŨÜÍÜìPÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ A¨ÜÄí¨Ü ¯ÄàQÒÔÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜá AÊÜÃÜ ÓÝrÇ… ñÜ®ÜPÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ¸æàÃæÁáà ÓÜÊÝÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ »æàq ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ GÆÉ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá PÜãvÝ AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÓÜÊÝÇæà ÓÜÄ.

D ×í¨æ ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜá BWÜᣤÃÜáÊÝWÜ ±ÜâOæ& ÊÜááíŸÀá¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ Íݱ…¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ŸÖÜá ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ (AWÜñÜÂ˨ܪÈÉ ŸÓ…®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw) ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR »æàq ¯àvÜᣤ¨ÜªÃÜá. A¨ÜÄí¨Ü ÔWÜᣤ¨Üª ÎPÜÒ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊÜááSÂÊÝXñÜá¤. DWÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Óæ³ÍÜÇæçÃækáàÍÜ®… BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü CíñÜÖÜ »æàqWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá BXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ "ƯìíW… ±æäÅÓæÓ…' ŸávÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜÇæà ¸æàPÜá. ÇæãàÖÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ Cí±ærP…Õ, hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨Ü EMO A¥ÜÊÝ IMTS D ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ñÜáí¸Ý ÖÜ£¤ÃÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ D ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCí±ærP…Õ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° A¨Ü®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈɨæ. EMO A¥ÜÊÝ IMTS CíñÜÖÜ PÜvæWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ñÜÊÜá¾ÈÉ E±ÜÁãàXÔ

¨ÜêyܱÜwst ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃæãí©Wæ »ÝÃÜñܨÜÈÉ ¸æÇæ¿á ŸWæY WÝÅÖÜPÜÃÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞw E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÜáή…WÜÙÜá PÜãvÝ Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ËÃÜÙÜÊÝX PÝ| ÔWÜáñܤÊæ. ˨æàÍÜ¨Ü Eñݳ¨ÜPÜÃÜá AÊÜÃÜ ÊÜááí©®Ü »ÜËÐÜÂPÝƨÜÈÉ ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜááPܤÊÝX ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜáñݤÃæ.

Cí±ærP…Õ¯í¨Ü ÔWÜáÊÜ ±æÅàÃÜOæ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯Áãí©Wæ ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜ GÆÉ Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæ, Cí±ærP…Õ ±ÜŨÜÍÜì®Ü ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÆá Jí¨Üá ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ±æÅàÃÜOæ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÓܨÜÂPæR E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ C¨Üá ÖæaÝcX WÝÅÖÜPÜÃæà ¯àwÃÜáÊÜ A±æàPæÒWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠhÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá C¨ÜÄí¨ÝX ñÜ¿ÞÃÝWÜáñܤÊæ. Cí±ærP…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚí¨Ü ñÜÊÜá¾ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ JÆÊÜâ £Ú¿áÆá SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. A®æàPÜ ÓÜÆ Ë¨æàÍÜ©í¨Ü ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ, GíŸá¨Üá PÝ|ÔWÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ˨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜá Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÊÜáíwÔÃÜáÊÜ ®ÜãñÜ®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ (Jí¨Üá ÊæàÙæ BPÜÐÜìPÜ ÊÜáñÜᤠE±Ü¿ááPܤÊÝX¨ÜªÃæ) ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãw B ËaÝÃÜWÜÙÜ A¼ÊÜê©œWæãàÓÜRÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° JvÜxÆá Óܮܰ¨ÜœÃÝXÃÜáñݤÃæ. »ÝÃÜñÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÊÜâ¨æà ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áá ¸æàÃæ PÜvæ¿áÈÉ ÓݹàñÜá ±Üwst ¨Üê{àPÜÃÜ| ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ®æãàwÁáà ÔÌàPÜÄÓÜáñݤÃæ.

WÝÅÖÜPÜÄWæ Eñݳ¨ÜPÜÃÜ AÔ¤ñÜÌ¨Ü ŸWæY ÔWÜáÊÜ TÝñÜÄÀáí¨ÝX Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

71

Technovision CNC ALL TYPES USED CNC MACHINE SALES AND SERVICES

Drive Fan

Blue Wiper Drive Fan

Rotary Switch

Mitsubishi Battery

Fanuc Battery

Operating Panel

Control Panel

USB DNC

MPG Encoder

Spiral Cable

Distribution Lubrication Block

Turcite

Office No 3, 3rd Floor “Jaydeep Business Center”, MIDC Road, Near Punjab National Bank, Indrayaninagar, Bhosari, Pune - 411026

technovisionc@gmail.com www.technovisioncnc.com

MPG Unit

9970212127 / 7887882165

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

72

ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜÊÝX¨æ. »ÝÃÜñÜ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ ®æãàvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¯ÃÜíñÜÃÜñæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü ÔWÜáÊÜ ÓæàÊæ¿á TÝñÜÄ D ËÐÜ¿áWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñܤ¨ÝªXÃÜáñܤÊæ. ñÜÊÜá¾ÈÉ hÝWÜ£PÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÓܧÚà¿á ÇÝ»ÜWÜÙæãí©Wæ (Global Technology Local Advantage) ÔWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ D ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÆá WÝÅÖÜPÜÄWæ ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ ¸æàPÝWÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂ˨æ. A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ÊÜááPܤ&ÊÜá®ÜÓÜáÕ DWÜ ÊÜê©œÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. A¥Ýìñ…

