2015 UHCC Business Directory by UHCC

When people work together, great things can be accomplished

Wells Fargo is committed to supporting organizations that make a difference, like the Utah Hispanic Chamber of Commerce. Jason F. Watson • Vice President, Director of Business Development • 801-246-1707 Silvia Norman • Community Affairs Representative • 801-246-2737

Our Mission

Who We Are

Our Mission is to provide leadership, opportunities for economic growth, professional development and community involvement for our members. To generate our members’ ability to compete proficiently and successfully in the mainstream commerce environment while providing the next generation with the tools needed to succeed. It is the purpose of the UHCC to deliver to its member’s professional development workshops, resource materials, sturdy stream of leads, company brand visibility and networking opportunities that will assist them in their businesses growth.

A network of business, professional associations and entrepreneurs working together to expand economic development opportunities, serving as an advocate for legislative issues and promoting trade in the State of Utah.

Nuestra misión es proveer a nuestros miembros, oportunidades de liderazgo crecimiento económico, desarrollo profesional y participación en la comunidad. Impulsamos las habilidades de nuestros miembros para que sean competitivos y exitosos en el ambiente empresarial además de proveer a la siguiente generación de empresarios con las herramientas necesarias para el éxito.

Somos una red de negocios, asociaciones y empresarios trabajando unidos para generar oportunidades de desarrollo económico, fungiendo como mediador en asuntos legislativos y para fortalecer la economía de Utah.

Mission of the Somos Foundation (UHBLF) The Utah Hispanic Business Leadership Foundation’s mission is to develop business leaders and to provide educational opportunities for Latino/ Latina scholars.

La misión de la Fundación Educativa SOMOS, Utah Hispanic Business Leadership Foundation, es fomentar el desarrollo de líderes empresariales y proporcionar oportunidades educativas para los estudiantes Hispanos.

Index

6 8 9 10 14 16 18 20 22 24 26 28 35 36 41 56

UHCC Corporate Sponsors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welcome Letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . History of the Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Board Members . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Business Development & Educational Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHCC Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utah Hispanic Chamber of Commerce 1635 S. Redwood Road Salt Lake City, UT 84104 Office: 801-532-3308 FAX: 801-532-3309 www.utahhcc.com

Del Mar al Lago: Transporting a little magic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silvia Norman: Reaching Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Victor’s Tires: My story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MaryJose Smith: The Secret of my Success . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Somos Foundation: Providing support to future latino leaders . . . . . . . . . . . . .

Hispanic Business Spotlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hispanic Business Infographic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHCC Business Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UHCC Member Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

The 2015 Business Directory is published by the Utah Hispanic Chamber of Commerce. The entire contents of this publication are copyrighted ©2015, all rights reserved and may not be reproduced in any manner without permission from the Chamber.

Index

Sponsorship Opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHCC Corporate Sponsors Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Club

Diamond Member

Platinum Members

Gold Members

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

UHCC Corporate Sponsors

ADMIRAL BEVERAGE CORPORATION

UTAH

Silver Members

Building Service Contractors

Salt Lake/West Valley City 3524 S Market Street, West Valley City, UT 84119 801-963-4760

President’s letter

Dear Chamber Members and Friends: On behalf of the Utah Hispanic Chamber of Commerce (UHCC) Board of Directors and Staff, it is with great pleasure that I present the UHCC Business Directory and Membership Guide. I would like to take this opportunity to thank Wells Fargo for sponsoring the printing of this publication. We are extremely grateful to them for their contribution, which has allowed us to provide a free directory to all of our members and corporate sponsors.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

President’s Letter

Please make a note that this publication was created with you and your business in mind, if utilized it can be a useful and valuable source for business referrals and a powerful resource that will allow you to access hundreds of Chamber members. The directory provides you comprehensive information on the Chamber’s programs and services that enhance your opportunities for business success and empowering stories of business and leadership.

As Hispanics become a business and consumer powerhouse in Utah, the more important our work becomes. This publication is testimony of the commitment that the UHCC has for our community and gives foresight to the direction in which the Chamber is moving. On the national level Hispanic businesses are growing at more than twice the rate of non-Hispanic businesses, the same goes for Hispanic businesses in Utah, where sales and receipts are close to $1.5 billion and Hispanic consumers spend $7 billion in our state. As our community grows exponentially so does the Chamber, today we are proud to say that we advocate and represent the interests of more than ten thousand Hispanic owned businesses across the state. We have more than seventy corporate partners and last year alone, more than one hundred UHCC Staff

Francisco Sotelo

Olga de la Cruz

President & CEO

Sr. V.P. of Business Development

small businesses joined our ranks, many of them owned by Spanish speaking owners. The UHCC is a true portrayal of the community that we represent. To fulfill the need generated by this growth in membership, we created a strategy focused on partnerships, business education, advocacy and community leadership. We now produce a two-day convention in May, a very successful fundraising golf tournament in August, a women’s business leadership conference in September, five networking events in Spanish, traditional and online marketing resources, a Spanish motivational conference, technology workshops, trainings for small business owners / start-ups and seminars for business executives. Almost twenty-five years ago, five courageous entrepreneurs had a vision and a dream of creating an organization that truly represented the best interest of our business community, thanks to you, now we are the largest and most influential diverse business organization in our state. Whether you’re a start up, a business owner, a new chamber member or a longtime chamber supporter this publication will give you a first-hand look at our member and mainstream companies that support our efforts. We encourage you to do business with the companies who invest in their community through their affiliation with the UHCC. This publication is our gift to you. Together we are all working to enhance prosperity in Utah! Sincerely, Francisco Sotelo President & CEO

Over the past few years, the UHCC has become an influential organization and a strong voice for the Hispanic business community in Utah. It plays a key role in coordinating and defining common goals for the relationships between business, community and government. One of the truly valuable benefits of this organization is that it provides an effective forum for members and organizations to share knowledge and experiences with each other. The UHCC was established in 1991 with a handful of entrepreneurs who had a vision for diversity in commerce. Since then, our Chamber has experienced significant growth and achieved great accomplishments.

Cámara de Comercio Hispana de Utah En los últimos años la Cámara de Comercio Hispana de Utah se ha convertido en una organización con influencia y voz en la comunidad empresarial hispana del Estado. Logrando tener un rol importante en la coordinación y definición de metas en común entre los empresarios, la comunidad y el gobierno. Uno de los beneficios más valiosos que ofrece ésta organización es que cuenta con un amplio grupo de miembros y organizaciones con los cuales se pueden generar relaciones estrechas que permitan abrir nuevas oportunidades de negocios. Desde que la Cámara de Comercio se estableció en 1991 ha tenido un crecimiento significativo y ha logrado grandes metas.

UHCC Annual Convention

Convención Anual

UHCC Annual Golf Tournament

Torneo Anual de Golf

SOMOS Scholarship Gala

Becas escolares “Somos”

UHCC Business Directory

Directorio Empresarial de la Cámara de Comercio

SOMOS Scholarships

Becas de la Fundación SOMOS

Contactos: After Hours mixer

Contactos: evento mensual para red de contactos

RSVP Monthly Luncheon

RSVP Luncheon: almuerzo mensual

2014 First Women’s Business Leadership Conf.

2014 Lunch Acceso Technology Series.

Awards granted by the United States Hispanic Chamber of Commerce: n

2006 Medium Chamber of the Year Region II 2007 Medium Chamber of the Year Region II

2008 Medium Chamber of the Year Region II

2009 Executive Director of the Year Region II

2009 Medium Chamber of the Year Region II

2009 National Medium Chamber of the Year 2010 National Medium Chamber of the Year

Host City of the USHCC 2014 National Convention

2014 Primera Conferencia de Liderazgo Empresarial de Mujeres

2014 Lanzamiento de las serier de Tecnologia: Acceso.

RECONOCIMIENTOS OTORGADOS POR LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE LOS ESTADOS UNIDOS: n

2006 Cámara Hispana Mediana del Año Región II

2007 Cámara Hispana Mediana del Año Región II

2008 Cámara Hispana Mediana del Año Región II

2009 Director Ejecutivo del Año Región II

2009 Cámara Hispana Mediana del Año Región II

2009 Cámara Nacional Mediana del Año

2010 Cámara Nacional Mediana del Año

Sede de la Convención Anual 2014 de USHCC

History of The Chamber

Utah Hispanic Chamber of Commerce

Historia de la

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

History of the

Executive Committee

David Utrilla

Alex Guzman

Juancarlos Judd

Jorge L. Dennis

Ascencion “Jr” Vera

Mark Flores

Chairman of the Board

Chair Elect

Past Chair

Secretary

Treasurer

Legal Counsel

U.S. Translation Company

ThomasARTS | LaGalería

Chase Bank

Vancott

Envirokleen, LLC

Board of Directors Board Members not pictured Alex Reyna Goldman Sachs

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Board Members

Beverly Stachowiak

Suzanne Mulet

Mary Jose Smith

Don Salazar

James Valdez

State Farm

CTI Construction

Overstock.com

Mary Lee Robinson

Saul Leal

Tyler Harvey

Barbara Melendez

Adelante Media Group

Deseret Digital Media

Wells Fargo

Richards Brandt Miller Nelson

General Distribution Co.

Sure-Footed Wisdom

Robert Rendon Zions Bank

Yvonne Hogle

Angel Chaparro

Francisco Sotelo

Rocky Mountain Power

State Farm

UHCC

E F I L E H T CHANGE HILD OF A C 1

Go to readtoday.com to SIGN UP or visit your local school.

VOLUNTEER twice a week for one hour and read with a child in need.

Watch childrenâ&#x20AC;&#x2122;s IMAGINATIONS SOAR as their lives are changed because of you.

JOIN US IN THIS GRASSROOTS MOVEMENT

READTODAY.COM

BECOME A R O T U T G N I D A E R

Children that fall behind in reading by third grade are four times more likely to drop out of high school. Schools in Utah are struggling to find the capacity to tutor these at-risk children. Volunteer to help a child learn to read at your local elementary school.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Guide

Business Development & Educational Programs ACCESO

BUSINESS 101

The UHCC offers a variety of programs designed for the small business owner. Our Acceso Technology Series for Spanish speaking business owners offers training on Google Tools, Smart Phone Technology, Social Media and Electronic Time Management as it relates to helping their businesses grow. A partnership with Salt Lake Community College provides our members an opportunity to benefit from a range of business development trainings including, Nail It Then Scale It and the AIM program.

For members interested in starting up a business, the UHCC collaborates with the Suazo Center for Business Development & Entrepreneurship to provide basic business start-up training. The center ensures entrepreneurs have the essential tools to take their business from an idea to a reality.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Development & Educational Programs

GOLDMAN SACHS 10,OOO SMALL BUSINESSES

In a partnership with the Goldman Sachs Foundation and Salt Lake Community College, the Goldman Sachs 10,000 Small Businesses program provides educational opportunities for business expansion. Goldman Sachs 10,000 Small Business is an investment to help entrepreneurs create jobs and economic opportunity by providing greater access to education, capital and business support services. This is a practical business management education program that helps business owners develop the skills to grow their company. If selected to participate, candidates will receive a series of classroom instruction, one-on-one business advising sessions to help develop a tier tailored plan for growth.

BUSINESS LEADERSHIP LUNCHEONS

NAIL IT THEN SCALE IT A series of workshops for aspiring entrepreneurs that incorporate best practices and prepare entrepreneurs for greater success. The classes provide methods and practices contained in the book titled, Nail it Then Scale It, to help business identify what customers really want before you spend your valuable time and resources.

VIP CORPORATE EVENTS Our corporate sponsors are invited to specialized training events that assist in reaching the growing Hispanic market. Seminars are provided by leading experts in the field of marketing, advertising and sales

TOASTMASTERS To provide a mutually supportive learning environment in which every individual member has the opportunity to develop oral communication & leadership skills.

Our monthly luncheons provide a format for short professional development trainings on topics such as sales, personal branding, human resources in a small business and more.

Learn more about the Utah Hispanic Chamber of Commerce, by calling

801-532-3308 or visiting

utahhcc.com

Programas de desarrollo y Educacion Empresarial ACCESO

NEGOCIOS 101

La Cámara de Comercio Hispana de Utah, ofrece una variedad de programas diseñados para los dueños de negocios pequeños. Acceso – Series de tecnología para los dueños de negocios de habla hispana ofrece entrenamiento con las herramientas de Google, teléfonos inteligentes, tecnología, media social y manejo electrónico del tiempo para ayudar al crecimiento de sus negocios. Nuestra asociación con el Salt Lake Community College provee a nuestros miembros la oportunidad de beneficiarse de un vasto rango de entrenamientos para el desarrollo de sus negocios incluyendo: Nail It Then Scale it y el programa AIM.

Para aquellos miembros interesados en empezar un negocio, la Cámara de Comercio Hispana de Utah colabora con el centro de desarrolo e iniciativa empresarial Suazo para proveer un entrenamiento básico de cómo empezar un nuevo negocio. El centro de negocios se asegura que los empresarios tengan las herramientas básicas para llevar su negocio de una idea a una realidad.

ALMUERZOS DE LIDERAZGO EMPRESARIAL Nuestros almuerzos mensuales ofrecen un formato para entrenamientos cortos de desarrollo profesional en temas tales como ventas, marca personal, recursos humanos en pequeños negocios y otros temas más.

EVENTOS CORPORATIVOS VIP Nuestros miembros corporativos son invitados a eventos de entrenamiento especializado que los ayudan a alcanzar el creciente mercado Hispano. Los seminarios son ofrecidos por líderes expertos en la materia de mercadotecnia, publicidad y ventas.

TOASTMASTERS Para promover un ambiente de apoyo mutuo en el cual cada miembro tenga la oportunidad de desarrollar la comunicación oral y sus habilidades de liderazgo.

Business Development & Educational Programs

En colaboración con la Fundación Goldman Sachs y el Salt Lake Community College, el programa de Goldman Sachs 10,000 Small Business, proporciona oportunidades educacionales para la expansión de negocios. Goldman Sachs 10,000 Small Business es una inversión para ayudar a los empresarios a crear trabajos y oportunidades económicas que proveen un mayor acceso a la educación, capital y servicios de apoyo empresariales. Este es un programa de educación de manejo de negocios práctico que ayuda a los dueños de negocios a desarrollar habilidades para hacer crecer su compañía. Si el participante es seleccionado, los candidatos recibirán una serie de clases y citas de consejería personalizada que les ayudará a desarrollar su plan de negocios específico a sus necesidades.

Es una serie de talleres para aspirantes empresarios que incorporan las mejores prácticas y preparan a los empresarios para obtener un mayor éxito. Las clases ofrecen métodos y prácticas contenidas en el libro titulado, Nail it then scale it, que ayudan a los negocios a identificar lo que los clientes realmente quieren antes de gastar sus recursos y su valioso tiempo.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

GOLDMAN SACHS 10,000 SMALL BUSINESSES

NAIL IT THEN SCALE IT

Events

Eventos

MONTHLY LEADERSHIP LUNCHEON One of our cornerstone activities is the Monthly Leadership Luncheon, in addition to unparalleled networking opportunities and resources for your business. The luncheons typically feature topics such as, marketing, sales, social media and human resources. Members have the opportunity to host luncheons and feature their business to our diverse membership. We invite you to join us each month to enjoy presenters, networking and great food.

ALMUERZO MENSUAL RSVP Otra de nuestras actividades principales es nuestro Almuerzo Mensual RSVP, el cual proporciona oportunidades para establecer relaciones comerciales y profesionales en Utah. Nuestros almuerzos son tanto informativos como gratos, presentando oradores distinguidos, noticias y anuncios de la Cámara. Miembros e invitados se reúnen a disfrutar de buena comida, y diversión cada segundo martes del mes.

CONTACTOS For years now, the UHCC has hosted its

CONTACTOS Por años la Cámara de Comercio Hispana de Utah ha organizado “Contactos,” un evento social que se lleva a cabo una vez al mes. Este evento proporciona un ambiente de reunión informal para que nuestros miembros desarrollen nuevas oportunidades de negocio. “Contactos” brinda un espacio casual y grato, con excelente comida y bebidas.

ANNUAL CONVENTION Our premier Annual Convention brings together our membership, corporate sponsors, and the general business community with the objective to promote and encourage trade opportunities, to inspire success, to educate, to raise awareness of our diverse business community and, by doing so, to strengthen ties between business communities locally and regionally. Every year more than 900 leaders take advantage of national level keynote speakers, high quality workshops and our growing business Expo.

CONVENCION ANUAL Nuestra Convención Anual reúne a miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Utah, patrocinadores corporativos y a la comunidad empresarial. El evento se enfoca en ayudar a los participantes a identificar de una mejor manera el creciente mercado hispano. Además, podrán conocer los recursos disponibles para ayudar a que su negocio triunfe.

monthly after-hours networking event called “Contactos.” These signature events provide an informal venue for our members and guests to develop new business opportunities. Each “Contactos” features refreshments, as well as a casual and enjoyable atmosphere for networking. Contactos are hosted by our corporate members in their place of business.

QUIXOTE AWARDS Each year, the Utah Hispanic

Chamber of Commerce proudly recognizes and honors business owners, professionals, large business and organizations that positively contribute to the Hispanic business community. Awards are presented in the following categories: business owner of the year, executive of the year, UHCC member of the year, organization of the year, businesswoman of the year and large business of the year.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Events

ANNUAL GOLF TOURNAMENT Our Annual Golf

Tournament benefits the Somos Foundation and UHCC Educational programs. Funds raised from the tournament help develop business leaders and improve opportunities for Latino students and professionals throughout Utah. UHCC member organizations graciously donate prizes and services to accommodate more than 120 participants. Players receive breakfast, lunch, drinks, and raffle prizes. The tournament also provides networking opportunities for our chamber members, local business, corporate and government leaders.

SOMOS SCHOLARSHIP GALA The Annual

Scholarship Gala is hosted by the UHCC and the Somos Foundation in downtown Salt Lake. The Gala raises scholarship money for deserving Latino students to help promote the American Dream through education. The Scholarship Gala begins with a reception and silent auction. Throughout the event, the Foundation awards scholarships to Latino students who demonstrate a strong commitment to education and contribute to the economic development of the Latino community.

PREMIOS DE NEGOCIOS DON QUIJOTE Cada año, la Cámara de Comercio Hispana de Utah se enorgullece en presentar este evento que honra y reconoce a empresarios, profesionales distinguidos y organizaciones que hayan contribuido positivamente a la comunidad Hispana. Las categorías que se premian son: empresario del año, ejecutivo del año, miembro de la cámara del año, mujer de negocios del año, organización o institución del año y negocio corporativo del año. TORNEO ANUAL DE GOLF El Torneo Anual de Golf es otro evento que beneficia a la Fundación Somos y a los programas educativos de la Cámara de Comercio. Los fondos recaudados ayudan a incrementar las oportunidades para estudiantes Latinos en Utah, y a su vez desarrollan líderes. Los más de 120 participantes reciben desayuno, almuerzo, bebidas y con algo de suerte, un premio. Así mismo, el torneo ofrece la oportunidad de una red de contactos para nuestros miembros, negocios locales y líderes gubernamentales. GALA DE BECAS ESCOLARES SOMOS La Gala de fin de año es un evento que se lleva a cabo en coordinación entre la Cámara y la Fundación Somos cada año. En la Gala, durante la recepción, se recaudan fondos por medio de donaciones y subastas para becas, que serán entregadas a estudiantes Latinos que hayan demostrado un compromiso con la educación, y contribuyan al desarrollo económico de la comunidad Latina.

Events

Eventos

SAFETY TRAINING FOR LATINO CONSTRUCTION SUB-CONTRACTORS In partnership with the Utah

CAPACITACIÓN EN SEGURIDAD PARA LOS SUB-CONTRATISTAS LATINOS EN EL ÁREA DE CONSTRUCCIÓN En colaboración con la Comisión Laboral de Utah, la UHCC proveerá un entrenamiento en el área de seguridad en el trabajo para los sub-contratistas latinos. Con una alta tasa de accidentes de trabajo entre esta población, la UHCC entrenará a los subcontratistas sobre cómo prevenir accidentes y proteger a sus pequeños negocios.

With so many Latinas starting new businesses, the UHCC has responded with a women’s conference focused on sharpening the leadership and business acumen of women business owners and entrepreneurs. Our conference -- to be held each fall-- will address the issues commonly experienced by small businesses, growth and expansion as well as, work/life balance.

OGDEN PROGRAMS The UHCC is proud to recognize the remarkable business community of Ogden and surrounding areas by holding its first After-Hours Contactos networking session in early 2015. We see a tremendous growth in Latino and Spanish speaking businesses in the area as well as, corporate companies with a desire to tap into this market. The UHCC will hold business education seminars, motivational events and other resources to continue the growth of small businesses in Northern Utah.

PROGRAMAS EN OGDEN La UHCC se enorgullece en reconocer a la notable comunidad empresarial de Ogden y sus alrededores mediante la celebración de su primer evento de creación de redes Contactos a principios del 2015. Hemos visto un enorme crecimiento en los negocios de habla hispana en la zona, así como de empresas corporativas con el deseo de entrar en este mercado. La UHCC proveerá seminarios de educación de negocios, eventos motivacionales y otros recursos para continuar con el crecimiento de las pequeñas empresas en el norte de Utah. CONFERENCIA DE LIDERAZGO EMPRESARIAL PARA MUJERES Con tantas mujeres latinas estableciendo nuevas empresas, la UHCC ha creado una conferencia de mujeres centrada en mejorar el liderazgo y la visión para los negocios de mujeres empresarias. Nuestra conferencia - que se celebrará cada año durante el otoño-- abordará los problemas experimentados comúnmente por las pequeñas empresas, el crecimiento y expansión, así como el equilibrio entre el trabajo y la vida.

Events

WOMEN’S BUSINESS LEADERSHIP CONFERENCE

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Labor Commission, the UHCC is providing training in the area of workplace safety for Latino construction subcontractors. With a high rate of workplace accidents among this population, UHCC will train sub-contractors on how to prevent accidents and protect their small businesses.

Sponsorship Opportunities

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Sponsorship Opportunities

PRESIDENT’S SPONSORSHIP $ 20,000

• Premium website spot • Full-page ad UHCC Magazine all issues for one year • Convention: Top UHCC sponsor remarks • Convention: Top UHCC sponsor on video screen during all events • Business Leadership Luncheon: Top Sponsor log on video screen during all events (up to 3 minutes) • Business Leadership Luncheon: Sponsorship opportunity at discount rate • Annual Convention: Full page ad in program • Donation to the UHCC Scholarship fund • Contactos “After-Hours Mixer” hosting opportunity • 1 full page ad UHCC Directory 1 (one) issue • Annual Convention: 1 (one) exhibitor booth • Annual Convention: VIP Table for 10 & 10 All Access Convention Tickets • Golf Tournament: Foursome and lunch for four • Webpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight • Membership to UHCC for all employees • Presentation of plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website • VIP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Access to UHCC Networking and Event Discount to all company employees

DIAMOND SPONSORSHIP $16,000 • Business Leadership Luncheon: Top Sponsor logo on video screen during all events (up to 3 minutes) • Business Leadership Luncheon: Sponsorship opportunity at discount rate • Annual Convention: Full

page ad in program •D onation to the UHCC Scholarship fund •C ontactos “After-Hours Mixer” hosting opportunity • 1 full page ad UHCC Directory 1 (one) issue •A nnual Convention: 1 (one) exhibitor booth •A nnual Convention: VIP Table for 10 & 10 All Access Convention Tickets •G olf Tournament: 4 players includes lunch •W ebpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight •M embership to UHCC for all employees •P resentation of plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website •V IP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer •A ccess to UHCC Networking and Event Discount to all company employees

PLATINUM SPONSORSHIP $10,000 •C ontactos “After-Hours Mixer” hosting opportunity • 1 full page ad UHCC Directory 1 (one) issue •A nnual Convention: 1 (one) exhibitor booth •A nnual Convention: VIP Table for 10 & 10 All Access Convention Tickets •G olf Tournament: 4 players includes lunch •Y our webpage link on the UHCC website •F acebook & Social Media Highlight •M embership to UHCC for all employees •P resentation of plaque during Business Leadership Luncheon • I nvitation to Corporate VIP Events •D ata & Research Brokering •H ispanic Media Discounts •V IP Access to stats on UHCC website •V IP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer

• Annual Convention Corporate Logo listing in Annual Convention Program • Access to UHCC Networking Event & Discount to all company employees

GOLD SPONSORSHIP $5,000 • UHCC plaque presentation at RSVP Luncheon • Recognition with other Gold Sponsors in UHCC Directory • 5 tickets for Annual Convention & Luncheon • Golf Tournament: 2 players includes lunch • Webpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight • Membership to UHCC for all employees • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website • VIP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Annual Convention Corporate Logo listing in Annual Convention Program • Access to UHCC Networking Event & Discount to all company employees

SILVER SPONSORSHIP/ Institution of Higher Education $2,500 • Facebook and Social Media highlight • Membership to all employees • Presentation of Plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data and Research Brokering on Accessing the Latino Market • Latino Media Discounts • VIP Access to Latino Consumer Market Information on website • VIP Annual Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Annual Convention: Corporate Logo listing in Annual Convention Program • Annual Convention 2 (two) VIP All Access tickets • Access to UHCC Networking & Event Discount to all company employees

GENERAL MEMBERSHIP BENEFITS • Business Education: Professional Development Workshops and Trainings • Annual Convention: Ticket discount • Membership certificate • Anniversary and Milestone Recognition Package • Ribbon Cutting Ceremonies • Sponsorship Opportunities • UHCC Discount Drug Card

• Weekly Announcement: Weekly News and Event email

Sponsorship Opportunities

• 30-day online promotion prior to luncheon event • 10 minute presentation at Luncheon • Banners & Signage (provided by sponsor) • Attendee list • Exhibit table and literature on luncheon tables

• Matchmaking Program • US Hispanic Chamber of Commerce Event and Training Access • UHCC Magazine/ Directory: Membership Listing • Networking: “Contactos” After-hours Mixer Complimentary Entrance • Business Leadership Luncheon: VIP discount • Social Media: Facebook/ Twitter Business Highlight • Social Media: New Member Recognition Package • Website: Ad Discounts • Website: Community Event Listing • Website: Job Opportunity Listing • Website: Member 2 Member Discount • Website: Membership Directory Listing • Weekly Announcement: Business Highlight by Industry

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

LUNCHEON SPONSORSHIP $1,500

English

Del Mar a Lago Transporting a little magic.

