Bu D s ire i
ry s
n ct e o s
de io or as ct es ire r D p Em
BECAUSE
YOUR BUSINESS is like no other TU NEGOCIO
es único
Finding the best way through healthcare reform is our job. So you can do yours. The health reform law is big, confusing and headed your way. And though we didn’t make the law, we can help you make sense of it. At SelectHealth, we have clear answers—without government-speak or insurance jargon. We can also tell you if your small business qualifies for a tax credit. To find out more, call or visit us online.
THERE’S ZIONS BANK A cookie cutter approach to business banking is not as sweet as it sounds. Unfortunately, that’s what most banks offer. At Zions Bank, we understand your business and objectives are unique. That’s why we offer a broad array of financial products and services. Your relationship manager has the expertise to customize your portfolio to help your business thrive. At Zions Bank, we don’t just open accounts, we open opportunities.
Get clear answers. 855-442-0220 • selecthealth.org
BECAUSE IT’S NOT JUST BUSINESS, IT’S PERSONAL.
Y ZIONS BANK LO ENTIENDE Una solución única para todos los negocios, no funciona siempre bien. Y eso es lo que muchos bancos ofrecen. En Zions Bank entendemos que tu negocio y tus objetivos son únicos. Por eso te ofrecemos una amplia gama de productos y servicios financieros. Tu banquero personal tiene la experiencia para personalizar los servicios financieros que necesita tu negocio para crecer. En Zions Bank, no solo abrimos cuentas, abrimos oportunidades.
PORQUE NO SÓLO ES NEGOCIOS, ES PERSONAL.
Follow us on
zionsbank.com®
Member FDIC
UHCC Full PAge Ad.indd 1
4/16/2014 5:57:11 PM
“If we’re going to stay competitive, we need to find other ways to grow.”
Our Mission
Who We Are
Our mission is to provide leadership, opportunities for economic growth, professional development and community involvement for our members. To generate our members’ ability to compete proficiently and successfully in the main stream commerce environment while providing the next generation with the tools needed to succeed. It is the purpose of the UHCC to deliver to its member’s professional development workshops, resource materials, sturdy stream of leads, company brand visibility and networking opportunities that will assist them in their businesses growth.
A network of business, professional associations, and entrepreneurs working together to expand economic development opportunities, serving as an advocate for legislative issues and promoting trade in the State of Utah.
Nuestra misión es proveer a nuestros miembros liderazgo, oportunidades de crecimiento económico, desarrollo profesional y participación en la comunidad. Impulsamos las habilidades de nuestros miembros para que sean competitivos y exitosos en el ambiente empresarial además de proveer a las siguientes generaciones de empresarios con herramientas necesarias para el éxito.
Somos una red de negocios, asociaciones y empresarios trabajando unidos para generar oportunidades de desarrollo económico, fungiendo como mediador en asuntos legislativos y para fortalecer la economía de Utah.
Mission of the Somos Foundation (UHBLF) The Utah Hispanic Business Leadership Foundation’s mission is to develop business leaders and to provide educational opportunities for Latino/ Latina scholars.
La misión de la Fundación Educativa “Somos”, Utah Hispanic Business Leadership Foundation, es fomentar el desarrollo de líderes empresariales y proporcionar oportunidades educativas para los estudiantes Hispanos.
Index 6 8 9 10 14 17 18 20 22 27 41
UHCC Corporate Sponsors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capital Finance Credit & Financing Commercial Real Estate Government & Institutional Insurance* International Investment Banking, Securities & Markets*‡ Treasury Management
When you need someone to strategize with, we’ll be ready to talk. Our relationship managers take the time to learn your business and gain a deeper understanding of your expansion goals. We’ve successfully partnered with mid-sized to large corporations to help them meet their global business needs. With our full suite of products backed by our time-tested strength and stability, we’ve never been more ready to support your business today and for years to come. To find out more about how your local Wells Fargo Commercial Banking team can help your business, visit http://national.wellsfargobank.com/BDO. Jason F. Watson • Vice President, Director of Business Development • 801-246-1707 Silvia Norman • Community Affairs Representative • 801-246-2737
History of the Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Board Members . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The 2014 Business Directory is published by the Utah Hispanic Chamber of Commerce. The entire contents of this publication are copyrighted ©2014, all rights reserved and may not be reproduced in any manner without permission from the Chamber. Utah Hispanic Chamber of Commerce 1635 S. Redwood Road Salt Lake City, UT 84104 Office: 801-532-3308 FAX: 801-532-3309 www.utahhcc.com
Business Development & Educational Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UHCC Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sponsorship Opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Article “El Farol Restaurant” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hispanic Business Infographics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Investment and insurance products: NOT FDIC-Insured • NO Bank Guarantee • MAY Lose Value ‡ Wells Fargo Securities is the trade name for the capital markets and investment banking services of Wells Fargo & Company and its subsidiaries, including but not limited to Wells Fargo Securities, LLC, a member of NYSE, FINRA, NFA and SIPC, Wells Fargo Institutional Securities, LLC, a member of FINRA and SIPC, Wells Fargo Prime Services, LLC, a member of FINRA, NFA and SIPC, and Wells Fargo Bank, N.A. Wells Fargo Securities, LLC carries and provides clearing services for Wells Fargo Institutional Securities, LLC customer accounts. Wells Fargo Securities, LLC, Wells Fargo Institutional Securities, LLC, and Wells Fargo Prime Services, LLC are distinct entities from affiliated banks and thrifts. © 2014 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. Deposit products offered by Wells Fargo Bank, N.A. Member FDIC. Wells Fargo Capital Finance is the trade name for certain asset-based lending services, senior secured lending services, accounts receivable and purchase order finance services, and channel finance services of Wells Fargo & Company and its subsidiaries. (02/14) WCS-1186159
Index
Asset Management
Welcome Letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wells Fargo is proud to support the Utah Hispanic Chamber of Commerce
UHCC Business Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UHCC Member Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
wHOLESALE BANKING
5
UHCC Corporate Sponsors President’s Club
Diamond Members
Platinum Members
Gold Members
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
UHCC Corporate Sponsors
ADMIRAL BEVERAGE CORPORATION
6
Silver Members
Building Service Contractors
On behalf of the Utah Hispanic Chamber of Commerce (UHCC), I want to introduce you to our new Membership Directory. We sincerely hope you can fully benefit from this directory and utilize it as a tool for you and your business. Our Chamber continues to expand and find new ways to guarantee a better return on your membership investment; that is why we continue to enhance our programs and events to assist your company’s growth. The UHCC represents the interests of more than 10,000 Hispanic businesses in Utah, we serve hundreds of members and more than 40 corporate sponsors. With the financial contribution of our members, corporate sponsors and the support of our amazing all volunteer board of directors, we are the voice of Utah’s Hispanic businesses community.
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
President’s Letter
The UHCC is well on its way to having another banner year, we maintain specific programs and services tailored for our members, focusing on four key areas that are beneficial to you: promoting your business, business events, business education and advocacy.
8
We promote your business through our online membership directory, social media outlets, marketing & advertising opportunities, business referrals and our business to business discount program. The UHCC business networking signature events such as our revamped lunch & learn VIP luncheon, after-hours mixer “Contactos” and membership referrals continue to provide our members with many leads and trade opportunities. Our annual convention and expo is the best Hispanic business event in our state and continues to have an exceptional program, this year national renowned speakers, workshop presenters and our very successful business expo
will provide our members another outlet for trade opportunities and support for business growth. The UHCC is committed to providing our small business community with excellent educational opportunities such as the Acceso Technology Series program, the Goldman Sachs 10,000 Small Businesses program and our business 101 trainings in partnership with trustworthy and dependable organizations. UHCC staff and board members continue to engage with local and federal government to ensure your voice is heard, recently the UHCC participated in a Legislative Summit in Washington, D.C., where our congressional delegation was visited and we advocated on behalf of the 10,000 Latino businesses in Utah and immigration reform. If you are not currently a member of the UHCC, I invite you to join us or encourage you to become more involved if you are a member already. Please contact our staff, one of our board members or myself to discuss the advantages of membership. The UHCC is expanding and evolving to meet your needs. Chamber membership will open the door to many trade and lead opportunities with other businesses and will give you access to unique programs and services that can assist your growth and benefit your company bottom line.
Historia de la
Over the past few years, the UHCC has become an influential organization and a strong voice for the Hispanic business community in Utah. It plays a key role in coordinating and defining common goals for the relationship between business, community and government. One of the truly valuable benefits of this organization is the effective forum for members and organizations to share knowledge and experiences with each other.
En los últimos años la Cámara de Comercio Hispana de Utah se ha convertido en una organización con influencia y voz en la comunidad empresarial hispana del Estado. Logrando tener un rol importante en la coordinación y definición de metas en común entre los empresarios, la comunidad y el gobierno. Uno de los beneficios más valiosos que ofrece ésta organización es que cuenta con un amplio grupo de miembros y organizaciones con los cuales se pueden generar relaciones estrechas que permitan abrir nuevas oportunidades de negocios. Desde que la Cámara de Comercio se estableció en 1991 ha tenido un crecimiento significativo y ha logrado grandes metas.
Utah Hispanic Chamber of Commerce
The UHCC was established in 1991 with a handful of entrepreneurs who had a vision for diversity in commerce. Since then, our Chamber has experienced significant growth and achieved great accomplishments
Cámara de Comercio Hispana de Utah
UHCC Annual Convention
n
n
Convención Anual
UHCC Annual Golf Tournament
n
n
Torneo Anual de Golf
Somos Scholarship Gala
n
n
Becas escolares “Somos”
UHCC Business Directory
n
n
Directorio Empresarial de la Cámara de Comercio
Somos Scholarships
n
n
Becas de la Fundación Somos
Sincerely
Contactos: after hour mixer
n
n
Contactos: evento mensual para red de contactos
Francisco Sotelo,
RSVP Monthly Luncheon
n
n
RSVP Luncheon: almuerzo mensual
President and CEO
wards granted by the United States A Hispanic Chamber of Commerce:
n
n
We want you to be part of the UHCC. I look forward to seeing you in one of our events!
Learn more about the Utah Hispanic Chamber of Commerce, by calling
801-532-3308 or visiting
utahhcc.com
n
R econocimientos otorgado por la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos:
2006 Medium Chamber of the Year Region II
n
n
2006 Cámara Hispana Mediana del Año Región II
2007 Medium Chamber of the Year Region II
n
n
2007 Cámara Hispana Mediana del Año Región II
2008 Medium Chamber of the Year Region II
n
n
2008 Cámara Hispana Mediana del Año Región II
2009 Executive Director of the Year Region II
n
n
2009 Director Ejecutivo del Año Región II
2009 Medium Chamber of the Year Region II
n
n
2009 Cámara Hispana Mediana del Año Región II
2009 National Medium Chamber of the Year
n
n
2009 Cámara Nacional Mediana del Año
2010 National Medium Chamber of the Year
n
n
2010 Cámara Nacional Mediana del Año
Host City of the 2014 USHCC National Convention
n
Sede de la Convención Anual 2014 de USHCC
History of The Chamber
Dear Chamber Members and Friends:
History of the
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
President’s letter
9
“Since graduating from the program, my company has experienced great growth. In the last year alone, we have doubled our school partners and meal production.”
Executive Committee
– Rhys, President & Founder Red Rabbit
JuanCarlos Judd
David Utrilla
Rafael Seminario
Chairman of the Board
Chair Elect
Past Chair
Zions Bank
U.S. Translation Company
Richards Brandt Miller Nelson
Suzanne Mulet
Lehi Rodriguez
Mark Flores
Secretary
Treasurer
Legal Counsel
Larkin Mortuary
Vancott
Sure-Footed Wisdom
Board of Directors
Board Members not pictured Ascencion “JR” Vera Chase Bank Holandra Arroyo Del Mar al Lago Robert Rendon President oSomos Foundation
Beverly Stachowiak
Esther Gutierrez
Miguel R. Rovira
Don Salazar
James Valdez
General Distribution Co.
Board Member
Regence BlueCross BlueShield
CTI Construction
Overstock.com
Hispanic Chamber Staff Francisco J. Sotelo President & CEO Olga de la Cruz SVP of Business Development
Angel Chaparro
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Board Members
State Farm Insurance
10
Mary Lee Robinson-
Alex Guzman
Mike Durazo
Barbara Melendez
Adelante Media Group
ThomasARTS | LaGalería
Durazo & Associates
Richards Brandt Miller Nelson
You built Your business. We’ll help You groW it. Nick R. Corral,
Saul Leal
Harvey Scott
Pepsi Beverages Company
Deseret Digital Media
Business & Professional Development
Yvonne Hogle
Gary Neeleman
Rocky Mountain Power
Honorary Consulate of Brazil Salt Lake City
Rhys knew he wanted to grow his company that provides healthy meals to kids, but didn’t know how. Through the 10,000 Small Businesses program he gained practical business skills that he immediately put into action. Together with the advice and support of business experts and like-minded small business owners, Rhys nearly doubled his company’s revenue in each of the last three years. And he is not alone; over half our participants increased their revenue after graduation. If accepted to the program, you too will gain access to a world-class business education and connections to a professional support network at no cost to you.
take your business to the next level.
learn more about 10,000 Small Businesses in salt lake City at slcc.edu/10ksb Sergio Palacios
Tyler Harvey
Art Piña
Jorge L. Dennis
Francisco Sotelo
JASS Janitorial Assitance Services
Wells Fargo
Holiday Management
EnviKroleen, LLC
President & CEO Utah Hispanic Chamber of Commerce
© 2014 Goldman Sachs. All rights reserved.
ARE YOU
Ambitious? GOOD. BE AN ALLSTATE AGENCY OWNER Allstate provides unlimited earnings potential and local educational support for starting and growing your own business.
Business Guide
To learn more, contact Michelle Gama (877) 711-1006 michelle.gama@allstate.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Join one of the most recognized brands in America.
Subject to all terms and conditions as outlined in the Allstate Exclusive Agency Agreement. Allstate agents are not franchisees; rather they are exclusive agent independent contractors and are not employed by Allstate. Allstate is an Equal Opportunity Company. Allstate Insurance Company, Northbrook, IL. In New Jersey, Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, NJ. Š2013 Allstate Insurance Company
13 4142
12
BUSINESS 101
ACCESO
NEGOCIOS 101
The UHCC offers a variety of programs designed for the small business owner. Our Acceso Technology Series for Spanish speaking business owners offers training on Google Tools, Smart Phone Technology, Social Media and Electronic Time Management as it relates to helping their businesses grow. A partnership with Salt Lake Community College provides our members an opportunity to benefit from a range of business development trainings including, Nail It Then Scale It.
For members interested in starting up a business, the UHCC collaborates with the Pete Suazo Business Center to provide basic business startup training. The Pete Suazo Business Center ensures entrepreneurs have the essential tools to take their business from an idea to a reality.
La Cámara de Comercio Hispana de Utah, ofrece una variedad de programas diseñados para los dueños de negocios pequeños. Acceso – Series de Tecnologia para los dueños de negocios de habla hispana ofrece entrenamiento con las herramientas de Google, teléfonos inteligentes, tecnología, media social y manejo electronico del tiempo para ayudar al crecimiento de sus negocios. Nuestra asociación con el Salt Lake Community College provee a nuestros miembros la oportunidad de beneficiarse de un vasto rango de entrenamientos para el desarrollo de sus negocios incluyendo: Nail it then scale it.
Para aquellos miembros interesados en empezar un negocio, la Camara de Comercio Hispana de Utah colabora con el centro de negocios de Pete Suazo para proveer un entrenamiento básico de cómo empezar un nuevo negocio. El Centro de Negocios de Pete Suazo se asegura que los empresarios tengan las herramientas básicas para llevar su negocio de una idea a una realidad.
GOLDMAN SACHS 10,OOO SMALL BUSINESSES In a partnership with the Goldman Sachs Foundation and Salt Lake Community College, the Goldman Sachs 10,000 Small Businesses program provides educational opportunities for business expansion. Goldman Sachs 10,000 Small Business is an investment to help entrepreneurs create jobs and economic opportunity by providing greater access to education, capital and business support services. This is a practical business management education program that helps business owners develop the skills to grow their company. If selected to participate, candidates will receive a series of classroom instructions and one-on-one business advising sessions to help develop their tailored plan for growth.
BUSINESS LEADERSHIP LUNCHEONS
NAIL IT THEN SCALE IT A series of workshops for aspiring entrepreneurs that incorporate best practices and prepare entrepreneurs for greater success. The classes provide methods and practices contained in the book titled, Nail it then scale it, to help businesses identify what customers really want before you spend your valuable time and resources.
VIP CORPORATE EVENTS Our corporate members are invited to specialized training events that assist in reaching the growing Hispanic market. Seminars are provided by leading experts in the field of marketing, advertising and sales.
TOASTMASTERS To provide a mutually supportive learning environment in which every individual member has the opportunity to develop oral communication & leadership skills.
