Петриченко Зіна - диплом, 2010 by ukma journalist

Національний університет “КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ” Факультет соціальних наук і соціальних технологій Могилянська Школа Журналістики

ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ СТАНДАРТІВ ІНФОРМАЦІЙНОГО РАДІОМОВЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ СЛУЖБИ БІ-БІ-СІ ТА "РАДІО-ЕРА" НА ПРИКЛАДІ ЩОДЕННИХ ІНФОРМАЦІЙНИХ ПРОГРАМ

Кваліфікаційна робота на здобуття академічного звання магістр журналістики ПЕТРИЧЕНКО Зінаїди Анатоліївни

Науковий керівник – старший викладач Т. Локоть

Київ – 2010

ЗМІСТ Стор. ВСТУП

РОЗДІЛ І. ВИНИКНЕННЯ РАДІОМОВЛЕННЯ. ІНФОРМАЦІЙНЕ РАДІОМОВЛЕННЯ І ЙОГО ІСТОРИЧНИЙ РОВИТОК 1.1. Виникнення і трансформація новинного радіомовлення.

Розмовні та інформаційні формати (All News, All Talk, All News/ All Talk) 1.2. Класифікація і типологія форматів радіо у Великій Британії.

BBC як взірець інформування 1.3. Специфіка створення і розвитку форматування вітчизняного

радіоефіру 1.4. Верстка радіоефірів

РОЗДІЛ ІІ. ДОСЛІДЖЕННЯ СТАНДАРТІВ ІНФОРМАЦІЙНОГО РАДІОМОВЛЕННЯ 2.1. Стандарти інформаційного мовлення української служби Бі-Бі-

Сі на прикладі щоденної інформаційної програми «Добрий вечір з Лондона» 2.2. Стандарти інформаційного мовлення української служби ЕРА-

FM на прикладі щоденної інформаційної програми РОЗДІЛ ІІІ. КІЛЬКІСНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ПОРІВНЯННЯ

СТАНДАРТІВ РАДІОПРОГРАМ ВИСНОВКИ

ЛІТЕРАТУРА

ДОДАТКИ

ВСТУП Кожного дня тисячі-мільйони людей звідусіль споживають інформацію: від друзів, знайомих, батьків, з афіш, з реклам, книг, журналів, газет, з телебачення і радіо. У суспільстві панує інформаційна ера, де інформація є основним продуктом збуту і продуктом споживання. Як журналісту, мені цікавий зворотня сторона цього процесу, а саме канали, через які поступає інформація, передусім медійні канали. Зростає кількість закордонних радіостанцій. Посилюється вплив міжнародних радіостанцій на радіослухачів, адже інформаційні кордони – ефірні. Аби донести повідомлення до аудиторії, виконується чимала робота цілої когорти людей: від продюсерів, редакторів, журналістів до ведучих, коректорів і техніків. В області мовлення ряд професійних організацій стикаються з усе більш складними і комплексними проблемами. Наприклад, у період з 21 по 30 травня засоби масової інформації повідомляли про затоплення у Польщі. З 24 травня усі медіа почали масово сповіщати про це наступними повідомленнями: «Центр Варшави на межі затоплення. Рівень води у Віслі досяг рекордного показника за останні 120 років. Польщу заливає вже близько тижня. Кількість загиблих, за останніми даними, досягла п'ятнадцяти осіб» – Подробности від 24.05.2010. Новий канал від 25.05.2010: «Варшава – у воді. У 80 кілометрах від столиці прорвало дамбу. Річка Вісла пробила в ній п'ятдесятиметрову дірку, а залатати її тепер не можуть. В цілому по країні продовжують евакуювати тисячі людей. Їх знімають з дахів будинків, вивозять на човнах і гелікоптерах». Раптом Варшава почала готуватись до евакуації, відмінили проведення занять у школах і дитячих садках міста, 200 тисяч кілометрів доріг розмито тощо. Українські медіа розказують про страшні наслідки розливу ріки Вісла, показуючи відео із затопленими будинками, наголошуючи на місці трагедії

Варшаві. Як наслідок, люди відміняють заплановані поїздки до столиці Польщі, налякані батьки і родичі телефонують до Варшави аби дізнатись, як їх діти. А насправді в Варшаві все спокійно. Затоплені міста дійсно були. Але їх було всього два у південній частині Польщі. Столиці, центральним і північним містам нічого не загрожувало. Медіа сформували реальність, яка значно відрізнялась від дійсної картини. Було це зроблено навмисно чи через брак інформації чи через лінь журналістів докопатись до істинної картини – невідомо. Проте для того аби робити якісний продукт, деякі організації розробили і прийняли відповідні Інструкції, націлені на надання допомоги продюсерам і репортерам у роботі з важкими і спірними проблемами. Навідомішими є «Редакційні настанови Бі-БіСі». Ці внутрішні норми та принципи професійної поведінки, які повинні бути розроблені і застосовуватися тільки професіоналами ЗМІ та їх асоціаціями на добровільній основі, можуть надати велику допомогу в досягненні поставлених цілей. Таким чином керівництво пробує допомогти журналістам знаходити шлях у лабіринті сумнівів і взаємовиключних концепцій, а також надати необхідний і корисний досвід, який гарантує вільне та справедливе висвітлення подій. Актуальність теми дослідження. З усіх видів медіа я зосередилась на радіо, як на джерелі новин. Радіомовлення як засіб масової інформації та як вид електронних медіа є одним із наймасовіших культурно-соціальних явищ у суспільстві. Воно відіграє важливу роль у розширенні меж громадської активності, сприяє налагодженню діалогу між владою, громадськістю й журналістикою, зрештою, впливає на поступ самої спільноти, оскільки характеризується певними функціональними особливостями, здатними відображати суспільну дійсність і формувати громадську думку. На просторі України досить слабо розвинута радіожурналістика, оскільки існує лише незначна кількість радіостанцій, які предоставляють якісний інформаційний продукт протягом дня. Всі інші радіостанції носять

