Hallo Cultuur! 2013

overal gratis!

nt ra ak m m ra og Pr

30 locaties in Eindhoven

ONTDEK & BELEEF HET NIEUWE CULTURELE SEIZOEN!

l .n ur ltu op cu sh llo ork ha w w. w w

P ÀO

po ex

r te ea th

k ie uz m

Welkom / Welcome 12.00 - 17.00 u.

12.00 - 17.00 h.

Hallo Cultuur! is een event van Uit in Eindhoven. In lijn van de merkontwikkeling door Eindhoven365 werd dit jaar bijzonder gelet op de belangrijkste pijlers van de stad: Technologie, Design en Kennis.

Die komen tot uiting in elementen die de dag opluisteren met soundbites Sound Around You, opfleuren met bewegwijzering & design en toegankelijker maken door taalonafhankelijk programma. In de Hallo Cultuur! Proeflokalen op het Catharinaplein en bij PopEi vind je alle programma-informatie. Hier vertrekken de international guided tours door de binnenstad en Strijp-S en je haalt er de Hallo Cultuur!knapzakjes van de Wasvenboerderij. Met lekkers uit eigen bakkerij en de streek!

Hallo Cultuur! is an event of Uit in Eindhoven. Following the brand development by Eindhoven365 this year the main citypillars of Eindhoven were important: Technology, Design and Knowledge. These are reflected in elements that brighten the day with soundbites Sound Around You, perk up with signage & design and make it more accessible by a language independent program.

At the Hallo Cultuur! Proeflokalen at Catharinaplein and PopEi you'll find all program information. From here the international guided tours through the town and Strijp-S depart and Wasvenboerderij will provide with local food & drinks.

Taalonafhankelijk programma Een levendige stad houdt rekening met zijn internationale bezoekers en bewoners. Hallo Cultuur! wil graag dat zij kunst en cultuur van Eindhoven weten te vinden, merken dat op veel plaatsen aanbod is en bovenal: de kans krijgen ervan te ‘proeven’. Daarom is tijdens Hallo Cultuur! op alle locaties taalonafhankelijk programma en/of programma in het Engels te vinden. Bezoek je een of meerdere plekken, dan tref je dus eigenlijk altijd wel iets aan van je gading.

Language independent program

A vibrant city celebrates its international visitors and residents. Hallo Cultuur! invites you to discover what Eindhoven has to offer in the for of arts & culture. During Hallo Cultuur! all information is also available in English at all locations.

There’s plenty to do, and you'll always find an event that caters to your liking!

Deelnemers

International Guided Tours & Rondleidingen

AXESJAZZPOWER • CARTE BLANCHE • CKE •

Vanaf de proeflokalen bij Catharinakerk en PopEi en vanaf Vincentre in Nuenen vertrekken International Guided Tours. Ook zijn elk uur rondleidingen te volgen bij het Philips Museum en Van Abbemuseum. In Eindhoven Museum begint om 12.00 uur een Engelstalige rondleiding en om 14.00 uur een Nederlandstalige.

DESIGNHUIS • DYNAMO • EFFENAAR • EINDHOVEN MUSEUM • GARDEN MANIA • GROENDOMEIN WASVEN • HETPAARDDATVLIEGT • INKIJKMUSEUM • KELDERMAN EN VAN NOORT • MU • MUZIEK IN

There are three meeting points for the International Guided Tours. Get a tour every hour at the Philips Museum or Van Abbemuseum. Eindhoven Museum has an English guided tour at 12.00 h.

DE CATHRIEN • MUZIEKGEBOUW EINDHOVEN •

International Guided Tour Binnenstad

ONTDEKFABRIEK • OUDE RECHTBANK •

Proeflokaal Catharinakerk 13.30 – 15.30 u Oude Rechtbank brengt internationals, expats en toeristen bijeen en presenteert regelmatig internationale events. Vandaag organiseert Oude Rechtbank deze tour door de Eindhovense binnenstad. De wandeling vertrekt bij het Hallo Cultuur! proeflokaal voor de CATHARINAKERK en voert langs VAN ABBEMUSEUM, DESIGNHUIS, DYNAMO, EFFENAAR, INKIJKMUSEUM, MUZIEKGEBOUW EINDHOVEN en PHILHARMONIE ZUIDNEDERLAND. Bij ‘thuis’komst in de OUDE RECHTBANK is vanaf 16 uur de live muziek van Joyce Deijnen te beluisteren, een optreden geprogrammeerd door PopEi.

PARKTHEATER EINDHOVEN • PHILHARMONIE ZUIDNEDERLAND • PHILIPS MUSEUM • PIET HEIN EEK • PLAZA FUTURA • POPEI • STRP • TAC • TIPO TANGO • TON SMITS HUIS • VAN ABBEMUSEUM • VINCENTRE • YKSI EN MEDIAPARTNER STUDIO040

International Guided Tours Strijp- S Tip! Download app.uitineindhoven.nl en zie via je telefoon of tablet bij welke locatie je het meest dichtbij bent.

Proeflokaal PopEi, Klokgebouw 13.30 – 15.00 u Bij PopEi vertrekken om 13.30 uur twee tours over het oude Philipsterrein en historisch erfgoed Strijp-S. In de wandeling is oog voor verleden en toekomst van dit creatieve hart van Eindhoven, waar het zindert en bruist. Onder leiding van een professionele gids van de VVV worden onder andere bezocht: DE MACHINEKAMER, GARDEN MANIA, MU, NATLAB: PLAZA FUTURA, ONTDEKFABRIEK, POPEI, STRP en YKSI.

International Guided Tour Vincent van Gogh Vertrekpunt Vincentre, Berg 29, NUENEN 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 u.

Elk uur start een gratis wandeling door ‘openluchtmuseum’ Nuenen langs een aantal locaties, die Vincent van Gogh zo’n 130 jaar geleden schilderde of tekende. Kijk door zijn ogen naar de omgeving en ontdek dat er nog niet veel veranderd is...

Startpunt is museum Vincentre, dat vandaag ook gewoon open is. Graag vooraf aanmelden bij info@vgvn.nl of bij de kassa!

Want vol = vol.

Hallo Vroege Vogels!

Wil je al vroeg van huis?

Dat kan! Tot 12.00 uur kan je al terecht voor ontbijt bij Kelderman en Van Noort, de film De uitvinders in Afrika in Ontdekfabriek en rondleidingen bij Philips Museum en Vincentre.

Hallo Cultuur! van A tot Z Hallo Cultuur! tussen 12.00 en 17.00 uur De hele dag tref je op heel veel plaatsen in de stad doorlopend programma aan. Misgrijpen kan eigenlijk niet. Wij zetten de locaties waar het vrij in en uitlopen is van A tot Z voor je op een rijtje.

Bepaal zelf je route!

Throughout the day Eindhoven is celebrating with activities in arts & theater. Find your favorite activities, and plan your route through the city!

Hello Early Birds!

Want to start your day early? Enjoy breakfast at Kelderman and Van Noort, and then travel to the film The inventors in Africa in the Ontdekfabriek. You also can join a guided tour at the Philips Museum and Vincentre.

The Ploctones

Axesjazzpower in Café Wilhelmina, Wilhelminaplein 6 16.30 - 18.30 u ‘Het leukste bandje van Nederland’, ‘het vierkoppige monster’, ‘de roedel niet te stoppen sledehonden’. De Ploctones presenteren hun 4de album! Na jarenlange ontembare dienst aan de New Cool Collective wijdt Anton Goudsmit, winnaar Duiveltje beste popgitarist én VPRO Boy Edgar Prijs voor de jazz, zich nu volledig aan zijn eigen anarchistische bende. Samen met saxofonist Efraïm Trujillo, bassist Jeroen Vierdag en drummer Martijn Vink stortte zijn band zich op nieuwe noten, nieuwe ritmes en nieuwe grooves. ‘Nieuwe heupbrekers’, aldus Goudsmit. Wat zal deze vuurbal nu weer aanrichten?