GOLDMAN SACHS 10,000 SMALL BUSINESSES En colaboración con la Fundación de Goldman Sachs y el Salt Lake Community College, el programa de Goldman Sachs 10,000 Small Business, provee oportunidades educacionales para la expanción de negocios. Goldman Sachs 10,000 Small Business es una inversión para ayudar a los empresarios a crear trabajos y oportunidades económicas que proveen un mayor acceso a la educación, capital y servicios de apoyo empresariales. Este es un programa de educación de manejo de negocios práctico que ayuda a los dueños de negocios a desarrollar habilidades para hacer crecer su compañía. Si el participante es seleccionado, los candidatos recibirán una serie de clases y una cita de consejería personalizada que les ayudará a desarrollar su plan de negocios específico a sus necesidades.
ALMUERZOS DE LIDERAZGO EMPRESARIAL
Our monthly luncheons provide a format for short professional development trainings on topics such as, sales, personal branding, human resources in a small business and many more topics
Nuestros almuerzos mensuales ofrecen un formato para entrenamientos cortos de desarrollo profesional en temas tales como ventas, marca personal, recursos humanos en pequeños negocios y otros temas mas.
Learn more about the Utah Hispanic Chamber of Commerce, by calling
801-532-3308 or visiting
utahhcc.com
NAIL IT THEN SCALE IT Es una serie de talleres para aspirantes empresarios que incorporan las mejores prácticas y preparan a los empresarios para obtener un mayor éxito. Las clases ofrecen métodos y practicas contenidas en el libro titulado, Nail it then scale it, que ayudan a los negocios a identificar lo que los clientes realmente quieren antes de gastar sus recursos y su valioso tiempo.
EVENTOS CORPORATIVOS VIP Nuestros miembros corporativos son invitados a eventos de entrenamiento especializado que los ayudan a alcanzar el creciente mercado Hispano. Los seminarios son ofrecidos por lideres expertos en la materia de mercadotecnia, publicidad y ventas.
TOASTMASTERS Para promover un ambiente de apoyo mutuo en el cual cada miembro tenga la oportunidad de desarrollar la comunicación oral y sus habilidad de liderazgo.
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Business Development & Educational ProgramsEducational UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
14
ACCESO
Business Development & Educational ProgramsEducational
Programas de desarrollo y Educacion Empresarial
Business Development & Educational Programs
15
Eventos
MONTHLY LEADERSHIP LUNCHEON One of our cornerstone activities is the Monthly Leadership Luncheon, in addition to unparalleled networking opportunities and resources for your business. The luncheons typically feature experts in topics such as, marketing, sales, social media and human resources. Members have the opportunity to host luncheons and feature their business to our diverse membership. We invite you to join us each month to enjoy great networking and great food.
ALMUERZO MENSUAL RSVP Otra de nuestras actividades principales es nuestro Almuerzo Mensual RSVP, el cual proporciona oportunidades para establecer relaciones comerciales y profesionales en Utah. Nuestros almuerzos son tanto informativos como gratos, presentando oradores distinguidos, noticias y anuncios de la Cámara. Miembros e invitados diversos se reúnen a disfrutar de buena comida y diversión cada segundo martes del mes.
monthly after-hours networking event called “Contactos.” These signature events provide an informal venue for our members and guests to develop new business opportunities. Each “Contactos” features refreshments, as well as a casual and enjoyable atmosphere for networking. Contactos are hosted by our corporate members in their place of business.
ANNUAL CONVENTION Our premier Annual Convention
brings together our membership, corporate sponsors, and the general business community with the objective to promote and encourage trade opportunities, to inspire success, to educate, to raise awareness of our diverse business community and, by doing so, to strengthen ties between business communities locally and regionally. Every year more than 700 leaders take advantage of national level keynote speakers, high quality workshops and our growing business Expo with more than 40 booths.
QUIXOTE AWARDS Each year, the Utah Hispanic Chamber of Commerce proudly recognizes and honors business owners, professionals, large businesses and organizations that positively contribute to the Hispanic business community. Awards are presented in the following categories: business owner of the year, executive of the year, UHCC member of the year, organization of the year, business woman of the year and large business of the year. ANNUAL GOLF TOURNAMENT Our Annual Golf
Wells Fargo is committed to supporting organizations that make a difference. Jason F. Watson • Vice President, Director of Business Development • 801-246-1707 Silvia Norman • Community Affairs Representative • 801-246-2737
© 2014 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. Member FDIC. WCS-1188477
Tournament benefits the Somos Foundation and UHCC Educational programs. Funds raised from the tournament help develop business leaders and improve opportunities for Latino students and professionals throughout Utah. UHCC member organizations graciously donate prizes and services to accommodate more than 120 participants. Players receive breakfast, lunch, drinks, and raffle prizes. The tournament also provides networking opportunities for our chamber members, local businesses, corporate and government leaders.
SOMOS SCHOLARSHIP GALA The Annual Scholarship Gala is hosted by the UHCC and the Somos Foundation in downtown Salt Lake. The Gala raises scholarship money for deserving Latino students to help promote the American Dream through education. The Scholarship Gala begins with a reception and silent auction. Throughout the event, the Foundation awards scholarships to Latino students who demonstrate a strong commitment to education and who contribute to the economic development of the Latino community.
CONTACTOS Por años, la Cámara de Comercio Hispana de Utah ha organizado “Contactos”, un evento social que se lleva a cabo una vez al mes. Este evento proporciona un ambiente de reunión informal para que nuestros miembros desarrollen nuevas oportunidades de negocio. “Contactos” brinda un espacio casual y grato, con excelente comida y bebidas. CONVENCION ANUAL Nuestra Convención Anual reúne a miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Utah, patrocinadores corporativos y a la comunidad empresarial. El evento se enfoca en ayudar a los participantes a identificar de una mejor manera el creciente mercado hispano. Además, podrán conocer los recursos disponibles para ayudar a que su negocio triunfe. PREMIOS DE NEGOCIOS DON QUIJOTE Cada año, la Cámara de Comercio Hispana de Utah se enorgullece en presentar este evento que honra y reconoce a empresarios, distinguidos profesionales y organizaciones que hayan contribuido positivamente a la comunidad Hispana. Las categorías que se premian son: empresario del año, ejecutivo del año, miembro de la cámara del año, mujer de Negocios del año, oganización o institución del año y negocio corporativo del año. TORNEO ANUAL DE GOLF El Torneo Anual de Golf es otro evento que beneficia a la Fundación Somos y a los programas educativos de la Cámara de Comercio. Los fondos recaudados ayudan a incrementar las oportunidades para estudiantes Latinos en Utah, y a su vez desarrollan líderes de negocios. Los más de 120 participantes reciben desayuno, almuerzo, bebidas y con algo de suerte, un premio. Así mismo, el torneo ofrece la oportunidad de una red de contactos para nuestros miembros, negocios locales y líderes gubernamentales. GALA DE BECAS ESCOLARES SOMOS La Gala de fin de año es un evento que se lleva a cabo en coordinación entre la Cámara y la Fundación Somos cada año. En la Gala, durante la recepción, se recaudan fondos por medio de donaciones y subastas para becas, que serán entregadas a estudiantes Latinos que hayan demostrado un compromiso con la educación, y contribuyan al desarrollo económico de la comunidad Latina.
Events
CONTACTOS For years now, the UHCC has hosted its
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
When people work together, great things can be accomplished
Events
17
18
DIAMOND SPONSORSHIP $16,000
• Premium website spot • Full-page ad UHCC Magazine all issues for one year • Convention: Top UHCC sponsor remarks • Convention: Top UHCC sponsor on video screen during all events • Business Leadership Luncheon: Top Sponsor log on video screen during all events (up to 3 minutes) • Business Leadership Luncheon: Sponsorship opportunity at discount rate • Annual Convention: Full page ad in program • Donation to the UHCC Scholarship fund • Scholarship Gala: Valued at $5k, includes: table for 10 (ten), ad in program in $1k scholarship • Contactos “After-Hours Mixer” hosting opportunity • 1 full page ad UHCC Magazine/ Directory 1 (one) issue • Annual Convention: 1 (one) exhibitor booth • Annual Convention: VIP Table for 10 & 10 All Access Convention Tickets • Golf Tournament: Foursome and lunch for four • Your webpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight • Membership to UHCC for all employees • Presentation of plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website • VIP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Access to UHCC Networking and Event Discount to all company employees
•B usiness Leadership Luncheon: Top Sponsor logo on video screen during all events (up to 3 minutes) •B usiness Leadership Luncheon: Sponsorship opportunity at discount rate •A nnual Convention: Full page ad in program •D onation to the UHCC Scholarship fund •S cholarship Gala: Valued at $5k, includes: table for 10 (ten), ad in program and $1k scholarship •C ontactos “After-Hours Mixer” hosting opportunity • 1 full page ad UHCC Magazine/ Directory 1 (one) issue •A nnual Convention: 1 (one) exhibitor booth •A nnual Convention: VIP Table for 10 & 10 All Access Convention Tickets •G olf Tournament: 4 players includes lunch •Y our webpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight •M embership to UHCC for all employees •P resentation of plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website •V IP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer •A ccess to UHCC Networking and Event Discount to all company employees
PLATINUM SPONSORSHIP $10,000 •C ontactos “After-Hours Mixer” hosting opportunity • 1 full page ad UHCC Magazine/ Directory 1 (one) issue •A nnual Convention: 1 (one) exhibitor booth •A nnual Convention: VIP Table for 10 & 10 All Access Convention Tickets •G olf Tournament: 4 players includes lunch
• Your webpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight • Membership to UHCC for all employees • Presentation of plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website • VIP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Annual Convention Corporate Logo listing in Annual Convention Program • Access to UHCC Networking Event & Discount to all company employees
Photography by Pierpont Place’s Danielle Zaugg
one-of-a-kind
Let us custom design your
EVENT!
LOCATED IN THE HEART OF DOWNTOWN
GOLD SPONSORSHIP $5,000 • UHCC plaque presentation at RSVP Luncheon • Recognition with other Gold Sponsors in UHCC Directory • 5 tickets for Annual Convention & Luncheon • Golf Tournament: 2 players includes lunch • Your webpage link on the UHCC website • Facebook & Social Media Highlight • Membership to UHCC for all employees • Presentation of plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events • Data & Research Brokering • Hispanic Media Discounts • VIP Access to stats on UHCC website • VIP Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Annual Convention Corporate Logo listing in Annual Convention Program • Access to UHCC Networking Event & Discount to all company employees
SILVER SPONSORSHIP/ Institution of Higher Education $2,500 • Facebook and Social Media highlight • Membership to all employees • Presentation of Plaque during Business Leadership Luncheon • Invitation to Corporate VIP Events
S A LT L A k E ’ S P R E m I E R E V E N T V E N u E
• Data and Research Brokering on Accessing the Latino Market • Latino Media Discounts • VIP Access to Latino Consumer Market Information on website • VIP Annual Seminar: Outlook on Hispanic Market & Consumer • Annual Convention: Corporate Logo listing in Annual Convention Program • Annual Convention 2 (two) VIP All Access tickets • Access to UHCC Networking & Event Discount to all company employees
LUNCHEON SPONSORSHIP $1,500 • 30-day online promotion prior to luncheon event • 10 minute presentation at Luncheon • Banners & Signage • Attendee list • Exhibit table and literature on luncheon tables
GENERAL MEMBERSHIP BENEFITS • Business Education: Professional Development Workshops and Trainings • Annual Convention: Ticket discount • General Benefit: Membership certificate • General Benefit: Anniversary and Milestone Recognition Package • General Benefit: Ribbon Cutting Ceremonies • General Benefit: Sponsorship Opportunities • General Benefit: UHCC Discount Drug Card • General Benefit: Remote Office use with internet access (upon availability with reservation) • General Benefit: Matchmaking Program • General Benefit: US Hispanic Chamber of Commerce Event and Training Access
163 West Pierpont Ave (240 S) www.pierpontplace.com 801.598.4444 • 801.792.2581
•U HCC Magazine/ Directory: Membership Listing •N etworking: “Contactos” After-hours Mixer Complimentary Entrance •B usiness Leadership Luncheon: VIP discount •S ocial Media: Facebook/ Twitter Business Highlight •S ocial Media: New Member Recognition Package •W ebsite: Ad Discounts •W ebsite: Community Event Listing •W ebsite: Job Opportunity Listing •W ebsite: Member 2 Member Discount •W ebsite: Membership Directory Listing •W eekly Announcement: Business Highlight by Industry •W eekly Announcement: Weekly News and Event email
Sponsorship Opportunities
PRESIDENT’S SPONSORSHIP $ 20,000
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Sponsorship Opportunities
Sponsorship Opportunities
19
El Farol – a bastion of Mexican food in Utah
El Farol - un bastion de cocina tradicional mexicana en Utah
In the heart of Midvale stands El Farol Restaurant. This bastion of traditional Mexican food.
En el corazón de la ciudad de Midvale se destaca El Farol, un restaurante de comida tradicional mexicana. El Farol “ha alimentado a muchos clientes y ha proporcionado una vida honrada a 3 generaciones, dice la dueña, Dolores Medina.
Medina, who runs El Farol with her husband, Roberto, is part of the third generation of the Torres family to put their stamp on some of the best Mexican food in Utah.
She feels that she is extremely “blessed” and that those “above” must be looking after them because during this past recession a lot of Hispanic businesses closed down. “God was there and helped us to continue. There is no way I could have done this on my own, I’m blessed to be surrounded by good people. We have great employees and faithful customers. I couldn’t ask for more.”
Medina, quien dirige El Farol con su esposo Roberto, es parte de la tercera generación de la familia Torres, que ha puesto su sello en uno de los mejores restaurantes de comida mexicana en Utah.
The business was started by her grandfather, Rafael Alvarez Torres, who migrated from Mexico at the age of 17. Torres, from Morelia, Michoacan, Mexico, worked on sugar beet farms in Idaho and Utah and on the railroad, then as a bellboy at the Temple Square Hotel. Soon afterwards Torres met and married Dolores “Lola”. “Being very outgoing despite her broken English, Dolores made many friends and many people came to the Torres house to enjoy traditional Mexican food”. In response to his wife’s popularity Torres opened the downtown restaurant, El Charro and later El Farol in Midvale in 1967, he didn’t retire until he was 90 years old. He passed the successful Midvale restaurant onto one of his sons, who in turn retired in 2007, leaving Medina to purchase it with her husband.
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
El Farol
Medina attributes the success of the restaurant to the work ethic passed down from Rafael and Lola through the next two generations.
20
“Food means everything to my family,” Medina says. “We, like most Hispanics, have food at the center of all our celebrations and gatherings. To me food signifies joy, pleasure, and memories. When you bite into something that is an old family recipe it takes you back to who you were with when you first tried it.” Each of the three generations that have run El Farol have brought something different to the menu. “I added the chocolate flan, a twist on Grandma Dolores famous creamy flan. We have added variety by building on established recipes from my grandmother, and all of us have had our hand in the pot. All of the food is made from scratch with my Grandma Lola’s strict standards. The salsa is served heated — simmered like a soup — and we serve old-style hard tacos. We make them here.” Medina said.
One of the keys to her success is that her business is “family run and family filled. We are always getting customers that say that they used to go to El Charro, grandfather’s first restaurant in Salt Lake, ‘that’s how we met your family’ now they come here and feel the same family connection.” Another important characteristic that has ensured her success is the strength of the family´s Latin roots that Medina has stressed to her children. “The funny thing is that a lot of people look towards American culture, yet for me I enjoy reaching back into my Hispanic roots. The joviality, the music, and family… it’s so beautiful and I didn’t want my children missing out just because it was hard to learn Spanish. If you only know English you have blinders on, when you know Spanish you can communicate and learn from Hispanics from all over the world.” At the end of the day Medina says that the secret to it all coming together is pride in her heritage, hope and faith. “If I put my foot forward every day and take that step to make it work it will somehow, or another, come out OK. I’ll never be rich but I have always had what I needed somehow, so I guess if I didn’t have something that I wanted, it was because I didn’t need it”.
El restaurante fue fundado por su abuelo Rafael Álvarez Torres, quien emigró de México a la edad de 17 años. Torres, originario de Michoacan, trabajó en granjas de remolacha en Idaho y Utah, en el ferrocarril y tambien como botones en el Hotel Temple Square. Poco después, Torres conoció a Dolores (“Lola”) y se casó con ella. A pesar de su Inglés imperfecto, Dolores hizo muchos amigos y mucha gente llegó a su casa para disfrutar de SU comida tradicional mexicana. En respuesta a la popularidad de su comida, abrió El restaurante “El Charro” en el centro en 1967 y más tarde “El Farol” en Midvale. Torres se jubiló a los 90 años de edad, dejandole el exitoso restaurante de Midvale a uno de sus hijos, quien a su vez se jubiló en el 2007, dando lugar a que Medina y su marido lo compraran. Medina atribuye el éxito del restaurante a su ética laboral transmitido de Rafael y Lola a las siguientes dos generaciones. “La comida es todo para mi familia”, dice Medina. “Nosotros, como la mayoría de los hispanos, tenemos a la comida en el centro de todas nuestras celebraciones y reuniones. Para mí la comida significa alegría, placer y recuerdos. Al probar una vieja receta familiar puedes recordar con quién estabas la primera vez que lo probaste”. Cada una de las tres generaciones que han administrado El Farol ha contribuido con algo diferente en el menú. “Yo añadí el flan de chocolate, una versión del famoso flan cremoso de la abuela Dolores. Hemos agregado variedad basándonos en recetas típicas de mi abuela, y todos hemos metido la cuchara en la olla. Toda la comida está hecha siguiendo los estándares estrictos de la abuela Lola. La salsa se sirve tibia – cocinada a fuego lento como una sopa y servimos los tacos fritos al estilo tradicional.”. Medina explica.