розважальний характер і присвячують новинам максимум 5 хвилин ефіру щогодини. Тож актуальним є також розуміння специфіки взаємодії радіо служб у конкурентному медіасередовищі, ролі впливу економічного чинника на функціонування інформаційних радіопрограм. Так, одна з інформаційно-політичних станцій – Радіо ЕРА-FM, що має ефірний час на хвилі 96.0 FM. Кожного вечора по буднях на цій хвилі виходять дві вечірні інформаційні програми, але різних інфослужб: рідна ЕРА і служби Бі-Бі-Сі. Навіщо дві вечірні інформаційні програми на одній радіохвилі? Як якісно і кількісно відрізняються матеріали, що подаються на обох програмах? Чи відрізняються стандарти української інфопрограми і відомої всьому світові своїми стандартами передачі Бі-Бі-Сі? Чи складає Бі-Бі-Сі конкуренцію Ері, змушуючи більш якісно працювати? Дослідження: яким чином відбувається верстка інформаційних радіопрограм відповідно до стандартів і форматів двох радіослужб. Елементи наукового пошуку: для отримання необхідних результатів на емпіричному та теоретичному рівнях були застосовані такі методи дослідження, як аналіз та синтез, гіпотеза та припущення, історичнопорівняльний метод, контент-аналіз радіовипусків та метод інтерв'ю. Практична новизна: всезагально відомі стандарти Бі-Бі-Сі як взірця журналістської етики, основ подання матеріалів тощо. Беручи за приклад роботу служби Бі-Бі-Сі, можна відстежити, на якому рівні знаходиться сьогоднішня інформаційна радіожурналістика України на прикладі інформаційних випусків Радіо ЕРА-FM. Мене цікавлять специфіка створення інформаційних радіопрограм на теренах України, кількісні і якісні вимоги до журналістів і ведучих. Як відбувається відбір новин на етапі планування? Як ці стандарти трансформувались протягом чималого періоду існування? До наукових і науково-популярних досліджень, які окреслюють специфіку функціонування радіомовлення з позиції світової практики (історії,

досвіду) й теорії журналістикознавства, належать праці Дж. Брауна, Н. Барабаш, Ю. Буданцева, Л. Гейдж, М. Голядкіна, П.Гуревича, Т. Кийта, У. Коула, Д. Любосвєтова, В. Мариновича, А. Музирі, В.Ружникова, В. Смирнова, І. Тхагушева, В. Хелемендика, В. Цвіка, А. Шереля, В. Ярошенка. Про стандарти і вимоги до відбору новин і їхньої подачі в ефір є чимало літератури. Зокрема, «Редакційні настанови Бі-Бі-Сі. Для авторів випусків новин та інформаційних програм», що складається з 18 розділів, присвячених основним цінностям журналістів. Наприклад, точність, справедливість, злочинність та антигромадська поведінка тощо. Взагалі, кожна велика медіа корпорація розробляє власні редакційні посібники із свїми особливостями і інструкціями по сбору інформації і підготовки матеріалів, як наприклад „Редакційний посібник Сі-Бі-Ей” або "Хартия телерадиовещателей", прийнята у квітні 1999 року в Москві провідними телерадіокомпаніями Росії прийняли. Суттю її є прийняття своєрідного кодексу моралі, стики і духовності для телерадіожурналістів, продюсерів, менеджерів, які працюють в електронних ЗМІ. Незважаючи на те, що посібники укладались в різних країнах і навіть материках, їхні текстуальні відмінності зовсім незначні. Протягом дипломної роботи я не раз посилатимусь як на ці джерела інформації, так і на інші, не менш важливі ресурси. Метою дослідження є характерні особливості форматування інформаційного радіоефіру в умовах малої конкуренції, що засвідчує його важливу роль у формуванні реальності для слухачів. Завдання дослідження: визначення конкурентного середовища на українському інформаційному радіомовному ринку; розробка положень концепції створення інформаційних щоденних програм;

виокремлення функціональних характеристик інформаційного радіомовлення та їхніх модифікацій в умовах конкурентного недійного середовища; виявлення класичної моделі інформаційного радіомовлення для формування конкурентного українського радіоефіру; поєднання результатів дослідження щодо теоретичних засад з практикою функціонування інформаційних радіопрограм; визначення тенденцій взаємозв'язку українського радіоефіру й світового, розгляд застосування новітніх технологій мовлення у формуванні звукового образу вітчизняного радіо. Об'єктом дослідження є щоденні випуски інформаційних програм Ери ФМ о 19:00 і інформаційна програма «Добрий вечір з Лондона» української служби Бі-Бі-Сі о 21:00. Предметом дослідження є система стандартів і особливостей інформаційної радіожурналістики. Структура диплому. Дипломом є рукопис, що складається зі вступу, трьох розділів, дев’яти підрозділів, загального висновку, списку використаних джерел та додатків. Загальний обсяг диплому становить 60 сторінок, список використаних джерел містить 43 найменувань. Концептуалізація та операціоналізація: Радіожурналістика – 1. Вид журналістської діяльності, заснований на використанні технічних засобів радіомовлення. 2. Сукупність радіопередач, що належать до сфери журналістики, результат діяльності радіожурналістів. Р. має ряд специфічних властивостей, що відрізняють її від інших видів журналістики. До них, зокрема, відносяться: надзвичайно високий рівень оперативності, особливий характер емоційного впливу на аудиторію і внаслідок цього – структурна своєрідність композиційних рішень вихідного журналістського (життєвого і літературного) матеріалу, спеціальні прийоми організації уваги аудиторії тощо.

Радіостанція – інженерна споруда з устаткуванням для передачі і прийому інформації за допомогою радіохвиль. Для радіомовлення використовуються стаціонарні та пересувні Р., які, як правило, здійснюють передачу з місця події не в ефір, а на антени стаціонарної Р. для подальшого його розповсюдження. Ефір (від гр. Aither) – 1. Повітряний простір, в якому поширюються радіохвилі. 2. У радіо- і телевізійній журналістиці позначення мети редакційної роботи («підготовляти до Е.», «здано на Е.» і т.д.).

