ui 208 / 11.22

Der Mensch erkennt, Daß es nichts nützt, Wenn er den Geist an sich besitzt, Weil Geist uns dann erst Freude macht, Sobald er zu Papier gebracht.

Gedanken auf Papier

Heute ist Sonntag der 23. Oktober und ich sitze wieder einmal vor einem leeren weißen Blatt Papier und mühe mich, meine Gedanken über Bücher, Literatur, Druck und Verlagswesen zu ordnen und im Editorial dieser ui-Ausgabe sichtbar zu machen. Heute ist auch der letzte Tag der Frankfurter Buchmesse, die nach zwei Jahren pandemiebedingten Einschränkungen in diesem Jahr mit über viertausend Ausstel lern aus fünfundneunzig Ländern und rund dreihunderttausend erwarteten Besuchern wieder in altem Glanz zu leuchten scheint. Selbst König Felipe VI. und Königin Letizia von Spanien – Gastland der diesjährigen Mes se – sind zur Eröffnung nach Frankfurt ge kommen. Alles also gut? Nein, und dennoch wunderbar, setzt diese gewaltige Ansamm lung von gezeichneten und geschriebenen Ge danken, Geschichten und Träumen doch ein überwältigendes Symbol der Sehnsucht und der Forderung des Menschen nach Frieden, Freiheit, Glück und Freude, das weder durch Krieg noch Krise unterdrückt werden kann. Deshalb sind Bücher so wichtig und deshalb werden sie von grausamen und herzlosen Dik taturen gefürchtet, verboten und verbrannt.

Bücher sind die Straßen auf denen wir uns fort, vorwärts, hin zu unserer Identität, zu Wissen und Kultur bewegen. Lange waren diese Straßen nur den Herrschenden vorbe halten. Wissen und Erkenntnis wurde aufge schrieben und in Bibliotheken weggesperrt, unzugänglich für die Allgemeinheit, die zum großen Teil ohnehin nicht lesen konnte – wa rum auch. Mit der Erfindung eines maschi nenbetriebenen Drucksystems mit bewegli chen metallenen Buchstaben durch den Main zer Goldschmied Johannes Gutenberg Mitte

des 15. Jahrhunderts, beginnt eine Revolu tion der Bildung und gesellschaftlichen Ent wicklung, wie sie ohne diese gedruckte und gebundene Dokumentation und Weitergabe von Wissen und Erkenntnissen, aber auch von Geschichte, Geschichten und Kultur, nie mals möglich gewesen wäre. Oft scheint es aber als stünden wir heute auch im Bereich der auf Papier gedruckten Gedanken vor ei ner, wie es im politischen Geschehen oft ti tuliert wird, „Zeitenwende“. Digitale Medien, e-Paper, Kurznachrichten und wirre, gepos tete Unwichtigkeiten lärmen und übertönen oftmals jegliche Vernunft, von der bösartigen, zersetzenden Hetze ganz zu schweigen.

Ist das Buch ein Dinosaurier, zum Aus sterben verurteilt? Ich glaube nicht, ganz im Gegenteil. Je mehr sich die Unverbindlich keiten und Oberflächlichkeit digitaler Welten ausbreiten, umso stärker wird die Sehnsucht nach Tiefgang, echten Gefühlen und wah ren Werten. Ich wünsche es mir zumindest –und der große Anklang, den die Buchmesse in diesen doch recht traurigen Zeiten erfah ren hat, bestärkt mich in der Hoffnung darin. Auch diese November-ui feiert das gedruck te Wort. Gehen Sie mit uns auf den folgen den Seiten ein wenig stöbern in den Regalen Hauzenberger Buchgeschichten – neugierig, offen und interessant. Wäre schön, wenn Sie die Lektüre anregt und inspiriert, auch wie der einmal in aller Ruhe ein Buch zur Hand zu nehmen und den Gedanken auf Papier darin freien Lauf zu lassen. Die kommenden dunk len und staden Zeiten sind dafür bestens ge eignet. Ich wünsche Ihnen aber schoen ein mal viel Vergnügen beim Stöbern und Lesen in dieser November-Buch-ui.

Impressum

»ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt

Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de)

text, fotos und illustration

Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung

Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung

Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 06. Dezember 2022

anzeigenannahmeschluss 25. November 2022

Eugen Roth - deutscher Lyriker - 1895–1976

FOR A HAPPY FEW ...

Für ein paar Glückliche ...

… dieses Verständnis des Schaffens, wie es HAP Grieshaber einmal zum Ausdruck gebracht hat, prägt und bestimmt auch die verlegerische Tä tigkeit von Toni Pongratz mit seinem Buch- und Grafikverlag, der Edition Toni Pongratz (ETP) in Hauzenberg, Am Kalvarienberg. Es ist die Lust und Freude an schönen Bildern und dem Lesen an sich, an Gedichten, an schönen Büchern aus Buchstaben, deren Erhabenheit man mit den Fin gerkuppen spüren kann. Und es ist der Wunsch, dieser Sinnlichkeit und Freude Platz zu schaffen, sie in die Welt zu bringen und mit ein paar Glücklichen zu teilen.

Seit mittlerweile mehr als vierzig Jahren ver legt Toni Pongratz in seinem kleinen, lichtdurch fluteten Verlagsbüro im privaten Wohnhaus, eine Heftreihe und eine Reihe Literarisch-Grafischer Blätter, mehrmals pro Jahr, in kleiner nummerierter Auflage, auf hochwertigem Papier ge druckt, liebevoll gestaltet und meist auch vom Autor signiert – jedes für sich eine Hommage an die Kunst und Literatur. Mit leisen Tönen, die in diesen reizüberfluteten medialen Zeiten leider oft nicht mehr gehört werden, deshalb aber umso wichtiger sind und umso heller leuchten - für uns, für ein paar glückliche Menschen oder Augenblicke. Wir finden, dass ist eine wunderbare Schöne-Heimat-Seite.

Foto: Manfred Sommer

Die Heimat der Bücher

Stadtbücherei Hauzenberg

Im Gewölbekeller des Rathauses sind sie zuhause – 10.000 Bücher, über sichtlich und themenorientiert auf gereiht, so, dass man schnell findet, was man sucht.

Man fragt sich gelegentlich, wie ein Buch es in den Fundus der Stadtbücherei schafft, so dass man sich da später allerhand ausleihen kann und eigentlich immer was Pas sendes findet? Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher und sogar Zeitschriften! Zwar nicht aus Papier, aber in unserer Zeit nicht mehr weg zudenken gehören auch Hörbucher, CDs, Tiptoi und über 100 Tonies zum Fundus der Bücherei, online einseh bar.

Die Bücherei beheimatet eine Vielzahl von Büchern, die irgendwer irgendwann ausgesucht und für die Bücherei erworben hat. Das ist eine von vielen Aufgaben des Bücherei teams. Wir fragen dort nach: Wie kommt ein Buch ins Regal?

„Wir, die MitarbeiterInnen und Helfer informieren uns über News letter, Internet, Auslagen in Buch handlungen und auch über Anregun gen durch Leser:innen über die Neu erscheinungen und die beliebtesten Bücher. Auf einer Merkliste sammeln wir so Buchvorschläge und bestellen regelmäßig beim St. Michaelsbund in München, das ist einer der ältesten bayerisch katholischen Büchereiver bände, und auch bei heimischen Buchhandlungen. Sobald die Bestel lung da sind, müssen die Bücher nach den Kategorien Bilder-, Erstle

ser-, Kinder-, Jugend-, Erwachse nen- und Sachbücher sortiert wer den und erhalten einen entsprechen de Aufkleber. Nach diesen Vorarbei ten beginnen wir mit der digitalen Erfassung und binden die Bücher ein. Dann erst kommt das Buch ins Regal und kann ausgeliehen werden. So werden etwa 950 Bücher im Jahr versorgt. Parallel dazu müssen alte Bücher aussortiert werden, da der Platz begrenzt ist“.

Die Stadtbücherei in Hauzenberg befin det sich seit 2009 im etwa 100 m² großen Gewölbekeller des Rathauses. Eine schö ne Heimat für eine ganze Menge Bücher. In einer extra dafür geschaffenen Kinder ecke ist selbst für die kleinsten Leser Platz.

Seit 2001 läuft die Ausleihe über EDV und seit 2014 bietet die Bücherei über das On-leihe-Portal LEO-SÜD digita le Medien zum Herunterladen an. Die Jah resgebühr für Erwachsene beträgt 13 €, Kinder unter 18 Jahre sind frei.