A¨ÜPæR ÓÝPÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ, B¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý ÓÜÆ A¨Üá ÊÜá®Ü¨ÜpÝrWÜáÊÜâ©ÆÉ. DWÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿áá ñÜÊÜáWæ ñÜPÜÒ| BWܸæàPÜá Gí¨Üá A¯°ÓÜáñܤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæáçPÝÅ®…®Ü ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ PèÍÜÆÂWÜÚXíñÜÆã AñÜÂíñÜ Êæáàƪhæì¿á PèÍÜÆ嬆 AÙæ¿ááËPæ¿á PæÒàñÜÅÊÜâ ñÜáí¸Ý AWÜñܨݪX¨æ.

"GPÜáÂÃæàp…' D PÜí±Ü¯Àáí¨Ü ®ÝÊÜâ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ D ŸWæY PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜ PÝÃÜTÝ®æWæ »æàq ¯àw ®ÜÊÜá¾ ñÜíñÜÅýÃÜá AÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜÆá ÊÜáÈr Óæ®ÜÕÃ… A¥ÜÊÝ AÙæ¿ááËPæ¿á »ÝWܨÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÚWæãàÓÜRÃÜ WÝÅÖÜPÜÃæãí©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. D ÊÜÐÜì¨Ü Cí±ærP…Õ®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÝrÇ…®ÜÈÉ D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜá SíwñÜÊÝX¿áã ËàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá. ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿Þ¨Ü A±æàPæÒWÜÙÜá ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá Cí¨Üá ¯SÃÜñæ¿á ŸWæY A˜PÜÊÝX hÝWÜÅñæ¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáñݤÃæ. D WÝÅÖÜPÜÃÜá DWÜ PæàÊÜÆ ÊæáçPÝÅ®… ŸWæYÁáà ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤÃæ. C¨æà WÝÅÖÜPÜÃÜá ˨æàÍÜ¨Ü ÊÜáή…WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° PÜãvÝ ñÜáí¸Ý ¯PÜoÊÝX ®æãàvÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B ÊÜáήÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή… ®ÜÈÉ CÃܸæàPÜá Gí¨Üá AÊÜÃÜá A±æàQÒÓÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ A¨æÆÉÊÜâ AÊÜÄWæ »ÝÃÜñÜ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ÔWܸæàPÜá Gí¨Üã A¯°ÓÜáñܤ¨æ.

C¨æãí¨Üá ŸÖÜá ¨æãvÜx ÓÜÊÝÆá ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©¨æ. A¥Ýìñ… ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñܨæªà B¨Ü ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅ, ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜáή…WÜÙÜÈÉ A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜᣤÃÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáή…®Ü CívÜÔóà 4.0 WæãàÓÜRÃÜ A±æàQÒñÜÊÝ¨Ü Öæãí¨Ý~PæÁáà ÓÜÄ GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ A±æàPæÒ. C¨ÜÃÜÈÉ ñÜáí¸Ý ËÐÜ¿áWÜÚÊæ.

E¨ÝÖÜÃÜOæ, ÊÜáή…, A¨ÜÃÜ wÃækáç®…®Ü ±ÜÅQÅÁá, WÜá|ÊÜáor¨Ü ËaÝÃÜ, A¨ÜÃÜ Óݶ…rÊæàÃ…. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¨æàÍÜ& ˨æàÍÜ¨Ü ËË«Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜá AÊÜÃÜÊÜÃÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ËË«Ü E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÄWæ ¯àvÜᣤÃÜáñݤÃæ. C¨ÜÃÜ ŸWæY ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ PÝÌÈq 4.0 D ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æãvÜáx£¤¨æªàÊæ. C¨ÜÃÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX Joár ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, A¨Ü®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá, ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á hæãñæWæ A¨ÜÃÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠC¨ÜÃÜ ŸWæY PÜãÆíPÜáÐÜÊÝX ËaÝÃÜ ÊÜÞw ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¯|ì¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá A¨ÜÃÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. D ¯|ì¿áÊÜâ "Ä¿áÇ… pæçÊÜå…' ÊÜÞ×£Wæ B«ÜÄÔ ÊÜÞvÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ PèÍÜÆÂÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá AÊÜÃÜ ñÜÃܸæࣿáÈÉ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ. ¨Üá¨æçìÊÜ¨Ü ÓÜíWÜ£ Gí¨ÜÃæ ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜ PæÒàñÜÅÊÜâ C¨ÜÃÜÈÉ ×í¨æ ¹àÙÜᣤ¨æ GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÝX¨æ. ñÜÃܸæ࣠Öæãí©¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáQ AÊÜÃÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá C¨æãí¨Üá D PæÒàñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæ¿ÞX¨æ. ¯gÊÝX ®æãàw¨ÜÃæ ÆZá&ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ D Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜ©¨ÜªÈÉ OEM ®ÜÈÉ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜÇÝÃܨÜá. C¨ÜÃÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ PÜí±ÜäÂoÃæçÓæàÍÜ®…, BpæãàÊæáàÍÜ®…

