SÜT SIĞIRLARININ BESLENMESİ ve RASYON HAZIRLAMA YÖNTEMLERİ KİTABI

g16g= รธQVDQODUร Q VDรทOร NOร YH GHQJHOL EHVOHQPHVL LoLQ KD\YDQVDO Jร GDODUD JHUHNVLQLP GX\XOPDNWDGร U +D\YDQVDO Jร GDODUร Q EDรบร QGD HW Vย W YH \XPXUWD JHOPHNWHGLU %X Jร GDODUGDQ Nร UPร ]ร HW YH Vย Wย Q Eย \ย N oRรทXQOXรทX Vร รทร UODUGDQ NDUรบร ODQPDNWDGร U 6ร รทร UFร Oร N DODQร QGD Wย P Gย Q\DGD ROGXรทX JLEL ย ONHPL]GH GH VRQ \ร OODUGD |QHPOL JHOLรบPHOHU ROPXรบWXU %X EDรทODPGD ย ONHPL]GH IDDOL\HW J|VWHUHQ PRGHUQ Vร รทร UFร Oร N LรบOHWPHOHUL NXUXOPXรบWXU 6ร รทร UFร Oร NWDNL JHOLรบPH EX DODQGD ELOJL Doร รทร Qร RUWD\D oร NDUPร รบ YH VRQ \ร OODUGD EX DODQGD |QHPOL \D\ร QODU RUWD\D NRQPXรบWXU +D]ร UODQDQ EX NLWDS GD Vย W Vร รทร UFร Oร รทร DODQร QD ร รบร N WXWDFDรทร YH VHNW|UH \DUDUOร RODFDรทร Gย รบย Qย OPHNWHGLU 6ร รทร UODUGDQ \ย NVHN PLNWDUGD YH NDOLWHGH ย Uย Q DODELOPHN LoLQ NDOร WVDO |]HOOLNOHU \DQร Vร UD oHYUHQLQ HWNLQ ELU URO R\QDGร รทร ELOLQPHNWHGLU %LU GL]L oHYUH HWPHQL LoHULVLQGH GH EHVOHPHQLQ D\Uร ELU |QHPL YDUGร U 1LWHNLP KD\YDQVDO ย UHWLPGH WRSODP JLUGLOHU LoHULVLQGH \HP JLUGLVLQLQ SD\ร YH KDWWD RQXQ GD ย ]HULQGHGLU 6ร รทร UODUGDQ EHNOHQHQ Gย ]H\GH KD\YDQVDO ย Uย Q HOGH HGLOHELOPHVLQLQ HQ |QHPOL NRรบXOODUGDQ ELULVL RSWLPDO Gย ]H\GH EHVOHQPHOHULQH EDรทOร Gร U %XQX VDรทODPDN LoLQ |QFHOLNOH KD\YDQODUร Q VLQGLULP ยฟ]\RORMLOHULQLQ L\L ELOLQPHVLQGHQ JHoPHNWHGLU $\Uร FD RSWLPDO Gย ]H\GH ELU EHVOHPHQLQ \DSร ODELOPHVL LoLQ |QFHOLNOH IDUNOร ร UN \Dรบ FLQVL\HW FDQOร Dรทร UOร N LOH IDUNOร YHULP Gย ]H\OHULQGHNL KD\YDQODUร Q EHVLQ PDGGHOHUL JHUHNVLQLPOHULQLQ ELOLQPHVLQL JHUHNWLUPHNWHGLU %HVLQ PDGGH JHUHNVLQLPL ELOLQHQ KD\YDQODUD GRรทUX YH HNRQRPLN UDV\RQODU KD]ร UODQDELOLU (รทHU \HWHUOL YH GHQJHOL EHVOHPH \DSร OPD] LVH LVWHQHQ YHULP DOร QPDGร รทร JLEL VDรทOร N VRUXQODUร LOH NDUรบร ODรบร Oร U %X HVHU EDรบWD Vย W Vร รทร UODUร Q VLQGLULP ยฟ]\RORMLVL EHVOHPHGH NXOODQร ODQ \HPOHU IDUNOร \Dรบ YH YHULP GXUXPXQGDNL KD\YDQODUร Q EDNร P YH EHVOHQPHVL \DQร Vร UD Vร รทร UODUร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHULQLQ KHVDSODQPDVร LOH UDV\RQ KD]ร UODPD \|QWHPOHULQH DLW ELOJLOHUL NDSVDPDNWDGร U (VHULQ KD]ร UODQร รบร YH EDVร Pร QGDQ ND\QDNODQDQ NXVXUODUร Q EDรทร รบODQDFDรทร LQDQFร LOH HVHULQ EDรบWD =RRWHNQL DODQร QGD oDOร รบDQ Wย P PHVOHNWDรบODUร P YH ย UHWLFLOHULPL]H \DUDUOร ROPDVร Qร GLOHNOHULPOH (VHULQ KD]ร UODQPDVร Vร UDVร QGD Vย UHNOL GHVWHN J|UGย รทย P HรบLP *ย OQXU &$1%2/$7ยถD NLWDEร Q EDVร OPDVร Vร UDVร QGD PDGGL GHVWHN VDรทOD\DQ =LUDDW 0ย K 8IXN $5.,/ YH GLรทHU GHVWHNOH\HQ NXUXOXรบODUD VRQVX] WHรบHNNย UOHULPL VXQDUร P Dr. ร nder CANBOLAT

iii

รธdรธ1'(.รธ/(5 %g/h0 6,รถ,5&,/,รถ,1 *(1(/ <$3,6,

6ร รทร UFร Oร รทร Q hONHPL]GHNL 0HYFXW 'XUXPX 'ย Q\DGD 6ย W hUHWLPLQGH .XOODQร ODQ %DรบOร FD 6ร รทร U ,UNODUร 6L\DK $ODFD +ROVWHLQ )ULHVLDQ

-HUVH\ *XHUQVH\ $\UVKLUH $QJOHU $QJHOQ

6ย WoX รนRUWKRUQ 6KRUWKRUQ

(VPHU 0RQWRIRQ ,UN

%g/h0 6รธ1'รธ5รธ0 6รธ67(0รธ1รธ1 $1$720รธ6รธ 9( )รธ=<2/2-รธ6รธ

5XPLQDQWODUGD 6LQGLULP 6LVWHPL YH )RQNVL\RQODUร 5XPLQDQW 0LGHVLQLQ $QDWRPLVL 5XPLQDQW 6LQGLULP 6LVWHPLQLQ $QDWRPLN )RQNVL\RQODU 5XPLQDQWODUGD 6LQGLULP (Q]LPOHULQLQ .D\QDNODUร 5XPHQ รธoL dHYUH 5XPHQ (NRVLVWHPL 5XPHQ 0LNURRUJDQL]PDODUร YH %HVOHQPHOHUL 5XPHQ %DNWHULOHUL 0LNURร RUD

6HOOย OROLWLN %DNWHULOHU +HPLVHOOย OROLWLN YH 3HNWLQROLWLN %DNWHULOHU $PLORORLWLN %DNWHULOHU %DVLW รนHNHUOHUL .XOODQDQ %DNWHULOHU $VLW .XOODQDQ %DNWHULOHU 3URWHROLWLN %DNWHULOHU $PRQ\DN hUHWHQ %DNWHULOHU /LSROLWLN %DNWHULOHU 0HWDQ hUHWHQ %DNWHULOHU 5XPHQ 3URWR]RDODUร 0LNURIDXQD

$QDHURELN )XQJXVODU 0DQWDUODU

0D\DODU %DNWHULRIDMODU 0LNUREL\DO %ย \ย PH\L (WNLOH\HQ )DNW|UOHU

vi

(QHUML .D\QDNODUร Qร Q (WNLVL 3URWHLQ .D\QDNODUร Qร Q (WNLVL 5XPHQGHQ *HoLรบ 2UDQร 5XPHQ S+ยถVร 0LNUREL\DO 3URWHLQ hUHWLPL รธoLQ *HUHNOL 0LQHUDOOHU

%g/h0 %(6รธ1 0$''(/(5รธ 6รธ1'รธ5รธ0รธ (0รธ/รธ0รธ 9( 0(7$%2/รธ=0$6, %HVLQ 0DGGHOHULQLQ 6LQGLULPL 6LQGLULP (Q]LPOHUL <HPOHULQ dLรทQHQPHVL YH 5XPLQDQWODUGD *HYLรบ *HWLUPH .DUERQKLGUDWODUร Q 6LQGLULPL .ROD\ 6LQGLULOHELOLU .DUERQKLGUDWODUร Q 6LQGLULPL 6HOOย OR]XQ 6LQGLULPL 3URWHLQOHULQ 6LQGLULPL <DรทODUร Q 6LQGLULPL 0LQHUDOOHU 9LWDPLQOHU YH 6X 6LQGLULPL %HVLQ 0DGGHOHULQLQ (PLOLPL .DUERQKLGUDWODUร Q (PLOLPL 3URWHLQOHULQ (PLOLPL <DรทODUร Q (PLOLPL 9LWDPLQOHULQ (PLOLPL รธ\RQODUร Q (PLOLPL 6X\XQ (PLOLPL %HVLQ 0DGGHOHULQLQ 0HWDEROL]PDVร .DUERQKLGUDW 0HWDEROL]PDVร 3URWHLQ 0HWDEROL]PDVร <Dรท 0HWDEROL]PDVร 0LQHUDO 0DGGH 0HWDEROL]PDVร 9LWDPLQ 0HWDEROL]PDVร 5XPHQ 0HWDEROL]PDVร 5XPHQGH .DUERQKLGUDW 0HWDEROL]PDVร 5XPHQGH 3URWHLQ 0HWDEROL]PDVร 5XPHQGH <Dรท /LSLG 0HWDEROL]PDVร 5XPHQGH 2OXรบDQ 8oXFX <Dรท $VLWOHUL YH 'HรทHUOHQGLULOPHVL

%g/h0 580รธ1$17/$5,1 %(6/(10(6รธ1'( .8//$1,/$1 %(6รธ1 9( %(6รธ1 0$''(/(5รธ

+D\YDQ 9ย FXGXQXQ <DSร Vร

vii

5XPLQDQWODUร Q %HVOHQPHVLQGH .XOODQร ODQ %HVLQ 0DGGHOHUL 6X .DUERQKLGUDWODU 3URWHLQOHU <DรทODU 0DNUR (OHPHQWOHU 6RG\XP 3RWDV\XP .DOVL\XP 0DJQH]\XP )RVIRU รธ] (OHPHQWOHU 0LNUR (OHPHQWOHU

%DNร U .REDOW 6HOHQ\XP รธ\RW 'HPLU 9LWDPLQOHU <DรทGD (UL\HQ 9LWDPLQOHU 9LWDPLQ $ 9LWDPLQ '3 9LWDPLQ ( 6XGD (UL\HQ 9LWDPLQOHU % *UXEX 9LWDPLQOHU 9LWDPLQ & +D\YDQ %HVOHPHGH .XOODQร ODQ <HPOHU .DED <HPOHU 6LOR <HPL 6LODM

<RรทXQ .HVLI <HPOHU (QHUMLFH =HQJLQ <HPOHU 3URWHLQ (N <HPOHUL 0LQHUDO (N <HPOHUL .DUPD <HPOHU <HP .DWNร 0DGGHOHUL <HPOHULQ .RUXQPDVร Qร 6DรทOD\DQ .DWNร 0DGGHOHUL <HP 7ย NHWLPLQL $UWร Uร Fร .DWNร 0DGGHOHUL 3UREL\RWLNOHU 3UHEL\RWLNOHU 2OLJRVDNDNULWOHU

0HWDQ 2OXรบXPXQX (QJHOOH\LFLOHU *D] รนLรบNLQOLรทLQL gQOH\LFL %LOHรบLNOHU viii

76

.RUXQPXรบ $PLQR $VLWOHU 7DPSRQ 0DGGHOHU *OLVHURO 3URSLOHQ *OLNRO

$QWLIXQJDOODU $QWLRNVLGDQODU $QWLNRNVLGL\DOOHU (Q]LPOHU +RUPRQODU YH +RUPRQ %HQ]HUL %LOHรบLNOHU 9LWDPLQ YH 0LQHUDO .DUPDODUร %LWNLVHO (NVWUDNWODU 1LDVLQ /HSWLQ (OHNWUROLWOHU / .DUQLWLQ 0LNRWRNVLQ %DรทOD\ร Fร ODU .LO =HRROLW .XOODQร Pร

%g/h0 %8=$รถ,/$5,1 %$.,0 9( %(6/(10(6รธ

*HEH 2ODQ รธQHNOHULQ %HVOHQPHVL %X]Dรทร 'RรทXPX %X]Dรทร ODUGD 6LQGLULP 6LVWHPL $QDWRPLVL YH )RQNVL\RQODUร $QDWRPL 3UHUXPLQDQW '|QHPGH 6LQGLULP 5XPHQ *HOLรบLPL %HVLQ 0DGGHOHUL *HUHNVLQLPOHUL 3URWHLQ (QHUML 9LWDPLQOHU 0LQHUDOOHU .RORVWUXPOD %HVOHPH %X]Dรทร ODUร Q %HVOHQPH 3UDWLNOHUL %X]Dรทร 0DPDVร 6ย W รธNDPH <HPL g]HOOLNOHUL YH +D]ร UODQร รบร %X]Dรทร ODUGD 6ย WWHQ .HVLP gQFHVLQGH .DED <HP .XOODQร Pร %X]Dรทร ODUร Q 6X *HUHNVLQLPL %H\D] %X]Dรทร (WL hUHWLPL %X]Dรทร +DVWDOร NODUร 0LGHGH *D] 7RSODQPDVร รนLรบPH

0LGH 6HUWOLรทL $VLGRVLV

ix

/DPLQLWLV 7ร UQDN รธOWLKDEร

5DรบLWL]P %H\D] .DV +DVWDOร รทร $GL รธVKDO %X]Dรทร 6HSWLVHPLVL %Dรทร UVDN รธOWLKDEร (QWHULW

.RNVLGL\RVLV %XODรบร Fร %XUXQ 7UDNH 5KLQRWUDFKHLWLVL รธOWLKDEร ,%5

=DWย UUH 3QHXPRQLD

6DOPRQHOORVLV 3DUDWLIR

%g/h0 'h9(/(5รธ1 %$.,0 9( %(6/(10(6รธ

6ย WWHQ .HVLP 6RQUDVร YH *HoLรบ '|QHPL 'ย YHOHULQ 6ย WWHQ .HVLP 6RQUDVร YH *HoLรบ '|QHPL 'ย YH %HVOHPHVLQGH *HQHO 6WUDWHMLOHU 'ย YHOHULQ <Dรบร QGDQ 'RรทXPD $\ .DODQD .DGDUNL '|QHPGH %HVOHQPHOHUL 'RรทXPD $\ .DOD %HVOHPH

%g/h0 6h7 6,รถ,5/$5,1,1 %$.,0 9( %(6/(10(6รธ

/DNWDV\RQ 0HPH %H]OHUL /DNWDV\RQGD +RUPRQODUร Q gQHPL 6ย W %LOHรบHQOHULQLQ 6DOJร ODQPDVร /DNWR] 6HQWH]OHQPHVL 6ย W 3URWHLQOHULQLQ 6HQWH]OHQPHVL 6ย W <Dรทร Qร Q 6HQWH]OHQPHVL 6ย WWHNL 0LQHUDO 0DGGHOHULQ 2OXรบXPX 6ย WWHNL 9LWDPLQOHULQ 2OXรบXPX 6ย WWHNL 3LJPHQWOHU 6ย W 6ร รทร UODUร Qร Q %HVOHQPHVL '|QHPVHO %HVOHPH (UNHQ /DNWDV\RQ '|QHPL 2UWD /DNWDV\RQ '|QHPL *Ho /DNWDV\RQ '|QHPL .XUXGDNL รธQHNOHULQ %HVOHQPHVL รธQHNOHULQ .XUX\D dร NDUร OPDVร 6ย W 6ร รทร UODUร QGD 6Dรทร P 6ย Wย Q 0LNWDU YH 1LWHOLรทLQL (WNLOH\HQ (WNHQOHU

x

6ย Wย Q 0LNWDU YH %LOHรบLPLQLQ <HPOHPH YH %HVOHPH LOH รธOLรบNLOHUL 6ย W 9HULPL h]HULQH %HVOHPHQLQ (WNLVL 6ย Wย Q %LOHรบLPL h]HULQH %HVOHPHQLQ (WNLVL 6ย Wย Q 3URWHLQ รธoHULรทL h]HULQGH %HVOHPHQLQ (WNLVL 6ย Wย Q <Dรท รธoHULรทL h]HULQH %HVOHPHQLQ (WNLVL 6ย Wย Q 0LQHUDO 0DGGH รธoHULรทL h]HULQH %HVOHPHQLQ (WNLVL 6ย Wย Q 9LWDPLQ รธoHULรทL h]HULQH %HVOHPHQLQ (WNLVL 6ย Wย Q .RNXVX YH 7DGร h]HULQH <HPLQ (WNLVL 6ย W รธQHNOHULQGH 'ย รบย N 6ย W 9HULPLQLQ 1HGHQOHUL 6ย W <Dรทร YH 6ย W <Dรทร 'ย รบย NOย รทย Qย Q 1HGHQOHUL 6ย W รธQHNOHULQLQ 3URWHLQ *HUHNVLQLPL YH 3URWHLQ )UDNVL\RQODUร QD 7HSNLOHUL 5XPLQDQW %HVOHPHGH .DED <HP YH gQHPL 5DV\RQODUGD .DW\RQ $Q\RQ 'HQJHVL 6ย W hUH $]RW 'ย ]H\L YH 6ย W 6ร รทร UFร Oร รทร QGDNL gQHPL 6ย W 6ร รทร UODUร QGD 6ร FDN 6WUHVL 6ย W 6ร รทร UODUร QGD .RQGLV\RQ 3XDQร 6NRUX

1DNLO (GLOHQ 6ร รทร UODUGD %DNร P YH %HVOHPH 6ย W 6ร รทร UODUร QGD '|O 9HULPL 6ย W 6ร รทร UODUร QGD %HVOHPH '|O 9HULP รธOLรบNLVL 6ย W 6ร รทร UODUร QGD .DUรบร ODรบร ODQ 0HWDEROLN +DVWDOร NODU 6ย W 6ร รทร UODUร QGD 0DVWLWLV .HWRVLV 5XPHQ $VLGR]X 5XPHQ $ONDOR]X <ย NVHN .RQGLV\RQOX รธQHN 6HQGURPX <DรทOร รธQHN 6HQGURPX <DรทOร .DUDFLรทHU 6HQGURPX .DUDFLรทHU $SVHOHUL 'ย รบย N 6ย W <Dรทร 6HQGURP รนLรบPH 'HYDPOร +D]ร PVร ]Oร N /DPLQLWLV 7ร UQDN รธOWLKDEร

6RQXQ 3OHVDQWDQร Q $Wร ODPDPDVร .ร Vร UOร N $ERPDVXP 'HSODVPDQODUร 0HPH gGHPL 6ย W +XPPDVร +LSRNDOVHPL

dD\ร U 7HWDQLVL 7Dรบร PD 7HWHQDVL .DOVL\XP YH )RVIRU <HWHUVL]OLรทL

xi

7X] <HWHUVL]OLรทL hUH $PRQ\DN =HKLUOHQPHVL 1LWUDW 1LULW =HKLUOHQPHVL $ร RWRNVLQ YH 0LNRWRNVLQOHU 6ย W 6ร รทร UODUร QGD %L\RJย YHQOLN 7HGELUOHUL

%g/h0 .858'$.รธ รธ1(./(5รธ1 %$.,0 9( %(6/(10(6รธ

.XUX '|QHP .XUXGDNL รธQHNOHULQ 9ย FXW .RQGLV\RQX .XUX\D dร NDUPD YH .XUX '|QHP .XUX\D dร NDUPDQร Q รธON +DIWDVร .XUX '|QHPLQ 2UWDVร .XUX '|QHPLQ 6RQ ho +DIWDVร .XUX '|QHPGH %HVOHPH .XUX '|QHPGH <HPOHU .XUX '|QHPGHNL รธQHNOHULQ %HVOHQPHVLQGH 'LNNDW (GLOHFHN 1RNWDODU .XUX '|QHP 0HWDEROLN +DVWDOร NODUร

%g/h0 6h7 6,รถ,5/$5,1'$ %(6/(0( '$95$1,รน/$5,

2WODPD 'DYUDQร รบODUร 2WODPD 'DYUDQร รบร Qร Q 8\DUร OPDVร 0RGHUQ รธรบOHWPHOHUGH <HP 7ย NHWLP 'DYUDQร รบร +D\YDQ %Dรบร QD 'ย รบHQ <HPOLN $ODQร YH 6RV\DO .RQXP <HP 0HYFXGL\HWL YH <HPOHPH 6ร NOร รทร <HPOHULQ %LOHรบLPL รธQHNOHUGH <HP 6HoPH 'DYUDQร รบร %HVOHQPH 'DYUDQร รบ 'HรทLรบLPL YH +D\YDQร Q 6DรทOร รทร $UDVร QGDNL รธOLรบNL *HYLรบ *HWLUPH 'DYUDQร รบร 6X รธoPH 'DYUDQร รบร (PPH 'DYUDQร รบร 'ร รบNร YH รธGUDU <DSPD 'DYUDQร รบร

%g/h0 6,รถ,5/$5,1 68 *(5(.6รธ1รธ0รธ 9( 68 .$/รธ7(6รธ

+D\YDQODUร Q 6X .D\QDNODUร รธoLOHQ 6X <HPOHUGHNL 6X 0HWDEROLN 6X

xii

+D\YDQODUGD 6X 7ย NHWLPLQL (WNLOH\HQ )DNW|UOHU +D\YDQODUร Q 6X *HUHNVLQLPOHUL 6ย W 6ร รทร UODUร Qร 6X *HUHNVLQLPL %X]Dรทร ODU YH 'ย YHOHULQ 6X *HUHNVLQLPL %HVL +D\YDQODUร Qร Q 6X *HUHNVLQLPL 6X รธoPH 'DYUDQร รบร 6ร รทร UODUD 6DรทODQDFDN 6X\XQ .DOLWHVL <HWHUVL] 6X 7ย NHWLPL (WNLOHUL YH %HOLUWLOHUL 6ร รทร UODUD 6X 6DรทODQPDVร QGD 'LNNDW (GLOHFHN 1RNWDODU

%g/h0 +$<9$1/$5$ 9(5รธ/0('(1 <(0/(5( 8<*8/$10$6, *(5(.(1 .รธ0รธ รธรน/(0/(5

<HPOHULQ 8\JXODQDQ )L]LNVHO รธรบOHPOHU <HPOHULQ 3DUoDODQPDVร .ร UPD YH (]PH 3HOHWOHPH ,Vร O รธรบOHP 8\JXODPD +DรบODPD YH %XKDUODPD 3LรบLUPH 3DWODWPD 0LNURQL]DV\RQ .DYXUPD *HQOHรบWLUPH 1HPOHQGLUPH dLPOHQGLUPH .LP\DVDO .DWNร ODU (Q]LPOHU