'The best band in the Netherlands, the four-headed monster, the unstoppable sled dogs'. The Ploctones (New Cool Collective) will present their fourth album!

Carte Blanche

Tegen de stroom in

Carte Blanche, Jan Heynslaan 4 Beklim een berg of duik een rivier in. Ontdek je land en stap over grenzen. Bepaal zelf waar je uitkomt.

Bij Carte Blanche - vrijplaats voor vreemde vogels, werkruimte voor ‘lastige’ talenten - krijg je die kans.

Want Carte Blanche geeft je de ruimte om tijdens Hallo Cultuur! het seizoensprogramma voor te proeven Volg een workshop of kom kijken naar een presentatie; beweeg mee met de muziek en beleef het theater.

Climb a mountain or swim a river. Discover your country and step over boundaries. Decide where you end up. At Carte Blanche - A workspace for infant terribles - you get that chance.

Axesjazzpower

CKE: All Aboard!

Buitenapotheek De gezonde mens

CKE in Muziekgebouw Eindhoven, Heuvel Galerie 140, Parktheater, Elzentlaan 50 & Van Abbemuseum, Bilderdijklaan 10

Designhuis, Stadhuisplein 3 Neem het weegbree-brandnetel-effect: heb je je gebrand aan een brandnetel, dan brengt weegbree verlichting. Met de Buitenapotheek brengt ontwerper Marloes van Bennekom de tuin en de genezende kracht van planten naar de stad.

Op het plein voor het Designhuis geeft Marloes vanuit de Buitenapotheek recepten uit de natuur tegen allerhande zomerkwaaltjes. Zoals zonnebrandcrème van aloë vera, muggenbultenzalf van weegbree en energiepastilles van rozemarijn. De Buitenapotheek is een voorproefje op de tentoonstelling De Gezonde Mens - design in de gezondheidszorg, die Het Nieuwe Instituut van 21 september 2013 t/m 5 januari 2014 presenteert in het Designhuis. Curator Sabine Wildevuur toont hoe technologie, innovatie en ontwerp de zorgsector in de loop van de geschiedenis beïnvloedden en welke mogelijkheden zich nu en in de toekomst aandienen.

Stap in bij CKE en kies jouw creatieve lijn...

Bij CKE kan je dansen, spelen, zingen, fotograferen, schrijven en nog heel veel meer... Kies zelf waar je begint en welke lijn je volgt: theater, dans, schrijven, beeldende kunst, fotografie, muziek of musical. Meerdere routes tegelijk of overstappen naar een andere lijn; 1 halte of de hele lijn afreizen: het kan allemaal!

Op een aantal plekken in de stad laat CKE zich zien en geeft een beeld van wat er allemaal mogelijk is. Ben je na die mooie, grappige, spannende of ontroerende voorstelling in Parktheater of Muziekgebouw vastbesloten later ook eens op dat podium te staan? CKE vertelt je hoe je er kunt komen. Of raak je enthousiast door alle intrigerende kunstwerken in het Van Abbemuseum? Bij CKE leer je ook jouw verhaal te verbeelden.

At CKE you can dance, play, sing, learn photography, write and much, much more ... you choose your route: theater, dance, writing, visual arts, photography, music or musicals. CKE facilitates you in your hidden talents.

CKE

Boerderij Wasven

At the square of the Design House, The Outdoor Pharmacy is providing natural recipes for all sorts of summer ailments. Examples include aloe vera sunscreen, natural mosquito bite ointment and rosemary energy pastilles. The Outdoor Pharmacy is giving a preview of its exhibition The Healthy Person from the 21st of September 2013 till the 5th of January 2014.

Groendomein Wasven, Celebeslaan 30 Wasvenboerderij is een Pure Hub, een ontmoetingsplaats voor stad en streek, gelegen in het Wasven, een groene oase in stadsdeel Tongelre. De boerderij herbergt een streekrestaurant, biologische bakkerij, eerlijke koffiebranderij en een ecologische tuinderij. In de Wasvenboerderij werken professionals met mensen met een verstandelijke beperking van Lunet zorg en tal van vrijwilligers.

Boerderij Wasven

Wasvenboerderij is a popular meeting place in the city.

Located in the Wasven, it's a green oasis in Tongelre (urban area in Eindhoven). The farm houses a local restaurant, an organic bakery, a coffee roasting and fair ecological horticulture. Wasvenboerderij has charitable goals and employs people with intellectual disabilities and provides opportunities for numerous volunteers.

Designhuis

Hallo Cultuur! van A tot Z Van begin tot Eindhoven

HipHopLab040 WKND - 3 for King

Dynamo, Catharinaplein 21 13.00 - 20.00 u.

Dynamo laat zien hoe aantrekkelijk en divers hiphop kan zijn!

Altijd al een keer een echt dance battle willen zien zoals op tv? Tijdens Hallo Cultuur! bezoek je Dynamo voor het internationale dansevenement 3 for King. Dansers uit de wereld en uit onze eigen regio nemen het tegen elkaar op.

Eindhoven Museum, Boutenslaan 161 B Maak kennis met de eerste 100 generaties Eindhovenaren.

Het Erfgoedpark van Eindhoven Museum komt tot leven en de bewoners van Eversham en Endehoven nemen je mee terug in de tijd. Ervaar hoe men vroeger leefde in de Kempen en Eindhoven, welke kleding de mensen droegen, wat voor werk ze deden en luister naar hun verhalen.

En: doe zelf mee met de bezigheden van vroeger! Bak prehistorische pannenkoekjes op open vuur, dompel kaarsen in de schemering van de donkere middeleeuwen of volg een zwaardvechttraining bij de eerste ridders. Uiteraard kan er na zo’n uitputtende reis door de tijd nog een versnapering worden verorberd in herberg Den Bonten Os. Om 12.00 uur is er een Engelstalige rondleiding en om 14.00 uur een Nederlandstalige. Vandaag wordt er geen tol geheven, dat maakt een bezoek binnen de stadsmuren extra leuk!

Het 4de HipHopLab040 WKND is een festival voor jong en oud. Bedoeld voor iedereen met interesse voor Dynamotalent zet het de traditie van het voormalige festival DDAYS voort. Na het WKND is er nog een week lang een tentoonstelling over werkzaamheden, activiteiten, evenementen en talenten van het hiphoplab.

Into Hip Hop Dance Battles on TV? Visit Dynamo's 3rd International Dance event 3 for King. Watch dancers from across the globe compete for the title. And find out how attractive and diverse hip hop can be!

Eindhoven Museum

Learn about the past 100 generations of Eindhoven. Experience how people used to live in the Kempen, Eindhoven area; what clothes people wore, what work they did and listen to their stories. At 12.00 there is an English guided tour and you can take a break at Den Bonten Os inn.

Festival Brandend Zand

Effenaar, Dommelstraat 2 7de Editie van nazomerfestival Brandend Zand.

Pik nog even de laatste zonnestralen mee en laat je verwennen met een gezellige dosis cultureel vermaak in en rond de Effenaar. Muzikale headliner is Stuurbaard Bakkebaard. Met spannende activiteiten in het Kinderdorp is Brandend Zand een echt familiefestival. Grote kinderen gaan uit hun dak op de muziek van Blue Grass Boogiemen, Tim Vantol, Cees & Mees, Les Synapses, Wolf in Loveland en Eddy & The Ethiopians. Met bar, BBQ en pizzahoek, kraampjes met de hipste vintage kleding en schoenen én met pootje baden in de vijver. Traditiegetrouw treedt Anneke Grönloh op én reikt zij de Brandend Zand Award uit aan een prominente Eindhovenaar. Ook ’s avonds!

Dynamo

Nieuwe Oogst

Garden Mania, langs Monk Bouldergym aan de Philitelaan op Strijp-S Mix van groenten, muziek, expo, eten & drinken.