CíñÜÖÜ CívÜÔóà 3.0 C¨ÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ C®Üã° ±Üä£ì¿ÞX ÃÜã{¿ÞXÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX ÔWÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿áÈÉ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ Ÿ¨ÜÇÝX I£ÖÝÔPÜÊÝ¨Ü þÝ®Ü ÊÜáñÜᤠA®Üá»ÜÊÜ C¨ÜPæR ¯|ì¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ±ÝÅ«Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX CívÜÔóà 4.0 PÜvæWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° CívÜÔóà 3.0 ®ÜÈÉ ±ÜıÜPÜÌñæ¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ E¨æãÂàWÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ PÝÆãÃÜáÊÜ AWÜñÜÂËÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR EñܤÊÜáÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ Gí¨ÜÃæ ñÜÊÜá¾ E¨æãÂàWÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ Ô.G®….Ô.¿á E±ÜÁãàWÜ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ PæàÊÜÆ ¨æãvÜx E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜᣤ¨Üª D ÊÜáή…WÜÙÜá DWÜ ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E«ÜÂËáWÜÙÜÈÉ¿áã E±ÜÁãàXÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á PæÒàñÜÅ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áá BXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá PæçWÝÄPæãà¨ÜÂËáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠWÜá|ÊÜáor WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊÝÂTæ¿áá GÆÉÄWæãàÓÜRÃÜÊÜä Jí¨æà BXÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Eñݳ¨ÜPÜÄWæ 1 ÊæáçPÝÅ®… C¨Üá 1 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÐærà CÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ AÙæ¿ááËPæ¿áá ñܲ³Æɨæà ÊÜáñÜᤠÊæàWÜÊÝX BWܸæàPÜá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá Jí¨ÜPæãRí¨Üá ÓÜíŸí«Ü±Üor¨ÝªXÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

AÙÜñæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áá PÜwÊæá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓܤPæÒà±Ü©í¨Ü BWܸæàPÜá C¨ÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã EípÝX¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÙæ¿ááËPæ¿á wioÇæçÃækáàÍÜ®… ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü AWÜñÜ Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà GPÜáÂÃæàp… CÊÜÃÜá ¨æãvÜx E¨æãÂàWÜWÜÚWæ E±ÜÆŸœ CÃÜáÊÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàgPÜÄWæ AÐærà ÓÜÖÜgÊÝX E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜᣤ¨ÝªÃæ.

Cí¨Üá ±ÜÅԨܜÊÝXÃÜáÊÜ Óݾp…ì ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW…, Óݾp…ì ¶ÝÂPÜrÄ C¨ÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü Cí±ærP…Õ 2019 ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ CívÜÔóà 4.0 ÊÜáñÜᤠGwqÊ…Ø ÊÜÞ¯¶ÝÂPÜcÄíW… D GÃÜvÜá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ±ÜŨÜÎìÓÜÇÝWÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ŸWæY GÆÉ ±æÅàPÜÒÄWæ A¼ÃÜáb¿áá CÃÜŸÖÜá¨Üá, PÝÃÜ| Eñݳ¨Ü®æÁãí©Wæ AÙæ¿ááËPæ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ BWÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠÊÜááí¨æ BWÜÈÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ, Gí¨Üá B±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜâ ŸêÖÜñ…

PæçWÝÄPæãà¨ÜÂËáWÜÙæãí©Wæ ÆZá PæçWÝÄPæãà¨ÜÂËáWÜÚWÜã SíwñÜÊÝX¿áã BWÜŸÖÜá¨Üá.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

73

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

74 Measuring instruments

GPÜáÕÃæàp… WæàiíW… AÂív… C®…ÓÜáóÊæáíp…Õ ±æù.È. »ÝÃÜ£à¿á E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü AÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ 3D Pæãà&Bwì®æàp… ÊæágÄíW… ÊÜáή…. ÓܨÜ D ÊÜáήܮÜá° E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ±æäÅà¹íW… ÔÓÜrÊÜå…ÓÜ×ñÜ E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜáí¸Ý PÜwÊæá Óær„ÆÓ… Ÿ¨ÜÈÔ Öæbc®Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙæãí©Wæ E±ÜÆŸœñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáPæãvÜáñܤ¨æ. 5 AQÒà¿á ±æäÅà¹íW…¯í¨ÝX Ô.GÊÜå….