Bei den Erwachsenen: „Weil wir Schwestern sind“ von Lucy Astner und „Wie viele willst Du töten“ von Joana Schaffhausen ...

und bei den Kinderbüchern: „Frida, die kleine Waldhexe“ von Jutta Langreuter und „Wo ist das Klopapier?“ von von Susan Batori

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag 16:00 – 18:30 Uhr Mittwoch und Freitag 14:30 – 17:00 Uhr Samstag 10:00 – 11:30 Uhr

Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr für Schulklassen, Kindergarten und Gruppen Tel. 08586-3080 www.hauzenberg.de/buecherei

Die in diesem Jahr am häufigsten ausgeliehenen Bücher:

Büchereiteam, von links: Siblle Diry-Falkner, Brigitte Lang und Claudia Sammer

Peter Wesker, er unterhält die Kinder mit spannenden und lehrreichen Geschichten

Ein Haus voller Bücher

Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Reinhold Korbl

Ohne eine Zahl zu nennen: Es sind tausende, abertausende Bücher. Die private „Bibliothek“ von Architekt Ludwig Bauer und seiner Ehefrau Heidi ist von Jahrzehnt zu Jahrzehnt gewachsen. Die Werke haben in ihrem Haus mit den drei Wintergärten und in ihrem Eisenbahnwaggon eine Aufbewahrungsstätte gefunden. Bei Ludwig Bauer gibt es, ausgenommen von der Toilette, keinen Raum mehr ohne Bücher. Ferngeschaut wird bei ihm nicht – er liest lieber.

Bücher begleiten ihn seit Kindesbeinen an. Als kleiner Bub haben ihn bereits sei ne Eltern dazu animiert, in die katholische Pfarrbücherei zu gehen, um sich Bücher auszuleihen. Später, in seiner Studenten zeit, ist Ludwig Bauer in den Semesterfe rien am Freudensee gelegen, und zwar mit Schriften und Abhandlungen. Der Blick zurück, also die Geschichte, hat es dem 74-Jährigen besonders angetan, der betont, dass der Mensch aber daraus nichts gelernt und keine Lehren gezogen habe. „Aus der Geschichte der Völker können wir lernen, dass die Völker nichts aus der Geschich te gelernt haben“, zitiert Bauer in diesem Kontext den Philosophen Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Das Verschlingen von Bü chern hat sich wie ein roter Faden durch sein Leben gezogen. Der Diplom-Ingenieur (FH), der seit 1976 ein eigenes Architektur büro leitet, wollte von den Texten immer mehr haben, und spricht von einem „hohen Vergnügen“, wenn er lesen kann und darf. Schwerpunktmäßig greift er zu Büchern, in denen es beispielsweise um klassische Li teratur, Musik, Theater- und Naturwissen schaften, Astronomie, Philosophie, Kunst, Kultur und Geschichte geht. Es ist wie ein Ritual: Nach getaner Arbeit legt Bauer ab 19 Uhr seinen Schalter um, liest zunächst ein bis zwei Stunden die Süddeutsche Zeitung, und greift dann noch für zwei bis drei Stun den zu seinen Büchern. „Das ist für mich maximales Entspannungsprogramm, da komme ich wieder runter, zur Ruhe, und zu mir selbst". An guten Tagen schafft er fünf Stunden reine Lesezeit am Tag. Das nächs te Ritual: Interessante SZ-Artikel hebt sich der Hauzenberger alle auf, faltet sie zusam men und heftet sie in das dazu thematisch passende Werk in seiner Büchergalerie ab. Bis zu acht Druckerzeugnisse werden von ihm parallel gelesen. Keineswegs ist es so, dass mit einem Buch begonnen und dieses zu Ende gelesen, ehe zum nächsten gegrif fen wird. Ludwig Bauer hat gerne mehrere Baustellen gleichzeitig, was ihm von sei ner Arbeit als Architekt bekannt sein dürf te. Abhängig von seiner Tagesverfassung und Laune wird was Leichteres oder was Gehaltvolleres gelesen. Nicht jeder Tag ist bekanntermaßen gleich.

Über den Buchhandel, Messen, Floh märkte und freilich auch über Geschen

Bauer

ke kam es zu seiner großen Privatbiblio thek. Fürs Lesen stehen ihm sechs Sessel zur Verfügung, an verschiedenen Orten im Haus platziert. Einer davon ermöglichte einen direkten Blick hin zum Staffelberg. Mit einem Glas Saft ausgestattet, und auch mal mit einer Pfeife, steht einem vergnüg lichen Leseabend nichts mehr im Wege. Seine Ehefrau Heidi, liest natürlich auch, und auch gerne digital, also über einen Ebook-Reader. Der wiederum käme für ih ren Ehemann nicht in die Frage. Die Haptik ist für ihn ganz entscheidend, er braucht einen auf Seiten gedruckten Text, und zwar in der Hand, zum Weiterblättern und mit Lesezeichen. Was die beiden aber vereint, ist die gemeinsame Leseleidenschaft an und für sich. „Wir können definitiv ohne jegliche Emotionen am Schaufenster eines Schmuck- oder Klamottenladens vorbei ge hen, aber nicht an einem Buchladen“, ver rät Heidi, eine gelernte Erzieherin und ehe malige Stadträtin. Buchhändlerin war lan ge Zeit ihr Traumberuf. Ohne Bücher, ohne Bilder, ohne Kunst und Musik könnten die beiden einfach nicht mehr sein.

Und was schlummert so ganz kon kret in den Regalen und Schränken der Bauers? Bei Heidemarie Bauer ist es u. a. feministischer Lesestoff, Biographien über bedeutende Frauen der Jahrhunderte, oder Hexen-Literatur. Sie hat etwa, wie es sich für eine Sozialdemokratin eben gehört, die gesammelten Werke von Marxistin Rosa Luxemburg gelesen. Aktuell liest sie den

Roman bzw. die Familiensaga „Das achte Leben“ (Für Brilka) von Nino Haratisch wili und damit die Geschichte einer geor gischen Familie über sechs Generationen. Und ihr Ehemann beschäftigt sich gerade mit dem Zeitroman „Erfolg - Drei Jahre Ge schichte einer Provinz“ des geflüchteten jüdischen Schriftstellers Lion Feuchtwan ger, und mit dem Roman „Die schöne Frau Seidenmann“ von Andrzej Szczypiorski, der von der Rettung der Irma Seidenman, einer Polin, im Zweiten Weltkrieg han delt. Und er liest zum wiederholten Male den Roman „Nachtzug nach Lissabon“ von Pascal Mercier, weil dieses Buch ihn ein fach fesselt und es auch von der Sprache her „umwerfend“ ist. Es geht um einen Alt philologen, der plötzlich von dem Wunsch ergriffen wird, seine Zeit um dreißig Jahre zurückdrehen zu können, um noch einmal an jenem Punkt seines Lebens zu stehen und eine ganz andere Richtung einschla gen zu können als diejenige, die aus ihm den gemacht hat, der er jetzt ist.

Was antwortet ein „Lesefuchs“ und wissbegieriger Mensch, der tausende Bü cher verschlungen hat, wenn man ihn nach dem Sinn des Lebens fragt? „Der Sinn des Lebens besteht darin, seinen ganz persön lichen und individuellen Beitrag zur Wei terentwicklung der Welt zu leisten. Jeder Mensch wirkt und bewirkt etwas auf Erden und gibt seiner unmittelbaren Umgebung, seinem sozialen Umfeld, etwas mit.“ Weise Worte eines belesenen Mannes.

Wenn Du träumst, träume groß und sei bereit, es Wirklichkeit werden zu lassen

M steht für Martina (Kosak) und T steht für Tina (Voelkel), B für Bernhard (Krin ninger) oo stellvertretend für die Eherin ge und K für Karin (Krinninger). Der Name, der sich so wunderbar und viel versprechend aus den Vornamen fügt, ist Programm.

Es braucht Mut, Träume lebendig werden zu lassen, dem grellen Licht und der schonungslosen Bewertung der Rea lität und Gesellschaft auszusetzen. Bei 80.000 Neuerscheinungen von Büchern im Jahr hat niemand auf dieses Weih nachtsbuch und einen neuen Verlag ge wartet, oder doch? Der Traum von einer Zusammenarbeit ist auf einem Freun des-Stammtischausflug geboren worden und die geschenkte unverplante Zeit im Lockdown hat ihn geboren.

Ideen und verrückte Geschichten hat die Autorin Dr. Tina Voelkel genug im Kopf, doch es gab keinen Kanal, diese in die Welt zu tragen. Erst die Kombination mit den berührenden Illustrationen von Karin Krinninger haucht ihnen Leben ein. Doch die beiden hatten kein „wirtschaft liches“ Handwerkzeug. Hier manövriert Bernhard Krinniger das 2021 gegründete Verlagswesen durch die raue See der Zahlen, Paragraphen und Vorschriften. Martina Kosak übernimmt mit ihrem Ta lent, Menschen zu begegnen, ihre Be dürfnisse zu spüren, zu kommunizieren den Vertrieb und viel Organisationsar beit. Alle vier sind anderweitig voll be rufstätig und so wird das Verlags-“We sen“ zur Herzensangelegenheit, das sie in ihrer Freizeit idealistisch verfolgen und

hegen. Ihr Wunsch ist es, Menschen und deren Herzen zu berühren, Einzig ART i ges anzubieten und selbst ihre positiven Gedanken und Anliegen zu leben und zu verwirklichen.