Medina ha trabajando en el restaurante toda su vida, pero dice que nunca se va a cansar de hacerlo. “Cada día es diferente, cada día es una nueva historia.” Ella se siente muy “bendecida”, y piensa que dios cuida de ellos, ya que durante la recesión pasada una gran cantidad de negocios hispanos se decleraron en banca rota. “Dios estaba allí y nos ayudó a continuar. No hay manera de que hubiera podido haber hecho esto por mi misma, me siento bendecida de estar rodeada de gente buena y las personas malas parecen guardar su distancia. Tenemos excelentes empleados y clientes fieles. No podría pedir más”. Una de las claves de su éxito es que su negocio es “un negocio familiar. Nuestros clientes solian comer en el primer restaurante de mi abuelo “El Charro”, en Salt Lake. ‘así es como conocieron a mi familia’ y ahora vienen aquí y sienten la misma conexión”. Otra característica importante que ha asegurado su éxito, es la fuerza de las raíces latinas de su familia que Medina ha transmitido a sus hijos. “Lo curioso es que mucha gente admira la cultura estadounidense, pero a mí me gusta estrechar mis raíces hispanas. La jovialidad, la música, la familia... es tan hermosa y yo no quería que mis hijos la perdieran sólo porque era difícil aprender español. Si sólo hablas inglés tienes los ojos vendados, cuando hablas español te puedes comunicar y aprender de los hispanos de todo el mundo.” En conclusion, Medina considera que el secreto de todo su éxito es el orgullo en sus raíces, la esperanza y la fe. “Si doy un paso adelante todos los días y me esfuerzo, va a funcionar y va a salir bien. Nunca voy a ser rica, pero siempre he tenido lo que necesito de alguna manera, así que supongo que si no tengo algo que quiero es porque no lo necesito”.
El Farol
Medina has been working in the restaurant all her life, but she says she could never tire of it. “Every day is different, everyday is a new story.“
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
El Farol has “provided three generations an honest living and fed three generations of customers,” says owner Dolores Medina.
21
PARTICIPANTS IN 2013 UHCC CONVENTION
YEARS IN EXISTENCE
350
700
UHCC MEMBERSHIP
BUSINESS LEADERSHIP LUNCHEONS PER YEAR
NETWORKING EVENTS PER YEAR
22
8
UHCC MEMBER’S HISPANIC OWNED FIRMS
10
BUSINESS TRAININGS PER YEAR
1.5
500
55%
AFTER HOURS MIXERS “CONTACTOS” DURING THE YEAR
10
UHCC FACEBOOK FOLLOWERS
UHCC CORPORATE SPONSORS
UHCC MEMBER’S NUMBER OF EMPLOYEES
TOTAL SCHOLARSHIPS AWARDED BY SOMOS FOUNDATION
TRILLION IN 2015 (IN U.S. PROJECTED)
HISPANIC CAR BUYERS
10K 8,000+
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Hispanic Business Spotlight
HISPANIC-OWNED BUSINESSES EMPLOY
22
PEOPLE
UTAH HISPANIC
BUSINESSES
IN 2013
5,117 FIRMS
2002
9,238 FIRMS 10,000+ FIRMS
2007
9.3% FORD 9.4% CHEVY 11.9% NISSAN 13.7% HONDA 19.5%TOYOTA
2013
3x GROWTH HISPANIC-OWNED
BUSINESS
SKYROCKETING
2007
$1.3 BILLION IN 2007 THE STATE’S 9238 HISPANIC-OWNED BUSINESSES HAD SALES RECEIPTS OF 1.3 BILLION.
7,850 PEOPLE THE STATE’S 9238 HISPANIC-OWNED BUSINESSES EMPLOYED 7,850 PEOPLE IN 2007.
FASTER THAN THE AVERAGE GROWTH FOR A UTAH BUSINESS (U.S. Census)
71.5% IN THE U.S. THE NUMBER OF HISPANIC ENTREPRENEURS GREW BY 71.5% FROM 2000 TO 2010
HISPANIC SPENDING POWER IN UTAH IN 2012 TOPPED
7
BILLION
HISPANIC BUSINESS IN UTAH
PREFERRED BRAND
ACCESS INTERNET 33% WHITES 46% BLACKS 51% HISPANICS SOCIAL NETWORK 19% WHITES 33% BLACKS 36% HISPANICS EMAIL WHITES BLACKS HISPANICS
30% 41% 47%
TEXT MESSAGING 68% 79% 83%
WHITES BLACKS HISPANICS
846% GROWTH THE 2012 PURCHASING POWER OF LATINOS IN UTAH REPRESENTS AN INCREASE OF 846% SINCE 1990
IMPORTANT FACTORS OF INFLUENCE - HISPANIC CONSUMERS 77%
72%
71% 54%
LOW PRICE
52%
CONVENIENT SELECTION SPANISH LOCATION SPEAKING
47%
HISPANIC PRODUCTS
PAYMENT OPTIONS
47%
SPANISH SIGNAGE
43%
SPANISH PACKAGING
34%
LOCAL OWNER
(Selig Center for Economic Growth)
SHOPPING HABITS — HISPANIC CONSUMERS 61% 37%
37%
31% 19%
NATIONAL DISCOUNT CHAIN (WALMART/TARGET)
LOCAL HISPANIC RETAILER
NATIONAL NATIONAL MID-PRICE HOME IMPROVEMENT DEPARTMENT (LOWES/HOME DEPOT) (KOHLS/JC PENNEY)
17%
10%
ELECTRONIC/ SPECIALTY NATIONAL CLOTHING ENTERTAINMENT UPSCALE APPLIANCE DEPARTMENT STORE (GAP/OLD NAVY)
(BEST BUY)
(MACY’S/NORDSTROM)
8% SPORTING GOODS STORE (SPORTS AUTH)
Hispanic Consumer Spotlight
1.5 43 22
HISPANIC SPENDING POWER
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
1,700
NUMBER OF HISPANIC FIRMS IN UTAH
SMART PHONES
UHCC ELECTRONIC DISTRIBUTION LIST
MILLION RAISED BY SOMOS
10,000+
UHCC MEMBER’S NONHISPANIC OWNED FIRMS
1,500
BY THE NUMBERS
UHCC
45%
HISPANIC CONSUMER SPOTLIGHT HOW HISPANICS USE THEIR
HISPANIC BUSINESS SPOTLIGHT
23
Tap into Utah’s $7 billion dollar Latino Market.
Make your home look brand new again!
Enlace Latino will help you reach the fastest growing consumer market in America.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
YOUR LINK TO THE UTAH HISPANIC COMMUNITY Residential and Commercial Painting
MAGAZINE • PRINTING • SIGNAGE • DESIGN • BRANDING • WEB
801.695.0144 801.512.1813
www.enlacelatino.us
Affordable rates Well-mannered professionals Dependable Service Clean and professional finished product
801-819-8397
Business Guide Accounting
Desde materiales para la inscripción y beneficios, a apoyo telefónico, y aún reuniones de inscripción para grupos de trabajadores, le hacemos fácil a usted y a sus empleados el obtener lo que necesita en español. Visite regence.com o llame a nuestros Consejeros al 1 (866) 218-8521.
Durazo & Associates/649-3590 Mike Durazo, Owner 8839 South Redwood Rd., Suite D West Jordan, UT 84088 mike@durazoassociates.com www.durazoassociates.com Amusement Park
Proyecciones Acting Studio/801-451-8021 Marisa Hernadez 375 North Lagoon Drive Farmington, UT 84025 mike@lagoonpark.com www.lagoonpark.com Audio Video
Web Audio Visual Communications 801-362-2494 Steven M. Webb, President 3020 South West Temple Salt Lake City, UT 84115 stevenw@webbav.com www.webbav.com Auto Sales
egence BlueCross BlueShield of Utah
s an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
We speak “health insurance” in many languages. From enrollment and benefit materials, to phone support, and even open-enrollment meetings, we make it easy for you and your employees to get what you need in Spanish. Visit regence.com or call our Consejeros at 1 (866) 218-8521.
Gus Paulos Chevrolet /801-758-3164 Gene Jaramillo Sales Representative 4050 West 3500 South West Valley City, UT 84120 jaramillogene@yahoo.com www.guspaulos.com Automotive
Commercial Department Jerry Seiner Buick GMC Truck INC 801-685-3393 David Romero Commercial Sales and Leasing 10487 South Jordan Gateway South Jordan, UT 84095 dromero@gnguy.com
B
Bookkeeping & taxes
University Federal Credit Union 801-481-8873 Mike Denison 2752 South Redwood Road West Valley City, UT 84119 mdenison@ucreditu.com www.ucreditu.com
Santiago’s Office Bookkeeping & Taxes 801-982-1102 Katy Solano, Manager 4190 South Redwood Rd. Taylorsville, UT 84123 santi4taxes@aol.com www.santiagosoffice.com
Banking Services
Building Property Business
Washington Federal/801-366-2202 Marlise Fisher, Division Manager 505 East 200 South, Ste. 401 Salt Lake City, UT 84102 marlise.fisher@washingtonfederal.com www.washingtonfederal.com Banking Services
Wells Fargo Bank/801-246-1633 Tyler Harvey Commercial Banking 299 South Main Street, 9th Floor Salt Lake City, UT 84111 harveyt@wellsfargo.com www.wellsfargo.com Banking Services
Zions First National Bank/801-215-0035 Margarita Angelo Diversity Officer 12300 South 903 East Draper, UT 84020 Margarita.angelo@zionsbank.com www.zionsbank.com Banking Services
Zions First National Bank /801-844-8516 JuanCarlos Judd SVP / Diverse Markets Director Zions Bank Building 310 South Main Street, 3rd Floor Salt Lake City, UT 84133 Juancarlos.judd@zionsbank.com www.zionsbank.com Beverages Distributor
General Distributing Company- Budweiser/801-531-7895 Beverly Stachowiak Marketing Director 5350 West Amelia Earhart Dr. Salt Lake City, UT 84122 beverly@generaldist.com www.budweiser.com
Banking Services
Chase Bank/801-715-7389 Ascencion (JR) Vera Vice President & Area Manager 201 South Main Street, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 ascencion.a.vera@chase.com www.chase.com
Beverages Distributor
Swire Coca Cola/801-509-3428 Chris Boss, Hispanic Market Development Manager 12634 South 265 West Draper, UT 84020 Cboss@swirecc.com www.coca-cola.com
JASS Janitorial Assistance Services 801-330-3853 Sergio Palacios President 446 East Fenton Avenue South Salt Lake, UT 84115 spzeuz@hotmail.com Business Consulting
Quest Arriba/973-420-7022 Gonzalo Alberto Pena, President 906 Cornell St. #2 Salt Lake City, UT 84116 gonzalo.pena@gmail.com Business Development
Jackson, Jr. James C. /801-580-0356 James C. Jackson. Jr. Independent Contractor 3514 Figure Skate Circle West Jordan, UT 84084 jamesjacksonjr@gmail.com Business Newspaper
Enterprise Newspaper Group 801-533-0556 Dale Dimond 136 South Main Street, Ste. 721 Salt Lake City, UT 84101 dale@enterprise.com www.slenterprise.com
C Car Dealer
Newport Auto Sports/801-266-3734 Matt Malouf 3734 South State Street Salt Lake City, UT 84115 info@newportautosports.com www.newportautosports.com Car Dealer
Toyota Bountiful/801-295-3481 Kirk Bengtzen 2380 South Hwy. 89 Bountiful, UT 84011 kirk@toyotabountiful.com
Business Guide
A
Banking Services
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Hablamos “seguro de salud” en muchos idiomas.
27
Car Rental
Enterprise Rent-A-Car/801-736-7331 Jessica Breton Talent Acquisition Manager 7144 South State Street Midvale, UT 84047 jessica.a.breton@erac.com Chamber of Commerce
Sandy Area Chamber of Commerce 801-727-4502 Gaylen Nate Chief Operating Officer 9350 South 150 East, Ste. 580 Sandy, UT 84070 gaylen@sandychamber.com www.sandychamber.com
Cleaning Services
JAN-PRO Cleaning Systems 801-633-0600 Tom Richter Principal Owner 157 West 7065 South Midvale, UT 84047 tom.richter@jan-pro.com www.jan-pro.com/utah Cleaning Services
Shining Cleaning Service LLC 801-550-3980 Diana Porras 5569 South 3465 West Taylorsville, UT 84129 shiningcs@outlook.com JCoaching & Training Consultants
Sure-footed Wisdom: Coaching and Training Consultants/801-518-1293 Suzanne Mulet, President / CEO PO Box 712628 Cottonwood Heights, UT 84171 surefootedwisdom@gmail.com
Content Marketing & Sales Conversion
ClearLink/801-990-5785 Jessica Jones, Director of Recruiting 5202 West Douglas Comgen Way Salt Lake City, UT 84116 Jessica.jones@clearlink.com www.clearlink/com Cosmetics
Cambiando Vidas Inc./801-205-2747 Paola Ramirez National Director 3824 Alena Cove Riverton, UT 84065 paola.mk@gmail.com Credit Card and Financial Services
American Express/801-945-5663 Sujata Mallick Public Affairs and Communications 4315 South 2700 West Salt Lake City, UT 84184 Sujata.w.mallick@aexp.com www.americanexpress.com Credit Union
Chamber of Commerce
Utah Asian Chamber of Commerce 801-915-6333 Rick Lam, President 3776 South Highland Dr. Salt Lake City, UT 84106 RTsai@parsonsbehle.com www.utahasiancc.org
Coffee Producer & Distribuitor
Brog’s Product Development Home of Caffe Jojola/801-815-8882 Paula Jojola Brog, President 360 West 1600 South Salt Lake City, UT 84115 nanabrog@comcast.net Commercial Holding Company
Chamber of Commerce
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Business Guide
Utah County Hispanic Chamber of Commerce/801-980-1406 Erik Patterson, Chairman 55 West University Parkway Orem, UT 84057 info@utahcohcc.org www.utahcountyhcc.org
28
Deseret Management Corporation 801-538-0651 Roland Radack Vice President Administration 55 North 300 West, Suite 800 PO Box 45654 Salt Lake City, UT 84145 radackra@deseretmgt.com www.deseretmanagement.com
Chamber of Commerce
Utah Hispanic Chamber of Commerce 801-532-3308 Francisco Sotelo, President 1635 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 franciscosotelo@utahhcc.com www.utahhcc.com Chiropractic
Dr. Larry Ziegler / Injury Clinic of Utah 801-875-9957 2642 Partridge Way Sandy, UT 84093 drziegler@injuryclinicutah.com www.injuryclinicutah.com
Communications
Mav Media, LLC Scot Mathews 31 North Redwood Rd. Suite #1 North Salt Lake, UT 84054 scot@mavmedia-slc.com Concrete Contractor MAC Concrete Coatings LLC 801-699-0554 Miguel Cordoba, Owner 2879 East 7375 South Salt Lake City, UT 84121 macconcretecoatings@hotmail.com Construction
Cleaning Services
AV Steam Cleaning / 801-428-7104 Alfredo Villeaons 1133 W Dalton Ave SLC, UT 84104 avsteamcleaning@gmail.com
CTI Construction/801-334-7250 Don Salazar, President / CEO 2878 Commerce Way Ogden, UT 84401 dsalazar@ctiut.com
Cyprus Credit Union/801-260-7600 ext. 5932 Esmeralda Turpin Spanish Marketing Coordinator 3876 West Centerview Way West Jordan, UT 84084 eturpin@cypruscu.com www.cypruscu.com
D Dental Professionals
The Center of Dental Professionals 801-747-8000 Christie McCuntunan 2483 South 5600 West Ste. 130 Salt Lake City, UT 84102 linda.castaneda.akp@gmail.com Dental Software
Oakeson Chris A./801-847-4246 Chris A. Oakeson HR Business Partners 727 East Utah Valley Dr. American Fork, UT 84003 Chris.oakeson@henryschein.com
Deseret Digital Media Saul Leal 55 N. 300 W. Suite 500 Salt Lake City, Ut 84101 sleal@deseretdigitalmedia.com nmqomboti@deseretdigital.com www.familyshare.com Digital Network
DJ Services
Ruby Tuesday DJ Service/801-966-0371 Ruby Cordoba, Owner 4822 West Kathleen Avenue West Valley City, UT 84120 Djrubytuesday97@yahoo.com
E Education
Argosy University/801-601-4915 Valerie Curry 121 Election Road, Ste. 300 Draper, UT 84020 vcurry@argosy.edu www.argosy.edu Education
Everest College/801-840-4800 Ext. 117 Idolina Quijada Director of Impressions 3280 West 3500 South West Valley City, UT 84119 iquijada@cci.edu www.everestcollege.edu Education
Les Olson Company/801-486-7431 Sue Bingham, VP of Marketing 3244 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 sueb@lesolson.com www.lesolson.com
Chevron/801-539-7337 Greg Hardy Manager State Government Affairs 2351 North 1100 West Salt Lake City, UT 84116 grlh@chevron.com www.chevron.com Event Planning Company
La Piu Bella/801-633-3441 Vivian Catten, Creative Director 1823 South Crosscut Cr. Herriman, UT 84096 viviancatten@lapiubellaevents.com www.lapiubellaevents.com Pierpont Place/801-598-4444 Janice Boes, Owner 163 West Pierpont Avenue Salt Lake City, UT 84101 janice@pierpontplace.com www.pierpontplace.com Film Producer
Compas Productions/801-232-0535 Ramiro Flores Producer / Co-producer 1081 Austin Avenue Salt Lake City, Utah 84106 meloflores@compas.comcastbiz.net
Education
Financial
McGillis Schools, The/801-583-0094 Kerry Steward Director of Institution Advancement 668 South 1300 East Salt Lake City, UT 84102 ksteward@mcguillisschool.org www.mcgillisschool.org Education
Utah Catholic Schools/801-328-8641 Sr. Catherine Kampaus, Superintendent 27 C. Street Salt Lake City, UT 84103 utahcatholicschoolsoffice@gmail.comwww.utahcatholicschools.org
From roller coasters and Rattlesnake Rapids to the Rocket and Wicked – get ready for FUN! There’s something for everyone, so don’t let another day of summer go by without a trip to Lagoon. It’s also the perfect place for group and corporate parties, so plan your next event at LAGOON! • OVER 50 THRILLING RIDES & ATTRACTIONS • LAGOON A BEACH WATERPARK • AUTHENTIC PIONEER VILLAGE • MUSICAL ENTERTAINMENT • FRIGHTMARES SEPT. 19 – OCT. 30 OPEN DAILY: June 1 – August 24, 2014 OPEN WEEKENDS: April, May, September & October* *Operating schedule is subject to change without notice.