Images By Catalina

wice a week a plane lands at the Salt Lake City International Airport with the freshest seafood imaginable. There’s shellfish from Chile, fish from Mexico and halibut and king crab from Alaska.

Our job, says Wilmer Arroyo, owner of Del Mar al Lago [From the sea to the lake], Salt Lake City’s premiere Peruvian restaurant of just three years, “is to use our traditional recipes to make the very best of that freshness.” Del Mar’s reputation for both the quality of its fish and the inventiveness of its modern Peruvian cuisine has propelled Arroyo and his business from a family to a financially sound corporation that ranks him as one of the top foreign restaurateurs in Utah.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Hispanic Business Spotlight

Arroyo and his family opened Del Mar in Salt Lake City on May 12, 2012, their intention to be the best cebichería in Utah. Although as Arroyo puts it they moved forward at the “speed of a tortoise” after three years of hard work and sacrifice, he’s poised to open a restaurant very soon in Park City, traditionally a much tougher and more expensive market to break into than the capital of the Beehive state.

“It’s a big jump to the next phase of our family business,” Arroyo says. He also plans to open a new location in Draper and expand his current location in Salt Lake to include take away. In the less than fashionable area of 2100 south and 300 West, Del Mar nevertheless quickly established itself as one of the top dining options in Salt Lake City, such that its 43-seating capacity had to be doubled just six months later to 90. Much of that growth has come from the Anglo community. While in its first month, Arroyo offered free tastings to their Latino friends, Del Mar began to fill up with a diverse crowd. “I was particularly surprised that the typical American was interested in eating cold ceviche for dinner,” he says. Now on any given night you will find Salt Lakers of all ethnicities lined up outside for a table and the opportunity to experience exquisite Peruvian food. Their menu has grown with their success and offers cold and hot traditional Peruvian food, such as Wilmer’s favorite, rice with seafood. The menu changes from week to week. “We only offer the freshest seafood so what’s on the menu is only what is being flown in fresh to Salt Lake.”

Indeed the history of Arroyo’s family is steeped in the lore and practice of Peruvian kitchens, so when he left Peru he brought with him an expectation and an understanding that his offspring would continue the culinary line. Wilmer worked as a chef throughout Europe for 12 years, while Perez trained at Le Cordon Bleu and previously worked at The St. Regis Deer Valley. While Arroyo views himself as a traditionalist and his son a modernist in their approaches to cuisine, together they have come up with winning recipes. Wilmer’s brother Luis Arroyo, another family chef, manages the kitchen and Arroyo’s other son is in California training to be a chef. The 23 employees at the Salt Lake restaurant are all from Latin American countries and pitch in and do what ever it takes to offer excellent service. For example, the beautiful art decorating the walls was created by their dessert chef. While décor has been something the Arroyo family has created in Salt Lake, for Park City they are importing a professional decorator from Peru to ensure a topnotch look for the Park City crowd. “We now have someone who can transport a little of the magic from my beautiful country here to Park City,” Arroyo says proudly. With the restaurant open Monday through Saturday for lunch and dinner, come Sunday the Arroyo family spends the day together resting. To maintain that family as the business has evolved into a corporation, Arroyo plans to pursue more family vacation times. This will include regular trips to Peru where he visits not only family but also tries the new restaurants in the capitol Lima. He talks to the new upcoming chefs and brings back new ideas and recipes. Despite his deep Peruvian roots, Arroyo has also cemented ties in Salt Lake City with other high profile foreign-born restauranteurs. Every Thursday he gets together with successful chefs like the owners of Takashi (Japanese) and Valter (Italian) to catch up and compare notes. “Its good to know what others are doing and to support each other,” Arroyo says. “We all have something different to offer the community and we all want it to be the best examples of our very own cuisine.” Part of his relationship with the local community is also about giving back, notably support of several nonprofits. “We all need that shoulder to lean on at some point, that push to move forward. Now its my turn to be that shoulder.”

Arroyo says there is no secret to his success, but rather that, “its simply sacrifice and passion for the culinary arts.”

With his star continuing to climb ever upwards both at the local and national level, in terms of reviews and awards, Arroyo is convinced he will succeed in the high-end volatile restaurant world of Park City. “Park City supports local business and keeps national chains on the outskirts,” he notes.

Part of his success he attributes to staying involved in his business, whether through his own hard work or that of his son Frederick Perez, both of whom are “hands on at all time,” Arroyo says. “There is always a family member supervising”.

He is convinced he will conquer the mountain world of Park City, “through passion, hard work, family values and love for the culinary arts. I know that whatever you do with love will turn out well.”

Español

Del Mar a Lago

“Nuestro trabajo, dice Wilmer Arroyo, propietario de Del Mar al Lago, restaurante peruano que abrió en Salt Lake City hace tan sólo tres años, “es utilizar nuestras recetas tradicionales para crear lo mejor con esa frescura”. La reputación de Del Mar al Lago tanto por la calidad de su pescado y la creatividad de su cocina peruana moderna, ha impulsado a Arroyo y a su negocio a pasar de una empresa familiar a una empresa financieramente sólida que lo ubica como uno de los mejores restaurantes extranjeros en Utah. Arroyo y su familia abrieron Del Mar al Lago en Salt Lake City el 12 de mayo de 2012 con la intención de ser la mejor cevichería en Utah. Aunque como Arroyo lo dice, ésta avanzaba a la “velocidad de una tortuga”, después de tres años de mucho trabajo y sacrificio, está a punto de abrir un restaurante en Park City, considerado como un mercado más difícil y más caro para incursionar que la capital del estado. “Es un gran salto a la siguiente etapa de nuestra empresa familiar”, dice Arroyo. También planea abrir una nueva locación en Draper y ampliar su actual locación en Salt Lake para incluir órdenes para llevar.

Ahora en una noche cualquiera, se encuentra a personas de todas las etnias alineándose fuera del restaurante para tener la oportunidad de experimentar la exquisita comida peruana. Su menú ha crecido al igual que su éxito al ofrecer comida peruana tradicional fría y caliente, como el platillo favorito de Wilmer, arroz con mariscos. El menú cambia cada semana, “Nosotros sólo ofrecemos los mariscos más frescos, así que lo que está en el menú es sólo lo que nos llega fresco a Salt Lake.” Arroyo dice que no hay secreto para su éxito, sino que “es simplemente el sacrificio y la pasión por el arte culinario.” El atribuye parte de su éxito a mantenerse involucrado en su negocio, ya sea a través de su propio trabajo o el de su hijo Federico Pérez, quienes son “manos a la obra todo el tiempo”, dice Arroyo. “Siempre hay un miembro de la familia supervisando”. De hecho, la historia de la familia del Arroyo está impregnada de la tradición y práctica de la cocina peruana, así que cuando él salió del Perú trajo consigo una expectativa y un entendimiento de que su descendencia continuaría la tradición culinaria.

Aunque se encuentra ubicado en un área no muy de moda, en la 2100 sur y 300 oeste, Del Mar al Lago se estableció rápidamente como una de las mejores opciones para comer en Salt Lake City, de modo que fue necesario duplicar su capacidad de 43 a 90 asientos en solo seis meses.

Wilmer trabajó como chef en toda Europa por 12 años, mientras que Pérez estudió en Le Cordon Bleu y trabajó anteriormente en The St. Regis Deer Valley. Mientras Arroyo se considera un tradicionalista y a su hijo como un modernista en sus aproximaciones en la cocina, juntos han creado recetas ganadoras. El hermano de Wilmer Luis Arroyo, otro chef de la familia, dirige la cocina y el otro hijo de Arroyo está en un entrenamiento en California para convertirse en chef.

Gran parte de ese crecimiento ha venido de la comunidad anglosajona. Mientras que en su primer mes, Arroyo ofreció pruebas gratuitas a sus amigos latinos, Del Mar al Lago comenzó a llenarse de una clientela diversa. “Me sorprendió particularmente que los americanos estaban interesados en comer ceviche frío para la cena”, dice.

Los 23 empleados en el restaurante Salt Lake son todos de Latinoamérica y entran en el terreno de juego para hacer lo que sea necesario y ofrecer un excelente servicio. Por ejemplo, el hermoso arte que decora las paredes fue creado por el chef de postres. Mientras en el restaurante de Salt Lake ha sido algo que la familia Arroyo ha creado, en Park City

Con el restaurante abierto de lunes a sábado para el almuerzo y la cena, la familia Arroyo pasa el día domingo descansando juntos. Una vez que el negocio familiar evolucione hasta convertirse en una corporación, Arroyo planea tomar más vacaciones familiares. Esto incluirá viajes regulares a Perú en donde visita no sólo a su familia, sino también visita los nuevos restaurantes en la capital de Lima. Él habla con los nuevos chefs y trae nuevas ideas y recetas. A pesar de sus profundas raíces peruanas, Arroyo también ha consolidado lazos en Salt Lake City con otros dueños de restaurantes de alto perfil nacidos en el extranjero. Todos los jueves se reúne con exitosos chefs como los propietarios del restaurante Takashi (japonés) y Valter (italiano) para ponerse al día y comparar notas. “Es bueno saber lo que otros están haciendo para apoyarse el uno al otro”, dice Arroyo. “Todos tenemos algo diferente que ofrecer a la comunidad y todos queremos ser el mejor ejemplo de nuestra propia cocina.” Como parte de su relación con la comunidad local también trata de retribuirla, sobre todo apoyando a varias organizaciones no lucrativas. “Todos necesitamos ese hombro en que apoyarse en algún momento, ese empuje para seguir adelante. Ahora es mi turno de ser aquel hombro “. Con su popularidad aumentando cada vez más, tanto a nivel local como nacional, en términos de opiniones y premios, Arroyo está convencido de que tendrá éxito en su restaurante de alta gama en Park City. “Park City apoya a los negocios locales y mantiene cadenas nacionales en las afueras”, señala. Él está convencido de que va a conquistar a la comunidad de Park City, “a través de la pasión, el trabajo duro, los valores familiares y el amor por las artes culinarias. Yo sé que todo lo que se hace con amor sale bien “.

Hispanic Business Spotlight

os veces a la semana un avión aterriza en el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City con los mariscos más frescos que alguien pueda imaginar. Hay mariscos de Chile, pescado de México y halibut y cangrejo rey de Alaska.

están importando una decoración profesional de Perú para asegurar un “look” de primera categoría para la clientela. “Ahora tenemos a alguien que puede transportar un poco de la magia de mi hermoso país aquí a Park City,” dice Arroyo con orgullo.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Trayendo un poco de magia

English

Silvia Norman Reaching Out

Images By Catalina

hen Silvia Norman started as a teller at Wells Fargo Bank 36 years ago she was struggling to get a foothold on a future. “The bank put me through school, believed in me and gave me mentors to see where I could go,” she says.

Today Silvia serves as Vice President and Latino Banking Manager. The way Silvia and Wells Fargo do business has changed the lives of many Hispanics along the Wasatch Front.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Hispanic Business Spotlight

Norman was born in Argentina and immigrated to the United States when she was still a child. Her family, she says, was fleeing political and economic uncertainty. Like many Latinos, her native country only offered an unreliable banking system. As a result she felt it was her duty to ensure Hispanics in Utah understood, “That banks can be trusted. Banks, like Wells Fargo, are here to be the communitie’s partner and to help people succeed financially.”

Understanding this mistrust among many minorities, Wells Fargo asked Silvia to lead its Latino Banking Initiative more than a decade ago. Under her direction, Wells Fargo opened the state’s first Latino-focused branch in Utah in 2004. Money, she knew, was not something Hispanics traditionally feel comfortable discussing with strangers. Developing relationships with customers of both trust and mutual commitment would benefit all concerned. “Even though we are a national financial institution, our locations strive to reflect their surrounding community and offer a small town feel where clients know the personnel and feel free to ask for help when they need it,” Silvia says. “We work hard to understand the dynamics of our community and develop effective strategies for community outreach and engagement.” At the heart of her success at Wells Fargo lies her self-education in demystifying banking for Hispanic customers. It was a process she began early in her banking career: “A long time ago, when I first became a branch manager at Wells Fargo, Hispanic women came into my branch that couldn’t write a check. I started helping them in Spanish. Then I started going to churches and holding small classes, teaching them how to balance a check book and create budgets.” From there, she pursued partnerships with local schools, community centers and the Mexican Consulate and held financial literacy classes. Currently Wells Fargo employees go to the Mexican Consulate in Salt Lake City everyday, she says, “to help people understand and improve their finances. They are not there to sell Wells Fargo, they are there to help people in need.” Part of understanding her community’s needs led to

her pushing to remove barriers that many Hispanics have in regards to banking. One was the lack of required identification needed to open an account. Under Silvia’s leadership, Wells Fargo was the first financial institution in Utah to accept the Matrícula Consular as well as the state’s Driving Privilege Card. “I worked hard with our Region President to make sure that everyone could be eligible for an account,” Silvia said. Another barrier was language. Wells Fargo began recruiting bilingual employees. And because the bank promotes from within, many of these community members have had an opportunity to realize their career potential. “Over the past decade, we have hired many intelligent, bilingual professionals, and many of them are women who may have not had an opportunity to grow their careers in another profession,” Silvia says. To help team members reach their highest potential, senior leaders mentor internal teams. Latin Connection, the local Hispanic team that Silvia mentors, meets regularly to discuss education, internal jobs, and volunteer opportunities. The group regularly has inspirational guest speakers from all over the country, and they often provide volunteer service as part of their team building. “Each year, we pick a Latino focused non-profit that we support and help,” Silvia says.” In 2014 the Utah regional team donated $1.6 million to local nonprofits. “My company’s support and encouragement to go out and help in the community is priceless. It builds stronger and empowered team members. It also creates personal bonds with the people in our surrounding community and builds a relationship based on mutual trust”. Silvia sees this “reaching out” as crucial for her success and Wells Fargo’s as well. She recalls with gratitude the mentors at Wells Fargo who showed her the potential she had as a bilingual Latina. “They recognized my passion and helped me build on it by developing programs that helped the community and also helped our company.” From her beginnings as a Wells Fargo teller, she has built on her mentors’ belief in her to the point where she has given back to both her bank and her community perhaps more than anyone could have expected. “Thirty-six years later as a Vice President, I am delighted to still be giving back to my team members and the community,” she says.

Español

Silvia Norman A tu alcance todos los días, dice, “para ayudar a las personas a entender y mejorar sus finanzas. No están allí para promocionar a Wells Fargo, están ahí para ayudar a personas necesitadas. “

Hoy Silvia sirve como Vicepresidente y Gerente del departamento Latino. La forma en que Silvia y Wells Fargo hacen negocios ha cambiado la vida de muchos hispanos en el área del Wasatch Front. Norman nació en Argentina y emigró a los Estados Unidos cuando era todavía una niña. Su familia, dice, estaba huyendo de la incertidumbre política y económica. Como en muchos países latinos, su país de origen ofrecía un sistema bancario poco fiable. Como resultado, ella sintió que su deber era asegurarse que los hispanos en Utah entendieran “que si se puede confiar en los bancos. Los bancos, como Wells Fargo, están aquí para ser socios de la comunidad y para ayudar a las personas a alcanzar el éxito financiero. “ Al entender esta desconfianza entre muchas minorías, Wells Fargo pidió a Silvia dirigir su Iniciativa de Banca Latina hace más de una década. Bajo su dirección, Wells Fargo abrió su primera sucursal enfocada en la población latina en el estado de Utah en el 2004. El dinero, ella sabía, no era un tema del que el los hispanos usualmente se sienten cómodos para hablar con extraños. El desarrollo de relaciones de confianza con los clientes y el compromiso mutuo beneficiaría a amabas partes. “A pesar de que somos una institución financiera nacional, nuestras sucursales se esfuerzan por reflejar la comunidad que los rodea y ofrecer una sensación de pequeña ciudad en donde los clientes conozcan al personal y se sientan libres de pedir ayuda cuando la necesitan”, dice Silvia. “Trabajamos duro para entender la dinámica de nuestra comunidad y desarrollar estrategias eficaces de compromiso para llegar a ella.” La base de su éxito en Wells Fargo se encuentra en su auto-educación en la desmitificación del banco para los clientes hispanos. Fue un proceso que inició a principios de su carrera en el banco: “Hace mucho tiempo, cuando me convertí en Gerente de una sucursal de Wells Fargo, unas mujeres hispanas entraron a mi sucursal sin poder escribir un cheque. Les ayude en español. Después empecé a ir a las iglesias y dar algunas clases, enseñándoles cómo balancear una chequera y crear un presupuesto .” A partir de ahí, ella consiguió asociarse con escuelas locales, centros comunitarios y el Consulado Mexicano, quien ofreció clases de educación financiera. Actualmente los empleados de Wells Fargo van al consulado Mexicano en Salt Lake City

“Trabajé mucho con nuestro Presidente Regional para asegurarme de que todo el mundo pudiera ser elegible para una abrir una cuenta”, dijo Silvia. Otra barrera fue el idioma. Wells Fargo comenzó a reclutar a empleados bilingües. Y muchos de estos miembros de la comunidad han tenido la oportunidad de desarrollar su potencial profesional. “Durante la última década, hemos contratado a muchos profesionales talentosos y bilingües, y muchos de ellos son mujeres que no han tenido la oportunidad de crecer en sus carreras en otra profesión”, dice Silvia. Para ayudar a los miembros del equipo a alcanzar su máximo potencial, los líderes principales educan a los equipos internos. Latin Conexion, el equipo local hispano el cual Silvia mentora, se reúne regularmente para discutir la educación, empleos internos, y oportunidades de voluntariado. Con regularidad, el grupo cuenta con oradores motivacionales invitados de todo el país, y que a menudo proporcionan el servicio voluntario como parte de la formación de equipos. “Cada año, escogemos a una organización latina sin fines de lucro a la que apoyamos y ayudamos”, dice Silvia. “En el 2014 la oficina regional de Wells Fargo donó $ 1.6 millones para las organizaciónes no lucrativas locales. “El apoyo de mi compañía para salir y ayudar en la comunidad no tiene precio. Construye equipos más fuertes y motiva a sus miembros. También crea vínculos personales con la comunidad y construye una relación basada en la confianza mutua. “ Silvia ve este “alcance” crucial para su éxito así como el de Wells Fargo. Ella recuerda con gratitud a sus mentores de Wells Fargo quienes le ayudaron a alcanzar el potencial que tenía como latina bilingüe. “Reconocieron mi pasión y me ayudaron a desarrollarla mediante la implementación de programas que ayudaron a la comunidad y a nuestra empresa.” Desde sus inicios como cajera de Wells Fargo, se ha basado en la expectativa que tienen sus mentores de ella, hasta el punto en que ha podido retribuir a su banco y a su comunidad tal vez más de lo que se podría haber esperado. “Treinta y seis años más tarde como Vicepresidente, estoy encantada de estar todavía retribuyendo a los miembros de mi equipo y a la comunidad”, dice ella.

Hispanic Consumer Spotlight

uando Silvia Norman comenzó a trabajar como cajera en Wells Fargo hace 36 años, estaba luchando por conseguir un punto de apoyo para el futuro. “El banco me ayudo para ir a la escuela, creyó en mí y me apoyo con mentores para ver hasta adonde podía llegar,” ella comenta.

El conocimiento que tenía sobre las necesidades de su comunidad la llevó a tratar de eliminar las barreras que muchos hispanos enfrentan en lo que respecta a los bancos. Una de ellas, fue la falta de identificación necesaria para abrir una cuenta. Bajo el liderazgo de Silvia, Wells Fargo fue la primera institución financiera en Utah en aceptar la matrícula consular así como el privilegio de manejo del estado como forma de identificación.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Images By Catalina

English

Victor’s Tires My story

Images By Catalina

have always dreamed of building a business that would bring my family great pride, but it was a long road before I reached the success I enjoy today.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Hispanic Business Spotlight

My father died when I was two and my mother emigrated to the United States when I was four. I never felt like my mother abandoned us; it was more like she came to the US to put down the red carpet for our future arrival. When I was 14 my mother returned to Mexico to visit us and ask if we wanted to go to the US with her. I had heard many wonderful things about the American Dream. However, my brother said no and it wasn’t until my mother returned two years later that I convinced her that although my brother didn’t want to go I was ready to chase after that dream.

When we arrived in the States the dream wasn’t as shiny and beautiful as I had expected. My mother and I shared a two-bedroom apartment with another family and we were only able to use the bathroom and kitchen when they didn’t need it. I was able to get a job that eventually led me to Utah. Once I settled here, I got married and had a couple of kids. I built a house while juggling two jobs until I met a good friend who was to become my boss. He got a tire machine from someone that owed him money and while it sat there I thought I could put it to good use. My friend eventually gave it to me and for the next two years I ran a small shop out of my garage. People would call at all hours asking me to fix their flat tires. On weekends I could repair a car every half hour. By 1998, I was able to get my first real shop where I could work on 4 cars at a time. I also started selling used tires. Some customers would ask for new ones but I couldn’t afford to have a large stock. The only way I could compete with larger chains was by growing rapidly so I could buy

large quantities at a good price. And this is exactly what I did. You will now find Victors Tire shops throughout Salt Lake City, Lehi and Ogden. Eventually, we acquired a radio station, body shops and computer stores. Not all the businesses made it through the 2008 economic recession but the businesses that I managed survived. I was recently asked what is the secret to my success? I didn’t really know how to respond. It was a shock to me to realize that the only secret is hard work. The luck came with the hard work; the harder I work, the luckier I got. That was the day that I realize and saw how lucky I am. My question back to those who query how I became successful is, when will you start working on your dream?