In der Umsetzung haben sie mit dem befreundeten Manuel Kreuzer für das Setzen der Werke eine ideale Ergän zung gefunden. Die fertigen „Produkte“ sind streng regional und nachhaltig, denn es geht um die unverwüstlichen Werte der Liebe, Freundschaft und des Zusammenhalts. Nicht zuletzt als Gegen gewicht in dieser herausfordernden Zeit.

Vier Freunde gründen einen Verlag, um einen Traum wahr werden zu lassen. Die Entstehung des MuTBooK Verlags.

Text: Dr. Martina Voelkel Fotos: Manuel Kreuzer

(v. l.) Martina Kosak, Dr. Martina Voelkel Bernhard und Karin Krinninger

Neu erschienen

Das Winterwunder vom Mühlenteich (… und was ist eigentlich Weihnachten?) – ein neues Abenteuer, das unsere tierischen Helden vom Mühlenteich zu bestehen haben.

Erzählt wird die Geschichte wieder von Bartholomäus, dem Hirschkäfer, der alle Geschichten selbst miterlebt hat und für ihre Wahrhaftigkeit bürgen kann.

Erneut müssen Romeo der Superkröter und seine große Liebe Stella ihren Mut beweisen, zusammen mit Riccardo, dem vegetarische Storch, den beiden frech-verrückten Mäusezwil lingen Winzig und Wenig und der zarten Libelle Lillith, die lie ber in einer Außenlampe Quartier bezieht, als irgendetwas durch einen Winterschlaf zu verpassen.

Julius, der Sohn der Baumhotelbesitzer, bricht auf dem dünnen Eis des Mühlenteiches ein und bringt sich damit in Le bensgefahr. Doch wie sollen die kleinen Tiere ihm helfen? Sie brauchen zusätzliche Hilfe und einen guten Plan und das alles in höchster Eile. Dass die Rettung gelingen kann, grenzt an ein Wunder – das Winterwunder vom Mühlenteich.

Zum Dank erhalten die Freunde ein Festmahl und erfah ren außerdem auch noch, was sich hinter Weihnachten ver birgt, diesem geheimnisvollen Fest, das die Menschen jedes Jahr feiern.

Autorin: Dr. Martina Voelkel

Illustratorin: Karin Krinninger

Das Winterwunder vom Mühlenteich 48 Seiten, 21 × 29 cm ISBN: 978–3–00–073468–7 19,90 Euro

„Winterabend auf Gut Aichet“

Offizielle Buch-Vorstellung am 11.11.22, ab 19 Uhr auf Gut Aichet in Thyrnau

kreuzer

Manuel Kreuzer

Das etwas andere Weihnachts-Buch aus dem MuTBooK Verlag Das Winterwunder vom Mühlenteich

VeranstaltungenNovember

Ausstellung

g alerie l eyerseder hinschauen

Veranstaltungen

granitzentrum hauzenberg

Michael Grossmann – The Letter, Öl auf Leinwand, 70 x 100 cm

19. November – 27. November täglich von 16:00 – 19:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Ab 28. November nach Vereinbarung Tel. 08586 979805

Baselitz · Förg · Grossmann · Hurzlmeier

Imhof · Immendorff · Jank · Kiesewetter Kirchner · Kirkeby · Pozzi · Rumpf Schoßer · Silvano · Stähle · Wöhrl Kunstprojekte Leyerseder • Hauzenberg

Sport, Fitness & Gesundheit

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr Gemeinsames Wandern rund um Hau zenberg –bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158

Bürgerpark • Pinocchio-Turm • Hauzenberg

w anderfreunde h auzenberg Freitagswanderungen

jeden Freitag Achtung: Seit 01.Oktober ab 14.00 Uhr Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431

Bürgerpark • Hauzenberg

Granitweihnacht

Fr. – So. an allen Adventswochenenden ab 25.11. | jeweils von 14.00 – 20.00 Uhr Granitzzentrum Hauzenberg Kulturwochen h auzenberg

Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester München So. 20.11.22 | 17:00 Uhr

Der Erlös kommt der Lebenshilfe, der Tafel, der Krebshilfe und dem Asylcafe zugute Pfarrkirche St. Vitus • Hauzenberg g ut a ichet „Winterabend auf Gut Aichet“ Fr. 11.11.22 | 19:00 Uhr

„Traut euch zu lieben!“

Vorstellung des druckfrischen Buches „Das Winterwunder vom Mühlenteich“

Ein Abend mit Lesung, kulinarischen Köstlichkei ten und weiteren Überraschungen Gut Aichet • Aichet 1 • Thyrnau stadt hauzenberg Wochenmarkt jeden Dienstag 8:00 – 12:00 Uhr Zentrum Hauzenberg

ui | Veranstaltungen

Vereine

a ltenclub Gottesdienst für Verstorbene Di. 08.11.22 | 8:45 Uhr anschließend Agape

Pfarrsaal St. Vitus • Hauzenberg

Klosterbesichtigung Thyrnau Di. 22.11.22 | 13:30 Uhr

Abfahrt Busbahnhof • Hauzenberg

Nikolausempfang mit Kaffe & Kuchen Di. 06.12.22 | 14:00 Uhr

Pfarrsaal St. Vitus • Hauzenberg

K dfb – Katholischer d eutscher frauenbaund Fahrt zum Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling

Fr. 25.11.22 | 15:00 Uhr Anmeldung bis 18.11. bei Inge Sommer, Tel. 08586-2072 oder 0160-4531157

Abfahrt Busbahnhof • Hauzenberg

Lichterrorate

Do. 08.12.22 | 1900 Uhr für verstorbene Mitglieder, anschl. Adventsfeier und Ehrung im Pfarrsaal. Wer keine Fahrmöglichkeit hat, kann sich bei Inge Sommer melden, Tel. 08586-2072

Pfarrkirche St. Vitus • Hauzenberg

Heimat- und VolkstracHtenVerein d'freudenseer Jahreshauptversammlung Sa. 05.11.22 | 19:00 Uhr Trachtensaal Raßreuth

Jugend-Kathreintanz

Sa. 19.11.22 | 18:00 Uhr

Trachtensaal Raßreuth

Vereinsabend

Fr. 02.12.22 | 20:00 Uhr

Proberaum Raßreuth

Generalversammlung

So. 20.11.22 | 10:00 Uhr Die Tagesordnung ist auf der Homepage unter www.unterstützungsvereinhauzenberg.de einzusehen Gasthaus Stemplinger Hansl Hauzenberg

Johannisstiftung Vereinsabende der Johannisstifung 03.11. Kai's Bistro 10.11. Gasthaus Gottinger 17.11. Gasthaus Falkner 24.11. Piazza 01.12. Gut Lichtenau

Nikolaus

n i K olausgilde h auzenberg Mo. 05.12. | 16:00 Uhr Traditioneller Nikolauseinzug Marktplatz • Hauzenberg

Anmeldung für Hausbesuche: Anmeldeformular unter www.nikolausgilde-hauzenberg.de oder im Fotogeschäft Dünnbier Anmeldung bis 03.12.2022

n i K olausgilde o berdiendorf Mo. 05.12. | 16:00 Uhr Traditioneller Nikolauseinzug Oberdiendorf

Anmeldung für Hausbesuche: Anmeldung unter www.nikolaus-oberdiendorf.de oder Tel. 08586-978504

Bücherei

Vorlesestunde für Kinder mit Peter Weska Freitag, 18.11.22 | 16:00 Uhr Auf informative und lehrreiche Ge schichten können sich die Kinder freuen Rathausfoyer • Hauzenberg

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg Telefon: 08586-3080 Öffnungszeiten: Mo. 16:00 Uhr – 18:30 Uhr Mi. + Fr. 14:30 Uhr – 17:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr – 11:30 Uhr www.hauzenberg.de/buecherei

n i K olausverein g ermannsdorf Mo. 05.12. | 16:00 Uhr Traditioneller Nikolauseinzug Germannsdorf

... das sind fünf leuchtende XXL-Laternen, sind die überlebensgroßen Krippenfiguren Maria und Josef mit dem Jesukindlein im Rathaus–Innenhof, die Hl. drei Könige am Kirchplatz, das ist der weih nachtlich geschmückte Marienbrunnen und die stimmungsvolle beleuchtete Innenstadt, das sind die Hirtenstunden jeden Donnerstag im Advent, das sind die Weihnachtsmärkte im Granitzentrum und in der Innenstadt.

All diese Veranstaltungen stimmen uns ein auf die bevorstehende Weihnacht 2022.

Viele beteiligen sich an den umfangreichen Vorbereitungen: Musiker, Sänger, Geschichtener zähler, Vereine und Geschäfte mit einem bunten Programm für Jung und Alt. Freuen Sie sich auf unterhaltsame Stunden in der Adventszeit in Hau zenberg und genießen Sie den Advent bei uns im Woid.

In der bald beginnenden Adventszeit sollen uns all die Lichter unseren Weg zeigen und uns einstimmen auf die bevorstehende Zeit.

Wir bereiten uns schon einmal darauf vor, und würden uns sehr freuen, Sie bei unseren Ver anstaltungen begrüßen zu dürfen.