РОЗДІЛ І 1.1. Виникнення і трансформація новинного радіомовлення. Розмовні та інформаційні формати (All News, All Talk, All News/ All Talk) Радіо як спосіб донесення інформації та спілкування між людьми виникло у 1901 році, коли через Атлантику було надіслано перше радіоповідослення. У 1906 році Лі Де Форест винайшов звукову трубку, яка робила можливою передачу голосу. Розважальний потенціал радіо був продемонстрований в 1910 році, коли Де Форест переслав на відстань виступ тенора Енріко Карузо з "Метрополітен Опера" в Нью-Йорку. Переломними в розвитку радіомовлення як засоба масової інформації стали 1922-1923 роки, коли в багатьох країнах світу почалися експериментальні та регулярні передачі. Зі зміною суспільства трансформувалося й радіомовлення – від динаміка, увімкненого в радіорозетку, – до хвильового ефіру, від аналогового мовлення – до цифрового. Після другої світової війни в закордонному радіомовленні встановилась практика, коли володіння радіомережами контролювалося, прямо або побічно, урядовими органами. Тому ніхто з магнатів ЗМІ не міг мати більше, ніж 12 радіостанцій, 12 FM-частот і 12 телеканалів [10]. За останні 10 років, якщо не брати до уваги виключно новинні канали, кількість новин на радіо значно зменшилося, тому що урядові органи вже не вимагають, як раніше, наявності обов'язкового зведення новин як умови продовження ліцензії. Сьогодні більшість новин звучить в ефірі лише кілька хвилин, за які начитується лише мала частина того, що відбувається насправді. На деяких станціях новинний відділ взагалі ліквідовано, і всі новини готуються програмним директором. Сучасна радіоіндустрія стикається з колосальними проблемами. Перш за все ці проблеми очевидні на так званому побутовому рівні. У будинок типового обивателя, де радіо колись було основним засобом отримання інформації, тепер інформація надходить по багатьох каналах. Звичайне кабельне та супутникове

телебачення, музичні центри, стереосистеми, відеомагнітофони та DVDсистеми, комп'ютери і приставки – все це конкурує з радіо за увагу аудиторії. Здавалося б, при зіткненні з цією різноманітністю джерел інформації, радіо втратить свою аудиторію. Проте цього не сталося. Радіобізнес процвітає. Число радіослухачів залишається відносно стабільним, забезпечуючи залучення рекламних вкладень – первинного джерела підтримки будь-якої радіостанції. У стані постійної конкуренції з іншими електронними ЗМІ, програмні концепції модифіковувалися в контексті трансляційних ніш у суспільстві, залучаючи нові технології для створення конкурентноздатного медіатовару [7]. Згідно з соціологічними дослідженнями, за 15 років, з 1981 по 1996 роки, кількість людей, які слухають радіо у будинку, скоротилася на 36%. І навпаки, кількість людей, які слухають радіо, наприклад, в автомобілях, на пляжі, на роботі, в парку, збільшилася на 59% протягом того ж періоду [10]. Новинне радіомовлення з'явилося під час Другої світової війни, коли радіостанції посилали своїх кореспондентів на фронт. Його якість значно зросла після війни, коли репортери стали використовувати диктофони для інтерв'ю та записи звуків новин. Це нововведення допомагало випусків новин створити ефект присутності у слухачів, привернути їхню увагу. Формати комерційних інформаційних радіостанцій Найважливішою новацією першої половини 1980-х років стала поява на радіо такої форми ведення передач як розмовний формат (mutual network), який залучив до прямого ефіру телефонні дзвінки слухачів. Розмовний формат завоював таку популярність, що корпорація Ей-Бі-Сі навіть створила спеціальну станцію "розмовного радіо" [8]. До 1990-х років стало очевидно, що розмовний формат трансформував новинні випуски в ток-шоу. Його поява багато радіостанцій використовували для того, щоб скоротити кількість своїх випусків новин. Причиною цього були

фінанси, оскільки новини завжди були дорогим задоволенням. Транслювати музику і балачки слухачів значно дешевше. Результатом стало зменшення кількості станцій, які пропонували серйозні новини і передачі, присвячені суспільним проблемам. Та розмовний формат не виправдав надій слухачів на обговорення актуальних, соціально значущих питань. Розмовний формат створив ілюзію новин, але на ділі виявився низькопробним розвагою. Формат News/Talk характеризується поєднанням дзвінків у студію, інтерв'ю в прямому ефірі і великою кількістю новинної інформації. Це дуже вигідний формат для середніх хвиль. Незважаючи на популярність і надійність, він все-таки залежить від таланту його творців і частково від кон'юнктури ринку. У період відносного подієвого «затишшя» в житті країни рейтинги подібного радіо падають. Формати All News, All Talk, All Comedy мають досить різноманітну аудиторію (максимально різноманітна вона у формату «All News») і користуються особливою популярністю у бізнесменів. Сучасні зарубіжні радіостанції класифікуються за двома основними ознаками. Перша ознака – за діапазоном мовлення. Одні ведуть мовлення в діапазоні AM (амплітудна модуляція), інші – FM (частотна модуляція). Якщо у 1981 році АМ-станції привертали увагу 41% слухачів, то в 1996 році – тільки 20%. У той же час кількість слухачів FM-станцій збільшилася на 29%. Друга ознака, за якої розрізняються сучасні зарубіжні радіостанції – комерційний або некомерційний характер, тобто спосіб, яким заробляють станції на своє існування. На даний час 90% закордонних радіостанцій є комерційними і лише 10% – некомерційні.

Початком 1920-х років датується виникнення корпорацій "великої трійки" – Ен-Бі-Сі, Ей-Бі-Сі та Сі-Бі-Ес, чий вплив на світові інформаційні та комунікаційні процеси продовжує залишатися величезним. Їх поява було пов'язано з об'єднанням радіостанцій в єдину мережу мовлення. Щоб охоплення аудиторії виявився максимально успішним, корпорація Ей-Бі-Сі в 1968 році розділилася на 4 частини, причому кожна мала свій стиль: 1. Американська інформаційна мережа. Основну увагу приділяє зарубіжним та економічним новинам для серйозних суспільних програм. Аудиторія – слухачі середнього віку з хорошою освітою. 2. Американська сучасна мережа. Транслює переважно новини місцевого масштабу, молодіжні програми у прямому ефірі. 3. Американська FM-мережау. Підбирає матеріал для слухачів студентського віку. Стиль – характерний для типової FM-станції, орієнтованої на трансляцію рок-музики. 4. Американська розважальна мережа. Її програми орієнтовані на музику "золотої середини", так званих "нестаріючих" мелодій. Профілювання радіомовлення використовували і такі інформаційні агентства як Юнайтед Прес Інтернешнл (Юпі) і Ассошіейтед Пресс (АП). У середині 1970-х років вони створили власні новинні радіомережі. Однак на відміну від Ей-Бі-Сі, Юпі Аудіо та АП Радіо не надавали ефірний час під рекламу. Вони лише транслювали свої інформаційні передачі через інші радіостанції, а вже ті були вільні включати місцеву рекламу на власний розсуд. Федеральна комісія з комунікації при Конгресі США в 1981 році зажадала, щоб комерційні радіостанції регулярно проводили опитування аудиторії, вивчення суспільних потреб з тим, щоб допомогти розвитку суспільно орієнтованого мовлення. Аналіз, який власники станцій вважали важкою, вимагав демографічної зони дії станції, опитування 220 регіональних лідерів і спостереження за суспільними процесами в регіоні [10].