GÊÜå….®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝX PæÆÓÜÊÝX Eñݳ¨Ü®æ¿áá ÊÜáãÃÜá ±Üoár ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ.

Óæ³PÝó ÊÜáή…

¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæWæãàÓÜRÃÜ ±Üä|ìÊÝX Wæù®æçp…¯í¨Ü ¯ËáìÓÜáÊÜ wÃækáç®….

QÒ±ÜÅ GQÕÆÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜᤠ¨ÜêyÜñæWæãàÓÜRÃÜ GÇÝÉ Ÿ©WÜÙÜÈÉ JÃÜpÝ¨Ü H¿áÃ… ¸æàÄíW… ÃÜaÜ®æ. ÊÜáί®Ü Ô§ÃÜñæWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜñæ¿áÈÉ®Ü PÜwÊæá Ëá£WæãàÓÜRÃÜ JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ C®…&¹Ç…r Y APÜÒ. ÓÜÄ¿Þ¨Ü ¯SÃÜñæWæãàÓÜRÃÜ Öæç ÃægáÂÇæàÍÜ®… ÄàvÜÃ… Öæv….

WÝÅÖÜPÜÃÜ GÆÉ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá ËË«Ü ÍæÅà~WÜÙÜÈÉ E±ÜÆŸœ.

B«Üá¯PÜÊÝX oa… qÅWÜÃ… A¥ÜÊÝ ÓܳÍÜìÃÜ×ñÜ ÓÝRé¯íW… ±æäÅà¹íW… ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.

HALL NO. 3A STALL NO. B113

www.accurategauging.com

ATQ Êæápæã›à

TI-166 oãÇ… ñܱÝÓÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáή… wÅÈíW…, ËáÈíW…, oãÇ…, pݱ…, Gív… ËáÇ…, ¸ÝÇ…

®æãàh…, ÄÊÜáÃ…, PèíoÃ… ÊÜáñÜᤠPèíoÃ…ÓÜíPÜ CíñÜÖÜ Ãèív… oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ AÙÜ¿ááËPæ¿á ÊÜáή… BXÃÜáñܤ¨æ. AaÜácPÜpÝr¨Ü wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠEñÜ¢ÐÜr Ô§ÃÜñæWæãàÓÜRÃÜ TI-166 C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñܤ¨æ. TI-166 ÊæápÝÅÇÝi ÃÜãÊÜå…®ÜÈÉ ñܱÝÓÜOæWæãàÓÜRÃÜ A¥ÜÊÝ ®æàÃÜÊÝX Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. TI-166 oãÇ… ñܱÝÓÜOæ¿á ÔÓÜrÊÜå… ¿áá¯ÊÜØÓÜìÇ…

AÙæ¿ááËPæ¿á Óݶ…rÊæàÃ…®æãí©Wæ ÓÜÖÜgÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ÖÝWæÁáà ËË«Ü Ãèív… ÊæáoÇ…

PÜqíW… oãÇ…WæãàÓÜRÃÜ EñÜ¢ÐÜr C®…ÓÜáóÊæáíp… AX¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá TI-166 ®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜÖÜgÊÝX CvÜáÊÜ&AÙæ¿ááÊÜ&ËÍæÉàÑÓÜáÊÜíñÜÖÜ AÙæ¿ááËPæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá.

PÜqíW… oãÇ…®Ü WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜá¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ EaÜc PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá ÊÜáή… C¨ÝX¨æ.

ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙÜá

EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü WæÅ®æçp… ÊÜáή… ¸æàÓ… @ X, Y, Z APÜÒPæãRàÓÜRÃÜ EaÜcÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ ¯àvÜáÊÜ È௿áÃ… ÓæÉ„v… Êæà.

AÙæ¿ááËPæ¿á ÍæÅà~ (Ãæàíh…) (X, Y, Z) @ 100 x 60 x 60 Ëá.Ëáà. È௿áÃ… ÓæRàÇ… ÄÃækãàÆáÂÍÜ®… @ 0.0001 Ëá.Ëáà. ÓÜÊæäàìñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü AÙæ¿ááËPæ¿á ÓݶærÊæàÃ… PÝÂv… vÝÅÀáíW…WÜÚWæ ®æàÃÜÊÝ¨Ü C®…±Üâp… Gí¨Üá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ A®ÜáÊÜᣠPæãvÜáñܤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá oãÇ… ÊÜáñÜᤠPÝÂv… vÝÅÀáíW… D GÃÜvÜÃÜÆãÉ ñÜáÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. AÙæ¿ááËPæ¿á væàpÝ DXF D ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÔWÜáñܤ¨æ. oãÇ…®Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ÍæÅà~ @ 2 Äí¨Ü 50 Ëá.Ëáà. PæÆÓÜ¨Ü AíñÜÃÜÊÜâ 165 Ëá.Ëáà. oãÇ…®Ü ÖæaÜác Aí¨ÜÃæ E¨ÜªÊÜâ 300 Ëá.Ëáà.