Garden Mania luidt het culturele seizoen in met haar eigen nieuwe oogst! De hele zomer hebben de aardappels, courgetten en pompoenen kunnen groeien als kolen. En nu is het tijd om ervan te genieten. Garden Mania laat de Hallo Cultuur!-bezoeker letterlijk en figuurlijk proeven van de tuin. Primeur! Tijdens Hallo Cultuur! lanceert Bio a GoGo haar kleine buitenkeuken met afhaalservice in de tuin van Garden Mania. De twee keukenprinsessen van Bio a GoGo serveren eenvoudige maaltijden met dagverse streekproducten en een berg liefde.

During the summer potatoes, courgettes and pumpkins can grow like wildfire. And now is the time to enjoy Garden Mania's natural foods. Bio kitchen a GoGo is an outdoor kitchen with takeaway service.

Two chefs serves simple meals with fresh local products (and a mountain of love)!

Effenaar

Enjoy the late summer festival Brandend Zand (Burning Sand) with pleasant cultural entertainment. With music by Stuurbaard Bakkebaard, Blue Grass Boogiemen, Tim Vantol, Cees & Mees, Les Synapses, Wolf in Loveland and Eddy & The Ethiopians. Enjoy the BBQ & pizza, cool vintage clothes and plenty of activities for children.

Sound Around You

Hallo Cultuur! soundmap Unieke impressies, fragmenten, klanken, muziek, spoken word: met Sound Around You hoort de ‘hele wereld’ de Soundbites van cultureel Eindhoven. Ook jij kunt bijdragen aan de soundmap van Eindhoven: Download de app iSay op je iPhone/iPad. Klik op ‘Explore’ en ontdek de geluiden van Hallo Cultuur! Eindhoven. Nu ligt de uitdaging bij jou: ga naar Hallo Cultuur! en vang de sfeer op de locaties die jij bezoekt in jouw eigen Soundbite. Je kunt een fragment opnemen van maximaal 25 seconden.

Als je het geluid uploadt kun je er een tekst bij typen, bijvoorbeeld deze: ‘Hallo Cultuur! Zo klinkt [locatie, bijvoorbeeld Parktheater] Eindhoven, opgevangen door [je (twitter)naam en eventueel url], ZO 1 sept. 2013.

Heb je geen iPhone/Pad/Pod? Je kunt met elke willekeurige recorder geluid opnemen en het via de website alsnog uploaden: soundaroundyou.com. Deel jouw Hallo Cultuur!

Soundbite via je facebook of twitter en nodig je vrienden uit om ook mee te doen!

W soundaroundyou.com T twitter.com/say_project F facebook.com/soundaroundyou

With Sound Around You, you hear the 'world' of Sound Bites of cultural events in Eindhoven. Download the app "iSay" and explore the sounds of Hallo Cultuur! in Eindhoven.

Make your own 25 second fragment.

Garden Mania

With the following text you can contribute to this unique Sound Map of Eindhoven: 'Hallo Cultuur! This is what [e.g. Park Theatre] Eindhoven sounds like, captured by [you (twitter) name and possibly url], Sunday 1 sept. 2013.

De geïllustreerde versie

Opening Inkijkmuseum

Inkijkmuseum, Dommelstraat 2a Ruim 100 verse paneeltjes uit de Balkan toegevoegd aan de collectie en midden in de feestelijkheden rond het 10-jarig bestaan. En dan is daar Hallo Cultuur! Komt dat even goed uit!

Het kleinste museum van Nederland is vandaag gratis open. Macedonië staat dit jaar in de belangstelling en dit land van de eindeloze zon toont haar hoop uitbundig en gepast. Tijdens de wandeling door het Inkijkmuseum stap je samen met de moderator dieper in de dimensies van de kunstenaar. Even optrekken met deze moderator is een wonderbaarlijke en verrassende reis.

Inkijkmuseum

Zoro Feigl - Chasing The Tail

Buitenfilm: Hugo

Breakfast from 10:00 am onwards! The exhibition The illustrated version’ will be presented by a focused group of graphic designers and illustrators. The evening can be enjoyed with pizza, beer and music: a perfect combination!

Over 100 fresh panels from the Balkans added to our collection and their 10th anniversary. The smallest museum in the Netherlands is free for all who want to enjoy Hallo Cultuur!

MU Strijp-S, Torenallee 40-06 T De installaties van Zoro Feigl (1983) suggereren te leven. Zijn materiaal danst en kronkelt. Samen in een ruimte vormen de verschillende bewegende werken een geheel: de een groot en lomp, de ander nerveus of sierlijk.

Feigl’s vormen veranderen voortdurend, soms langzaam dan weer snel.

De expositieruimte wordt een uitvergrote microscoop: eencellige wezens, primitieve organismes kronkelen, kreunen en stuiptrekken. Zonder begin of eind lijken de dingen in zichzelf gevangen, zoals een hond die achter zijn eigen staart aan rent. Als toeschouwer raak je verstrikt in de beweging van de objecten: ze omhelzen, verwonderen maar beangstigen soms ook. Repetitie en verandering staan centraal in alle nieuwe werken die Feigl speciaal voor zijn eerste grote solo in MU maakt.

MU Strijp-S

Kelderman en van Noort, Nachtegaallaan 13a Van 10.00 tot 22.00 u.

Huisbakkerij Ludwig verzorgt vandaag een stevig ontbijt. Tevens opent de expositie De geïllustreerde versie, waarin een select gezelschap van grafici en illustratoren uit binnen- en buitenland hun werk presenteert. En vanavond? Pizza, bier en platen van dj Nick LeBeat!

De expo is nog te bezoeken t/m 1 oktober, van DO t/m ZO.

The room as a big microscope: without beginnings or endings separate pieces are captured within themselves and make one huge object together. Dutch artist Zoro Feigl (1983) developed new works for MU | Strijp S. Plastic transforms into living organic beings, dancing and repetitively changing. Like a dog that’s biting it’s own tail.

Feigls fragile beasts will embrace you ánd frighten you.

Kelderman en van Noort

Garage Grit - On art, travel, traffic and the future

MU Witte Dame, Emmasingel 22 Gastcurator van Garage Grit is Thomas Marecki, uitgever en art-director van het magazine Lowdown. Garage Grit toont de visies van verschillende kunstenaars op voertuigen en transport, informative en verkeer, bricolage en doe-het-zelf technologie. Deze visies komen tot uiting in artefacten zoals beelden en schilderijen van auto-onderdelen, uitgeknipte Google plattegronden, een zelfgemaakte raket en poëtische bewerkingen van racegames, dat alles gegroepeerd rond de centrale installatie : een doe-het-zelf e-Lotus. Natuurlijk zou de elektrische auto al lang de standaard kunnen zijn, maar dat is niet het geval. Daarom neemt Marecki ons mee ‘Terug naar de Toekomst’.

Garage Grit kunstenaars zijn Death Spray Custom (UK), Florian Hofnar Krepcik (NL), Thomas Marecki (D), Patrick Pulsinger (Aut), Tom Sachs (USA), Arcangelo Sassolino (I) en Hansjörg Schneider (D).

Images and paintings of pieces of a car, Google Maps and racegame-poetry in one big installation: a DIY e-Lotus.

Mu is exhibiting the Berlin artist and editor Lodown Thomas Marecki/Marok, who’s work is inspired from his graphical fascination with traffic. He’ll take you Back to the Future.

MU Witte Dame

Natlab door Plaza Futura, Kastanjelaan 500 20.45 - 23.15 u

Aftrap Buitenfilm op de nieuwe locatie van Plaza Futura: Natlab op Strijp-S! Samen met Broet en Baltan vormt het filmhuis/theater hier na vandaag een culturele ontmoetingsplaats van actuele kunsten met film als basis.

HUGO Weesjongetje Hugo is een klokkenluider en kruimeldief en woont in de muren van een druk treinstation in Parijs.