Learn more about the Utah Hispanic Chamber of Commerce, by calling

801-532-3308 or visiting

utahhcc.com

Español

Victor’s Tires Mi Historia

Mi padre murió cuando yo tenía dos años y mi madre emigró a los Estados Unidos cuando yo tenía apenas cuatro años. Nunca sentí como si mi madre nos hubiera abandonado; más bien para mi ella había venido EE.UU. a poner la alfombra roja para nuestra futura llegada. Cuando yo tenía 14 años mi madre regresó a México a visitarnos y nos preguntó si queríamos ir EE.UU. con ella. Yo había oído muchas cosas buenas sobre el sueño americano. Sin embargo, mi hermano dijo que no y no fue hasta que mi madre regresó dos años después, que la convencí de que aunque mi hermano no quería ir yo estaba dispuesto a perseguir ese sueño. Cuando llegamos a Estados Unidos el sueño no fue tan brillante y hermoso como yo esperaba. Mi madre y yo compartíamos un apartamento de dos dormitorios con otra familia y sólo podíamos usar el baño y la cocina cuando ellos no los necesitaban. Tuve la oportunidad de conseguir un trabajo que finalmente me trajo a Utah. Una vez que me instalé aquí, me casé y tuve un par de hijos. Construí una casa mientras tenía dos trabajos, hasta que conocí a un buen amigo que más tarde se convertiría en mi jefe. El adquirió una máquina de neumáticos de alguien que le debía dinero y mientras estaba ahí sin ser utilizada yo pensé que podría darle un buen uso. Con el tiempo, mi amigo me la dió y durante los siguientes dos años tuve una pequeña tienda en mi cochera. La gente me llamaba a todas horas pidiéndome arreglar sus neumáticos averiados. Durante los fines de semana reparaba un coche

cada media hora. En 1998 tuve la oportunidad de abrir mi primera tienda en donde podía trabajar en cuatro coches a la vez. También empecé a vender neumáticos usados. Algunos clientes querían comprar neumáticos nuevos, pero yo no podía darme el lujo de tener un almacén tan grande. La única manera de poder competir con las grandes cadenas era crecer rápidamente para poder comprar en cantidades grandes y a un buen precio.

no sabía cómo responder. Fue sorprendente para mí para darme cuenta de que el único secreto es el trabajar duro. La suerte viene con el trabajo duro; cuanto más duro trabajo, más suerte tengo. Ese fue el día que realmente me di cuenta de la suerte que tengo. Mi pregunta para aquellas personas que un día indagaron como llegué a ser exitoso es, ¿cuándo empezarán a trabajar por sus sueños?

Y eso es exactamente lo que hice. Ahora las tiendas de Victor’s Tires se encuentran en Salt Lake City, Lehi y Ogden. Con el tiempo hemos adquirido una estación de radio, talleres mecánicos y tiendas de computadoras. No todas estas empresas sobrevivieron la recesión económica del 2008, pero la empresa que yo manejé si sobrevivió. Hace poco me preguntaron cuál era CityWeekly2_comp_Layout 1 3/24/14 10:38 AM Page 1 el secreto de mi éxito? Yo realmente

PICKER’S PARADISE OPEN TO THE PUBLIC Salt Lake City 1276 So. 500 W. (801) 263-0136

Orem

340 So. Orem Blvd. (801) 344-8527

St. George

267 E. 1400 So. (435) 628-4041

Park City

6280 N. Silver Creek Rd (435) 487-9015

Hispanic Consumer Spotlight

iempre había soñado con emprender un negocio del cual mi familia se pudiera sentir orgulloso. pero tuve que recorrer un largo camino antes de llegar al éxito del cual disfruto hoy.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Images By Catalina

English

Mary Jose Smith The Secret of my Success

Images By Catalina

atinas today are making strides in all industries. They are rapidly knocking down barriers in the world of education to ensure that they are ready for battle in corporate America. This is the age of the Hispanic businesswoman.

Latinas are a power to be reckoned with, and if you ask a Latina, she will assure you that these National business star-ups statistics are not surprising. After all, Latinas are extremely passionate and hard workers.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Hispanic Business Spotlight

Mary Jose Smith, a State Farm agent who started her business almost three years ago, is a perfect example. Smith attributes her success to education, hard work, being prepared and knowing when to ask for help.

“As a Latina I am aware of the differences and pressures society puts on women but I don’t let that affect my life or my business.” Where she comes from, she says, has nothing to do with her success. “I worked hard in school and went on to get all the necessary licenses. I have since strived to strengthen my experiences in customer service and am dedicated to my business and my family. What my customers really appreciate is that they trust my credentials and my credibility.” Speaking fluent Spanish has been an asset, she says. “My Hispanic customers like and enjoy the option of speaking in their native tongue, especially when it comes to emotional issues like retirement and ensuring one’s family and business are cared for.” “When you start a business you have to be ready to wait. All businesses take time to grow and establish customers, but in the beginning that is hard to accept.” Another asset in any business is good employees. “When I opened my business I wish I had spent more time finding quality team members. It was a real challenge finding people who were licensed and good to work with. A month after I opened my business I found out I was pregnant and it became crucial to find team members I could rely on. Eventually I established a fantastic team, and today I am very lucky to have them, but in the beginning it was hard to find the right fit. Having strong team partners wasn’t only important for my work life, it was also important to find a reliable helping hand at home. My husband has been fantastic and I am also very fortunate in that my aunt looks after my daughter. It has been a blessing to know that when I have to go to work she is well taken care of. In the beginning, I would work shorter days, but when I had to be somewhere my daughter was in good hands, just like my business is with my terrific team.” For those wanting to start a business Smith

advices: “I think that being prepared, building a solid foundation through knowledge and doing research to understand your industry has been key to me and, be prepared to be a leader in your industry.” Knowing when to ask for help is often hard for entrepreneurs. “I have reached out to find mentors, others who are already successful in their businesses. I found my mentors by networking and doing research. When I decided that I wanted to go into the insurance industry, I looked for area managers and recruiters to put me in touch with the right people. I started college when I was 18 and it was then I realized the importance of having mentors. Back then it was establishing a relationship with those that would guide me and give me advice on how to deal with struggles of getting through college. Today it is experts in their field who would help me be a better business person.” Starting a business is hard work. “I started my business in August 2012 and it was the hardest thing I have ever done in my life. They say that starting a business takes time and sacrifice and it doesn’t happen over night. I completely agree! Eventually, if you work hard you get there. Today my business is finally succesful. Now I can predict and know what my business will look like in the future and what I need to do to get it there. This doesn’t just happen. A good road map is critical. I have a strong business plan and this is what helps me grow”. “Im patient and I have faith. I am strong and have great support. I have learned that the best thing you can do is turn to your sources for help, the minute you hesitate is when things start going downhill fast. I know that to really succeed I just have to keep working to get where I want and ask for help when I need it.”

Español

Mary Jose Smith El secreto de mi éxito

Las mujeres Latinas son una potencia que se debe tomar en cuenta, y si le preguntas a una de ellas, te aseguraría que éstas estadísticas sobre compañías emergentes no le sorprenden. Después de todo, la mujer Latina es entusiasta y muy trabajadora. Mary José Smith, una agente de State Farm que comenzó su negocio hace casi tres años, es un ejemplo perfecto. Smith atribuye su éxito a la educación, el trabajo duro, estar preparado y saber cuándo pedir ayuda. “Como latina estoy consciente de las diferencias y presiones que la sociedad pone sobre las mujeres, pero no dejo que afecten mi vida o mi negocio.” De donde viene, ella dice, no tiene nada que ver con su éxito. “Trabajé duro en la escuela y obtuve todas las licencias necesarias. Desde entonces me he esforzado por mejorar mis habilidades de servicio al cliente y me he dedicado a mi negocio y a mi familia. Mis clientes realmente confían en mi. El hablar español con fluidez ha sido una ventaja, dice ella. “A mis clientes hispanos les gusta y disfrutan de la opción de hablar en su lengua nativa, especialmente cuando se trata de asuntos difíciles como la jubilación y el asegurarse que su familia y negocios sean atendidos.” “ Al iniciar un negocio, uno tiene que estar preparado para esperar. Todos los negocios necesitan tiempo para crecer y establecer una cartera de clientes, pero al principio eso es difícil de aceptar. “ Otra recomendación para cualquier negocio es tener buenos empleados. “Cuando abrí mi negocio, hubiera deseado haber pasado más tiempo buscando miembros de mi equipo de más calidad. Fue un verdadero desafío encontrar a buenas personas con quien trabajar y que tuvieran licencia. Un mes después de que abrí mi negocio, me enteré que estaba embarazada y fue crucial encontrar a personas en las que podía confiar. Finalmente establecí un equipo fantástico, y hoy soy muy afortunada de tenerlo, pero al principio fue difícil encontrarlo. El tener buenos compañeros de trabajo no sólo era importante para mi vida laboral, sino que también era importante encontrar una mano amiga confiable en casa. Mi marido ha sido fantástico y también soy muy afortunada ya que mi tía se ocupa de mi hija. Ha sido una bendición el saber que cuando tengo que ir a trabajar mi hija está siendo bien cuidada. Al principio fue difícil,

trabajaba horarios más cortos, pero cuando tenía que ir a algún lugar, sabía que mi hija estaba en buenas manos, al igual que mi negocio gracias a mi gran equipo .” Para aquellas personas que quieren empezar un nuevo negocio Smith recomienda: “Creo que el estar preparada, el construir una fundación sólida de conocimiento y el comprender la industria han sido clave para mí. Esté preparado para ser un líder en su industria. “ Saber cuándo pedir ayuda es dificíl para los nuevos empresarios. “Desde el principio he tratado de encontrar mentores, personas que son exitosas en sus negocios. Encontré a mis mentores creando redes e investigando. Cuando decidí que quería entrar en el área de seguros, investigué varias empresas y me reuní con gerentes de área y reclutadores y ellos me ayudaron a encontrar a las personas adecuadas. Comencé la universidad cuando tenía 18 años y fue entonces cuando me di cuenta de la importancia de contar con mentores. En aquel entonces estaba estableciendo una relación con personas que me guiarían y me darían consejos sobre cómo lidiar con situaciones difíciles durante mi etapa en la universidad. Hoy son los expertos en este campo, que me ayudan a ser una mejor empresaria. “ Empezar un negocio requiere trabajo duro. “Comencé mi negocio en agosto del 2012. Al principio fue lo más difícil que he hecho en mi vida. Dicen que el iniciar un negocio toma tiempo y sacrificio y no sucede de la noche a la mañana. Estoy completamente de acuerdo. Pero con el tiempo, si trabajas duro, lo puedes lograr y hoy mi negocio es finalmente estable. Mi negocio es predecible y sé lo que quiero para el futuro y lo que tengo que hacer para lograrlo. Esto no se logra sin esfuerzo. Tener un buen plan es esencial. Tengo un plan de negocios fuerte y esto es lo que me ayuda a crecer. “ “Soy paciente y tengo fe. Soy fuerte y tengo un gran apoyo. He aprendido que lo mejor que puedes hacer es recurrir a otras personas en busca de ayuda, el momento en que dudas es cuando las cosas empiezan a irse para abajo rápidamente. Sé que para tener éxito realmente sólo tengo que seguir trabajando para llegar a donde quiero llegar y pedir ayuda cuando la necesito. “

Hispanic Consumer Spotlight

as mujeres Latinas están avanzando en todas las industrias. Están rompiendo rápidamente las barreras en el mundo de la educación para asegurarse que estén listas para la batalla en la América corporativa. Esta es la era de la empresaria Latina.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Images By Catalina

English

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Hispanic Business Spotlight

Somos

Providing support to future latino leaders

ike Aguilar is the perfect example of what the Somos Foundation scholarship program for Latino students is all about. He was an undergraduate at the University of Utah when he successfully applied for a 2007 Somos scholarship, today he is a local program director for a national nonprofit and a Somos board member. “I wasn’t one of the individuals who received a lot of money but beyond the scholarship dollars it connected me with people who cared about me, taught me to care about myself and changed the direction of my life,” Mike says. That direction came, in part, from Somos board member and Westminster College professor, Tim Carr, who, as Mike’s mentor, encouraged him to finish his Bachelor’s degree and also a Masters of Arts and Community Leadership. A Somos board member later recommended Mike to the board of the Ronald McDonald House

where Mike is now the Utah program director for the global charity, which provides resources for low-income families with extremely ill children. Sam Guevara, former foundation president, sums up the Somos philosophy as essentially seeking to realize the dreams of those who will be the next generation of Latino leaders. “Like a family, we give words of support and financial aid that in the end bonds us, and turns the success of one into the success of all. The future is held by those who believe in their dreams and take action.” The Somos foundation dates back to 2006 when Utah Hispanic Chamber of Commerce board decided to establish a foundation to mentor future Latino leaders. Every year the non-profit gives out around 60 scholarships to Latino students in Utah. Since its inception Somos has awarded over 400 students with scholarships totaling close to $2,000,000. The foundation was set up in part

because of the recognition of its founding members that Latino youth in particular, face a myriad of challenges when it comes to higher education. Many perspective students are first-generation Americans, or even undocumented residents, and do not have the first-hand experience or guidance from parents regarding the college experience in the U.S. Today, that need is bigger than ever with a total of 72 % of Latino students in Utah graduating from high school. Guidance – that crucial helping hand-is where Somos differs from other educational foundations. Guevara explains, “We bring these bright young Latinos into our family and we have a very extensive family network to support them.” That ‘family network’ includes entities like The Church of Jesus Christ of Latter’day Saints, Westminster College, Zions Bank, Ibarra Foundation, University of Utah and Ronald McDonald House (RMH) amongst many others, which all share similar

core policies in terms of positioning a dedication to service as part of their culture. Support from these kinds of businesses has allowed Somos to fulfill its mission of supporting deserving youth with the assistance they need to succeed and in turn these young people learn how to give a hand up the next generation.

track to excel academically and in life.”

Schools, by and large, are impersonal. When students who don’t have a strong support network try to get in or advance in institutions of higher learning they are often faced with a brick wall. This is where Somos comes in, says Tim Carr. “The personal contacts that Somos offers these students open the doors and breaks down these barriers. This access to academic and personal resources is important for academic success”.

Robert Rendon, Senior Vice President CRA Director Zions Bank, has held leadership positions with the Somos Board for the past ten years. When speaking about the impact that the Somos Foundation has had on the community, the word he uses is “Huge.” According to Rendon, a Latino native of Salt Lake City, “Somos has had a significant and meaningful impact on the Utah postsecondary education community, the business community, and in the non-profit arena as well. Past and present Somos scholars are leaving their mark wherever they venture.”

In addition to networking, students have an opportunity to attend workshops, which include: diversity in the workplace, resume writing, leadership skills and financial planning. Thanks to board member and Gastronomy owner, Tom Guinney, a small group of scholars have had an opportunity to meet many of our State leaders during monthly private luncheons. Keith Atkinson, Somos board member and Hispanic Latino Relations for the office of Public Affairs of The Church of Jesus Christ of Latter’day Saints, sees the Somos scholars as “great gifts that our community needs”. Since joining the board, Atkinson has been impressed by the bonds that develop between the board members and the students. “Great relationships are developed in this association which is directed by people whose hearts are truly focused on working with Latino youth. These students are serious about education and with the support offered by Somos they are on

Finally, says Karen Desiree Romero, a one-time Somos scholar, the foundation gives far more than just monies for tuition. It gives you a network of people who share the same passion towards success. It doesn’t make achieving your goals easy, but it makes them possible”.

Hispanic Consumer Spotlight

The Somos Academy is where students have an opportunity to benefit from mentoring and networking. Through the academy scholars have a chance to meet some of the most influential people in Utah in a non-intimidating setting. It is through these meetings that many students learn how to identify their own paths.

The support that the Somos board offers it’s scholars has influenced Mike Aguilar’s work at the RMH. In Utah, 53% of the families that RMH serves make below $30,000 per year. RMH offers them a place to stay near the hospital and an area of respite within Primary Children’s Hospital.

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Somos isn’t only about academic success. It takes students to the next step, namely, Carr says, not only helping them get into college, but also guiding scholars until “they are gainfully employed, out in the community, and in turn, mentoring other young people”.

Atkinson concludes that, “Hispanic students are incredibly motivated and amazingly talented young men and women. We don’t know how far they will go, none of us do, but the caliber of kids is incredible and they deserve our support.”

Somos scholars like Romero and Aguilar attest to how the numerous foundation partnerships assure students receive the means to tackle the world of higher education and entry to top rate careers.

Español

Somos

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Hispanic Business Spotlight

Brindando apoyo a los futuros lideres lationos

ike Aguilar es el ejemplo perfecto de lo que el programa de becas de la Fundación Somos hace por los estudiantes latinos. Él era un estudiante en la Universidad de Utah, cuando solicitó con éxito una beca de Somos en el 2007, hoy es el director de un programa local de una organización nacional sin fines de lucro y miembro de la mesa directiva de la Fundación Somos. “Yo no era una de las personas que recibía una gran cantidad de dinero, pero más allá de la ayuda financiera de la beca, me conectó con gente que se preocupó por mí, me enseñaron a cuidar de mí mismo y cambiaron el rumbo de mi vida”, dice Mike. Esa dirección vino, en parte, de un miembro de la mesa directiva y profesor de Westminster College, Tim Carr, quien, como su mentor, le animó a terminar su licenciatura y una maestría en Artes y Liderazgo Comunitario. Más tarde, un miembro de la mesa directiva de Somos, lo recomendó para formar parte de la mesa directiva de Ronald McDonald House, en donde sirve ahora como

director del programa de Caridad Global en Utah, que proporciona recursos a las familias de bajos ingresos con niños muy enfermos. Sam Guevara, ex presidente de la fundación, señala que el objetivo de Somos es hacer realidad los sueños de los que serán la próxima generación de líderes latinos. “Como una familia, les damos palabras de apoyo y ayuda económica que al final crea lazos entre nosotros, y convierte el éxito de uno en el éxito de todos. El futuro está en manos de aquellos que creen en sus sueños y luchan por ellos. “ La fundación Somos se remonta al 2006, cuando la Cámara de Comercio Hispana de Utah decidió establecer una fundación para guiar a los futuros líderes latinos. Cada año, la organización no lucrativa otorga alrededor de 60 becas a jóvenes latinos en Utah. Desde su fundación, Somos ha otorgado más de 400 becas con un total aproximado a $ 2,000,000. La fundación fue creada en parte, porque sus fundadores reconocieron la gran cantidad de retos a los que la juventud latina se enfrenta en lo que respecta a la educación superior.

Muchos estudiantes prospectos, son la primera generación de estadounidenses, o incluso residentes indocumentados, que no tienen la experiencia o la orientación de sus padres con respecto a la vida universitaria en los EE.UU. Hoy, esa necesidad es más grande que nunca, ya que un 72% de los estudiantes latinos en Utah se gradúan de la escuela secundaria. La orientación - parte fundamental de apoyo - es donde Somos difiere de otras fundaciones educativas. Guevara explica, “Traemos a estos brillantes jóvenes latinos a nuestra familia y tenemos una red familiar muy extensa para apoyarlos.” Esa “red familiar” incluye entidades como la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, Westminster College, Zions Bank y la casa Ronald McDonald, La Universidad de Utah y la Fundación Ibarra, quienes comparten políticas similares en términos de una vocación de servicio como parte de su cultura. El apoyo de este tipo de organizaciones y empresas, ha permitido que Somos cumpla su misión de apoyar a los jóvenes que necesitan ayuda para tener éxito y a su vez

Robert Rendón, Vicepresidente y director de Relaciones Comunitarias en Zions Bank, ha ocupado posiciones de liderazgo en la Fundación Somos los últimos diez años. Al hablar sobre el impacto que la Fundación Somos ha tenido en la comunidad, la palabra que usa es “enorme”. Según Rendón, un nativo Latino de Salt Lake City, “Somos ha tenido un impacto importante y significativo en la educación post-secundaria en Utah, en la comunidad empresarial, así como en el área de organizaciones sin fines de lucro. Tanto en el pasado como en el presente, los estudiantes de la Fundación Somos están dejando su huella a donde quiera que se aventuran. “

Somos no se trata solamente de éxito académico. Lleva a los estudiantes al siguiente paso, comenta Carr, no sólo ayudándolos a entrar a la universidad, sino también orienta a los estudiantes hasta que “ellos tienen empleos remunerados en la comunidad y a su vez ayuden a otros jóvenes.” La Academia Somos es donde los estudiantes tienen la oportunidad de beneficiarse de la tutoría y la red de contactos. A través de los eruditos de la academia, los estudiantes tienen la oportunidad de conocer a algunas de las personas más influyentes en Utah en un ambiente no intimidante. Es a través de estas reuniones que muchos estudiantes aprenden a identificar sus propios caminos sin barreras psicológicas. Además de la creación de redes, los estudiantes tienen la oportunidad de asistir a talleres, que incluyen: la diversidad en el lugar de trabajo, escritura de un curriculum, habilidades de liderazgo y planificación financiera. Gracias a un miembro de la mesa directiva y propietario de Gastronomía, Tom Guinney, un pequeño grupo de estudiantes ha tenido la oportunidad de conocer a muchos de nuestros líderes estatales durante almuerzos privados mensuales. Keith Atkinson, miembro de la mesa directiva de Somos y encargado de las relaciones Hispanas de la oficina de Asuntos Públicos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ve a los estudiantes de Somos como “ los grandes regalos que nuestra comunidad necesita”. Desde su incorporación a la mesa directiva Atkinson ha quedado impresionado por los lazos que se establecen entre los miembros del consejo y los estudiantes. “Grandes relaciones se desarrollan en esta asociación que está dirigida por personas cuyo corazón está

Atkinson concluye que, “los estudiantes hispanos son hombres y mujeres jóvenes increíblemente motivados, y asombrosamente talentosos. No sabemos hasta dónde van a llegar, ninguno de nosotros lo sabe, pero el calibre de estos jóvenes es increíble y merecen apoyo. “

Learn more about the Utah Hispanic Chamber of Commerce, by calling

801-532-3308 or visiting

utahhcc.com

Por último, dice Karen Desiree Romero, una erudita de la Fundación, “Somos da mucho más que sólo dinero para la colegiatura. Te da una red de personas que comparten la misma pasión hacia el éxito. No hace el logro de tus metas fácil, pero las hace posibles. “ Eruditos de Somos como Romero y Mike Aguilar testifican que es a través de las numerosas asociaciones que la Fundación establece y a los que las introduce que han recibido el apoyo crucial en el mundo de la educación 4/28/15 superiorumlf_directory_ad.pdf y las carreras más1valoradas.

12:22 PM

CMY

The Utah Microenterprise Loan Fund (UMLF) makes loans of up to $25,000 to start-up and existing entrepreneurs who do not have the money, collateral or credit history to qualify for a traditional loan. Over the past 20 years, we have helped start and/or grow over 880 businesses and disbursed over $13.5 million. For more information visit: www.umlf.com

BUILDING BRIGTHER FUTURES THROUGH SMALL BUSINESS www.umlf.com

Hispanic Consumer Spotlight

Las escuelas, por lo general, son impersonales. Cuando los estudiantes que no tienen una fuerte red de apoyo intentan entrar o avanzar en las instituciones de educación superior, a menudo se topan con una pared de ladrillos. Aquí es donde entra en juego Somos, dice Tim Carr. “Los contactos personales que Somos ofrece a estos estudiantes les abren las puertas y rompen estas barreras. Este acceso al personal y recursos académicos es crucial para el éxito académico. “

verdaderamente centrado en el trabajo con la juventud latina. Estos estudiantes están realmente enfocados en su educación y con el apoyo ofrecido por Somos están en camino para sobresalir académicamente y en la vida. “

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

estos jóvenes aprenden a brindar ayuda a la siguiente generación.

Guest expectations are escalating, ever intensifying the challenge to meet the rising demand for more sophisticated technology and connectivity. When you select PSAV®, a perfect partnership is formed that delivers innovative resources and legendary customer service to create truly memorable experiences. We’ll maximize your revenue and your guest’s satisfaction by providing immediate access to a wide array of local technology and highly trained professionals.

AUDIO • VIDEO • LIGHTING • STAGE DESIGN • PROJECTION • SETS VIDEO MAPPING • PRODUCTION • INNOVATIVE TECHNOLOGIES RIGGING • POWER DISTRIBUTION • HSIA • VIRTUAL EVENTS

www.psav.com • 877.430.7728

It’s more than an equipment loan. It’s a smart business tool.

Growing your business can mean new furniture, computers or other equipment. At Zions Bank, it’s not just our products, it’s our people. Our experienced business banking team can help you determine which equipment loan is right for you. Whether your goal is business expansion, increased profits or simply a more flexible schedule, we have the products and experience to help you work smarter.

To find the right equipment loan or lease, contact your local Zions Bank Financial Center Manager.

*Loans subject to credit approval; terms and conditions apply. See Financial Center for details.

HISPANIC BUSINESS SPOTLIGHT (UTAH/U.S.)

UHCC by the numbers: •

24 years in existence

•

10,000+ UHCC members’ number of employees

•

6,500 attended USHCC National Convention hosted by UHCC

60% UHCC members are Hispanicowned firms

•

1st edition Conexion Utah Magazine launched

40% UHCC members are non-Hispanicowned firms

•

UHCC electronic distribution list: 2,000

•

1,848 UHCC Facebook followers

•

73 UHCC corporate sponsors

•

8 key community partnerships: Goldman Sachs 10,000 Small Businesses, Zions Bank, Pete Suazo Business Center, Wells Fargo Bank, SLCC Business Resource Center, Adelante Media, Utah Cultural Celebration Center and Arches Health Plan

$2 Million raised by Somos Foundation since 2005

•

$10,000 grant from Utah Labor Commission to educate Latino construction subcontractors on workplace safety

•

$13,000 raised in scholarships through the Annual Golf Tournament

•

$10,000 grant from Wells Fargo Bank Acceso Technology Series for Latino small-business owners

•

$7,500 contribution from Key Bank for business education

•

8 networking events per year

•

4 business education events

•

8 business leadership luncheon events

•

3 VIP corporate events

•

4 business education events

•

8 After-hours mixers (“Contactos”)

900 participants in 2014 UHCC Convention

$ billion 500

Hispanic firms in Utah •

10,000+ Hispanic Firms in Utah

•

Total number of Hispanic-owned businesses is projected to reach 3.22 million in 2014, an increase of 43 percent since 2007. This total is more than twice the rate of all U.S. businesses, which increased 18 percent during the same period.