%g/h0 6h7 6,รถ,5/$5,1'$ <(0 7h.(7รธ0รธ1รธ1 7$+0รธ1 ('รธ/0(6รธ

<HP 7ย NHWLPLQL (WNLOH\HQ )DNW|UOHU +D\YDQร Q 9ย FXW $รทร UOร รทร 6ย W 9HULPL 5DV\RQ .DOLWHVL /DNWDV\RQXQ '|QHPL *HEHOLN '|QHPL <HP 7ย NHWLPLQLQ 7DKPLQ (GLOPHVL 6DรทPDO รธQHNOHU .XUXGDNL รธQHNOHU

xiii

%g/h0 5$6<21/$5,1 2/8ù7858/0$6, 9( .8//$1,0,1'$ g=(1 *g67(5ø/(&(. 12.7$/$5

5DV\RQX 2OXúWXUDQ %HVLQ 0DGGHOHUL $UDVÕQGD %HOLUOL %LU 2UDQ 2OPDOÕGÕU 5DV\RQODUÕQ 7HN <DQOÕ 2ODUDN +D]ÕUODQPDVÕQGDQ .DoÕQÕOPDOÕGÕU 5DV\RQODUÕQ +DP 6HOO OR] øoHUL÷L %HOOL %LU ' ]H\GH 2OPDOÕGÕU 5DV\RQODUÕQ <D÷ øoHULNOHUL %HOOL 6ÕQÕUODUGD 7XWXOPDOÕGÕU <D÷ÕQ 5DV\RQODUD .DWÕOPDVÕ 5DV\RQX 2OXúWXUDQ <HP +DP 0DGGHOHULQ +D\YDQODUÕQ 6D÷OÕN LOH 9HULP 0LNWDU YH .DOLWHVLQH 2OXPVX] (WNLGH %XOXQPDPDOÕGÕU 'LNNDWOH <HGLULOPHVL *HUHNHQ <HP +DP 0DGGHOHUL +D\YDQODUÕQ * QO N %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQPHOHUL %HOOL %LU .XUX 0DGGH øoHULVLQGH 9HULOPHOLGLU +D]ÕUODQDQ 5DV\RQODU +D\YDQODU 7DUDIÕQGDQ øúWDKOD 7 NHWLOPHOLGLU 5DV\RQGDQ 5DV\RQD *HoLúOHUGH $OÕúWÕUPD '|QHPL 8\JXODQPDOÕGÕU <HPOHPH 9HULP 0LNWDU YH .DOLWHVLQH *|UH <DSÕOPDOÕGÕU 5DV\RQODU %HOLUOL =DPDQ $UDOÕNODUOD 9HULOPHOLGLU .DED YH <R÷XQ <HP 2UDQÕ 5DV\RQX 2OXúWXUDQ <HPOHULQ 7HPLQL

%g/h0 <(0/(0( <g17(0/(5ø

$G /LELWXP 6ÕQÕUVÕ] <HPOHPH <|QWHPL $G /LELWXP <R÷XQ <HP 7 NHWLPLQLQ 2UWD\D .R\GX÷X 6RUXQODU %L\RORMLN <HPOHPH <|QWHPL 6ÕQÕUOÕ <HPOHPH <|QWHPL .RPSOH 5DV\RQODU LOH <HPOHPH <|QWHPL

%g/h0 6h7 6,ö,5/$5,1,1 %(6ø1 0$''( *(5(.6ø1ø0/(5ø1ø1 +(6$3/$10$6,

<DúDPD 3D\Õ %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ <DúDPD 3D\Õ .XUX 0DGGH *HUHNVLQLPLQLQ .0<3* +HVDSODQPDVÕ <DúDPD 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ <DúDPD 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPLQLQ 6LQGLULOHELOLU (QHUML 6(<3* h]HULQGHQ +HVDSODQPDVÕ <DúDP 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPLQLQ 0HWDEROLN (QHUML 0(<3* h]HULQGHQ +HVDSODQPDVÕ <DúDPD 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPL 1HW (QHUML /DNWDV\RQ 1(/<3* %LULPL h]HULQGHQ +HVDSODQPDVÕ xiv

<DúDPD 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPLQL 7RSODP 6LQGLULOHELOLU %HVLQ 0DGGHOHUL 76%0<3* 7'1 %LULPL h]HULQGHQ +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPLQLQ 1HW (QHUML <D÷ )DNW|U 1%<3* %LULPL h]HULQGHQ +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQL øGUDU $]RW 1

$WÕPÕQGDQ <DUDUODQDUDN +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQLQ (QHUML 3URWHLQ $UDVÕ øOLúNLGHQ <DUDUODQDUDN +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQL .,5&+*(661(5¶H *|UH +HVDSODQPDVÕ <DúDPD 3D\Õ 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQLQ 0g//*$$5'¶D *|UH +HVDSODQPDVÕ <DúDPD 3D\Õ 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQLQ 15&¶\H *|UH +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ 0LQHUDO 0DGGH *HUHNVLQLPL

<DúDPD 3D\Õ 0DNUR 0LQHUDO 0DGGH *HUHNVLQLPL &D 3 1D 0J

<DúDPD 3D\Õ 9LWDPLQ *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

<DúDPD 3D\Õ 6X *HUHNVLQLPLQLQ OLWUH / +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ %HVLQ 0DGGHOHUL *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

0HPH %H]OHUL YH 6 W hUHWLPL

9HULP 3D\Õ 93 %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQLPOHULQLQ +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ .XUX 0DGGH *HUHNVLQLPLQLQ .093* +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ 0HWDEROLN (QHUML 0(93* *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ 9HULP 3D\Õ (QHUML *HUHNVLQLPLQLQ )DUNOÕ )RUP OOHUOH +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ 6LQGLULOHELOLU +DP 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQLQ 6+393* +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ 0LQHUDO 0DGGH *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ 9LWDPLQ *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

9HULP 3D\Õ 6X *HUHNVLQLPLQLQ OLWUH / +HVDSODQPDVÕ

*HEH +D\YDQODUÕQ %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQLPOHULQLQ +HVDSODQPDVÕ

*HEHOL÷LQ 6RQ '|QHPLQGHNL (QHUML *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

*HEHOL÷LQ 6RQ '|QHPLQGHNL 3URWHLQ *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVÕ

%g/h0 5$6<21 +(6$3/$0$ <g17(0/(5ø 5DV\RQ +D]ÕUODPDGD gQHPOL 8\DUÕODU )DUNOÕ <|QWHPOHUOH 5DV\RQODUÕQ +D]ÕUODQPDVÕ 5DVWJHOH <|QWHPOH 5DV\RQODUÕQ +D]ÕUODQPDVÕ 3HDUVRQ .DUH <|QWHPL LOH 5DV\RQODUÕQ +D]ÕUODQPDVÕ &HELUVHO <|QWHP øNL %LOLQPH\HQOL 'HQNOHP <|QWHPL LOH 5DV\RQODUÕQ +D]ÕUODQPDVÕ 6 W 6Õ÷ÕUODUÕ øoLQ øNL %LOLQPH\HQOL 'HQNOHP <|QWHPL LOH 5DV\RQODUÕQ +D]ÕUODQPDVÕ

xv

6 W 9HULPOHUL )DUNOÕ +D\YDQ *UXSODUÕ øoLQ 5DV\RQODUÕQ +D]ÕUODQPDVÕ 5DV\RQODUÕQ %LOJLVD\DU <|QWHPL LOH +D]ÕUODQPDVÕ

%g/h0 <(0 +$0 0$''(/(5ø1ø1 %(6ø1 0$''(/(5ø %ø/(ùø0ø

%g/h0 .$<1$./$5 'ø=ø1

xvi

6,รถ,5&,/,รถ,1 *(1(/ <$3,6,

6ร รทร UFร Oร รทร Q *HQHO <DSร Vร 7DULK |QFHVLQGHQ EHUL LQVDQODU KD\YDQODUOD \DNร Q LOLรบNLGH EXOXQPD JHUHรทLQL KLVVHWPLรบOHUGLU g]HOOLNOH \HUOHรบLN KD\DWD JHoLS WDUร PVDO IDDOL\HWH EXOXQPDODUร YH EHVLQ JHUHNVLQLPOHUL EX LOLรบNL\L DUWร UPร รบWร U *ย Qย Pย ]GHQ \DNODรบร N \ร O |QFHVLQH UDVWOD\DQ HYFLOWPH Vย UHFLQGHQ VRQUD LVH KD\YDQVDO ย UHWLPGHQ GDKD DNร OFร \DUDUODQDQ LQVDQRรทOX HW Vย W OLI JLEL ย Uย QOHULQ \DQร Vร UD KD\YDQODUร Lรบ DUDFร RODUDN WD NXOODQPร รบODUGร U 6ร รทร U GLรทHU oLIWOLN KD\YDQODUร QD J|UH JHoPLรบWH LQVDQODUร Q GDKD \DNร Q LOJL RGDรทร Qร ROXรบWXUPXรบWXU 6ร รทร Uร Q EHVLQ PDGGHOHUL ย UHWLPL \DQร Vร UD Lรบ KD\YDQร RODUDN GHรทHUL JHoPLรบWHQ Jย Qย Pย ]H NDGDU HNVLOHUHN WH ROVD Vย UPย รบWย U 6ร รทร U ]DPDQ ]DPDQ GLQVHO WDSร QPD DUDFร RODUDN NXOODQร OPร รบ Jย o YH EHUHNHW VLPJHVL ROPXรบWXU *ย Qย Pย ]GH GH Vร รทร U KD\YDQVDO EHVLQOHUL HQ ERO ย UHWHQ ELU DUDo GXUXPXQGDGร U %HQ]HWPHN \HULQGH LVH HW Vย W GHUL NHPLN NDQ YV JLEL \HQHELOHQ YH NXOODQร ODELOHQ KD\YDQVDO ย Uย QOHULQ ย UHWLPLQGH ELU IDEULND GXUXPXQGDGร U 6ร รทร UODUร Q EX ย VWย Q |]HOOLNOHUL WDULK ER\X EX KD\YDQODU ย ]HULQGH \DSร ODQ JHQHWLN LOH EDNร P YH EHVOHQPHOHULQGHNL JHOLรบPHOHUOH ย VW QRNWDODUD XODรบPร รบWร U 6ร รทร UODUGDQ \DUDUODQPD HYFLOWPH LOH EDรบODPร รบWร U 6ร รทร UODUร Q HYFLOWPHVL GLรทHU ELUoRN KD\YDQ Wย Uย QGH ROGXรทX JLEL HYFLOWPH WDULKOHUL YH \HUL NHVLQ RODUDN ELOLQPHPHNWHGLU $QFDN ELWNLVHO WDUร Pร Q LON \DSร OPD\D EDรบODGร รทร G|QHPLQ 0 g KD\YDQODUร Q HYFLOOHรบWLULOGLรทL G|QHP RODUDN GD NDEXO HGLOPHNWHGLU 7DULKWH EXJย QNย รธVUDLOยถLQ EXOXQGXรทX \|UH LOH 7ย UNL\HยถGHNL 7RURV GDรทODUร QD NDGDU RODQ 'RรทX $NGHQL] VDKLOOHULQLQ LON WDUร P E|OJHOHUL ROGXรทX NDEXO HGLOPHNWHGLU %X \|UHOHUGH EDรบOD\DQ ELWNLVHO ย UHWLP GDKD VRQUD Wย P $QDGROXยถ\D %DONDQODUD .DINDV\D YH รธUDQ SODWRVXQD Jย QH\GH 'LFOH YH )ร UDW YDGLOHULQH 1LO GHOWDVร YH .X]H\ $IULNDยถQร Q YHULPOL RYDODUร QD YH QLKD\HW 2UWD $YUXSD YH %DWร $V\Dยถ\D \D\ร OPร รบWร U %LQ \ร OODUร NDSVD\DQ EX WDUร PVDO \D\ร Oร PD SDUDOHO RODUDN Vร รทร UODUร Q HYFLOWPH KDUHNHWLQLQ GH D\Qร \D\ร OPD \ROXQX L]OHPLรบ ROGXรทX VDQร OPDNWDGร U *HUHN ELWNLOHULQ Nย OWย UH DOร QPDVร JHUHNVH KD\YDQODUร Q HYFLOWLOPHVL D\Qร SUDWLN oร Nร รบ QRNWDVร QD GD\DQPDNWDGร U %X LNL XรทUDรบร DODQร \OD LQVDQODU NHQGLOHULQH GDKD Jย YHQLOLU EHVLQ YH NXOODQPD PDGGHVL VDรทOร \RUODU YH J|oHEH \DรบDPGDQ X\JDUOร รทD JHoLรบ DรบDPDVร Qร ROXรบWXUDQ \HUOHรบLN \DรบDPD EDรบOร \RUODUGร %X J|Uย รบWHQ \ROD oร NDUDN Vร รทร Uร Q |QFHOLNOH HW Vย W YH LรบJย Fย QGHQ \DUDUODQPDN LoLQ HYFLOWLOGLรทL LOHUL Vย Uย OPHNWHGLU $QFDN ED]ร ELOLP DGDPODUร EX J|Uย รบย Q GRรทUX ROPDGร รทร Qร YH Vร รทร Uร Q ย UHWWLNOHUL LoLQ GHรทLO GLQVHO QHGHQOHUOH HYFLOWLOGLรทL J|Uย รบย QGHGLUOHU +HU LNL J|Uย รบย GH GHVWHNOH\HQ NHVLQ NDQร WODU ROPDPDNOD ELUOLNWH KHU LNL J|Uย รบย Q GH KDNOร \|QOHUL ROGXรทXQX Gย รบย QPHN GDKD GRรทUXGXU 0DรทDUD UHVLPOHULQGHQ DQODรบร OGร รทร NDGDUร \OD HUNHQ WDรบ GHYUL

6รธ1'รธ5รธ0 6รธ67(0รธ1รธ1 $1$720รธ6รธ 9( )รธ=<2/2-รธ6รธ

6LQGLULP 6LVWHPLQLQ $QDWRPLVL YH )L]\RORMLVL +D\YDQODU WDUDIร QGDQ Wย NHWLOHQ \HPOHULQ RUJDQL]PDGD ED]ร GHรทLรบLNOLNOHUH XรทUDWร ODUDN LoHUGLNOHUL EHVLQ PDGGHOHULQLQ VLQGLULP NDQDOร QGDQ HPLOLU KDOH JHWLULOPHVL โ sindirimยด VLQGLULOPLรบ EHVLQ PDGGHOHULQLQ NDQ YH OHQI GRODรบร Pร QD JHoPHVL ยณemilimโ RODUDN WDQร PODQPDNWDGร U %HVOHQPH DOร รบNDQOร NODUร YH KD\YDQ Wย UOHULQH EDรทOร RODUDN oLIWOLN KD\YDQODUร IDUNOร VLQGLULP VLVWHPLQH VDKLSWLUOHU 6LQGLULP RUJDQODUร QGDNL EX IDUNOร Oร NODU PLGH YH ED]ร EDรทร UVDN E|OPHOHULQGH NHQGLQL J|VWHUPHNWHGLU %X EDรทODPGD GHรทHUOHQGLULOGLรทLQGH UXPLQDQWODUร Q oRN PLGHOLOHULQ VLQGLULP VLVWHPOHUL WHN PLGHOL PRQRJDVWULN KD\YDQODUGDQ |QHPOL IDUNOร Oร NODU J|VWHUPHNWHGLU %X IDUNOร Oร NODUร Q EDรบร QGD PLGHOHULQLQ >UXPHQ LรบNHPEH UHWLNXOXP E|UNHQHN RPDVXP Nร UNED\ร U YH DERPDVXP รบLUGHQ @ E|OPHGHQ ROXรบPDVร \DQร Vร UD UHWLNXOR UXPHQGHNL PLNUREL\DO EDNWHUL SURWR]RD PDQWDU YE IHUPDQWDV\RQGXU 5XPLQDQWODUร Q oRN E|OPHOL PLGH\H VDKLS ROPDODUร VLQGLULP VLVWHPLQL GDKD JHQLรบ KDFLPOL \DSPDNWD YH ELWNLVHO ND\QDNOร \HPOHUL GHรทHUOHQGLUPHN LoLQ GDKD X\JXQ ELU \DSร ROXรบWXUPDNWDGร U 6LQGLULP RUJDQODUร QGD Wย NHWLOHQ \HPOHULQ LoHUGLNOHUL EHVLQ PDGGHOHUL PHNDQLN NLP\DVDO YH IHUPDQWDV\RQ ROD\ODUร \DUGร Pร \OD HPLOHELOLU KDOH JHOPHNWHGLU 5XPLQDQWODUGD \HPOHULQ VLQGLULPL PHNDQLN VLQGLULPOH Dรทร ]GD EDรบODU YH VLQGLULP |] VXODUร Qร Q NDUร รบPDVร \OD NLP\DVDO VLQGLULPH PDUX] NDODUDN UXPLQDQWODU LoLQ |QHP DU] HGHQ PLNURRUJDQL]PDODUร Q HQ]LPDWLN IDDOL\HWOHUL VRQXFX PLNUREL\DO VLQGLULPOH VRQ EXOPDNWDGร U 5XPHQGHNL PLNURRUJDQL]PDODUร Q HWNLVL\OH DOร QDQ \HPOHULQ YH EHVLQ PDGGHOHULQLQ NHQGLOHULQL ROXรบWXUDQ \DSร WDรบODUร QD D\Uร OPDODUร YH EL\RVHQWH] \ROODUร LOH \HQL ELOHรบLNOHULQ ROXรบPDVร ยณrumen fermantasyonuยด RODUDN DGODQGร Uร OPDNWDGร U %X E|Oย PGH UXPLQDQWODUร Q VLQGLULP VLWHPLQLQ DQDWRPL YH ยฟ]\RORMLVL LOH UXPHQ PLNURRUJDQL]PDODUร KDNNร QGD ELOJLOHUH \HU YHULOPLรบWLU

5XPLQDQWODUGD 6LQGLULP 6LVWHPL YH )RQNVL\RQODUร 5XPLQDQW 0LGHVLQLQ $QDWRPLVL 5XPLQDQWODUร Q VLQGLULP VLVWHPOHULQLQ \XNDUร Nร Vร PODUร Eย \ย N |Ooย GH GHรทLรบLNOLรทH XรทUDPร รบ ROPDNOD ELUOLNWH DรบDรทร Nร Vร PODUGDNL VLQGLULP PHNDQL]PDVร WHN PLGHOL KD\YDQODUร Q D\Qร Vร Gร U $\Uร FD EX KD\YDQODUร Q GLรบOHUL NDED \HP \HPH\H Eย \ย N |Ooย GH DGDSWH ROPXรบ YH ย VW NHVLFL GLรบOHU \RN RODUDN \HULQH VHUW ELU GRNX oร Nร QWร Vร ROXรบPXรบ YH NDED \HP EX oร Nร QWร LOH DOW NHVLFL GLรบOHU DUDVร QD Vร Nร รบWร Uร ODUDN NRSDUร Oร U YH Dรท]D DOร Qร U .R\XQ YH NHoL JLEL UXPLQDQWODU NDED \HPOHUL ย VW oร Nร QWร LOH DOW NHVLFL GLรบOHU DUDVร QD DODUDN NRSDUร U YH EX รบHNLOGH Dรท]D DOPDVร QD UDรทPHQ Vร รทร UODU GLOOHUL LOH

GHPHW \DSDUDN WRSODU YH ย VW GDPDN YH DOW NHVLFL GLรบOHU LOH NRSDUDUDN Dรท]D DOร UODU $รท]D DOร QDQ \L\HFHN KDUHNHWOL DOW oHQH oLรทQHPH GLรบOHUL LOH ย VW oHQH oLรทQHPH GLรบOHUL DUDVร QGD \DWD\ KDUHNHWOHUL LOH NDEDFD |รทย Wย OGย NWHQ VRQUD \XWXOXU 5XPLQDQWODUร Q PLGHVL UXPLQDQW |]HOOLN J|VWHUPH\HQ GLรทHU PHPHOL KD\YDQODUGDQ Eย \ย N IDUNOร Oร NODU J|VWHUPHNWH YH PLGH \DSร YH IRQNVL\RQODUร ELUELULQGHQ IDUNOร G|UW E|OPHGHQ ROXรบPDNWDGร U %XQODU Vร UDVร \OD UXPHQ UHWLNXOXP RPDVXP |Q PLGH YH DERPDVXP HVDV PLGH ยถGDQ ROXรบXU (UJLQ ELU UXPLQDQWร Q PLGH YH GLรทHU VLQGLULP RUJDQODUร รนHNLO ยถGH YHULOPLรบWLU

รนHNLO 5XPLQDQWODUร Q VLQGLULP VLVWHPL

5XPLQDQWODUร Q VLQGLULP VLVWHPL \HPOHULQ \DSร Vร QGDNL KDP VHOOย OR]X SDUoDODPD YH VLQGLUPH \HWHQHรทLQH VDKLS GHรทLOGLU $QFDN VLQGLULP VLVWHPOHUL VHOOย OR]X YH SURWHLQOHUL SDUoDOD\DUDN XoXFX \Dรท DVLWOHUL 8<$ YH SURWHLQ VHQWH]OHPH\H DGDSWH ROPXรบ oRN JHQLรบ ELU PLNURRUJDQL]PD SRSXODV\RQXQD VDKLSWLU 5XPLQDQWODUร Q PLGH E|OPHOHULQGHQ UXPHQ YH UHWLNXOXP PLNUREL\DO IHUPDQWDV\RQXQ JHUoHNOHรบWLรทL Eย \ย N ELU Iร oร \ร DQGร UPDNWDGร U (UJLQ ELU Vร รทร UGD UXPHQ YH UHWLNXOXP KDFPL /ยถ\H NDGDU XODรบPDNWD YH NDUร Q E|OJHVLQLQ VRO WDUDIร Qร WDPDPHQ GROGXUPDNWDGร U 5XPHQ D\Qร ]DPDQGD DQDHURELN ELU GHSR |]HOOLรทLQH VDKLS ROXS \L\HFHNOHUL EHOLUOL ELU Vย UH Jย QH NDGDU GHSRODQGร รทร YH PLNUREL\DO IHUPDQWDV\RQXQ HQ ย VW Gย ]H\H oร NWร รทร \HUGLU 5XPHQ YH UHWLNXOXP oL]JLOL YH WDEDNDODU KDOLQGH NUHDWLQOHรบPLรบ HSLWHO GRNX YH Lo Nร VPร NDUH รบHNOLQGH NL Kย FUHOHUGHQ ROXรบPXรบWXU 5XPHQ YH UHWLNXOXP HSLWHO GRNXVX VDOJร glandular EH]OHUL EXOXQGXUPD] $\Qร รบHNLOGH |Q PLGH E|OPHOHULQGHQ RPDVXP HSLWHO Kย FUHOHUL GH VDOJร EH]OHUL EXOXQGXUPDPDNWDGร U 5XPLQDQWODUร Q GRรทXPX WDNLS HGHQ LON Jย QOHUGH HQ Eย \ย N PLGH E|OPHVL DERPDVXPยถGXU <Dรบร Q LOHUOHPHVL YH \DSร ODQ EHVOHPH รบHNOL LOH \HWLรบWLUPH VLVWHPOHUL

PLGH JHOLรบLPL ย ]HULQH HWNLOL ROPDNWDGร U <DSร ODQ EHVOHPH VLVWHPOHULQH EDรทOร RODUDN UXPLQDQW PLGH E|OPHOHULQLQ KDFLPOHULQGH GHรทLรบLNOLN ROPDNWDGร U gQ PLGH E|OPHOHULQGHQ UXPHQ UHWLNXOXP YH RPDVXP KDFPLQLQ WRSODP PLGH KDFPLQH RUDQร \DSร ODQ EHVOHPH Gย ]H\LQH J|UH Kร ]OD JHOLรบPH J|VWHUHUHN WRSODP PLGH KDFPL LoLQGH Eย \ย N SD\ DOPDNWDGร U <DรบOD ELUOLNWH UXPLQDQW PLGHVLQGHNL GHรทLรบLNOLN dL]HOJH YH 5HVLP ยถGH YHULOPLรบWLU dL]HOJH <DรบD EDรทOร RODUDN UXPLQDQW PLGHVLQGHNL GHรทLรบLP <Dรบ KDIWD 5XPLQDQWODUGD 0LGH *HOLรบLPL