AÙæ¿ááËPæ¿á Óݶ…rÊæàÃ… @ ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜáñÜᤠEaÜcÊÜáor¨Ü AÙæ¿ááËPæ¿á PÝ¿ÞìaÜÃÜOæÁãí©Wæ PÜqíW… oãÇ… V1.0

www.atqmetro.com

PÜqíW… oãÇ… ñܱÝÓÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáή… TI-166

HALL NO. 3B STALL NO. A129

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

75

¶ÜäÂÇ… C®…ÓÜáóÊæáíp…Õ AÂív… Cíi¯¿áÓ…ì ±æù.È.

PÜí±ÜäÂoÃæçh…x , oa… Ôðà®…, ÖæçvÝÅÈP… ×wñÜ, ¶ÜÅíp… ÇæãàwíW… ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá K±Ü®… pæç±… PÝÅÓ… Öæv… ÖæçvÝÅÈP… Êæh… AÂPÜÒ®…×wñÜ ©àZì pæÓ…r ÓæãóàP… ÊÜáñÜᤠvÜáÂÁáÇ… pæÓ…r Óæ³àÓ… ÇæãàwíW… ¯SÃÜñæ Öæç ± 1% GÆÉ ÍæÅà~WÜÙÜ ÊÜápæÄ¿áÇ…WæãàÓÜRÃÜ ËË«Ü ÊæàWÜ¨Ü Óæó¯íW… ñܱÝÓÜOæWæ ÁãàWÜ Çæãàv… Óær¹ÇæçgÃ…ÓÜ×ñÜÊÝX ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü Êݲ¤¿áÈÉ ÓÝréívÜv…ì ÊÜáñÜᤠÓæ³ÍÜÇ… ¹w»ÝWÜWÜÙÜá ¶æÉà®…¯í¨Ü ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü ÓÜãðWÜÙÜ ËÍæàÐÜ ÊÜÞ¨ÜÄWæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá¨Üá. Çæãàv… Pæ±ÝÂÔq& 100kN, 200kN, 400kN, 600kN, 1000kN ÊÜáñÜᤠ1200kN

¿áá¯ÊÜØÓÜìÇ… pæÔríW… ÊÜáή…

UTE-HGFL-TS

HALL NO. 5 STALL NO. C113

www.fuelinstrument.com

C®æãàÊæØàqÊ…Ø BpæãàÊæáÍÜ®… ±ÝÅvÜP…r$Õ C®æãàÊæØàqÊ…Ø BpæãàÊæáàÍÜ®… ±ÝÅvÜP…r$Õ GÆÉQRíñÜÆã ¯SÃÜÊÝX AÙæ¿ááËPæ¿á vÝpÝ®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ±Üä|ìÊÝX £Ú¨ÜáPæãívÜá BpæãàÊæãàqÊ…Ø ÓܱÝÉ¿å… aæ®…ÊÜáãÆPÜ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜ ÊÜáñÜᤠÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáñܤ¨æ. C£¤àaæàWæ C®…Çæç®… ñܱÝÓÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¸æàwPæ¿áá ÖæaÝcX¨Ü᪠C¨ÜÄí¨ÝX ÊæàÙæ¿á ÊæàWܨÜÈÉ ÓÝÂí±ÜÈíW…®Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ÖæaÜcÙÜÊÝX¨æ.

B®…Çæç®… WæàiíW… 1. ®ÜáÂÊÜÞÂqP… (HÃ…) WæàiíW… 2. PÝípÝÂP…r pæç±… WæàiíW… 3. B®…Çæç®…/ B¶…Çæç®… SPC ËÍæÉàÐÜOæÁãí©Wæ ÄÊæãàp… vÝpÝ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá.

B®…Çæç®… WæàiíW…WæãàÓÜRÃÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ±ÜÅOÝÚPæ Jí¨Üá Óæo±…®ÜÈÉ AÙÜñæ/ GD&T PÜáÄñÜá AÙæ¿ááÊÜ PæÆÊÝÃÜá ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜá ÊÝÂÓÜ/ ÊÜáÈr ÇæÊÜØÇ… ÊÝÂÓÜ ÓæR$ÌàÃ…®æÓ… ÔÊæáqÅ

ÃÜ®…Lp… PÝí®æÕqÅÔq qÌÓ…r/ ¸æív…

yogesh@innovativedro.com / 9823276438 www.innovativedro.com

HALL NO. 3B STALL NO. B112

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

76 Measuring instruments

ÊæáçPæãÅà¯P…Õ WæàgÓ… ±æù.È.