$486 billion

490 480 470 460 450

•

$468 billion 2014

2015

This year, the combined annual revenue of Hispanic-owned businesses is projected to exceed $486 billion — an increase of $18 billion in the past year.

US Hispanic Market Buying Power Market’s Size, Growing Clout and Buying Power $1

$1.5

Trillion One of the

Trillion

+50%

2010

TOP

2015

Economies in the World

Per capita income is higher than any

BRIC countries

Ap p

$$$

Households that earn $50 or more are growing at a faster

Brazil, Russia, India, China

rate than total households

Over 60% under age 35

And 75% under age 45

20% 17.6%

17.1%

15%

17.3% 15.6% 14.0%

10%

10.6%

11.4%

12.6%

11.8%

13.6%

12.8% 10.5%

8.7%

7.8%

6.8%

5.6%

3.6%

2.3%

Hispanic

Non-Hispanic

New homebuyer is between and

26 46 years old

Age <5

5–14

15–24

25–34 35–44 45–54 55–64

Projected US

Population Growth from 2010 to 2050

a force in residential purchasing over the next 10 years

Hispanic population remains young and the primary feeder of workforce growth and new consumption

+167%

Salt Lake City, UT Hispanics account for

27% of total DMA growth®

In Portland, OR, Hispanics are growing 4.4 times faster than the total DMA. In Sioux City, IA, Hispanics grew 60

percent, while the non-

Hispanic population contracted. In St. Paul, MN, Hispanics accounted for

20 percent of the total population growth. In Washington, D.C., Hispanics have the highest median income compared to other major DMAs.

>75

Fastest-growing ethnic segment The cornerstone of future gro +42%

Hispanic

65–74

+1% White Non-Hispanic

Total Population

Only English 15%

28%

Language Usage Among US Hispanic Adults 28% 25%

Mostly English

4% Spanish and English Equally

Only Spanish

Mostly Spanish

Compared to

Hispanic households

prominent player in all aspects of American

LIFE

0,000 a year

Median age: 28 Nearly 10 years younger than the total market

median age of 37

60%

own at least one video- and Internet-enabled cell phone

43% of the general market

68%

more time watching video on the Internet

non-Hispanic whites

20%

more time watching video on their mobile phones

non-Hispanic whites

14%

increase in home broadband use over the past year

6% to the general market

28%

more likely to own a smartphone

non-Hispanic whites

more likely to have Internet access via a mobile phone, but no home Internet

6% in the general market

higher monthly bill based on their dependence for Internet connectivity

to the general market

DVR

Only

31% Hispanic households own a DVR player

households are 2 – 3 times more likely to timeshift English-language than Spanish-language programming

Shop less often. Spend more per trip. Less likely to buy at promotional prices.

+56% Black

+142%

Asian*

56% adults speak primarily Spanish at home. Marketers need to engage the Hispanic market’s lifestyle, culture and language preferences in order to reach the young and growing Hispanic market.

62%

have Internet access at home, compared to the US average of 76%

Ad Spend by Top 10 SpanishLanguage Advertisers PARENT COMPANY Procter & Gamble Bancorp Inc. Dish Network McDonald’s AT&T Verizon Toyota General Mills Kraft Foods General Motors

TOTAL

(millions) $225.6 $193.1 $160.0 $131.2 $130.5 $125.6 $100.5 $94.8 $91.8 $90.8

Hispanics have access to the Internet (with extended family, work, school and other public places)

5.7

$ BILLION spent on Spanish-language media

t owth

9 out of 10

Overall Hispanic Ad Spend Across Media MEDIA

2011 (000)

% Growth 2010 to 2011

Spanish TV Network

$3,268,707

13%

Spanish Spot TV

$1,153,639

Spanish Cable TV

$452,207

21%

Spot Radio

$664,375

National Magazines

$136,305

26%

$61,225

-4%

$5,736,458

11%

Local Newspapers TOTAL

Source: Nielsen Ad® Views, Q3, Q4, Homescan®, Universe Estimates, 2011 – 2012, US Census Bureau Population Projections *Excludes American Indian, Alaska Native, Hawaiian & Other Pacific Islander

Hablamos “seguro de salud” en muchos idiomas. Desde materiales para la inscripción y beneficios, a apoyo telefónico, y aún reuniones de inscripción para grupos de trabajadores, le hacemos fácil a usted y a sus empleados el obtener lo que necesita en español. Visite regence.com o llame a nuestros Consejeros al 1 (866) 218-8521.

is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

Regence BlueCross BlueShield of Utah

We speak “health insurance” in many languages. From enrollment and benefit materials, to phone support, and even open-enrollment meetings, we make it easy for you and your employees to get what you need in Spanish. Visit regence.com or call our Consejeros at 1 (866) 218-8521.

July 4 – August 14 Park City, Utah ProgrAM

2015 dAte & tIMe

loCAtIon

PAtrIotIC PoPs with BrAvo BroAdwAy

July 4 (sat) | 7:30 pm

Deer Valley resort

MozArt & Mendelssohn

July 8 (Wed) | 8 pm

st. Mary’s church

BIg BAd voodoo dAddy with the utAh syMPhony

July 10 (Fri) | 7:30 pm

Deer Valley resort

sMokey roBInson with the utAh syMPhony

July 11 (sat) | 7:30 pm

Deer Valley resort

dIsney’s FAntAsIA: lIve In ConCert

July 17 (Fri) | 7:30 pm

Deer Valley resort

ClAssICAl Mystery tour

July 18 (sat) | 7:30 pm

Deer Valley resort

MuIr strIng QuArtet

July 22 (Wed) | 8 pm

st. Mary’s church

Country legends

July 24 (Fri) | 7:30 pm

Deer Valley resort

sInAtrA sIngs sInAtrA: A MultIMedIA CentennIAl CeleBrAtIon with the utAh syMPhony

July 25 (sat) | 7:30 pm

Deer Valley resort

10.

seMIosIs & de novo strIng QuArtets

July 28 (tues) | 8 pm

st. Mary’s church

11.

BACh & vIvAldI

July 29 (Wed) | 8 pm

st. Mary’s church

12.

1812 overture!

July 31 (Fri) | 7:30 pm

Deer Valley resort

13.

ozoMAtlI with the utAh syMPhony

August 1 (sat) | 7:30 pm

Deer Valley resort

14.

Mendelssohn, BruCh & hAydn

August 5 (Wed) | 8 pm

st. Mary’s church

15.

hollywood under the stArs

August 7 (Fri) | 7:30 pm

Deer Valley resort

16.

krIstIn Chenoweth with the utAh syMPhony

August 8 (sat) | 7:30 pm

Deer Valley resort

17.

dIAnA krAll with the utAh syMPhony

August 14 (Fri) | 7:30 pm

Deer Valley resort

with the utAh syMPhony

Choose 4+ ConCerts And sAve 20%. Visit

DeerValleyMusicFestival.org/das or call 801-533-6683.

Summer Symphony Sponsor:

Summer Entertainment Sponsor:

Business Guide Durazo & Associates / 801-649-3590 Mike Durazo Senior Associate 8839 South Redwood Rd., Suite D West Jordan, UT 84088 mike@durazoassociates.com www.durazoassociates.com Advertising Agency

ThomasArts / La Galeria / 801-451-5365 Alex Guzman 240 South 200 West PO Box 70 Farmington, UT 84025 Alex.guzman@thomasarts.com www.thomasarts.com Aflac Agent Daniel Paredes / 385-201-4406 689 West 1400 South Orem, UT 84058 Daniel_paredes@us.aflac.com Amusement Park

Lagoon Corporation / 801-451-8021 Marisa Hernádez 375 North Lagoon Drive Farmington, UT 84025 mike@lagoonpark.com www.lagoonpark.com Art

Amaya’s Art Oscar Amaya Owner 1080 South 1500 East #182 Clearfield, UT 84015 Oscaramaya27@gmail.com Attorney

Kesler & Rust / 801-532-8000 Gil Olaya 68 South Main Street Salt Lake City, UT 84101 golaya@keslerrust.com www.keslerrust.com Attorney

Villa, Nick / 801-655-3831 Haymond Law P.O. Box 711670 Salt Lake City, UT 84171 JJH Auto Body & Paint / 801-355-3411 Johnny Hernández 140 South Navajo St. (1350 W) Salt Lake City, UT 84104 jjhautobody@gmail.com

Chase Bank / 801-715-7389 Ascención (JR) Vera Vice President & Area Manager 201 South Main Street, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 ascencion.a.vera@chase.com www.chase.com Banking Services

Auto Sales

Gus Paulos Chevrolet / 801-758-3164 Gene Jaramillo Sales Representative 4050 West 3500 South West Valley City, UT 84120 jaramillogene@yahoo.com www.guspaulos.com

University Federal Credit Union / 801-481-8873 Mike Denison 2752 South Redwood Road West Valley City, UT 84119 mdenison@ucreditu.com www.ucreditu.com Baking Services

Automotive – Commercial Department

Washington Federal / 801-366-2202 Marlise Fisher Division Manager 505 East 200 South, Ste. 401 Salt Lake City, UT 84102 marlise.fisher@washingtonfederal.com www.washingtonfederal.com

Banking Services

Jerry Seiner Buick GMC Truck INC / 801-685-3393 David Romero Commercial Sales and Leasing 10487 South Jordan Gateway South Jordan, UT 84095 dromero@gnguy.com

Bakery

Mr. Cake, LLC. / 801-678-5337 Enrique López Owner 1895 South Redwood Road Salt Lake City, UT 84104 Mr.cakepasteleria@gmail.com Ballet

Ballet West / 801-869-6934 Mickell Smith Corporate Partnership Manager 52 West 200 South Salt Lake City, UT 84101 msmith@balletwest.org www.balletwest.org Banking Company

Key Bank / 801-297-5711 Terry L. Grant President – Utah Market 36 South State Street, 25th Floor Salt Lake City, UT 84111 Terry_l_grant@keybank.com www.keybank.com Banking Services

Auto Body & Paint

Banking Services

American First Credit Union / 801-827-7316 John Luna P.O. Box 9199 Ogden, UT 84409 scox@americafirst.com

Wells Fargo / 801-246-1633 Tyler Harvey Commercial Banking 299 South Main Street, 9th Floor Salt Lake City, UT 84111 harveyt@wellsfargo.com www.wellsfargo.com Banking Services

Zions First National Bank / 801-215-0035 Margarita Angelo Diversity Officer 12300 South 903 East Draper, UT 84020 Margarita.angelo@zionsbank.com www.zionsbank.com Banquet Hall

Eventos Reception Center / 801-231-7058 Paulo Miyamoto Owner 3485 South Main Street South Salt Lake, UT 84115 Brasilia005@hotmail.com www.eventoscenter.com Beauty

Latino Spa / 801-649-8296 Bertha López Owner 1203 East 10600 South Sandy, UT 84094 pradaber@yahoo.com www.latinodayspa.com

Business Guide

Accounting

Ken Garff West Valley Chrysler Jeep Dodge / 801-955-7448 Chad Rigby General Manager 4175 West 3500 South West Valley City, UT 84120 chard@kengarff.com www.dodgehq.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Auto Dealer

Betos Boys / 801- 541-4451 Alberto Figueroa Owner 856 South 700 East Salt Lake City, UT Betojorge33@gmail.com

Car Dealer

Newport Auto Sports / 801-266-3734 Matt Malouf 3734 South State Street Salt Lake City, UT 84115 info@newportautosports.com www.newportautosports.com

Check Cashing Services

Car Dealer

Chiropractor

Fast Bucks Ben Orwin 6066 South State Street Murray, UT 84107 eamaya@fastbucks.com

Beverages Distributor

General Distributing Company- Budweiser / 801-531-7895 Beverly Stachowiak Marketing Director 5350 West Amelia Earhart Dr. Salt Lake City, UT 84116 beverly@generaldist.com www.budweiser.com Beverages Distributor

Swire Coca Cola / 801-509-3428 Chris Boss Hispanic Market Development Manager 12634 South 265 West Draper, UT 84020 Cboss@swirecc.com www.coca-cola.com Bookkeeping & Taxes

Santiago’s Office Bookkeeping & Taxes / 801-982-1102 Katy Solano Manager 4190 South Redwood Rd. Taylorsville, UT 84123 santi4taxes@aol.com Building Property Business

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Guide

JASS Janitorial Assistance Services / 801-330-3853 Sergio Palacios President 446 East Fenton Avenue South Salt Lake, UT 84115 spzeuz@hotmail.com

Business Development

Jackson, Jr. James C. / 801-580-0356 James C. Jackson. Jr. 3514 Figure Skate Circle West Jordan, UT 84084 jamesjacksonjr@gmail.com Business Management Consultant

Corporate Alliance / 801-676-8776 7730 Union Park Avenue Midvale, UT 84047 Business Newspaper

Enterprise Newspaper Group / 801-533-0556 Dale Diamond 136 South Main Street, Ste. 721 Salt Lake City, UT 84101 dale@enterprise.com www.slenterprise.com

Toyota Bountiful / 801-295-3481 Kirk Bengtzen 2380 South Hwy. 89 Bountiful, UT 84011 kirk@toyotabountiful.com

Elevation Health / 801-974-555 Gary Lee Owner 6216 South Redwood Road Taylorville, UT 84123 elevationclinic@gmail.com

Car Dealer

Toyota Dealers Association / 801-553-5800 Andy Madsen President 11453 South Lone Peak Pkwy. Draper, UT 84020 www.toyota.com Car Rental

Enterprise Rent-A-Car / 801-736-7331 Jessica Breton Talent Acquisition Manager 7144 South State Street Midvale, UT 84047 jessica.a.breton@erac.com

Chiropractor

Maximum Function Health Center / 801-901-4261 Larry Ziegler Chiropractic Physician 1755 West Sequoia Vista Cr. Suite #3D Salt Lake City, UT 84104 LZiegler@MaximumFunction.com www.MaximumFunction.com Cleaning Services

AV Steam Cleaning Alfredo Villeaons 1133 W Dalton Ave Salt Lake City, UT 84104 avsteamcleaning@gmail.com

Chamber of Commerce

Sandy Area Chamber of Commerce / 801-566-0344 Stan Parrish President & CEO 9350 South 150 East, Ste. # 580 Sandy, UT 84070 stan@sandychamber.com www.sandychamber.com

Cleaning Services

Green Maid Cleaning Service, LLC / 385-313-7768 Maria E. López 647 South Concord St. Salt Lake City, UT 84104 greenmaidcleaningservice@gmail.com Cleaning Services

Chamber of Commerce

Utah Asian Chamber / 801-915-6333 3776 South Highland Dr. Salt Lake City, UT 84106 www.utahasiancc.org Chamber of Commerce

Utah Hispanic Chamber of Commerce / 801-532-3308 Francisco Sotelo President 1635 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 franciscosotelo@utahhcc.com www.utahhcc.com Consulting / Training

Ibarra Brito Group 801-364-9080 Financial David Ibarra President /CEO 438 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 info@ibginc.com

JAN-PRO Cleaning Systems / 801-892-0110 Tom Richter Principal Owner 157 West 7065 South Midvale, UT 84047 tom.richter@jan-pro.com www.jan-pro.com/utah Cleaning Services

Margaret Professional Cleaning / 801-259-2685 Margarita Mejía Owner 1043 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 margaretprofessionalcleaning@gmail.com Cleaning Services

Shining Cleaning Services LLC / 801-550-3980 Diana Porras 5569 South 3465 West Taylorsville, UT 84129 shiningcs@outlook.com

Client Relationship Services

Brings Results, LLC. / 801-604-0991 Erick Lacayo 3674 West Betfort Dr. West Valley City, UT 84120 Erick.lacayo@bringsresults.com www.bringsresults.com Coaching & Training Consultants

Sure-footed Wisdom: Coaching and Training Consultants / 801-518-1293 Suzanne Mulet President / CEO PO Box 712628 Cottonwood Heights, UT 84171 surefootedwisdom@gmail.com Coffee Producer & Distributor

Brog’s Product Development Home of Caffe Jojola / 801-505-5246 Paula Jojola Brog President 360 West 1600 South Salt Lake City, UT 84115 nanabrog@comcast.net Commercial Managing Operating Company

Deseret Management Corporation / 801-538-0651 Roland Radack Vice President Community Relations 55 North 300 West, Suite 800 PO Box 45654 Salt Lake City, UT 84145 radackra@deseretmgt.com www.deseretmanagement.com

Computer Consultant

LazoTEK Computer Solutions / 801-8906836 John Lazo Owner 5258 South. Pinemont Dr. Ste B140 Murray, UT 84123 john@lazotek.com www.lazotek.com

Cultural Center

Utah Cultural Celebration Center / 801-965-5124 Julie DeLong Deputy Director 1355 West 3100 South West Valley, UT 84119 Julie.delong@wvc-ut.gov www.culturalcelebration.org

Computers & Internet

Comcast Business / 801-831-6529 Michael Fuoco Michael_fuoco@cable.comcast.com

Concrete Contractor

Dental Professionals

MAC Concrete Coatings LLC / 801-699-0554 Miguel Córdoba Owner 2879 East 7375 South Salt Lake City, UT 84121 macconcretecoatings@hotmail.com Construction

CTI Construction / 801-334-7250 Don Salazar President / CEO 2878 Commerce Way Ogden, UT 84401 dsalazar@ctiut.com

The Center of Dental Professionals / 801-747-8000 2483 South 5600 West Ste. 130 Salt Lake City, UT 84102 linda.castaneda.akp@gmail.com Dental Software

Oakeson Chris A. / 801-847-4246 Chris A. Oakeson HR Manager 1220 South 630 East American Fork, UT 84003 Chris.oakeson@henryschein.com

Consumer Services

Progrexion / 801-384-4100 Ryan Reeder 330 North Cutler Drive North Salt Lake, UT 84054 rreeder@progrexion.com

Commercial Real Estate

Clark’s Quality Roofing Matt Mecham Business Manager 334 West Anderson Ave Murray, UT 84107 mattm@Clarkroof.com www.clarkroof.com Communications

Mav Media, LLC / Mi Preferida / 801-631-6657 Scot Matthews 31 North Redwood Rd. Suite #1 North Salt Lake, UT 84054 scot@mavmedia-slc.com Communications

Comcast Business / 801-831-6529 Michael Fuoco Michael_fuoco@cable.comcast.com

ClearLink / 801-990-5785 Jessica Jones Director of Recruiting 5202 West Douglas Comgen Way Salt Lake City, UT 84116 Jessica.jones@clearlink.com www.clearlink/com Cosmetics

Cambiando Vidas Inc. / 801-205-2747 Paola Rámírez National Director 3824 Alena Cove Riverton, UT 84065 paola.mk@gmail.com

• OVER 50 EXCITING RIDES • LAGOON A BEACH WATERPARK • AUTHENTIC PIONEER VILLAGE • MUSICAL ENTERTAINMENT • FRIGHTMARES!

Credit Card and Financial Services

American Express / 801-945-5663 Lacey Holmes Public Affairs and Communications 4315 South 2700 West Salt Lake City, UT 84184 Lacey.holmes@aexp.com www.americanexpress.com

NEW IN 2015! Lagoon’s newest ride, CANNIBAL, is a state-of-theart roller coaster that will be the most exciting thrill ride in Lagoon history! Experience it only at Lagoon!

801-451-8000

lagoonpark.com OPEN DAILY: June, July, August* OPEN WEEKENDS: April, May, September, October* *See Lagoon’s website for days of operation, times and prices. Dates are subject to change without notice due to weather and other factors.

Business Guide

Commercial Roofing

Content Marketing & Sales Conversion

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Cushman & Wakefield Commerce Trigger Reital Market Leader 170 South Main Street, Ste. 1600 Salt Lake City, UT 84101 treital@comre.com www.comre.com

Dentist

Forever Young Dental / 801-225-1630 Reyna Madriles Potter Owner 2335 South State Street, Ste. 200 Provo, UT 84606 Oremdental1375N@yahoo.com

Hibu / 801-898-1120 Andrew Howell 906 East Crosswind Way Draper, UT 84020 Andrew.howell@hibu.com www.hibu.com Digital Network

Dentist

Deseret Digital Media / 707-728-5325 Saul Leal Natalie – Administrative Assistant sleal@deseretdigitalmedia.com

Rock Hotel Dental / 801-451-2341 Stacie Dykman 88 East Stall Street Farmington, UT 84025 Stacie@rockymtnendo.com

DJ Services

Ruby Tuesday DJ Services / 801-966-0371 Ruby Córdoba Owner 4822 West Kathleen Avenue West Valley City, UT 84120 Djrubytuesday97@yahoo.com

Dentist

Rocky Mountain Endodontics / 801-942-8686 Stacie Dykman Office Manager 7138 S. Highland Dr., Suite 109 Salt Lake City, UT 84121 Stacie@rockymtnendo.com Digital Copiers, Printers

Doula Services

Les Olson Company / 801-486-7431 Scot Olson Director of Marketing 3244 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 scot@lesolson.com www.lesolson.com

Blooming Life Doula Services / 801-7339967 Mayra A. Zamudio 4997 South Buster Cr. Kearns, UT 84118 doulamayrazamudio@gmail.com www.utahdoulamayra.com

Digital Marketing

Driving School

The Utah Safety Council / 801-574-7233 Sadee Pistoia 1574 West 1700 South Salt Lake City, UT 84104 spistoia@utahsafetycouncil.org www.utahsafetycouncil.org

Education

Argos University / 801-601-4915 Valery Curry 121 Election Road, Ste. 300 Draper, UT 84020 vcurry@argosy.edu www.argosy.edu Education

English Skills Learning Center / 801-328-5608 Cathy Barnhart Executive Director 4444 South 700 East, Suite 100 Salt Lake City, UT 84107 b.garstka@eslcenter.org www.eslcenter.org Education

Escuela Sar, LLC. / 801-890-0235 Carlos Arana Director 7863 Sako Way, Apt. # 206 Sandy, UT 84070 Smrs-escuelasar@outlook.com Aranacarlos.wix.com/escuelasar1 Education

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Guide

Six Beautiful Utah Stores to Serve Chamber Members, Families and Friends

South Salt Lake, UT 2301 S. 300 W. (801) 461-3800

Murray, UT 861 E. 6600 S. (801) 261-6800

Draper, UT 13300 S. 200 W. (801) 567-2200

Riverdale/Ogden, UT 4045 S. Riverdale Road (801) 622-7400

Syracuse, UT 1693 W. 2700 S. (801) 774-2800

Orem, UT (NEW LOCATION) 693 E. University PKWY (801) 227-8800 OPEN Mon. - Sat. 10 am - 9 pm (Closed Sunday)

EASY PAYMENT PLANS AVAILABLE. O.A.C.