F Finance TMX Finance-Title Max of Utah 912-629-5197 Ashley Snider Field Recruiting Manager 15 Bull Street, Suite 200 Savannah, GA 31410 ashley.snider@titlemax.com
University Neighborhood Partners – U of U/801-972-3620 Teresa Molina, Associate Director 1060 South 900 West Salt Lake City, UT 84104 ump@partners.utah.edu
FUN FOR ALL AGES!
Event Venues, Wedding Planning
Salt Lake Community College 801-957-5232 Sue Christensen Miller Campus 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 Sue.Christensen@slcc.ed
Educational Institution Digital Copiers, Printers
Energy
Ibarra - Brito Group, Inc. 801-364-9080 David Ibarra, President /CEO 438 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 info@ibginc.com Financial
Goldman Sachs 10,000 Small Business 801-957-5366 Karen Gunn, Executive Director 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 karen.gunn@slcc.edu www.goldmansachs.com Financial Reyna Alejandro /212-920-4332 Alejandro Reyna, Attorney 731 Sandy Point Dr. Sandy, UT 84094 alejandro.reyna@gs.com
(801) 451-8060 lagoonpark.com
Financial Advising
Edward Jones Investments 801-484-5883 Daniel Vazquez, Financial Advisor 2180 South Highland Drive, Ste. 200 Salt Lake City, UT 84106 daniel.vazquez@edwardjones.com www.edwardjones.com Financial Advising
Shurtleff, Mike/801-726-3647 Mike Shurtleff, Financial Advisor 2825 East Cottonwood Pkwy. Ste. 430 Salt Lake City, UT 84093 michael.shurtleff@axa-advisors.com Financial Counsel and Money Management Education
AAA Fair Credit Foundation 800-351-4195 Martha Wunderli 230 West 200 South Suite 3104 Salt Lake City, UT 84101 info@faircredit.org
Business Guide
Toyota Dealers Association 801-553-5800 Andy Madsen, President 11453 South Lone Peak Pkwy. Draper, UT 84020 www.toyota.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Car Dealer
29
Financial Services
Check City/801-392-9224 Wendy Gibson, District Manager 985 West Riverdale Rd. Ogden, UT 84405 wendyg@checkcity.com www.checkcity.com
Government
Salt Lake County/801-468-2221 Spencer Brimley Economic Development Manager 2001 South State Street, Suite S2100 Salt Lake City, UT 84190 sbrimley@slco.org www.slco.org Government
U.S. Army/801-974-9518 Jeff Ross 2830 S Redwood Rd, Ste B West Valley City, UT 84119 jeffrey.s.ross6.civ@mail.mio
Fishing, Hunting Gear
Cabela’s 801-766-2500 Steve Barton Senior Operations Manager 2502 Cabela’s Boulevard Lehi, UT 84043 steven.barton@cabelas.com www.cabelas.com Funeral Home Larkin Mortuary/801-809-1757 Lehi Rodriguez Director of Community Relations 260 East South Temple Salt Lake City, UT 84111 lrodriguez@larkincares.com www.larkinmortuary.com Funeral Services
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Business Guide
Russon Brothers Mortuaries 801-328-8846 Gary Russon, Owner 255 South 200 East Salt Lake City, UT 84111 russonbrothers@gmail.com www.russonbrothers.com
30
G
Awww Graphic Studio/801-987-2218 Patricia Garcia 516 West 9460 South Sandy, UT 84070 graphicstudio2013@yahoo.com Graphics
Government
US Business Administration/801-524-3218 Ian Lorenzana 125 South State Street Suite 2227 Salt Lake City, UT 84128 ian.lorenzana@sba.gov Government
US Deparment of Homeland Security 402-484-2018 Janelle Herres 850 S St. Lincoln NE, 68508 janelle.herres@dhs.gov Government
Utah Governor’s Office of Economic Development/801-538-8879 Michael O’Malley Business Marketing Director 60 East South Temple, 3rd Floor Salt Lake City, UT 84111 momalley@utah.gov www.business.utah.gov Government
Utah Labor Commission/801-530-6918 Elena Bensor, Public Information Officer 160 East 300 South 3rd Floor Salt Lake City, UT 84114 elenabensor@utah.gov www.laborcommission.utah.gov
H Health and Human Services
Lopez Eddie Construction, LLC 435-668-6891 Eddie Lopez, President 802 North 300 West Hurricane, UT 84737 eddie@eddielopezllc.com
Alliance Community Services 801-265-1111 Jorge J. Arce-Larreta, President / CEO 291 West 5400 South, Suite 101 Salt Lake City, UT 84107 jorge@alliance-community.org www.alliance-community.org
Government
Health Insurance
General Contractor
Salt Lake City Corporation /801-535-7676 Shannon Ashby Administrative Services 451 South State Street, Rm. 248 Salt Lake City, UT 84111 shannon.ashby@slc.gov
Benitez, Gabriela/801-842-0121 Exchange Service Director GBS Benefits 465 South 400 East, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 gabriela.benitez@gbsbenefits.com
Health Care
Intermountain Healthcare/801-507-7919 Erica Dahl Regional Director of Community Relations 5121 South Cottonwood St. LL2 Murray, UT 84107 erica.dahl@imail.org www.intermountainhealthcare.org Health Care Plans
Regence Blue Cross Blue Shield 801-333-5901 Miguel Rovira Director of Business and Community Relations 2890 East Cottonwood Pkwy. Salt Lake City, UT 84121 Miguel.rovira@regence.com www.regence.com Health insurance
United Healthcare/801-982-4503 Carlos H Assante 2525 Lake Park Blvd. Salt Lake City, UT 84120 carlos_h_assante@uhc.com Higher Education Institution Clark Marlin R./801-957-4004 Marlin R. Clark, Assistant VP for student life Salt Lake Community College 4600 South Redwood Rd. PO Box 30808 Salt Lake City, UT 84130 marlin.clark@slcc.edu
Hotel Crystal Inn West Valley/801-736-2000 Tiffany Ahre, General Manager 2254 West City Center Ct. West Valley City, UT 84119 nataliem@crystalinns.com www.crystalinns.com Hotel
Sheraton Salt Lake City/801-534-3472 Nicole Bears, Director of Business Travel 150 West 500 South Salt Lake City, UT 84101 Nbears@dhmhotels.com www.sheraton.com/SaltLakeCity
I Immigration Law Practice
Kuck Immigration Partners 801-989-5700 136 East South Temple, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84111 bmelendez@immigration.net www.immigration.net Income Tax Preparation Service
Rasmussen, Diane/832-8932 Office Manager / H & R Block 2356 South Foothill Drive Salt Lake City, UT 84109 diane.rasmussen@tax.hrblock.com Independent
Health Policy Reform & Advocacy
Utah Health Policy Project/801-433-2299 Randal Serr, Take Care Utah Director 1832 West Research Way #60 Salt Lake City, UT 84119 randal@healthpolicyproject.org www.healthpolicyproject.org Higher Education Institution
Weber State University/801-626-8512 Jannah Faumuina 1122 University Circle Ogden, UT 84408 jannahfaumuina@weber.edu Higher Education Institution
Westminster College/801-832-2551 Dixie Egan 1840 South 1300 East Salt Lake City, UT 84105 degan@westminstercollege.edu Home Improvement
The Home Depot/801-906-3401 Linda C. Andersen District Human Resource 9570 South Highland Drive Sandy, UT 84092 linda_c_andersen@homedepot.com www.homedepot.com
Faulkner Gloria/801-913-9592 Gloria Faulkner, Project Manager 4920 South Waimea Way Salt Lake City, UT 84117 ggfaulkner@hlic.net
Independent School Rowland Hall- St. Mark’s School 801-355-7485 Kathy Gundersen, Admission Associate 720 South Guardsman Way Salt Lake City, UT 84108 kathygundersen@rowlandhall.org www.rowlandhall.org
Comcast/801-401-3262 Arinda Gutierrez Business Services Marketing Manager 9602 South 300 West Sandy, UT 84070 ahrinda_gutierrez@cable.comcast.comwww.comcast.com
Institution of Higher Education
University of Phoenix/801-506-4155 Holly Heffron, Market Manager, National Account 5373 South Green Street CP-A101 Salt Lake City, UT 84123holly.heffron@ phoenix.eduwww.phoenix.edu Insurance Eloy Avelar Agency, Farmers Insurance 801-355- 3041 Eloy Avelar 1013 North 900 West Salt Lake City, UT 84116 eloyavelar@gmail.com Insurance Farmers Insurance/801-281-2557 Nancy Gonzalez 181 East 5600 South, Ste. 270 Salt Lake City, UT 84104 nancy.nhodson@farmersagency.com www.farmers.com Insurance
Mary J. Smith / State Farm/801-432-8996 2816 W 3500 S Ste. C West Valley City, UT 84119 mary@maryinsurance.com Insurance
Independent Inspired Women’s Network/385-259-5901 Celeste Bain celesteallen8@gmail.com
New York Life/480-570-4717 Carlos Garcia, Corporate Vice President 51 Madison Avenue New York, NY 10010 carlos_garcia@newyorklife.com www.newyorklife.com
Independent
Insurance
Independent
Insurance and Financial Services
Rocio Guerra Business/801-350-1614 mihogarenUtah.com 801-350-1614@gmob.com Rocio Suarez 5908 W. Fox River In West Valley City, UT 84118 rosio.suarez@gmail.com Independent Teresa Vazquez/801-554-7248 Teresa Vazquez 2838 Imperial St. Salt Lake City, UT 84106 salma243@gmail.com
State Farm Insurance Angel Chaparro Angel.chaparro.qrtq@statefarm.com Allstate Insurance Company Recruiting Michelle Gama / 480-927-7319 5343 North 16th Street #300 Phoenix, AZ 85016 Michelle.weakley@allstate.com www.allstate.com Internet Marketing Services
Boostability/801-770-1883 Carlos Barahona, Owner 795 East 340 South, Ste. 202 American Fork, UT 84003 cbarahona@boostability.com
Internet, Phone, Cable TV
J Janitorial Service
EnviroKleen LLC/801-466-3254 Jorge Dennis, President PO Box 540666 North Salt Lake, UT 84054 jorgedennis@envirokleen.net www.envirokleen.net Janitorial Service
Magic Hands Cleaning/385-209-7028 Salvador Martinez 3967 South 900 East Salt Lake City, UT 84124 magichands2013@gmail.com www.magichandscleaning.com
L Landscapes
Daniel Cloward Cottonwood -Landscape 801-561-5454 Daniel Cloward, Owner 5718 West Dannon Way West Jordan, UT 84081 cottonwoodlandscapes@hotmail.com
Latino Marketing Agency
Vox Creative/801-364-8900 Lorena Riffo-Jenson, President 1514 South 1100 East, Suite B Salt Lake City, UT 84105 lorena@vox-creative.com www.vox-creative.com Law Firm Haymond Law/801-655-3831 Nick Villa P.O. Box 711670 Salt Lake City, UT 84171 nickvilla@live.com Law Firm Dalby & Lowrance/801-446-6464 Ron Dalby, Managing Attorney 1218 West South Jordan Pkwy. Ste. B South Jordan, UT 84095 rdalby@bestattorneys.com www.bestattorneys.com
Business Guide
AXA Advisor/801-232-7588 Arlene Padilla Arenaz, Financial Advisor 60 East South Temple 200-61 Salt Lake City, UT 84110 arlene_arenaz@ml.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Financial Services
31
N T E I T AL. O P That’s why we are committed to
making our communities healthy by providing high quality, affordable healthcare. We want to do our part to assure that Utah remains a great place to live, work and play.
McKell Christiansen Wise Attorney 801-798-9000 Fernanda Hernandez 642 Kirby Lane, Suite 105 Spanish Fork, UT 84660 fernanda@utahlegalteam.com www.utahlegalteam.com Lawyers
Lodging & Restaurant
Grand & Little America Hotels 801-258-6000 Bruce T. Fery, CEO 555 South Main Street Salt Lake City, UT 84111 bfery@grandamerica.com www.grandamerica.com
M Magazine
Enlace Latino/801-512-1813 Diana Corin 10276 South Jordan Creek Dr. South Jordan, UT 84905 dianacorin@enlacelatino.us www.enlacelatinomagazine.com Magazine Imagen Magazine/801-473-6718 Alexandra Briseño 7923 South Safari Dr. #220 West Jordan, UT 84081 imagenmagazine@yahoo.com www.imagenmagazineutah.com
ALTA VIEW HOSPITAL RIVERTON HOSPITAL LDS HOSPITAL
Manufacturer Distributor
TOSH-THE ORTHOPEDIC SPECIALTY HOSPITAL INTERMOUNTAIN MEDICAL CENTER
Lo atendemos en su idioma.