Om te overleven moet hij geheimen bewaren en anoniem blijven. Maar wanneer hij een bijzonder meisje ontmoet, wordt zijn dekmantel in gevaar gebracht. Een cryptische tekening, notitieblok, gestolen sleutel, mechanische man en een verborgen boodschap van zijn overleden vader vormen de ingrediënten van het mysterie dat Hugo omringt. Deze prachtige familiefilm van Oscarwinnaar Martin Scorsese (The Departed) is een ode aan de vroege cinema, in het bijzonder aan het werk van George Méliès (1861 - 1938). De film kreeg elf Oscarnominaties, o.a. voor Beste Film en Beste Regie. Uiteindelijk bekroond met vijf Oscars.

VS 2011. Regie: Martin Scorsese. Met: Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Jude Law, e.a.. Duur: 126 min.

Engels gesproken, Nederlands ondertiteld.

Watch an outdoor film at Plaza Futura’s the new location: Natlab at Strijp-S: HUGO Orphan Hugo is a whistleblower and a petty thief, living in the walls of a busy train station in Paris. To survive he must keep secrets and anonymity. But when he meets a special girl, his cover is compromised.

Natlab door Plaza Futura

Hallo Cultuur! op uur & tijd Ga jij racen of op je dooie akkertje vandaag? Alles van je gading willen zien vergt een gerichte planning.

Voor sommige dingen moet je gewoon écht op tijd aanwezig zijn. Bewaak zelf je reistijd!

Bij alle locaties die niet in het schema staan kan je de hele dag terecht.

12.00 u

12.30 u

13.00 u

12.00 u.

RONDLEIDING Engelstalige rondleiding Van begin tot Eindhoven Eindhoven Museum

MUZIEK THEATER JEUGD EXPO

13.30 u

13.00 - 13.15 u.

THEATER Cabaretvoorstelling Klaas van der Eerden Parktheater

12.30 - 13.00 u.

MUZIEK Drums United met Lucas van Merwijk Muziekgebouw, Stadsfoyer

12.00 u.

RONDLEIDING Kinderkunstclub Van Abbemuseum

14.00 u

14.30 u

14.00 u.

RONDLEIDING Nederlandstalige rondleiding Van begin tot Eindhoven Eindhoven Museum

13.30 - 14.00 u.

MUZIEK Emil Landman Muziekgebouw, Stadsfoyer

13.45 - 14.00 u.

THEATER Cabaretvoorstelling Henri van Loon Parktheater, Endinetzaal

13.00 u.

MUZIEK, THEATER Lilian Hak Parktheater, Grasveld

13.50 - 14.15 u THEATER, JEUGD Jeugdvoorstelling Pieter Tiddens - Superpapa Parktheater, Endinetzaal

13.00 - 13.25 u.

THEATER Carte Blanche - Zusje Parktheater, Kameleon

14.30 - 14.45 u.

THEATER Cabaretvoorstelling Droog Brood Parktheater, Endinetzaal

14.30 - 15.00 u.

MUZIEK Emil Landman Muziekgebouw, Stadsfoyer

13.00 - 13.25 u.

JEUGD Jeugdvoorstelling Pieter Tiddens - Superpapa Parktheater

14.00 - 14.20 u.

THEATER Huisgezelschap: United C Parktheater, Kameleon

13.00 - 13.30 u.

MUZIEK Muziekgebouw: DJ Muziekgebouw, stadsfoyer

14.00 - 14.30 u.

MUZIEK, JEUGD Geert Chatrou Muziekgebouw, Stadsfoyer

13.00 - 13.30 u.

MUZIEK philharmonie zuidnederland Muziekgebouw, Lage Landen Zaal

14.00 - 14.30 u.

MUZIEK philharmonie zuidnederland: diverse optredens Muziekgebouw, Kleine Zaal

D

Vo

14.00 u - 15.00 u.

EXPO, WORKSHOP Rooijakkers - Supertoll! +lezing Van Abbemuseum

Henri van Loon

Droog Brood

De Gebroeders Fretz

Marjolijn van Kooten Harry Glotzbach

A

Exposities & rondleidingen 12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

15.00

15.30

16.00

16.30

Garden Mania Strijp-S Opening Inkijkmuseum Inkijkmuseum 10.00-22.00 De geïllustreerde versie Kelderman en Van Noort Zoro Feigl MU Strijp-S Thomas Marecki MU Witte Dame Anton Beeke - It’s a Miracle Piet Hein Eek PEK Salon#23 - ‘Explorers’ TAC TACgenoten Etalage TAC tot 23.00 The Partaker Partakes Of That Which Changes Him TAC Van Eindhoven naar Amerika TAC Rooijakkers - Supertoll! lezing Van Abbemuseum Work Wise Yksi De Bever Architecten op het podium Yksi De gezonde mens - Design in de gezondheidszorg Designhuis Urban Spa Veemgebouw Strijp-S Rondleidingen in Philips Museum, Van Abbemuseum en Vincentre elk uur

17.00

15.00 u

15.30 u

14.50 - 15.10 u.

JEUGD, THEATER oorstelling hetpaarddatvliegt: Later als ik dood ben Parktheater

14.50 - 15.10 u.

MUZIEK Internationaal danstheater Silk en Fado Parktheater

16.00 u

16.30 u

16.00 - 16.30 u.

MUZIEK, JEUGD Geert Chatrou Muziekgebouw, Stadsfoyer

15.40 - 15.55 u.

MUZIEK/THEATER Huisgezelschap Opera Zuid (La Traviata en Carmen) Parktheater, Kameleon

15.00 - 15.25 u.

THEATER Afslag Eindhoven - Rosetta Parktheater, grasveld

16.30 - 18.30 u.

MUZIEK Axesjazzpower: The Ploctones Café Wilhelmina

16.15 - 16.55 u.

THEATER Huisgezelschap: Het Zuidelijk Toneel - Julius Ceasar Parktheater, Kameleon

15.40 - 16.00 u.

MUZIEK Lichtstad Revue Theater Parktheater

15.15 - 15.30 u.

THEATER Cabaretvoorstelling De Gebroeders Fretz Parktheater, Endinetzaal

16.30 - 16.55 u.

THEATER Afslag Eindhoven - Rosetta Parktheater, grasveld

16.00 - 19.00 u.

MUZIEK, JEUGD PopEi presenteert: Joyce Deijnen Oude Rechtbank

16.40 - 16.55 u.

THEATER Cabaretvoorstelling Harry Glotzbach Parktheater, Endinetzaal

15.00 - 17.00 u.

JEUGD Kinderkunstclub Van Abbemuseum

16.00 - 16.30 u.

MUZIEK philharmonie zuidnederland Muziekgebouw, Kleine Zaal

15.00 - 15.30 u.

MUZIEK Muziekgebouw: DJ Muziekgebouw, Stadsfoyer

16.00 - 16.15 u.

THEATER Cabaretvoorstelling Marjolijn van Kooten Parktheater, Endinetzaal

15.00 - 15.30 u.

MUZIEK philharmonie zuidnederland Muziekgebouw Eindhoven, Lage Landen Zaal

16.00 u - 17.00 u.

EXPO TACgenoten Etalage: Jinhyun Jeon - Tableware as Sensorial Stimuli TAC

15.30 - 16.00 u.

MUZIEK Drums United Muziekgebouw, Stadsfoyer

17.00 u

16.30 - 16.55 u.

MUZIEK, THEATER Theaterplan Alice in Wonderland Parktheater

16.30 - 17.30 u.

MUZIEK Sesgado Muziekgebouw, Stadsfoyer

Hallo Nightlife!

Een hapje eten of die ene expo nog gaan zien? Dansen of naar de buitenfilm kan ook! Gelukkig stopt zo’n mooie dag niet zomaar ineens. Op de volgende hotspots, vanmiddag al begonnen, beleef je de fijnste afterparty.