Вводячи цю вимогу, Комісія наголосила, що з радістю дозволить ринку вирішувати, знаходять Чи станції спільну мову з суспільством. Ця концепція, що отримала назву Доктрини справедливості, була сформульована виключно прагматична: мовляв, якісні радіостанції залучать слухачів і рекламодавців, неякісні - розоряться і закриються. Доктрину справедливості намагався застосувати в англійському радіомовлення і кабінет Маргарет Тетчер. Однак, незважаючи на благі цілі, Доктрина справедливості, яка примушує радіостанції висвітлювати все розмаїття суспільного життя, не прижилася ні в США, ні у Великобританії. Марк Фоулер, голова Федеральної комісії з комунікації, визнав Доктрину різновидом цензури, суперечить Першій поправці до Конституції. Керована Фоулер Комісія знайшла, що урядова організація не повинна вказувати станціям, як використовувати ефірний час, як не повинна вказувати газетам, ніж заповнювати їх сторінки. Тим не менш, два елементи Доктрини справедливості вкоренилися в практиці зарубіжного радіомовлення. По-перше, радіостанції повинні надавати можливість відповісти тому, кого в їх ефірі образили. По-друге, були встановлені жорсткі тимчасові стандарти радіомовлення, згідно з якими: 1. Новини та освітлення суспільно значущих подій має становити не менше 8% ефірного часу на інформаційних станціях і не менше 6% - на FM-станціях. 2. Комерційні та рекламні матеріали обмежуються в ефірі 18 хвилинами на годину. Результатом впровадження цих двох елементів Доктрини справедливості стало зниження власниками радіостанцій розцінок на рекламні послуги і, як наслідок, збільшення кількості рекламодавців і надходжень від реклами. У той же час багато радіостанцій урізали ефірний час програм на соціальні теми і зменшили кількість дорогих новин [10].

1.2. Класифікація і типологія форматів радіо у Великій Британії. BBC як взірець інформування Англійський журнал «Бездротовий світ» у вересні 1920 року повідомив про передачах потужного радіотелефону, встановленого в місті Чельсфорде. Людська мова приймалася судновою радіостанцією до відстані в 1800 кілометрів, музика – до 2800 кілометрів. Експериментальне радіомовлення, що називалося радіотелефонним, здійснював Гульєльмо Марконі – виходець з багатої англо-італійської родини, уродженець Італії, який віддав свої здібності радіовинахідника великій морській державі. Початок регулярного мовлення в Англії поклали шість виробничих фірм, що заснували приватну компанію «British Broadcasting Company, Ltd.», або БіБі-Сі (BBC), яка вийшла в ефір 15 грудня 1922 року. На теперішній час одна з найбільших світових мовних компаній. Мовлення фінансувалося за рахунок відрахувань від прибутків фірм, за рахунок спонсорів, що оплачують програми, абонентної плати. Реклама в ефірі заборонялася, хоча дозволялося спонсорування програм і згадування імені спонсора в ефірі. «BBC» і Британське Поштове відомство намагалися всіма силами звести кількість нових радіостанцій до мінімуму. Минуло 3 роки до моменту, коли ліцензії на радіомовлення почали видаватися місцевим радіостанціям [20]. Через п'ять років рішенням парламенту акції приватної компанії викупила держава. За королівської хартії була заснована громадська радіокорпорація. Так, 1 січня 1927 відбулося друге народження Бі-Бі-Сі вже під назвою «British Broadcasting Corporation». Вона була монополістом британського ефіру до середини 50-х років у галузі телебачення і до початку 70-х – у сфері радіомовлення. Ця компанія явила собою зразок професійної журналістики і високої культури. До середини 40-х років Бі-Бі-Сі мала два загальнонаціональні канали: «Home Service» і «Light». На другому каналі в основному звучали комедійні передачі, вікторини, камерна музика, дитячі програми. Новини

давалися порціями. На каналі «Home Service» переважала симфонічна музика, радіопостановки по класичних творах, дебати, аналітичні інформаційні програми [27]. Післявоєнної новинкою став третій канал Бі-Бі-Сі, призначений для освіченої аудиторії. У його сітці мовлення були, наприклад, програми про мистецтво співу «акапела», передачі, присвячені середньовічній поезії, історії Англії, а також коментарі на теми дня, «круглий стіл» з міжнародних проблем. У світовому радіомовлення Великобританія зіграла настільки ж важливу роль як і Сполучені Штати Америки. Різні країни вирішували, якій моделі віддати перевагу: громадській британській або комерційній американській. Британський підхід до радіомистецтва відрізнявся від американського. Якщо брати жанр радіодрами (а пізніше і теледрами), то для творів Бі-Бі-Сі властива психологічно поглиблена розробка характерів, більш висока майстерність акторської гри. Різна також і стилістика документальних та інформаційних програм двох країн. Британській манері, на відміну від американської, не чужі самокритичність і самоіронія, але чужий американський агресивний, майже розв'язний стиль подання новин. Оскільки в США, на відміну від більшості держав світу, радіоефір від самого початку був у руках приватного, а не державного капіталу, тому така модель змогла “пристосуватися” до соціальних та культурних реалій інших суспільств. Тож комерційне радіомовлення, що виникло у США в 20-х роках ХХ століття, докорінно змінило загальну ситуацію в інформаційному світовому просторі, структурувало медіаринок і вплинуло на подальше формування як практики, так і теорії світової радіожурналістики. Приватна власність на засоби масової комунікації зафіксувала нові форми виробничих відносин у галузі масмедіа, визначила пріоритетні напрями розвитку електронних ЗМІ [8]. Новинно-інформаційна служба Бі-Бі-Сі – одна з найкращих у світі, позбавлена банальних прописів і проповідництва. Репортери Бі-Бі-Сі навчені