5HWLNXOR 5XPHQ 38 60 64 67 64 2PDVXP 13 16 14 18

$ERPDVXP 49 36 15 14

5HWLNXOXP

64

11

$ERPDVXP

2PDVXP 5XPHQ $ERPDVXP

5XPHQ

2PDVXP 5HWLNXOXP

5HVLP <HQL GRรทPXรบ EX]Dรทร PLGHVL KDIWDOร N 5HVLP (UJLQ UXPLQDQW PLGHVL

5XPHQ |Q PLGH LoHULVLQGH HQ Eย \ย N SD\D VDKLS ROXS WRSODP |Q PLGH LoHULVLQGHNL RUDQร ยถOHUH XODรบPDNWDGร U $\Uร FD Vย W Vร รทร UODUร Qร Q FDQOร Dรทร UOร NODUร Qร Q ยถย Qย UXPHQ ROXรบWXUPDNWDGร U 5XPLQDQW UDV\RQODUร QGD Gย รบย N NDOLWHOL NDED \HP NXOODQร OPDVร UXPHQOH ELUOLNWH WRSODP VLQGLULP VLVWHPLQLQ KDFPLQL DUWร UPDNWDGร U gUQHรทLQ QRUPDO รบDUWODUGD Vร รทร UODUร Q PLGH Dรทร UOร รทร Qร Q Yย FXW Dรทร UOร รทร QD RUDQร LNHQ Dรบร Uร NDED \HP NXOODQร Pร QGD EX RUDQ ยถODUD NDGDU oร NPDNWDGร U 5XPHQLQ Lo \ย ]H\L HPLOLP \ย ]H\LQL NDW DUWร UDQ SDSLOODODUOD NDSODQPร รบ ELU J|Uย Qย PGHGLU 5HVLP

5XPHQGH EXOXQDQ SDSLOODODUร Q JHOLรบLPL ย ]HULQH HWNLOL RODQ HQ |QHPOL IDNW|U UXPHQGH PLNURRUJDQL]PDODU WDUDIร QGDQ \HPOHULQ IHUPDQWDV\RQX VRQXFX ROXรบDQ XoXFX \Dรท DVLWOHULGLU DVHWLN DVLW SURSL\RQLN DVLW YH EXWLULN DVLW YE 8oXFX \Dรท DVLWOHULQGHQ |]HOOLNOH EXWLULN YH SURSL\RQLN DVLWOHU SDSLOOD JHOLรบLPL ย ]HULQH X\DUร Fร HWNLGH EXOXQPDNWDGร U %X GXUXP EL]H UXPHQ SDSLOODODUร Qร Q JHOLรบPHVL LoLQ UXPHQGH PLNUREL\DO DNWLYLWHQLQ ROPDVร JHUHNWLรทLQL J|VWHUPHNWHGLU 5XPHQGH VHQWH]OHQHQ XoXFX \Dรท DVLWOHUL YH NLP\DVDO IRUPย OOHUL dL]HOJH ยถGH YHULOPLรบWLU

5HVLP 5XPHQ SDSLOODODUร

5XPHQGHNL JLEL UHWLNXOXP YH RPDVXP HSLWHO GRNXVXQGD GD NHQGLOHULQH |]Jย SDSLOODODU EXOXQPDNWDGร U 5HWLNXOXPXQ Lo \ย ]H\LQL ROXรบWXUDQ SDSLOODODU EDO SHWHรทL J|Uย Qย Pย QGHGLU 5HWLNXOXPXQ RPDVXPD JHoLรบ QRNWDVร QGD ELU o|NHOWL ROXรบWXUXU %X Nร Vร P \HP YH VX LOH DOร QDQ WHO WDรบ Wร UQDN YH oLYL JLEL PDGGHOHULQ WXWXOPDVร QD QHGHQ ROXU %XUDGD ELULNHQ EX PDGGHOHU ]DPDQOD UHWLNXOXPGD LOWLKDSODQPDODUD NDUDFLรทHU DSVHOHULQH UHWLNXOXP GXYDUร Qร GHOHUHN NDOS YH GL\DIUDPD ]DUDU YHUHELOPHNWHGLUOHU %X GXUXPX |QOHPHN DPDFร \OD oLYL YH WHO SDUoDODUร Qร WXWPDVร LoLQ |]HO Pร NQDWร VODU KDYDQODUD \XWWXUXOXU 0ร NQDWร VODUGD UHWLNXOXPXQ EX E|OJHVLQGH EXOXQXU YH EX \DEDQFร PDGGHOHUL WXWDUDN KD\YDQD ]DUDU YHUPHVLQL |QOHU 2PDVXPGDNL SDSLOODODU UXPHQGHNLQH Nร \DVOD GDKD Nย oย N YH GDKD VH\UHN RODUDN EXOXQPDNWDGร U $\Uร FD SDSLOOD รบHNLO YH Eย \ย NOย N EDNร Pร QGDQ UXPLQDQW Wย UOHUL DUDVร QGD GD Eย \ย N IDUNOร Oร NODU EXOXQPDNWDGร U $ERPDVXP LVH WHN PLGHOLOHUGHNL EH]HO PLGH\H NDUรบร Oร N JHOHQ PLGH E|OPHVL ROXS UXPLQDQW PLGHVLQLQ VDOJร EH]L ย UHWHQ WHN E|Oย Pย Gย U 'RรทXPGD WRSODP PLGHQLQ \DNODรบร N \DUร Vร Qร ROXรบWXUPDVร QD UDรทPHQ \Dรบ LOHUOHGLNoH RUDQร D]DODUDN HUJLQ ELU UXPLQDQWWD WRSODP PLGH KDFPLQLQ ยถLQL ROXรบWXUPDNWDGร U dL]HOJH 5XPHQGH ROXรบDQ XoXFX \Dรท DVLWOHUL YH NLP\DVDO IRUPย OOHUL 8oXFX \Dรท DVLWOHUL & DWRPX VD\ร Vร )RUPย Oย )RUPLN DVLW 1 +&22+ Asetik asit

C +3O รญ 3URSL\RQLN DVLW 3 &+3&+ &22+ Laktik asit 3 C +42+&22+ Butirik asit 4 C4+8O รธVREXWLULN DVLW 4 &+3 &+ &22+ รธVRYDOHULN DVLW 5 &+3 &+&+ CO + 9DOHULN DVLW 5 C5+10O

%(6รธ1 0$''(/(5รธ 6รธ1'รธ5รธ0รธ (0รธ/รธ0รธ YH 0(7$%2/รธ=0$6,

%HVLQ 0DGGHOHUL 6LQGLULPL (PLOLPL YH 0HWDEROL]PDVร +D\YDQ EHVOHPHQLQ WHPHO DPDFร LQVDQ EHVOHQPHVLQGH oRN |QHPOL RODQ \ย NVHN NDOLWHOL HW Vย W \XPXUWD JLEL ย Uย QOHUL ย UHWPHNWLU dHรบLWOL KD\YDQ Wย UOHULQGHQ EX ย Uย QOHULQ UDV\RQHO RODUDN ย UHWLOPHVL LoLQ KD\YDQODUGDNL PHWDEROLN YH ยฟ]\RORMLN ROD\ODUร Q L\L ELOLQPHVL JHUHNPHNWHGLU &DQOร ODUGD PH\GDQD JHOHQ ยฟ]LNVHO YH NLP\DVDO ROD\ODUร LQFHOH\HQ ELOLP GDOร QD ยณยฟ]\RORMLยด DGร YHULOLU )L]\RORML Kย FUH ยฟ]\RORMLVL EDNWHUL ยฟ]\RORMLVL EHVOHQPH ยฟ]\RORMLVL JLEL oRN JHQLรบ oDOร รบPD DODQร QD VDKLSWLU %HVOHQPH ยฟ]\RORMLVL VLQGLULP NDQDOร QGD PH\GDQD JHOHQ Wย P VLQGLULP HWNLQOLNOHULQL NDSVDU 6LQGLULP VLVWHPL \HPOHULQ VLQGLULOHUHN HPLOHELOLU KDOH JHWLULOGLรทL YH Gร รบNร Qร Q รบHNLOOHQGLรทL \HU ROXS Dรทร ]GDQ DQย VH NDGDU X]DQDQ NDQDOGDQ LEDUHWWLU %HVLQ PDGGHOHULQLQ PHWDEROL]PDVร JHQHO DQODPGD EHVLQOHULQ GRODรบร P VLVWHPLQH HPLOGLNWHQ VRQUD Yย FXWWD GRNXODUร Q \DSร Pร YH YH\D RQDUร Pร Yย FXW Vร FDNOร รทร Qร Q NRUXQPDVร NDVODUร Q oDOร รบPDVร \DรบDPVDO IRQNVL\RQODUร Q \DSร OPDVร YH GHYDP HWPHVL Eย \ย PH ย UHPH YE NLP\DVDO YH ยฟ]LNVHO GHรทLรบLPOHUL LoLQH DODQ \DรบDPVDO LรบOHPOHULQ Wย Pย QH GHQLU

%HVLQ 0DGGHOHULQLQ 6LQGLULPL +D\YDQ WDUDIร QGDQ Wย NHWLOHQ \HPOHULQ VLQGLULP NDQDOร QGDQ HPLOPHGHQ YH Yย FXWWD NXOODQร OPDGDQ |QFH ยณVLQGLULPยด DGร YHULOHQ |QHPOL GHรทLรบLNOLNOHUH XรทUDPDODUร JHUHNLU %LU GLรทHU DQODWร POD \HPOHU LoLQGHNL EHVLQ PDGGHOHULQGHQ Yย FXW PDGGHOHULQLQ \DSร OPDVร YH KD\YDQD HQHUML VDรทODQPDVร DQFDN EXQODUร Q SDUoDODQPDODUร IRUP GHรทLรบWLUPHOHUL YH EDรทร UVDN GXYDUร Qร DรบDELOHFHN ELU GXUXPD JHOPHOHUL\OH RODQDNOร ROXU %X ROD\ODU Vร UDVร QGD \HPOHU ROGXNoD EDVLW NLP\DVDO ELOHรบLNOHUH SDUoDODQร UODU %XQODU JHQHOOLNOH VXGD o|]ย QHELOLU GXUXPD JHoHUOHU YH E|\OHFH VLQGLULP VLVWHPLQL oHYUHOH\HQ PXNR]D WDUDIร QGDQ NROD\Oร NOD HPLOLUOHU 6X JOLNR] WX] YH GLรทHU ED]ร PDGGHOHULQ HPLOPHOHUL LoLQ NLP\DVDO ELU GHรทLรบLNOLรทH XรทUDPDODUร QD JHUHN \RNWXU 6LQGLULP ROD\ODUร QGD \HPOHU |QFH PHNDQLN \ROODUOD Nย oย N SDUoDODUD D\Uร Oร UODU %|\OHFH VLQGLULP VDOJร ODUร Qร Q HWNLOHULQH XรทUD\DFDN JHQLรบ ELU \ย ]H\ ROXรบXU %X |]HOOLNOH VHUW WRKXP |UWย Vย LOH NRUXQDQ NDYX]ODUร Q VLQGLULOPHVLQGH |QHP WDรบร U <HPLQ SDUoDODQPDVร Dรทร ]GD GLรบOHU WDUDIร QGDQ |รทย Wย OPHVL YH\D oLรทQHQPHVL\OH EDรบODU $\Uร FD UXPLQDQWODUGD PLGH E|OPHOHULQLQ KDUHNHWOHUL GH \HPLQ NDUร รบWร Uร OPDVร QGD \XPXรบDWร OPDVร QGD YH KDWWD SDUoDODUD D\Uร OPDVร QGD \DUGร PFร ROXUODU 6LQGLULPGH \HPOHULQ LoLQGHNL NDUERQKLGUDW SURWHLQ YH \Dรท JLEL WHPHO EHVLQ PDGGHOHUL GDKD EDVLW ELOHรบLNOHUH SDUoDODQร UODU YH E|\OHFH oHรบLWOL GHรทLรบLNOLNOHUH

2 Asetil-CoA

CoA-SH Asetoasetil-CoA Asetil-CoA CoA-SH วบ-hidrosi-ศ -metilglutaril-CoA

Asetil-CoA Asetoasetat Enzimsiz dekarbulakson

Aseton

D-ศ -hidroksibutirat D + dehidrojenaz NAD

NADH+H+

D-ศ -hidroksibutirat

รนHNLO .HWRQ SDUoDODUร Qร Q ROXรบXPX

.ROHVWHURO VHQWH]L +D\YDQVDO RUJDQL]PDGD VWHURLG \DSร Vร QGDNL ELOHรบLNOHULQ |QHPOLVL NROHVWHUROยถGย U .ROHVWHURO RUJDQL]PD WDUDIร QGDQ NROD\Oร NOD VHQWH]OHQHELOLU รธQVDQ Yย FXGXQGD Jย QGH J NDGDU NROHVWHURO VHQWH]OHQLU 'ร รบDUร GDQ DOร Qร Q NROHVWHUROย Q PLNWDUร LVH EXQXQ DQFDN ย oWH ELUL NDGDUGร U 2UJDQL]PDGD NROHVWHUROย Q VHQWH] \HUL EDรบWD NDUDFLรทHU YH GHUL ROPDN ย ]HUH DGUHQDO NRUWHNV WHVWLVOHU LQFH EDรทร UVDNODU YH GLรทHU ED]ร RUJDQODUGร U %XQD NDUรบร \Dรท GRNXVX NDV DWDUGDPDU YH EH\LQGH NROHVWHURO VHQWH]L ROGXNoD \DYDรบWร U .ROHVWHURO VHQWH]L DVHWLO &R$ยถODUOD EDรบODU <Dรท DVLWOHULQGHNL JLEL NROHVWHUROGH GH DVHWLO &R$ยถGDQ ND\QDN DOร U .ROHVWHUROย Q Wย P NDUERQ DWRPODUร Qร Q VHQWH] Vร UDVร QGD DVHWLO &R$ยถGDQ ย UHWLOPHNWHGLU .DUDFLรทHUGH NROHVWHURO VHQWH]L \HP PDGGHOHUL LOH DOร QDQ NROHVWHURO PLNWDUร LOH WHUV RUDQWร Oร Gร U 'ร รบDUร GDQ oRN PLNWDUGD NROHVWHURO DOร Qร UVD

HWNLOHULQH J|UH LNLQFL GHUHFHGHGLU 6HOOย OR]XQ PLNURRUJDQL]PDODUFD SDUoDODQร รบร Qร GDรทร OPD KLGUROL] YH LQWUDVHOOย OHU PHWDEROL]PD WDNLS HWPHNWHGLU 5XPLQDQWODUGD NDUERQKLGUDWODUร Q UXPHQGH GHรทHUOHQGLULOPHVL รนHNLO ยถGH YHULOPLรบWLU 1LรบDVWD

Maltoz

Sellรผloz

PekWLnler

Sellebiyoz

Galakturanik asit

HemiVellรผloz

.VLODQ Ye GLรทHr peQWRzDnODU

Glikoz Glikoz Glikoz-1-P Glikoz-6-P

Gliseraldehit-3-P

Dihidroksiaseton-P Pร RUVAT

CO2 Laktik asit

Propiyonik asit Metan Asetik asitt Butirik asit P รนHNLO 5XPHQGH NDUERQKLGUDWODUร Q IHUPDQWDV\RQX

5XPHQGH NDUERQKLGUDW IHUPDQWDV\RQX VRQXFX DVHWLN SURSL\RQLN EXWLULN IRUPLN YDOHULN LVRYDOHULN NDSURLN YH NDSULOLN DVLWOHU ROXรบWXรทX SURWHLQ VLQGLULPL VRQXFXQGD LVH LVREXWLULN ' PHWLO Q EXWLULN IHQLO SURSL\RQLN EHQ]RLN LQGRO YH IHQLO DVHWLN DVLWOHULQ GH รบHNLOOHQGLรทL ELOGLULOPHNWHGLU 5XPHQGH PLNUREL\DO IHUPDQWDV\RQ VRQXFX ROXรบDQ DVHWLN SURSL\RQLN YH EXWLULN DVLW RUDQODUร UDV\RQ ELOHรบLPLQH J|UH GHรทLรบLUVH GH JHQHOOLNOH EXQODUร Q GDรทร Oร Pร DVHWLN DVLW SURSL\RQLN DVLW YH EXWLULN DVLW ELoLPLQGHGLU $Oร QDQ UDV\RQXQ NDED \HP PLNWDUร DUWWร NoD DVHWLN DVLW RUDQร รบHNHU \D GD QLรบDVWDFD ]HQJLQ \HPOHU YHULOGLรทLQGH SURSL\RQLN YH ODNWLN DVLW PLNWDUร SURWHLQ IHUPDQWDV\RQXQGD LVH EXWLULN DVLW RUDQร DUWPDNWDGร U 1RUPDO EHVOHPH NRรบXOODUร QGD Vร รทร U UXPHQLQGH DVHWLN DVLW SURSL\RQLN DVLW YH EXWLULN DVLW รบHNLOOHQPHNWHGLU 5XPHQGH GHรทHUOHQGLULOHQ NDUERQKLGUDWODUร Q HQHUML GHรทHULQLQ ยถL 8<$ยถQH G|Qย รบย UNHQ ยถOLN Nร VPร UXPHQ PLNURRUJDQL]PDODUร Qร Q JHOLรบLPL \D GD KLGURMHQ + YH PHWDQ &+4 JD]ร QD

\DUร Vร E|EUHN \ROX LOH Yย FXWWDQ DWร Oร U gWHNL \DUร Vร LVH Nร OFDO GDPDUODU \ROX LOH Wย Nย Uย N EH]LQH RUDGDQ GD Wย Nย Uย N \ROX LOH UXPHQH JHOLU 5XPHQ NDUDFLรทHU YH Wย Nย Uย N EH]OHUL DUDVร QGD ELU G|QJย YDUGร U รธรบWH JHYLรบ JHWLUHQ KD\YDQODUD |]Jย EX ยฟ]\RORMLN ROD\D ยณUXPLQRKHSDWLN D]RW GRODรบร Pร ยด GHQLU รนHNLO %X GXUXPD J|UH JHYLรบ JHWLUHQOHUGH ย UH SURWHLQ PHWDEROL]PDVร Qร Q VRQ ย Uย Qย ROPD\ร S WHUVLQH EX KD\YDQODU LoLQ ELU D]RW \HGHรทL VD\ร Oร U YEM

Tร Kร Rร K BE=รธ

RUMEN

Protein

POAB

Amino asit

ร re

ร re

Bakteri proteinleri

NH3

NH3 KARACรธรถER

ABOMASUM Protein

Gร BRE

NH3 Amino asit

Bร BREK ร re

รธ'RAR

รนHNLO 5XPLQDQWODUGD D]RW PHWDEROL]PDVร YH UXPLQR KHSDWLN D]RW GRODรบร Pร

*HYLรบ JHWLUHQ KD\YDQODUร Q EX |]HOOLNOHULQGHQ \DUDUODQร ODUDN EX KD\YDQODUร Q EHVOHQPHVLQGH VHQWHWLN ย UH YH EHQ]HUL DPLG PDGGHOHUL JLEL SURWHLQ ROPD\DQ D]RWOX QLWURMHQOL ELOHรบLNOHU 32$% 131 ELOHรบLNOHUGHQ SURWHLQ ND\QDรทร RODUDN \DUDUODQร OPDNWDGร U dย QNย JHYLรบ JHWLUHQ KD\YDQODU SURWHLQ ROPD\DQ D]RWOX ELOHรบLNOHUL 32$% EDNWHULOHU VD\HVLQGH SURWHLQ VHQWH]LQGH GHรทHUOHQGLUPHNWHGLU 'DKD |QFH GH EHOLUWLOGLรทL JLEL 32$%ยถOHUGHQ ย UH EDNWHUL\HO XUHD] HQ]LPLQLQ HWNLVL\OH KHPHQ DPRQ\DN 1+3 YH NDUERQGLRNVLWH &2 D\Uร Oร U $PLQR DVLWOHULQ KLGUROL]LQGHQ ROXรบDQ DPRQ\Dรทร Q ID]ODVร UXPHQ GXYDUร QGDQ HPLOHUHN NDQ SRUWDO YHQD DUDFร Oร รทร \OD NDUDFLรทHUH WDรบร Qร U .DUDFLรทHUGH ยณ.UHEV

580รธ1$17/$5,1 %(6/(10(6รธ1'( .8//$1,/$1 %(6รธ1 YH %(6รธ1 0$''(/(5รธ

5XPLQDQWODUร Q %HVOHQPHVLQGH .XOODQร ODQ %HVLQ YH %HVLQ 0DGGHOHUL +D\YDQ 9ย FXGXQXQ <DSร Vร %HVOHQPH ELOLPL \L\HFHNOHUGH EXOXQDQ HOHPHQWOHUL Yย FXW HOHPHQWOHULQH G|Qย รบWย UHQ oHรบLWOL NLP\DVDO YH ยฟ]\RORMLN ROD\ODUร LQFHOHU %X EDNร PGDQ oLIWOLN KD\YDQODUร Qร Q EHVOHQPHOHULQL YH EX NRQX LOH LOJLOL RODUDN EHVLQ PDGGHOHULQL YH \HPOHUL LQFHOHPH\H JHoPHGHQ |QFH KD\YDQ Yย FXGXQXQ \DSร Vร Qร Q ELOLQPHVL JHUHNLU +D\YDQ Yย FXGXQXQ NLP\DVDO ELOHรบLPLQLQ ELOLQPHVL oLIWOLN KD\YDQODUร Qร Q EHVOHQPHVLQGH |QHP DU] HWPHNWHGLU $QFDN EX \ROOD EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHULQLQ VDรทOร NOร ELU รบHNLOGH VDSWDQPDVร YH NDUรบร ODQPDVร Pย PNย Q RODELOLU +D\YDQODUร Q Wย P FDQOร GRNXODU VX RUJDQLN PDGGHOHU YH PLQHUDO PDGGHOHU YH\D KDP Nย O GHQLOHQ PDGGHOHUGHQ ROXรบPXรบODUGร U %LU PDWHU\DOLQ VX\X R PDWHU\DO VX\XQ ND\QDPD Vร FDNOร รทร QGD Dรทร UOร รทร GHรทLรบPH] ELU GXUXPD JHOLQFH\H GHรทLQ NXUXWXODUDN Gร รบDUร DWร ODELOLU %|\OHFH JHUL\H ยณkuru maddeยด NDOร U .DODQ NXUX PDGGHQLQ GDKD VRQUD \DNร OPDVร \OD RUJDQLN PDGGHOHU SDUoDODQร UODU YH X]DNODรบWร Uร Oร U <DQPDGDQ NDODQ PDGGHOHU LVH PLQHUDO PDGGHOHUGLU YH ยณham kรผlยด RODUDN DGODQGร Uร Oร U +D\YDQODUร Q Yย FXW ELOHรบHQOHUL \DรบD YH EHVOHPH GXUXPXQD J|UH GHรทLรบWLรทL ELOLQPHNWHGLU %X GHรทLรบLNOLNOHULQ QHOHU ROGXNODUร DรบDรทร GD D\Uร D\Uร LQFHOHQHFHNWLU )DUNOร EHVL \Dรบ YH GXUXPGDNL Vร รทร UODUร Q Yย FXW ELOHรบLPOHUL dL]HOJH ยถGH YHULOPLรบWLU dL]HOJHGHNL GHรทHUOHUGHQ DQODรบร ODFDรทร ย ]HUH Yย FXWWDNL PDGGHOHULQ Eย \ย N ELU E|Oย Pย Qย VX ROXรบWXUPDNWDGร U 9ย FXGXQ VX LoHULรทLQGH \Dรบร Q LOHUOHPHVL\OH |QHPOL |Ooย GH ELU D]DOPD ROXU gUQHรทLQ Vย Woย WLS ELU EX]Dรทร Qร Q Yย FXGXQGDNL VX LoHULรทL GRรทXPGD LNHQ KD\YDQ D\Oร N ROGXรทXQGD ยถH YH \Dรบร QD JHOGLรทLQGH ยถD Gย รบHU +D\YDQ Eย \ย Gย NoH YH JHOLรบPHVLQL WDPDPODGร NoD Yย FXGXQ VX RUDQร \DYDรบ \DYDรบ D]DOร U $\Uร FD KD\YDQร Q EHVLOL ROPDVร GD VX RUDQร Qร Q D]DOPDVร QD QHGHQ ROXU %HOLUOL ELU \DรบWDNL GHรทLรบLNOLNOHU JHQHOOLNOH KD\YDQODUร Q EHVOHQPH GXUXPODUร Qร Q GHรทLรบLN ROPDVร QGDQ LOHUL JHOLU รธ\L EHVOHQHQ KD\YDQODUร Q Yย FXWODUร QGD ID]OD \Dรท ELULNLU YH EXQXQ VRQXFX GLรทHU PDGGHOHULQ RUDQODUร QGD |]HOOLNOH VX RUDQร QGD ELU D]DOPD ROXU dRN \DรทOร HUJLQ KD\YDQODU ยถQLQ DOWร QGD VX EXOXQXU |UQHรทLQ oRN L\L EHVLOL ELU Vร รทร Uร Q Yย FXGXQGD DQFDN NDGDU VX EXOXQDELOPHNWHGLU

dL]HOJH )DUNOร EHVL \Dรบ YH GXUXPGDNL Vร รทร UODUร Q Yย FXW ELOHรบLPOHUL +D\YDQ JUXEX 6X 3URWHLQ <Dรท 0LQHUDO PDGGHOHU 6ย W ร UNร EX]Dรทร GRรทXPGD