In Café Wilhelmina zijn The Ploctones nog maar net op dreef. Ze spelen nog tot 18.30 u.

Je kunt ook nog naar het HipHopLab040 WKND in Dynamo waar hiphop je verrast.

Een ander idee is dat je na Hallo Cultuur! richting Oude Rechtbank gaat, voor een lekkere maaltijd.

PopEi’s singer-songwriter Joyce Deijnen speelt in de Oude Rechtbank nog tot 19.00 u. en aansluitend funkelen dj’s Funkel & Funkel de avond in.

Tot het tijd is om te vertrekken voor de buitenfilm, bij het Natlab. Plaza Futura vertoont om 20.45 de film HUGO. Kelderman en Van Noort, Buro Beukorkest in TAC en Festival Brandend Zand in de Effenaar zijn andere plekken waar de avond valt met een hapje en drankje, na deze dag vol cultuur!

Hallo Cultuur! van A tot Z Hallo Muziek! Muziekgebouw Eindhoven & philharmonie zuidnederland

Muziekgebouw Eindhoven / philharmonie zuidnederland, Heuvel Galerie 140 Muziekgebouw Eindhoven zet de deuren open voor een feestelijk programma vol muziek in diverse genres in de Stadsfoyer: klassiek, singer-songwriter, slagwerk, een bijzondere kindervoorstelling en een exotische world-mix. Ook de philharmonie zuidnederland presenteert zich in Muziekgebouw Eindhoven tijdens Hallo Cultuur! 2013 in verschillende hoedanig-heden. Tussen de programma’s door is er een dj. Ook spelen blazers van de philharmonie zuidnederland entre acts van 5 tot 10 minuten en brengen zij het educatieprogramma Kasteel aan de rivier door het Maranti Trio.

Muziekgebouw Eindhoven will liven things up during Hallo Cultuur!

The doors are wide open for a festive program of music in various genres: classical, singer-songwriter, percussion, a special children's show and an exotic world-mix. The philharmonie zuidnederland presents itself in Muziekgebouw Eindhoven during Hallo Cultuur!

DE LAGE LANDEN ZAAL 13.00 u, 15.00 u.

Spectaculair en kleurrijk Russisch programma van Philharmonie zuidnederland in grote bezetting. Met werken van Alexander Borodin en Serge Prokofjev.

KLEINE ZAAL 14.00 u., 16.00 u.

Philharmonie zuidnederland in kleinere bezetting met een Vivaldi-programma. Met stersolist Erik Bosgraaf, improvisaties en sounddesign brengt het orkest een voorproefje van de nieuwe, bijzondere programmering.

STADSFOYER 12.30 u Drums United met Lucas van Merwijk Afrikaanse percussie, hip hop, dance, Indiaanse tabla, Cubaanse swing, noem maar op. In Drums United komt percussie in al zijn vormen vanuit de hele wereld samen in een wervelend percussiespektakel met topmuzikanten.

Entre act philharmonie zuidnederland 13.00 u dj 13.30 u Emil Landman Jonge singer-songwriter die hard op weg is een hele grote te worden! Zijn teksten puur, zijn melodie aanstekelijk, en zijn stem eigenzinnig en warm. Prachtig!

14.00 u Geert Chatrou Een wel heel bijzonder fluitfestijn door een ongekende kunstfluiter! Geert Chatrou won 3 keer het wereldkampioenschap kunstfluiten in North Carolina. Met zijn mond kan hij werkelijk alles! In het nieuwe seizoen geeft Geert Chatrou een kindervoorstelling.

14.30 u Emil Landman Entre Act philharmonie zuidnederland 15.00 u dj 15.30 u Drums United met Lucas van Merwijk 16.00 u Geert Chatrou 16.30 u Sesgado Sesgado, Spaans voor schuin, scheef of dwars, is een trio van trompet, basgitaar en drums. Met eigen composities, complexe ritmische structuren, wisselende maatsoorten, dampende grooves en veel invloeden uit verschillende culturen garanderen ze een eigentijds geluid. Probeer dáár maar eens bij stil te staan!

Muziek in de Cathrien

Muziek in de Cathrien: Doorlopend concerten

Catharinakerk, Kerkstraat 1 Vanaf 13.00 u. verzorgen de musici van het Collegium Musicum Eindhoven korte concerten. Afwisselend tref je aan het koor, solisten, ensembles, de stadsorganist en de stadsbeiaardier met een muzikale doorsnede van het nieuwe seizoen. Ook het orgel en de beiaard zijn te bezichtigen!

Short concerts in the church with its choir, soloists, ensembles, the city's organist and carillonneur. The organ and carillon are a must see!

Muziekgebouw Eindhoven en philharmonie zuidnederland

De uitvinders in Afrika

Ontdekfabriek, Torenallee 22 De uitvinders in Afrika is een speelfilm over de Nederlandse Iris die verhuist naar Afrika en het jongetje Jabali leert kennen. Hij maakt zijn eigen muziekinstrumenten en speelgoed!

Geïnspireerd door hun belevenissen kunnen alle kinderen zelf muziekinstrumenten en speelgoed maken van gebruikte (afval)materialen. Uiteraard valt er meer te ontdekken in de Ontdekfabriek en er zijn lekkere hapjes en drankjes voor jong en oud! Open vanaf 11.00 u.

Children can make musical instruments and toys from (used) materials.

Your child will be inspired by the adventures of the Dutch Iris and the African youth Jabali,

Ontdekfabriek

Cinema, PopEi presenteert: Joyce Deijnen + dj’s Funkel & Funkel Oude Rechtbank, Stratumseind 32 14.00 - 20.30 u.

Cinema Wie durft nog te zeggen dat de zondagen saai zijn in Eindhoven? In september zijn er zondags in de cinema vanaf 14.00 uur leuke films voor kinderen, zodat die zich ook niet hoeven te vervelen.

PopEi presenteert: Joyce Deijnen En vanaf 16.00 uur is er elke week live muziek in de Oude Rechtbank. Aanstormende artiesten en talenten van PopEi charmeren je met verschillende stijlen van muziek; van blues, country, soul, rock, ballads tot flamenco en meer. Tijdens Hallo Cultuur! geniet je van Joyce Deijnen, een 19-jarige singer-songwriter van PopEi. Funkel & Funkel Om tenslotte Hallo Cultuur! tot een goed einde te brengen, draait dj-duo Funkel & Funkel jazzy plaatjes.

Lekker luisteren tijdens het eten óf de voetjes nog even van de vloer: het kan allemaal! 19.00 - 20.30 uur.

Don't let the Sundays bore you in Eindhoven! Children can enjoy the cinema every Sunday at 2pm with fun movies!

Start listening to live music by young talents at 4pm - blues, country, soul, rock, ballads, flamenco and more. Enjoy the food during Hallo Cultuur! Listen to the 19-year-old singer-songwriter Joyce Deijnen and jazzy vinyl by DJ duo Funkel & Funkel.

Oude Rechtbank

Hallo Theater!

Parktheater, Elzentlaan 50 Met ruim 500 internationale voorstellingen per jaar in de genres musical, familie, cabaret, opera, muziek, toneel en show is Parktheater Eindhoven een van de grotere theaters van Nederland. Van 30 augustus t/m 8 september vindt in en om het theater Festival Best of the Fest plaats: 40 voorstellingen van de belangrijkste internationale theaterfestivals. Proef tijdens Hallo Cultuur! al van de sfeer en inhoud van dit festival. De hele dag door is er een buitenprogramma met meer dan 15 acts, leuk voor de hele familie. Het terras is open, er zijn rondleidingen achter de schermen en er is nog veel meer!

Over 500 international performances a year make Parktheater one of the largest theaters in the Netherlands. Let Hallo Cultuur! give a taste of the atmosphere with the festival Best of the Fest (30th of August till the 8th of September) with well known international theater performances. Enjoy the outside programs throughout the day - fun for the whole family. The terrace is open, there are tours and more! An international theater program in the garden, including Lilian Hak, the International Dance Theatre and United C. Intended for everyone!