уникати сенсаційності, не піддаватися настроям і станам афекту в інформаційних програмах. Бі-Бі-Сі заслужила всесвітню репутацію як найбільш надійне джерело інформації. У роки війни передачі з Лондона були голосом правди і надії в окупованій Європі. Крім того, Лондон і студії Бі-Бі-Сі в цей час були опорною базою і польського Опору, і радіостанції «Вільна Франція» під керівництвом Шарль де Голля, і великої армії американських журналістів, що готували тут програми для своїх мереж. З запальними промовами під час війни виступав Уїнстон Черчілль з Бі-Бі-Сі. У текстах його радіовиступів пізніше були виявлені цікаві позначки, які могли б служити настановами для сучасних політиків, які виходять в ефір. Так, на полях одного зі своїх пасажів Черчілль пише: «Аргументація слабка, тут треба підсилити голос!» Для Бі-Бі-Сі характерна стабільна сітка радіопередач, оскільки на неї не впливають капризи комерційного властивості. Так, на каналі «Home Service» з 1932 по 1959 рік йшла радіопередача про Лондон «У нічному місті». Через 27 років її перейменували на «Сьогодні в місті». Ведучий (презентер) залишився той самий – Пітер Данкен. 28 червня 1960 року Бі-Бі-Сі відзначала 20-річчя музичної передачі «Поки ви працюєте». Передача починалася на каналі «Home Service» після десятої години ранку, а в другій половині дня «переходила» на канал «Light». Вона складалася з відомих мелодій, без супроводу ведучого, в стилі «background music» і була дуже популярна серед виробників і управлінців, які перебували на роботі. Адміністрація низки промислових підприємств повідомляла, що ця радіопрограма знижує стомлюваність робітників і підвищує продуктивність праці. У той же час адміністрація зверталася до Бі-Бі-Сі з проханням не включати в програму незнайомі мелодії, які «змушували б робочих прислухатися до них і відриватися від роботи». Майстерно робила Бі-Бі-Сі і проблемні передачі, такі, наприклад, як «круглий стіл» про існування Бога. До цієї ж категорії радіопередач відносяться знамениті рейтівські лекції, засновані Бі-Бі-Сі у 1947 році на честь першого

директора корпорації. Цей, здавалося б, нерадійний жанр став для Бі-Бі-Сі свого роду «знаком доблесті» для лектора: виступи біля мікрофона, які готували знамениті діячі культури і науки, ставали подією року. У 1973 році за рішенням парламенту у Великобританії з'явилося приватне радіомовлення, що фінансувалось рекламодавцями. З прийняттям низки законів по електронних ЗМІ у 1990 і 1996 роках структура радіомовлення зупинилась на настпній картині: I. Громадське радіомовлення – Бі-Бі-Сі, що працює на п'яти загальнонаціональних каналах цілодобово: - «Radio-1» – трансляція поп-музики для молоді; - «Radio-2» – легка програма; - «Radio-3» – класична музика; - «Radio-4» – внутрішня програма; - «Radio-5» – інформаційно-спортивна радіостанція. ІI. Приватне радіомовлення – «Управління з питань радіомовлення» («Radio Authourity») – три загальнонаціональні канали: - «FM Класика» – новини, класична музика. Вийшов в ефір у 1992 році; - «Virgin 1215» – рок-музика. В ефірі з 1993 року; - «Talk Radio UK» – в ефірі з 1995 року.

1.2. Специфіка створення і розвитку форматування вітчизняного радіоефіру Становлення регулярного мовлення у Росії 27 лютого 1919 – вперше в країні замість сигналів азбуки Морзе в ефірі прозвучав людський голос. У липні 1920 року Рада Праці та Оборони ухвалила постанову «Про організацію Радіотелеграфної справи РРФСР». У ній передбачалося будівництво в Москві нових радіостанцій, відновлення і переобладнання існуючих. Наприкінці того ж року відбулася перша міжнародна радіотелефонна передача Москва – Берлін. Радянські вчені наполегливо працювали над вдосконаленням радіотехніки [26]. 17 червня 1921 – початок регулярних інформаційних передач через рупори гучномовних радіоустановок на шести площах Москви. Будучи вже важко хворим, В.І. Ленін продиктував 19 травня 1922 по телефону листа І.В. Сталіну для членів Політбюро ЦК РКП (б), в яких підкреслив значення радіо для пропаганди, агітації й освіти, намітив програму повної радіофікації країни. Радянське радіо стояло на порозі масового регулярного мовлення. 17 вересня 1922 – перший радіоконцерт в ефірі, переданий Центральної радіотелефонного станцією в Москві. 23 листопада 1924 – початок щоденних регулярних передач станції імені Комінтерну, побудована Шуховська радіобашня висотою 148 м. Після відкриття у Москві в 1922 році радіостанції імені Комінтерну в країні стало розвиватися масове радіоаматорство [27].

Змінювалися і збагачувалися рубрики, з'являлися нові жанри просвітницьких та освітніх передач, але всі роки існування державного радіо ідея освіти і навіть навчання, освіти мас незмінно залишалася однією з його найважливіших функцій. Це було важливо в перші роки роботи регулярного радіомовлення, в 20-ті роки, коли радіо передавало в найвіддаленіші куточки країни не тільки офіційну інформацію радянської влади, Укази та Постанови, роз'яснювали їх суть, але і просвіщати населення, яке в масі своїй був ще малограмотним. На початку 30-х років почала складатися сучасна система жанрів радіожурналістики.

Сьогодні в Україні існує ряд законодавчих документів, які надають соціальний захист розвитку недержавного радіомовлення, а також передбачають відповідальність недержавних радіостанцій перед суспільством. Усе це означає, що радіожурналісти, незалежно від того, на якій радіостанції працюють комерційній чи некомерційній повинні скрупульозно вивчати запропоновані теми, постійно стежити за тим, щоб не стати безвідповідальним "володарем ефіру" із стереотипами, які часто штампуються на "журналістському конвейєрі". Тому для комерційної, як і для некомерційної журналістики, важливо продукувати збалансовану інформацію, яка дозволятиме говорити про побудову громадянського суспільства в країні, про існування громадянської журналістики [18].