18.9

4.1 6ย W ร UNร EX]Dรทร D\Oร N 69.1 19.4

4.3 'RรทXUPDPร รบ JHQo LQHN \Dรบร QGD 63.7

4.4 6ย W LQHรทL \Dรบร QGD 59.0 18.3 17.7 5.0 (WoL ร UN EX]Dรทร NJ 71.8 19.9 4.0 4.3 %ย \ย PHNWH RODQ Vร รทร U NJ 60.3 18.6 16.6 4.5 <DUร EHVLOL Vร รทร U NJ

17.1

4.0 %HVLOL Vร รทร U 48.0 16.0

3.7 dRN EHVLOL Vร รทร U NJ 43.5 15.7 37.6

+D\YDQ Yย FXGXQGDNL VX\XQ oHรบLWOL RUJDQ YH GRNXODUD GDรทร OPDVร QGD GD |QHPOL GHรทLรบLNOLNOHU J|]H oDUSDU |UQHรทLQ NDQ SOD]PDVร VXGXU %X RUDQ NDVODUGD NHPLNOHU \DNODรบร N YH GLรบ PLQHVLQGH Gย ]H\LQGHGLU 6X\XQ KD\YDQ RUJDQL]PDVร QGD oRN oHรบLWOL YH |QHPOL J|UHYOHQ YDUGร U 6X HULWLFL RODUDN J|UHY \DSWร รทร JLEL EHVLQ PDGGHOHULQLQ YH PHWDEROLN ย Uย QOHULQ LOHWLOPHVLQL VDรทODU %HVLQ PDGGHOHULQLQ HPLOPHVL VLQGLULP VDOJร ODUร Qร Q VDOร QPDVร DUWร N PDGGHOHULQ DWร OPDVร LoLQ VX\D JHUHNVLQPH YDUGร U +ย FUH LoLQ RUJDQODU YH HUL\LNOHULQGH VX EXOXQXU 6X D\Uร FD oRN oHรบLWOL NLP\DVDO ELOHรบLNOHUOH UHDNVL\RQD JLUHUHN \DรบDP LoLQ JHUHNOL PHWDEROLN ROD\ODUร Q PH\GDQD JHOPHVLQGH URO R\QDU 6X\XQ Yย FXWWDNL HQ |QHPOL J|UHYOHULQGHQ ELUL GH ร Vร Gย ]HQOHPHVLQL VDรทODPDVร Gร U +D\YDQODUร Q Yย FXW Vร FDNOร NODUร DQFDN VX \DUGร Pร \OD VDELW Gย ]H\GH WXWXODELOLU %XQGD VX\XQ EXKDUODรบPD |]HOOLรทLQLQ YH ร Vร \ร \ย NVHN RUDQGD DEVRUEH HWPH \HWHQHรทLQLQ |QHPOL HWNLVL YDUGร U %ย Wย Q EX J|UHYOHUL QHGHQL\OH VX KD\YDQ RUJDQL]PDVร LoLQ HQ |QHPOL ELU PDGGH GXUXPXQGDGร U g\OH NL KD\YDQODU DoOร รทD GDKD X]XQ Vย UH GD\DQDELOPHOHULQH NDUรบร Oร N VXVX]OXN RQODUร Q Nร VD ]DPDQGD |OPHOHULQH QHGHQ ROXU +D\YDQODUร Q VX JHUHNVLQPHOHULQLQ Eย \ย N ELU E|Oย Pย LoLOHQ YH \HPGH EXOXQDQ VX LOH NDUรบร ODQร U $\Uร FD Yย FXWWDNL PHWDEROL]PD ROD\ODUร Vร UDVร QGD GD ยณPHWDEROLN VXยด DGร YHULOHQ VX ROXรบXU 2NVLGDV\RQGD EHVLQOHULQ KLGURMHQL LOH ROXรบDQ EX VX KD\YDQODUร Q VX JHUHNVLQPHOHULQLQ \DNODรบร N O ยถVร Qร NDUรบร OD\DELOPHNWHGLU 6X Gร รบร QGDNL EHVLQ PDGGHOHULQLQ Yย FXWWDNL GDรทร Oร รบODUร GD VXGD ROGXรทX JLEL GHรทLรบLNOLN J|VWHULU %XQODU \DSWร NODUร J|UHYOHUH J|UH RUJDQ YH GRNXODUGD GDKD D] \D GD GDKD oRN PLNWDUODUGD EXOXQXUODU 3URWHLQOHU Eย Wย Q Kย FUHOHUGH EXOXQDQ D]RWOX QLWURMHQOL ELOHรบLNOHUGLU %XQODU RUJDQODUGD YH NDVODU NLULรบOHU YH EDรท GRNXODU JLEL Yย FXGXQ \XPXรบDN Nร Vร PODUร QGD VXGDQ VRQUD EDรบOร FD \DSร PDGGHVL RODUDN \HU DOร UODU 9ย FXGXQ SURWHLQ \ย ]GHVL Eย \ย PH HVQDVร QGD ROGXNoD VDELW ELU Gย ]H\GH NDOPDNOD ELUOLNWH KD\YDQร Q \DรทODQPDVร \OD D]DOร U 'LรทHU \DQGDQ Yย FXWWDNL \Dรท \ย ]GHVL Eย \ย PH Vร UDVร QGD \DYDรบ EHVL G|QHPLQGH LVH Kร ]Oร ELU DUWร รบ J|VWHULU NJ FDQOร Dรทร UOร NWDNL oRN EHVLOL ELU Vร รทร Uร Q NDUNDVร Qร Q DรบDรทร

%8=$รถ,/$5,1 %$.,0 YH %(6/(10(6รธ

%X]Dรทร ODUร Q %DNร P YH %HVOHQPHVL +D\YDQFร Oร N \DSDQ LรบOHWPHOHUGH GRรทDQ KHU \DYUX Vย Uย Qย Q JHOLรบLPL JHQHWLN \DSร Vร Qร Q L\LOHรบPHVL \DQร Vร UD LรบOHWPH\H HNRQRPLN ND]DQo VDรทODPD EDNร Pร QGDQ Iร UVDWODU \DUDWPDNWDGร U %X QHGHQOH LรบOHWPHOHU LoLQ KD\DWL |QHP WDรบร \DQ \DYUXODUร Q Eย \ย Wย OPHVL Vร UDVร QGD RSWLPXP oHYUH NRรบXOODUร Qร Q VDรทODQPDVร ROPD]VD ROPD] |Q NRรบXO RODUDN J|Uย OPHNWHGLU <DYUXODUร Q oHYUH NRรบXOODUร QD GX\DUOร Oร NODUร Qร Q ย VW VHYL\HGH ROGXรทX EX G|QHPGH EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHULQL WDP DQODPร \OD NDUรบร OD\DFDN รบHNLOGH EHVOHQPHOHUL JHUHNPHNWHGLU gWH \DQGDQ Eย \ย WPH G|QHPLQGH \DSร ODQ KDWDODUร Q \DYUXODUร Q |Pย U ER\X YHULPOLOLรทLQL HWNLOHPHVL GH XQXWXOPDPDOร Gร U %X]Dรทร ODUร Q EHVOHQPHVL DQD NDUQร QGD EDรบODU $QDVร L\L EHVOHQPH\HQ \DYUXGD L\L EHVOHQHPH] YH JHOLรบHPH] %X QHGHQOH GRรทXPD D\ NDODQ JHEH KD\YDQODU JHUHNLUVH D\Uร JUXSODUD D\Uร OPDOร \D GD GRรทXP E|OPHOHULQH DOร QDUDN EXUDGD |]HO EHVOHPH\H WDEL WXWXOPDOร Gร U 0HPHOL KD\YDQODUร Q Wย Pย QGH ROGXรทX JLEL EX]Dรทร ODU GD GRรทXPGDQ LWLEDUHQ KD\DWWD NDOPDN YH JHOLรบLPOHULQL Vย UGย UHELOPHN LoLQ ELU Vย UH DQQH Vย Wย QH EDรทร POร Gร UODU <DYUXQXQ JHOLรบLPL YH Vย W Wย NHWLPL DUDVร QGD \ย NVHN ELU NRUHODV\RQ YDUGร U %X NRUHODV\RQ ODNWDV\RQXQ LON KDIWDVร QGD \ย NVHN LNHQ Vย W HPPH SHUL\RGXQXQ VRQODUร QD GRรทUX D]DOPD\D EDรบODU 6ย W Wย NHWLP PLNWDUร Vร NOร รทร YH WLSL EX]Dรทร Qร Q VDรทOร รทร Yย FXW YH UXPHQ JHOLรบLPL LOH GRรทUXGDQ LOLรบNLOLGLU 5XPLQDQWODU VLQGLULP ยฟ]\RORMLVL EDNร Pร QGDQ GLรทHU PHPHOLOHUGHQ IDUNOร Gร UODU 'RรทXPGD VLQGLULP VLVWHPL \HWHULQFH JHOLรบPHPLรบWLU %X QHGHQOH UXPLQDQW \DYUXODUร Qร Q Vย WWHQ NHVLPH NDGDU RODQ \DรบDPODUร Qร Q LON G|QHPOHUL UXPLQDQW |QFHVL (pre-ruminant) G|QHP RODUDN EHOLUWLOPHNWHGLU 'RรทXPODUร \OD EDรบOD\DQ pre-ruminant G|QHP LoLQGH |]HOOLNOH LON KDIWDODUGD DQDODUร QFD VDOJร ODQDQ Vย WH EDรทร POร ROPDODUร EDNร Pร QGDQ |]HO ELU |QHP WDรบร U 'LรทHU WDUDIWDQ Vย WOH EHVOHQPH G|QHPLQGH \HWHUOL Gย ]H\GH NDWร \HP Wย NHWPHPLรบ EX QHGHQOH GH |Q PLGH UXPHQ UHWLNXOXP YH RPDVXP IRQNVL\RQODUร \HWHULQFH JHOLรบHPHPLรบ EX]Dรทร ODUร Q Vย WWHQ NHVLPGHQ VRQUD Dรทร U ELU VWUHV YH JHULOHPH G|QHPL JHoLUGLNOHUL GH ELOLQPHNWHGLU %X ELOJLOHULQ \DQร Vร UD KD\YDQODUGDNL Eย \ย PH YH JHOLรบPH ยฟ]\RORMLVLQLQ JHUHรทL RODUDN pre-ruminant G|QHPGHNL Eย \ย PH Kร ]ร Qร Q GLรทHU G|QHPOHUH J|UH GDKD \ย NVHN ROPDVร EX G|QHP EHVOHPHVLQGHQ HQ \ย NVHN Gย ]H\GH \DUDUODQร OPDVร JHUHรทLQL RUWD\D NR\DUNHQ EX G|QHPH \|QHOLN EHVOHPH DUDรบWร UPDODUร Qร Q |QHPLQL GH DUWWร UPDNWDGร U %X]Dรทร ODUร Q Vย WWHQ NHVLP \Dรบร QD NDGDU NL EHVOHQPHVL KD\YDQODUร Q VDรทOร NODUร Qร NRUX\DFDN YH Eย \ย PH\L VDรทOร NOร WHรบYLN HGHFHN รบHNLOGH Gย ]HQOHQPHOLGLU %X DPDoODUร JHUoHNOHรบWLUHELOPHN LoLQ EX]Dรทร VLQGLULP YH EDรทร รบร NOร N VLVWHPLQL LOH EHVLQ PDGGH

LNL NH] Vย Uย OPHOLGLU *|EHN NRUGRQX GLSWHQ NRSPDPร รบ LVH NDUQร QD HQ \DNร Q Nร Vร PGDQ EDรบOD\DUDN NRUGRQ DรบDรทร \D GRรทUX Vร YD]ODQPDOร YH LoLQGHNL Vร Yร ERรบDOWร OPDOร Gร U 'DKD VRQUD LoLQH WHQWย UGL\RW DNร Wร ODQ J|EHN NRUGRQX NDUร QD FP X]DNOร NWDQ DQWLVHSWLรทH EDWร Uร OPร รบ ELU LSOH EDรทODQPDOร YH EDรทODQDQ QRNWDQร Q FP DOWร QGDQ WHPL] ELU PDNDVOD NHVLOPHOLGLU %X E|OJH\H Jย Q Vย UH LOH Jย QGH LNL GHID WHQWย UGL\RW X\JXODQPDOร Gร U 'RรทXPGDQ VRQUD LQHN \DYUXVXQX \DOD\DUDN \DYUXQXQ NXUXPDVร QD KHP GH GRODรบร Pร Q Kร ]ODQPDVร QD \DUGร PFร ROXU (รทHU LQHN KHUKDQJL ELU QHGHQOH EX LรบL \DSPร \RU LVH EX]Dรทร Qร Q ย ]HULQH KDยฟI WX] VHUSLOHUHN \DODPDVร WHรบYLN HGLOPHOL YH\D NXUX ELU EH] YH\D \DWDNOร N NXOODQร ODUDN EX]Dรทร L\LFH VLOLQPHOL YH NXUXWXOPD\D oDOร รบร OPDOร Gร U 0RGHUQ LรบOHWPHOHUGH JHQHOOLNOH DQQHOHUL \DYUXVXQX \DODPDGDQ EX]Dรทร ODU |]HO EH]OHUOH NXUXODQDUDN EX]Dรทร E|OPHOHULQH DOร Qร U 1RUPDO ELU EX]Dรทร GRรทXPXQGDQ \DUร P VDDW VRQUD D\DรทD NDONDU YH ELU VDDW LoHULVLQGH DQQHVLQL HPPH\H oDOร รบร U (รทHU RUWDPGD DQQHVL \RNVD EX GDYUDQร รบร EX]Dรทร E|OPH GHPLUOHUL YH\D \DQร QGDNL EXOXQDQ REMHOHUH GH \DSDU %X]Dรทร HPPHGHQ PHPHOHU YH Vย W YHULOHQ NDSODU X\JXQ ELU DQWLVHSWLN LOH WHPL]OHQPHOLGLU (รทHU \DYUX DQQHVLQL HPHUVH LQHรทLQ VDรทร Pร Vร UDVร QGD GHYDPOร \DYUXQXQ HPPHVLQL LVWH\HFHรทLQGHQ VDรทร P ]RUODรบร U YH YHULP Gย รบย NOย รทย PH\GDQD JHOLU $\Uร FD PHPHGHQ HPHQ \DYUXQXQ QH NDGDU Vย W LoWLรทL GH ELOLQHPH] %X QHGHQOH Pย PNย QVH Dรทร ] Vย Wย VDรทร ODUDN ELEHURQ LOH Yย FXW ร Vร Vร QGD R& \DYUX\D LoLULOPHOLGLU 5HVLP

5HVLP %LEHURQOD NRORVWUXP YH Vย W LoPH

'RรทXPX WDNLEHQ ย UHWLOHQ NRORVWUXP Dรทร ] Vย Wย QRUPDO Vย WH J|UH GDKD ID]OD NXUX PDGGH SURWHLQ \Dรท PLQHUDO YLWDPLQ YH EX]Dรทร Qร Q KDVWDOร NODUGDQ NRUXQPDVร QD \DUGร PFร RODFDN EDรทร รบร NOร N PDGGHOHULQH VDKLSWLU %X]Dรทร Qร Q EHVOHQPHVLQH \|QHOLN ELOJLOHU DรบDรทร GD D\Uร QWร Oร RODUDN YHULOPLรบWLU

Vย WH J|UH GDKD D] ODNWR] LoHUPHVL \DYUXODUร Q Dรบร Uร LVKDO ROPDVร Qร GD |QOHPHNWHGLU .RORVWUXPXQ \DYUXODUร Q EDรทร รบร NOร N VLVWHPLQGH |QHPOL ELU \HUL RODQ LPPย QRJOREXOLQOHU EDNร Pร QGDQ ]HQJLQGLU 5XPLQDQWODUGD DQWLNRUODU SODVHQWD ]DUร Qร Dรบร S GRรทUXGDQ I|WXVD \DYUX\D JHoHPH]OHU %X \ย ]GHQ \DYUXODU GRรทGXNWDQ VRQUDNL ELUNDo VDDW LoLQGH DOGร รทร NRORVWUXPOD EDรทร รบร NOร N ND]DQร UODU 'RรทXPGDQ VRQUDNL LON VDDW ER\XQFD DQWLNRUODU VLQGLULP VLVWHPLQGH GRรทUXGDQ HPLOHUHN SLQRVLWDVLV LOH

DOร Qร U รนHNLO

รนHNLO .RORVWUXPXQ VLQGLULPL

.RORVWUXPOD DOร QDQ DQWLNRUODU \DYUXODUร Q WDP EDรทร รบร NOร N ND]DQPDVร QD NDGDU NL G|QHPGH \DYUXODUร NRUXU %X NRUXQPD oHรบLGLQH ยณSDVLI EDรทร รบร NOร Nยด GHQLU %X G|QHP LoHULVLQGH \DYUXODU KDVWDOร NODUD NDUรบร oRN ULVNOL GXUXPGDGร UODU รนHNLO

$QWLNRU \RรทXQOXรทX

Pasif baรทร รบร kOร k, (Kolostrum)

Yรผksek risk dรถnemi

1 gรผn

Aktif baรทร รบร kOร k, (รธmmรผn sistemi)

14. Gรผn

Zaman

รนHNLO .RORVWUXPXQ VDรทODGร รทร SDVLI EDรทร รบร NOร N

dL]HOJH ยถGH J|Uย OGย รทย JLEL NRORVWUXP Vย WH J|UH oRN \ย NVHN LPPย QRJOREXOLQ LoHULU YH LON VDรทร POD ELUOLNWH D]DOPD\D EDรบODU รธON VDรทร PD J|UH LNLQFL VDรทร PGD NRORVWUXPGDNL LPPย QRJOREXOLQOHU RUDQร QGD D]DOร U

6h7 6,รถ,5/$5,1,1 %$.,0 YH %(6/(10(6รธ

6ย W 6ร รทร UODUร Qร Q %DNร P YH %HVOHQPHVL 6ย W Vร รทร UODUร Qร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHUL IDUNOร G|QHPOHUGH GHรทLรบLNOLN J|VWHUPHNWHGLU %X QHGHQOH LQHNOHULQ EHVOHQPH SURJUDPODUร Qร G|QHPOHUH J|UH IDUNOร Gย ]HQOHPHN JHUHNPHNWHGLU .XUX G|QHPGHNL LQHNOHU VDGHFH \DรบDPD SD\ODUร YH JHEHOLN LoLQ EHVLQ PDGGHOHULQH JHUHNVLQLP GX\DUNHQ VDรทร P G|QHPLQGHNL LQHNOHU \DรบDPD SD\ร YH EXQD LODYHWHQ Vย W YHULPL LoLQ EHVLQ PDGGHOHULQH JHUHNVLQLP GX\DUODU %X E|Oย PGH LVH LQHNOHULQ IDUNOร G|QHPOHUGH QDVร O EHVOHQPHOHUL JHUHNWLรทL ย ]HULQGH GXUXODFDNWร U $QFDN EXUDGD Vย W Vร รทร UODUร Qร Q EHVOHPHVLQH JHoPHGHQ |QFH Vย Wย Q VDOJร ODQPDVร YH PHPHQLQ \DSร Vร KDNNร QGD ELOJL YHULOPHVLQGH \DUDU YDUGร U

/DNWDV\RQ /DNWDV\RQ ELU KD\YDQร Q VDรทร P G|QHPL RODUDN QLWHOHQGLULOLU 6ร รทร UODUGD EX Vย UH \DNODรบร N Jย QยถGย U )DUNOร ร UNODUGD EX Vย UH Nร VDODELOLU 6ร รทร UODUGD ODNWDV\RQ Vย W YHULPL ร UND EDรทOร RODUDN GHรทLรบPHNOH ELUOLNWH NJ Vย W RODUDN GHรทLรบPHNWHGLU %X PLNWDU ELU Vย WOH KD\YDQODU Yย FXGXQGD EXOXQDQ NXUX PDGGHQLQ \DNODรบร N EHรบ NDWร NDGDU NXUX PDGGH\L VDUJร OD\DUDN Vย WOH DWWร รทร Qร J|VWHUPHNWHGLU %X QHGHQOH ODNWDV\RQ PHWDEROL]PDVร L\L ELOLQPHOLGLU /DNWDV\RQ PHWDEROL]PDVร VLQGLULP GRODรบร P EHVLQ PDGGHOHULQLQ PRELOL]DV\RQX YH PHPH EH]OHULQLQ IRQNVL\RQODUร Qร NDSVD\DQ NDUร รบร N ELU ROD\ODU VHULVLQL LoLQH DOร U %X QHGHQOH ODNWDV\RQGD NL LQHNOHULQ DQOD\DELOPHN LoLQ EX ยฟ]\RORMLN ROD\ODUร J|] |Qย QGH EXOXQGXUPDN JHUHNLU