Pepsi/Admiral Beverages Corporation 801-972-7432 Nick Corral, Regional Account Manager 3388 West 1987 South Salt Lake City, UT 84104 nick.corral@pepsi.com www.admiralbeverage.com Marble & Granite Suppliers
New Valley Marble & Granite, LLC 801-840-0462 Daisy Rivera newvalleymarblegranite@gmail.com
www.intermountainhealthcare.org
HispanicChamberad2.indd 1
1/9/12 1:24 PM
Marketing & Advertising
N Newspaper
La Galeria – A ThomasArts Company 801-451-5365 Alex Guzman, VP Strategic Planning 240 South 200 West P.O. Box 70 Farmington, UT 84025 Alex.guzman@thomasarts.com www.laGaleriaMarketing.com www.thomasArts.com Media MediaOne of Utah-Ahora Utah 801-204-6827 Jed Call, VP Marketing 4770 South 5600 West West Valley City, UT 84118 jcall@MediaOneUtah.com
Non-Profit AARP Utah/801-567-2642 Jill Duke Community Outreach Director 6975 Union Park Center #320 Salt Lake City, UT 84047 jduke@aarp.org www.aarp.org
Medical Insurance
AFLAC/801-808-5838 Steve Belliston, Associate 3990 South Howick St. 122 Salt Lake City, UT 84107 steven_belliston@us.aflac.com www.aflac.com
Non-profit American G.I. Forum/801-775-3049 Lawrence Medina 935 Starcrest Drive Salt Lake City, UT 84116 lzmedina@live.com www.agifusa.org
Medical Insurance
Non-profit Boy Scouts of America/385-234-6506 Richard Gonzalez Gateway District Executive 525 Foothill Boulevard Salt Lake City, UT 84113 richard.gonzalez@scouting.org www.scouting.org
Arches Health Plan/801-581-9447 Lourdes Cooke 5505 South 900 East, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84117 lcooke@aarcheshealth.org www.archeshealth.org Medical Insurance
Select Health/801-442-7936 Elizabeth Craig 5381 Green Street Murray, UT 84123 elizabeth.craig@selecthealth.org Medical Provider Specialty Care Group/801-327-9696 John Robledo-Dunn, Chairman & CEO 11618 South State Street, Ste. 1604 Draper, UT 84020 john@specialtycare.us www.specialtycare.us Mexican Market & Catering
Rico Mexican Market & Catering 801-983-6692 Jorge Fierro 545 West 700 South Salt Lake City, UT 84101 ricosbrand@hotmail.com www.ricobrand.com Mobile & Tablet Accesories
ZAGG/801-263-0699 Loui Fernandez 3855 South 500 West Ste. L Salt Lake City, UT 84115 louie@zagg.com
Venceremos/612-709-6783 Jiovani Medina 255 South Central Campus Dr. LNCO Rm. 2523 Salt Lake City, UT 84112 Jiovani.medina@venceremos.org www.venceremos.utah.edu
Non-profit
Catholic Community Services of Utah 801-428-1242 Janet Healy, Director of Community & Volunteer Relations 745 East 300 South Salt Lake City, UT 84102 jhealy@ccsutah.org www.ccsutah.org Non-Profit Downtown Alliance/801-333-1106 Camille Winnie, Director of Business & Community Relations 175 East 400 South, Suite 600 Salt Lake City, UT 84111 camille@downtownslc.org www.downtownslc.org Non-profit Girls Scout of Utah/801-716-5121 Raquel Lee, Cultural Affairs Director 445 East 4500 South, Ste. 125 Salt Lake City, UT 84107 rlee@gsutah.org www.gsutah.org
Business Guide
At Intermountain Healthcare, we understand health is the key to unlocking human
Law Firm Business & Commercial Litigation RICHARDS BRANDT MILLER NELSON 801- 531-2000 Rafael A. Seminario, Shareholder 299 South Main Street, Suite 1500 Salt Lake City, UT 84111 rafael-seminario@rbmn.com www.rbmn.com
Marketing USA Marketing and Consulting LLC Susana Arguello
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Law Firm Van Cott, Bagley, Cornwall &McCarthy 801-237-0324 Mark A. Flores, Attorney 36 South State Street, 19th Floor Salt Lake City, UT 84111 mflores@vancott.com www.vancott.com
33
Non-profit
Non-profit
Leonardo, The/801-531-9800 Chris Davies, Office Manager PO Box 2129 Salt Lake City, UT 84110 cdavies@theleonardo.org www.theleonardo.org Mundi Project/801-487-8594 Hana Janatova, Executive Director PO Box 520696 Salt Lake City, UT 84152 janatova@mundiproject.org www.mundiproject.org Non-profit
National Development Council/Grow America Fund 801-557-1537 Amy Rowland, Director – Utah 423 West 800 South, Suite 313 Salt Lake City, UT 84101 arowland@nationaldevelopmentcouncil.org www.nationaldevelopmentcouncil.org Non-profit Pete Suazo Business Center/801-521-1709 Rodrigo Castillo 960 West 1700 South, Salt Lake City, UT 84104 Non-profit
Salt Lake Valley Habitat for Humanity 801-263-0136 Ed Blake, Executive Director 1276 South 500 West Salt Lake City, UT 84101 lynda@habitatsaltlake.com www.habitatsaltlake.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Business Guide
Non-Profit
34
Shriners Hospital /801-536-3713 Mike Babcock, Director PR/Marketing Fairfax Rd & Virginia St. Salt Lake City, UT 84103 mbabcock@shrinenet.org Non-profit
SOMOS Foundation Angel Chaparro 1635 South Redwood Road Salt Lake City, Utah 84104 Non-profit Utah Bankers Association Howard Headlee / 801-364-4303 185 South State Street Suite 201 Salt Lake City, UT 84111hheadlee@uba.org Non-profit
Utah Multicultural Affairs/801-859-8443 Claudia H. Nakano, Director 300 South Rio Grande Street Salt Lake City, UT 84101 cnakano@utah.gov heritage.utah.gov/Utah-multicultural-affairs
US Dream Academy/801-973-9494 Kristina Muck, Center Director 1155 South Glendale Drive Salt Lake City, UT 84104 kmuck@usdreamacademy.org www.usdreamacademy.org Utah Symphony & Opera/801-533-6683 Hillary Hanh, Director of Foundation & Government Giving 123 West South Temple Salt Lake City, UT 84101 hhahn@usuo.org www.utahsymphony.org
O Online Retailer
Overstock.com Inc./801-947-3670 James Valdez Director of Warehouse Operations 1790 South 4800 West, Ste. B Salt Lake City, UT 84104 javaldez@overstock.com www.overstock.com
Outsourcing Comapany
Teleperformance/801-366-1743 Jim Phillips, Vice President of Recruiting 6510 South Millrock Dr. Holliday, UT 84121 jim.phillips@teleperformance.com www.teleperformance.com
P
Plumbing
Nieto’s Plumbing/801-513-2849 Roman Nieto 8037 South Laguna Cir. West Jordan, UT 84088 Roman_nieto@yahoo.com
Power Company Rocky Mountain Power/801-220-4050 Yvonne Rodriguez Hogle, Senior Counsel 201 South Main Street, Suite 2300 Salt Lake City, UT 84111 Yvonne.hogle@pacificorp.com www.rockymountainpower.net Public / Social Services
Utah Department of Human Services 801-538-9875 Manuel Romero Community Relations Manager 195 North 1950 West Salt Lake City, UT 84116 maromero@utah.gov hs.utah.gov Public Relations Agency
BR Schmiett Marketing Communication 801-510-5380 Barbara Schmiett, Owner 1905 East Atkin Avenue Salt Lake City, UT 84106 terri@brschmiett.com Public Transportation Utah Transit Authority (UTA) 801-287-2128 Jeanetta Williams Community Relations Specialist 3600 South 700 West Salt Lake City, UT 84119 jwilliams@rideutah.com www.rideutah.com
Payment Services Tsys Merchant Solutions/801-547-7435 Dan Reeder, Merchant Advocate 319 East 1700 South #160603 Clearfield, UT 84016 dreeder@tsys.com www.tsysmerchantsolutions.com Photography Don Polo Photography/801-967-9106 Adilfa Ford, Owner 3022 Mt. Logan Way Taylorsville, UT 84129 adilfa@donpolo.com www.donpolo.com Photography MD Photography/801-964-6097 Mario Davalos 3601 Constitution Boulevard West Valley City, UT 84119 mdphotography1@msn.com
Q
Quick Service Restaurant
McDonalds/801-280-9299 Scott Pugh, Director of Operations 8289 South 4300 West West Jordan, UT 84088 Scott.r.pugh@us.stores.mcd.com www.mcdonalds.com
R Radio & TV Station
Adelante Media Group/801-908-8777 Mary Lee K. Robinson, Market Manager 2722 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84119 mrobinson@adelantemediagroup.com www.adelantemediagroup.com Restaurant
Gastronomy/801-322-2020 Ext. 412 Judy Reese Director Corp. Communications 48 Market Street #250 Salt Lake City, UT 84101 judy@ginc.com
Restaurant
Mi Lindo Nayarit/801-908-5727 Oscar Ramos 8012 Baysi Dr. West Jordan, UT 84088 osram1960@yahoo.com
Retail
RC Willey/801-461-3801 Bart Taylor, Marketing Vice President 2301 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 bart.taylor@rcwilley.com www.rcwilley.com
Retail
Smith’s Food & Drug Corporate Office 801-973-1400 Marsha Gilford Vice President Public Affairs 1550 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 marsha.gilford@sfdc.com www.smithsfoodanddrug.com Retail Wal-Mart/801-840-5064 Kevin Forsgren, Market Manager 3180 South 5600 West West Valley City, UT 84120 klforsg@wal-mart.com www.walmart.com Retail Consultant Paparazzi Accessories/801-718-9424 Robin Frank 12100 South 700 West Draper, UT 84020 robin@frankdivas.com School District Canyons School District / 801-826-5500 Kathryn Anderson Public Engagement Coordinator 9150 South 500 West Sandy, UT 84070 Kathryn.anderson@canyonsdistrict .org
S Security
KORR Defense Group/800-470-8921 Juan Becerra, Director of Investigations 280 West Central Murray, UT 84107 juan.becerra@korrdefense.com www.korrdefense.com Small Business Lending
Utah Microenterprise Loan Fund 801-746-1180 Kathy Ricci, Executive Director / CEO 154 Ford Avenue, Suite A Salt Lake City, UT 84115 kricci@umlf.com www.umlf.com
Social Services Salt Lake Community Action Program 801-359-2444 Cathy Caputo Hoskins, Executive Director 764 South 200 West Salt Lake City, UT 84104 cathyhoskins@slcap.org www.slcap.org
Business Guide
Non-profit
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Non-profit
35
Telecommunications Systems Provider Protel Networks/801-303-4204 Jan Carlston, Senior Sales Engineer 1336 South 1100 East Salt Lake City, UT 84105 janc@protelnetworks.com www.protelnetworks.com Television
Spa / Massage
Organic Beauty Bar/801-205-9955 Ania Botero 7321 South State Street, Suite D Midvale, UT 84047 organicbeautybar@yahoo.com
Sports
Salt City Derby Girls/ 801-834-5198 Rebecca Rendon, President 4058 South 3515 West West Valley City, UT 84119 brewhaha_scdg@yahoo.com www.saltcityderbygirls.com
Stone Products / Cabinetry
Romero, Roy/801-974-5362 Roy Romero, CEO 2950 West 500 South, Suite 15 Salt Lake City, UT 84104 roy.procastmarble.com Supplies and Industrial Tools
Industrial Supply/801-484-8644 Shawn Newell 1635 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 snewell@undsupply.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Business Guide
Student Newspaper
36
Venceremos – U of U/612-709-6783 Jiovani Medina 255 South Central Campus Dr. LNCO Rm. 2523 Salt Lake City, UT 84112 jiovani.medina@utah.edu www.venceremos.utah.edu
T
Telecommunications
ACN Independent Business Owner 801-921-2315 Kregg Chidester, Owner 710 East 400 North Spanish Fork, UT 84660 kreg@acnrep.com
Telecommunications
Century Link/801-575-4796 Flemming Jensen Market Development Manager 205 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 flemming.jensen@centurylink.com www.centurylink.com
Translation & Interpretation Services U.S. Translation Company/ 801-393-5300 David Utrilla President and CEO 320 West 200 South – 3rd Floor Salt Lake City, UT 84101 david@ustranslation.com www.ustranslation.com
Deseret Media Companies – KSLespañol 801-236-6081 Patricia Quijano Dark, Editor 55 North 300 West Salt Lake City, UT 84101 pdark@ksl.com www.Kslespanol.com
Travel Agency Holiday Travel/801-209-2385 Art Pina, Vice President PO Box 17536 Salt Lake City, UT 84117 art@holidaym.com holidaytravelutah.com
Television
Me & Brothers/801-978-2276 Cesar Escobar President 1175 South 5710 West Salt Lake City, UT 84127 cesarescobar@freightmeandbrothers.com TV Station Telemundo/801-313-9500 John Terrill, President 5180 South Commerce Dr., Suite IJ Murray, UT 84107 j.terril@att.net www.telemundoutah.net
KUED (Channel 7) / University of Utah 801-581-3330 Michael Dunn, General Manager 101 Wasatch Dr. # 215 Salt Lake City, UT 85115 mdunn@kued.org www.kued.org Television
KUTV 2 News/801-839-1111 Kent Crawford, General Manager 299 South Main Street, St. 150 Salt Lake City, UT 84111 kcrawford@kutv2.com www.kutv.com Television
Univision/801-657-2392 Rossina C. Lake Senior Account Executive 5140 West Amelia Earhart Dr. Ste. C & D Salt Lake City, UT 84101 rlake@univision.net Television International Broadcasting / BYU TV International 801-422-2438 Saul Leal, Station Manager 701 East University Parkway Provo, UT 84602 saul.leal@byu.edu Testing Services
Intermountain Testing Services 888-488-5355 Abraham Martinez, Owner 1955 West 5200 South Roy, UT 84067 imtesting@comcast.net www.imtestingservices.com Title Insurance Surety Title Agency/801-545-7919 Blanca Preciado, Escrow Officer 8899 South 700 East #125 Sandy, UT 84070 blanca@suretyutah.net www.suretyutah.com
Trucking
U
University
University of Utah/801-585-0965 Jacquie Winrow, Executive Assistant to VP 201 South Presidents Circle #204 Salt Lake City, UT 84112 jaquie.winrow@utah.edu www.utah.edu
Used Car Dealer Tito’s Auto Sales LLC/801-747-2213 Jorge Crepo, Owner 4740 South State Street Murray, UT 84107 titos@integraonline.com
W Web Hosting Xmission/801-539-0852 Emily Higbee 51 East 400 South, Suite 200 Salt Lake City, UT 84111 emily@xmission.com
I set world records for a living.
Taking the time to listen can be a fast track to customer solutions, like when a Cardmember had his wallet stolen while traveling overseas to see his favorite team play. I walked him through each step of re-issuing his American Express® Card in record time, so he quickly got out to the game. Now, that’s a championship performance.
WORLD SERVICE Bring your passion to delivering world-class service, working
let’s connect
with American Express in Salt Lake City. Visit us at: careers.americanexpress.com/worldservice American Express is an equal opportunity employer and makes employment decisions without regard to race, color, religion, sex, national origin, protected veteran status, disability status, or any other status protected by law.