Pݸæçìv…, ÈËáp… WæàgÓ…, HÃ… WæàgÓ… ÊÜáñÜᤠCÇæPÝó¯P… ¿áá¯p…

ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ÊæáçPÝůP…Õ®Ü WæàhæÓ…¯í¨Ü AÙÜñæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÃ… ÊÜáñÜᤠAÙæ¿ááËPæ ±Ü¨Üœ£ 1. JÙÜ ÊÝÂÓÜ (ID) 2. ÖæãÃÜ ÊÝÂÓÜ (OD) 3. E¨Üª 4. AWÜÆ 5. C¯°ñÜÃÜ ÊÜޮܨÜívÜWÜÙÜá -- PÝ®æÕíqÅÔq, ÃÜ®…

Lp…, ¶ÝÉép…®æÓ…, ±ÜÃ…±æíwPÜáÂÇÝÄq.

WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜáÈr±ÝÂÃÝËáàoÃ… WæàhæàÓ… E±ÜÆŸœ. ®ÜÊÜá¾ C¯°ñÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá @ Pݸæçìv… HÃ… ±ÜÉW… Wæàh…, Pݸæçìv… HÃ… ÄíW… Wæàh…, HÃ… ÓÝ°é±… Wæàh…, vÜ¿áÇ… pæç±… HÃ… Wæàh…

HALL NO. 3B STALL NO. A108

www.mikronix-gauges.com

ÃækãàÆÃ… Cíw¿Þ ±æù.È.

GÆÉ Ë«Ü¨Ü oãÇ…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ EaÜcÊÜáor¨Ü ²Åà&ÓæqíW… ÊÜáñÜᤠAÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãvÜáÊÜ ÊÜáή…

ÖæãÓÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü @ EaÜcÊÜáor¨Ü ²Åà&ÓæqíW… ÊÜáñÜᤠAÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáί®Ü ±ÜıÜä|ìÊÝ¨Ü wÃækáç®…, EñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü GWÝì®ÝËáP…Õ (PÜwÊæá PÜÐÜr©í¨Ü ÖæaÜác PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü) ÊÜáñÜᤠ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü B²rP…Õ (¸æÙÜQ®Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü E±ÜÁãàWÜ) C¨ÜÄí¨ÝX GÆÉÃÜ®Üã° ±ÜÅ»ÝÊÜWæãÚÓÜáñܤ¨æ. oãÇ… ÊÜÞ®æh…Êæáíp… ÓÜÆáÂÍÜ®… (qGÊÜå…GÓ…) "ÊæØíaÜáÂÄ¿á®…' ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜX®Ü ÔÓÜrÊÜå… ÊÜáñÜᤠoãÇ…Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor vÝpÝ C¨ÜÃæãí©Wæ ®æàÃÜÊÝX hæãàwԨܪÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ®æp…ÊÜP…ì ÊÜÞwÃÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÆÉÊÜä D ÊÜáή…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœË¨æ.

CívÜÔóà 4.0 C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Ô¨ÜœÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®æãàvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ WÜá|ÊÜáor. ñÜÊÜá¾ ÊÜP…ìÍݱ…Wæ BÃÝÊÜá¨Ý¿áPÜÊÝ¨Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÖæãÓÜ, ±ÜÄÊÜñÜì®æ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ "PÝP…²p…'¯í¨ÝX ÓÝÊÜáXÅÁãí©Wæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. 180 wXÅ¿á GPæÕÔ¹ÈqÀáí¨ÝX oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.

¯SÃÜ ÊÜáñÜᤠÊæàWÜ 450 ÊæØíaÜáÂÄ¿á®…

www.zoller.info

oãÇ…®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü hÝWܨÜÈÉ PÜãwÔ, Ÿo®Ü®Üá° J£¤Ä, PæÆÓÜÊÜâ ±Üä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ. ÃækãàÆÃ…®Ü ¿áá¯ÊÜØÓÜìÇ… "HÓ…' ¯SÃÜñæ CÃÜáÊÜ Ô³ívÜÇ… E±ÜÁãàXÔ oãÇ… ×w©vÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ, ÊÜáñÜᤠA¨Üá ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¸ÝÄWÜã AÐærà ¯SÃÜñæÀáí¨Ü, AaÜácPÜpÝrX ÊÜáñÜᤠPæã®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊæáçPÝÅ®…®Ü ñÜ®ÜPÜ ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü PÜãw¨æ.