„Ich freue mich sehr, dass Kleinstadtliebe Hauzenberg den Handmademarkt Ende September organisiert hat. Für mich waren das zwei anstrengende aber auch wundschöne Tage. Aber für mich hat das genau gepasst, da darf gerne viel los sein. Auf den Lichter zauber am 3. Adventswochenende freue ich mich schon sehr. Ich bin schon fleißig dabei, meine Ideen für den Weihnachtsmarkt auszuprobieren.“

Mariele Kasberger, Inhaberin Mariele's Café

Foto: Michael Hoffmann

ProgrammVorschau

Hirtenstunden Granitweihnacht im Granitzentrum

Nikolauseinzüge

Weihnachtsmarkt

Ab 1. Dezember, jeden Donnerstag um 17:00 Uhr Innenhof Rathaus Hauzenberg

jeweils an den vier Adventswochenenden von Freitag – Sonntag immer von 14:00 bis 20:00 Uhr

5. Dezember, um 16:00 Uhr

9. – 11. Dezember, in der Innenstadt Fr., 14:00 – 20:00 Uhr | Sa., 14:00 – 22:o0 Uhr | So., 14:00 – 20:00 Uhr Mit Musik, Shows und Unterhaltung – zum Verweilen und Genießen Handmademarkt Kleinstadtliebe mit ca. 40 regionalen Ausstellern in der Weilnböck-Passage und im Marktbereich Lichteraktion für Kinder mit Besuch vom Christkind

Hauzenberger

11. Dezember, 17:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Vitus Hauzenberg

Sonntag, 18. Dezember, 16:00 Uhr in der Adalbert-Stifter-Halle

Freitag, 30. Dezember, ab 18:00 Uhr in der Innenstadt

Faszination

Bierbrauen

Werde selbst Brauer:in und erfahre in der Apostelbrauerei der „Brauliebe Hirz" alle Geheimnisse dieses interessanten Handwerks. Tauche beim Brausemi nar im Kreise von Freunden, Kolle gen und Bierliebhabern ein in die Welt des Bieres.

Mach Dein Ding

Das Brauseminar in der modernen Schaubraurerei ermöglicht es Dir, einen ganzen Tag lang in das aufregende Leben eines Braumeisters einzutauchen. Unter der fachkundigen Anleitung des wohl innovativsten Diplom Braumeisters der Region , Rudi Hirz, lernst Du, Dein eigenes Bier zu brauen. Sei bei jedem Schritt dabei, schrote Dein eigenes Malz, arbeite mit im Sudhaus und sei Brauer für einen Tag! Ein erlebnisreicher Tag

Begleitend zum Brauspektakel gibt es ein klassisches Weisswurst-Frühstück, eine Brauer-Brotzeit und zur Pro be die hauseigenen Urgetreide-Biere der Apostelbräu Pri vatbrauerei. Am Ende des Tages bekommst Du eine Brau-Urkunde und kannst ab sofort mit Recht behaupten: „Ich kann es!" Nach sechs Wochen Gärzeit erhält jeder Teilnehmer, fertig abgefüllt und etikettiert, vier Flaschen selbst gebrautes Bier, dass er dann zu recht und mit Stolz präsentieren kann: Das ist Meins !

ein wunderbares geschenk

Das Brauseminar ist als Gutschein (verpackt in einer Bierflasche)

für jeden Bierliebhaber/-in.

beschränkt,

Terminabsprache für

beträgt

Teilnehmerzahl

Wand Kalender 2023

mit herrlichen Fotografien von Hauzenberg und Umgebung

Der Monatskalender 2023 von unserem ui-Fotografen Daniel Anetzberger mit 12 einzigartigen Natur-, Landschafts- und Drohnenaufnahmen aus Hauzenberg und der näheren Umgebung ist ein stimmungsvoller Zeitbegleiter durch unsere heimatlichen Landschaften im Jahresablauf – ein wunderbares Geschenk und Blickfang an jeder Wand.

Größe: DIN A3

Preis: 20 Euro

Bei Bedarf ist auch Versand möglich (zzgl. 5 Euro)

Wenn Sie einen Kalender kaufen möchten, melden Sie sich bei Daniel Anetzberger unter der Telefonnummer 08586 – 9791768 oder 0162/2612439 oder schreiben Sie eine Mail an: daniel.anetzberger@googlemail.com.

die auflage ist begrenzt

Die Kalender sind bis spätestens 27. November 2022 vorzubestellen und werden anschließend gesammelt bestellt und zum Druck freigegeben, damit sie noch vor Weihnachten ankommen und verteilt werden können.

Die

und

des

Was machen wohl

Scher und

an

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Aber das weiß doch jedes Kind: Der kleine Maul wurf hat mit einem ordentlichen Nahrungsvorrat an Würmern für die frostige Zeit vorgesorgt und unser Bär macht das, was alle Bären im Winter tun – nichts, liegen in der Höhle, dösen vor sich hin und machen eine monatelange Winterruhe. „Ja, leider“ brummt der Bär traurig „jedes Jahr verschlafe ich deshalb das Weihnachtsfest und ich würde so gerne auch einmal das Glitzern des Schnees und die Lichter am Tannenbaum sehen und das Fest richtig feiern und erleben.“ Maxi hatte Bärtl schon oft von Weihnachten erzählt, von kalten Wintertagen und dem Weihnachtsabend in seinem kuschelig warmen und festlich geschmückten Maulwurfsbau geschwärmt. Bärtl war dann immer ganz still und wer ganz genau hinsah, konnte auch eine kleine Träne in den staunenden Bärenaugen sehen. In diesem Jahr aber sollte alles anders werden.

Freund in die Arme und drückt ihn so fest an seine Bärenbrust, dass Maxi beinahe keine Luft mehr bekommt. „Danke, vielen Dank mein lieber Freund!“

„Ist schon gut, lass mich wieder los, Du erdrückst mich ja“ japst Maxi, um dann voller Tatendrang anzufügen, „aber wir müssen Vor bereitungen für das Fest treffen, damit dann auch alles gut und feierlich ablaufen kann. Ich schlage vor, wir dekorieren schon heute Deine Höhle stimmungsvoll und überlegen uns, was und wie wir Weihnachten und die Winterzeit miteinander verbringen möchten.“ „Wunderbar!“ antwortet ein überglücklicher Bär und bei de Freunde machen sich unverzüglich daran die Weihnachtzeit zu organisieren. Auf Bärtls Kopf balancierend montiert Maxi Weihnachtssterne an der Höhlendecke, Bärtl selbst hat im Wald einen Weihnachtsbaum besorgt und den kleinen Bullerofen eingeheizt. Dann setzen beide sich an den Tisch, um aufzuschreiben, wie sie sich ihr erstes gemeinsames Weihnachtsfest vorstellen und wünschen.

Fröhlich singend hüpft und springt Maxi zur Bärenhöhle. „Hallo Schlafmütze – was machst Du denn an Weihnachten?“ begrüßt Maxi seinen Freund lachend. „Oooch, ich werde wahrschein lich wieder alles verschlafen“ antwortet Bärtl traurig, „Du mußt mich nicht auch noch ver spotten, weil ich im Winter immer so müde bin und das schöne Fest nicht mitfeiern kann“. „Pap perlapapp mein Freund – in diesem Jahr feierst Du mit – ich werde Dich wecken!“ „Ehrlich?“, die traurigen Bärenaugen beginnen zu leuchten. „Aber natürlich – wozu sind denn Freunde da, ich krieg' Dich schon wach, Du Faulpelz“ ant wortet Maxi. „Ich freu' mich schon riesig, dass wir Weihnachten endlich einmal gemeinsam feiern!“ Maxi hatte den Satz noch nicht einmal ganz zu Ende gesprochen, da nimmt Bärtl den

So, liebe Leser und Kinder, jetzt seid Ihr an der Reihe. Was machen Maxi und Bärtl wohl in dieser Weihnachts-/Winterzeit?

Schreibt Eure Geschichte bis zum 18. November und schickt diese per Post an die ui-Redaktion, Danglmühle 19, 94051 Hauzenberg oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.

Die schönste werden wir in der Dezemberausgabe – bebildert von unserem Zeichner Albert Lehner – hier veröffentlichen.

Unter allen Einsendern verlosen wir 3 x unsere Maxi + Bärtl Häkelpuppen und neben Ruhm und Ehre winkt dem Wettbewerbssieger die Erfüllung eines Weihnachtswunsches in Höhe von 100 Euro.

Wir freuen uns auf viele schöne und spannende Geschichten.

„Alle Jahre wieder zu der Weihnachtszeit legt sich der Bärtl nieder, und verpennt die schönste Zeit!“ Geschichtenerzähler gesucht!