WS Ad - Half Page 2014.indd 1
3/25/2014 10:24:09 AM
Wholesale, bakery, meat, optical, pharmacy & retail
Sam’s Club/801-282-5600 Mayra Rojas 7571 South 3800 West West Jordan, UT 84084 Wireless Verizon Wireless/303-204-2212 Chris Kanive 8350 East Crescent Parkway #200 Greenwood Village, CO 80111 chris.kanive@verizonwireless.com www.verizonwireless.com
Workers Insurance Company Workers Compensation Fund 385-351-8354 Carlos Baez, Manager, Hispanic Relations 100 West Towne Ridge Parkway Sandy, UT 84070 cbaez@wcfgroup.com www.wcfgroup.com
Business Guide
Matrix Spa Massage, Inc /801-799-4999 Tina Levrant- Delgado Executive Director 533 South 700 East Salt Lake City, UT 84102 matrixxlmt@yahoo.com www.matrixmassagespa.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Spa / Massage
37
Business to Pleasure
make it grand
Whether entertaining clients at The Garden CafĂŠ or hosting meetings and events in our award winning conference space, our renowned chefs will delight your guests with extraordinary cuisine. 1- 8 0 0 - 6 21- 4 5 0 5 | G r a n da m e r i C a . C o m
Member Directory
AAA Fair Credit Foundation/800-351-4195 Financial Counsel and Money Management Education Martha Wunderli 230 West 200 South Suite 3104 Salt Lake City, UT 84101 info@faircredit.org ACN Independent Business Owner 801-921-2315 Telecommunications Kregg Chidester, Owner 710 East 400 North Spanish Fork, UT 84660 kreg@acnrep.com Adelante Media Group/801-908-8777 Radio & TV Station Mary Lee K. Robinson, Market Manager 2722 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84119 mrobinson@adelantemediagroup.com www.adelantemediagroup.com AFLAC/801-808-5838 Medical Insurance Steve Belliston, Associate 3990 South Howick St. 122 Salt Lake City, UT 84107 steven_belliston@us.aflac.com www.aflac.com Alliance Community Services/801-265-1111 Health and Human Services Jorge J. Arce-Larreta. President / CEO 291 West 5400 South, Suite 101 Salt Lake City, UT 84107 jorge@alliance-community.org www.alliance-community.org Allstate Insurance Companyy/ 480-927-7319 Recruiting Insurance and Financial Services Michelle Gama 5343 North 16th Street #300 Phoenix, AZ 85016 Michelle.weakley@allstate.com www.allstate.com
American G.I. Forum/801-775-3049 Non-profit Lawrence Medina 935 Starcrest Drive Salt Lake City, UT 84116 lzmedina@live.com www.agifusa.org Angel Chaparro 1635 South Redwood Road Salt Lake City, Utah 84104 Arches Health Plan/801-581-9447 Medical Insurance Lourdes Cooke 5505 South 900 East, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84117 lcooke@aarcheshealth.org www.archeshealth.org Argosy University/801-601-4915 Education Valerie Curry 121 Election Road, Ste. 300 Draper, UT 84020 vcurry@argosy.edu www.argosy.edu AV Steam Cleaning/801-428-7104 Cleaning Services Alfredo Villeaons 1133 W Dalton Ave SLC, UT 84104 avsteamcleaning@gmail.com Awww Graphic Studio/801-987-2218 Graphics Patricia Garcia 516 West 9460 South Sandy, UT 84070 graphicstudio2013@yahoo.com AXA Advisor/801-232-7588 Financial Services Arlene Padilla Arenaz Financial Advisor 60 East South Temple 200-61 Salt Lake City, UT 84110 arlene_arenaz@ml.com
Benitez, Gabriela/801-842-0121 Health Insurance Exchange Service Director /GBS Benefits 465 South 400 East, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 gabriela.benitez@gbsbenefits.com Blanca Preciado Escrow Officer 8899 South 700 East #125 Sandy, UT 84070 blanca@suretyutah.net www.suretyutah.com Boostability/801-770-1883 Internet Marketing Services Carlos Barahona, Owner 795 East 340 South, Ste. 202 American Fork, UT 84003 cbarahona@boostability.com Boy Scouts of America/385-234-6506 Non-profit Richard Gonzalez Gateway District Executive 525 Foothill Boulevard Salt Lake City, UT 84113 richard.gonzalez@scouting.org www.scouting.org BR Schmiett Marketing Communication 801-510-5380 Public Relations Agency Barbara Schmiett Owner 1905 East Atkin Avenue Salt Lake City, UT 84106 terri@brschmiett.com Brog’s Product Development Home of Caffe Jojola 801-815-8882 Coffee Producer & Distributor Paula Jojola Brog, President 360 West 1600 South Salt Lake City, UT 84115 nanabrog@comcast.net BYU Broadcasting / BYU TV International 801-422-2438 International Television Saul Leal Station Manager 701 East University Parkway Provo, UT 84602 saul.leal@byu.edu
Member Directory
AARP Utah/801-567-2642 Non- profit Jill Duke, Community Outreach Director 6975 Union Park Center #320 Salt Lake City, UT 84047 jduke@aarp.org www.aarp.org
B
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
A
American Express/801-945-5663 Credit Card and Financial Services Sujata Mallick Public Affairs and Communications 4315 South 2700 West Salt Lake City, UT 84184 Sujata.w.mallick@aexp.com www.americanexpress.com
41
Cambiando Vidas Inc./801-205-2747 Cosmetics Paola Ramirez, National Director 3824 Alena Cove Riverton, UT 84065 paola.mk@gmail.com Canyons School District/801-826-5500 School District Kathryn Anderson Public Engagement Coordinator 9150 South 500 West Sandy, UT 84070 Kathryn.anderson@canyonsdistrict .org
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Member Directory
Catholic Community Services of Utah 801-428-1242 Non-profit Janet Healy, Director of Community & Volunteer Relations 745 East 300 South Salt Lake City, UT 84102 jhealy@ccsutah.org www.ccsutah.org
42
Carlos Baez Manager, Hispanic Relations 100 West Towne Ridge Parkway Sandy, UT 84070 cbaez@wcfgroup.com www.wcfgroup.com Century Link/801-575-4796 Telecommunications Flemming Jensen Market Development Manager 205 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 flemming.jensen@centurylink.com www.centurylink.com Check City/801-392-9224 Financial Services Wendy Gibson, District Manager 985 West Riverdale Rd. Ogden, UT 84405 wendyg@checkcity.com www.checkcity.com Chase Bank/801-715-7389 Banking Services Ascencion (JR) Vera Vice President & Area Manager 201 South Main Street, Suite 300 Salt Lake City, UT 84111 ascencion.a.vera@chase.com www.chase.com
Clark, Marlin R./801-957-4004 Higher Education Institution Marlin R. Clark, Assistant VP for student life Salt Lake Community College 4600 South Redwood Rd. PO Box 30808 Salt Lake City, UT 84130 marlin.clark@slcc.edu ClearLink/801-990-5785 Content Marketing & Sales Conversion Jessica Jones, Director of Recruiting 5202 West Douglas Comgen Way Salt Lake City, UT 84116 Jessica.jones@clearlink.com www.clearlink/com Comcast/801-401-3262 Internet, Phone, Cable TV Arinda Gutierrez Business Services Marketing Manager 9602 South 300 West Sandy, UT 84070 ahrinda_gutierrez@cable.comcast.com www.comcast.com Compas Productions/801-232-0535 Film Producer Ramiro Flores, Producer / Co-producer 1081 Austin Avenue Salt Lake City, Utah 84106 meloflores@compas.comcastbiz.net CTI Construction/801-334-7250 Construction Don Salazar, President / CEO 2878 Commerce Way Ogden, UT 84401 dsalazar@ctiut.com Crystal Inn West Valley/801-736-2000 Hotel Tiffany Ahre, General Manager 2254 West City Center Ct. West Valley City, UT 84119 nataliem@crystalinns.com www.crystalinns.com Cyprus Credit Union/801-260-7600 ext. 5932 Credit Union Esmeralda Turpin Spanish Marketing Coordinator 3876 West Centerview Way West Jordan, UT 84084 eturpin@cypruscu.com www.cypruscu.com
Dalby & Lowrance/801-446-6464 Law Firm Ron Dalby Managing Attorney 1218 West South Jordan Pkwy. Ste. B South Jordan, UT 84095 rdalby@bestattorneys.com www.bestattorneys.com Daniel Cloward Cottonwood -Landscape Landscape Services/801-561-5454 Daniel Cloward, Owner 5718 West Dannon Way West Jordan, UT 84081 cottonwoodlandscapes@hotmail.com Deseret Digital Media Digital Network Saul Leal 55 N. 300 W. Suite 500 Salt Lake City, Ut 94101 sleal@deseretdigitalmedia.com nmqomboti@deseretdigital.com www.familyshare.com Deseret Management Corporation 801-538-0651 Commercial Holding Company Roland Radack Vice President Administration 55 North 300 West, Suite 800 PO Box 45654 Salt Lake City, UT 84145 radackra@deseretmgt.com www.deseretmanagement.com Deseret Media Companies – Kslespañol.com/801-236-6081 Patricia Quijano Dark, Editor 55 North 300 West Salt Lake City, UT 84101 www.kslespanol.com DJ Services Ruby Cordoba, Owner 4822 West Kathleen Avenue West Valley City, UT 84120 Djrubytuesday97@yahoo.com Downtown Alliance/801-333-1106 Non-profit Camille Winnie, Director of Business & Community Relations 175 East 400 South, Suite 600 Salt Lake City, UT 84111 camille@downtownslc.org www.downtownslc.org Don Polo Photography/801-967-9106 Photography Adilfa Ford, Owner 3022 Mt. Logan Way Taylorsville, UT 84129 adilfa@donpolo.com www.donpolo.com
Eloy Avelar Agency, Farmers Insurance 801-355- 3041 Insurance Eloy Avelar 1013 North 900 West Salt Lake City, UT 84116 eloyavelar@gmail.com
Durazo & Associates/649-3590 Accounting Mike Durazo, Owner 8839 South Redwood Rd., Suite D West Jordan, UT 84088 mike@durazoassociates.com www.durazoassociates.com
Enlace Latino/801-512-1813 Magazine Diana Corin 10276 South Jordan Creek Dr. South Jordan, UT 84905 dianacorin@enlacelatino.us www.enlacelatinomagazine.com
E Everest College/801-840-4800 Ext. 117 Education Idolina Quijada, Director of Impressions 3280 West 3500 South West Valley City, UT 84119 iquijada@cci.edu www.everestcollege.edu Edward Jones Investments/801-484-5883 Financial Advising Daniel Vazquez, Financial Advisor 2180 South Highland Drive, Ste. 200 Salt Lake City, UT 84106 daniel.vazquez@edwardjones.com www.edwardjones.com
EnviroKleen LLC/801-466-3254 Janitorial Services Jorge Dennis, President PO Box 540666 North Salt Lake, UT 84054 jorgedennis@envirokleen.net www.envirokleen.net Enterprise Newspaper Group 801-533-0556 Business Newspaper Dale Dimond 136 South Main Street, Ste. 721 Salt Lake City, UT 84101 dale@enterprise.com www.slenterprise.com
Enterprise Rent-A-Car/801-736-7331 Car Rental Jessica Breton, Talent Acquisition Manager 7144 South State Street Midvale, UT 84047 jessica.a.breton@erac.com
F Farmers Insurance/801-281-2557 Insurance Nancy Gonzalez 181 East 5600 South, Ste. 270 Salt Lake City, UT 84104 nancy.nhodson@farmersagency.com www.farmers.com Faulkner Gloria/801-913-9592 Independent Gloria Faulkner, Project Manager 4920 South Waimea Way Salt Lake City, UT 84117 ggfaulkner@hlic.net Ibarra - Brito Group, Inc/801-364-9080 Financial Insurance Coaching David Ibarra, President /CEO 438 East 200 South Salt Lake City, UT 84111 info@ibginc.com
Member Directory
Cabela’s / 801-766-2500 Fishing, Hunting Gear Steve Barton, Senior Operations Manager 2502 Cabela’s Boulevard Lehi, UT 84043 steven.barton@cabelas.com www.cabelas.com
D
Dr. Larry Ziegler / Injury Clinic of Utah 801-875-9957 Chiropractic 2642 Partridge Way Sandy, UT 84093 drziegler@injuryclinicutah.com www.injuryclinicutah.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
C
Chevron/801-539-7337 Energy Greg Hardy Manager State Government Affairs 2351 North 1100 West Salt Lake City, UT 84116 grlh@chevron.com www.chevron.com
43
CityWeekly2_comp_Layout 1 3/24/14 10:38 AM Page 1
General Distributing Company- Budweiser 801-531-7895 Beverages Distributor Beverly Stachowiak, Marketing Director 5350 West Amelia Earhart Dr. Salt Lake City, UT 84122 beverly@generaldist.com
Imagen Magazine/801-473-6718 Alexandra Briseño Magazine 7923 South Safari Dr. #220 West Jordan, UT 84081 imagenmagazine@yahoo.com www.imagenmagazineutah.com
Girls Scout of Utah/801-716-5121 Non-profit Raquel Lee, Cultural Affairs Director 445 East 4500 South, Ste. 125 Salt Lake City, UT 84107 rlee@gsutah.org www.gsutah.org
Industrial Supply/801-484-8644 Supplies and Industrial Tools Shawn Newell 1635 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 snewell@undsupply.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Member Directory
Goldman Sachs 10,000 Small Business 801-957-5366 Financial Karen Gunn, Executive Director 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 karen.gunn@slcc.edu www.goldmansachs.com
44
I
Grand & Little America Hotels 801-258-6000 Lodging & Restaurant Bruce T. Fery, CEO 555 South Main Street Salt Lake City, UT 84111 bfery@grandamerica.com www.grandamerica.com Gus Paulos Chevrolet/801-758-3164 Auto Sales Gene Jaramillo, Sales Representative 4050 West 3500 South West Valley City, UT 84120 jaramillogene@yahoo.com www.guspaulos.com
H Haymond Law/801-655-3831 Law Firm Nick Villa P.O. Box 711670 Salt Lake City, UT 84171 nickvilla@live.com
Inspired Women’s Network/385-259-5901 Independent Celeste Bain celesteallen8@gmail.com Intermountain Healthcare/801-507-7919 Healthcare Erica Dahl Regional Director of Community Relations 5121 South Cottonwood St. LL2 Murray, UT 84107 erica.dahl@imail.org www.intermountainhealthcare.org Intermountain Testing Services 888-488-5355 Testing Services Abraham Martinez, Owner 1955 West 5200 South Roy, UT 84067 imtesting@comcast.net
J Jackson, Jr. James C./801-580-0356 Business Development James C. Jackson. Jr. Independent Contractor 3514 Figure Skate Circle West Jordan, UT 84084 jamesjacksonjr@gmail.com oy, UT 84067 imtesting@comcast.net www.imtestingservices.com
JASS Janitorial Assistance Services 801-330-3853 Building Property Business Sergio Palacios President 446 East Fenton Avenue South Salt Lake, UT 84115 spzeuz@hotmail.com Jerry Seiner Buick GMC Truck INC 801-685-3393 Automotive – Commercial Department David Romero Commercial Sales and Leasing 10487 South Jordan Gateway South Jordan, UT 84095 dromero@gnguy.com
K KORR Defense Group/800-470-8921 Security Juan Becerra, Director of Investigations 280 West Central Murray, UT 84107 juan.becerra@korrdefense.com www.korrdefense.com Kuck Immigration Partners/801-989-5700 Immigration Law Practice Barbara Melendez, Marketing Director 136 East South Temple, Ste. 100 Salt Lake City, UT 84111 bmelendez@immigration.net www.immigration.net KUED (Channel 7) / University of Utah 801-581-3330 Television Michael Dunn, General Manager 101 Wasatch Dr. # 215 Salt Lake City, UT 85115 mdunn@kued.org www.kued.org KUTV 2 News/801-839-1111 Television Kent Crawford, General Manager 299 South Main Street, St. 150 Salt Lake City, UT 84111 kcrawford@kutv2.com www.kutv.com
L La Galeria – A ThomasArts Company 801-451-5365 Marketing & Advertising Alex Guzman, VP Strategic Planning 240 South 200 West P.O. Box 70 Farmington, UT 84025 Alex.guzman@thomasarts.com www.laGaleriaMarketing.com www.thomasArts.com Lagoon Corporation/801-451-8021 Amusement Park Marisa Hernadez 375 North Lagoon Drive Farmington, UT 84025 mike@lagoonpark.com www.lagoonpark.com Larkin Mortuary/801-809-1757 Funeral Home Lehi Rodriguez Director of Community Relations 260 East South Temple Salt Lake City, UT 84111 lrodriguez@larkincares.com www.larkinmortuary.com La Piu Bella/801-633-3441 Event Planning Company Vivian Catten, Creative Director 1823 South Crosscut Cr. Herriman, UT 84096 viviancatten@lapiubellaevents.com www.lapiubellaevents.com
PICKER’S PARADISE OPEN TO THE PUBLIC Salt Lake City 1276 So. 500 W. (801) 263-0136
Orem
340 So. Orem Blvd. (801) 344-8527
M MAC Concrete Coatings LLC/801-699-0554 Concrete Contractor Miguel Cordoba, Owner 2879 East 7375 South Salt Lake City, UT 84121 macconcretecoatings@hotmail.com
Leonardo, The/801-531-9800 Non- profit Chris Davies, Office Manager PO Box 2129 Salt Lake City, UT 84110 cdavies@theleonardo.org www.theleonardo.org
Magic Hands Cleaning/385-209-7028 Janitorial Services Salvador Martinez 3967 South 900 East Salt Lake City, UT 84124 magichands2013@gmail.com www.magichandscleaning.com
Les Olson Company/801-486-7431 Digital Copiers, Printers Sue Bingham, VP of Marketing 3244 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 sueb@lesolson.com www.lesolson.com
Mary J. Smith / State Farm/801-432-8996 Insurance 2816 W 3500 S Ste. C West Valley City, UT 84119 mary@maryinsurance.com
Lopez, Eddie/435-668-6891 General Contractor Eddie Lopez, President 802 North 300 West Hurricane, UT 84737 eddie@eddielopezllc.com
Matrix Spa Massage Inc./801-799-4999 Spa & Massage Tina Levrant- Delgado, Executive Director 533 South 700 East Salt Lake City, UT 84102 matrixxlmt@yahoo.com www.matrixmassagespa.com Mav Media, LLC Communications Scot Mathews 31 North Redwood Rd. Suite #1 North Salt Lake, UT 84054 scot@mavmedia-slc.com
St. George
267 E. 1400 So. (435) 628-4041
Park City
6280 N. Silver Creek Rd (435) 487-9015
McDonalds/801-280-9299 Quick Service Restaurant Scott Pugh, Director of Operations 8289 South 4300 West West Jordan, UT 84088 scott.r.pugh@us.stores.mcd.com www.mcdonalds.com McGillis Schools, The/801-583-0094 Educational Institution Kerry Steward Director of Institution Advancement 668 South 1300 East Salt Lake City, UT 84102 ksteward@mcguillisschool.org www.mcgillisschool.org McKell Christiansen Wise Attorney 801-798-9000 Lawyers Fernanda Hernandez 642 Kirby Lane, Suite 105 Spanish Fork, UT 84660 fernanda@utahlegalteam.com www.utahlegalteam.com MD Photography/801-964-6097 Photography Mario Davalos 3601 Constitution Boulevard West Valley City, UT 84119 mdphotography1@msn.com Me & Brothers/801-978-2276 Trucking Services Cesar Escobar, President 1175 South 5710 West Salt Lake City, UT 84127 cesarescobar@freightmeandbrothers.com
Member Directory
Gastronomy/801-322-2020 Ext. 412 Restaurant Judy Reese Director Corp. Communications 48 Market Street #250 Salt Lake City, UT 84101 judy@ginc.com
JAN-PRO Cleaning Systems 801-633-0600 Cleaning Services Tom Richter Principal Owner 157 West 7065 South Midvale, UT 84047 tom.richter@jan-pro.com www.jan-pro.com/utah
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
G
Holiday Travel/801-209-2385 Travel Agency Art Pina, Vice President PO Box 17536 Salt Lake City, UT 84117 art@holidaym.com holidaytravelutah.com
45
Mi Lindo Nayarit/801-908-5727 Restaurant Oscar Ramos 8012 Baysi Dr. West Jordan, UT 84088 osram1960@yahoo.com Mundi Project/801-487-8594 Non-profit Hana Janatova, Executive Director PO Box 520696 Salt Lake City, UT 84152 janatova@mundiproject.org www.mundiproject.org
N
Member Directory UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
New Valley Marble & Granite, LLC 801-840-0462 Marble & Granite Suppliers Daisy Rivera newvalleymarblegranite@gmail.com New York Life/480-570-4717 Insurance Carlos Garcia, Corporate Vice President 51 Madison Avenue New York, NY 10010 carlos_garcia@newyorklife.com www.newyorklife.com Nieto’s Plumbing/801-513-2849 Plumbing Services Roman Nieto 8037 South Laguna Cir. West Jordan, UT 84088 Roman_nieto@yahoo.com
Organic Beauty Bar/801-205-9955 Spa / Massage Ania Botero 7321 South State Street, Suite D Midvale, UT 84047 organicbeautybar@yahoo.com Overstock.com Inc./801-947-3100 Online Retailer James Valdez Director of Warehouse Operations 6350 South 3000 East Salt Lake City, UT 84121 javaldez@overstock.com www.overstock.com
P Paparazzi Accessories/801-718-9424 Retail Consultant Robin Frank 12100 South 700 West Draper, UT 84020 robin@frankdivas.com Pepsi/Admiral Beverages Corporation 801-972-7432 Manufacturer Distributor Nick Corral, Regional Account Manager 3388 West 1987 South Salt Lake City, UT 84104 nick.corral@pepsi.com www.admiralbeverage.com Pete Suazo Business Center/801-521-1709 Non-profit Rodrigo Castillo 960 West 1700 South, Salt Lake City, UT 84104 Pierpont Place/801-598-4444 Events Venues, Wedding Planning Janice Boes, Owner 163 West Pierpont Avenue Salt Lake City, UT 84101 janice@pierpontplace.com www.pierpontplace.com Protel Networks/801-303-4204 Telecommunications Systems Provider Jan Carlston, Senior Sales Engineer 1336 South 1100 East Salt Lake City, UT 84105 janc@protelnetworks.com www.protelnetworks.com
MAKE AN IMPACT with 1.8 million customers.