Cabaretvoorstellingen in de Endinetzaal door Klaas van der Eerden (13.00 u.), Henri van Loon (13.45 u.) Droog Brood (14.30 u.) De Gebroeders Fretz (15.15 u.), Marjolijn van Kooten (16.00 u.) en Harry Glotzbach (16.40 u.).

In de zalen en op het grasveld staan traditiegetrouw veel jeugdvoorstellingen op het programma, leuk voor de hele familie! Koning van het kindercabaret Pieter Tiddens zingt leuke liedjes in Superpapa, het concert. Het is een ode aan de vaders. Natuurlijk valt om ze te lachen maar ze worden ook bejubeld! (13.00 en 13.50 u.).

Hetpaarddatvliegt uit Eindhoven maakt theater voor echte kinderen in de echte wereld. Later als ik dood ben is te zien in het nieuwe theater (14.50 u.). En Carte Blanche speelt Zusje (13.00 u), een plezierige voorstelling over anders zijn.

Het grasveld buiten is de hele dag podium voor familie- en totaaltheater, te beginnen op het grasveld met Lilian Hak (13.00 u.). Ga mee onder zee in het minitheatertje van kapitein Kosto, maak kennis met de Pensionado’s, laat je verrassen door Cirque Frappé en geniet van andere komische acts en optredens. Afslag Eindhoven presenteert Rosetta over entertainmentduo Rosetta en Danny. Zij gaan in hun Seat Marbella braderieën en bedrijfsfeesten

Parktheater Eindhoven af en Danny gelooft er heilig in: ze worden beroemd. Vooral dankzij Rosetta, zij is zijn gouden ticket naar een betere toekomst. Rosetta is bovendien een muzikale achtbaan van bizarre covers met aanstekelijke dansjes, opzwepende dancemuziek en tranentrekkende nummers (15.00 en 16.30 u.).

Een zinderende show met zang, dans, meeslepende muziek en een schitterende setting.

Totaaltheater op hoog niveau. Dat brengt Lichtstad Revue Theater (15.40 u.).

Dans met live muziek van het Internationaal Danstheater om 14.50 u. en de musical Alice in Wonderland van Theaterplan om 16.30 u.

De huisgezelschappen van het Parktheater tonen fragmenten uit de voorstellingen van het nieuwe theaterseizoen: Opera Zuid met fragmenten uit La Traviata en Carmen (15.40 u.).

Het Zuidelijk Toneel met o.a. Julius Ceasar (16.15 u.), United C (14.00 u.) en nieuwe makers als André Grekhov, Kim Leeuw en Jeroens Clan (13.00 u.).

Internationals Bij Lilian Hak, familie- en totaaltheater programma op het grasveld, Internationaal Danstheater en United C speelt taal geen uitdrukkelijke rol. Bedoeld voor iedereen!

Hallo Cultuur! Ontmoet2018

Europese Eindhovenaren vertellen hun verhaal bij de stad 2018Eindhoven|Brabant brengt mensen uit Europa bij elkaar. Wat maakt de plaats waar wij wonen zo speciaal voor ons? In de aanloop naar Hallo Cultuur! wordt een aantal van deze verhalen verzameld en getoond.

Europese creatieve professionals markeren in de stad een plek waar ze een bijzondere band mee hebben. Met verf, tape, spanbanden en eigen materialen gaan ze aan de slag om verrassende en kleurige ingrepen te doen in de openbare ruimte. Zo kan er ineens een rode stoel staan in het café waar een choreograaf zijn prima ballerina ontmoette. Of gekleurde voetstappen bij de ingang van wijktheater. In de aanloop naar Hallo Cultuur! op 1 september, zullen deze installaties op verschillende plaatsen in Eindhoven verschijnen. Als je ze ziet, deel ze dan via social media. Daar vind je ook het verhaal van de maker.

Hallo Cultuur! Meets 2018 European Eindhovenaren (those from Eindhoven) tell their story to the city! 2018Eindhoven | Brabant brings together people from Europe. What makes Eindhoven so special to us? In preparation for Hallo Cultuur! a number of these stories are collected and displayed.

Rondleidingen rondom het Oude Fabriekje

Philips Museum, Emmasingel 31 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 u. Eventueel Engelstalig.

Tijdens Hallo Cultuur! geeft Philips Museum rondleidingen rondom het historische Oude Fabriekje, de Bruine Heer, Lichttoren en de Witte Dame. Het Oude Fabriekje werd in 1869 gebouwd als draadnagelfabriek en is nu Rijksmonument. In 1891 kocht Gerard Philips de fabriek om hier de eerste gloeilampen te produceren. Daarna kende het pand een rijke geschiedenis, tot in 2013 koningin Beatrix het Philips Museum opende. Wandelend langs de tijdlijn van het Philips Museum staan de museumgidsen stil bij de vele belangrijke en alom bekende gebeurtenissen waardoor Philips zich ontwikkelde van kleine gloeilampenfabrikant tot toonaangevend wereldconcern. De rondleiding start elk uur bij de hoofdingang van het Philips museum en duurt ongeveer 40 minuten. Iedereen die meedoet aan de tour ontvangt een gratis consumptiebon, te besteden in het Museumcafé tijdens een bezoek aan Philips Museum.

Philips Museum offers guided tours around the historic Old factory, de Bruine Heer, Lichttoren (Light Tower) and the Witte Dame (White Lady complex. Explore the history of the Philips Museum and learn the many important and well-known events, see how Philips has developed from a small light-bulb producer to a leading manufacturer of diverse products.

Philips Museum

PopEi

PUURliedjes, Concertzaal PopEi & The Kids Are Allright

PopEi, Klokgebouw 300 Consumeer jij muziek bij voorkeur zónder toeters, bellen en andere opsmuk? Dan ben je bij PopEi aan het goede adres!

PUURliedjes (bij mooi weer buiten!)

Verschillende singer-songwriters nemen plaats op de bank van PopEi en delen in intieme, ontspannen sfeer hun nieuwe repertoire, deuntjes uit de oude doos of tot op het bot uitgeklede liedjes met het publiek. PUURliedjes vindt een aantal keer per jaar plaats.

Concertzaal Tijdens Hallo Cultuur! presenteert zich in PopEi’s concertzaal voor het eerst een nieuw platform van Eindhovense muziekscholen. Wie, wat, hoe en waarom blijft nog even geheim. Ga er maar gewoon heen!

The Kids Are Alright Met de Speel&Knutselhoek en Schminkshop kan je gerust stellen: The Kids Are Alright. Ook in de openlucht is het goed vertoeven... wat dacht je van sponsbal spelen? Bijna elke maand organiseert PopEi The Kids Are Alright.

Banging your head to raw music? Then PopEi is the place to be! With PUURliedjes singer-songwriters can share their new repertoire, tune into their old collections or strip it to the bones.

The concert hall is a platform for all in Eindhoven to take it to another level, presenting music in any way. However also The Kids Are Alright!

Hallo Cultuur! van A tot Z Tango

Tipo Tango, Kanaalstraat 6 Ook al ligt Argentinië niet naast de deur, de Argentijnse tango wordt toch al jaren met passie beoefend in Eindhoven. Misschien zag u de mensen van TipoTango wel eens dansen in Parktheater of Muziekgebouw, na afloop van een tangovoorstelling.

Iedereen is van harte welkom in Tipo Tango’s mooie, eigen danszaal Scala aan de Dommel! Kom even zitten en wegdromen op de melancholieke klanken van oude tangomuziek. Vanaf 12.00 uur geeft een tangopaar elk half uur een demo van enkele minuten. Daarna mag je gewoon zelf de vloer op om lekker te dansen. Vanaf 12.15 uur wordt elk half uur een filmpje van 15 minuten gedraaid over het ontstaan van de tango begin vorige eeuw in Buenos Aires. Vrijwilligers van TipoTango geven informatie over lessen en salons en aan de bar worden drankjes verkocht.