Nussoder Mandelkonfekt

Unglück, Zusam menstoß

Edelmetall bergwerk

Hauptstadt Afghanistans

Schwarzwaldgewässer Vorname Kästners

norddeutsch für Ried, Schilf

Rollkörper

Kehllaute der Tauben

ein Endpunkt der Erdachse

Hohl-

Erqui ckung, Erfri schung

bulg. Wäh rungs einheit

Bruder Kains Witz, Scherz (englisch) Ton, Geräusch Stadt in Texas (USA)

dt. Mittel gebirge (Schwä bische ...)

zu der Zeit, während

Feldertrag Hochgebirgshorntier

verblüht, vertrocknet Beingelenk Reisebeginn

intuitiv erfassen

einfältiger Mensch (ugs.)

griechi scher Hirten gott

Landstreitkräfte Eingang

latei nisch: Sei ge grüßt

chem. Zeichen für Natrium

Ret tungsmedizi ner

einer der Erzengel

lateinamerik. Tanz im 4/4-Takt

griech. Vorsilbe: lebens-

Blumenfülle

Tiergarten (Kurzwort)

Begriff aus Jazz und Pop musik

Vorname Venturas

Horn schuh des Pferdes

südfran zösische Land schaft

Strom in Ost sibirien

Gebirge zwischen Europa u. Asien

Fluss durch Weimar Barrenstange

in Geldscheinen oder Münzen

Abk.: Landes versiche rungsan stalt

Steigen und Fal len des Wassers

kurz für in dem

Augendeckel

Baumaschine

Kreuzworträtsel: ERNTEDANKFEST Sudoku: 266 384 434

der kleine Hauszwetschgenbaum

mal Früchte trägt, kennen Glück und Erfolg für unsere Gewinnerin: Waltraud Raedel aus Bauzing keine Grenzen mehr … und jede Menge

gibt es obendrauf. Wir gratulieren recht herzlich.

Tannenbaum – oh Tannenbaum ...

allen Einsendungen verlosen wir auch in diesem Jahr wieder zwei wunderbare Christbäume aus der Pflanzung von Egon Gerstmeir. Mit etwas Glück können Sie sich einen davon nach Hause holen.

Rätselseite

nummer

Sonntag, 20.11.2022

an

ui-Redaktion

an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Rechtsweg

Gemeinsam schaffen wir Wunder.

Vereine und gemeinnützige Organisationen sind ein wesent licher, lebendiger Bestandteil unseres gesellschaftlichen Le bens. Sie verbinden Menschen, die gemeinsam ihrem Hobby nachgehen oder die ihre Kraft und Energie in die Betreuung oder Unterstützung von Bedürftigen investieren. Trotz allem Engagement fehlt zur Umsetzung von Ideen allerdings manchmal das Geld für wichtige Projekte.

Die Sparkasse Passau hat deswegen die Online-Spendenplattform www.WirWunder.de/passau ins Leben gerufen.

Hier können Vereine, Stiftungen oder andere gemeinnützi gen Organisationen, die ein Konto bei der Sparkasse Passau

haben, ihre Projekte vorstellen, für die sie Unterstützung durch Spenden brauchen. Jeder kann sich auf der Internet-Plattform sein Wunschpro jekt auswählen und dafür einfach und mit wenigen Klicks spenden. So können in kurzer Zeit viele Menschen erreicht und für eine Idee begeistert und über kleine Beträge schnell größere Geldsummen generiert werden. Durch die Verbin dung zur Sparkasse hat jeder Spender die Gewähr, dass seine Spenden in der Region bleiben.

Wir sind Bestandteil der Region und haben deshalb ein sehr großes Interesse daran, das ehrenamtliche Engagement vor Ort zu unterstützen. Die Spendenplattform vergrößert nicht nur die Reichweite um potenzielle Spender anzusprechen, sie trägt auch der Entwicklung Rechnung, dass immer mehr Spenden bequem online erledigt werden.

DasAmtsblatt

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Jahrgang 49.10

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

Änderung des Bebauungsplanes „Röhrenwiesen“

Änderung des Bebauungsplanes „Fritz-Weidinger-Straße/ Hopfgartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9

Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Aubach

Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6

Wichtige Hinweise zum Winterdienst

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Stadtrat, Sitzung vom 04.10.2022

Bauausschuss, Sitzung vom 10.10.2022

Antragsfristen für Sitzungen

Informationen

Kreismusikschule Landkreis Passau: Workshop

vhs-Kurse November

Adressen & Öffnungszeiten

Geburten 10.09.2022

Hannah Schopper Nicole und Florian Schopper Tiessenhäusl 56 C, Hauzenberg

24.09.2022

10.09.2022

Hanna Pieta Ewelina und Krzysztof Pieta Fritz-WeidingerStraße 28, Hauzenberg

28.09.2022

12.09.2022

Elisa Marie Schiffner Stefanie und Alexander Schiffner Ehrholzweg 2, Hauzenberg

23.09.2022

Joseph Samer

Sonja und Roland Samer Berbinger Straße 28, Hauzenberg

07.10.2022

Magdalena Mader Kathrin Url und Manfred Mader Ehrdobelweg 6, Hauzenberg

Sophia Sterr Corinna und Daniel Sterr Renfting 19, Hauzenberg

24.09.2022

Lea Heindl Anja Holler und Andreas Heindl Oberneuhäusl 22, Hauzenberg 24.09.2022

Klara Sommer und Stefan Windpassinger Nußbaumweg 6, Hauzenberg

Wilhelmine Graf Kusserstraße 14, Hauzenberg 93 Jahre

08.10.2022

Elfriede Matheis Lindenstraße 41, Hauzenberg 87 Jahre

29.09.2022

Ewald Kinateder Bayerwaldstraße 41, Hauzenberg 92 Jahre

09.10.2022 Rosa Kasberger Kusserstraße 14, Hauzenberg 86 Jahre

02.10.2022

Maria Scholz Kusserstraße 14, Hauzenberg 97 Jahre

18.10.2022

Stefanie Reischl Hopfgartenweg 10 A, Hauzenberg 100 Jahre

07.10.2022

Apollonia Zoidl Geiersberg 3, Hauzenberg 80 Jahre

b und fürs l eben wir trauern h I nwe I s Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Ein verständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzen berg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Amtsblatt | 49.10 Standesamt

Änderung des Be B auungsplanes „ r öhrenw I esen“; Bekanntmachung Änderungsbe schluss nach § 2 Abs. 1 Baugesetz buch (BauGB) und Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13a, § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB

felder und die notwendigen Festsetzun gen angepasst.

Die Änderung des Bebauungsplans mit Deckblatt Nr. 12 erfolgt nach § 13a Abs. 1 Nr. 1 BauGB im beschleunigten Ver fahren ohne Durchführung einer Umwelt prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, die Öffent lichkeitsbeteiligung erfolgt nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB.

Auf eine frühzeitige Beteiligung nach § 13 a Abs. 2 i.V.m. § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet.

Die Öffentlichkeit kann sich nach § 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 BauGB während der nachfolgend genannten Auslegungs frist im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 1. OG, 94051 Hauzenberg über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentliche Auswirkung der Planung informieren.

Nicht fristgerecht abgegebene Stel lungnahmen können bei der Beschlussfas sung über die Aufstellung des Bebauungs planes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz: Die Verarbeitung personenbezogener Da ten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Infor mationspflichten im Bauleitplanverfah ren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 04.10.2022 beschlossen, den Bebauungs plan Röhrenwiesen zu ändern. Der Be schluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Bau gesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.

Mit der Änderung sollen für einen Teilbereich des Bebauungsplans an Knap penweg/Kollersberger Straße Änderungen zur Nachverdichtung erfolgen. Unmittel bar betroffen ist das Grundstück Flur-Nr. 1646/1 Gemarkung Germannsdorf.

Mit der Änderung soll eine erwei terte Bebauung des bislang mit einem Wohnhaus bebauten Grundstückes er möglicht werden. Hierzu werden die Bau

Der Entwurf der Bebauungsplanän derung liegt ab 10.11.2022 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 12.12.2022 im Bauamt der Stadt Hauzenberg wäh rend der allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnah me aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit Anregungen, Hinwei se und Einwendungen schriftlich geltend machen.

Ergänzend werden die Verfahrens unterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzen berg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bau leitplanung“ bereitgestellt.

car itas

Stadt Hauzenberg, 19.10.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Be B auungsplanes „Fr I tz- w e I d I ngers trasse/ h op F gartenweg“ m I t d eck B latt n r. 9 hier: Bekanntmachung der Verfah renseinstellung Der Stadtrat hatte am 22.11.2021 be schlossen, den Bebauungsplan „FritzWeidinger-Straße/Hopfgartenweg“ zu ändern. Vorgesehen war eine bauliche Nutzung des derzeitigen Parkplatzes.

Die Grundlagen für den geplanten Bedarf haben sich geändert. Auch städte baulich besteht kein Bedarf zur Anpassung des Bebauungsplanes.

Der Caritasverband für die Diözese Passau e.V. sucht für das Caritas Seniorenheim St. Josef in Hauzenberg zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Hauswirtschaftliche Kraft (m/w/d)

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt in Teilzeit 20 Stunden – in einer 3-Tage-Woche bei Wochenend- und Feiertagsdienst im Wechsel mit entsprechendem Freizeitausgleich.

Ausführliche Informationen zu Stelle unter www.caritas-passau.de oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.