0HPH %H]OHUL 0HPH EH]OHUL JHQHOOLNOH ELUHU oLIW KDOLQGH EXOXQXU %X oLIWOHULQ VD\ร Vร Wย UOHUH J|UH GHรทLรบLU 0HPH GRNXODUร HPEUL\RQLN G|QHPGH NXWDQ|] GRNXGDQ JHOLรบLU )DNDW HVDV JHOLรบLPLQL QRUPDO ELU GRรทXPGDQ VRQUD WDPDPODU %LOLQGLรทL NDGDUร \OD PHPH GRNXODUร Qร Q Vย W VDOJร ODQPDVร QGDQ EDรบND ELU IRQNVL\RQX \RNWXU %X NDQร \D KD\YDQร Q \DรบDP VLNOXVXQXQ GHรทLรบLN VDIKDODUร QGD PHPH EH]OHULQLQ RSHUDV\RQ \ROX\OD DOร QPDVร VRQXFX KHUKDQJL ELU ]DUDUOร HWNL J|Uย OPHPHVL \RO DoPร รบWร U 'LรบL EX]Dรทร ODU \HQL GRรทGXรทXQGD PHPH EH]OHUL WDP JHOLรบPHPLรบ KDOGHGLU 'RรทXPGDQ VRQUD HUJHQOLรทH NDGDU oRN D] JHOLรบPH J|VWHULUOHU (UJHQOLN G|QHPLQGH |QHPOL ELU Eย \ย PH J|Uย Oย U (UJHQOLN G|QHPL EDรบODGร NWDQ VRQUD RYDU\XP VLNOXVODUร QD EDรทOร RODUDN SHUL\RGLN GHรทLรบPHOHU PH\GDQD JHOLU +HU |VWUXV VLNOXVXQGD PHPH EH]OHULQGH ELU PLNWDU NDQDO ROXรบXU YH Vย W VDOJร Vร \DSDQ Kย FUHOHU JHOLรบLU *HEHOLรทLQ EDรบODPDVร \OD PHPH DOYHROOHUL Vย W VDOJร Kย FUHOHUL YH NDQDOODUร Q Eย \ย PHVLQGH Eย \ย N ELU DUWร รบ PH\GDQD JHOLU *HEHOLรทLQ VRQ

dL]HOJH <ย NVHN YHULPOL Vย W LQHNOHULQLQ ODNWDV\RQXQ IDUNOร G|QHPLQGH UDV\RQODUร QGD EXOXQPDVร JHUHNHQ EHVLQ PDGGHOHUL .0ยถGH /DNWDV\RQ (UNHQ G|QHP 6ย W UDV\RQX Vย W UDV\RQX Jย Q YH

Jย QOHU

.XUX 0DGGH Wย NHWLPL NJ Jย Q 3URWHLQ +DP SURWHLQ <RรทXQ \HP NDUPDVร

+DP SURWHLQ 6ย W Vร รทร Uร WRSODP UDV\RQX

5XPHQGH SDUoDODQPD\DQ E\ SDVV SURWHLQ +3ยถQLQ ยถVL 5XPHQGH SDUoDODQDELOLU SURWHLQ +3ยถQLQ ยถVL 5XPHQGH o|]ย OHELOLU SURWHLQ +3ยถQLQ ยถVL (QHUML 1(/ NFDO NJ 0( NFDO NJ 6HOOย OR] +DP VHOOย OR] HQ D] $') 1') .DED \HPGHQ JHOHQ 1') $]RWVX] |] PDGGHOHU <Dรท 0LQHUDOOHU .DOVL\XP )RVIRU 0DJQH]\XP 3RWDV\XP .ย Nย UW 7X] 6RG\XP .ORU 0DQJDQH] SSP %DNร U SSP dLQNR SSP 'HPLU SSP 6HOHQ\XP SSP .REDOW SSP รธ\RW SSP <HP .DW\RQ $Q\RQ )DUNร PHT NJ 9LWDPLQOHU 9LWDPLQ $ ,8 Jย Q 9LWDPLQ ' ,8 Jย Q 9LWDPLQ ( ,8 Jย Q

15.5-16 40 60 30

17-19 14-15.5 38

31

1650

18

5-8

36-38

38 6

0.81-0.91

0.45-0.50

44

70-80 100 0.30

0.50 >300

0.70-0.80 0.40-0.46

0.45-0.50

44

70-80 100 0.30

0.50 >300

100.000 30.000 800

100.000 30.000 600

.858'$.รธ รธ1(./(5รธ1 %$.,0 YH %(6/(10(6รธ

.XUXGDNL รธQHNOHULQ %DNร P YH %HVOHQPHVL 6ย W Vร รทร UFร Oร รทร GLรทHU KD\YDQFร Oร N NROODUร QGD GD ROGXรทX JLEL HNRQRPLN YH VRV\DO Doร GDQ Eย \ย N ELU |QHPH VDKLSWLU 6ย W |]HOOLNOH Eย \ย PH oDรทร QGDNL ELUH\OHU EDรบWD ROPDN ย ]HUH Wย P LQVDQODUร Q EHVOHQPHVLQGH |QHPOL ELU \HU WXWDU 6ย W ย UHWLPL KD\YDQODUร Q JHQRWLSLN |]HOOLNOHUL LOH oHYUH IDUW|UOHUL WDUDIร QGDQ HWNLOHQPHNWHGLU (Q |QHPOL oHYUH IDNW|Uย EHVOHPHGLU +D\YDQODUGDQ RSWLPDO Gย ]H\GH Vย W YH G|O YHULPL HOGH HGLOPHVLQLQ HQ |QHPOL NRรบXOX KD\YDQODUร Q \HWHUOL YH GHQJHOL ELU รบHNLOGH EHVOHQPHVL YH EDUร QGร Uร OPDVร QGDQ JHoPHNWHGLU 6ย W LQHNOHUL JHUHN Vย W YHUGLNOHUL ODNWDV\RQXQ oHรบLWOL G|QHPOHULQGH JHUHNVH NXUXGD NDOGร NODUร G|QHPGH IDUNOร รบHNLOOHUGH EHVOHQPHOLGLUOHU 6ย W LQHNOHULQLQ EHVOHQPHVLQGH G|UW WHPHO G|QHP ย ]HULQGH GXUXOXU %X]Dรทร ODPDGDQ VRQUDNL LON Jย QOย N G|QHP ELULQFL G|QHP ODNWDV\RQXQ Jย QOย N G|QHPLQL LNLQFL G|QHP ODNWDV\RQXQ Jย QOย N G|QHPLQL ย oย QFย G|QHP LOH KD\YDQร Q NXUX\D D\Uร OGร รทร YH Vย W YHUPHGLรทL \DNODรบร N Jย QOย N G|QHPL G|UGย QFย G|QHPL NDSVDU 6ย W LQHNOHULQLQ GRรทXPD \DNODรบร N LNL D\ NDOD VDรทร PGDQ NHVLOPHVLQH ยณkuruya oร NDUPDยด GRรทXPD NDGDU VDรทร OPDGDQ JHoHQ G|QHPH LVH ยณkuru dรถnemยด RODUDN DGODQGร Uร Oร U /DNWDV\RQGD PDNVLPXP NXUX PDGGH Wย NHWLPL G|O YHULPLQLQ L\LOHรบPHVL RSWLPXP Vย W YHULPL LOH ODNWDV\RQ G|QHPLQGH J|Uย OHQ PHWDEROLN KDVWDOร NODUD NHWRVLV DVLGRVLV Vย W KXPPDVร PLGH G|QPHVL YE GLUHQFLQ DUWร Uร OPDVร LoLQ NXUXGDNL LQHNOHUH X\JXQ EDNร P YH EHVOHPHQLQ \DSร OPDVร oRN |QHPOLGLU %X G|QHPGH LQHNOHULQ Yย FXW NRQGLV\RQODUร Gย ]HQOL RODUDN NRQWURO HGLOPHOL YH KD\YDQODUร Q Dรบร Uร ]D\ร I \D GD ID]OD \DรทODQPDODUร Qร |QOH\HFHN |QOHPOHU DOร QPDOร Gร U %X G|QHPGH NDUรบร ODรบร ODFDN VRUXQODUD \|QHOLN |QFHGHQ ELOJL VDKLEL ROXQPDVร QGD \DUDU YDUGร U %X G|QHPGH \DSร ODFDN Nย oย N KDWDODU EDรบWD Vย W YHULPLQGH Gย รบย รบ ROPDN ย ]HUH NLPL PHWDEROLN KDVWDOร NODUGD ]HPLQ KD]ร UOD\DFDรทร L\L ELOLQPHOLGLU %X GXUXP GLNNDWH DOร QDUDN NXUX G|QHPGHNL LQHNOHULQ GRรทUX EHVOHQPHVLQH |]HQ J|VWHULOPHOLGLU .XUX G|QHPGHNL LQHNOHULQ EHVOHQPHVLQGH ย UHWLFLOHU WDUDIร QGDQ ELOLQPHVL YH X\JXODQPDVร JHUHNHQ WHPHO SUHQVLSOHU DรบDรทร GD |]HWOHQPLรบWLU

.XUX '|QHP รธQHNOHU EX]Dรทร ODPDGDQ |QFH X\JXQ ELU Vย UH NXUXGD NDOPDOร Gร UODU 6ร รทร UFร Oร NWD KHU LQHรทLQ VHQHGH ELU \DYUX YHUPHVL DU]X HGLOLU %XQD J|UH VDรทร PGD YH NXUXGD JHoHQ Vย UH D\D Vร รทPDOร Gร U D\ VDรทร P YH D\ NXUXGD NDOPDQร Q LQHNWHQ HQ \ย NVHN Gย ]H\GH ID\GD JHWLUHFHN ELU \RO ROGXรทX VDSWDQPร รบ EXOXQPDNWDGร U รธQHNOHULQ NXUX\D

6h7 6,รถ,5/$5,1'$ %(6/(0( '$95$1,รน/$5,

6ย W 6ร รทร UODUร QGD %HVOHPH 'DYUDQร รบODUร 6ร รทร UODU %RYLGDH IDPLO\DVร QD DLW Gย Q\DQร Q KHPHQ KHU WDUDIร QGD \DรบD\DQ JHYLรบ JHWLUHQ RW \L\HQ ER\QX]OX Eย \ย NEDรบ KD\YDQODUGร U (YFLO ERรทD %RV WDXUXV

7LEHW Vร รทร Uร +LQW PDQGDVร 0LVN Vร รทร Uร <DEDQ Vร รทร Uร JLEL Wย UOHUL PHYFXWWXU 6ร รทร UODU Vย Uย KDOLQGH \DรบD\DQ YH JHQLรบ oD\ร U PHUD YH RWODNODUGD RWOD\DQ LUL \DSร Oร Yย FXGX Nร OOD NDSOร JHYLรบ JHWLUHQ KD\YDQODUGร U %X KD\YDQODUร Q GLรบLOHUL Vย Uย GHQ EX]Dรทร ODPDN LoLQ D\Uร Oร UODU 'RรทDQ EX]Dรทร ODU \DรบDPODUร Qร Q LON KDIWDVร QGD Jย QGย ]OHUL DQDODUร QGDQ D\Uร NDOร UODU %X QHGHQOH \DEDQร O NRรบXODUGD LQHNOHU RWODPD DODQร QGD Vย Uย GHNL GLรทHU KD\YDQODUGDQ ROGXNoD X]DN GXUXUODU .ย oย N Vย Uย OHUGH KD\YDQODU DUDVร QGD ELU WRSOXPVDO EDVNร QOร N WRSOXPVDO GRPLQDQW KL\HUDUรบL J|]OHQLU YH EX GXUXP X]XQ Vย UH ER]XOPDGDQ GHYDP HGHU 6ร รทร U Vย Uย OHULQGH VDDW LoHULVLQGH ย o DQD RWODPD G|QHPLQGH RWODUODU %X Wย U RWODPD G|QHPL VDDW Vย UHQ DOW G|QHPOHUH D\Uร Oร U %X DOW G|QHPOHU DUDVร QGD GLQOHQPH YH JHYLรบ JHWLUPH LรบOHPOHUL JHUoHNOHรบLU %X KD\YDQODUGD RWODPDQร Q \RรทXQOXN ND]DQGร รทร G|QHPOHU DNรบDP NDUDQOร รทร JHFH \DUร Vร YH รบDIDN YDNWL ROGXรทX V|\OHQHELOLU *HQHOOLNOH Jย Qย Q Vร FDN VDDWOHUL LOH YDKรบL KD\YDQODUGDQ NRUXQPDN LoLQ Jย Qย Q ID]OD D\Gร QOร N VDDWOHULQGH oRN D] RWODUODU 6ร รทร UODUGD oLIWOHรบPH \ร O ER\XQFD JHUoHNOHรบHELOPHNOH ELUOLNWH JHQHOOLNOH ED]ร PHYVLPOHUGH \RรทXQOXN ND]DQGร รทร J|]OHQLU g]HOOLNOH RWODNODUร Q ERO RWOX ROGXรทX G|QHPOHU KHP oLIWOHรบPH KHP GH GRรทXP LoLQ LGHDO G|QHPOHUGLU *HEHOLN Vย UHVL D\ Jย Q RODQ EX KD\YDQODUGD Vย W HP]LUPHQLQ \RรทXQ ROGXรทX G|QHPOHUGH Nร ]Jร QOร N oRN VH\UHN RUWD\D oร NDU 6ย WWHQ NHVLPGHQ VRQUD JHQo Vร รทร UODU Vย Uย LoHULVLQGH NDOร UNHQ HUNHNOHU \Dรบร QGD Vย Uย \ย WHUN HGHUHN HUNHN KD\YDQODUGDQ ROXรบDQ DOW JUXS LoHULVLQH JLUHUOHU %X JUXS LoHULVLQGH LVH LQHNOHUOH oLIWOHรบHELOPHN รบDQVร HOGH HWPHN \D da โ NUDO ERรทDยด ROPDN LoLQ Pย FDGHOH\H EDรบODUODU 6ย Uย OHU JHQLรบ ELU DODQGD RWODGร รทร LoLQ Nร ]Jร QOร N J|VWHUHQ LQHNOHU ELU DUD\D JHOHUHN ELUELUOHULQL \|QHOWHUHN ELU Dรบร P VWUDWHMLVL EHOLUOHPH\H oDOร รบร UODU %RรทDODU LVH X]DN PHVDIHOHUGHQ GLรบLOHULQ Nร ]Jร QOร รทร Qร VDSWD\DELOLU YH Dรบร P LoLQ PHUDQร Q R Nร VPร QD GLรบLOHULQ EXOXQGXรทX E|OJH\H \|QHOLUOHU 6ร รทร UODUร Q PRGHUQ RUWDPODUGD EHVOHQPHVL DQFDN \DEDQร O NRรบXOODUGD J|VWHUPLรบ ROGXNODUร GDYUDQร รบODUGDQ \DUDUODQDUDN RUWD\D NRQDELOLU

2WODPD 'DYUDQร รบODUร 6ร รทร U Vย Uย OHULQGH RWODPD ELUH\OHU DUDVร QGD D\Qร Gร U 2WODNWD \DYDรบ KDUHNHW HGHUOHU Dรทร ] YH EXUXQODUร Qร \HUH \DNร Q WXWDUODU YH Dรทร ] GROXVX RWX NRSDUDUDN YH ร Vร UDUDN ID]OD

6,รถ,5/$5,1 68 *(5(.6รธ1รธ0รธ YH 68 .$/รธ7(6รธ

6ร รทร UODUร Q 6X *HUHNVLQLPL YH 6X .DOLWHVL &DQOร ODU LoLQ PXWODND DOร QPDVร JHUHNHQ EHVLQ PDGGHOHUL LoHULVLQGH HQ |QHPOLVL VXGXU +HU FDQOร GD ROGXรทX JLEL Vร รทร UODUร Q \DรบD EDรทOร RODUDN Yย FXWODUร QGD LOH DUDVร QGD VX EXOXQXU 6X EDรบWD Yย FXW Vร Yร ODUร ROPDN ย ]HUH Yย FXGXQ NLP\DVDO GHQJHVL LoLQGH JHUHNOLGLU 6X EHVLQOHULQ VLQGLULPL HPLOLPL PHWDEROL]PDVร DWร N PDGGHOHULQ Yย FXWWDQ DWร OPDVร Dรบร Uร Vร FDNOร รทร Q GHQJHOHQPHVL Yย FXW GRNXODUร QD EHVLQOHULQ WDรบร QPDVร YH DQD UDKPLQGH \DYUX LoLQ X\JXQ Vร Yร RUWDPร Q KD]ร UODQPDVร JLEL oRN VD\ร GD KD\DWL ROD\GD J|UHY DOPDNWDGร U %X QHGHQOH \HWHUOL PLNWDUGD L\L NDOLWHGH WHPL] LoPH VX\XQXQ WHPLQ HGLOPHVL VDรทOร N YH YHULP LoLQ oRN Eย \ย N |QHP WDรบร U +D\YDQODUร Q VX JHUHNVLQLPOHUL EDรบWD LoWLNOHUL VX ROPDN ย ]HUH \HPOHUGH EXOXQDQ VX YH EHVLQOHULQ Yย FXWWD SDUoDODQPDVร VRQXFX ROXรบDQ PHWDEROLN VX LOH NDUรบร ODQร U 9ย FXWWDQ VX X]DNODรบWร UDQ ROD\ODU LVH LGUDU Gร รบNร Vย W WHU YH VROXQXP \ROX\OD JHUoHNOHรบLU 6ร รทร UODUร Q Yย FXWODUร QGDQ DWร ODQ VX PLNWDUร KDUHNHWOLOLรทH KDYD Vร FDNOร รทร QD VROXQXP Kร ]ร QD VX YH \HP Wย NHWLPLQH Vย W YHULPLQH YH LoLOHQ VX\XQ WX]OXOXรทXQD EDรทOร Gร U <HWLรบWLULFLOHU oRรทXQOXNOD \HPOHPH NRQXVXQD |QHP YHULUNHQ VX Wย NHWLPL YH NDOLWHVLQH ID]OD |QHP YHUPHPHNWHGLUOHU 6ร รทร UODUร Q JHUHNVLQPHVL RODQ VX LVWHQHQ ]DPDQ PLNWDU YH NDOLWHGH VDรทODQPDGร รทร QGD LVWHQLOHQ \ย NVHN YHULP VHYL\HVLQH XODรบร OPDVร EHNOHQHPH] $\Uร FD VX Wย NHWLPL LOH \HP Wย NHWLPL DUDVร QGD \ย NVHN LOLรบNL V|] NRQXVX ROXS ELU KD\YDQร Q Wย NHWPLรบ ROGXรทX NJ NXUX PDGGHGHQ ID\GDODQDELOPHVL LoLQ /ยถ\H NDGDU VX Wย NHWLPL JHUHNPHNWH YH D\Uร FD / Vย W ย UHWHELOPHN LoLQ HQ D] / VX\D JHUHNVLQLP GX\PDNWDGร U +D\YDQODU VX\D \HWHULQFH YH NROD\Oร NOD HULรบHPHGLNOHULQGH YHULP Kร ]OD YH NHVNLQ ELU รบHNLOGH Gย รบHU %X QHGHQOHU LรบOHWPHGHNL KD\YDQODUร Q VX Wย NHWLPLQLQ NRQWURO DOWร QGD WXWXOPDVร YH \HWHU PLNWDU YH NDOLWHGH VX WHPLQL JHUHNLU

+D\YDQODUร Q 6X .D\QDNODUร +D\YDQODU VX JHUHNVLQLPOHUL LoPH VXODUร \HPOHUGHNL VX YH Yย FXWWD PHWDEROLN ROD\ODU VRQXFX RUWD\D oร NDQ VX ROPDN ย ]HUH \ROOD NDUรบร ODQร U 6ร รทร UODUร Q JHUHNVLQLP GX\GXNODUร VX\XQ Eย \ย N ELU Nร VPร LoPH VX\X LOH NDUรบร ODQร U

รธoLOHQ 6X 6ร รทร UODUร Q VX JHUHNVLQPHVLQLQ RUWDODPD ยถย Vร Qร UODUร DUDVร GLUHNW LoLOHQ VXGDQ NDUรบร ODQร U %XUDGD GD J|Uย OGย รทย JLEL HQ Eย \ย N VX ND\QDรทร Qร LoPH VX\X ROXรบWXUPDNWDGร U

+$<9$1/$5$ 9(5รธ/0('(1 g1&( <(0/(5( 8<*8/$10$6, *(5(.(1 รธรน/(0/(5

+D\YDQODUD 9HULOPHGHQ <HPOHUH 8\JXODQPDVร *HUHNHQ .LPL รธรบOHPOHU 5DV\RQODU KD]ร UODQร UNHQ YH\D \HPOHU KD\YDQODUD YHULOPHGHQ |QFH ED]ร LรบOHPOHUGHQ JHoLULOPHVL JHUHNLU %X LรบOHPOHU DรบDรทร GD Doร NODQPร รบWร U

<HPOHULQ 8\JXODQDQ )L]LNVHO รธรบOHPOHU <HPOHULQ 3DUoDODQPDVร <HPOHPHGH NLPL \HPOHU IDUNOร DPDoODUร Q HOGH HGLOPHVL EDNร Pร QGDQ SDUoDODQร UODU 1LWHNLP \HรบLO \HPOHU NDED NXUX RWODU WDKร O VDSODUร YH X]XQ VDSOร oD\ร U YH PHUD \HPOHULQLQ \HPOHPH Vร UDVร \HP ND\ร SODUร Qร Q D]DOWร OPDVร DPDFร LOH SDUoDODQPDVร QGD \DUDU YDUGร U %X Wย U \HPOHUL SDUoDODPDNOD oLรทQHQPHOHUL NROD\ODรบร U YH GLรทHU \HPOHUOH NDUร รบWร Uร OPDODUร QGD NROD\Oร NODU VDรทODU $\Uร FD ELWNLOHULQ PHNDQLN RODUDN SDUoDODQPDVร ELWNL\H EDรทODQDQ EDNWHUL VD\ร Vร Qร DUWร UDUDN \HPOHULQ VLQGLULPLQL GH ROXPOX \|QGH HWNLOHU <HPOHULQ SDUoDODQPDVร QGD SDUoDODPD X]XQOXรทX \HP Dรทร ] ERรบOXรทXQD DOร QGร NWDQ VRQUD oLรทQHQHFHรทL GH GLNNDWH DOร QDUDN \DSร OPDVร QGD \DUDU YDUGร U 7DKร O VDSODUร Qร Q Vร รทร UODUร Q \HPOHQPHVLQGH NXOODQร Pร GXUXPXQGD SDUoDODQPD X]XQOXรทXQXQ FP DWODUGD YH NR\XQODUGD LVH FP \HรบLO \HP YH NXUX RWODUร Q \HPOHPHGH NXOODQร Pร GXUXPXQGD LVH EX Eย \ย NOย NOHULQ ELUD] GDKD ID]OD WXWXOPDVร QGD \DUDU YDUGร U dRN Nย oย N SDUoDODQPD EDรบWD \HPLQ ย UHWLP PDOL\HWLQL DUWร Uร UNHQ KD\YDQODUGD GD NDUร Q DรทUร ODUร QD (koliklere) QHGHQ RODELOPHNWHGLU 5XPLQDQWODUGD JHYLรบ JHWLUPH ROD\ร Qร Q QRUPDO VH\ULQGH ROPDVร LoLQ GH \HPOHULQ Nย oย N SDUoDODUD D\Uร OPDVร QGDQ NDoร Qร OPDVร JHUHNPHNWHGLU $\Uร FD oRN Nย oย N |รทย Wย OPย รบ \HPOHULQ KLoELU ]DPDQ X]XQ RODQD J|UH GDKD ID]OD VLQGLULOPHGLรทLQL \DSร ODQ oDOร รบPDODU RUWD\D NR\PXรบWXU 3DUoDODQPD ER\XWX LOH \HPOHULQ VLQGLULP VLVWHPLQGHQ JHoLรบL Kร ]ODUร DUDVร QGD WHUV ELU LOLรบNL YDUGร U %X GXUXP oRN Nย oย N SDUoDODQPร รบ \HP KDP PDGGHOHULQLQ UXPHQ YH GLรทHU VLQGLULP RUJDQODUร Qร Kร ]OD WHN HWPHOHULQH QHGHQ RODUDN \HPOHULQ VLQGLULOPH GHUHFHVLQLQ Gย รบPHVLQL GRรทXUPDNWDGร U .|N YH \XPUX \HPOHULQ LUL ROPD\DQODUร KLoELU SDUoDODQPD\D WDEL WXWXOPDGDQ KD\YDQODUD YHULOLUNHQ Eย \ย N YH LUL RODQODUร PXWODND SDUoDODQDUDN YHULOPHOLGLU 3DUoDODQPDGDQ YHULOPHVL KDOLQGH KD\YDQODUร Q EX Wย U \HPOHUL Kร ]OD \XWPD GDYUDQร รบODUร QGDQ GROD\ร \HPHN ERUXVX Wร NDQPDODUร VRQXFX |Oย POHU J|Uย OHELOLU $\Uร FD WDWOร WDGD VDKLS N|N YH \XPUX \HPOHU KD\YDQODU WDUDIร QGDQ GDKD D] VHYLOHQ YH LVWHPOH Wย NHWLOPH\HQ \HPOHULQ Wย NHWLPLQL DUWร UPDN DPDFร \OD GLรทHU \HPOHUOH NDUร รบWร UPDN