1.4. Розмовні та інформаційні формати (All News, All Talk, All News/ All Talk). Верстка радіоефірів Время работать на радио. Современная радиожурналистика в разных жанрах. / Под ред. Е. Н. Филимоновых. – М.: Фонд независимого радиовещания, 2002. – 192 стр. Новинні випуски можуть бути як виключно текстовими, так і зі звуковим включенням. Верстка випуску Найчастіше зустрічається саме «жорстка» верстка – новини в такому випуску слідують одна за одною у порядку важливості і за строго визначеним тематичним блокам: спочатку внутрішні новини, далі міжнародна інформація тощо. На радіо «Ехо» головною, тобто першою новиною може бути все, що завгодно: і війна (коли вона починається чи загострюється), і пожежа на башні, і підвищення цін на бензин, і приїзд зірки Голівуда чи перемога наших на крупному спортивному турнірі. Важливо, щоб це було дуже цікаво і, звичайно, оперативно. Відбір новин Прийнято вважати, що складення будь-якого інформаційного повідомлення визначається трьома основними принципами: важливість події, його користь для слухача і дотримання тематичної єдності. На жаль, не існує універсальних рецептів, як обирати головну новину випуску (Top Story). Кожний журналіст покладається на своє чуття і досвід. Журналіст BBC Кевін Берден пропонує тестувати формаційний потік за простою схемою: - Локальність - Вплив на аудиторію - Практична користь

- Доречність, релевантність - Сенсаційність Та новина, котра найповніше відповідає всім вимогам, достойна посідати перше місце у випуску. Новини мають бути корисними і розважальними. По-справжньому «хороша» новина – це лише погана новина. Проведені соціологічні опитування підтверджують: все, що пов’язано з катастрофами, загибеллю великої кількості людей, аудиторія, у своїй масі, розглядає як «дуже цікаві новини». Американський Дослідницький центр Пью (незалежна група з досліджень суспільної думки, що вивчає ставлення суспільства до ЗМІ, политики і до певних проблем соціальної політики) дванадцять років проводив дослідження, головною метою якого було вияснити, які події приваблювали найбільшу увагу аудиторії ЗМІ. Перша п’ятірка виглядає наступним чином: - Вибух космічного корабля «Дискавері» у 1986 р. – 80% - Землетрус у Сан-Франциско у 1989 р. – 73% - «Чорні» безлади у лос-Анджелесі у 1992 р. – 70% - Катастрофа пасажирського літака TWA у 1996 р. – 69% - Порятунок дівчини, що впала в колодязь, у 1987р. – 69% Ще одне дослідження, що дає узагальнене уявлення про тематичні пристрасті аудиторії: «Індекс інтересу до новин Пью за десять років» («ten Years of the Pew News Interest Index»). Воно проводилось у 1998 році. Інформаційна тріада – інтерес, користь, розвага. News-you-can-use У США і країнах Європи в інформаційному радіо- і телемовленні, а також у видавничому бізнесі в останні десятиріччя намітилася стійка і досить серйозна тенденція до поступової зміни функції новин: від інформування до розваги споживача. Одне з досліджень проводилось із використанням газет і вечірніх оглядів теленовин, у тому числі новин кабельного ТБ, за останні 20

років. Основні висновки: спостерігається серйозний зсув на користь новин про знаменитостей, розваги, скандали і злочини, що стосуються відомих людей, новини про стиль життя. Такі «новини-розваги» - infotaintment – допомагають дещо «підсолодити» інформаційну пілюлю. Раніше, років 20 тому, співвідношення новин «традиційних» (політика, війни, історичні перспективи тощо) і «новин-розваг» (відомі особистості, скандали, якість життя, примхи людей, інтереси) – складало 32:15. Зараз співвідношення інше – 25:43, на користь розважальних новин. Коли ми готуємо новини, важливо знати, чого хочуть слухачі не лише в тематичному плані. Дослідницький центр Пью і Принстонський університет, США, з 1989 по 1998 роки проводив масштабне вивчення характеристики, настроїв і уподобань аудиторії. Основне, на що очікує слухач від новин, - це точність, оперативність і своєчасність, ексклюзивність і практична користь в житті. З іншої сторони, інформація про дуже серйозну подію не повинна переходити з години в годину, із дня в день у незмінному вигляді! На радіостанції «Ехо Москви» в останній рік є правило, наказ, формальна заборона повторювати одну і ту ж новину двічі і більше разів. Цінність будь-якої інформації можна підвищити і отримати підстави для її розміщення на початку випуску, за рахунок так званої «розкрутки» новини. «Новина – це не лише те, що відбувається на цю хвилину, але і те, про що нас стало відомо на цей час. Головне – вміти працювати з отриманною інформацією, находити їй розвиток. Це допомагає наповнювати ефір вдало й успішно.» - Володимир Варфоломеєв, директор служби інформації, заступник головного редактора радіостанції «Ехо Москви». За даними BBC, 60% аудиторії в Росії включають радіо, щоб не почувати себе самотніми. Британська телерадіомовленева компанія сформулювала три головні задачі ЗМІ, які сьогодні ніхто не оскаржує: 1.

Інформувати

Освічувати

Розважати

З останньою задачею вітчизняне радіо справляється непогано. Отож, самотність нам не загрожує, музику і новини в нас уже не відняти. Використання різних джерел інформації у сюжетах надає не лише точність інформації, але і наближає вас до об’єктивності, якщо хочете – до істини, яка десь там… Етичні норми журналіста: Свобода преси Повага до правди Незалежність Неупередженість Захист джерел інформації Розмежування інформації і коментарів Радиожурналистика. / Под ред. профессора A.A. Шереля. – М.: Издательство Московского Университета, 2000. У випусках новин прийнято спочатку сповіщати про найбільш суттєві факти зі сфери політики, а також про події, різко відмінні від звичного, нормального потоку життя. І вже потім ідуть новини із області медицини, культури, науки. Особливе місце посідають новини спорту. Завжди привабливі також події вічно тривалого протистояння людини і природи: сходження, перелети, глибинні занурення, походи до полюсу тощо. До питання вибору теми і куту її подачі підходили ще раніше такі дослідники, як Д. Вайт, М. Мак-Комбсон і Д. Шоу у теоріях: Порядок Денний (Agenda-Setting, 1972). Порядок денний – це створення контенту, який аудиторія вважає важливим. Формування порядку денного описує дуже сильний вплив засобів масової інформації. Ще у 1922 році газетний оглядач Уолтер Ліппман був