Quest Arriba/973-420-7022 Business Consulting Gonzalo Alberto Pena, President 906 Cornell St. #2 Salt Lake City, UT 84116 gonzalo.pena@gmail.com
Behind every door lies your customer. How you communicate to them about your products and services
R
has become the biggest challenge for your marketing team today. From mobile targeting to Utah’s largest publications, Utah MediaOne Group can help you create the right marketing blend to target your customer and maximize marketing ROI. Ready
Rasmussen, Diane/832-8932 Income Tax Preparation Service H & R Block Diane Rasmussen, Office Manager 2356 South Foothill Drive Salt Lake City, UT 84109 diane.rasmussen@tax.hrblock.com
MICROSOFT BUYS NOKIA
Police identify alleged gunman in Sunday’s killing of Draper officer
Microsoft is wagering $7.2 billion on the idea that owning Nokia’s phone business will help the software giant, A8
WEDNESDAY
I N D E P E N D E N T
V O I C E
« SUNDAY »
SEPT. 1, 2013
S I N C E
COUGARS’ HEARTBREAK Obama to Congress: Take stand on Syria
AFFORDABLE CARE ACT DESERETNEWS.COM
SALT LAKE CITY, UTAH
Making the grade?
Obama gains more support for Syria strike
RC Willey/801-461-3801 Retail Bart Taylor, Marketing Vice President 2301 South 300 West Salt Lake City, UT 84115 bart.taylor@rcwilley.com www.rcwilley.com
FRANCISCO KJOLSETH | The Salt Lake Tribune
Yoga instructor Annie King dropped her health insurance after having surgery on her left hip because her monthly premiums increased to more than $800. She is hoping to get coverage so she can get her right hip replaced.
REACHING FOR HOPE By JENNIFER DOBNER The Salt Lake Tribune
SYRIA A6
33% 22%
B
C
D
F
TOM SMART, DESERET NEWS
Viewmont High School got an F even though it scored 567 points.
GRADES FOR UTAH SCHOOLS BRING STRONG REACTION FROM PARENTS AND EDUCATORS
·
BY BENJAMIN WOOD
DESERET NEWS
SALT LAKE CITY — Utah’s controversial school grades were released Tuesday, drawing strong reaction from parents, educators and lawmakers seeking explanation for the results of this first-of-its kind report.
The grades, available on the website of the State Office of Education, are intended to increase school accountability by giving parents a clear and concise snapshot at the academic preparation of Utah’s children. “I think this is the most signifi-
5%
34%
10%11% 3RD QUARTILE
8% 8%
NOTE: Grading of schools is based on student performance, student improvement and graduation rates. SOURCE: Utah State Office of Education DESERET NEWS GRAPHIC
SCHOOL GRADING SYSTEMS HAVE PLENTY OF SUPPORTERS, DETRACTORS ACROSS U.S.
·
BY CELIA R. BAKER
DESERET NEWS
Handing out grades to the best schools of Fort Wayne, Ind., always gave school board president Mark GiaQuinta a queasy feeling. GiaQuinta imagined staff from his district’s toughest urban schools
watching the televised ceremony and asking, “Why not me, after what I accomplished today?” Proponents say giving letter grades to schools — usually on the basis of students’ standardized test scores — focuses attention on struggling
RICK EGAN | The Salt Lake Tribune
Ana Fainu, right, is the only insured member of her household; sister Mele is at left.
COMMENT....................A10,11 DEATHS..............................B5�7 LEGAL NOTICES.................... D8
Uninsured, uncertain
Delegates from Utah not sold yet
INSIDE • Misconceptions about the Affordable Care Act may make it a challenge to get uninsured Utahns interested in the coming online marketplace. In South Salt Lake and Glendale, areas with the state’s highest uninsured rates, many are unaware of what the law offers. > A10
·
What do you want to know about the ACA? Help shape our coverage by sending an email to healthreform@sltrib.com
SALT LAKE CITY — Rep. Jason Chaffetz, R-Utah, said Tuesday he’s opposed to President Barack Obama’s call for missile strikes against Syria because he doesn’t “want to send a Hallmark card” to the Middle East nation. “If we’re going to go to war, go with everything we’ve got and win. A pre-announced, limited strike, I don’t know that solves the long-term problem,” Chaffetz said. But he said while last month’s deadly chemical weapon attack tied to the Syrian government is “a tragic, awful situation,” it does not appear to be enough to warrant a military response from the United States.
ACA series Each Sunday this month and online, learn more about the Affordable Care Act’s new exchange for Utahns. > sltrib.com
Annie King has been a healer and a teacher for decades, using yoga and massage to relieve chronic pain in her students and clients. Now King herself is in pain, in need of a hip replacement she can’t afford. Uninsured, the Salt Lake City 55-year-old has her eye on Oct. 1, the day the online health insurance marketplaces created by the Affordable Care Act (ACA) are scheduled to open for business. Utah consumers will be able
Wasatch atch h Front Fron uninsu nsured rates tes Utah's uninsured u ratee is below w average av for the nation. on. But two *8.8% Wasatch Front Wasa communities — comm Roy/Hooper South Salt Lake Sout and Glendale — stand out for stan having higher havi proportions of prop uninsured than unin even Texas, where about 24 wher percent of the perc residents have no resi health heal th cover cover overage age.
Downtown wn Ogden
21.3%
WEBER CO U N T Y
Great
Sal
Next week • How can consumers find the insurance plan that best meets their needs?
to log on, compare the costs and benefits of 99 plans, and determine whether they qualify for either public programs or a subsidy to reduce their out-of-pocket costs. Almost anyone who needs insurance or doesn’t have access to affordable or adequate insurance through an employer can buy on the marketplace, no matter how much they earn. New rules won’t let providers bar those with preexisting conditions. Those who will benefit the most, however, are people earning between 100 percent and 400
Lak
6.3% Farmington/ Farmin gton/ Centerville Center ville
Who is the least insured?
Please see EXCHANGE, A10
Map • See which communities along the Wasatch Front have the highest rates of uninsured residents, and which have the lowest. Where does your area rank? > A10
Will new Utah exchange get you covered? INSIDE • Uninsured Utahns are not the only ones who can shop at the online health insurance marketplace opening Oct. 1. See our road map for determining whether you can use it to hunt for an affordable policy or to discover whether you qualify for a subsidy or other assistance. > A11
1.00
REACTION A6
SPORTS UTE QUARTERBACK TRAVIS WILSON MAKING MEASURABLE PROGRESS, D1 MOVIES..................................C7 TELEVISION............................C8 WEATHER...............................B8
Please see SYRIA, A3
22.9%
*6.1%
August 2013
www.utahbusiness.com
What message will we send if a dictator can gas hundreds of children to death in plain sight and pay no price?” PR E S I DE N T B A R AC K OB A M A
CRAIG RUTTLE | The Associated Press
SYRIA RALLIES • Protesters around the world took to the streets Saturday to protest for and against a possible U.S.-led attack on Syria, as President Barack Obama announced he would seek congressional approval for such a move. › A4
[
Lifting spirits
HI
96 72 LO
BY LISA RILEY ROCHE
DESERET NEWS
DEBATE A4
SIMPLE STEPS CAN ALLEVIATE RISK OF INJURIES CAUSED BY BACKPACKS, C1 BUSINESS..........................A8,9 CLASSIFIEDS .................. D9�12 COMICS..............................C4,5
6%
4th QUARTILE High schools with the fewest students from low-income families
FAMILY
LOCAL DEBRIS FLOW IN SP. FORK CANYON CAUSES SEVERE DAMAGE, DELAYS, B2
INDEX VOL. 164 /NO. 82
GRADES A4
44% 30%
22% 22%
Washington • President Barack Obama abruptly changed course Saturday and postponed a military strike against the Syrian government in retaliation for an alleged chemical weapons attack so he could seek authorization first from a deeply skeptical Congress. In one of the riskiest gambles of his presidency, Obama effectively dared lawmakers to either stand by him or, as he put it, allow President Bashar Assad of
On Oct. 1, online marketplace opens new doors for Utahns who want to join ranks of insured or change coverage.
TOM SMART, DESERET NEWS
A
44% 33% 33% 33%
0% 0% 0% 1ST QUARTILE 2ND QUARTILE High schools with the most students from low-income families
Regence Blue Cross Blue Shield 801-333-5901 Healthcare Plans Miguel Rovira Director of Business and Community Relations 2890 East Cottonwood Pkwy. Salt Lake City, UT 84121 Miguel.rovira@regence.com www.regence.com
Today • Isolated storms. > C18
[Editorials Legal notices Movies Puzzles Obituaries Sports Television
O1 C13 D19 H3 B7 C1 H2
Utah news • A13, A19 VOL. 286 | NO. 140
MONEY • Utahns drink 30% more than they did in 2006. The most popular alcoholic oholic beverage here is wine, with p er - c a pit a y e a r ly consumption sumption of more than a gallon . Kend a l l Jackson n Chardonnay, ay, right, is a top seller. Which other brands ds are Utah’s biggest sellellers? > H1
A Better Way to Save.
JULY 2013
TOP
PUBLIC COMPANIES
Call 1-800-451-2543 | Go to ssfcu.org/15monthcd Visit a location near you
UtahMediaGroup.com ee
Bridging the Gap
% APY *
Rod Works
|
801-204-6300
Developm
ONE CALL DOES IT ALL
Unique Iron and Home Decor
801-541-5357
How to Manage a Multi-generational Workforce
15-Month CD
HIGH: 92 LOW: 69
Utah’s businesses.
To open a 15-Month CD or IRA CD:
*APY = Annual percentage yield. APY is effective as of August 5, 2013 and is subject to change without notice. This CD rate is fixed for the above term, assuming a minimum deposit of $100,000. These are Share Certificates, and different rates apply to different deposit levels. CD will be subject to early withdrawal penalty. Membership eligibility required. Federally insured by the NCUA. Go online for complete details. IRA funds cannot be co-mingled at any time with regular savings or non-IRA funds.
CHANCE OF THUNDERSTORMS TODAY
Marketing solutions for
SUMMER FUN
SUCCESSFUL EVENTS CREATE HUGE OPPORTUNITY.
Reyna Alejandro/212-920-4332 Financial Services Alejandro Reyna, Attorney 731 Sandy Point Dr. Sandy, UT 84094 alejandro.reyna@gs.com
SALT LAKE COMIC CON
Utah MediaOne Group provides a full compliment of integrated services that allow us to plan and execute event experiences from start to finish. This allows our clients to focus on creating content for attendees. Engage us to manage your entire event or select aspects. We are ready to help your event grow. Call us today to learn more.
RICHARDS BRANDT MILLER NELSON 801- 531-2000 Law Firm Business & Commercial Litigation Rafael A. Seminario Shareholder 299 South Main Street, Suite 1500 Salt Lake City, UT 84111 rafael-seminario@rbmn.com www.rbmn.com
Utah MediaOne Group Event Experiences
what a
One Piece Logo
One Piece Logo Main Event 2014 Logo
JOB {FAIR {
Wwants oman expo
Modular Logo Modular Logo
Main Event 2014 Logo
Utah’s
Utah’s Utah’s
Utah’s
Utah’s
Utah’s Utah’s
Branding Variation Logo
Rico Mexican Market & Catering 801-983-6692 Mexican Market & Catering Jorge Fierro 545 West 700 South Salt Lake City, UT 84101 ricosbrand@hotmail.com www.ricobrand.com
The New York Times
West High principal Parley Jacobs said “the way this (system) is designed, West High School will never get an A.”
Poorer areas = lower grades
Companies You Should be Watching
“
By PETER BAKER and JONATHAN WEISMAN
BY DAVID ESPO AND BRADLEY KLAPPER ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — President Barack Obama gained ground Tuesday in his drive for congressional backing of a military strike against Syria, winning critical support from House Speaker John Boehner while key Senate Democrats and Republicans agreed to back a no-combat-troops-onthe-ground action in retaliation for a chemical weapons attack. Officials said the emerging Senate measure would receive a vote today in the Senate Foreign Relations Committee. Approval is likely. “You’re probably going to win” Congress’ backing, Sen. Rand Paul of Kentucky, a conservative and likely opponent of the measure, conceded in a late-afternoon exchange with Secretary of State John Kerry. The leader of House Republicans,
Utah high schools divided into four groups, according to concentration of students from low-income families.
On the Rise
Politics • White House sends Congress its draft of a resolution to authorize the president to use military force.
SENATE PANEL LIKELY TO VOTE ON MEASURE TODAY
·
1 8 7 1
SLTRIB.COM
College football • In season opener at Virginia, BYU loses 19-16 > C1
LOCAL B1
SEPTEMBER 4, 2013
U T A H ’ S
H
Police have identified the two people connected with the fatal weekend shooting of a Draper police sergeant. Timothy Troy Walker, 35, the alleged shooter, and Traci Lee Vaillancourt, 34, both remained in critical condition Tuesday at Intermountain Medical Center. Timothy T. Walker
to make an impact?
t, llc
46
Newport Auto Sports/801-266-3734 Car Dealer Matt Malouf 3734 South State Street Salt Lake City, UT 84115 info@newportautosports.com www.newportautosports.com
Oakeson Chris A./801-847-4246 Dental Software Chris A. Oakeson HR Business Partners 727 East Utah Valley Dr. American Fork, UT 84003 Chris.oakeson@henryschein.com
Q
en
National Development Council / Grow America Fund 801-557-1537 Non-profit Amy Rowland, Director – Utah 423 West 800 South, Suite 313 Salt Lake City, UT 84101 arowland@nationaldevelopmentcouncil.org www.nationaldevelopmentcouncil.org
O
Tr
MediaOne of Utah-Ahora Utah 801-204-6827 Media Jed Call, VP Marketing 4770 South 5600 West West Valley City, UT 84118 jcall@MediaOneUtah.com
Utah’s CMYK: 86.52.0.0
Branding Variation Logo
Square Variant Tie-In Logo
CMYK: 54.18.100.2
CMYK: 75.99.2.0
Pantone: 660 C
Pantone: 377 C (93%)
Pantone: 527 C
Square Variant Tie-In Logo
Banner Format Variation Logo
Banner Format Variation Logo
EVENT MARKETING GROUP
Looking for engagment opportunities? Dan Hartman: 801-204-6227 dhartman@mediaoneutah.com Strategy
||
Planning
||
Marketing
||
Registration
||
Management
||
Execution
47
Rocio Guerra Business/801-350-1614 Independent mihogarenUtah.com 801-350-1614@gmob.com Rocky Mountain Power/801-220-4050 Power Company Yvonne Rodriguez Hogle Senior Counsel 201 South Main Street, Suite 2300 Salt Lake City, UT 84111 Yvonne.hogle@pacificorp.com www.rockymountainpower.net Rosio Suarez Independent 5908 W. Fox River In West Valley City, UT 84118 rosio.suarez@gmail.com Romero, Roy/801-974-5362 Stone Products / Cabinetry Roy Romero CEO 2950 West 500 South, Suite 15 Salt Lake City, UT 84104 roy.procastmarble.com
THE
MILLER BUSINESS RE SOURCE CENTER
Rowland Hall- St. Mark’s School 801-355-7485 Independent School Kathy Gundersen, Admission Associate 720 South Guardsman Way Salt Lake City, UT 84108 kathygundersen@rowlandhall.org www.rowlandhall.org
No other business resource center in Utah provides the comprehensive level of expertise, help and training offered by the Miller Business Resource Center.