Die Verbundenheit mit den Werten der Caritas und die Identifikation mit den Grundsätzen der Katholischen Kirche setzen wir bei unseren Mitarbeitenden voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Caritas Wohn- und Pflegegemeinschaft St. Josef Frau Ulrike Moser Kusserstr. 14, 94051 Hauzenberg (Tel. 08586 605-103)

Caritasverband für die Diözese Passau e.V.

Plan des Verfahrensgebietes: Verfahrensart:

der Planung und die erneute Beteiligung. Wesentliche Änderungen sind die Ein grünung, die Ausgleichsflächen sowie minimale Änderungen der textlichen Festsetzungen.

Der Stadtrat hat daher am 04.10.2022 be schlossen, das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes einzustellen. Ana log zu § 2 Abs. 1 BauGB wird die Einstel lung des Verfahrens öffentlich bekannt gemacht.

Stadt Hauzenberg, 07.10.2022 i.V.Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

Änderung des Be B auungsplanes „ r öhrendo B l“; hier: Bekanntmachung des Ände rungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 04.10.2022 beschlos sen, den Bebauungsplan Röhrendobl zu ändern. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüb lich bekannt zu machen.

Geltungsbereich: Unmittelbar betroffen ist das Grundstück Flur-Nr. 1652/1 Gemarkung Germanns dorf. Der nachfolgende Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Änderungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hau zenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden.

Der Bebauungsplan wird im Verfahren nach § 13 BauGB geändert.

Die Öffentlichkeitsbeteiligung er folgt mit gesonderter Bekanntmachung. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Die farblich markierte Parzelle Nr. 30 soll in zwei Parzellen aufgeteilt werden.

Stadt Hauzenberg, 19.10.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

e rwe I terung der o rtsa B rundungssatzung a u B ach Erneute Beteiligung nach § 13 i.V.m. §4a Abs. 3 BauGB

Der Stadtrat hat am 07.06.2021 beschlos sen, die Ortsabrundungssatzung Aubach im Nordwesten zu erweitern. Dadurch wird Baurecht für ein Baugrundstück auf einer Teilfläche des Grundstückes FlurNr. 756 Gemarkung Windpassing ge schaffen.

Der Bauausschuss befasste sich in seiner Sitzung am 11.07.2022 mit den Stellungnahmen aus dem Beteiligungs verfahren und beschloss die Anpassung

Umweltbezogene Belange liegen vor zu: Eingrünung im Norden Wild abfließendem Wasser

Gemäß § 4a Abs. 3 Satz 1 BauGB ist wegen der Anpassung der Planung erneut auszulegen und es sind die Stel lungnahmen erneut einzuholen. Nach § 4a Abs. 3 Sätze 2 und 3 BauGB wird fest gelegt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abge geben werden können. Außerdem wird die Dauer der Auslegung angemessen verkürzt. Die Grundzüge der Planung sind insoweit nicht berührt.

Der Entwurf der Satzung liegt ge mäß § 13 Abs. 2, § 4a Abs. 3 BauGB ab 10.11.2022 bis 28.11.2022 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Ein wendungen zu den geänderten oder er gänzten Teilen der Planung schriftlich geltend gemacht werden.

Zusätzlich werden die Verfahrens unterlagen gemäß § 4a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Stadt Hauzenberg, www.hauzenberg.de, im Bereich „Planen und Bauen, Bauleitplanung“ zur Einsicht bereitgestellt.

Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 4a Abs. 6 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bau leitplan unberücksichtigt bleiben können, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und de ren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Planänderung nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz: Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Infor mationspflichten im Bauleitplanverfah ren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 19.10.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Be B auungsplanes „ wI nkel F eld“ m I t d eck B latt n r. 6 hier: Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit

vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

Datenschutz: Die Verarbeitung personenbezoge ner Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderanga ben abgeben, erhalten Sie keine Mittei lung über das Ergebnis der Prüfung. Wei tere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplan verfahren“, das ebenfalls öffentlich aus liegt.

Stadt Hauzenberg, 20.10.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Der Stadtrat hat am 04.04.2022 beschlos sen, den Bebauungsplan Winkelfeld zu ändern. Der Änderungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 03.05.2022 bekannt gemacht.

Auf dem Grundstück Flur-Nr. 125 Gemarkung Hauzenberg westlich der Jo sef-Greschniok-Straße soll ein Getränke markt verwirklicht werden. Hierzu ist der Bebauungsplan zu überarbeiten.

Die Unterrichtung über die allge meinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des November-Amtsblattes in der Zeit bis 30.11.2022. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können An regungen, Bedenken und Einwendungen

wI cht I ge hI nwe I se zum wI nterd I enst Räum- und Streupflicht auf Gehwegen

In Vollzug der Verordnung über die Rein haltung und Reinigung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze und die Siche rung der Gehbahnen im Winter in der Stadt Hauzenberg vom 08.11.2000 möch ten wir die Eigentümer von Grundstü cken, die innerhalb der geschlossenen Ortslage an öffentlichen Straßen Angren zer bzw. Hinterlieger sind, auf die Räumund Streupflicht während der Wintermo nate hinweisen. Demnach haben diese Grundstückseigentümer die Gehbahnen auf eigene Kosten zu räumen und zu streuen. Insbesondere sind an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonntagen und ge setzlichen Feiertagen ab 08.00 Uhr die Gehbahnen soweit wie möglich von

Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reifoder Eisglätte mit Sand oder anderen ge eigneten Mitteln, jedoch nicht mit ätzen den Stoffen zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist.

Der geräumte Schnee oder die Eis reste sind neben der Gehbahn so zu la gern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht mög lich, haben die Vorder- und Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden Tag von der öffentlichen Straße zu ent fernen. Abflussrinnen, Hydranten, Ka naleinlaufschächte und Fußgängerüber wege sind bei der Räumung freizuhalten.

Um bei Unfällen, die besonders im Winter immer wieder passieren, eine Haftung für die Grundstückseigentümer auszuschließen, bitten wir um besondere Beachtung dieser Verordnung.

Schneeablagerung auf Verkehrsflächen

Auf Verkehrsflächen darf auch kein Schnee aus Hauszufahrten oder aus den Gärten der Anwesen gelagert werden. Dies kann einen gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr darstellen.

Zuschneiden von Hecken, Stauden und Bäumen Nicht ausreichend zugeschnittene He cken, Stauden und Bäume hängen in den Wintermonaten durch Schneelast in den Verkehrsraum an Straßen aber auch auf Gehwegen. Dadurch ist die Nutzung die ser Flächen eingeschränkt und kann zu

Beschädigung an Fahrzeugen aber auch zu Unfällen durch Ausweichen führen.

Bitte überprüfen Sie Ihre Bepflan zungen und schneiden Sie diese als Ver antwortliche für das Grundstück recht zeitig und ausreichend zurück. Bei Schä den haftet der Grundstückseigentümer bzw. der Verantwortliche für das Grund stück.

Parken auf Verkehrsflächen Parkende Fahrzeuge auf öffentlichen Verkehrsflächen außerhalb gekennzeich neter Parkplätze behindern in der Regel den Winterdienst. Auf engeren Straßen kann dies sogar dazu führen, dass dieser Straßenzug oder Teile hiervon nicht rechtzeitig und ausreichend geräumt und gestreut werden können.

Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass vor allem auf öffentlichen Wendeplatten grundsätzlich nicht geparkt werden darf, auch wenn keine entspre chende Beschilderung vorhanden ist. In den Wintermonaten wird besonders auf diese Regelung geachtet, die Polizei wird dies gegebenenfalls auch ahnden. Schnee auf Dächern, Photovoltaikanlagen Von Hausdächern abrutschender Schnee kann Leben, Gesundheit und Vermögen der Hausbesitzer selber aber auch der Nachbarn gefährden. Besonders groß ist aber die Gefahr, wenn Schnee von Haus dächern auf öffentliche Verkehrsflächen zum Teil aus großen Höhen abrutscht. Schnell kann es hier neben Sachschäden zu lebensgefährlichen Verletzungen der Verkehrsteilnehmer insbesondere der Fußgänger führen.

Der Hausbesitzer ist alleine verant wortlich dafür, dass von seinem Gebäude keine Gefahren ausgehen. Er hat insoweit auch alle Vorkehrungen zu treffen, um Gefahren zu vermeiden, insbesondere entsprechende Vorrichtungen auf dem Dach anzubringen, dass Schnee nicht un kontrolliert abrutscht.

Besondere Gefahren gehen hier auch von Photovoltaikanlagen ohne be sondere Schneefangeinrichtungen aus. Vorhandene Schneefangeinrichtungen erweisen sich oft als nicht geeignet, da sie zu niedrig sind. Teilweise reichen Photovoltaikanlagen auch bis zur Dach rinne, so dass eine Schneefangeinrich tung kaum mehr angebracht werden kann. Dies entlässt einen Hausbesitzer aber nicht aus seiner Haftung.

Diese Rechtslage und damit die Haftung des Hausbesitzers wurde durch die Untere Bauaufsichtsbehörde mit der Bayerischen Staatsregierung abgestimmt und so bestätigt.