6h7 6,รถ,5/$5,1'$ <(0 7h.(7รธ0รธ1รธ1 7$+0รธ1 ('รธ/0(6รธ

6ย W 6ร รทร UODUร QGD <HP 7ย NHWLPLQLQ 7DKPLQ (GLOPHVL +D\YDQ EHVOHPHGH \HP Wย NHWLPLQLQ KDWD\D PH\GDQ YHUPH\HFHN ELU ELoLPGH WDKPLQ HGLOPH \HWHQHรทL EDรบDUร Oร UDV\RQ IRUPย ODV\RQXQXQ HQ NULWLN QRNWDVร Qร ROXรบWXUPDNWDGร U <HP Wย NHWLP WDKPLQLQLQ KDWDVร ] ELU รบHNLOGH JHUoHNOHรบWLULOPHVL oRN X]XQ \ร OODU DUDรบWร Uร Fร ODUร Q EDรบOร FD VRUXQXQX ROXรบWXUPXรบWXU %X NRQXGD VRQ JHOLรบWLULOHQ \|QWHP ELU GL]L IDUNOร SDUDPHWUHQLQ \HP Wย NHWLPL WDKPLQLQGH NXOODQร OGร รทร Qร J|VWHUPHNWHGLU 6HUEHVW NXUX PDGGH Wย NHWLPLQL HWNLOH\HQ IDNW|UOHUL DรบDรทร GDNL JLEL Vร UDODPDNWDGร U 1. +D\YDQร Q Yย FXW Dรทร UOร รทร 6ย W YHULPL YHULP \D GD HQHUML LoHULรทLQH J|UH Gย ]HOWLOPLรบ YHULP

3. +D]ร UODQDQ UDV\RQXQ NDOLWHVL 4. /DNWDV\RQ G|QHPL 5. *HEHOLN G|QHPL JLEL IDNW|UOHU RODUDN Vร UDODQDELOLU 6HUEHVW NXUX PDGGH Wย NHWLPLQLQ \XNDUร GDNL HWPHQOHU J|] |Qย QH DOร QDUDN WDKPLQ HGLOPHVL DVJDUL Gย ]H\GH HQ L\L WDKPLQ \|QWHPLGLU $QFDN JHUoHN DQODPGD WDKPLQ LVH UDV\RQXQ KD\YDQD VDรทODGร รทร HQHUML SURWHLQ PLQHUDO YH YLWDPLQ JLEL EHVLQ PDGGHOHUL ER\XWXQX HVDV DODQ WDKPLQ \|QWHPOHULGLU 'DKD VRQUD V|]ย HGLOHFHN WDKPLQ \|QWHPOHUL LOH LOJLOL EXUDGD EHOLUWLOHQ Vร Qร UODPDODU \D GD HNVLNOLNOHU UDV\RQODUร Q IRUPย OH HGLOPHVL DรบDPDVร QGD GDLPD DNOD JHWLULOPHOL YH GDKD JHoHUOL VRQXoODUD XODรบร ODELOPHN LoLQ DรบDรทร GDNL LNL KXVXVODU JHUoHNOHรบWLULOPHOLGLU 1. <HP Wย NHWLPLQL GDLPD LรบOHWPH NRรบXOODUร QGD \DSร ODQ J|]OHPOHUOH EHOLUOHQPHVL JHUHNLU %X GXUXP \HWHUOL |Ooย GH WHFUย EH VDKLEL ROXQPDVD GD \HP Wย NHWLPLQL GRรทUX ELU รบHNLOGH WDKPLQ HWPH\H \DUGร PFร ROPDNWDGร U 5DV\RQD LODYH RODUDN KD\YDQODUร Q Wย NHWLPLQH VXQXODFDN HN \HPOHULQ Wย NHWLPLQLQ GH D\Qร \ROOD VDSWDQPDVร QGD Eย \ย N \DUDU YDUGร U 2WODWPD NRรบXOODUร QGD VHUEHVW NDED \HP Wย NHWLPLQLQ EHOLUOHQPHVL oRN GDKD ]RUGXU 6LOR \HPOHUL LOH GHSRGDNL \HPOHULQ Wย NHWLPGH NXOODQร OPDODUร KDOLQGH \HPLQ VLOR\X KDQJL Kร ]OD WHUN HWWLรทL |Ooย OHELOLU \D GD KD\YDQODUD YHULOHQ VLODM YH \HPOHU Vย UHNOL WDUWร ODELOLU $\Uร FD \HP GDรทร Wร P HNLSPDQODUร QD \D GD NDED YH \RรทXQ \HP NDUร รบWร UPD YDJRQODUร QD NDQWDU WDNร ODUDN KD\YDQODUร Q \HP Wย NHWLPOHUL |Ooย OHELOLU 2UWD YH Eย \ย N Vร รทร U LรบOHWPHOHULQGH \HP NDUร รบWร UPD YDJRQODUร NXOODQร ODUDN \HPOHULQ WDUWร Pร JHUoHNOHรบWLULOPHNWH YH EX \|QWHP Kร ]OD \D\Jร QODรบPDNWDGร U %X YDJRQODUGDQ \DUDUODQDUDN \HP Wย NHWLP PLNWDUร WDKPLQ HGLOHELOLU

<HP 7ย NHWLPLQL (WNLOH\HQ )DNW|UOHU <HPLQ VX LoHULรทL VHUEHVW \HP Wย NHWLPL ย ]HULQGH |QHPOL ELU HWNL\H VDKLS GHรทLOGLU %X QHGHQOH KD\YDQODUร Q \HP Wย NHWLPL NXUX PDGGH ย ]HULQGHQ KDUHNHW HGLOHUHN VDSWDQDELOPHNWHGLU +D\YDQ EHVOHPHGH NXOODQร ODQ \HPOHU \DSร ODUร QD EDรทOร RODUDN IDUNOร RUDQODUGD VX LoHULUOHU %X QHGHQOH KD\YDQODUร Q Wย NHWPLรบ ROGXNODUร \HPOHULQ VX LoHULNOHUL GLNNDWH DOร QDUDN NXUX PDGGH WHPHOLQGH VWDQGDUGL]H HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU dย QNย KD\YDQODUร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHUL NXUX PDGGH WHPHOLQGH KHVDSODQร U YH EX WHPHO ย ]HULQGHQ JHUHNVLQLPOHUL NDUรบร ODQPD\D oDOร รบร Oร U

+D\YDQร Q 9ย FXW $รทร UOร รทร

21 18 15 12 9

Kuru madde tรผketimi, kg

24

9ย FXW Dรทร UOร รทร \HP Wย NHWLPLQL EHOLUOH\HQ HQ |QHPOL HWPHQOHUGHQ ELUL ROXS NXUX PDGGH Wย NHWLPLQLQ Yย FXW Dรทร UOร รทร Qร Q ยถย ROGXรทX NDEXO HGLOPHNWHGLU +D\YDQ Yย FXW Dรทร UOร รทร QD EDรทOร RODUDN HOGH HGLOHQ NXUX PDGGH Wย NHWLPLQGHNL GHรทLรบLP NDEDFD GD ROVD Eย Wย Q Vย W Vร รทร UODUร LoLQ รนHNLO ยถGH J|Uย OGย รทย JLELGLU

300

400

500

600

700

800

Vรผcut canlร aรทร UOร รทร kg

รนHNLO 9ย FXW Dรทร UOร รทร QGDQ NXUX PDGGH Wย NHWLPLQLQ WDKPLQL

%X WDKPLQ \|QWHPLQLQ Yย FXW Dรทร UOร รทร Qร Q KD\YDQODUGD VLQGLULP VLVWHPLQLQ NDSDVLWHVLQLQ J|VWHUJHVL ROGXรทXQX NDEXO HGHQ J|Uย รบH J|UH JHOLรบWLULOPLรบ ROPDVร EX \|QWHPLQ HQ |QHPOL Vร Qร UOD\ร Fร XQVXUXGXU $QFDN VLQGLULP VLVWHPL NDSDVLWHVL \ย NVHN YH L\L EHVOHQPLรบ YH \DรทODQPร รบ Vร รทร UODUร Q Yย FXW UH]HUYOHULQGHQ GH \DUDUODQDFDNODUร LoLQ GDKD D] NXUX PDGGH Wย NHWPHOHUL Pย PNย QGย U &DQOร Dรทร UOร N DUWร รบร Qร Q RUDQร QGD NXUX PDGGH Wย NHWPHVL GXUXPXQGD HVDV DOร QDFDN NRQGLV\RQ SXDQร Qร Q LVH ROPDVร JHUHNWLรทL |QHULOPHNWHGLU

5$6<21/$5,1 2/8รน7858/0$6, YH .8//$1,0,1'$ g=(1 *g67(5รธ/(&(.

12.7$/$5

5DV\RQODUร Q 2OXรบWXUXOPDVร YH .XOODQร Pร QGD g]HQ *|VWHULOHFHN 1RNWDODU %X NRQX LOH LOJLOL RODUDN ELOJL YHULOPHGHQ |QFH UDV\RQXQ WDQร Pร Qร Q \DSร OPDVร QGD \DUDU YDUGร U 5DV\RQ X\JXODPDGD ELU oLIWOLN KD\YDQร Qร Q Jย QOย N VDDWOLN EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPLQL NDUรบร OD\DQ WRSODP \HP YH\D \HP PLNWDUร RODUDN WDQร PODQPDNWDGร U <DSร ODQ WDQร PGDQ GD DQODรบร ODFDรทร JLEL EXUDGD UDV\RQXQ ELU Jย QOย N Vย UHGH Wย NHWLOLS Wย NHWLOPHGLรทL NRQXVX ย ]HULQGH GXUXOPDPร รบWร U 2 QHGHQOH UDV\RQXQ WDQร Pร Qร Q ยณELU oLIWOLN KD\YDQร Qร Q Jย QOย N EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPLQL NDUรบร ODPDN ย ]HUH KD\YDQD YHULOHQ \HP YH\D \HP KDP PDGGHOHULQLQ Wย NHWLOHUHN PLGHVLQGHNL WRSODP PLNWDUร ยด RODUDN WDQร PODQPDVร GDKD GRรทUX ROXU +D\YDQ WDUDIร QGDQ Wย NHWLOPH\HQ YH \HPOLรทLQGH NDODQ \HP YH\D \HP KDP PDGGHOHULQLQ UDV\RQXQ WDQร Pร LoHULVLQGH \HU DOPDVร Qร Q KLoELU \DUDU \RNWXU 5DV\RQ WDQร Pร QD J|UH Jย QOย N \HP Wย NHWLPLQLQ KHVDSODQPDVร QGD WHRULN \ROODUOD EXOXQDQ UDV\RQXQ HQ D] Jย Q Vย UH LOH KD\YDQODUร Q Wย NHWLPLQH VXQXOPDVร YH EX Vย UH LoHULVLQGH Jย QOย N RUWDODPD Wย NHWLOHQ \HP PLNWDUร Qร Q EL\RORMLN J|]OHPOHUOH VDSWDQPDVร QGD \DUDU YDUGร U 1H YDU NL EX Wย U ELU J|]OHP X\JXODPDGD oRรทX ]DPDQ \DSร OPD] %XQD NDUรบร Q KD\YDQร Q NXUX PDGGH JHUHNVLQLPL ย ]HULQGHQ Wย P EHVLQ PDGGHOHUL JHUHNVLQLPOHULQLQ KD\YDQ WDUDIร QGDQ Wย NHWLOGLรทL YDUVD\ร Pร QGDQ KDUHNHW HGLOLU 5DV\RQODUร Q ROXรบWXUXOPDVร YH KD\YDQODUร Q JHUHNVLQLPLQLQ NDUรบร ODQPDVร QGD HQ oRN ย ]HULQGH GXUXODQ EHVLQ PDGGHOHULQLQ EDรบร QGD SURWHLQ YH HQHUML Wย NHWLPL JHOPHNWHGLU %XQXQ Gร รบร QGD NLPL EHVLQ PDGGHOHULQLQ GH JHUHNVLQPH Gย ]H\LQGH DOร QPDVร NRQXVXQD |]HQ J|VWHULOPHOLGLU %XQODUร Q HQ |QHPOL RODQODUร PLQHUDO PDGGHOHU &D 3 0J 1D . YE PDNUR YH )H &X =Q 0Q &R YE PLNUR L] HOHPHQWOHU

YLWDPLQOHU \DรทGD YH VXGD HUL\HELOLU Wย P YLWDPLQOHU OLQROHLN OLQROHQLN YH DUDNLGRQLN JLEL NLPL \Dรท DVLWOHUL LOH SURWHLQ EL\RORMLN GHรทHULQLQ ROGXรทX V|\OHQHELOLU %XQD J|UH UDV\RQ WDQร Pร QGDQ GD DQODรบร ODFDรทร JLEL KD\YDQODUร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHULQLQ VDSWDQPDVร YH JHUHNVLQLP GX\XODQ EHVLQ PDGGHOHULQLQ UDV\RQX ROXรบWXUDQ \HP KDP PDGGHOHUL LOH NDUรบร ODQPDVร JHUHNPHNWHGLU %X JHUHNVLQLPOHULQ NDUรบร ODQPDVร QGD NLPL NXUDOODUD X\XOPDVร KD]ร UODQDFDN UDV\RQXQ JHUHNVLQLPOHUL WDP DQODPร LOH NDUรบร ODPDVร YH KD\YDQODUร Q VDรทOร รทร LOH RSWLPXP YHULP DOร QPDVร LoLQ UDV\RQODU KD]ร UODQร UNHQ NLPL NXUDOODUD X\XOPDVร JHUHNPHNWHGLU %X NXUDOODUD \|QHOLN ELOJLOHU DรบDรทร GD \HU DOPDNWDGร U

5DV\RQX 2OXรบWXUDQ %HVLQ 0DGGHOHUL $UDVร QGD %HOLUOL %LU 2UDQ 2OPDOร Gร U 6RQ ]DPDQODUGD \HP KDP PDGGHOHUL LOH ROXรบWXUXODQ UDV\RQODUร Q EHVLQ PDGGHOHUL DUDVร QGD EHOLUOL ELU LOLรบNLQLQ EXOXQPDVร JHUHNWLรทL YXUJXODQPDNWDGร U gUQHรทLQ UDV\RQODUร Q HQHUML YH SURWHLQ Gย ]H\OHUL DUDVร QGDNL RUDQODUGDQ \DUDUODQDUDN UDV\RQODUร Q |]HOOLNOHUL YH KD\YDQODUGD VLQGLULOPH Gย ]H\OHULQH \|QHOLN NLPL |Q ELOJLOHU HGLQLOPHNWHGLU %LU \HP KDP PDGGHVLQLQ \D GD UDV\RQXQ HQHUML YH SURWHLQL DUDVร QGDNL LOLรบNL VDSWDQร UNHQ KHU Nร Vร P HQHUML\H NFDO NDUรบร Q UDV\RQGD EXOXQPDVร JHUHNHQ SURWHLQ PLNWDUร J RODUDN WDQร PODQร U %XQD J|UH JHQo Vร รทร UODUร Q UDV\RQODUร QGD HQHUML SURWHLQ NFDO J RUDQร Vย W Vร รทร Uร UDV\RQODUร QGD YH JHEHOLN G|QHPLQGH LVH ROPDVร JHUHNPHNWHGLU +D]ร UODQDQ UDV\RQODUGDNL HQHUML YH SURWHLQ DUDVร QGD EXOXQPDVร JHUHNHQ RUDQร Q ER]XOPDVร GXUXPXQGD EDรบWD UDV\RQXQ VLQGLULOPH GHUHFHVL Gย รบPHNWH YH EXQD EDรทOร RODUDN UDV\RQGDQ \DUDUODQPD D]DOPDNWDGร U 5DV\RQODUร Q \DSร Vร QGDNL HQHUML \D GD SURWHLQLQ RUDQODUร QGD PH\GDQD JHOHFHN ELU DNVDPD UXPHQGH JHUoHNOHรบHQ NLPL IHUPDQWDV\RQ ROD\ODUร Q VH\ULQL GHรทLรบWLUHUHN UXPHQ ยฟ]\RORMLVLQL ROXPVX] HWNLOHPHNWHGLU gUQHรทLQ Wย NHWLOHQ UDV\RQXQ HQHUML LoHULรทLQLQ SURWHLQ LoHULรทLQH J|UH ID]OD ROPDVร GXUXPXQGD UXPHQGHNL PLNURRUJDQL]PDODU LoLQ \HWHUOL HQHUML VDรทODQPDVร QD NDUรบร Q RUWDPGD \HWHUOL D]RW EXOXQPDPDVร VRQXFX UXPHQGH \HWHUOL EDNWHUL YH SURWR]RD SURWHLQLQLQ VHQWH]L JHUoHNOHรบPH\HUHN UDV\RQGDQ HWNLQ \DUDUODQPDQร Q Gย รบPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGร U $\Qร GXUXP UDV\RQGD NL SURWHLQ ID]ODOร รทร QGD GD NHQGLQL J|VWHUPHNWHGLU %X \ROOD UXPHQ PLNURRUJDQL]PDODUร LoLQ JHUHNOL D]RW ND\QDรทร VDรทODQVD GDKL RUWDPGD \HWHUOL HQHUML VDรทODQDPDPDVร QHGHQL\OH UXPHQGH EDNWHUL YH SURWR]RD SURWHLQL VHQWH]L D]DOPD\D QHGHQ RODUDN UDV\RQODUร Q VLQGLULOPH GHUHFHVLQLQ Gย รบPHVLQL GRรทXUPDNWDGร U <XNDUร GDNL GXUXPODU GLNNDWH DOร QDUDN KD\YDQODUร Q JHUHNVLQLP GX\GXรทX HQHUML YH SURWHLQOHULQ EHOLUOL ELU GHQJH LoHULVLQGH YHULOPHVLQH |]HQ J|VWHULOPHOLGLU 5DV\RQODU Gย ]HQOHQLUNHQ UDV\RQXQ \DSร Vร QGD EXOXQDQ KHU ELULP D]RWD NDUรบร Oร N ELULP Nย Nย UW EXOXQPDOร Gร U %X RUDQร Q NRUXQPDVร KDOLQGH UXPHQGH PLNURRUJDQL]PD Eย \ย PHVL L\L JHOLรบPHNWH YH Nย Nย UWOย DPLQR DVLWOHULQ PHWLRQLQ VLVWLQ OLVLQ YE

VHQWH]L EHNOHQHQ RUDQGD ROPDNWDGร U %X RUDQร Q ER]XOPDVร GXUXPXQGD KD\YDQODUGD EDรบWD \HPGHQ \DUDUODQPD ROPDN ย ]HUH YHULP Gย รบย NOย รทย \DรบDQDELOPHNWHGLU 5DV\RQODUร Q EHVLQ PDGGHOHUL DUDVร QGDNL RUDQ ย ]HULQGH GLNNDW HGLOHFHN ELU EDรบND EHVLQ PDGGH JUXEX GD PDNUR PLQHUDO RODUDN DGODQGร Uร ODQ NDOVL\XP &D YH IRVIRU 3 DUDVร QGDNL RUDQGร U .DOVL\XP YH IRVIRU UDV\RQODUGD KD\YDQODUร Q \Dรบร YH YHULP GXUXPODUร QD EDรทOร RODUDN YH\D RUDQร QGD EXOXQPDVร |QHULOPHNWHGLU *HQo KD\YDQODU LOH \ย NVHN Vย W YHULPOL KD\YDQODUร Q UDV\RQODUร QGD &D PLNWDUร GDKD ID]OD WXWXODUDN &D 3 RUDQร HUJLQ YH YHULP YHUPH\HQ KD\YDQODUGD LVH EX RUDQร Q ROPDVร JHUHNWLรทL YXUJXODQPDNWDGร U 5DV\RQGDNL GLรทHU EHVLQ PDGGHOHUL DUDVร QGD GD EHOLUOL ELU GHQJHQLQ NRUXQPDVร |]HQ J|VWHULOPHOLGLU

<(0/(0( <g17(0/(5รธ

<HPOHPH <|QWHPOHUL 6ย W YH EHVL Vร รทร UODUร Qร Q \HPOHQPHVLQGH KD\YDQODUD VXQXODQ \HPOHU KD\YDQODUร Q YHULP GXUXPODUร QD LรบOHWPHGHNL LรบJย Fย YH GRQDQร PODUD EDรทOร RODUDN IDUNOร \HPOHPH VLVWHPOHUL X\JXODQPDNWDGร U 6ร รทร U EHVLVLQGH \D\Jร Q RODUDN EDรบYXUXODQ ED]ร \HPOHPH \|QWHPOHULQH DLW WHPHO ELOJLOHU DรบDรทร GD Doร NODPDOร RODUDN YHULOPLรบWLU

$G /LELWXP 6ร Qร UVร ] <HPOHPH <|QWHPL $G OLELWXP \HPOHPH \|QWHPL KD\YDQร Q NHQGL ยฟ]\RORMLN LVWHPOHUL GRรทUXOWXVXQGD \HP Wย NHWLPL SUHQVLELQH GD\DQGร Uร OPDNWDGร U <DSร ODQ NLPL DUDรบWร UPDODU KD\YDQODUร Q \HP Wย NHWLPLQLQ JHQHOOLNOH HQHUML JHUHNVLQLPLQL NDUรบร OD\DFDN PLNWDUGD \HP Wย NHWHFHรทLQL RUWD\D NR\PXรบWXU 'LรทHU \DQGDQ DG OLELWXP \HPOHPH VLVWHPLQH ]RUOD\DQ NRรบXOODU GD YDUGร U 1LWHNLP HQGย VWUL\HO WLSWH Vย W YH EHVL Vร รทร UFร Oร รทร QGD oRN VD\ร GD KD\YDQร Q D\Qร ]DPDQGD \HWLรบWLULOPH\H DOร QPDVร EXQODUร Q EHOOL ELU Vย UH LoHULVLQGH Jย QOย N EDNร P YH \HPOHPH LรบOHULQLQ WDPDPODQPDVร ]RUXQOXGXU $NVL KDOGH KHU ELU KD\YDQร Qร D\Uร D\Uร GLNNDWH DOร QDUDN NHQGL LoLQGH EXOXQGXรทX ยฟ]\RORMLN GXUXP YH FDQOร Dรทร UOร รทร QD YHULP Gย ]H\LQH YH oHรบLGLQH GHQN Gย รบHELOHFHN ELU \HPOHPHQLQ \DSร OPDVร SUDWLN NRรบXOODUGD RODVร GHรทLOGLU 2 EDNร PGDQ E|\OH GXUXPODUGD KD\YDQ Vย Uย Vย Qย Q \D GD JUXEXQXQ JHQHO HรทLOLPL GLNNDWH DOร Qร U YH KD\YDQODUร Q WRSWDQ \D GD JUXSODU KDOLQGH