стурбований тим, що засоби масової інформації демонструє свою владу широкій публіці. Мак-Комбс та Шоу досліджували президентської кампанії в 1968, 1972 і 1976 роках і прийшли до висновку, що засоби масової інформації роблять значний вплив на те, що виборці вважають основними питаннями кампанії. В основі теорії закладені два припущення зі встановлення порядку денного: (1) засоби масової інформації не відображають реальності, вони фільтрують і формують її, (2) концентрації засобів масової інформації на декількох моментах, що призводить до сприймання громадськістю цих питань, як більш важливих, ніж інших. Типи програмування У розмовному радіо існує два способи побудови сітки мовлення «наскрізний» і «клаптиковий». «Наскрізна» побудова - це, наприклад, коли у 10 ранку новини, потім спорт, потім - погода і рубрика. І так - щодня. Цей принцип характерний для багатьох радіостанцій взагалі, але особливо для новинного формату «all-news» [28]. Другий спосіб побудови розмовного ефіру називається «клаптиковим». Наприклад, у нас в понеділок о 13.00 йдуть новини, потім програми, допустимо про медицину, потім - будь-який гість, а в середу в цей же час після новин йде спортивний огляд, потім гість тощо. У кожного принципу побудови є свої плюси і мінуси. «Наскрізне» програмування має низку незаперечних пре-майна. Воно просто і прогнозовано. У тебе є одна хвилина ново-стей, дві хвилини рекламного блоку, три хвилини на спорт. Може впасти Останкінська вежа. Але у тебе для висвітлення цієї події є тільки строго відведений проміжок часу. Потім будуть репортажі про те, як люди втікали від Останкінської вежі, хто втік, хто не встиг, думки експертів тощо. Такий принцип здається вкрай зручним. Але довго слухати це виявилося неможливим.

«Клаптиковий» принцип характерний для розмовних радіостанцій (формат «talk» - розмовний), у яких багато рубрик, гостей. Він зручний своєю гнучкістю: у будь-який момент ви можете змінити свою сітку під гостя. Кожен з вас знає, яка це головний біль, коли гість застряг у пробці, у нього захворів шлунок, змінилися плани і так далі. (Але саме гості дають рейтинг, який можна порівняти з новинами - і з цим доводиться рахуватися). Тому рубрики переміщуються, записні програми встають на те місце, де повинен був бути гість, а гість зрушується нижче по сітці або заміщається повторним матеріалом. Це теж здається зручним. Але тоді падають обсяги аудиторії. Адже тема розмови або гість не можуть однаково цікавити всіх слухачів. Більш того, попадання програм у цільову аудиторію в даному випадку менш ймовірно, ніж при «наскрізному» програмування ¬ нии, тому що слухач точно не знає, коли і що він почує. (Для того, щоб компенсувати цей недолік, ефір намагаються зробити максимально прогнозованим за допомогою анонсів і самореклами). Принцип корисності взагалі дуже важливий для розмовного радіо. Коли тебе хтось тримає в курсі того, що відбувається, він надає тобі і суспільству важливу послугу. І суспільство, особливо якщо вона постійно тримає руку на пульсі, це цінує. (У цьому «клаптиковий» варіант програмування дуже зручний. Оскільки в будь-який момент ви можете включиться з репортажем з будь-якого місця події.) «І цим забезпечуємо виживання нашого складного формату. Чому я називаю цей формат складним? На Заході молодь тільки починає свій життєвий шлях і лише ближче до 35-50 років людина набирає певну вагу в суспільстві і починає добре витрачати гроші. Тому там станції, що працюють у форматах АС, Talk, News & Talk, класична музика - найбагатші. У Росії п'ятьшість років тому це було зовсім не так, тому що саме молодь, виявляючи свої найбільш завидні якості - динамізм, вперство, енергію, і за відсутності досвіду перші навчилися заробляти гроші. Тому радіостанції типу радіо «Максимум»,

«М-ра-Діо», які працювали з досить вузьким сегментом від 15 до 30 років, були на зльоті» [28]. Радіо - це ідеальна основа для створення інформаційної служби. Пояснень цьому декілька. По-перше, доступність. Прийом радіопередачі можливий у будь-якій квартирі, машині, практично на будь-якому робочому місці. По-друге, - і це основна риса радіо - ми не відволікає людей від їхніх занять. Вранці ви збираєтеся на роботу, чистіть зуби - і можете при цьому вільно слухати радіо. Дивіться в машині на по-ком приладів, тримайте кермо - і як і раніше слухаєте радіо. Так само і на роботі. Цим ми докорінно відрізняємося від телебачення та друкованих ЗМІ. Наша інформація доступна людям у будь-якій обстановці. По-третє, радіо оперативно. Фактично будь-якого, хто налаштувався на нашу хвилю, відокремлює від того, що відбувається події мінімальна відстань: між нашим кореспондентом і найближчим телефо ¬ ном. Особливо тим мобільним, який лежить в кишені. І цією можливістю оперативного інформування ми повинні користуватися. Ще одна риса радіо - універсальність. Випуски новин на ра-Діо на відміну від того ж телебачення характеризуються різноманітністю що подається тематики. У будь-якому випуск на телебаченні ми побачимо щось про політику, щось про макроекономіку, думську хроніку, репортаж про культуру, ну і спортивний блок у кінці. Побудова випусків новин На початку найважливіше, потім менш важлива, але значима інформація, в кінці щось цікаве і цікаве. Повідомлення повинні відбиратися за принципом: або це корисно, або цікаво, або розважає і дає можливість посміхнутися. Важливою проблемою в будь-якому інформаційно-орієнтованому ЗМІ є пошук так званої «першої новини».

Ми провели дослідження пріоритетів аудиторії. На першому місці опинилася погода. Вона цікавить 94% населення. На другому місці за популярністю - внутрішня політика. На третьому - мікроекономіка (наприклад, зростання цін або зупинка транспорту, але тільки в місті мовлення радіостанції). На четвертому - макроекономіка. Потім кримінал, потім судова хроніка і т.д. Спорт, як це не дивно, виявився нижче криміналу за рейтингом, тому що кримінал цікавить усіх людей, а спорт - лише окремі групи. Міжнародні події виявилися на одинадцятій позиції. Ці дослідження показали, що людям у першу чергу необхідне відображення того середовища, яке їх оточує [28]. Робота з гостями Бесіди - це один із тих трьох китів, на яких спочатку созда-валась і поки тримається радіостанція. Суть нашої роботи - розмова з гостями в прямому ефірі, новини та інтерактив, під яким підрив-зумеваются та ігри, і вікторини зі слухачем, і надання їм можливості брати участь в бесідах із запрошеними. Основа інформаційної служби - ведучі новин. Саме ведучий новин відповідає за все, що відбувається в ефірі інформаційних програм: за свої тексти, за роботу випускаючого редактора, за збої з гостями або інтерв'ю, за помилки корреспонден-тского звукового матеріалу і за багато чого іншого. Ця людина всередині інформаційної служби - основний.