Die Stadt wird alles Notwendige dazu beitragen, dass die Verkehrsflächen ausreichend geräumt und gestreut wer den, soweit nicht die Anlieger hierzu ver pflichtet sind. Weiterhin bitten wir um Verständnis, dass darüber hinaus ver kehrswichtige Straßen und Schulbus strecken im Winterdienst Vorrang haben. Die Stadt wünscht allen Verkehrsteilneh mern einen unfallfreien Winter.

s tadtrat, sI tzung vom 04.10.2022

Änderung des Bebauungsplanes „Röhrenwiesen“; Änderungsbe schluss – einstimmig beschlossen Der Bebauungsplan Röhrenwiesen deckt den Bereich um die Kollersberger Straße bis nach Röhrendobl ab. Er wurde in den Jahren 1980 und 1981 aufgestellt und bis lang zehnmal geändert. Eine 11. Änderung südlich Röhrendobl konnte bislang wegen der Oberflächenwasserproblematik nicht abgeschlossen werden. Das Grundstück Flur-Nr. 1646/1 Gemarkung Germannsdorf befindet sich in diesem Geltungsbereich. Die Eigentümer beabsichtigen eine inten sivere Bebauung dieses Grundstückes im Sinne einer Nachverdichtung. Hierfür ist eine Bebauungsplanänderung erforder lich. Die Änderung des Bebauungsplanes Röhrenwiesen im Bereich des Grundstü ckes Flur-Nr. 1646/1 Gemarkung Ger mannsdorf zur Nachverdichtung wurde beschlossen.

Änderung des Bebauungsplanes „Fritz-Weidinger-Straße/Hopf gartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9; Verfahrenseinstellung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat beschloss, das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes „FritzWeidinger-Straße/Hopfgartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9 einzustellen.

Änderung des Bebauungsplanes

„Röhrendobl“; Änderungsbe

schluss – einstimmig beschlossen

Der Bebauungsplan Röhrendobl ist seit 1996 in Kraft und umfasst im Wesent lichen das Baugebiet im Bereich „Zum Klätting“, den westlichen Bereich „Röh renwiesen“ und einen Teilbereich von „Röhrendobl“. Er wurde bislang viermal geändert. Für das Grundstück Flur-Nr. 1652/1 Gemarkung Germannsdorf wur de eine Änderung, aus einer großen Bau parzelle sollen zwei etwa gleich große Bauparzellen entstehen, beantragt. Das Grundstück eignet sich grundsätzlich für eine Aufteilung. Das Baufenster ist für die Ausweisung von zwei Baurech ten nach Westen hin zu erweitern. Städ tebaulich ist eine Nachverdichtung zu begrüßen, die Erschließung einer weite ren Parzelle ist möglich. Die Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“ für das Grundstück Flur-Nr. 1652/1 Gemar kung Germannsdorf wurde beschlossen. Zweckvereinbarung zur Übertra gung der Aufgaben des Schulver bandes Hauzenberg an die Stadt Hauzenberg – einstimmig be schlossen

Der Betrieb der öffentlichen Einrichtung „Schulverband Hauzenberg“ verursacht auch allgemeine, persönliche und säch liche Kosten, die unter dem Begriff „Ver waltungskosten“ geführt werden. Diese Leistungen werden von der Stadt Hau zenberg zu Gunsten des Schulverbandes erbracht und als Verwaltungskostenbei trag jährlich verrechnet. Dazu existiert

zwischen der Stadt Hauzenberg und dem Schulverband Hauzenberg ein Ver trag vom 18.12.1995. Der Verwaltungskos tenbeitrag ist im Zuge der Änderung des Umsatzsteuergesetzes zu prüfen.

Wird die Zusammenarbeit durch ge meinsame spezifische öffentliche Inter essen bestimmt, kann die sog. Beistands leistung ebenfalls von der Umsatzbe steuerung ausgenommen bleiben (§ 2b Abs. 3 Nr. 2 UStG). Im Hinblick auf das Umsatzsteuerrecht wird der Vertag aus 1995 neu gefasst. Die Schulverbandsver sammlung hat der Zweckvereinbarung am 12.09.2022 zugestimmt. Es wurde be schlossen, die Zweckvereinbarung zwi schen der Stadt Hauzenberg und dem Schulverband Hauzenberg in der vorge legten Form abzuschließen.

Wasserlieferungsvertrag (WLV) mit dem Markt Untergriesbach; Neu fassung – Abstimmung 17:1 Seit dem Jahr 1980 liefert die Stadt Hauzenberg an den Markt Untergries bach Trinkwasser ab dem Übergabe schacht in Wastlmühle. Grundlage da für ist ein Wasserlieferungsvertrag. Der Vertrag wurde am 03./09.12.2002 rück wirkend zum 01.01.2001 geändert. Dabei wurde die Bestellmenge von 51.000 m³ auf 55.000 m³ jährlich geändert. Es be steht die Möglichkeit, die Bestellmenge um 15 % zu überschreiten. Im Jahr 2021 wurden an den Markt Untergriesbach insgesamt 64.477 m³ geliefert, sodass die Höchstmenge überschritten wurde. Die Berechnung der Abnahmegebühr er folgte gemäß WLV nach den jährlichen

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich.

Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

1 Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Swift Sport 1.4 BOOSTERJET HYBRID Sport auf Basis des Endpreises in Höhe von 24.350,00 Euro, Nettokreditbetrag 22.375,62 Euro, Gesamtkreditbetrag 22.375,62 Euro, Anzahlungsbetrag 0,00 Euro, effektiver Jahreszins 0,00 %; gebundener Sollzinssatz 0,00 % p.a.; 49 Monate Laufzeit; 48 Raten à 229,00 Euro; Schlussrate 11.383,62 Euro (ausgehend von 10.000 km jährliche Laufleistung; sonst Abweichungen möglich); Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt allein für die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Das Angebot entspricht dem Beispiel gern. PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

Selbstkosten. Bei Überschreitung der Höchstmenge ist die Stadt Hauzenberg berechtigt, die Selbstkosten neu zu de finieren. Die Berechnung der Selbstkos ten ist sehr aufwendig. Die Stadt Hauzen berg und der Markt Untergriesbach ha ben sich darauf verständigt, dass keine gesonderte Berechnung der Kosten mehr erfolgt, sondern die Verbrauchsgebühr der Stadt (aktuell 1,40 €/m³) abgerech net wird. Dem Neuabschluss des Wasser lieferungsvertrags zwischen dem Markt Untergriesbach und der Stadt Hauzen berg wurde zugestimmt.

Deckenerneuerung 2023 – Bereich

Raßreuth bis Einmündung Unterer Gießübl/Lindbüchl; Durchführung und Vergabe der Planung –einstimmig beschlossen

Im Jahr 2023 soll der Straßenabschnitt „Geiersberg – Raßreuth“ saniert werden. Diese erstreckt sich von Geiersberg bis zur Einmündung nach „Unterer Gießübl/ Lindbüchl“.

Im Zuge der Vorplanung sind starke Be schädigungen zwischen der Anschluss stelle „Einmündung Unterer Gießübl/ Lindbüchl“ bis Kreuzungsbereich „Raß reuth“ in der Asphaltfahrbahn vorge funden worden. Es ist angedacht, dass die Deckensanierung mit der „Straßen instandsetzung Sturm Kolle“ gemeinsam umgesetzt wird. Des Weiteren sollen auch Breitbandleerrohre mitverlegt werden. Es wurde beschlossen, im Zuge der Straßen sanierung „Sturm Kolle“, den Abschnitt „Einmündung Unterer Gießübl/Lind büchl“ bis Raßreuth gemeinsam zu sa nieren. Die Planungsleistung wird an das Ingenieurbüro Thomas Arndörfer GmbH, Thyrnau vergeben.

Erneuerung der Quellleitungen samt flankierender Maßnahmen im Zusammenhang HB Duschlberg; Durchführungsbeschluss und Ver gabe der Planungsleistungen – ein stimmig beschlossen Für eine ordnungsgemäße Planung des HB Duschlberg ist der genaue Bestand der Quellleitungen notwendig. Um eine Planungsgrundlage zu erhalten, wurde das IB Büro Fesl und Bauer beauftragt. Diese Trasse ist der Grundstein für den Neubau des Hochbehälters Duschlberg.

Die Maßnahme ist über die RZWAS2021 förderfähig. Es ist ein Fördersatz bis zu 70 % möglich.

Behandlung der Anträge aus den Bürgerversammlungen – einstim mig beschlossen Nach Art. 18 Abs. 4 GO müssen Empfeh lungen der Bürgerversammlungen vom Stadtrat behandelt werden. Im Jahr 2022 fanden vier Bürgerversammlungen statt.

Es wurde beschlossen, die Anträge und Anfragen wie vorgeschlagen zu behan deln. Anträge und Anfragen die an die Verwaltung verwiesen werden sind dort fachlich zu prüfen und soweit möglich zu erledigen. Soweit eine Entscheidung durch einen Ausschuss oder den Stadtrat erforderlich ist, erfolgt die Behandlung und Beschlussfassung im jeweils zustän digen Gremium.