\HPOHQPHVL \ROXQD JLGLOLU $G OLELWXP \HPOHPH VLVWHPLQGH Wย P KD\YDQODUD D\Qร \HP KHUKDQJL ELU Vร Qร UODPD \DSร OPDNVร ]ร Q YHULOPHVL \ROX VHoLOLU %X DPDoOD NXOODQร ODFDN \HPOHULQ EHVLQ PDGGH LoHULNOHULQLQ GH JHQHOGH Vย Uย GHNL \D GD JUXSWDNL KD\YDQODUร Q LoLQGH EXOXQGXNODUร \Dรบ ยฟ]\RORMLN GXUXP YHULP \|Qย YH Gย ]H\L JLEL GXUXPODUร QD GHQN Gย รบHELOHFHN รบHNLOGH KD]ร UODQPDVร JHUHNLU $G OLELWXP \HPOHPH VLVWHPLQLQ DYDQWDMODUร DรบDรทร GDNL JLEL Vร UDODQDELOLU 1. +HU รบH\GHQ |QFH PHNDQL]DV\RQD RODQDN WDQร U %|\OHFH LรบoLOLรทLQ SDKDOร YH Lรบ Jย Fย WHPLQLQLQ Jย o ROGXรทX \HU YH ]DPDQODUGD JHUHN SDUDVDO JHUHNVH Lรบ ]DPDQร Doร Vร QGDQ |QHPOL ELU DUWร Uร P VDรทODQร U *HQHOLQGH KD\YDQ EDNร Fร Oร รทร VHYLOHUHN LVWHPOH \DSร ODQ ELU Lรบ oHรบLGL ROPDGร รทร QGDQ EX Wย U ELU LVWHNVL]OLรทH NDUรบร Oร N LQVDQODUGDNL Lo GX\JXVDOOร รทร D]DOWร U 3. <HPOHPH LรบLQLQ Nร VD Vย UHGH WDPDPODQPDVร QD RODQDN WDQร U 4. <HPOHPH LรบLQGH ]DPDQ EDNร Pร QGDQ PH\GDQD JHOHELOHFHN JHFLNPHOHU GROD\ร Vร \OD KD\YDQODU DUDVร RODVร Lo DQODรบPD]Oร รทD HQJHO ROXU %|\OHFH \HP

Wย NHWLPL LรบL Vย Uย GH GDKD KX]XUOX ELU RUWDPGD Vย UGย Uย OHELOLU 5. <HPOHULQ NDUร รบร PODU KDOLQGH YHULOPHVL GXUXPODUร QGD \HP DG OLELWXP RODUDN GDรทร Wร OGร รทร QGD NDUPD \HPL ROXรบWXUDQ \HP KDP PDGGHOHULQLQ KHU ELULQLQ NHQGLQH |]Jย \HWHQHNOHULQGHQ KHU KD\YDQร Q \DUDUODQPDVร RODQDรทร HOGH HGLOLU %XQD NDUรบร Oร N DG OLELWXP \HPOHPHQLQ GH]DYDQWDMODUร GD YDUGร U %XQODUร GD รบX รบHNLOGH Vร UDODPDN RODVร Gร U 1. gQFHOLNOH Vย Uย GHNL HOLW KD\YDQODUร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHULQLQ NDUรบร ODQDPDPDVร QD NDUรบร Q YHULPL oRN Gย รบย N RODQ KD\YDQODUร Q GD Oย NV Wย NHWLPH JHUHNVLQLPOHULQLQ ย ]HULQGH EHVLQ PDGGH Wย NHWPHOHULQH

JLUPHOHUL NDoร Qร OPD] ELU GXUXPD JLUHU $\Qร GXUXPXQ Jย Gย Pย NROD\ KD\YDQODUOD Vย Uย Jย Gย Pย QH KDNLP Vย Uย VHYN YH LGDUHVLQGH NHQGLQL NDEXO HWWLUPLรบ KD\YDQODU DUDVร QGD J|Uย OPHVL GH V|] NRQXVXGXU 3. .LPL GXUXPODUGD \HP Wย NHWLPL Vร UDVร QGD KD\YDQODU DUDVร NLPL DQODรบPD]Oร N \D GD Nร VNDQoOร NODU QHGHQL LOH \HP Wย NHWLPL KX]XUOX ELU RUWDPGD PH\GDQD JHOHPH] %X GXUXPGD ELOKDVVD KD\YDQODUร Q VHUEHVW \HWLรบWLUPH VLVWHPLQH J|UH \HWLรบWLULOPHOHUL GXUXPXQGD GDKD Doร N ELU รบHNLOGH J|UPHN RODVร Gร U %|\OH ELU GDYUDQร P NLPL ]DPDQ |QHPOL ER\XWODUD YDUDELOHQ \HP ND\ร SODUร QD QHGHQ ROXU $G OLELWXP \HPOHPHQLQ EXUDGD Vร UDODQDQ ROXPVX] HWNLOHULQGHQ NRUXQPDN DPDFร LOH X\JXODPDGD KD\YDQODUร Q JUXSODU KDOLQGH EXOXQGXUXOPDVร QD |]HQ J|VWHULOPHOLGLU $\Qร JUXSWDNL KD\YDQODUร Q ร UNร YHULP Gย ]H\L LoLQGH EXOXQGXNODUร ยฟ]\RORMLN KDOOHUL YH \DรบODUร DUDVร QGD Eย \ย N IDUNOร Oร NODUร Q ROPDPDVร LVWHQLU %X DUDGD KD\YDQODUร Q \HWHULQFH ELU \HP Wย NHWLPL DODQร ]DPDQร YH \HPOLN X]XQOXรทX D\Uร OPDVร QD D\Uร ELU |]HQ J|VWHULOLU 8\JXODPDGD GLรทHU \HPOHPH \|QWHPOHULQH Nร \DVOD HQ oRN EHQLPVHQPLรบ RODQ DG OLELWXP \HPOHPH \|QWHPLQGH KD\YDQ EDรบร QD Gย รบHQ \HP Wย NHWLPL DODQร NRQXVXQGD WLWL] GDYUDQPDNWD \DUDU YDUGร U $QFDN EXUDGD \HP Wย NHWLPL DODQร ย ]HULQGH NXOODQร ODQ \HPOLรทLQ GH HWNLOL RODELOHFHรทL KDWร UGDQ oร NDUร OPDPDOร Gร U gUQHรทLQ EX]Dรทร ODUGD FP ย VW oDSOร ELU NRYD \D GD ELEHURQ WDNร OPร รบ ELU NRYD \HP Wย NHWLPL LoLQ \HWHUOL LNHQ HUJLQ KD\YDQODUGD P ยถOLN ELU DODQ \HWHUOL VD\ร OPDNWDGร U

$G /LELWXP <RรทXQ <HP 7ย NHWLPLQLQ 2UWD\D .R\GXรทX 6RUXQODU *HQHOLQGH \RรทXQ \HPOHU VLQGLULP ROD\ODUร Vร UDVร QGD NROD\Oร NOD SDUoDODQDELOHQ YH NDUERQKLGUDW YH SURWHLQ EDNร Pร QGDQ ]HQJLQ \HPOHUGLU 2 QHGHQOH UXPHQGH |Q PLGHGH ROGXNoD Kร ]Oร ELU รบHNLOGH \ร Nร PD XรทUDWร ODELOLUOHU 6DKLS ROGXNODUร VWUย NWย Uย Q GH \HWHUVL] ROXรบX QHGHQL LOH GDKD Nร VD Vย UHGH YH \HWHUOL ROPD\DQ ELU JHYLรบ JHWLUPH\H UXPLQDV\RQD WDEL WXWXOXUODU %|\OHFH Wย Nย Uย N VDOJร Vร ย ]HULQH LVWHQHQ Gย ]H\GH ELU

6h7 6,รถ,5/$5,1,1 %(6รธ1 0$''( *(5(.6รธ1รธ0/(5รธ1รธ1 +(6$3/$10$6,

6ย W 6ร รทร UODUร Qร Q %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQLPOHULQLQ +HVDSODQPDVร +D\YDQODUร Q FLQV \Dรบ FDQOร Dรทร UOร N YH YHULP \|Qย QH J|UH EHVLQ PDGGHOHULQH RODQ LKWL\DoODUร QGD IDUNOร Oร NODU YDUGร U %X IDUNOร Oร NODU KD\YDQODUร EHVOHUNHQ IDUNOร VWUDWHMLOHULQ JHOLรบWLULOPHVLQH \RO DoPDNWDGร U g]HOOLNOH \ย NVHN Vย W YHULPOL Vร รทร UODUร Q EHVOHQPHVL EX Doร GDQ GDKD Eย \ย N |QHP DU] HWPHNWHGLU %X QHGHQOH GLรทHU KD\YDQODUร Q EHVOHPHVLQGH ROXรทX JLEL Vย W Vร รทร UODUร QGD GD JHUHNVLQLPOHULQ GRรทUX WHVSLW HGLOPHVL YH JHUHNVLQLPOHULQ X\JXQ \HP KDP PDGGHOHUL LOH NDUรบร ODQPDVร JHUHNPHNWHGLU 6ย W Vร รทร UODUร Qร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHUL ยณ\DรบDPD SD\ร EHVLQ PDGGH gereksinimleriโ YH ยณYHULP SD\ร Vย W JHEHOLN YE EHVLQ PDGGHOHULยด ROPDN ย ]HUH LNL JUXS DOWร QGD WRSODQPDNWDGร U +D\YDQODUร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHUL WDP RODUDN VDSWDQGร NWDQ VRQUD DQFDN X\JXQ UDV\RQODU KD]ร UODQDELOLU รธKWL\DoODUร GRรทUX WHVSLW HGLOPHPLรบ KD\YDQODUร RSWLPXP Gย ]H\GH EHVOHPHN Pย PNย Q ROPD] YH NLPL ]DPDQ Dรบร Uร EHVOHPH NLPL ]DPDQGD \HWHUVL] EHVOHPH\OH NDUรบร NDUรบร \D NDOร QDELOLU %X E|Oย PGH KD\YDQODUร Q EHVLQH PDGGH JHUHNVLQLPOHULQLQ KHVDSODQPDVร ย ]HULQGH GXUXOPXรบWXU

<DรบDPD 3D\ร %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQLPLQLQ +HVDSODQPDVร dLIWOLN KD\YDQODUร KDQJL DPDoOD \HWLรบWLULOLUOHUVH \HWLรบWLULOVLQOHU \HPOHUOH Wย NHWPLรบ ROGXNODUร EHVLQ PDGGHOHULQLQ Eย \ย N ELU Nร VPร Qร Yย FXW IRQNVL\RQODUร Qร Q \DSร OPDVร QGD NXOODQร OPDNWDGร UODU <DรบDPร Q VDรทODQPDVร Doร Vร QGDQ VROXQXP ROD\ODUร Qร Q WHPLQL Yย FXW Vร FDNOร รทร Qร Q NRUXQPDVร Lo RUJDQODUร Q NDOS FLรทHUOHU E|EUHN VDOJร EH]OHUL KRUPRQDO Gย ]HQ YE J|UHYOHULQL \DSPDODUร LoLQ EHVLQ PDGGHVLQH JHUHNVLQLPOHUL YDUGร U <DรบDPร Q \DOQร ]FD Vย UHNOLOLรทLQL NRUXPDN YH EXQXQ QRUPDO ยฟ]\RORMLN Vร Qร UODUGD VH\ULQL VDรทODPDN LoLQ GX\XODQ EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPL ยณ<DรบDPD 3D\ร %HVLQ 0DGGH *HUHNVLQLPLยด RODUDN WDQร PODQPร รบWร U %LU EDรบND WDQร PODPD รบHNOL LOH oDOร รบPD\DQ KLoELU YHULP YHUPH\HQ RUJDQL]PD \DSร Vร Qร VDELW WXWDQ YH |]HWOH \DรบDP ROD\ODUร HQ DOW Vร Qร UGD LNHQ GX\XODQ HVDQVL\HO EHVLQ PDGGHOHUL YH HQHUML LoHUHQ \HPH ยณ<DรบDPD 3D\ร <HPLยด YH EX PLNWDU EHVLQ PDGGHOHULQH \D GD EX GXUXPGDNL ELU KD\YDQร Q JHUHNVLQPH GX\GXรทX EHVLQ PDGGH PLNWDUร QD GD ยณ<DรบDPD 3D\ร %HVLQ Maddeleri Gereksinimiโ denir. <DSร ODQ EX WDQร PODPDODUD J|UH \DรบDPD SD\ร Gย ]H\LQGH \DSร ODQ ELU EHVOHPHGH KD\YDQ FDQOร Dรทร UOร รทร QGD DUWร \D GD HNVL \|QOย KLoELU GHรทLรบLP V|] NRQXVX GHรทLOGLU $\Uร FD \HPOHUOH Wย NHWLOHQ YH Jย EUH LOH ERรบDOWร ODQ EHVLQ PDGGHOHUL DUDVร QGD ELU GHQJH YDUGร U 7ย NHWLOHQ EHVLQ PDGGHOHUL LOH |QFHOLNOH RUJDQL]PDQร Q Kย FUH YH GRNXODUร Qร Q QRUPDO ยฟ]\RORMLN J|UHYOHULQL \DSPDODUร Yย FXW Vร FDNOร รทร Qร Q NRUXQPDVร \DรบDPD SD\ร LoLQ JHUHNVLQLP GX\XODQ \HPLQ Wย NHWLOPHVL oLรทQHQPHVL \XWXOPDVร

KD\YDQร Q D\DNWD GXUPDVร VDรทD VROD EDNPDVร Gร รบNร ODPDVร YE ROD\ODUร Q EHOOL ELU Gย ]HQ LoLQGH VH\ULQL VDรทODPDGD NXOODQร Oร U 'LรทHU \DQGDQ X\JXODPD NRรบXOODUร QGD KLoELU ย UHWLFL KLoELU ]DPDQ \DOQร ]FD KD\YDQD VDKLS ROPDN LoLQ KD\YDQODUร Qร HOLQGH EXOXQGXUPD] 2QODUGDQ PXWODN ELU YHULP EHNOHU 6DGHFH EHNOHQHQ EX YHULPOLOLรทLQ Gย ]H\L Doร Vร QGD ย UHWLFLOHU DUDVร QGD WHUFLK IDUNODUร RODELOLU $VOร QGD KD\YDQVDO ย UHWLPLQ DVร O KHGHยฟ GH RQODUGDQ YHULP VDรทODPDNWร U 'DKD |QFH GH GHQLOGLรทL JLEL KD\YDQODUGDQ EHNOHQHQ YHULP |QFHOLNOH \DรบDP ROD\ODUร Qร Q EDรบDUร LOH VDรทODQPDVร QGDQ VRQUD V|] NRQXVXGXU %X QHGHQOH |UQHรทLQ KD\YDQODU Wย NHWPLรบ ROGXNODUร WRSODP HQHUMLQLQ ยถร DUDVร QGDNL Nร VPร Qร |QFHOLNOH \DรบDPD SD\ร JHUHNVLQLPLQGH NXOODQPDNWDGร UODU dRรทX D] JHOLรบPLรบ ย ONHOHU \D GD JHOLรบPHNWH RODQ ย ONHOHUGH KD\YDQODUร Qร Q Eย \ย N oRรทXQOXรทX \DรบDPD SD\ร JHUHNVLQLPOHULQLQ ELOH DOWร QGD EHVOHQPHNWH YH oHรบLWOL ROXPVX] HWNLOHUH QHGHQ RODUDN KHP ย UHWLFL KHP GH ย ONH HNRQRPLVL ]DUDU J|UPHNWHGLU %X GXUXP J|] |Qย QH DOร QDUDN KD\YDQODUร Q \DรบDPD SD\ร EHVLQ PDGGHOHUL JHUHNVLQLPOHULQLQ KHVDSODQPDVร JHUHNLU %X GXUXP GLNNDWH DOร QDUDN Vย W Vร รทร UODUร Qร Q \DรบDPD SD\ร EHVLQ PHGGH JHUHNVLQLPOHUL DรบDรทร GD Doร NODQDQ \ROODUOD KHVDSODQPร รบWร U

<DรบDPD 3D\ร .XUX 0DGGH *HUHNVLQLPLQLQ .0<3*

+HVDSODQPDVร <DSร ODQ EL\RORMLN oDOร รบPDODU KD\YDQODUGD WRNOXรทXQ \DUDWร OPDVร QGD KD\YDQร Q FDQOร Dรทร UOร รทร LoLQGH EXOXQGXรทX ยฟ]\RORMLN GXUXP JHEHOLN ODNWDV\RQ KDVWDOร N YE

YH \HPLQ LรบWDKOD Wย NHWLP LVWHรทL\OH LOLรบNLOL ROGXรทX RUWD\D NRQPXรบWXU +D\YDQODUร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHUL X\JXQ ELU NXUX PDGGHGH KD\YDQODUD VDรทODQPDVร JHUHNLU <DQL KD\YDQร Q JHUHNVLQLP GX\GXรทX RUJDQLN YH LQRUJDQLN EHVLQ PDGGHOHULQLQ X\JXQ PLNWDUGDNL NXUX PDGGHGH KD\YDQODUD YHULOPHVL oRN |QHPOLGLU +D\YDQODUD YHULOHFHN \HP KDP PDGGHOHUL YH JHUHNVLQLP GX\XODQ EHVLQ PDGGHOHUL KD\YDQร Q VLQGLULP RUJDQODUร NDSDVLWHVLQH X\JXQ PLNWDUGD YHULOPH] LVH ED]HQ KD\YDQODUGD PHNDQLN WRNOXN VDรทODQDPD]NHQ ED]HQ GH Dรบร Uร PHNDQLN WRNOXN VDรทODQPDVร KDOLQGH KD\YDQODU JHUHNVLQLP GX\PXรบ ROGXNODUร EHVLQ PDGGHOHULQL DODPDPร รบ ROXUODU gUQHรทLQ NJ NXUX PDGGH .0 JHUHNVLQLPL RODQ ELU Vร รทร Uร Q NXUX PDGGH JHUHNVLQLPL NXUX PDGGH LoHUHQ \Dรบ รบHNHU SDQFDUร SRVDVร LOH NDUรบร ODQPDVร GXUXPXQGD KD\YDQร Q NXUX PDGGH\L DOPDVร LoLQ \DNODรบร N NJ \Dรบ รบHNHU SDQFDUร Wย NHWPHVL JHUHNLU %LU KD\YDQร Q EX NDGDU \Dรบ รบHNHU SDQFDUร SRVDVร Qร Wย NHWPHVL Pย PNย Q ROPD] YH KD\YDQร Q PHNDQLN WRNOXรทX VDรทODQVD ELOH KD\YDQร Q JHUHNVLQLP GX\GXรทX Wย P EHVLQ PDGGHOHUL \Dรบ รบHNHU SDQFDUร SRVDVร LOH VDรทODQDPD] dย QNย EHVOHPH GHรทHUL oRN \HWHUVL]GLU $\ร Qร JHUHNVLQLP NJ .0 NXUX PDGGH LoHUHQ \RรทXQ \HP NDUPDVร LOH NDUรบร ODQPDVร GXUXPXQGD \DNODรบร N NJ \RรทXP \HPH JHUHNVLQLP ROXU NJ \RรทXQ \HP KD\YDQร Q \DรบDPD SD\ร Wย P EHVLQ PDGGHOHULQL NDUรบร ODQVD ELOH VLQGLULP RUJDQODUร QGD oRN D] KDFLP NDSODPDVร QHGHQL\OH PHNDQLN WRNOXรทX VDรทODPD] YH KD\YDQODU NHQGLOHULQL Vย UHNOL Do KLVVHGHUOHU %X GXUXP GLNNDWH DOร QDUDN KD\YDQODUร Q NXUX PDGGH

5$6<21 +(6$3/$0$ <g17(0/(5รธ

5DV\RQ +HVDSODPD <|QWHPOHUL <HPOHU NXOODQร Oร UNHQ KD\YDQร Q Jย QOย N EHVLQ PDGGH JHUHNVLQPHVLQH J|UH EHOLUOL GHQJHOHU LoHULVLQGH YH\D NDUร รบร PODU KDOLQGH YHULOPHNWHGLU +DQJL \HP YH\D \HP NDUร รบร PODUร Qร Q KD\YDQODUD QH ]DPDQ QH PLNWDUGD YH QH รบHNLOGH YHULOHFHรทL KD\YDQร Q FLQVLQH Yย FXW |Ooย Vย QH YHULP \|Qย YH Gย ]H\LQH J|UH GHรทLรบLU 7HPHO RODUDN KD\YDQGDQ EHNOHQHQ YHULPLQ HOGH HGLOPHVL LoLQ JHUHNVLQLP GX\XODQ Jย QOย N \HP NDUร รบร Pร QD ยณUDV\RQยด GHQLU 'HQJHOL YH\D X\JXQ UDV\RQ KD\YDQร Q JHQHWLN \DSร Vร Qร Q Pย VDDGH HWWLรทL |Ooย GH ย Uย Q YHUHELOPHVL LoLQ KD\YDQร Q YHULP \|Qย YH Gย ]H\L GLNNDWH DOร QDUDN HQHUML SURWHLQ YLWDPLQ YH PLQHUDO JLEL EHVLQ PDGGHOHULQL JHUHNHQ PLNWDU YH RUDQODUGD NDSVD\DQ Jย QOย N \HP NDUร รบร Pร RODUDN WDQร PODQร U +D\YDQร Q JHUHNVLQLP GX\GXรทX EHVLQ PDGGHOHULQGHQ KHU KDQJL ELUL HNVLN ROXUVD ย Uย Q PLNWDUร YH NDOLWHVL Gย รบHU \HP LVUDIร RUWD\D oร NDU ย UHWLP PDVUDร DUร DUWDU LรบOHWPH HNRQRPLVL ER]XOXU 'HQJHOL YH\D X\JXQ ELU UDV\RQ LOH ยฟ]LNVHO RODUDN WRNOXN KLVVLQLQ \DQL UXPHQLQ GROXOXรทX WDP RODUDN VDรทODQPDOร Gร U $\Qร ]DPDQGD \DรบDPD YH YHULP LoLQ JHUHNOL EHVLQ PDGGHOHUL GH RSWLPXP Gย ]H\GH VDรทODPDOร Gร U %LU EDรบND LIDGH LOH ยฟ]LNVHO WRNOXรทXQ VDรทODQGร รทร QRNWDGD ยฟ]\RORMLN WRNOXN GD VDรทODQPร รบ ROPDOร Gร U $NVL WDNGLUGH \D KD\YDQ ID]OD EHVLQ PDGGHVL Wย NHWHUHN Dรบร Uร EHVOHQLU \D GD HNVLN EHVLQ PDGGHVL DODUDN Do NDOร U YH YHULP ND\Eร QD \RO DoDU +HU LNL GXUXPGD GD KD\YDQ VDรทOร รทร ย Uย Q PLNWDUร YH NDOLWHVLQGH Gย รบPH ]DPDQ LoLQGH LรบOHWPH HNRQRPLVLQGH ER]XOPD NDoร Qร OPD] ROXU 5DV\RQ KD]ร UODQร UNHQ KD\YDQODUร Q ยฟ]\RORMLN GXUXPODUร YH EHVLQ PDGGHOHUL JHUHNVLQLPOHUL |QHPOL URO R\QDPDNWDGร U 5DV\RQ KD]ร UODPDGD ED]ร |Q NRรบXOODUร Q EHOLUOHQPHVLQGHQ VRQUD WDPDPHQ PDWHPDWLNVHO ELU LรบOHP RODUDN NDEXO HGLOPHOLGLU %X DPDoOD LNL RODQDNWDQ \DUDUODQร Oร U %XQODUGDQ ELULQFLVL EDVLW KHVDS PDNLQHOHUL NXOODQDUDN YH ELUNDo GHQHPH IRUPย Oย KD]ร UODQGร NWDQ VRQUD HQ X\JXQ IRUPย OH XODรบPDN GLรทHUL GH JHUHNOL YHULOHUL ELOJLVD\DUD \ย NOHGLNWHQ VRQUD ELU YH\D ELUNDo GHIDGD HQ VRQ IRUPย Oย ROXรบWXUPDNWร U +DQJL \ROOD JLGLOLUVH JLGLOVLQ UDV\RQ KD]ร UODPDGD EDรบODQJร oWD ED]ร |Q ELOJLOHUL KD]ร U KDOH JHWLUPHN JHUHNLU 6|] NRQXVX ELOJLOHU รบX รบHNLOGH Vร UDODQDELOLU 1. 5DV\RQXQ KDQJL Wย U \Dรบ YH ยฟ]\RORMLN GXUXPGDNL KD\YDQODU LoLQ JHUHNOL ROGXรทX YH EHOLUOHQHQ GXUXPGDNL KD\YDQร Q EHVLQ PDGGH JHUHNVLQLPOHUL 5DV\RQD JLUHELOHFHN WHN \HPOHU YH EHVLQ PDGGH ELOHรบLPOHUL 3. 6|] NRQXVX \HP KDP PDGGHOHULQGH ELU Nร Vร WODPD ROXS ROPDGร รทร 4. <HP KDP PDGGHOHUL LOH NDWNร PDGGHOHULQLQ ELULP ยฟ\DWODUร YE ELOLQPHOLGLU <HP KDP PDGGHOHULQ VHoLPLQGH KD]ร UODQDFDN UDV\RQXQ J|] |Qย QGH

%X÷GD\

723/$0

.DUPDVÃ&#x2022;

9LW 0LQ

7X]

7R]X

0.10

1.00

1.00

$7.