HALL NO. 3B STALL NO. C107

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

77

INDIA'S NO. 1 ENGINEERING, MACHINERY & MACHINE TOOLS SHOW Gold Sponsors

ENGINEERING & SOLUTIONS

Organized by

Supported by

For More Details, Contact:

Awards by

98250 83530, 93288 99503 • info@kdclglobal.com • www.kdclglobal.com

78

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

79

AG ENTERPRISES  Hydraulic Block Cylinder  Link Clamp Cylinders  Work Support  Swing Cylinder  Sequence Value Distributor DISTRIBUTOR

AG Enterprise PAP J-132, Next to Quality Circle Forum, Gawali Mata Chowk, Telco Road, Bhosari Pune : 411026, Maharashtra

Contact : 7757989988 / 9552204600 Email : agententerprise02@gmail.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

80

8th

19

CONCURRENT SHOWS

2

nd

A GLOBAL DISPLAY OF IN

ORGANISED BY

SUPPORTED BY

For More Details, Please contact: +91-98795 66567 SILVER SPONSORS

GOLD SPONSORS

R

ENGINEERING & SOLUTIONS

AWARDS BY

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

81

ALOK ENGINEERING LLP Specialist in Manufacturing of

Component Manufacturing, Dies, Fixtures, Gauges

ADDRESS

MAIL & WEBSITE

CONTACT

D-155, Five Star M.I.D.C., Shendra, Aurangabad-431154

sales@alokeng.com www.alokeng.com

+91-7066044464

Die & Mould Wind Power Shipbuilding

Railway

Miniature

Aerospace Power Generation Automotive

General

82

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ADVERTISERS A

L

AARUSH FIRE SYSTEMS PVT. LTD............................................ 79

LEE GRAND AUTO SYSTEM CO................................................ 79

ACCURATE ENGINEERING CO. PVT. LTD................................. 78

M

ACCURATE SALES & SERVICES PVT. LTD................................ 83

MICROMATIC MACHINE TOOLS PVT. LTD................................ 06

ACCUSHARP CUTTING TOOLS PVT.LTD................................... 15

MONIKA ARTS.............................................................................. 79

ACE DESIGNERS LTD................................................................. 4&5

N

ADEPT PROSIGN PVT. LTD......................................................... 36

NVK METALS AND TOOLS LLP................................................... 55

AG ENTERPRISES....................................................................... 79

O

AG GAUGING SYSTEMS & EQUIPMENTS................................. 43

OERLIKON BALZERS COATING INDIA PVT. LTD....................... 86

ALOK ENGINEERING LLP........................................................... 81

P

ASIAN MACHINE TOOL CORPORATION PVT. LTD.................... 47

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD.............................................. 61

ATQ METRO................................................................................. 53

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD.............................................. 73

AVCON CONTROLS PVT. LTD..................................................... 07

PRECISION CNC SERVICES...................................................... 81

AXIES ENGINEERING SYSTEM.................................................. 81

R

C

RENISHAW METROLOGY SYSTEMS LTD................................. 41

CLICK FOR COILS....................................................................... 02

S

CONWELD ENGINEERING SERVICES....................................... 48

SANDVIK ASIA PVT LTD.............................................................. 88

CREINTORS AUTOMATION SOLUTIONS PVT. LTD................... 52

SETCO SPINDLES INDIA PVT LTD............................................. 35

D

SHREE GAJANAN ENGINEERING.............................................. 79

DMG MORI INDIA PVT. LTD......................................................... 87

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT. LTD..................................... 09

DURACARB INDIA........................................................................ 13

SUNLUBE INDIA PVT. LTD........................................................... 69

E

SUYASH PRECISION................................................................... 81

ENGIMACH................................................................................... 77

T

F

TAEGUTEC .................................................................................. 81

FENWICK AND RAVI.................................................................... 63

TECHNOVISION CNC.................................................................. 71

FUEL INSTRUMENTS AND ENGINEERS PVT. LT...................... 03

THATTE ASSOCIATES PVT. LTD................................................. 79

G

TRUMPF INDIA PVT. LTD. ........................................................... 45

GAGNANT SOLUTIONS & SERVICES........................................ 22

U

GEDEE WEILER PVT. LTD........................................................... 59

UCAM PVT. LTD........................................................................... 33

GLOBE-TECH ENGINEERING EXPO.......................................... 12

UNIQUE TOOLING SOLUTIONS PVT LTD.................................. 84

H

UNISOURCE AUTOMATION PVT. LTD........................................ 79

H.M. INDUSTRIES........................................................................ 79

V

I

VIJAY GEARS............................................................................... 19

INDIA MACHINE TOOLS SHOW-19............................................. 80

VISHWA TECHNOLOGIES........................................................... 81

INNOVATIVE AUTOMATION PRODUCTS................................... 85

W

J

WIDMA MACHINING SOLUTIONS GROUP................................ 24

JAYESH ENTERPRISES.............................................................. 49

K KTK MACHINES (INDIA) PVT. LTD. ............................................ 25 KUMBHOJKAR PLASTIC MOULDERS........................................ 23

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

83

CENTRE OF EXCELLENCE A DIVISION FOR TRAINING AND TESTING Our Accurate Centre of Excellence is engaged with many National & International Training programs at In-house as well as at Customer Site  GD&T—Geometric Dimensioning and Tolerancing (ASME & ISO standards)  International CMM AUKOM Germany certification courses for Level 1, Level 2 and Level 3.  Statistical Stack up Tolerance Analysis.