CONFERENCING & FACILITY RENTAL
CORPORATE SOLUTIONS
MILLER BUSINESS INNOVATION CENTER
Ruby Tuesday DJ Service/801-966-0371 DJ Services Ruby Cordoba, Owner 4822 West Kathleen Avenue West Valley City, UT 84120 Djrubytuesday97@yahoo.com
GLOBAL BUSINESS CENTER
PARK CITY BUSINESS RESOURCE CENTER
SALT LAKE SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTER
MILLER BUSINESS RESOURCE CENTER
W W W. M B R C S L C C . C O M
48
801-957-5200
9 7 5 0 S . 3 0 0 W. S A N DY, U T 8 4 0 7 0
AA/EO Institution
Russon Brothers Mortuaries/801-328-8846 Funeral Services Gary Russon, Owner 255 South 200 East Salt Lake City, UT 84111 russonbrothers@gmail.com www.russonbrothers.com
S Salt City Derby Girls / 801-834-5198 Sports Rebecca Rendon, President 4058 South 3515 West West Valley City, UT 84119 brewhaha_scdg@yahoo.com www.saltcityderbygirls.com Salt Lake City Corporation/801-535-7676 Government Shannon Ashby, Administrative Services 451 South State Street, Rm. 248 Salt Lake City, UT 84111 shannon.ashby@slc.gov Salt Lake Community College Clark Marlin R. 801-957-4004 Higher Education Institution Marlin R. Clark Assistant VP for student life 4600 South Redwood Rd. PO Box 30808 Salt Lake City, UT 84130 marlin.clark@slcc.edu Salt Lake Community Action Program 801-359-2444 Social Services Cathy Caputo Hoskins, Executive Director 764 South 200 West Salt Lake City, UT 84104 cathyhoskins@slcap.org www.slcap.org Salt Lake Community College 801-957-5232 Education Sue Christensen Miller Campus 9750 South 300 West Sandy, UT 84070 Sue.Christensen@slcc.ed Salt Lake County/801-468-2221 Government Spencer Brimley Economic Development Manager 2001 South State Street, Suite S2100 Salt Lake City, UT 84190 sbrimley@slco.org www.slco.org Salt Lake Valley Habitat for Humanity 801-263-0136 Non-profit Ed Blake, Executive Director 1276 South 500 West Salt Lake City, UT 84101 lynda@habitatsaltlake.com www.habitatsaltlake.com
Sandy Area Chamber of Commerce 801-727-4502 Chamber Gaylen Nate, Chief Operating Officer 9350 South 150 East, Ste. 580 Sandy, UT 84070 gaylen@sandychamber.com www.sandychamber.com Santiago’s Office Bookkeeping & Taxes 801-982-1102 Bookkeeping & Taxes Katy Solano, Manager 4190 South Redwood Rd. Taylorsville, UT 84123 santi4taxes@aol.com www.santiagosoffice.com Select Health/801-442-7936 Medical Insurance Elizabeth Craig 5381 Green Street Murray, UT 84123 elizabeth.craig@selecthealth.org Sheraton Salt Lake City/801-534-3472 Hotel Nicole Bears, Director of Business Travel 150 West 500 South Salt Lake City, UT 84101 Nbears@dhmhotels.com www.sheraton.com/SaltLakeCity Shining Cleaning Service LLC 801-550-3980 Cleaning Services Diana Porras 5569 South 3465 West Taylorsville, UT 84129 shiningcs@outlook.com Shriners Hospital /801-536-3713 Non-profit Mike Babcock, Director PR/Marketing Fairfax Rd & Virginia St. Salt Lake City, UT 84103 mbabcock@shrinenet.org Shurtleff, Mike/801-726-3647 Financial Advising Mike Shurtleff, Financial Advisor 2825 East Cottonwood Pkwy. Ste. 430 Salt Lake City, UT 84093 michael.shurtleff@axa-advisors.com
Member Directory
Comprehensive Solutions for Businesses of All Sizes
Sam’s Club/801-282-5600 Wholesale, bakery, meat, optical, pharmacy & retail Mayra Rojas 7571 S. 3800 W. West Jordan, UT 84084 801-282-5600
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Robert J. DeBry & Associates 801-262-8915 Personal Injury Law Firm Marianella Felix, Spanish Paralegal 4252 South 700 East Salt Lake City, UT 84107 mfelix@robertdebry.com
49
Smith’s Food & Drug Corporate Office 801-973-1400 Retail Marsha Gilford, Vice President Public Affairs 1550 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 marsha.gilford@sfdc.com www.smithsfoodanddrug.com
Paso uno: Imagínalo. Paso dos: Hazlo.
SOMOS Foundation Non-profit Angel Chaparro 1635 South Redwood Road Salt Lake City, Utah 84104 Specialty Care Group/801-327-9696 Medical Provider John Robledo-Dunn, Chairman & CEO 11618 South State Street, Ste. 1604 Draper, UT 84020 john@specialtycare.us www.specialtycare.us State Farm Insurance Insurance Angel Chaparro Angel.chaparro.qrtq@statefarm.com
Swire Coca Cola/801-509-3428 Beverages Distributor Chris Boss Hispanic Market Development Manager 12634 South 265 West Draper, UT 84020 Cboss@swirecc.com www.coca-cola.com
T Telemundo/801-313-9500 TV Station John Terrill, President 5180 South Commerce Dr., Suite IJ Murray, UT 84107 j.terril@att.net www.telemundoutah.net
Television Rossina C. Lake, Senior Account Executive 5140 West Amelia Earhart Dr. Ste. C & D Salt Lake City, UT 84101 rlake@univision.net Teleperformance/801-366-1743 Outsourcing Company Jim Phillips Vice President of Recruiting 6510 South Millrock Dr. Holliday, UT 84121 jim.phillips@teleperformance.com www.teleperformance.com Teresa Vazquez/801-554-7248 Teresa Vazquez Independent 2838 Imperial St. Salt Lake City, UT 84106 salma243@gmail.com The Center of Dental Professionals 801-747-8000 Dental Professionals Christie McCuntunan 2483 South 5600 West Ste. 130 Salt Lake City, UT 84102 linda.castaneda.akp@gmail.com
The Home Depot/801-906-3401 Home Improvement Linda C. Andersen District Human Resource 9570 South Highland Drive Sandy, UT 84092 linda_c_andersen@homedepot.com www.homedepot.com Tito’s Auto Sales LLC/801-747-2213 Used Car Dealer Jorge Crepo Owner 4740 South State Street Murray, UT 84107 titos@integraonline.com TMX Finance-Title Max of Utah 912-629-5197 Finance Ashley Snider, Field Recruiting Manager 15 Bull Street, Suite 200 Savannah, GA 31410 ashley.snider@titlemax.com Toyota Bountiful/801-295-3481 Car Dealer Kirk Bengtzen 2380 South Hwy. 89 Bountiful, UT 84011 kirk@toyotabountiful.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Surety Title Agency/801-545-7919 Title Insurance Blanca Preciado, Escrow Officer 8899 South 700 East #125 Sandy, UT 84070 blanca@suretyutah.net www.suretyutah.com
Member Directory
Sure-footed Wisdom: Coaching and Training Consultants 801-518-1293 Coaching & Training Consultants Suzanne Mulet, President / CEO PO Box 712628 Cottonwood Heights, UT 84171 surefootedwisdom@gmail.com
51
We need people like you—people who want to connect families in our community through great live music—to join us in supporting Utah Symphony | Utah Opera. Utah Sol memberships are $25 for students and $50 for families or individuals. As a Utah Sol member you'll receive a Utah Sol membership card, 20% discounts off tickets to the Utah Symphony or Utah Opera, two Utah Sol membership stickers, access to Utah Sol after-parties and events, and a pair of tickets to a 2014–15 Utah Sol season performance. By joining this passionate group of music lovers you will also help support live music in our community. 2 014 –15 S e a S o n U ta h S o l C a l e n d a r :
Video Games Live!
Bizet’s The Pearl Fishers
9/6/14 / Abravanel Hall
1/19/15 / Capitol Theatre
Halloween Hi-Jinks
Peter Pan and Other Adventures
10/28/14 / Abravanel Hall
4/25/15 / Abravanel Hall
Messiah Sing-in
Stravinsky’s The Rakes Progress
11/29/14 / Abravanel Hall
5/11/14 / Capitol Theatre
For tickets to these events call 801-869-9046 to speak with Shawn Fry. Para ordenar los tickets de las presentaciones, llamar al 801-869-9047 y hablar con Shawn Fry.
COnneCt with US
@UtahSOL
U University Federal Credit Union 801-481-8873 Banking Services Mike Denison 2752 South Redwood Road West Valley City, UT 84119 mdenison@ucreditu.com www.ucreditu.com University Neighborhood Partners – U of U 801-972-3620 Education Teresa Molina, Associate Director 1060 South 900 West Salt Lake City, UT 84104 ump@partners.utah.edu University of Phoenix/801-506-4155 Institution of Higher Education Holly Heffron Market Manager, National Account 5373 South Green Street CP-A101 Salt Lake City, UT 84123 holly.heffron@phoenix.edu www.phoenix.edu University of Utah/801-585-0965 Institution of Higher Education Jacquie Winrow Executive Assistant to VP 201 South Presidents Circle #204 Salt Lake City, UT 84112 jaquie.winrow@utah.edu www.utah.edu Univision/801-657-2392 Television Rossina C. Lake Senior Account Executive 5140 West Amelia Earhart Dr. Ste. C & D Salt Lake City, UT 84101 rlake@univision.net
Utah Bankers Association 801-364-4303 Non-profit Howard Headlee 185 South State Street Suite 201 Salt Lake City, UT 84111 hheadlee@uba.org Utah Catholic Schools/801-328-8641 Education Sr. Catherine Kampaus, Superintendent 27 C. Street Salt Lake City, UT 84103 utahcatholicschoolsoffice@gmail.com www.utahcatholicschools.org Utah County Hispanic Chamber of Commerce 801-980-1406 Chamber of Commerce Erik Patterson, Chairman 55 West University Parkway Orem, UT 84057 info@utahcohcc.org www.utahcountyhcc.org Utah Department of Human Services 801-538-9875 Public / Social Services Manuel Romero Community Relations Manager 195 North 1950 West Salt Lake City, UT 84116 maromero@utah.gov hs.utah.gov Utah Governor’s Office of Economic Development 801-538-8879 Government Michael O’Malley Business Marketing Director 60 East South Temple, 3rd Floor Salt Lake City, UT 84111 momalley@utah.gov www.business.utah.gov Utah Health Policy Project/801-433-2299 Health Policy Reform & Advocacy Randal Serr, Take Care Utah Director 1832 West Research Way #60 Salt Lake City, UT 84119 randal@healthpolicyproject.org www.healthpolicyproject.org
Utah Hispanic Chamber of Commerce 801-532-3308 Chamber of Commerce Francisco Sotelo President 1635 South Redwood Rd. Salt Lake City, UT 84104 franciscosotelo@utahhcc.com www.utahhcc.com Utah Labor Commission/801-530-6918 Government Elena Bensor Public Information Officer 160 East 300 South 3rd Floor Salt Lake City, UT 84111 elenabensor@utah.gov www.laborcommission.utah.gov Utah Microenterprise Loan Fund 801-746-1180 Small Business Lending Kathy Ricci, Executive Director / CEO 154 Ford Avenue, Suite A Salt Lake City, UT 84115 kricci@umlf.com www.umlf.com Utah Multicultural Affairs/ US Dream Academy / 801-973-9494 Non-profit Kristina Muck, Center Director 1155 South Glendale Drive Salt Lake City, UT 84104 kmuck@usdreamacademy.org www.usdreamacademy.org Utah Symphony & Opera/801-533-6683 Non-profit Hillary Hanh, Director of Foundation & Government Giving 123 West South Temple Salt Lake City, UT 84101 hhahn@usuo.org www.utahsymphony.org Utah Transit Authority (UTA) 801-287-2128 Public Transportation Jeanetta Williams Community Relations Specialist 3600 South 700 West Salt Lake City, UT 84119 jwilliams@rideutah.com www.rideutah.com US Business Administration/801-524-3218 Government Ian Lorenzana 125 South State Street Suite 2227 Salt Lake City, UT 84128 ian.lorenzana@sba.gov
Member Directory
Become a Utah Sol member today.
Tsys Merchant Solutions/801-547-7435 Payment Services Dan Reeder Merchant Advocate 319 East 1700 South #160603 Clearfield, UT 84016 dreeder@tsys.com www.tsysmerchantsolutions.com
Utah Asian Chamber/801-915-6333 Chamber of Commerce Rick Lam, President 3776 South Highland Dr. Salt Lake City, UT 84106 RTsai@parsonsbehle.com www.utahasiancc.org
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Toyota Dealer Association/801-553-5800 Car Dealer Andy Madsen, President 11453 South Lone Peak Pkwy. Draper, UT 84020 www.toyota.com
53
US Deparment of Homeland Security 402-484-2018 Government Janelle Herres 850 S St. Lincoln NE, 68508 janelle.herres@dhs.gov US HCC Foundation/202-715-0493 Non-profit Jennifer Tarazon 1424 K Street, NW, Suite 401 Washington, DC 20005 jtarazon@ushcc.com U.S. Army/801-974-9518 Government Jeff Ross 2830 S Redwood Rd, Ste B West Valley City, UT 84119 jeffrey.s.ross6.civ@mail.mio USA Marketing and Consulting LLC Marketing Susana Arguello U.S. Translation Company/801-393-5300 Translation & Interpretation Services David Utrilla, President and CEO 320 West 200 South – 3rd Floor Salt Lake City, UT 84101 david@ustranslation.com www.ustranslation.com
UHCC Business Directory 2014 | utahhcc.com
Member Directory
V
54
Vancott, Bagley, Cornwall &McCarthy 801-237-0324 Law Firm Mark A. Flores, Attorney 36 South State Street, 19th Floor Salt Lake City, UT 84111 mflores@vancott.com www.vancott.com Venceremos/612-709-6783 Newspaper Jiovani Medina 255 South Central Campus Dr. LNCO Rm. 2523 Salt Lake City, UT 84112 Jiovani.medina@venceremos.org www.venceremos.utah.edu Verizon Wireless/303-204-2212 Wireless Chris Kanive 8350 East Crescent Parkway #200 Greenwood Village, CO 80111 chris.kanive@verizonwireless.com www.verizonwireless.com
Vox Creative/801-364-8900 Latino Marketing Agency Lorena Riffo-Jenson, President 1514 South 1100 East, Suite B Salt Lake City, UT 84105 lorena@vox-creative.com www.vox-creative.com
W Wal-Mart/801-840-5064 Retail Kevin Forsgren, Market Manager 3180 South 5600 West West Valley City, UT 84120 klforsg@wal-mart.com www.walmart.com Washington Federal/801-366-2202 Baking Services Marlise Fisher, Division Manager 505 East 200 South, Ste. 401 Salt Lake City, UT 84102 marlise.fisher@washingtonfederal.com www.washingtonfederal.com Web Audio Visual Communications 801-362-2494 Audio Video Steven M. Webb, President 3020 South West Temple Salt Lake City, UT 84115 stevenw@webbav.com www.webbav.com Weber State University/801-626-8512 Higher Education Institution Jannah Faumuina 1122 University Circle Ogden, UT 84408 jannahfaumuina@weber.edu Wells Fargo/801-246-1633 Banking Services Tyler Harvey Commercial Banking 299 South Main Street, 9th Floor Salt Lake City, UT 84111 harveyt@wellsfargo.com www.wellsfargo.com Westminster College/801-832-2551 Higher Education Institution Dixie Egan 1840 South 1300 East Salt Lake City, UT 84105 degan@westminstercollege.edu Workers Compensation Fund 385-351-8354 Workers Insurance Company Carlos Baez, Manager, Hispanic Relations 100 West Towne Ridge Parkway Sandy, UT 84070 cbaez@wcfgroup.com www.wcfgroup.com
X Xmission/801-539-0852 Web Hosting Emily Higbee 51 East 400 South, Suite 200 Salt Lake City, UT 84111 emily@xmission.com
Z ZAGG/801-263-0699 Mobile & Table Accessories Loui Fernandez 3855 South 500 West Ste. L Salt Lake City, UT 84115 louie@zagg.com Zions First National Bank/801-844-8516 Banking Services JuanCarlos Judd SVP / Diverse Markets Director Zions Bank Building 310 South Main Street, 3rd Floor Salt Lake City, UT 84133 Juancarlos.judd@zionsbank.com www.zionsbank.com
20 YEARS AS THE
NO. 1 LENDER
20 AÑOS COMO EL
PRESTAMISTA NO. 1
Zions First National Bank/801-215-0035 Banking Services Margarita Angelo, Diversity Officer 12300 South 903 East Draper, UT 84020 Margarita.angelo@zionsbank.com www.zionsbank.com
OF U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION 7(A) LOANS IN UTAH. When you’re ready for a small business loan,* we’re ready to provide you with the resources, expertise, strength and stability that have made us No. 1 in Small Business Administration 7(a) loans for 20 consecutive years (and counting). We’re committed to helping you succeed in business. BECAUSE IT’S NOT JUST BUSINESS, IT’S PERSONAL.
DE LA “SMALL BUSINESS ADMINISTRATION 7(A)” DE LOS U.S. EN UTAH. Cuando estés listo para un préstamo de negocios,* nosotros también lo estaremos para ofrecerte todos nuestros recursos, experiencia, solidez y estabilidad que nos ha logrado colocar en el lugar No. 1 en préstamos para negocios de la “Small Business Administration 7(a)” por los últimos 20 años consecutivos (y seguimos contando). Estamos comprometidos a ayudarte con el éxito de tu negocio. PORQUE NO SÓLO SON NEGOCIOS, ES PERSONAL.
Follow us on
zionsbank.com®
Member FDIC
*Loans subject to credit approval. Restrictions apply. See financial center for details.