STRP

Urban Spa

STRP in het Veemgebouw Strijp-S STRP presenteert de nieuwe versie van pop up installatie - of beter: totaalbeleving - Urban Spa. Stel je een inpandig meer voor, dat door spiegeling een minimaal surreële en ruimtevergrotende werking heeft. In het centrum laat een witte warme wolk stoom de buitenwereld geleidelijk verdwijnen. Dit is baden tot in het oneindige...

De opblaasbare Urban Spa staat niet voor niets in het Veemgebouw, het voormalige radio- en televisiemagazijn van Philips; Harm Rensink geeft er zijn visie mee op ontspanning in dichtbevolkte gebieden. Kom de spa ervaren!

Urban Spa is powered by 2018Eindhoven | Brabant.

STRP presents the new version of a pop up installation - Urban Spa. Imagine an indoor hanger, a minimal surreal space with a magnifying effect. In the center a white steam cloud, the outside is world gradually disappearing. This is us bathing in infinity.

Anthon Beeke - It’s a Miracle

Piet Hein Eek, Havemaanstraat 30 De tentoonstellingsruimte bij Eek staat deze zomer helemaal in het teken van Anthon Beeke en zijn oud-studenten en geeft overzicht van 50 jaar werk van Anthon Beeke. Hij is niet alleen de beroemde afficheontwerper, maar ook de poëtische beeldmaker, de ondeugende verzamelaar, de naïeve spelletjesspeler, de bevlogen typograaf en de sterke architect van collage-pagina’s van ver voor het cut-and-paste-tijdperk. Ook is het werk van elf getalenteerde oud-studenten van Anthon te zien, die elk inmiddels succesvol hun eigen weg vonden: Anieke Branderhorst, Tim Enthoven, Ruben Esser, Simon Heijdens, Timon van der Hijden, Esther Janssen, Gijs Kast, Laurens Manders, Nynke Tynagel, Corine Vermeulen en Jeroen Wijering.

This summer design factory Eek is devoted to the 50 years work of Anthon Beeke. He is not only a famous poster designer, but also a poetic image maker, a mischievous collector, a naive game player, a passionate typographer and an architect of strong collagen-pages pre-dating the cut-and-paste era.

Even though Argentina is not next door, the Argentine tango is still practiced with passion in Eindhoven. Everyone is welcome in Tipo Tango's beautiful ballroom! Come sit and contemplate the melancholy sounds of old tango music.

From 12 o'clock onwards, every half hour, get a taste of the tango steps. Show your moves on the floor and enjoy a dance. After each dance take a break and watch how the tango originated in Buenos Aires. Drinks are sold at the bar.

Tipo Tango

PEK Salon#23, TACgenoten Etalage & Buro Beukorkest TAC, Vonderweg 1

PEK Salon#23 - Explorers Laagdrempelige duo-expositie van beeldend werk van hoge kwaliteit in uiteenlopende disciplines.

In Salon#23 het werk van: Willemijn Saaltink werkt vanuit een grote verwondering hoe alles in de natuur ontstaat, leeft en groeit, met de nadruk op groeiprocessen. In haar tekeningen ontstaan de vormen al groeiend vanuit opgezogen sferen en beelden. Een eigen natuur met nieuwe levensvormen ontvouwt zich.

Daarnaast onderzoekt de Finse Selina Suominen wat de mensen met de natuur doen: inperken, beheersen, vervalsen. Haar werk gaat vaak over kunstmatige natuur en zij verkent de mogelijkheden van het schilderen, van verf, van kleur.

16.00 u - 17.00 u.

TACgenoten Etalage: Jinhyun Jeon - Tableware as Sensorial Stimuli Multi-zintuiglijke smaaksensatie voor bewust omgaan met voedsel en genieten van eten.

Jinhyun Jeon rekt de functionaliteit van bestek en servies op om eten tot een veel rijkere ervaring te maken. Geïnspireerd door synesthesie, waarbij stimulering van een van de zintuigen een reactie oproept in een of meer andere zintuigen prikkelt Jeon de zintuigen al optimaal nog voordat het eten de mond bereikt. Smaak wordt sowieso bepaald door meer dan de tong alleen. De formules van Jeon zijn gebaseerd op temperatuur, textuur, kleur, volume/gewicht en vorm, die de smaaksensatie beïnvloeden. In het materiaal, de dikte van een handvat of het gewicht van een lepel werkt zij dit uit.

TAC

15.00 tot 23.00 u.

Buro Beukorkest: The Partaker Partakes Of That Which Changes Him Regelmatig organiseert Buro Beukorkest vanuit TAC bijzondere exposities, muzikale gebeurtenissen en combinaties daarvan. Vandaag openen Rik van Iersel en Buro Beukorkest The Partaker Partakes Of That Which Changes Him; een grote expositie in de Grote Zaal van TAC, gecureerd door Kars Persoon. Er hangt werk van Benoît Hermans, René Daniëls, Henk Visch, Charlotte Schleifert, Sipke Huismans, Jan Pötter, Sarina Walter, Sebastiaan Schlicher, Heddy John Appeldoorn, Henrik Kröner, Ines Loska, Rik van Iersel en Kars Persoon. Live muziek door Buro Beukorkest, Amerikan Teenager en Joe Kisser.

Piet Hein Eek

In TAC today PEK Salon #23 - Explorers, an accessible dual exhibition of art work by Willemijn Saaltink and Finnish Selina Suominen. Also exhibits of Jinhyun Jeon in the TACSociety Showcase.

Rik van Iersel and Buro Beukorkest are opening a major exhibition in the Great Hall: The partaker partakes Of That Which Changes Him, curated by Kars Person.

Rooijakkers - Supertoll! in Het Oog + lezing in het leslokaal

Ton Smits Huis

Van Eindhoven naar Amerika

Ton Smits Huis, Jacob Reviuslaan 25 Aan de rand van het Ton Smits Park staat een opvallende villa: bijzonder van architectuur en vrolijk blauw en roze. Het is de voormalige atelierwoning van cartoonist en kunstschilder Ton Smits (19211981). Dit cartoonmuseum telt circa twintigduizend originele cartoontekeningen en potloodschetsen én enkele honderden schilderstukken uit het werk en leven van de beeldend kunstenaar. Na WO II stuurde Ton zijn eerste tekeningen naar The New Yorker en The Saturday Evening Post, om in 1954 een vast contract te krijgen bij The New Yorker, het absoluut hoogst haalbare op de ladder van de humoristische spotprent. Ton Smits was de eerste Nederlander, en lange tijd zelfs de enige Europeaan, die dat bereikte. Het Wonder van Eindhoven noemde Ton Smits als een van de Eindhovense iconen, deze expositie geeft een prachtig overzicht van zijn cartoons en is een unieke weergave van de tijdgeest.

On the edge of the Ton Smits Park is a striking villa: its architecture is cheerful blue and pink. It is the former studio home of cartoonist and painter Ton Smits (1921-1981). This cartoon museum has about twenty original cartoon drawings and pencil sketches and several hundred paintings from the life and work of the artist.

Vincentre

Van Abbemuseum, Bilderdijklaan 10 14.00 u - 15.00 u Half binnen/half buiten en met een grote gebogen wand is Het Oog een bijzondere ruimte in het Van Abbemuseum. T/m 5 januari 2014 werkt de Eindhovense kunstenaar Tijs Rooijakkers hier aan zijn project Supertoll! Hij transformeert houten latten naar gebogen elementen die als een wervelstorm door de ruimte gaan en vervolgens een enorme tol opleveren. Met teksten over persoonlijke drijfveren en ambities, hét thema van dit werk, beschrijft rapper Fresku de latten. Tijdens Hallo Cultuur! kan iedereen Tijs aan het werk zien in Het Oog en in het leslokaal vertelt hij over zijn project. Er is maar een beperkt aantal plaatsen, dus zorg dat je op tijd bent! Na het Van Abbemuseum krijgt Supertoll een belangrijk vervolg in Woensel.