Granite Education Foundation / 385-646-4481 Brent Severe 2500 South State Street, D-108 Salt Lake City, UT 84115 bsevere@graniteschools.org www.granitekids.org Education

Salt Lake Community College / 801-957-4228 Roderic Land Special Assistant to the President 4600 South Redwood Road Salt Lake City, UT 84123 Roderic.land@slcc.edu www.slcc.com Education

University Neighborhood Partners â&#x20AC;&#x201C; U of U / 801-972-3620 Teresa Molina Associate Director 1060 South 900 West Salt Lake City, UT 84104 ump@partners.utah.edu Education

Utah Catholic Schools / 801-328-8641 Sr. Catherine Kampaus Superintendent 27 C. Street Salt Lake City, UT 84103 utahcatholicschoolsoffice@gmail.com www.utahcatholicschools.org Educational Institution

McGillis Schools, The / 801-583-0094 Kerry Steward Director of Institution Advancement 668 South 1300 East Salt Lake City, UT 84102 ksteward@mcguillisschool.org www.mcgillisschool.org Electrician

Hunt Electric / 801-975-8844 Karen Larson 1863 West Alexander St. Salt Lake City, UT 84119 klarson@huntelectric.com www.huntelectric.com Energy

Chevron / O: 801-539-7349 C: 724-562-0847 Mikal Ann Zimmerman / Representative Policy, Government and Public Affairs 2351 North 1100 West Salt Lake City, UT 84116 mzimmerman@chevron.com www.chevron.com Event Planning Company

Events Venues, Wedding Planning

Pierpont Place / 801-598-4444 Janice Boes Owner 163 West Pierpont Avenue Salt Lake City, UT 84101 janice@pierpontplace.com www.pierpontplace.com

F Film Producer

Compas Productions / 801-232-0535 Ramiro Flores Producer / Co-producer 1081 Austin Avenue Salt Lake City, Utah 84106 meloflores@compas.comcastbiz.net Finance

TMX Finance-Title Max of Utah / 912-629-5197 Ashley Snider Field Recruiting Manager 15 Bull Street, Suite 200 Savannah, GA 31410 ashley.snider@titlemax.com

Financial

Goldman Sachs 10,000 Small Business / 801-957-5366 Karen Gunn Executive Director 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 karen.gunn@slcc.edu www.goldmansachs.com Financial Services

AXA Advisor / 801-232-7588 Arlene Padilla Arenaz Financial Advisor 60 East South Temple 200-61 Salt Lake City, UT 84110 arlene_arenaz@ml.com Financial Services

Check City / 801-392-9224 Wendy Gibson District Manager 985 West Riverdale Rd. Ogden, UT 84405 wendyg@checkcity.com www.checkcity.com Financial Services

Cyprus Credit Union / 801-260-7600 ext. 5932 Esmeralda Turpin Spanish Marketing Coordinator 3876 West Centerview Way West Jordan, UT 84084 eturpin@cypruscu.com www.cypruscu.com Financial Services

Financial Advising

Edward Jones Investments / 801-484-5883 Daniel VĂĄzquez Financial Advisor 2180 South Highland Drive, Ste. 200 Salt Lake City, UT 84106 daniel.vazquez@edwardjones.com www.edwardjones.com

Morgan Stanley Wealth Management / 213-553-3376 Courtney A. Moore Regional Diversity Officer Vice President, Region two 444 South Flower Street Los Angeles, CA 90071 Courtney.moore@morganstanley.com www.morganstanley.com

Financial Counsel & Money

Financial Services

AAA Fair Credit Foundation / 800-351-4195 Management Education Martha Wunderli 230 West 200 South Suite 3104 Salt Lake City, UT 84101 info@faircredit.org www.faircredit.com Financial

Ibarra Brito Group 801-364-9080 Financial David Ibarra President /CEO 438 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 info@ibginc.com

Primerica / 801-300-5441 Carolina Paz 5689 South Redwood Road, Ste. 29-1C Taylorsville, UT 84123 caropazprimerica@hotmail.com Financial Services

Reyna Alejandro / 212-920-4332 Alejandro Reyna 731 Sandy Point Dr. Sandy, UT 84094 alejandro.reyna@gs.com Fire Sprinkler Experts

A-1 Fire Sprinklers / 801-265-1374 Marcela Wardle Principal Officer 3595 South 700 West #2 Salt Lake City, UT 84119 Marci@a1qu.com www.a1firesprinklers.com

Business Guide

Education

La Piu Bella /801-633-3441 Vivian Catten Creative Director 1823 South Crosscut Cr. Herriman, UT 84096 viviancatten@lapiubellaevents.com www.lapiubellaevents.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Everest College / 801-840-4800 x117 Idolina Quijada 3280 West 3500 South West Valley City, UT 84119 iquijada@cci.edu www.everest.edu

Do Work That Matters. We are Sutter Physician Services, a national leader in providing patient access solutions. We are revolutionizing health care by providing our patients with more access to the information and care they need. Together, we are

We are currently looking for bilingual Patient Service Representatives to join our growing team. Visit us at spscareers.org.

a team of experts passionate about improving the patient experience one call at a time. 4255 Lake Park Boulevard West Valley City, UT 84120

Food / Catering Services

The Red Food Truck / 801-750-1274 Maria Luisa Romero Owner 541 Garn Way Salt Lake City, UT 84104 Marialuisa3_3@hotmail.com

Government

Salt Lake County / 801-468-2221 Spencer Brimley Economic Development Manager 2001 South State Street, Suite S2100 Salt Lake City, UT 84190 sbrimley@slco.org www.slco.org Government

U.S. Army / 801-974-9518 Jeff Ross 2830 S Redwood Rd, Ste B West Valley City, UT 84119 jeffrey.s.ross6.civ@mail.mio Government

Funeral Home

Larkin Mortuary 260 East South Temple Salt Lake City, UT 84111 larkinmortuary.com

US Business Administration / 801-524-3218 Ian Lorenzana 125 South State Street Suite 2227 Salt Lake City, UT 84128 ian.lorenzana@sba.gov

Funeral Services

Russon Brothers Mortuaries / 801-328-8846 Gary Russon Owner 255 South 200 East Salt Lake City, UT 84111 russonbrothers@gmail.com www.russonbrothers.com Furnishing

Vargas Custom Furnishings, LLC / 801-577-6293 Salomón Vargas 378 Merlin St. North Salt Lake, UT 84054 Salovaro10@hotmail.com

G G.S. Track me, LLC. /801-208-5543 Eric Roca Corporate Director 3672 West South Jordan Parkway, Ste. 202 South Jordan, UT 84095 eroca@gstrackme.com www.gstrackme.com General Contractor

López, Eddie / 435-668-6891 Eddie López President 802 North 300 West Hurricane, UT 84737 eddie@eddielopezllc.com Government

Salt Lake City Mayor’s Office / 801-535-7704 Yolanda Francisco-Nez Mayor’s Office of Diversity 451 South State Street, Rm. 306 Salt Lake City, UT 84111 mayor@slcgov.com www.slcgov.com

Government

US Department of Homeland Security / 213-200-8624 Renee Farris Management and Program Analyst 300 North Los Angeles St. Los Angeles, CA 90012 Renee.a.farris@uscis.dhs.gov Government

Utah Governor’s Office of Economic Development / 801-538-8879 Michael O’Malley Business Marketing Director 60 East South Temple, 3rd Floor Salt Lake City, UT 84111 businessutah@utah.gov www.business.utah.gov twitter.com/businessutah Government

Utah Labor Commission / 801-530-6918 Elena Benso 160 East 300 South, 3rd. Floor Salt Lake City, UT 84114 elenabensor@utah.gov www.laborcommission.utah.gov Granite Supplier

Novus Stone, LLC / 801-390-8022 Andres Franco 2575 South 2700 West West Valley City, UT 84119 andresfranco@novusstone.com www.novusstone.com Graphics

Awww Graphic Studio / 801-634-3568 Patricia García graphicstudio2013@yahoo.com

Health & Human Services

Alliance Community Services / 801-265-1111 Jorge J. Arce-Larreta President / CEO 291 West 5400 South, Suite 101 Salt Lake City, UT 84107 jorge@alliance-community.org www.alliance-community.org Health Insurance

Benitez, Gabriela / 801-842-0121 Exchange Service Director 465 South 400 East, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 gabriela.benitez@gbsbenefits.com Health Insurance

Hyrum Rocha / 801-358-6541 Independent Associate Representing Aflac 85 North 490 West American Fork, UT 84003 Hyrum_rocha@us.aflac.com www.aflac.com Health Insurance

United Healthcare / 801-982-4503 Carlos H Assante 2525 Lake Park Blvd. Salt Lake City, UT 84120 Healthcare

Intermountain Healthcare / 801-507-7919 5121 South Cottonwood St. Murray, UT 84107 www.intermountainhealthcare.org Healthcare Plans

Regence Blue Cross Blue Shield / 801-333-2036 Miguel Rovira Director, Community and Business Relations 2890 East Cottonwood Pkwy. Salt Lake City, UT 84121 Miguel.rovira@regence.com www.regence.com Healthcare Services

Sutter Physician Services / 801-579-3509 Diana Khamphasithivong 4255 Lake Park Boulevard West Valley City, UT 84120 spsrecruitmentstaff@sutterhealth.org www.sutterphysicianservices.org Higher Education Institution

Clark, Marlin R. / 801-957-4004 Marlin R. Clark Assistant VP for student life 4600 South Redwood Rd. PO Box 30808 Salt Lake City, UT 84130 marlin.clark@slcc.edu

Business Guide

Cabela’s / 801-766-2500 Steve Barton Senior Operations Manager 2502 Cabela’s Boulevard Lehi, UT 84043 steven.barton@cabelas.com www.cabelas.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Fishing, Hunting Gear

Higher Education Institution

Westminster College / 801-832-2551 Dixie Egan 1840 South 1300 East Salt Lake City, UT 84105 degan@westminstercollege.edu Home Deep Cleaning Services

Scarlet Ramnarine / 801-661-9840 3771 West Fontana Way South Jordan, UT 84095 Scarletram95@gmail.com Home Improvement

The Home Depot / 801-906-3401 Bradley Simmons District Human Resource 9570 South Highland Drive Sandy, UT 84092 bradley_simmons@homedepot.com www.homedepot.com

Independent

Art Pina / 801-209-2385 art@holidaym.com Independent

Gloria Faulkner / 801-913-9592 Project Manager 4920 South Waimea Way Salt Lake City, UT 84117 ggfaulkner@hlic.net Independent

Inspired Women’s Network / 385-259-5901 Celeste Bain celesteallen8@gmail.com Independent

Laura Montoya / 801-633-8461 941 South 800 East Salt Lake City, UT 84105 Lauramontoya.c@gmail.com

Hotel

Crystal Inn West Valley / 801-736-2000 Tiffany Ahre General Manager 2254 West City Center Ct. West Valley City, UT 84119 nataliem@crystalinns.com www.crystalinns.com Hotel

Embassy Suites Hotel / 801-963-4760 Mele Makaui 3524 So. Market St. West Valley City, 84119 Mele.makaui@hilton.com www.embassysuites.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Guide

Hotel

Sheraton Salt Lake City / 801-534-3472 Nicole Bears Director of Sales 150 West 500 South Salt Lake City, UT 84101 Nicole.bears@slcsheraton.com www.sheraton.com/SaltLakeCity

Immigration Law Practice

Kuck Immigration Partners / 801-989-5700 136 East South Temple, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84111 Income Tax Preparation Service

Rasmussen, Diane / 801-355-4643 Diane Rasmussen Office Manager diane.rasmussen@tax.hrblock.com Independent

Arleny Dimond 2889 South Glennare St. Salt Lake City, UT 84106 aryary@hotmail.com

Independent

Miguel Cerón / 801-709-9053 4977 South Huntington Road Taylorsville, UT 84129 Ceronmike1@yahoo.com Independent

Rocío Guerra Business / 801-350-1614 mihogarenUtah.com 801-350-1614@gmob.com Independent

Rosío Suárez 5908 W. Fox River Lane West Valley City, UT 84118 rosio.suarez@gmail.com Independent School

Rowland Hall- St. Mark’s School / 801-355-7485 Kathy Gundersen Admission Associate 720 South Guardsman Way Salt Lake City, UT 84108 kathygundersen@rowlandhall.org www.rowlandhall.org Independent

Suka Sucre / 801-503-7846 Tamara Burgarini Owner 3224 West 3200 South West Valley City, UT 84119 leeloobugarini@yahoo.com.mx Independent

Teresa Vazquez / 801-554-7248 Teresa Vazquez 2838 Imperial St. Salt Lake City, UT 84106 salma243@gmail.com

Information Technology Services

General Dynamics Information Technology / 801-316-9298 Teresa Aerts Recruiter 8475 South Sandy Parkway Sandy, UT 84070 Teresa.aerts@dgit.com Information Technology

AmericaTEK IT / 801-890-6836 John Lazo Owner 5258 South Pinemont Drive Ste. B140 Murray, UT 84123 john@lazotek.com Institution of Higher Education

University of Utah / 801-585-0965 Jacquie Winrow Executive Assistant to VP 201 South Presidents Circle #204 Salt Lake City, UT 84112 jaquie.winrow@utah.edu www.utah.edu Institution of Higher Education

Utah Valley University / 801-863-8850 Mikki O’Connor MS 146 800 West University Parkway Orem, UT 84058 oconnomi@uvu.edu www.uvu.edu Institution of Higher Education

Weber State University / 801-626-7253 Jeff Steagall 3801 University Cirlce Ogden, UT 84408 jeffsteagall@weber.edu Insurance Agency

Darío García / 801-541-8183 3443 South State Street #21 Salt Lake City, UT 84115 Dgarcia2@amfam.com Insurance Agency

Mass Mututal Intermountain West / 801-733-9565 Shelley Decker Director of Marketing 6330 South 3000 East Suite 600 Salt Lake City, UT 84121 shelleydecker@financialguide.com www.massmutual.com Insurance Agency

Allstate Insurance Company Recruiting / 480-927-7410 Sharon Grab 222 South Mill Avenue Tempe, AZ 85281 sgrab@allstate.com www.allstate.com Insurance

Independent

Victor Pinilla-Coxe / 801-884-3275 2851 South 3050 West West Valley City, UT 84119 starvhp@yahoo.com

Angel Chaparro / 801-317-4294 State Farm Agency - Owner 3901 Riverdale Rd. Suite D Ogden, UT 84405 Angel.chaparro.qrtq@statefarm.com

Insurance

Farmers Insurance / 801-281-2557 Nancy Gonzalez 181 East 5600 South, Ste. 270 Salt Lake City, UT 84104 nancy.nhodson@farmersagency.com www.farmers.com Insurance

Jordan Mehl /435-862-8775 American Family Insurance 10542 South Jordan Gateway Ste. 350 South Jordan, UT 84095 jmehl@amfam.com

Janitorial, Landscaping and Snow Removal

Lawyers

JC Mar Property Maintenance / 801-652-6296 Julio Mendoza Removal Services Owner 6363 South 525 East Murray, UT 84107 jcmpropertymaint@gmail.com

McKell Christiansen Wise Attorney / 801-798-9000 Fernanda Hernandez 642 Kirby Lane, Suite 105 Spanish Fork, UT 84660 fernanda@utahlegalteam.com www.utahlegalteam.com

Life Coach

Landscapes Services

Cottonwood Landscapes / 801-561-5454 Dan Cloward President 5718 West Dannon Way, Suite A cottonwoodlandscapes@hotmail.com www.cottonwoodland.com Latino Marketing Agency

Insurance

Mary J. Smith / State Farm / 801-432-8996 2816 W 3500 S Ste. C West Valley City, UT 84119 mary@maryinsurance.com Insurance

New York Life / 480-570-4717 Carlos Garcia Corporate Vice President 51 Madison Avenue New York, NY 10010 carlos_garcia@newyorklife.com www.newyorklife.com Internet Marketing Services

Boostability / 801-770-1883 Carlos Barahona Owner 795 East 340 South, Ste. 202 American Fork, UT 84003 cbarahona@boostability.com

Janitorial Services

EnviroKleen LLC / 801-466-3254 Jorge Dennis President PO Box 540666 North Salt Lake, UT 84054 jorgedennis@envirokleen.net www.envirokleen.net Janitorial Services

RBM Building Services / 801-865-2343 Randy Croall 1515 Riverside Avenue Provo, UT 84604 randy@rbmservicesinc.com www.rbmservicesinc.com

Vox Creative / 801-364-8900 Lorena Riffo-Jenson President 1514 South 1100 East, Suite B Salt Lake City, UT 84105 lorena@vox-creative.com www.vox-creative.com Law Firm Business & Commercial

Ricards Brandt Miller Nelson / 801- 531-2000 Litigation Rafael A. Seminario Shareholder 299 South Main Street, Suite 1500 Salt Lake City, UT 84111 rafael-seminario@rbmn.com www.rbmn.com Law Firm

Dalby & Lowrance / 801-446-6464 Ron Dalby Managing Attorney 1218 West South Jordan Pkwy. Ste. B South Jordan, UT 84095 rdalby@bestattorneys.com www.bestattorneys.com Law Firm

Haymond Law / 801-655-3831 Nick Villa P.O. Box 711670 Salt Lake City, UT 84171 nickvilla@live.com

Humana Business / 801-419-4333 801-615-3479 Diosa DeAgostine Raul Trujillo CEOs / Program Directors 3441 Decker Lake Dr, #206 West Valley City, UT 84119 humanabusiness@gmail.com www.humanabusiness.com Life Coaching

Alvaro Mora Life Coach / 801-209-9371 Owner 5349 South Ferncrest Cir. Salt Lake City, UT 84129 jbsmora@yahoo.com Leadership

Entrenacción US / 801-654-3124 Carlos Rodríguez Owner 3775 Cumbria Circle West Valley City, UT 84119 entrenaccionus@gmail.com Loan Agency

Utah Microenterprise Loan Fund (UMFL) / 801-746-1180 Kathy Ricci CEO / Executive Director 154 Ford Avenue Suite A Salt Lake City, UT 84115 kricci@umfl.com www.umfl.com

M Magazine

Enlace Latino / 801-512-1813 Diana Corín 10276 South Jordan Creek Dr. South Jordan, UT 84905 dianacorin@enlacelatino.us www.enlacelatinomagazine.com Magazine

Law Firm

Van Cott, Bagley, Cornwall &McCarthy / 801-237-0324 Mark A. Flores Attorney 36 South State Street, 19th Floor Salt Lake City, UT 84111 mflores@vancott.com www.vancott.com

La Bala Magazine / 801-671-5463 Sergio Márquez 4122 South 1785 West, Suite 139 Taylorsville, UT 84129 cdmlabalamagazine@yahoo.com www.labalamagazine.com Manufacturer

Admiral Beverages Company/ 801-737-2580 Pat Reed 2780 North Highway 89 Ogden, UT 84404 preed@admiralbeverage.com

Business Guide

Eloy Avelar Agency, Farmers Insurance / 801-355- 3041 Eloy Avelar 1013 North 900 West Salt Lake City, UT 84116 eloyavelar@gmail.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Insurance

Manufacturer Distributor

Merchant Services

Pepsi Admiral Beverages Corporation / 801-972-7432 3388 West 1987 South Salt Lake City, UT 84104 nick.corral@pepsi.com www.admiralbeverage.com

Merchant Services Provo / 801-319-3106 Alberto Lomelí Owner 1343 South Archmore Dr. Springville, UT 84663 Lomeli247@yahoo.com

Marble & Granite Suppliers

Mexican Market & Catering

New Valley Marble & Granite, LLC / 801-840-0462 Daisy Rivera 4555 West 5615 South Kearns, UT 84118 newvalleymarblegranite@gmail.com Marketing Consultants

Blue Emporium / 801-635-0344 Rogelio Alarcón CEO 40 East Main Street, Suite 715 Newark, Delaware 19711 marketing@blueemporium.net Media

Business Guide

ZAGG / 801-263-0699 Louie Fernández 3855 South 500 West Ste. L Salt Lake City, UT 84115 louie@zagg.com Museum

Medical Insurance

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Mobile & Table Accessories

Utah Media Group/ 801-204-6827 Jed Call VP Marketing 4770 South 5600 West West Valley City, UT 84118 jcall@Utahmediagroup.com AFLAC / 801-808-5838 Steve Belliston Associate 8180 South 700 East, Ste. 120 Sandy, UT 84070 steven_belliston@us.aflac.com www.aflac.com

Rico Mexican Market & Catering / 801-983-6692 Jorge Fierro 545 West 700 South Salt Lake City, UT 84101 ricosbrand@hotmail.com jorge@ricobrand.com www.ricobrand.com

Arches Health Plan / 801-581-9447 Lourdes Cooke 5505 South 900 East, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84117 lcook@aarcheshealth.org www.archeshealth.org Medical Insurance

Select Health / 801-442-7936 Elizabeth Craig 5381 Green Street Murray, UT 84123 elizabeth.craig@selecthealth.org Medical Provider

Specialty Care Group / 801-327-9696 John Robledo-Dunn Chairman & CEO 11618 South State Street, Ste. 1603 Draper, UT 84020 john@specialtycare.us www.specialtycare.us

Utah Museum of Fine Arts / 801-581-7328 Mindy Wilson PR & Marketing Director 411 Campus Center Drive Salt Lake City, UT 84112 Mindy.wilson@umfa.utah.edu www.umfa.edu.edu

Non-Profit

American G.I. Forum Northern Utah Chapter/ 801-599-3593 801-364-3927 Lawrence Medina P.O Box 12931 Ogden, UT 84112-9231 Juangutierrez_agifyahoo.com www.agifusa.org Non-profit

Boy Scouts of America / 385-234-6506 Richard Gonzalez Gateway District Executive 525 Foothill Boulevard Salt Lake City, UT 84113 richard.gonzalez@scouting.org www.scouting.org Non-profit

Catholic Community Services of Utah / 801-977-9119 Janet Healy Director of Community & Volunteer Relations 745 East 300 South Salt Lake City, UT 84102 jhealy@ccsutah.org www.ccsutah.org Non-profit

Downtown Alliance / 801-333-1106 Fax: 801-328-5098 Camille Winnie Director of Community Relations 175 East 400 South, Suite 600 Salt Lake City, UT 84111 camille@downtownslc.org www.downtownslc.org

Network Marketing

Rico Life / 801-644-9448 Dina Brown Independent Distributor P.O. Box 2534 Salt Lake City, UT 84110 Uba.mora@gmail.com Newspaper

The Spanish Times Newspaper / 801-809-3109 Reinaldo Escobar 1837 West Cavallo Dr. Salt Lake City, UT 84116 imagenutah@gmail.com Newspaper

Venceremos / 612-709-6783 Jiovani Medina 255 South Central Campus Dr. LNCO Rm. 2523 Salt Lake City, UT 84112 Jiovani.medina@venceremos.org www.venceremos.utah.edu Non-Profit

AARP Utah / 801-567-2642 Jill Duke Community Outreach Director 6975 Union Park Center #320 Salt Lake City, UT 84047 jduke@aarp.org www.aarp.org

Non-profit

Girls Scout of Utah / 801-716-5121 Lorena Wever Cultural Affairs Director 445 East 4500 South, Ste. 125 Salt Lake City, UT 84107 lwever@gsutah.org www.gsutah.org Non- profit

Leonardo, The / 801-531-9800 Chris Davies Office Manager PO Box 2129 Salt Lake City, UT 84110 cdavies@theleonardo.org www.theleonardo.org Non-profit

Mundi Project / 801-487-8594 Hana Janatova Executive Director PO Box 520696 Salt Lake City, UT 84152 janatova@mundiproject.org www.mundiproject.org

Non-profit

USHCC Foundation / 202-715-0493 1424 K Street, NW, Suite 401 Washington, DC 20005 Non-profit

Utah Bankers Association Howard Headlee 185 South State Street Suite 201 Salt Lake City, UT 84111 hheadlee@uba.org

Non-profit

Suazo Center for Business Development & Entrepreneurship/ 801-521-1709 Rodrigo Castillo / Executive Director 960 West 1700 South Salt Lake City, UT 84104 Non-profit

Salt Lake Valley Habitat for Humanity / 801-263-0136 Ed Blake Executive Director 1276 South 500 West Salt Lake City, UT 84101 lynda@habitatsaltlake.com www.habitatsaltlake.com

Non-profit

Utah Health Policy Project / 801-433-2299 Randal Serr / Executive Director 1832 West Research Way #60 Salt Lake City, UT 84119 Randal@healthpolicyproject.org www.healthpolicyproject.org Non-profit

Utah Multicultural Affairs / 801-245-7214 Claudia H. Nakano Director 300 South Rio Grande Street Salt Lake City, UT 84101 cnakano@utah.gov multiculturalaffairs.utah.gov

Non-profit

Shriners Hospital for Children Salt Lake City / 801-536-3769 Dawn Wright Public Relations Manager Fairfax Rd and Virginia St. Salt Lake City, UT 84103 dewright@shrinenet.org www.shrinershospitalsforchildren.com/ saltlakecity Non-profit

SOMOS Foundation / 801-844-7917 Robert Rendon / President 1635 S. Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 Non-Profit

The Foundation for a Financially Aware Nation / 801-808-5959 Larry Schmidt 4529 South Leo Way Salt Lake City, UT 84117 larryschmidtfan@gmail.com www.areyouafan.org Non-Profit

Tracy Aviary / 801-596-8500 Carolina Roa 589 East 1300 South Salt Lake City, UT 84105 carolinar@tracyaviary.org www.tracyaviary.org

Non-profit

Utah Symphony & Opera / 801-533-5626 Ashley Magnus Director of Corporate Partnerships 123 West South Temple Salt Lake City, UT 84101 info@utahsymphonyopera.org www.utahsymphony.org