 GD&T Measurement Technique by CMM and Conventional methods.  How to select a new CMM and enhance performance of existing CMM.  Surface Roughness  MSA & 7 QC Tools

Benefits Become a Qualified CMM Operator and Get Level Up International level training to get build up in Engineering Industry Improve Skill Set

Visit Our Stall at Hall 3A | Stall -B113

Have a good oppourtunity of job for Freshers from this program

ACCURATE SALES & SERVICES PVT. LTD. Gauge House, 67, Hadapsar Industrial Estate, Pune - 411013 Mobile: 99700 01686 | India Tel.: +91 - 20 - 6603 9000 | Fax: +91-20-2681 4234 sales@accuratesales.co.in / accurate@vsnl.com | www.accurategauging.com

84

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

85

INNOVATING DIMENSIONAL MEASUREMENT AND GAUGING AUTOMATION SOLUTIONS VI S

IT

20

US

Hall: 3B Stall: B-112

Explore Our NEW RANGE of Products LIVE DEMO

MODULAR GAUGING & SPC SOFTWARE WITH BUILT IN PLC LADDER PROGRAMMING

INTELLIGENT DIGITAL DIAL

COLOUR BAR GRAPH COMPARATOR WITH BUILT IN SPC & WIFI

TESTED AND PROVEN METROLOGY SOLUTIONS PROUDLY MADE IN INDIA

VIDEO MEASURING MACHINE

MULTI GAUGING FIXTURES

DIGITAL READOUTS SYSTEMS

PROFILE PROJECTOR

HIGH END SOFTWARE’S FOR GEOMETRICAL DIMENSIONAL METROLOGY & STATISTICAL ANALYSIS. AIR METROLOGY

SPC ANALYSIS

INNOVATIVE AUTOMATION PRODUCTS HO & Factory: B/24, MIDC, Satara - 415004, MH., India.

Sales Office: Golden Orchid B-5, Sec No.11, Plot No.136.

New Pradhikaran, Chikhali Road, Bhosari, Pune, MH, India.

www.innovativedro.com sales@innovativedro.com export@innovativedro.com 02162 245 966 | 02162 246 509 02162 248 012

CO-ORDINATE METROLOGY | OPTICAL METROLOGY | LINEAR METROLOGY | AIR METROLOGY | SPECIAL METROLOGY

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

86

The Revolutionary Smoothness of BALIQ – The Premiere in Colours With BALIQ® UNIQUE you can differentiate your tools at a glance – simply assign individual colours to your tool types or tool groups. Choose the colours that best match your application.

The revolutionary smoothness of BALIQ – the premiere in colours Combine performance with ayour look never seen–before.

With BALIQ® top UNIQUE you can differentiate tools at a glance simply assign individual colours to your tool types or tool groups.

Give your tools a uniquely dazzling appearance. You can recognise the degree of abrasion Choose the colours that best match your application.

immediately – the colour from BALIQ® UNIQUE tells all.

Combine top performance with a look never seen before.

Give your tools a uniquely dazzling appearance.

You can recognise the degree of abrasion immediately – Head Office ® the colour UNIQUE all.

ELfrom 22, BALIQ J Block, MIDC tells Bhosari,

Pune - 411 026, Maharashtra

www.oerlikon.com/balzers

020 - 30616000 / 30616033

www.oerlikon.com/balzers/in

Our Branch Offices in India

 Pune  Bangalore  Chennai  Manesar  Jamshedpur  Chandigarh  Ahmedabad 171205_EN_BALIQ_UNIQUE_1/1_Anzeige.indd 1

05.12.17 13:31

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : g®ÜÊÜÄ 2019

87 VISIT US! 24TH – 30TH JANUARY, 2019 BOOTH: B101, H4

DMU 50 3rd Generation

YOUR CHOICE FOR UNIVERSAL 5-AXIS MILLING

36 MONTH WARRANTY speedMASTER spindle warranty with unlimited hours

speedMASTER up to 20,000 rpm or up to 46 kW and 200 Nm (standard: 15,000 rpm, 21 kW, 111 Nm)

Exclusive Technology Cycle

MPC 2.0 – MACHINE PROTECTION CONTROL

Vibration and torque monitoring of the process

More about DMU 50 3rd Generation dmu.dmgmori.com

88

ÇæãàÖÜPCode Ý¿áì ::g®Ü ÊÜÄ 2019 Lohkarya Title MAHKAN00198