Van Abbemuseum

Half inside/ half outside a large curved wall called Het Oog (the eye) is a special space in the Van Abbemuseum. The Eindhoven artist Tijs Rooijakkers is working on his project Super Toll!

He is giving a lecture and the Children's Club is dedicated to his work. All children are welcome! A creative afternoon is organized .

Let your child play with text or drawings that deal with his or her dreams and what is important. During Hallo Cultuur! you can get a guided tour of the Van Abbemuseum.

Rondleidingen in Van Abbemuseum

12.00, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 u Leer het Van Abbemuseum beter kennen via een rondleiding! De rondleiders nemen je een uur lang mee door de tentoonstellingen van Mark Lewis, Manon de Boer en Black or White.

Kinderkunstclub in het leslokaal

12.00 - 14.00 u. en 15.00 - 17.00 u Het werk van Tijs Rooijakkers in Het Oog is het uitgangspunt voor deze speciale Kinderkunstclub.

Deze creatieve middag maken kinderen zelf een tol, voorzien van teksten of tekeningen die gaan over wat ze belangrijk vinden in het leven en wat hun dromen zijn. Tijs loopt binnen en gaat met de kinderen over hun werk in gesprek.

Berg 29, Nuenen Nuenen is een echt ‘openluchtmuseum’! Op minder dan 10 km van Eindhoven loop of fiets je langs maar liefst 14 plekken, die Vincent van Gogh geschilderd heeft. In het museum Vincentre beleef je hoe Van Gogh leefde en zijn wereldberoemde meesterwerk ‘de Aardappeleters’ in Nuenen schilderde. Met de nieuwste presentatiemiddelen beleef je de dingen zoals hij ze ook beleefde.

Vincentre is the name of the Van Gogh Centre located on the Berg in Nuenen. In the Vincentre you will be able to discover how Vincent van Gogh lived and painted while in Nuenen. You will experience and witness things the way he witnessed them. You can imagine you are back in Vincent's time. All this of course using the latest presentation techniques and the app Explore Vincent.

Work Wise & De Bever Architecten op het podium YKSI Winkel en YKSI Expo, Torenallee 22-04 (Strijp-S)

Work Wise Yksi Ontwerp selecteerde twaalf kunstenaars/vormgevers met hun werk en Ruud Balk fotografeerde hun studio. Schetsen, visualisaties, experimenten, gedachten en inspiraties in woord en beeld maken het denk- en werkproces van de ontwerpers/studio’s inzichtelijk.

De foto’s geven letterlijk een kijkje in de keuken en bieden een mooi overzicht van de werkplekken binnen de creatieve industrie in Eindhoven. Met werk van: Annelies Hermsen, Atelier Mats, Brit van Nerven, Daphna Laurens, Kirstie van Noort, Niek Pulles, Rogier Arents, Studio Maarten Kolk & Guus Kusters, Studio RUIG, Teun Fleskens, Ulrike Jurklies en Yksi Ontwerp. Nog te zien t/m 26 september.

De Bever Architecten op het podium De projecten van De Bever Architecten als billboards.

12 Meter lange tentoonstelling, verdeeld over 8 delen die elk 20 jaar omvatten in de geschiedenis (en toekomst) van De Bever Architecten. Van 1890 tot 2030 en verder.

Nog te zien t/m 13 oktober 2013.

Yksi

Yksi selected twelve artists/designers with their work and Ruud Balk photographed their studio. Sketches, visualizations, experiments, thoughts and inspirations in words and pictures make the thinking and work process of the designers/ studios insightful.

An other exhibition is a 12 meter long gallery, divided into 8 parts, each comprising z20 years in the history (and future) of Beaver Architects.

Hallo Cultuur!

Proeflokaal

Wil je even bijkomen tussen alle cultuuruitspattingen door, dan kan dat bij het Hallo Cultuur! Proeflokaal.

In de uitspanning vind je alle programma-informatie, zodat je op je gemak het volgende deel van je route kunt bepalen. Voordat je je weg vervolgt neem je natuurlijk een knapzakje mee, gevuld door de Wasvenboerderij met lekkers uit eigen bakkerij en de streek.

Om meteen van te smullen, of voor onderweg. Mmm!

Een Hallo Cultuur! Proeflokaal is te vinden: • in het centrum, bij de Catharinakerk • op Strijp S, bij PopEi De proeflokalen zijn tevens het vertrekpunt van de International Guided Tours.

Want a break from all the cultural events? Take a break at Hallo Cultuur!'s information center. Have a drink an bite and enjoy Wasvenboerderij's locale produce. Get a tasty meal. Mmm! The international guided tours start at the Centre's Church (Catherine Kerk) and at PopEi (Strijp-S)!

Plattegrond / Map

laa n eG ro te Ka re ld de Gr ot ela a

n Hoo gs tr

7

an

Gl as

laa

eG ro Ka tela re an l

ela Ka an re ld

ro t

at

27

Jo

Geldropseweg

a an risl

19 10

St.

He erw

ez

er we g

P

n laa s iu

eg

Leostraat

AXESJAZZPOWER

1

NATLAB DOOR PLAZA FUTURA

CKE

3

OUDE RECHTBANK

CARTE BLANCHE

2

DESIGNHUIS

4

DYNAMO

5

EFFENAAR

6

EINDHOVEN MUSEUM

7

GROENDOMEIN WASVEN

9

GARDEN MANIA

8

HETPAARDDATVLIEGT

10

KELDERMAN & VAN NOORT

12

MUZIEK IN DE CATHRIEN

14

INKIJKMUSEUM MU

MUZIEKGEBOUW EINDHOVEN

11

13

15

ONTDEKFABRIEK

I N EI ND HOVE N

16

17

18

PARKTHEATER EINDHOVEN

19

PHILIPS MUSEUM

21

PHILHARMONIE ZUIDNEDERLAND PIET HEIN EEK POPEI STRP TAC

20 22 23 24 25

TIPO TANGO

26

VAN ABBEMUSEUM

28

YKSI

30

TON SMITS HUIS VINCENTRE

Colofon Basisvormgeving Marieke van de Graft. Vormgeving 20-02 Vormgevers. Redactie Uit in Eindhoven. Druk Wegener. Studio040 is mediapartner van Hallo Cultuur! Oplage 47.000.

Foto’s Patrick Spruytenburg, Jeroen Dietz, Frank van Eersel e.a.

is mede mogelijk gemaakt door

n

a st r e s lr e e ng To

nd

de G

n

an

L ee

Ka re l

Ho og str aa t

t

dijk

4

tl a an

Dr. S laan chaepmannsla

an rla e how n e 29 Eis

al W

8

Bou te

Fuutlaa

12

t Ves

12

1

rkt Ma

Dillenb urgstra a

6 11

20 26 15 5 14 18 P.C 28 .H oo 3 f

at

an

laan

21

tra ns

rgla

ta16 nje laa n

Complex S

25

e Ed

n

u Limb

13 24 17 Philips

Kas

straat Strijpse

laa urg Limb

23

at

rs ize ht Ke rac g

H

Hastel weg

13

Mathildelaan

nsweg Statio

Aalsterw eg

aa n

Em asingm el

ed rik l

Parkla

Willems tra

30

F. K enn edy laan

Gl as laa n Fr

an tl a n a

g lwe e t as

John

ijk

Ka sta nje la a n a n la r e d Ce

9

ws tr a

an

hd

Philips Complex S

Onze Lieve Vrou

la de lin su In at

rco

sc Bo

t aa

22

Ma

an nila

Jeroen Boschla a

dijk

tr ans Zwa

Philips Complex R

an

sc h

2

a

p

27 29