O Online Marketing, Technology, Creative Services

Zynergia, LLC. / 801-208-9493 Alfonso Ayala Managing Partner 8839 South Redwood Road, Suite D West Jordan, UT 84088 Alfonso@zynergia.com www.zynergia.com Online Retailer

Overstock.com Inc. / 801-947-3100 James Valdez Director of Warehouse Operations 6350 South 3000 East Salt Lake City, UT 84121 javaldez@overstock.com www.overstock.com Outsourcing Company

Non-profit

US Dream Academy / 801-973-9494 Kristina Muck Center Director 1155 South Glendale Drive Salt Lake City, UT 84104 kmuck@usdreamacademy.org www.usdreamacademy.org

Teleperformance / 801-366-1743 Jim Phillips Vice President Recruiting 6510 South Millrock Dr., Suite #150 Holliday, UT 84121 jim.phillips@teleperformance.com www.teleperformance.com

P Painting

HQ Painting, Inc. / 801-999-0643 Uriel Quintero Owner hqpaintingutah@gmail.com www.hqpaintingutah.com Paletería La Bonita / 801-918-7730 José Chávez 2470 South Redwood Road West Valley City, UT 84123 joseyliliachavez@yahoo.com Payment Services

Tsys Merchant Solutions / 801-547-7435 Dan Reeder Merchant Advocate 319 East 1700 South #160603 Clearfield, UT 84016 dreeder@tsys.com www.tsysmerchantsolutions.com Perfumes Paris / 801-604-5821 Gustavo Olmeda 3062 West Appleton Dr. West Valley City, UT 84119 Gustavoparis76@gmail.com Personal Injury Law Firm

Robert J. DeBry & Associates / 801-262-8915 Marianela Felix Spanish Paralegal 4252 South 700 East Salt Lake City, UT 84107 mfelix@robertdebry.com Photography

Don Polo Photography / 801-967-9106 Adilfa Ford Owner 3022 West Mount Logan Way Taylorsville, UT 84129 adilfa@donpolo.com www.donpolo.com Photography

MD Photography / 801-964-6097 Mario Dávalos 3601 Constitution Boulevard West Valley City, UT 84119 mdphotography1@msn.com Plumbing Services

Nieto’s Plumbing Román Nieto 8037 South Laguna Cir. West Jordan, UT 84088 Roman_nieto@yahoo.com Power Company

Rocky Mountain Power / 801-220-4050 Yvonne Rodríguez Hogle Senior Counsel 201 South Main Street, Suite 2300 Salt Lake City, UT 84111 Yvonne.hogle@pacificorp.com www.rockymountainpower.net

Business Guide

National Development Council / 801-557-1537 Amy Rowland Director 423 West 800 South, Suite 313 Salt Lake City, UT 84101 arowland@nationaldevelopmentcouncil. org www.nationaldevelopmentcouncil.org

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Non-profit

Protection System

Appliance Defender / 801-651-5834 Louie Fernádez Owner 4608 Edgeware Lane Taylorsville, UT 84129 louie@appliancedefender.com Professional Sports

Real Salt Lake Salvador Peréz 9256 S. State St. Sandy, UT 84070 sperez@realsaltlake.com Public Relations Agency

BR Schmiett Marketing Communication / 801-801-461-0811 Barbara Schmiett Owner 1905 East Atkin Avenue Salt Lake City, UT 84106 terri@brschmiett.com Public Social Services

Utah Department of Human Services / 801-538-9875 Manuel Romero Community Relations Manager 195 North 1950 West Salt Lake City, UT 84116 maromero@utah.gov hs.utah.gov Public Transportation

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Guide

Utah Transit Authority (UTA) / 801-287-2128 Jeanetta Williams Community Relations Specialist 3600 South 700 West Salt Lake City, UT 84119 jwilliams@rideutah.com www.rideutah.com

Q Quick Service Restaurant

McDonalds / 801-280-9299 Scott Pugh Director of Operations 8289 South 4300 West West Jordan, UT 84088 scott.r.pugh@us.stores.mcd.com www.mcdonalds.com

R Radio & TV Broadcasting

Positiva Radio / 801-953-9735 Lily Rivas Assistant 47 South Orange St. Suite A-1 Salt Lake City, UT 84116 Lizteama2004@hotmail.com www.positivaradio1490@gmail.com

Radio & TV Station

Restaurant

Adelante Media Group / 801-908-8777 Mary Lee K. Robinson Market Manager 2722 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84119 mrobinson@adelantemediagroup.com www.adelantemediagroup.com

Shula’s 347 Grill / 801-652-7156 Hilary Haliday Business Development Manager 3524 South Market Street West Valley City, UT 84119 hilaryH@wslm.biz www.donshula.com

Radio Station

Restaurant

La Jefa 1550 AM / 801-954-8821 Andy Acosta 314 South Redwood Road Salt Lake City, UT 84104 andyacostasnow@aol.com Real Estate

Century 21 / 801-692-6808 Jonathan Gamboa 6925 South Park Center #200 Midvale, UT 84047 jonagamboa@gmail.com Real Estate

Cheryl Ong / 801-707-6745 6965 South Union Park, Ste. 160 Midvale, UT 84047 cheryl@wellsrealtylaw.com Realtor

Berkshire Hathaway Home Services / 801-349-5441 Rosie Hunter 6340 South 3000 East Suite 600 Cottonwood Heights, UT 84121 rosie@bhhsutah.com www.bhhsutah.com Restaurant

Del Mar a Lago / 385-319-6550 Wilmer Arroyo Owner 1789 South 1955 West Wood Cross, UT 84087 warroyo@hotmail.com Restaurant

El Huarache Sabrosón / 801-615-3396 Gildardo Sanchez 1700 North State Street Provo, UT 84604 Gildardo14@gmail.com

Tacos el Pariente / 801-839-6391 Manuel Magaña Owner 7851 South Main Street Midvale, UT 84047 Tacoselparienteutah@gmail.com Retail Consultant

Paparazzi Accessories / 801-718-9424 Robin Frank 12100 South 700 West Draper, UT 84020 robin@frankdivas.com Retail

RC Willey / 801-461-3908 Clark Yospe VP Marketing 2301 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 clark.yospe@rcwilley.com www.rcwilley.com Retail

Smith’s Food & Drug Corporate Office / P. 801-973-1700 F. 801-973-1702 Marsha Gilford Vice President Public Affairs 1550 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 marsha.gilford@sfdc.com www.smithsfoodanddrug.com Retail

Wal-Mart / 801-840-5064 Kevin Forsgren Market Manager 3180 South 5600 West West Valley City, UT 84120 klforsg@wal-mart.com www.walmart.com

Restaurant

Retirement Planning

Restaurant

Gastronomy / 801-322-2020 Ext. 412 Judy Reese Director Corp. Communications 48 Market Street #250 Salt Lake City, UT 84101 judy@ginc.com Mi Lindo Nayarit / 801-908-5727 Oscar Ramos 145 East 1300 South, Ste. 303 Salt Lake City, UT 84115 osram1960@yahoo.com Real Estate

Martha Sobenes / 801-207-8513 Equity Real Estate Agent 1218 East 7800 South Sandy, UT 84094 Marthasobenes@gmail.com

Manage Wealth Financial / 801-678-4751 James D. Viator 1077 East 1500 North Layton, UT 84040 James.viator@med.GE.COM

School District

Canyons School District / 801-826-5178 Scott Harper Development Office 9150 South 500 West Sandy, UT 84070 Scott.harper@canyonsdistrict .org

Security

KORR Defense Group / 800-470-8921 Juan Becerra Director of Investigations 280 West Central Murray, UT 84107 juan.becerra@korrdefense.com www.korrdefense.com Social Services

Salt Lake Community Action Program / 801-359-2444 Cathy Caputo Hoskins Executive Director 764 South 200 West Salt Lake City, UT 84104 cathyhoskins@slcap.org www.slcap.org Spa & Massage

Matrix Spa & Massage / 801-799-4999 Tina Levrant- Delgado Executive Director 533 South 700 East Salt Lake City, UT 84102 matrixxlmt@yahoo.com www.matrixmassagespa.com Spa / Massage

Organic Beauty Bar / 801-205-9955 Ania Botero 7321 South State Street, Suite D Midvale, UT 84047 organicbeautybar@yahoo.com Sports

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Business Guide

Salt City Derby Girls / 801-834-5198 Rebecca Rendón President 4058 South 3515 West West Valley City, UT 84119 brewhaha_scdg@yahoo.com www.saltcityderbygirls.com

Sports Business Consulting

Franco Business Group, LLC. / 915-274-0594 Walter Franco Partner 7758 Greenwood Ln. Midvale, UT 84047 Wfrancorobles@gmail.com Stone Products / Cabinetry Romero, Roy / 801-974-5362 Roy Romero CEO 2950 West 500 South, Suite 15 Salt Lake City, UT 84104 roy@procastmarble.com Supplies and Industrial Tools Industrial Supply / 801-484-8644 Shawn Newell 1635 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 snewell@indsupply.com

T Tax Services

H & R Block / 954-806-1550 David Farr 888 South 200 East Salt Lake City, UT 84111 santosarroyo@mindspring.com Tax Services

La Raza Taxes & Ribbon Cutting Services, LLC. / 801-518-0156 Isabel Rodríguez Business Development Manager 28 East 2100 South, Suite 200 Salt Lake City, UT 84115 irhparalegal@yahoo.com Telecomunications

Century Link / 801-575-4796 Flemming Jensen Market Development Manager 205 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 flemming.jensen@centurylink.com www.centurylink.com Telecommunications Systems Provider

Protel Networks / 801-303-4204 Jan Carlston Senior Sales Engineer 265 East 100 South Salt Lake City, UT 84105 janc@protelnetworks.com jan.carlston@integratelecom.com www.protelnetworks.com Television

Deseret Media Companies / 801-236-6081 55 North 300 West Salt Lake City, UT 84101 www.kslespanol.com Television

KUED – TV / 801-581-3330 James Morgese General Manager 101 Wasatch Dr. Salt Lake City, UT 84112 jmorgese@kued.org www.kued.org Television

KUTV 2 News / 801-839-1111 Kent Crawford General Manager 299 South Main Street, St. 150 Salt Lake City, UT 84111 kcrawford@kutv2.com www.kutv.com Television

Univision / 801-657-2392 Rossina C. Lake Senior Account Executive 5140 West Amelia Earhart Dr. Ste. C & D Salt Lake City, UT 84101 rlake@univision.net

Testing Services Intermountain Testing Services / 888-488-5355 Abraham Martínez Owner 1955 West 5200 South Roy, UT 84067 imtesting@comcast.net Textile Care Services / 801-994-1220 Rick Taft 2295 West Custer Rd. Salt Lake City, UT 84104 spetersen@tcsutah.com www.tcsutah.com Tire Repair and Retreading Bailac, LLC / 435-843-4487 Azucena Vega Office Manager 440 Jade Street, Bldg. 63 Tooele, UT 84072 Azucena.vega@bailacamerica.com www.bailac.com Title Insurance

Surety Title Agency / 801-545-7919 Escrow Officer 8899 South 700 East #125 Sandy, UT 84070 www.suretyutah.com Translation Services

Gonzalo Peña Translations / 973-420-7022 Gonzalo Alberto Peña President 2641 Snow Mountain Dr. Salt Lake City, UT 84093 Gonzalo_pena@gmail.com Translation Services

US Translation Company / 801-393-5300 David Utrilla Owner 320 West 200 South – 3rd Floor Salt Lake City, UT 84101 david@ustranslation.com www.ustranslation.com Trucking Services

Me & Brothers / 801-978-2276 Cesar Escobar President 1175 South 5710 West Salt Lake City, UT 84127 Carmen@meandbrothers.com TV Station

Estrella TV / 213-479-5446 Jaime Gómez 150 North Wright Brothers Dr. Salt Lake City, UT 84116 jgomez@lbimedia.com www.estrellatv.com

TV Station

Telemundo / 801-313-9500 John Terrill President 5180 South Commerce Dr (300 West) Suite #1 Murray, UT 84107 j.terril@att.net community@telemundoutah.net www.telemundoutah.net

Wellness

Beyond Reflexology Wellness Center / 385- 242-2913 Mia Ramítrez Public Relations 5330 South 900 East Murray, UT 84019 www.beyondreflexologyofutah.com Wholesale, bakery, meat, optical, pharmacy & retail

Sam’s Club / 801-282-5600 Mayra Rojas 7571 S. 3800 W. West Jordan, UT 84084 801-282-5600

Used Car Dealer

Tito’s Auto Sales LLC / 801-747-2213 Jorge Crespo Owner 4740 South State Street Murray, UT 84107 titos@integraonline.com Utah Digital Services of Salt Lake Tribune / 801-319-7121 Micaela Choo 90 South 400 West #700 Salt Lake City, UT 84101 mchoo@utahdigitalservices.com www.utahdigitalservices.com Utah State Fair Corporation Judy Duncombe 155 North 1000 West Salt Lake City, UT 84116 Judy.utahstatefairpark.com www.utahstatefair.com

W Web Hosting

Xmission / 801-539-0852 Emily Higbee 51 East 400 South, Suite 200 Salt Lake City, UT 84111 Website Design

Webzite Builder / 801-473-6718 Alex Briceño 1376 Lantern Lane Draper, UT 84020 info@webzitebuilderutah.com www.webzitebuilder.com

Smart Net, Inc. / 801-636-6065 Francisco Navas President 152 West 500 South Provo, UT 84601 smartnetinc@usa.com www.smartnet.kiubopos.com Wireless Services

Verizon Wireless / 303-204-2212 Chris Kanive 8350 East Crescent Parkway #200 Greenwood Village, CO 80111 chris.kanive@verizonwireless.com www.verizonwireless.com Workers Insurance Company

Workers Compensation Fund / 385-351-8354 Carlos Baez Manager, Hispanic Relations 100 West Towne Ridge Parkway Sandy, UT 84070 cbaez@wcf.com www.wcf.com

Business Guide

Used Car Dealer

Wireless Phone Services

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

NG Auto / 801-918-9929 Nery González 1450 South Main Street Salt Lake City, UT 84115 nerygonzalez@live.com www.ngautoinc.com

Member Directory Allstate Insurance Company Recruiting / 480-927-7410 Insurance and Financial Services Sharon Grab 222 South Mill Avenue Tempe, AZ 85281 sgrab@allstate.com www.allstate.com

AAA Fair Credit Foundation / 800-351-4195 Financial Counsel and Money Management Education Martha Wunderli 230 West 200 South Suite # 3104 Salt Lake City, UT 84101 info@faircredit.org www.faircredit.com

Alvaro Mora Life Coach / 801-209-9371 Life Coach Owner 5349 South Ferncrest Cir. Salt Lake City, UT 84129 jbsmora@yahoo.com

Arches Health Plan / 801-581-9447 Medical Insurance Lourdes Cooke 5505 South 900 East, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84117 lcooke@aarcheshealth.org www.archeshealth.org

Amaya’s Art Art Oscar Amaya Owner 1080 South 1500 East #182 Clearfield, UT 84015 Oscaramaya27@gmail.com

Argos University / 801-601-4915 Education Valery Curry 121 Election Road, Ste. 300 Draper, UT 84020 vcurry@argosy.edu www.argosy.edu

American First Credit Union / 801-827-7316 Banking Services John Luna P.O. Box 9199 Ogden, UT 84409 scox@americafirst.com

Arleny Dimond 2889 South Glennare St. Salt Lake City, UT 84106 aryary@hotmail.com

American Express / 801-945-5663 Credit Card and Financial Services Lacey Holmes Public Affairs and Communications 4315 South 2700 West Salt Lake City, UT 84184 Lacey.holmes@aexp.com www.americanexpress.com

AV Steaming Cleaning Cleaning Services Alfredo Villeaons 1133 W Dalton Ave SLC, UT 84104 avsteamcleaning@gmail.com

AARP Utah / 801-567-2642 Non- profit Jill Duke Community Outreach Director 6975 Union Park Center #320 Salt Lake City, UT 84047 jduke@aarp.org www.aarp.org

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Member Directory

Adelante Media Group / 801-908-8777 Radio & TV Station Mary Lee K. Robinson Market Manager 2722 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84119 mrobinson@adelantemediagroup.com www.adelantemediagroup.com

Appliance Defender / 801-651-5834 Protection System Louie Fernádez Owner 4608 Edgeware Lane Taylorsville, UT 84129 louie@appliancedefender.com

A-1 Fire Sprinklers / 801-265-1374 Fire Sprinklers Experts Marcela Wardle Principal Officer 3595 South 700 West #2 Salt Lake City, UT 84119 Marci@a1qu.com www.a1firesprinklers.com

Admiral Beverages Company/ 801-737-2580 Manufacturer Pat Reed 2780 North Highway 89 Ogden, UT 84404 preed@admiralbeverage.com AFLAC / 801-808-5838 Medical Insurance Steve Belliston Associate 8180 South 700 East, Ste. 120 Sandy, UT 84070 steven_belliston@us.aflac.com www.aflac.com Alliance Community Services / 801-265-1111 Health and Human Services Jorge J. Arce-Larreta President / CEO 291 West 5400 South, Suite 101 Salt Lake City, UT 84107 jorge@alliance-community.org www.alliance-community.org

American G.I. Forum Northern Utah Chapter/ 801-599-3593 801-364-3927 Non-profit Lawrence Medina P.O Box 12931 Ogden, UT 84112-9231 Juangutierrez_agifyahoo.com www.agifusa.org AmericaTEK IT / 801-890-6836 John Lazo Owner 5258 South Pinemont Drive Ste. B140 Murray, UT 84123 john@lazotek.com Angel Chaparro / 801-317-4294 Insurance State Farm Agency - Owner 3901 Riverdale Rd. Suite D Ogden, UT 84405 Angel.chaparro.D625@statefarm.com

Art Pina / 801-209-2385 art@holidaym.com

Awww Graphic Studio / 801-634-3568 Graphics Patricia García graphicstudio2013@yahoo.com AXA Advisor / 801-232-7588 Financial Services Arlene Padilla Arenaz Financial Advisor 60 East South Temple 200-61 Salt Lake City, UT 84110 arlene_arenaz@ml.com Bailac, LLC / 435-843-4487 Tire Repair and Retreading Azucena Vega Office Manager 440 Jade Street, Bldg. 63 Tooele, UT 84072 Azucena.vega@bailacamerica.com www.bailac.com

Benitez, Gabriela / 801-842-0121 Health Insurance Exchange Service Director 465 South 400 East, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 gabriela.benitez@gbsbenefits.com

BR Schmiett Marketing Communication / 801-801-461-0811 Public Relations Agency Barbara Schmiett Owner 1905 East Atkin Avenue Salt Lake City, UT 84106 terri@brschmiett.com

Berkshire Hathaway Home Services / 801-349-5441 Rosie Hunter Realtor 6340 South 3000 East Suite 600 Cottonwood Heights, UT 84121 rosie@bhhsutah.com www.bhhsutah.com Betos Boys / 801- 541-4451 Alberto Figueroa Owner 856 South 700 East Salt Lake City, UT Betojorge33@gmail.com Beyond Reflexology Wellness Center / 385- 242-2913 Wellness Mia Ramirez Public Relations 5330 South 900 East Murray, UT 84019 www.beyondreflexologyofutah.com Blooming Life Doula Services / 801-733-9967 Doula Services Mayra A. Zamudio 4997 South Buster Cr. Kearns, UT 84118 doulamayrazamudio@gmail.com www.utahdoulamayra.com Blue Emporium / 801-635-0344 Marketing Consultants Rogelio Alarcon CEO 40 East Main Street, Suite 715 Newark, Delaware 19711 marketing@blueemporium.net Boostability / 801-770-1883 Internet Marketing Services Carlos Barahona Owner 795 East 340 South, Ste. 202 American Fork, UT 84003 cbarahona@boostability.com

Brings Results, LLC. / 801-604-0991 Client Relationship Services Erick Lacayo 3674 West Betfort Dr. West Valley City, UT 84120 Erick.lacayo@bringsresults.com www.bringsresults.com Brog’s Product Development Home of Caffe Jojola / 801-505-5246 Coffee Producer & Distributor Paula Jojola Brog President 360 West 1600 South Salt Lake City, UT 84115 nanabrog@comcast.net Cabela’s / 801-766-2500 Fishing, Hunting Gear Steve Barton Senior Operations Manager 2502 Cabela’s Boulevard Lehi, UT 84043 steven.barton@cabelas.com www.cabelas.com Cambiando Vidas Inc. / 801-205-2747 Cosmetics Paola Ramirez National Director 3824 Alena Cove Riverton, UT 84065 paola.mk@gmail.com Canyons School District / 801-826-5178 School District Scott Harper Development Office 9150 South 500 West Sandy, UT 84070 Scott.harper@canyonsdistrict .org Catholic Community Services of Utah / 801-977-9119 Non-profit Janet Healy Director of Community & Volunteer Relations 745 East 300 South Salt Lake City, UT 84102 jhealy@ccsutah.org www.ccsutah.org

Century 21 / 801-692-6808 Real State Jonathan Gamboa 6925 South Park Center #200 Midvale, UT 84047 jonagamboa@gmail.com Century Link / 801-575-4796 Telecommunications Flemming Jensen Market Development Manager 205 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 flemming.jensen@centurylink.com www.centurylink.com Chase Bank / 801-715-7389 Banking Services Ascencion (JR) Vera Vice President & Area Manager 201 South Main Street, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 ascencion.a.vera@chase.com www.chase.com Check City / 801-392-9224 Financial Services Wendy Gibson District Manager 985 West Riverdale Rd. Ogden, UT 84405 wendyg@checkcity.com www.checkcity.com Cheryl Ong / 801-707-6745 Real Estate 6965 South Union Park, Ste. 160 Midvale, UT 84047 cheryl@wellsrealtylaw.com Chevron / 801-539-7349 Energy Mikal Ann Zimmerman Representative Policy, Government and Public Affairs 2351 North 1100 West Salt Lake City, UT 84116 mikalannzimmerman@chevron.com www.chevron.com Clark’s Quality Roofing Matt Mecham Business Manager 334 West Anderson Ave Murray, UT 84107 mattm@Clarkroof.com www.clarkroof.com Clark, Marlin R. / 801-957-4004 Higher Education Institution Assistant VP for Student Life 4600 South Redwood Rd. PO Box 30808 Salt Lake City, UT 84130 marlin.clark@slcc.edu

Member Directory

Boy Scouts of America / 385-234-6506 Non-profit Richard Gonzalez Gateway District Executive 525 Foothill Boulevard Salt Lake City, UT 84113 richard.gonzalez@scouting.org www.scouting.org

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Ballet West / 801-869-6934 Ballet Mickell Smith Corporate Partnership Manager 52 West 200 South Salt Lake City, UT 84101 msmith@balletwest.org www.balletwest.org

ClearLink / 801-990-5785 Content Marketing & Sales Conversion Jessica Jones Director of Recruiting 5202 West Douglas Comgen Way Salt Lake City, UT 84116 Jessica.jones@clearlink.com www.clearlink/com

Crystal Inn West Valley / 801-736-2000 Hotel Tiffany Ahre General Manager 2254 West City Center Ct. West Valley City, UT 84119 nataliem@crystalinns.com www.crystalinns.com

Dalby & Lowrance / 801-446-6464 Law Firm Ron Dalby Managing Attorney 1218 West South Jordan Pkwy. Ste. B South Jordan, UT 84095 rdalby@bestattorneys.com www.bestattorneys.com

Comcast Business / 801-831-6529 Computers & Internet Michael Fuoco Michael_fuoco@cable.comcast.com

CTI Construction / 801-334-7250 Construction Don Salazar President / CEO 2878 Commerce Way Ogden, UT 84401 dsalazar@ctiut.com

Daniel Cloward Cottonwood -Landscape Services/ 801-561-5454 Daniel Cloward Owner 5718 West Dannon Way West Jordan, UT 84081 cottonwoodlandscapes@hotmail.com

Cushman & Wakefield Commerce / 801-322-2000 Commercial Real Estate Trigger Reital Market Leader 170 South Main St., Ste. 1600 Salt Lake City, UT 84101 treital@comre.com www.comre.com

Daniel Paredes / 385-201-4406 Aflac Agent 689 West 1400 South Orem, UT 84058 Daniel_paredes@us.aflac.com

Compas Productions / 801-232-0535 Film Producer Ramiro Flores Producer / Co-producer 1081 Austin Avenue Salt Lake City, Utah 84106 meloflores@compas.comcastbiz.net Corporate Alliance / 801-676-8776 Business Management Consultant 7730 Union Park Avenue Midvale, UT 84047 Cottonwood Landscapes / 801-561-5454 Landscape Services Dan Cloward President 5718 West Dannon Way, Suite A cottonwoodlandscapes@hotmail.com www.cottonwoodland.com

WHEN CARING STARTS, POSSIBILITIES NEVER STOP.