0HUPHU

8.00

37.

.HSH÷L

4.00

13.00

$USD

%X÷GD\

5DV\RQGDNL .XOODQÃ&#x2022;P

0Ã&#x2022;VÃ&#x2022;U

<HPOHU

100

100

100

88

90

88

89

86

89.5

.0

0

0

0

14.7

13.5

9.8

+3

0

0

0

1900

3050

0( NFDO NJ

0

0

38

0.04

0.47

0.15

0.04

0.08

0.03

&D

0

0

0

1.1

0.65

1.15

0.07

3

5DV\RQX ROXúWXUDQ \HPOHULQ ELOHúLPL

dL]HOJH <R÷XQ \HP NDUPDVÃ&#x2022;QÃ&#x2022;Q ELOHúLPL YH NLP\DVDO LoHUL÷L

0

100

0

0

0

0

0

0

0

7X]

0.10

1.00

1.00

17.60

11.18

17.90

.0

-

-

-

5.60

0.59

4.44

1.57

1.96

+3

-

-

-

470.00

76.00

937.65

357.50

610.00

0( NFDO NJ

-

-

0.38

0.01

0.04

0.01

0.01

0.01

0.01

&D

-

-

-

0.05

0.05

0.09

0.05

0.01

3

5DV\RQXQ EHVLQ PDGGHOHUL ELOHúLPL

-

1.00

-

-

-

-

-

-

-

7X]

10.00

$USD

%X÷GD\

723/$0

.DUPDVÃ&#x2022;

9LW 0LQ

7X]

7R]X

100.0

0.10

1.00

1.00

$7.

0HUPHU

8.00

37.

.HSH÷L

%X÷GD\

4.00

89.5

0Ã&#x2022;VÃ&#x2022;U

100

100

100

88

90

88

89

86

.0

<HPOHU

5DV\RQGDNL .XOODQÃ&#x2022;P

0

0

0

14.7

0

0

0

1900

13.5

3050

0( NFDO NJ

9.8

+3

0

0

38

0.04

0.47

0.15

0.04

0.08

0.03

&D

0

0

0

1.1

0.65

1.15

0.07

3

5DV\RQX ROXúWXUDQ \HPOHULQ ELOHúLPL

dL]HOJH <R÷XQ \HP NDUPDVÃ&#x2022;QÃ&#x2022;Q ELOHúLPL YH NLP\DVDO LoHUL÷L

0

100

0

0

0

0

0

0

0

7X]

88.86

0.10

1.00

1.00

19.36

8.60

18.80

.0

17.0

-

-

-

6.15

0.59

4.44

+3

-

-

-

517.00

76.00

937.65

640.50

0( NFDO NJ

0.46

-

-

0.38

0.01

0.04

0.01

0.01

0.01

0.01

&D

0.49

-

-

-

0.05

0.05

0.09

0.04

0.01

3

5DV\RQXQ EHVLQ PDGGHOHUL ELOHúLPL

1.00

-

1.00

-

-

-

-

-

-

-

7X]

dL]HOJH <RรทXQ \HP NDUPDVร Qร Q NJยถGDNL EHVLQ PDGGHOHUL ELOHรบLPL 5DV\RQGDNL NJยถร QGD NL EHVLQ %HVLQ 0DGGHOHUL .XOODQร P PDGGHOHUL ELOHรบLPL [ J .XUX 0DGGH 88.86

NFDO 0HWDEROLN (QHUML NFDO NJ 17.0 [ J +DP 3URWHLQ .DOVL\XP 0.46 [ J 0.49 [ J )RVIRU 1.0 [ J 7X]

<RรทXQ \HP NDUPDVร LOH NDUรบร ODQDFDN Nร Vร P LVH dL]HOJH ยถGH YHULOPLรบWLU dL]HOJH

dL]HOJH <RรทXQ \HP NDUPDVร LOH NDUรบร ODQDFDN Nร Vร P <<.. *HUHNVLQLPOHU

.XUX 0DGGH NJ

0HWDEROLN (QHUML NFDO

6+3 J

.DOVL\XP )RVIRU 7X] J J J

<XNDUร GD \RรทXQ \HP NDUPDVร KDP SURWHLQ +3 ย ]HULQGHQ KHVDSODQPDVร QHGHQL\OH KD\YDQODUร Q Wย NHWHFHNOHUL \RรทXQ \HP PLNWDUร Qร Q PHWDEROLN HQHUML 0( ย ]HULQGHQ KHVDSODQPDVร GDKD GRรทUX RODFDNWร U $\Uร FD KD\YDQODUร Q SURWHLQ JHUHNVLQLPOHUL 6+3 RODUDN KHVDSODQPDVร QD UDรทPHQ \HP KDP PDGGHOHULQLQ SURWHLQ LoHULNOHUL +3 RODUDN YHULOPLรบWLU dL]HOJH %X GD KD\YDQODUD VXQXODFDN \RรทXQ \HP NDUPDVร Qร Q EHOLUOHQPHVLQGH HQHUMLQLQ GLNNDWH DOร QPDVร JHUHNWLรทLQL J|VWHUHQ ELU EDรบND VHEHSWLU <RรทXQ \HP Wย NHWLPL Doร Vร QGDQ ELU EDรบND \DNODรบร P LVH KD\YDQODUร Q Vย W ย UHWLP PLNWDUODUร GLNNDWH DOร QDUDN \DSร ODQ \|QWHPGLU +D\YDQODUD YHULOHQ NDED \HP ND\QDรทร NDOLWHOL LVH / Vย W LoLQ NJ \RรทXQ \HP NDED \HP ND\QDรทร Gย รบย N NDOLWHGH LVH / Vย W LoLQ NJ \RรทXQ \HP YHULOPHVL WHUFLK HGLOPHOLGLU %XUDGD LVH \RรทXQ \HP NDUPDVร Qร Q Wย NHWLPLQGH KD\YDQODUร Q PHWDEROLN HQHUML JHUHNVLQLPOHUL GLNNDWH DOร QDUDN KHVDSODPD \DSร OPร รบWร U %XQD J|UH

7RSODP 0( JHUHNVLQLPL 9HULOHFHN \RรทXQ \HP PLNWDUร NJ NJ

<RรทXQ <HP .DUPDVร Qร Q 0(ยถVL

\RรทXQ \HPH JHUHNVLQLP YDUGร U NJ \RรทXQ \HPGHQ JHOHQ EHVLQ PDGGHOHUL LVH dL]HOJH ยถGH YHULOPLรบWLU

dL]HOJH NJ \RรทXQ \HPGHQ JHOHQ EHVLQ PDGGHOHUL 5DV\RQGDNL %HVLQ 0DGGHOHUL .XOODQร P [ .XUX 0DGGH 88.86

[ 0HWDEROLN (QHUML NFDO NJ 17.0 [ +DP 3URWHLQ .DOVL\XP 0.46 [ 0.49 [ )RVIRU 1.0 [ 7X]

NJยถร QGD NL EHVLQ PDGGHOHUL ELOHรบLPL

= 1394 = 37.7

*HUHNVLQLP GX\XODQ EHVLQ PDGGHOHUL LOH KHVDSODQDQ \RรทXQ \HP NDUPDVร QGDQ JHOHQ EHVLQ PDGGHOHUL Nร VPร KHVDSODQGร NWDQ VRQUD dL]HOJH ยถGD GD ROGXรทX JLEL Doร N YH ID]OD Nร Vร PODU WHVSLW HGLOLU %X KHVDSODPDGD GD J|Uย OGย รทย JLEL NDOVL\XPGD J IRVIRUGD LVH J Doร N ROPDVร QD NDUรบร Q 6+3ยถGH J WX]GD LVH J ID]OD EXOXQPDNWDGร U %D]ร EHVLQ PDGGHOHULQGH Doร N ED]ร EHVLQ PDGGHOHULQGH ID]OD ROPDVร \|QWHPH |]Jย ROXS \|QWHPLQ Wย P EHVLQ PDGGHOHUL JHUHNVLQLPOHULQL NDUรบร ODPD\ร Jย oOHรบWLUPHNWHGLU $QFDN \LQH GH EHNOHQHQH FHYDS YHUGLรทL V|\OHQHELOLU +DP SURWHLQGHNL ID]ODOร รทร Q QHGHQL LVH \HPOHUGHNL SURWHLQ GHรทHULQLQ VLQGLULOHELOLU KDP SURWHLQ 6+3 \HULQH KDP SURWHLQ +3 RODUDN HOHQ DOร QPDVร QGDQ ND\QDNODQPDNWDGร U dL]HOJH *HUHNVLQLP GX\XODQ EHVLQ PDGGHOHUL LOH KHVDSODQDQ \RรทXQ \HP NDUPDVร QGDQ JHOHQ EHVLQ PDGGHOHUL Nร VPร Qร Q KHVDSODQPDVร .XUX PDGGH 0HWDEROLN 6+3 .DOVL\XP )RVIRU <<..

NJ HQHUML NFDO J J J

7X] J

*HUHNVLQLPOHU

7.85

1188

54.3

<RรทXQ \HPOHUOH YHULOHQ

1394

37.7

)$=/$ $d,.

NJ FDQOร Dรทร UOร รทร QGD RUWDODPD \DรทOร / Vย W YHUHQ ELU LQHรทLQ \HP Wย NHWLPL YH Vย W ย UHWLPLQLQ PDOL\HWLQLQ KHVDSODQPDVร .DED \HPOHULQ PDOL\HWL 0ร Vร U VLODMร [ 7/ <RQFD .XUX 2WX [ 7/ -------------- 7RSODP TL <RรทXQ \HPLQ PDOL\HWL LVH รบX รบHNLOGH KHVDSODQPDNWDGร U <HP KDP PDGGHOHULQLQ

%XUDGD UDV\RQD KD]ร UODQDFDN KD\YDQ YH UDV\RQ KDNNร QGD ELOJLOHU \HU DOร U %X HNUDQGD \HP KDP PDGGHOHUL ยฟ\DWODUร KD\YDQD DVLW ELOJLOHU JLULOLU 5DV\RQX ROXรบWXUDQ WHPHO EHVLQ PDGGHOHULQLQ GHQJHOHQPLรบ ROXS ROPDGร รทร EX HNUDQGD J|Uย Oย U $\Uร FD UDV\RQ PDOL\HWL YH LรบOHWPH NDUร EX HNUDQGD \HU DOร U $\Uร FD \HP KDP PDGGHOHUL EX HNUDQGDQ VHoLOLU

5HVLP %X E|Oย PGH KD]ร UODQDFDN UDV\RQD DLW |Q ELOJLOHUH EXOXQPDNWDGร U

%XUDGD UDV\RQD KD]ร UODQDFDN KD\YDQ YH UDV\RQ KDNNร QGD ELOJLOHU \HU DOร U %X HNUDQGD \HP KDP PDGGHOHUL ยฟ\DWODUร KD\YDQD DVLW ELOJLOHU JLULOLU 5DV\RQX ROXรบWXUDQ WHPHO EHVLQ PDGGHOHULQLQ GHQJHOHQPLรบ ROXS ROPDGร รทร EX HNUDQGD J|Uย Oย U $\Uร FD UDV\RQ PDOL\HWL YH LรบOHWPH NDUร EX HNUDQGD \HU DOร U $\Uร FD \HP KDP PDGGHOHUL EX HNUDQGDQ VHoLOLU

5HVLP %X E|Oย PGH KD]ร UODQDFDN UDV\RQD DLW |Q ELOJLOHUH EXOXQPDNWDGร U

<(0 +$0 0$''(/(5ø1ø1 %(6ø1 0$''(/(5ø %ø/(ùø0ø

<HP +DP 0DGGHOHULQLQ %HVLQ 0DGGHOHUL %LOHúLPL +D\YDQ EHVOHPHGH HQ ID]OD NXOODQÕODQ \HP KDP PDGGHOHULQLQ EHVLQ PDGGHOHUL ELOHúLPOHULQGHQ KDP N O RUJDQLN PDGGHOHU LOH PHWDEROLN HQHUML LoHULNOHUL dL]HOJH ¶GH PLQHUDO PDGGH YH YLWDPLQ LoHULNOHUL dL]HOJH ¶GH YH LQRUJDQLN PLQHUDO ND\QDNODUÕ LOH HPLOLP G ]H\OHUL LVH dL]HOJH ¶GH YHULOPLúWLU $\UÕFD dL]HOJH ¶GH IDUNOÕ FLQV YH \DúWDNL VÕ÷ÕUODUÕQ YLWDPLQ JHUHNVLQLPOHUL LOH dL]HOJH ¶GH LVH YLWDPLQ ELULPOHUL G|Q ú P YHULOPLúWLU

89.0

90.0 85.0 85.0 90.0 90.0 89.0 89.0 91.0 85.0 91.0 90.0 90.0 91.0 91.0

(OPD 3RVDVร )DVXO\H .XUX 2WX +DUGDO .XUX 2WX .ร ]ร ODรทDo <DSUDNODUร 0ร Vร U .XUX 2WX 3DPXN 7RKXPX .DEXรทX 3DWDWHV 7DWOร

6RUJXP .XUX 2WX 6R\D .XUX 2WX รนHNHU .DPร รบร รนHNHU 3DQFDUร %Dรบ YH <DS รนHNHU 3DQFDUร <DSUDNODUร <RQFD 7ย P %LWNL

<RQFD dLoHN gQFHVL

<RQFD (UNHQ dLoHN

<RQFD 7DP dLoHN

9 10 11

13 14 15 16 17 18 19

3.0 3.9 5.5 5.0 6.5

8.5

16.4

8.6 8.3 8.4 7.1

6.7

34.8

14.5

30.6

11.9 6.1

31.0

17.8 18.5

56.0

+6

-----81.0 ---78.8 --35.4 38.3 36.8 45.0

-49.5

- ---60.5

1')

----65.7

-35.7 54.5 --30.9

-

- ---36.5

$')

----- --- --8.9 5.5 5.8 6.9

1.9 8.8

-5.9 -----

/LJQLQ

4.3 1.0 10.4 5.1 0.8 1.5

0.7 1.0 6.6 1.7 4.1

3.1

1.9

1.9

1.9 3.0

+<

45.0

41.7

39.3 43.5 49.4 35.0 43.8 44.9

5.9 36.4 35.8 37.9

48.4

56.8 39.9 48.5

41.7 46.4

1ยถg0

4.4 7.1 15.9 18.7 10.8 3.8 11.9 6.5 14.1 1.4 10.7

16.0

17.9 15.5

7.9 13.0

10.4

7.8 3.6 11.8 7.7

+3

-0.4 3.4

8.8 6.9 -0.4 4.6

9.5 -1.5 6.6 17.6

15.3 13.3 11.3

4.1 7.7

5.3 15.4 4.3 1.0 7.7 3.8

6+3

1750 -1480 1680 1310 1860 1990 1900 1530 1890 -1990

1950

1500

1730 740 1870 1740

0( .FDO .J 5XPLQDQW

6LQGLULOHELOLU +DP 3URWHLQ 0( 0HWDEROLN (QHUML

.0 .XUX 0DGGH +. +DP .ย O +6 +DP 6HOOย OR] 1') 1|WU 'HWHUMDQ /LI )LEHU $') $VLW 'HWHUMDQ /LI )LEHU 1ยถ20 1LWURMHQVL] g] 0DGGHOHU +. +DP .ย O 6+3

93.0 88.0

dDYGDU .XUX 2WX dD\ร U hoJย Oย

4.5 8.4 6.6

7.4 7.0

91.0 89.0 88.0

87.0 89.0

+.

.0

7 8

.XUX .DED <HPOHU 1 $NDV\D <DSUDNODUร

$N hoJย O 3 $USD .XUX 2WX 4 $\oLoHรทL .XUX 2WX 5 %H]HO\H .XUX 2WX 6 %XรทGD\ .XUX 2WX

<HPOHU

dL]HOJH <HP KDP PDGGHOHULQLQ KDP EHVLQ PDGGHOHUL ELOHรบLPL

.$<1$./$5

$)5& (QHUJ\ DQG SURWHLQ UHTXLUHPHQWV IRU UXPLQDQWV $Q DGYLVRU\ PDQXDO SUHSDUHG E\ WKH $)5& 7HFKQLFDO &RPPLWWHH RQ 5HVSRQVHV WR 1XWULHQWV &RPSLOHG E\ * $OGHUPDQ DQG % 5 &RWWULOO &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 8. $NHUKROP 0 6DOPHQ / 7KH RULHQWHG VWUXFWXUH RI OLJQLQ DQG LWV YLVFRHODVWLF SURSHUWLHV VWXGLHG E\ VWDWLF DQG G\QDPLF )7 ,5 VSHFWURVFRS\ +RO]IRUVFKXQJ $NVR\ $ 0DFLW 0 .DUDRรทOX 0 +D\YDQ %HVOHPH 'HUV .LWDEร (QHUML 0HWDEROL]PDVร $WDWย UN hQLYHUVLWHVL <D\ร QODUร 1R (U]XUXP $OEULJKW - / )HHGLQJ EHKDYLRXU RI GDLU\ FDWWOH - 'DLU\ 6FL $OOLVRQ & &RQWUROOLQJ JUDVV WHWDQ\ LQ OLYHVWRFN 1HZ 0H[LFR 6WDWH 8QLY &RRS ([W 6HUY *XLGH % KWWS DFHV QPVX HGX SXEV BE % SGI $OSDQ 2 $NVR\ $ 5 6ร รทร U \HWLรบWLULFLOLรทL YH EHVLFLOLN EDVร P ,6%1 $OVDDRG 0 %XVFKHU : 'HWHFWLRQ RI KRRI OHVLRQV XVLQJ GLJLWDO LQIUDUHG WKHUPRJUDSK\ LQ GDLU\ FRZV - 'DLU\ 6FL

$OWร Qร รบร N 0 .DQ YH 9ย FXW 6ร Yร ODUร KWWS ZZZ PXVWDIDDOWLQLVLN RUJ XN SGI $PDUDO 3KLOOLSV ' $PRXQW RI JUDLQ IHG GHWHUPLQHG E\ IRUDJHV IHG WR GDLU\ GU\ FRZV DQG GDLU\ KHLIHUV 8QLYHUVLW\ RI .HQWXFN\ &RRSHUDWLYH ([WHQVLRQ 6HUYLFH KWWS ZZZ FD XN\ HGX DIVGDLU\ H[WHQVLRQ QXWULWLRQ FDOYHV KHLIHUV $PDUDO 3KLOOLSV ' 6FKDUNR 3 % -RKQV - 7 )UDQNOLQ 6 )HHGLQJ DQG PDQDJLQJ EDE\ FDOYHV IURP ELUWK WR PRQWKV RI DJH 8QLYHUVLW\ RI .HQWXFN\ &RRSHUDWLYH ([WHQVLRQ 6HUYLFH $6& 161. $QQLVRQ ( ) /HZLV ' 0HWDEROLVP LQ WKH UXPHQ 1HZ <RUN :LOH\ $QRQLP %ย \ย NEDรบ +D\YDQFร Oร N 6ร รทร UFร Oร N ZZZ WDULP JRY WU +D\YDQFร Oร N (ULรบLP $QRQLP 5XPLQDQW JORVVDU\ 3URWHLQV KWWS ZZZ DJULFRP FR Q] DVVHWV ยฟOHV Q] FRQWHQWBยฟOHV 5XPLQDQW *ORVVDU\ 3URWHLQV SGI $QRQLP 7KH 0HUFN 9HWHULQDU\ 0DQXDO KWWS ZZZ PHUFNPDQXDOV FRP HULรบLP

$QRQLP .DVDSOร N GDQD 7ย UN VWDQGDUWODUร (QVWLWย Vย 76 $QRQR\PXV 1XWULWLRQDO UHTXLUHPHQWV RI GDLU\ FDWWOH KWWS ZZZ PHUFNPDQXDOV FRP YHW PDQDJHPHQWBDQGBQXWULWLRQ QXWULWLRQBFDWWOH QX

WULWLRQDOBUHTXLUHPHQWVBRIBGDLU\BFDWWOH KWPO

(ULรบLP

$QRQR\PXV )HHGLQJ WKH QHZERUQ GDLU\ FDOI &ROOHJH RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK DQG &RRSHUDWLYH ([WHQVLRQ $QRQ\PRXV 7KH QXWULHQW UHTXLUHPHQWV RI UXPLQDQW OLYHVWRFN $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK &RXQFLO &RPPRQZHDOWK $JULFXOWXUDO %XUHDX[ 6ORXJK $QRQ\PRXV 5XPLQDQW QLWURJHQ XVDJH 1DWLRQDO 5HVHDUFK &RXQFLO 1DWLRQDO $FDGHP\ 3UHV :DVKLQJWRQ '&