Bauausschuss, sI tzung vom 10.10.2022

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Kinatöd II“; Abwägung und Satzungsbeschluss –Abstimmung 10:1

Das Verfahren für die Verwirklichung des Solarparks Kinatöd II ist bereits sehr weit gediehen. Der Feststellungsbe schluss für die Flächennutzungsplanän derung mit Deckblatt Nr. 107 wurde ge fasst, die Genehmigung aber noch nicht beantragt, da beim Bebauungsplan noch erhebliche Einwendungen vorlagen. Die Änderungen erfolgen in redaktioneller Form. Eine erneute Auslegung und Be teiligung ist aus Sicht der Bauverwaltung nicht erforderlich. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlun gen an und beschloss den vorhabenbe zogenen Bebauungsplan „Solarpark Ki natöd II“ inklusive Anlagen als Satzung.

Der Satzungsbeschluss ist mit der Ge nehmigung der Flächennutzungsplan änderung bekanntzumachen.

Ortsabrundungssatzung Aubach –8. Erweiterung; Planungsänderung – einstimmig beschlossen

Der Bauausschuss hat sich zuletzt am 11.07.2022 mit der 8. Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Aubach befasst

und beschlossen, nach Abwägung aus ei ner erneuten Beteiligung die Planung er neut anzupassen und ein drittes Mal eine Beteiligung durchzuführen. Im Wesent lichen begründete sich dies in einer wei teren Anpassung der Grünordnung. Zwi schenzeitlich fanden weitere Gespräche mit den betroffenen Grundstückseigen tümern statt, die eine erneute Änderung der Planung wünschen. Die ursprünglich vorgesehene Erweiterung um ein einzel nes Baurecht hat sich zu einer massiven Erweiterung der Ortsabrundungssatzung entwickelt und entspricht nicht mehr der ursprünglich beschlossenen geringfügi gen Anpassung. Insoweit ist über diese Planungsabsicht erneut zu beraten und ggf. zu billigen oder abzulehnen. Damit das Vorhaben im Erweiterungsbereich auf Flur-Nr. 756 nicht weiter verzögert wird, soll es hier ein an das Planreife verfahren angelehntes Genehmigungs verfahren geben. Es wurde beschlossen, die erneute Planungsanpassung im Zuge der 8. Erweiterung der Ortsabrundungs satzung Aubach gemäß Entwurf vom 21.09.2022 zu billigen.

Änderung des Bebauungsplanes

„OberdiendorfHofäckerfeld“ mit Deckblatt Nr. 1; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 17.01.2022 beschlos sen, den Bebauungsplan „Hofäckerfeld Oberdiendorf“ mit Deckblatt Nr. 1 zu ändern. Für den gesamten Geltungsbe reich des Bebauungsplanes sollen Fest setzungen hinsichtlich der Zulässigkeit und Ausführung von Dachgauben geän dert werden. Die Änderung erfolgt nach § 3 und § 4 BauGB. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlun gen der Verwaltung an und beschloss das Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungsplan „Ho fäckerfeldOberdiendorf“ als Satzung.

Wasserleitungsbau Jahrdorf

Wastlweg mit Deckenerneuerung; Vergabe der Planung – einstimmig beschlossen

Im Jahr 2023 sieht das Sanierungskon zept „Deckenbau 2021–2024“ die As phaltsanierung und den Wasserleitungs neubau im Straßenabschnitt „Wastlweg“ vor. Die Vergabe der Planungsleistung

für den Wasserleitungsbau mit Decken sanierung im Bereich Wastlweg in Höhe von ca. 18.500 € Brutto, an das Ingenieur büro Thomas Arndörfer GmbH, Thyrnau, wurde beschlossen.

Deckenerneuerung 2023 – Wastlmühle; Vergabe der Planung – ein stimmig beschlossen

Im Jahr 2023 sieht das Sanierungskon zept „Deckenbau 2021–2024“ die Asphaltsanierung vom Straßenabschnitt Wastlmühle vor (Wastlmühlstraße ab Edscha bis Gemeindegrenze bei Wastlmühle).

Die Vergabe der Planungsleistung „De ckensanierung 2023 – Wastlmühle, in Höhe von 35.800 € Brutto, an das In genieurbüro Thomas Arndörfer GmbH, Thyrnau, wurde beschlossen.

a ntrags F r I sten

F ür sI tzungen

Am 02.11. für die Sitzung des Bauausschusses am 14. November 2022

Am 24.11. für die Sitzung des Stadtrates am 06. Dezember 2022

i nformationen

k re I smus I kschule p assau

VH s H auzenber

kurse n o V ember

07.11. Erste Schritte am PC –Windows 10 und Word 2013 Mo, 09:00 11:15 Uhr, 4 x 07.11. Android-Smartphone Mo, 09:00 12:00 Uhr, 1 x 07.11. Excel – Grundlagen Mo, 18:30 21:30 Uhr, 3 x 09.11. Nähen am Mittwoch Mi, 19:00 22:00 Uhr, 5 x 14.11. WhatsApp für Senioren Mo, 09:00 11:00 Uhr, 1 x 18.11. Make up – Grundkurs Fr, 16:00 19:00 Uhr, 1 x 18.11. Permakultur – was ist das? (Vortrag) Fr, 18:00 21:00 Uhr, 1 x 19.11. Seife sieden Sa, 14:00 17:00 Uhr, 1 x 21.11. Einstieg in das Internet 50+ Mo, 09:00 11:30 Uhr, 3 x 26.11. Einführung in die Gewaltfreie Kommunikation Sa, 09:00 17:00 Uhr, 1 x 26.11. Word – Grundlagen Sa, 09:30 12:30 Uhr, 3 x

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unter: www.vhs-passau.de Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

aok Posthalterweg 7

Telefon: 08586/9687-18

Mo+Di: 8:30 16:30 Uhr

Mi+ Fr: 8:30 13:00 Uhr Do: 8.30 17.30 Uhr

Bauho F Jahrdor F Industriestraße 9 Telefon: 08586/3055 Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

Bayer I sches r otes k reuz

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat Florianstraße 5

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungsterm I n der Bayer. Bl I nden- und s eh B eh I nderten B undes e. v . Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner Leitung: Egid Mühlberger Telefon: 08584/638

Brennpunkt –o FF ener Jugendtre FF Pfarrstraße 3 Leitung: Jugendpflegerin Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre von 15:30 19:00 Uhr

Mi: offener Jugendtreff für alle Jugendliche ab 12 Jahre von 15:30 20:00 Uhr

c ar I tas Eckhofkeller 6

• Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86/976033-31

Fachstelle für pflegende Angehörige: Beratung und Entlastung Pflegender Telefon: 08586/976033-35

Tagesbetreuung Telefon 08586/976033-60

Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

f lÄ ndl I cher Fam I l I end I enst dI özese p assau Leitung Maria Eder Tel. 08592/1888 Mobil: 0160/4532412

w ald B auerngenossenscha

s te I n B erg

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95 Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

H p c

h allen B ad h auzen B erg ( e ckmühlstr. 28)

Das Hallenbad ist geöffnet: Di. + Fr.: 17:00 – 20:00 Uhr Sa.: 14:00 – 17:00 Uhr

w ertsto FF ho F Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408 Di, Mi + Fr 09:00 16:00 Uhr, Sa: 09:00 12:00 Uhr

k

kF z- z ulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Mo–Do: 07:30 12:00 Uhr

13:00 15:30 Uhr

Fr: 07:30 11:30 Uhr Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

k re I smus I kschule Telefon: 08586/9 10 47

p ol I ze II nspekt I on Florianstraße 8 Telefon: 08586/96050

p ostagentur – F I l I ale h auzen B erg Pfarrer-Zellbeck-Weg 4 Mo–Fr: 08:00 18.00 Uhr Sa: 07:30 13:00 Uhr Telefon: 08586/97626614

w r

r athaus h auzen B erg Marktplatz 10 Tel.: 08586/30-0, Fax: 08586/30-120

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

s prec H ta G e im r at H aus, (1. s tock z i- n r. 1.09)

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Sie folgende Einrichtungen telefonisch er reichen:

g esundhe I tsamt p assau –s oz I aler Beratungsd I enst Tel. 0851/397-800 oder -841

vd k s prechstunde Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

B kk z F + p artner Tel. 0851/213733-2010 Fax 0851/213733-222010

Beratung F ür w ald B es I tzer Telefon: 08586/3090 Mobil: +49 (0)162/1316070 per E-Mail: Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

s

s tadt B üchere I h auzen B erg Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Mo 16:00 18:30 Uhr

Mi + Fr 14:30 17:00 Uhr Sa 10:00 11:30 Uhr E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

t tüv - p rü F stelle Fritz-Weidinger-Straße 38 Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr Telefon: 08586/91557

Beratungsstelle der l e B ensh I l F e p assau F ür m enschen m I t Beh I nderung e. v . Telefon: 08 51/949 94-710

s prechtag des s en I oren B e I rat Sprechstunde immer am 1. Dienstag im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr telefonisch unter 08586 -5909

Bitte Hinweise in der PNP beachten