Member Directory UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Cyprus Credit Union / 801-260-7600 ext. 5932 Financial Services Esmeralda Turpin Spanish Marketing Coordinator 3876 West Centerview Way West Jordan, UT 84084 eturpin@cypruscu.com www.cypruscu.com

Real Possibilities is a trademark of AARP.

There’s no denying that life can be a real challenge at times. That’s why AARP continues its legacy of caring by combating hunger, helping people fight age discrimination, providing caregiver resources and helping people get back to work. Because when everyone reaches their full potential, society can reach its full potential. If you don’t think Real Possibilities when you think AARP, then you don’t know “aarp.” See what we’re doing to help at aarp.org

Darío García / 801-541-8183 Insurance Agency 3443 South State Street #21 Salt Lake City, UT 84115 Dgarcia2@amfam.com Del Mar a Lago / 385-319-6550 Restaurant Wilmer Arroyo Owner 1789 South 1955 West Wood Cross, UT 84087 warroyo@hotmail.com Deseret Digital Media / 707-728-5325 Digital Network Saul Leal Natalie – Administrative Assistant sleal@deseretdigitalmedia.com nmqomboti@deseretdigital.com Deseret Management Corporation / 801-538-0651 Roland Radack Vice President Community Relations 55 North 300 West, Suite 800 PO Box 45654 Salt Lake City, UT 84145 radackra@deseretmgt.com www.deseretmanagement.com Don Polo Photography / 801-967-9106 Photography Adilfa Ford Owner 3022 West Mount Logan Way Taylorsville, UT 84129 adilfa@donpolo.com www.donpolo.com

Edward Jones Investments / 801-484-5883 Financial Advising Daniel Vázquez Financial Advisor 2180 South Highland Drive, Ste. 200 Salt Lake City, UT 84106 daniel.vazquez@edwardjones.com www.edwardjones.com El Huarache Sabroson / 801-615-3396 Restaurant Gildardo Sánchez 1700 North State Street Provo, UT 84604 Gildardo14@gmail.com Elevation Health / 801-974-555 Chiropractor Gary Lee Owner 6216 South Redwood Road Taylorville, UT 84123 elevationclinic@gmail.com Eloy Avelar Agency, Farmers Insurance / 801-355- 3041 Insurance Eloy Avelar 1013 North 900 West Salt Lake City, UT 84116 eloyavelar@gmail.com Embassy Suites Hotel / 801-963-4760 Hotel Mele Makaui 3524 So. Market St. West Valley City, 84119 Mele.makaui@hilton.com www.embassysuites.com English Skills Learning Center / 801-328-5608 Education Cathy Barnhart Executive Director 4444 South 700 East, Suite 100 Salt Lake City, UT 84107 b.garstka@eslcenter.org www.eslcenter.org

Everest College / 801-840-4800 x117 Education Idolina Quijada 3280 West 3500 South West Valley City, UT 84119 iquijada@cci.edu www.everest.edu

Entrenaccion US / 801-654-3124 Carlos Rodríguez Owner 3775 Cumbria Circle West Valley City, UT 84119 entrenaccionus@gmail.com

Farmers Insurance / 801-281-2557 Insurance Nancy González 181 East 5600 South, Ste. 270 Salt Lake City, UT 84104 nancy.nhodson@farmersagency.com www.farmers.com

Enterprise Newspaper Group / 801-533-0556 Business Newspaper Dale Diamond 136 South Main Street, Ste. 721 Salt Lake City, UT 84101 dale@enterprise.com www.slenterprise.com

Fast Bucks Check Cashing Service Ben Orwin 6066 South State Street Murray, UT 84107 eamaya@fastbucks.com

Enterprise Rent-A-Car / 801-736-7331 Car Rental Jessica Breton Talent Acquisition Manager 7144 South State Street Midvale, UT 84047 jessica.a.breton@erac.com EnviroKleen LLC / 801-466-3254 Janitorial Services Jorge Dennis President PO Box 540666 North Salt Lake, UT 84054 jorgedennis@envirokleen.net www.envirokleen.net Escuela Sar, LLC. / 801-890-0235 Education Carlos Arana Director 7863 Sako Way, Apt. # 206 Sandy, UT 84070 Smrs-escuelasar@outlook.com Aranacarlos.wix.com/escuelasar1 Estrella TV / 213-479-5446 TV Station Jaime Gomez 150 North Wright Brothers Dr. Salt Lake City, UT 84116 jgomez@lbimedia.com www.estrellatv.com Eventos Reception Center / 801-231-7058 Banquet Hall Paulo Miyamoto Owner 3485 South Main Street South Salt Lake, UT 84115 Brasilia005@hotmail.com www.eventoscenter.com

Faulker Gloria / 801-913-9592 Independent Project Manager 4920 South Waimea Way Salt Lake City, UT 84117 ggfaulkner@hlic.net Ibarra Brito Group 801-364-9080 Financial David Ibarra President /CEO 438 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 info@ibginc.com Forever Young Dental / 801-225-1630 Reyna Madriles Potter Owner 2335 South State Street, Ste. 200 Provo, UT 84606 Oremdental1375N@yahoo.com Franco Business Group, LLC. / 915-274-0594 Sports Business Consulting Walter Franco Partner 7758 Greenwood Ln. Midvale, UT 84047 Wfrancorobles@gmail.com G.S. Track me, LLC. 801-208-5543 Eric Roca Corporate Director 3672 West South Jordan Parkway, Ste. 202 South Jordan, UT 84095 eroca@gstrackme.com www.gstrackme.com Gastronomy / 801-322-2020 Ext. 412 Restaurant Judy Reese Director Corp. Communications 48 Market Street #250 Salt Lake City, UT 84101 judy@ginc.com

Business Guide

Durazo & Associates / 801-649-3590 Accounting Mike Durazo Senior Associate 8839 South Redwood Rd., Suite D West Jordan, UT 84088 mike@durazoassociates.com www.durazoassociates.com

Enlace Latino / 801-512-1813 Magazine Diana Corin 10276 South Jordan Creek Dr. South Jordan, UT 84905 dianacorin@enlacelatino.us www.enlacelatinomagazine.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Downtown Alliance / 801-333-1106 Fax: 801-328-5098 Non-profit Camille Winnie Director of Community Relations 175 East 400 South, Suite 600 Salt Lake City, UT 84111 camille@downtownslc.org www.downtownslc.org

General Distributing CompanyBudweiser / 801-531-7895 Beverages Distributor Beverly Stachowiak Marketing Director 5350 West Amelia Earhart Dr. Salt Lake City, UT 84116 beverly@generaldist.com www.budweiser.com General Dynamics Information Technology / 801-316-9298 Teresa Aerts Recruiter 8475 South Sandy Parkway Sandy, UT 84070 Teresa.aerts@dgit.com Girls Scout of Utah / 801-716-5121 Non-profit Lorena Wever Cultural Affairs Director 445 East 4500 South, Ste. 125 Salt Lake City, UT 84107 lwever@gsutah.org www.gsutah.org

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Member Directory

Goldman Sachs 10,000 Small Business / 801-957-5366 Financial Karen Gunn Executive Director 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 karen.gunn@slcc.edu www.goldmansachs.com

Gonzalo Peña Translations / 973-420-7022 Translation Services Gonzalo Alberto Peña President 2641 Snow Mountain Dr. Salt Lake City, UT 84093 Gonzalo_pena@gmail.com

H & R Block / 954-806-1550 Tax Services David Farr 888 South 200 East Salt Lake City, UT 84111 santosarroyo@mindspring.com Haymond Law / 801-655-3831 Law Firm Nick Villa P.O. Box 711670 Salt Lake City, UT 84171 nickvilla@live.com Hibu / 801-898-1120 Digital Marketing Andrew Howell 906 East Crosswind Way Draper, UT 84020 Andrew.howell@hibu.com www.hibu.com HQ Painting, Inc. / 801-999-0643 Painting Uriel Quintero Owner hqpaintingutah@gmail.com Humana Business / 801-419-4333 801-615-3479 Life Coach Diosa DeAgostine Raul Trujillo CEOs / Program Directors 3441 Decker Lake Dr, #206 West Valley City, UT 84119 humanabusiness@gmail.com www.humanabusiness.com Hunt Electric / 801-975-8844 Electrician Karen Larson 1863 West Alexander St. Salt Lake City, UT 84119 klarson@huntelectric.com www.huntelectric.com

Granite Education Foundation / 385-646-4481 Education Brent Severe 2500 South State Street, D-108 Salt Lake City, UT 84115 bsevere@graniteschools.org www.granitekids.org

Hyrum Rocha / 801-358-6541 Independent Associate Representing Aflac Health Insurance 85 North 490 West American Fork, UT 84003 Hyrum_rocha@us.aflac.com www.aflac.com

Green Maid Cleaning Service, LLC / 385-313-7768 Cleaning Services Maria E. Lopez 647 South Concord St. Salt Lake City, UT 84104 greenmaidcleaningservice@gmail.com

Industrial Supply / 801-484-8644 Supplies and Industrial Tools Shawn Newell 1635 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 snewell@indsupply.com

Gus Paulos Chevrolet / 801-758-3164 Auto Sales Gene Jaramillo Sales Representative 4050 West 3500 South West Valley City, UT 84120 jaramillogene@yahoo.com www.guspaulos.com

Inspired Women’s Network / 385-259-5901 Independent Celeste Bain celesteallen8@gmail.com

Intermountain Healthcare / 801-507-7919 Healthcare 5121 South Cottonwood St. Murray, UT 84107 www.intermountainhealthcare.org Intermountain Testing Services / 888-488-5355 Testing Services Abraham Martínez Owner 1955 West 5200 South Roy, UT 84067 imtesting@comcast.net Jackson, Jr. James C. / 801-580-0356 Business Development James C. Jackson. Jr. Independent Contractor 3514 Figure Skate Circle West Jordan, UT 84084 jamesjacksonjr@gmail.com oy, UT 84067 imtesting@comcast.net www.imtestingservices.com JAN-PRO Cleaning Systems / 801-892-0110 Cleaning Services Tom Richter Principal Owner 157 West 7065 South Midvale, UT 84047 tom.richter@jan-pro.com www.jan-pro.com/utah JASS Janitorial Assistance Services / 801-330-3853 Building Property Business Sergio Palacios President 446 East Fenton Avenue South Salt Lake, UT 84115 spzeuz@hotmail.com JC Mar Property Maintenance / 801-652-6296 Janitorial, Landscaping and Snow Removal Services Julio Mendoza Owner 6363 South 525 East Murray, UT 84107 jcmpropertymaint@gmail.com Jerry Seiner Buick GMC Truck INC / 801-685-3393 Automotive – Commercial Department David Romero Commercial Sales and Leasing 10487 South Jordan Gateway South Jordan, UT 84095 dromero@gnguy.com JJH Auto Body & Paint / 801-355-3411 Auto Body Shop Johnny Hernández 140 South Navajo St. (1350 W) Salt Lake City, UT 84104 jjhautobody@gmail.colm

Kesler & Rust / 801-532-8000 Attorney Gil Olaya 68 South Main Street Salt Lake City, UT 84101 golaya@keslerrust.com www.keslerrust.com Key Bank / 801-297-5711 Banking Company Terry L. Grant President – Utah Market 36 South State Street, 25th Floor Salt Lake City, UT 84111 Terry_l_grant@keybank.com www.keybank.com KORR Defense Group / 800-470-8921 Security Juan Becerra Director of Investigations 280 West Central Murray, UT 84107 juan.becerra@korrdefense.com www.korrdefense.com Kuck Immigration Partners / 801-989-5700 Immigration Law Practice Barbara Melendez Marketing Director 136 East South Temple, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84111 bmelendez@immigration.net www.immigration.net KUED - TV / 801-581-3330 Television James Morgese General Manager 101 Wasatch Drive Salt Lake City, UT 84112 jmorgese@kued.org www.kued.org KUTV 2 News / 801-839-1111 Television Kent Crawford General Manager 299 South Main Street, St. 150 Salt Lake City, UT 84111 kcrawford@kutv2.com www.kutv.com

La Jefa 1550 AM / 801-954-8821 Radio Station Andy Acosta 314 South Redwood Road Salt Lake City, UT 84104 andyacostasnow@aol.com La Piu Bella / 801-633-3441 Event Planning Company Vivian Catten Creative Director 1823 South Crosscut Cr. Herriman, UT 84096 viviancatten@lapiubellaevents.com www.lapiubellaevents.com La Raza Taxes & Ribbon Cutting Services, LLC. / 801-518-0156 Tax Services Isabel Rodríguez Business Development Manager 28 East 2100 South, Suite 200 Salt Lake City, UT 84115 irhparalegal@yahoo.com Lagoon Corporation / 801-451-8021 Amusement Park Marisa Hernádez 375 North Lagoon Drive Farmington, UT 84025 mike@lagoonpark.com www.lagoonpark.com Larkin Mortuary Funeral Home 260 East South Temple Salt Lake City, UT 84111 lrodriguez@larkincares.com www.larkinmortuary.com Latino Spa / 801-649-8296 Beauty Bertha Lopez Owner 1203 East 10600 South Sandy, UT 84094 pradaber@yahoo.com www.latinodayspa.com Laura Montoya / 801-633-8461 941 South 800 East Salt Lake City, UT 84105 Lauramontoya.c@gmail.com LazoTEK Computer Solutions / 801-890-6836 Computer Consultant John Lazo Owner 5258 So. Pinemont Drive Ste. B140 Murray, UT 84123 john@lazotek.com www.lazotek.com

Leonardo, The / 801-531-9800 Non- profit Chris Davies Office Manager PO Box 2129 Salt Lake City, UT 84110 cdavies@theleonardo.org www.theleonardo.org Les Olson Company / 801-486-7431 Digital Copiers, Printers Scot Olson Director of Marketing 3244 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 scot@lesolson.com www.lesolson.com López, Eddie / 435-668-6891 General Contractor Eddie López President 802 North 300 West Hurricane, UT 84737 eddie@eddielopezllc.com MAC Concrete Coatings LLC / 801-699-0554 Concrete Contractor Miguel Córdoba Owner 2879 East 7375 South Salt Lake City, UT 84121 macconcretecoatings@hotmail.com Manage Wealth Financial / 801-678-4751 Retirement Planning James D. Viator 1077 East 1500 North Layton, UT 84040 James.viator@med.GE.COM Margaret Professional Cleaning / 801-259-2685 Cleaning Services Margarita Mejía Owner 1043 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 margaretprofessionalcleaning@gmail.com Mary J. Smith / State Farm / 801-432-8996 Insurance 2816 W 3500 S Ste. C West Valley City, UT 84119 mary@maryinsurance.com Mass Mututal Intermountain West / 801-733-9565 Insurance Agency Shelley Decker Director of Marketing 6330 South 3000 East Suite 600 Salt Lake City, UT 84121 shelleydecker@financialguide.com www.massmutual.com Martha Sobenes / 801-207-8513 Equity Real Estate Agent 1218 East 7800 South Sandy, UT 84094 Marthasobenes@gmail.com

Member Directory

Ken Garff West Valley Chrysler Jeep Dodge / 801-955-7448 Chad Rigby General Manager 4175 West 3500 South West Valley City, UT 84120 chadr@kengarff.com www.dodgehq.com

La Bala Magazine / 801-671-5463 Magazine Sergio Márquez 4122 South 1785 West, Suite 139 Taylorsville, UT 84129 cdmlabalamagazine@yahoo.com www.labalamagazine.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Jordan Mehl / 435-862-8775 American Family Insurance 10542 South Jordan Gateway Ste. 350 South Jordan, UT 84095 jmehl@amfam.com

Plan for success Connect with colleagues and enjoy the convenience and accessiblity of meeting in the the heart of downtown Salt Lake City. Find out more at sheratonsaltlakecityhotel.com or call (801) 401-2000.

“Since graduating from the program, my company has experienced great growth. In the last year alone, we have doubled our school partners and meal production.” – Rhys, President & Founder Red Rabbit

You built Your business. We’ll help You groW it. Rhys knew he wanted to grow his company that provides healthy meals to kids, but didn’t know how. Through the 10,000 Small Businesses program he gained practical business skills that he immediately put into action. Together with the advice and support of business experts and like-minded small business owners, Rhys nearly doubled his company’s revenue in each of the last three years. And he is not alone; over half our participants increased their revenue after graduation. If accepted to the program, you too will gain access to a world-class business education and connections to a professional support network at no cost to you.

take your business to the next level.

learn more about 10,000 Small Businesses in salt lake City at slcc.edu/10ksb

Matrix Spa & Massage / 801-799-4999 Spa & Massage Tina Levrant- Delgado Executive Director 533 South 700 East Salt Lake City, UT 84102 matrixxlmt@yahoo.com www.matrixmassagespa.com

Utah Media Group/ 801-204-6827 Media Jed Call VP Marketing 4770 South 5600 West West Valley City, UT 84118 jcall@utahmediagroup.com

New York Life / 480-570-4717 Insurance Carlos García Corporate Vice President 51 Madison Avenue New York, NY 10010 carlos_garcia@newyorklife.com www.newyorklife.com

Mav Media, LLC / Mi Preferida 801-631-6657 Communications Scot Matthews 31 North Redwood Rd. Suite #1 North Salt Lake, UT 84054 scot@mavmedia-slc.com

Merchant Services Provo / 801-319-3106 Merchant Services Alberto Lomeli Owner 1343 South Archmore Dr. Springville, UT 84663 Lomeli247@yahoo.com

Newport Auto Sports / 801-266-3734 Car Dealer Matt Malouf 3734 South State Street Salt Lake City, UT 84115 info@newportautosports.com www.newportautosports.com

Mi Lindo Nayarit / 801-908-5727 Restaurant Oscar Ramos 145 East 1300 South, Ste. 303 Salt Lake City, UT 84115 osram1960@yahoo.com

NG Auto / 801-918-9929 Used Car Dealer Nery González 1450 South Main Street Salt Lake City, UT 84115 nerygonzalez@live.com www.ngautoinc.com

McDonalds / 801-280-9299 Quick Service Restaurant Scott Pugh Director of Operations 8289 South 4300 West West Jordan, UT 84088 scott.r.pugh@us.stores.mcd.com www.mcdonalds.com

Morgan Stanley Wealth Management / 213-553-3376 Financial Services Courtney A. Moore 444 South Flower Street Los Angeles, CA 90071 Courtney.moore@morganstanley.com www.morganstanley.com

McGillis Schools, The / 801-583-0094 Educational Institution Kerry Steward Director of Institution Advancement 668 South 1300 East Salt Lake City, UT 84102 ksteward@mcguillisschool.org www.mcgillisschool.org

Mr. Cake, LLC. / 801-678-5337 Bakery Enrique López Owner 1895 South Redwood Road Salt Lake City, UT 84104 Mr.cakepasteleria@gmail.com

McKell Christiansen Wise Attorney / 801-798-9000 Lawyers Fernanda Hernandez 642 Kirby Lane, Suite 105 Spanish Fork, UT 84660 fernanda@utahlegalteam.com www.utahlegalteam.com MD Photography / 801-964-6097 Photography Mario Davalos 3601 Constitution Boulevard West Valley City, UT 84119 mdphotography1@msn.com Me & Brothers / 801-978-2276 Trucking Services Cesar Escobar President 1175 South 5710 West Salt Lake City, UT 84127 Carmen@meandbrothers.com

Mundi Project / 801-487-8594 Non-profit Hana Janatova Executive Director PO Box 520696 Salt Lake City, UT 84152 janatova@mundiproject.org www.mundiproject.org National Development Council / 801-557-1537 Non-profit Amy Rowland Director 423 West 800 South, Suite 313 Salt Lake City, UT 84101 arowland@nationaldevelopmentcouncil. org www.nationaldevelopmentcouncil.org New Valley Marble & Granite, LLC / 801-840-0462 Marble & Granite Suppliers Daisy Rivera 4555 West 5615 South Kearns, UT 84118 newvalleymarblegranite@gmail.com

Nieto’s Plumbing Plumbing Services Roman Nieto 8037 South Laguna Cir. West Jordan, UT 84088 Roman_nieto@yahoo.com Novus Stone, LLC / 801-390-8022 Granite Supplier Andres Franco 2575 South 2700 West West Valley City, UT 84119 andresfranco@novusstone.com www.novusstone.com Oakeson Chris A. / 801-847-4246 Dental Software Chris A. Oakeson HR Manager 1220 South 630 East American Fork, UT 84003 Chris.oakeson@henryschein.com Organic Beauty Bar / 801-205-9955 Spa / Massage Ania Botero 7321 South State Street, Suite D Midvale, UT 84047 organicbeautybar@yahoo.com Overstock.com Inc. / 801-947-3100 Online Retailer James Valdez Director of Warehouse Operations 6350 South 3000 East Salt Lake City, UT 84121 javaldez@overstock.com www.overstock.com Paletería La Bonita / 801-918-7730 José Chávez 2470 South Redwood Road West Valley City, UT 84123 joseyliliachavez@yahoo.com

Member Directory

Miguel Cerón / 801-709-9053 4977 South Huntington Road Taylorsville, UT 84129 Ceronmike1@yahoo.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Maximum Function Health Center / 801-901-4261 Chiropractic Larry Ziegler Chiropractic Physician 1755 West Sequoia Vista Cr. Suite #3D Salt Lake City, UT 84104 LZiegler@MaximumFunction.com www.MaximumFunction.com

Perfumes Paris / 801-604-5821 Gustavo Olmeda 3062 West Appleton Dr. West Valley City, UT 84119 Gustavoparis76@gmail.com Suazo Center for Business Development & Entrepreneurship/ 801-521-1709 Non-profit Rodrigo Castillo 960 West 1700 South, Salt Lake City, UT 84104 Pierpont Place / 801-598-4444 Events Venues, Wedding Planning Janice Boes Owner 163 West Pierpont Avenue Salt Lake City, UT 84101 janice@pierpontplace.com www.pierpontplace.com Positiva Radio / 801-953-9735 Radio & TV Broadcasting Lily Rivas Assistant 47 South Orange St. Suite A-1 Salt Lake City, UT 84116 Lizteama2004@hotmail.com www.positivaradio1490@gmail.com Primerica / 801-300-5441 Financial Services Carolina Paz 5689 South Redwood Road, Ste. 29-1C Taylorsville, UT 84123 caropazprimerica@hotmail.com Progrexion / 801-384-4100 Consumer Services Ryan Reeder 330 North Cutler Drive North Salt Lake, UT 84054 rreeder@progrexion.com Protel Networks / 801-303-4204 Telecommunications Systems Provider Jan Carlston Senior Sales Engineer 265 East 100 South Salt Lake City, UT 84105 janc@protelnetworks.com jan.carlston@integratelecom.com www.protelnetworks.com

RBM Building Services / 801-865-2343 Janitorial Services Randy Croall 1515 Riverside Avenue Provo, UT 84604 randy@rbmservicesinc.com www.rbmservicesinc.com RC Willey / 801-461-3908 Retail (Furniture, Carpet, Electronics, Appliances) Clark Yospe VP Marketing 2301 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 clark.yospe@rcwilley.com www.rcwilley.com Real Salt Lake Professional Sports Salvador PĂŠrez 9256 S. State St. Sandy, UT 84070 sperez@realsaltlake.com

Regence Blue Cross Blue Shield / 801-333-2036 Healthcare Plans Miguel Rovira Director, Community & Business Relations 2890 East Cottonwood Pkwy. Salt Lake City, UT 84121 Miguel.rovira@regence.com www.regence.com Reyna Alejandro / 212-920-4332 Goldman Sachs Financial Services Alejandro Reyna 731 Sandy Point Dr. Sandy, UT 84094 alejandro.reyna@gs.com Richards Brandt Miller Nelson / 801- 5312000 Law Firm Business & Commercial Litigation Rafael A. Seminario Shareholder 299 South Main Street, Suite 1500 Salt Lake City, UT 84111 rafael-seminario@rbmn.com www.rbmn.com Rico Life / 801-644-9448 Network Marketiing Dina Brown Independent Distributor P.O. Box 2534 Salt Lake City, UT 84110 Uba.mora@gmail.com

Member Directory

Pepsi Admiral Beverages Corporation / 801-972-7432 Manufacturer Distributor 3388 West 1987 South Salt Lake City, UT 84104 nick.corral@pepsi.com www.admiralbeverage.com

Rasmussen, Diane / 801-355-4643 Income Tax Preparation Service Diane Rasmussen Office Manager diane.rasmussen@tax.hrblock.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Paparazzi Accessories / 801-718-9424 Retail Consultant Robin Frank 12100 South 700 West Draper, UT 84020 robin@frankdivas.com

Rocío Guerra Business / 801-350-1614 Independent mihogarenUtah.com 801-350-1614@gmob.com Rock Hotel Dental / 801-451-2341 Dentist Stacie Dykman 88 East Stall Street Farmington, UT 84025 Stacie@rockymtnendo.com Rocky Mountain Endodontics / 801-942-8686 Dentist Stacie Dykman Office Manger 7138 S. Highland Dr. Salt Lake City, UT 84121 Stacie@rockymtnendo.com Rocky Mountain Power / 801-220-4050 Power Company Yvonne Rodriguez Hogle Senior Counsel 201 South Main Street, Suite 2300 Salt Lake City, UT 84111 Yvonne.hogle@pacificorp.com www.rockymountainpower.net Romero, Roy / 801-974-5362 Stone Products / Cabinetry Roy Romero CEO 2950 West 500 South, Suite 15 Salt Lake City, UT 84104 roy@procastmarble.com Rosio Suarez Independent 5908 W. Fox River Lane West Valley City, UT 84118 rosio.suarez@gmail.com Rowland Hall- St. Mark’s School / 801-355-7485 Independent School Kathy Gundersen Admission Associate 720 South Guardsman Way Salt Lake City, UT 84108 kathygundersen@rowlandhall.org www.rowlandhall.org

Russon Brothers Mortuaries / 801-328-8846 Funeral Services Gary Russon Owner 255 South 200 East Salt Lake City, UT 84111 russonbrothers@gmail.com www.russonbrothers.com Salt City Derby Girls / 801-834-5198 Sports Rebecca Rendón President 4058 South 3515 West West Valley City, UT 84119 brewhaha_scdg@yahoo.com www.saltcityderbygirls.com Salt Lake City Mayor’s Office / 801-535-7704 Government Yolanda Francisco-Nez Mayor’s Office of Diversity 451 South State Street, Rm. 306 Salt Lake City, UT 84111 mayor@slcgov.com www.slcgov.com Salt Lake Community Action Program / 801-359-2444 Social Services Cathy Caputo Hoskins Executive Director 764 South 200 West Salt Lake City, UT 84104 cathyhoskins@slcap.org www.slcap.org Salt Lake Community College / 801-957-4004 Higher Education Institution Marlin R. Clark Assistant VP for student life 4600 South Redwood Rd. PO Box 30808 Salt Lake City, UT 84130 marlin.clark@slcc.edu Salt Lake Community College / 801-957-5232 Education Sue Christensen Miller Campus 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 Sue.Christensen@slcc.ed

Salt Lake County / 801-468-2221 Government Spencer Brimley Economic Development Manager 2001 South State Street, Suite S2100 Salt Lake City, UT 84190 sbrimley@slco.org www.slco.org Salt Lake Valley Habitat for Humanity / 801-263-0136 Non-profit Ed Blake Executive Director 1276 South 500 West Salt Lake City, UT 84101 lynda@habitatsaltlake.com www.habitatsaltlake.com Sam’s Club / 801-282-5600 Wholesale, bakery, meat, optical, pharmacy & retail Mayra Rojas 7571 S. 3800 W. West Jordan, UT 84084 801-282-5600 Sandy Area Chamber of Commerce / 801-566-0344 Chamber Stan Parrish President & CEO 9350 South 150 East, Ste. # 580 Sandy, UT 84070 stan@sandychamber.com www.sandychamber.com Santiago’s Office Bookkeeping & Taxes / 801-982-1102 Bookkeeping & Taxes Katy Solano Manager 4190 South Redwood Rd. Taylorsville, UT 84123 santi4taxes@aol.com www.santiagosoffice.com SA Services / 801-661-9840 Scarlet Ramnarine 3771 West Fontana Way, Apt. F204 South Jordan, UT 84095 Scarletram95@gmail.com www.sa-services.net Select Health / 801-442-7936 Medical Insurance Elizabeth Craig 5381 Green Street Murray, UT 84123 elizabeth.craig@selecthealth.org

Member Directory

Robert J. DeBry & Associates / 801-262-8915 Personal Injury Law Firm Marianella Felix Spanish Paralegal 4252 South 700 East Salt Lake City, UT 84107 mfelix@robertdebry.com

Ruby Tuesday DJ Services / 801-966-0371 DJ Services Ruby Córdoba Owner 4822 West Kathleen Avenue West Valley City, UT 84120 Djrubytuesday97@yahoo.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Rico Mexican Market & Catering / 801-983-6692 Mexican Market & Catering Jorge Fierro 545 West 700 South Salt Lake City, UT 84101 ricosbrand@hotmail.com jorge@ricobrand.com www.ricobrand.com

Sheraton Salt Lake City / 801-534-3472 Hotel Nicole Bears Director of Sales 150 West 500 South Salt Lake City, UT 84101 Nicole.bears@slcsheraton.com www.sheraton.com/SaltLakeCity Shining Cleaning Service LLC / 801-5503980 Cleaning Services Diana Porras 5569 South 3465 West Taylorsville, UT 84129 shiningcs@outlook.com Shriners Hospital for Children Salt Lake City / 801-536-3769 Non-profit Dawn Wright Public Relations Manager Fairfax Rd and Virginia St. Salt Lake City, UT 84103 dewright@shrinenet.org www.shrinershospitalsforchildren.com/ saltlakecity

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Member Directory

Shula’s 347 Grill / 801-652-7156 Restaurant Hilary Haliday Business Development Manager 3524 South Market Street West Valley City, UT 84119 hilaryH@wslm.biz www.donshula.com

Smart Net, Inc. / 801-636-6065 Francisco Navas President 152 West 500 South Provo, UT 84601 smartnetinc@usa.com www.smartnet.kiubopos.com Smith’s Food & Drug Corporate Office / 801-973-1700 Retail Marsha Gilford Vice President Public Affairs 1550 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 marsha.gilford@sfdc.com www.smithsfoodanddrug.com SOMOS Foundation Non-profit Robert Rendon 1635 South Redwood Road Salt Lake City, Utah 84104 Specialty Care Group / 801-327-9696 Medical Provider John Robledo-Dunn Chairman & CEO 11618 South State Street, Ste. 1603 Draper, UT 84020 john@specialtycare.us www.specialtycare.us

Suka Sucre / 801-503-7846 Tamara Burgarini Owner 3224 West 3200 South West Valley City, UT 84119 leeloobugarini@yahoo.com.mx

Teresa Vázquez Teresa Vázquez / 801-554-7248 Independent 2838 Imperial St. Salt Lake City, UT 84106 salma243@gmail.com

Sure-footed Wisdom: Coaching and Training Consultants / 801-518-1293 Coaching & Training Consultants Suzanne Mulet President / CEO PO Box 712628 Cottonwood Heights, UT 84171 surefootedwisdom@gmail.com

Textile Care Services / 801-994-1220 Rick Taft 2295 West Custer Rd. Salt Lake City, UT 84104 spetersen@tcsutah.com www.tcsutah.com

Surety Title Agency / 801-545-7919 Title Insurance Escrow Officer 8899 South 700 East #125 Sandy, UT 84070 www.suretyutah.com Sutter Physician Services / 801-579-3509 Healthcare Services Diana Khamphasithivong 4255 Lake Park Boulevard West Valley City, UT 84120 spsrecruitmentstaff@sutterhealth.org www.sutterphysicianservices.org Swire Coca Cola / 801-509-3428 Beverages Distributor Chris Boss Hispanic Market Development Manager 12634 South 265 West Draper, UT 84020 Cboss@swirecc.com www.coca-cola.com Tacos el Pariente / 801-839-6391 Restaurant Manuel Magaña Owner 7851 South Main Street Midvale, UT 84047 Tacoselparienteutah@gmail.com Telemundo / 801-313-9500 TV Station John Terrill President 5180 South Commerce Dr (300 West)., Suite #1 Murray, UT 84107 j.terril@att.net community@telemundoutah.net www.telemundoutah.net Jim Phillips Vice President Recruiting 6510 South Millrock Dr., Suite #150. Holliday, UT 84121 jim.phillips@teleperformance.com www.teleperformance.com

The Center of Dental Professionals / 801-747-8000 Dental Professionals Christie McCuntunan 2483 South 5600 West Ste. 130 Salt Lake City, UT 84102 linda.castaneda.akp@gmail.com The Foundation for a Financially Aware Nation / 801-808-5959 Non-Profit Larry Schmidt 4529 South Leo Way Salt Lake City, UT 84117 larryschmidtfan@gmail.com www.areyouafan.org The Home Depot / 801-906-3401 Home Improvement Bradley Simmons District Human Resource 9570 South Highland Drive Sandy, UT 84092 bradley.simmons@homedepot.com www.homedepot.com The Red Food Truck / 801-750-1274 Food / Catering Services Maria Luisa Romero Owner 541 Garn Way Salt Lake City, UT 84104 Marialuisa3_3@hotmail.com The Spanish Times Newspaper / 801-809-3109 Newspaper Reinaldo Escobar 1837 West Cavallo Dr. Salt Lake City, UT 84116 imagenutah@gmail.com The Utah Safety Council / 801-574-7233 Safety Training Sadee Pistoia 1574 West 1700 South Salt Lake City, UT 84104 spistoia@utahsafetycouncil.org www.utahsafetycouncil.org ThomasArts / La Galeria / 801-451-5365 Advertising Agency Alex Guzmán 240 South 200 West PO Box 70 Farmington, UT 84025 Alex.guzman@thomasarts.com www.thomasarts.com

Toyota Bountiful / 801-295-3481 Car Dealer Kirk Bengtzen 2380 South Hwy. 89 Bountiful, UT 84011 kirk@toyotabountiful.com Toyota Dealers Association / 801-553-5800 Car Dealer Andy Madsen President 11453 South Lone Peak Pkwy. Draper, UT 84020 www.toyota.com Tracy Aviary / 801-596-8500 Non-Profit Carolina Roa 589 East 1300 South Salt Lake City, UT 84105 carolinar@tracyaviary.org www.tracyaviary.org Tsys Merchant Solutions / 801-547-7435 Payment Services Dan Reeder Merchant Advocate 319 East 1700 South #160603 Clearfield, UT 84016 dreeder@tsys.com www.tsysmerchantsolutions.com U.S. Army / 801-974-9518 Government Jeff Ross 2830 S Redwood Rd, Ste B West Valley City, UT 84119 jeffrey.s.ross6.civ@mail.mio United Healthcare / 801-982-4503 Health Insurance Carlos H Assante 2525 Lake Park Blvd. Salt Lake City, UT 84120 University Federal Credit Union / 801-481-8873 Banking Services Mike Denison 2752 South Redwood Road West Valley City, UT 84119 mdenison@ucreditu.com www.ucreditu.com

University of Utah / 801-585-0965 Institution of Higher Education Jacquie Winrow Executive Assistant to VP 201 South Presidents Circle #204 Salt Lake City, UT 84112 jaquie.winrow@utah.edu www.utah.edu Univision / 801-657-2392 Television Rossina C. Lake Senior Account Executive 5140 West Amelia Earhart Dr. Ste. C & D Salt Lake City, UT 84101 rlake@univision.net US Business Administration / 801-524-3218 Government Ian Lorenzana 125 South State Street Suite 2227 Salt Lake City, UT 84128 ian.lorenzana@sba.gov US Deparment of Homeland Security / 213-200-8624 Government Renee Farris Management and Program Analyst 300 North Los Angeles St. Los Angeles, CA 90012 Renee.a.farris@uscis.dhs.gov US Dream Academy / 801-973-9494 Non-profit Kristina Muck Center Director 1155 South Glendale Drive Salt Lake City, UT 84104 kmuck@usdreamacademy.org www.usdreamacademy.org US HCC Foundation / 202-715-0493 Non-profit Jennifer Tarazon 1424 K Street, NW, Suite 401 Washington, DC 20005 US Translation Company / 801-393-5300 Translation Services David Utrilla Owner 320 West 200 South – 3rd Floor Salt Lake City, UT 84101 david@ustranslation.com www.ustranslation.com Utah Asian Chamber / 801-915-6333 Chamber of Commerce Roger Tsai President 3776 South Highland Dr. Salt Lake City, UT 84106 www.utahasiancc.org

Utah Bankers Association Non-profit Howard Headlee 185 South State Street Suite 201 Salt Lake City, UT 84111 hheadlee@uba.org Utah Catholic Schools / 801-328-8641 Education Sr. Catherine Kampaus Superintendent 27 C. Street Salt Lake City, UT 84103 utahcatholicschoolsoffice@gmail.com www.utahcatholicschools.org Utah County Hispanic Chamber of Commerce / 801-980-1406 Chamber of Commerce 55 West University Parkway Orem, UT 84057 info@utahcohcc.org www.utahcountyhcc.org Utah Cultural Celebration Center / 801-965-5124 Cultural Center Julie DeLong Deputy Director 1355 West 3100 South West Valley, UT 84119 Julie.delong@wvc-ut.gov www.culturalcelebration.org Utah Department of Human Services / 801-538-9875 Public / Social Services Manuel Romero Community Relations Manager 195 North 1950 West Salt Lake City, UT 84116 maromero@utah.gov hs.utah.gov Utah Digital Services of Salt Lake Tribune / 801-319-7121 Micaela Choo 90 South 400 West #700 Salt Lake City, UT 84101 mchoo@utahdigitalservices.com www.utahdigitalservices.com Utah Governor’s Office of Economic Development / 801-538-8879 Government Michael O’Malley Business Marketing Director 60 East South Temple, 3rd Floor Salt Lake City, UT 84111 businessutah@utah.gov www.business.utah.gov twitter.com/businessutah Utah Health Policy Project / 801-433-2299 Non-profit Randal Serr 1832 West Research Way #60 Salt Lake City, UT 84119 Randal@healthpolicyproject.org www.healthpolicyproject.org

Member Directory

TMX Finance-Title Max of Utah / 912-629-5197 Finance Ashley Snider Field Recruiting Manager 15 Bull Street, Suite 200 Savannah, GA 31410 ashley.snider@titlemax.com

University Neighborhood Partners – U of U / 801-972-3620 Education Teresa Molina Associate Director 1060 South 900 West Salt Lake City, UT 84104 ump@partners.utah.edu

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Tito’s Auto Sales LLC / 801-747-2213 Used Car Dealer Jorge Crespo Owner 4740 South State Street Murray, UT 84107 titos@integraonline.com

Utah Hispanic Chamber of Commerce / 801-532-3308 Chamber of Commerce Francisco Sotelo President 1635 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 franciscosotelo@utahhcc.com www.utahhcc.com

Utah Valley University / 801-863-8850 Institution of Higher Education Mikki O’Connor MS 146 800 West University Parkway Orem, UT 84058 oconnomi@uvu.edu www.uvu.edu

Utah Labor Commission / 801-530-6918 Government Elena Bensor 160 East 300 South, 3rd. Floor Salt Lake City, UT 84114 elenabensor@utah.gov www.laborcommission.utah.gov

Van Cott, Bagley, Cornwall & McCarthy / 801-237-0324 Law Firm Mark A. Flores Attorney 36 South State Street, 19th Floor Salt Lake City, UT 84111 mflores@vancott.com www.vancott.com

Utah Microenterprise Loan Fund (UMFL) / 801-746-1180 Loan Agency Kathy Ricci CEO / Executive Director 154 Ford Avenue Suite A Salt Lake City, UT 84115 kricci@umfl.com www.umfl.com

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Member Directory

Utah Multicultural Affairs / 801-245-7214 Non-profit Claudia H. Nakano Director 300 South Rio Grande Street Salt Lake City, UT 84101 cnakano@utah.gov multiculturalaffairs.utah.gov

Utah Museum of Fine Arts / 801-581-7328 Museum Mindy Wilson PR & Marketing Director 411 Campus Center Drive Salt Lake City, UT 84112 Mindy.wilson@umfa.utah.edu www.umfa.edu.edu Utah State Fair Corporation Judy Duncombe 155 North 1000 West Salt Lake City, UT 84116 Judy.utahstatefairpark.com www.utahstatefair.com Utah Symphony & Opera / 801-533-5626 Non-profit Ashley Magnus Director of Corporate Partnerships 123 West South Temple Salt Lake City, UT 84101 info@utahsymphonyopera.org www.utahsymphony.org Utah Transit Authority (UTA) / 801-287-2128 Public Transportation Jeanetta Williams Community Relations Specialist 3600 South 700 West Salt Lake City, UT 84119 jwilliams@rideutah.com www.rideutah.com

Vargas Custom Furnishings, LLC / 801-577-6293 Salomon Vargas 378 Merlin St. North Salt Lake, UT 84054 Salovaro10@hotmail.com Venceremos / 612-709-6783 Newspaper Jiovani Medina 255 South Central Campus Dr. LNCO Rm. 2523 Salt Lake City, UT 84112 Jiovani.medina@venceremos.org www.venceremos.utah.edu Verizon Wireless / 303-204-2212 Wireless Chris Kanive 8350 East Crescent Parkway #200 Greenwood Village, CO 80111 chris.kanive@verizonwireless.com www.verizonwireless.com Victor Pinilla-Coxe / 801-884-3275 2851 South 3050 West West Valley City, UT 84119 starvhp@yahoo.com

Washington Federal / 801-366-2202 Baking Services Marlise Fisher Division Manager 505 East 200 South, Ste. 401 Salt Lake City, UT 84102 marlise.fisher@washingtonfederal.com www.washingtonfederal.com Weber State University 801-626-7253 Higher Education Jeff Steagall 3801 University Cirlce Ogden, UT 84408 jeffsteagall@weber.edu Webzite Builder / 801-473-6718 Website Design Alex Briceño 1376 Lanter Lane Draper, UT 84020 info@webzitebuilderutah.com www.webzitebuilder.com Wells Fargo / 801-246-1633 Banking Services Tyler Harvey Commercial Banking 299 South Main Street, 10th Floor Salt Lake City, UT 84111 harveyt@wellsfargo.com www.wellsfargo.com Westminster College / 801-832-2551 Higher Education Institution Dixie Egan 1840 South 1300 East Salt Lake City, UT 84105 degan@westminstercollege.edu Workers Compensation Fund / 385-351-8354 Workers Insurance Company Carlos Baez Manager, Hispanic Relations 100 West Towne Ridge Parkway Sandy, UT 84070 cbaez@wcfgroup.com www.wcfgroup.com

Villa, Nick / 801-655-3831 Haymond Law Attorney P.O. Box 711670 Salt Lake City, UT 84171

ZAGG / 801-263-0699 Mobile & Table Accessories Louie Fernández 3855 South 500 West Ste. L Salt Lake City, UT 84115 louie@zagg.com

Vox Creative / 801-364-8900 Latino Marketing Agency Lorena Riffo-Jenson President 1514 South 1100 East, Suite B Salt Lake City, UT 84105 lorena@vox-creative.com www.vox-creative.com

Zions First National Bank / 801-524-2291 Banking Services Jaime Alosno Diverse Market Manager 310 South Main Street 3rd Floor Salt Lake City, UT 84101 Jaime.alonso@zionsbank.com

Wal-Mart / 801-840-5064 Retail Kevin Forsgren Market Manager 3180 South 5600 West West Valley City, UT 84120 klforsg@wal-mart.com www.walmart.com

Zynergia, LLC. / 801-208-9493 Online Marketing, Technology, Creative Services Alfonso Ayala Managing Partner 8839 South Redwood Road, Suite D West Jordan, UT 84088 Alfonso@zynergia.com www.zynergia.com

Early Bird Special

Book your appointment any day from Monday to Friday, from 9 a.m. to 1 p.m. and pay only

for a 60 minute swedish massage. Regular price of $70 must purchase online @www.matrixmassagespa.com

Enjoy our season specials any time of the year (body exfoliation will leave your skin nice and soft)

Steamroom with aromatherapy Fruits and Refreshments. Valued at $165.000

Upgrade your package: mani and pedi for only $50 more

FOR ONLY

130.00

Foot Detox & Reflexology FOR ONLY $ Valued at $125.000

65.00

Manicure Pedicure Facial Meditation Cave Steam Room & Aromatherapy

Valued at $280.000

FOR ONLY

• Massage • Manicure • Pedicure • Facial

140

.00

60 Min. Couple Massage 20 Min. Steam Room 15 Min. Meditation Cave

Includes organic fruits and drinks. The service is approximately 2 hours. Valued at $260.000

FOR ONLY

175.00

90-Min. Hot Stone Massage 30-Min. Express Facial Aromatherapy & Steam Room Session

Includes fruits, refreshments, chocolates and drinks. The service is approximately 3 hours.

FOR ONLY $ Valued at $260.000

175.00

Body Scrub be... Mothers to

Hot Stone Massage...

• 1hr. Swedish Massage • Sugar or Salt Body Scrub • Steam Room & Aromatherapy • Meditation Cave

Valued at $190.00

FOR ONLY $ .00

115

FOR ONLY

Valued at $215.000

145.00

BodyWrap • 1hr. Swedish Massage • Mud Body Wrap. • Steam Room & Aromatherapy • Meditation Cave

Valued at $240.000

FOR ONLY

Member Directory

60 minute massage: Your preference: light, medium, or deep Salt Scrub

Half Day Sp

UHCC Business Directory 2015 | utahhcc.com

Men Deluxe Package

ICONIC CLASSICS

2015/2016 801·869·6900 | balletwest.org

fancy free on an overgrown path symphony in c

november 6–14

THE NUTCRACKER december 10–27

ROMEO AND JULIET february 12–20

BEAUTY AND THE BEAST march 31–april 3

THE NIJINSKY REVOLUTION afternoon of a faun games the rite of spring

april 15–23

soloist sayaka ohtaki principal artist christopher ruud photo by beau pearson

INNOVATIONS 2016 may 20–28

THE LEONARDO’S NEWEST ORIGINAL EXHIBIT

ignite creativity NOW OPEN GET YOUR TICKETS TODAY AT THELEONARDO.ORG

ARTWORK BY ASH BROOKS, AGE 7

Working together, succeeding together.

We find strength in our diversity. In every way, our team reflects the rich culture of the people and communities we serve. Inclusion is a corporate priority, and we take seriously our responsibility to promote equality in hiring and our suppliers. Because together, we are Key. KeyBank proudly supports Utah Hispanic Chamber of Commerce. KeyBank helps people and businesses thrive. Learn more. Visit your local branch.

Key.com is federally registered service mark of KeyCorp. ÂŠ2015 KeyCorp. KeyBank is a Member FDIC. 47622

key.com

One Piece Logo

Modular Logo

Branding Variation Logo Square Variant Tie-In Logo

Banner Format Variation Logo

of the sales cycle is done before your customers even talk to you.

ARE YOU USING THE RIGHT BAIT TO ATTRACT YOUR CUSTOMERS? IT’S TIME FOR RELEVANT CONTENT. Contact Dan Bischoff today 801.204.6856 or dan@contenthook.com

A Utah Media Group Company

Learn more today by contacting Dan Bischoff at:

EVENTS CREATE dan@contenthook.com

SALT LAKE COMIC CON

801-204-6856

OPPORTUNITY Growtix Event Technolgoy provides a full compliment of integrated registration services that help event managers to plan, manage attendees and facilitate event execution. We are ready to help your event grow and can help manage your entire event or select aspects. Call today to learn more.

Dan Hartman

801-204-6227 dhartman@mediaoneutah.com Sign Painter

Sign Painter

Some of our events and partners include:

what a

One Piece Logo Main Event 2014 Logo

Modular Logo

{JOB FAIR {

Wwants oman expo Main Event 2014 Logo

Utah’s

Utah’s Utah’s

Utah’s

Utah’s Utah’s

Utah’s CMYK: 86.52.0.0

Branding Variation Logo

CMYK: 54.18.100.2

CMYK: 75.99.2.0

Pantone: 660 C

Pantone: 377 C (93%)

Square Variant Tie-In Logo

Strategy

Planning

Marketing

Registration

Management

Execution

Pantone: 527 C

Honesty. Respect. Professionalism. Courtesy. It’s how I treat all my customers. And you can be sure I’ll always do my best to meet your needs. Like a good neighbor, State Farm is there. CALL ME TODAY. ®

MaryJose Smith, Agent 2816 W 3500 S Ste C W Valley City, UT 84119 Bus: 801-432-8996 maryjose.smith.tl9t@statefarm.com Hablamos Español

1101013.1

State Farm, Home Office, Bloomington, IL