РОЗДІЛ ІІ Для визначення стандартів мовлення і основ верстки випусків, в першій частині дослідження я провела інтерв’ю з продюсерами інформаційних програм кожної служби: української служби Бі-Бі-Сі та інформаційної служби ЕРА-FM. Метою цього дослідження було з’ясувати умови роботи, кількість залучених робітників, принцип відбору новин, що потім порівнюватиметься із контентаналізом самих випусків і порівняння програм між собою. 2.1. Стандарти інформаційного мовлення української служби Бі-Бі-Сі на прикладі щоденної інформаційної програми «Добрий вечір з Лондона» Першого квітня 1992 року вийшла в ефір українська служба всесвітньо відомої служби Бі-Бі-Сі. «Групу українських журналістів у штаті української служби радіостанції очолює Олексій Сологубенко, колишній працівник київського радіо. Керівником служби є Елізабет Робсон, яка до недавнього часу була заступником головного редактора тематичних програм російської служби Бі-Бі-Сі. Слухати українські передачі Бі-Бі-Сі можна щодня з 21.00 до 21.30 на хвилях 49 і 31 метр, частоти 6060 та 9585 кілогерц» [10, 16]. Побувавши в столиці України, британські фахівці по зарубіжному радіомовлення провели опитування, а потім і ретельні професійні тестування українських журналістів, які бажають постійно співпрацювати з корпорацією. Серед непридатний вимог до них було, зокрема, досконале володіння, крім українського, ще й англійською мовою, наявність відмінної дикції і здібностей працювати в ефірі. Опитування дав свої результати - кілька осіб, що відповідають досить високим вимогам, уклали контракт на тривалий термін роботи з Бі-Бі-Сі… Об'єктивність "бібісістів" відома всьому світу [10, 17]. Отож, вирішивши перевірити ту саму об’єктивність, я провела інтерв’ю із шеф-кореспондентом представництва Бі-Бі-Сі в Україні і політичним оглядачем

служби Світланою Дорош, яка відповідає за весь зміст сюжетів, ефірів, обсягів, формат тощо. Специфіка створення програми «Добрий вечір з Лондона» полягає в тому, що вона робиться з двох країн: з України та Великобританії. Голова служби живе в Лондоні, і власне випуски робляться з Лондона. В Києві програмою займається Свтлана і ще одна, можливо, дві людини. Тож, загальна кількість людей, що залучені до виготовлення програми складає 4-5 осіб. «По п’ятницях ми плануємо багато матеріалів наперед. Авторські і ексклюзивні пекеджі (сюжети) замовляємо, створюємо запас, бо інакше годинну програму було б складно зробити», – каже Світлана про процес створення «Добрий вечір з Лондона». На етапі відбору новин, працівники керуються основними принципами БіБі-Сі. На вечір ідуть українські теми, які мають не лише місцевий інтерес, а загальноукраїнський. Завжди буде якась політична тема, рідко, коли її не буває. Хоча «не завжди йдемо слідом за заявами Януковича. Можемо почати програму з ключової міжнародної теми, це для нас не страшно». Цікавіше з вибором другої-третьої теми. Скоріш за все вони будуть пов’язані із правами людини, здоров’ям абощо. «Всі побиття в міліції, все, що пов’язане з СБУ, розборками з прокуратурою. Я називаю ці теми слизькими і складними. Багато медіа не наважуються покопатися в них і вникнути через редакційні обмеження або через обмеження часу або через професійну непідготовленість. Тому дуже часто журналісти з’їжджають з цих тем. Я вважаю, що нашим завданням є якраз зануритись в них і намагатись спокійним тоном і поглядом пояснити, що б це могло означати. Ясно, що правди ми можем ніколи не знати, треба це розуміти у будь-який темі.» Формат вечірньої програми передбачає аналітичні матеріали на основі міжнародних і українських новин для серйозних освічених людей, які розуміються на політиці і на житті, досягли чогось. «Коли на одну тему іде

сюжет від кореспондента в Ізраїлі чи в Америці – це не кінець, у нас може бути потім ще інтерв’ю з експертом на цю тему.» Традиційно верстка програми «Добрий вечір з Лондона» складається з двох частин по 25 хвилин. Класичний розмір сюжетів від 4 до 6 хвилин. Трапляються випадки, коли і сюжет може тривати і 10, і 12 хвилин, і навіть 16. «Це вже фічер – фактично документальне кіно на радіо, документальне радіо». По п’ятницях традиційно протягом години програми відбувається інтерв’ю з гостем. «Багато нас питають, чому ви так робите в п’ятницю? Це пов’язано із особливістю формування графіку роботи в Лондоні. У нас же нічні зміни і якщо робітник заступає на зміну в неділю вночі – в п’ятницю у нас різко зменшується кількість співробітників – це була головна причина, чому по п’ятницях такий ефір.» Всі інші інтерв’ю – це follow up до певної теми. Якщо казати про розподіл міжнародних і українських новин, то під час інформаційної програми української служби Бі-Бі-Сі можна почути більше міжнародних. Такою є концепція цієї програми, хоча буває і навпаки. «Дуже часто ці матеріали перебувають на грані. Наприклад, матеріал про блоги політиків – який цей матеріал?» Однією з цілей програми є подання українського матеріалу в міжнародному контексті. Співвідношення новин може бути як 80% міжнародних і 20%наших, а може і 50/50. Тут немає чітких і однозначних правил, «головне, щоб було цікаво». Основна складність вибору тем для програми полягає в тому, що «Добрий вечір з Лондона» виходить о 21-ій годині і до цього часу аудиторія вже встигне проситати і подитивитись по телевізору всі новини. Тому основне завдання редакторів полягає не в тому, аби зробити матеріал, а в тому, щоб його знайти, запропонувати дещо інше. Посилаючись на теорію Д. Вайта про модель воротаря (Gatekeeper model, 1950), робота «воротаря» є надзвичайно суб’єктивною. Вайт доходить висновку, що найбільш відповідальним за відбір новин є персональні мотивації

гейткіпера. Однак пізніші дослідження засвідчили, що головними є ті чинники, які ззовні впливають на нього. На першій стадії журналісти та репортери збирають «сирі» новини, на другій цей матеріал відбирається і скорочується гейткіперами, які через цей селективний контроль буквально роблять новини [23]. Так і Світлана каже, що при відборі тем «найголовніше – наш рівень культури, освіти, освіченості. Тут дуже відображаються наші особисті смаки і досвід, що ми вважаємо цікавим. Зокрема, дуже любимо теми української історії.» Ще однією особливістю мовлення Бі-Бі-Сі є відсутність своєї хвилі мовлення. Прикладались певні зусилля для реєстрації Бі-Бі-Сі Україна, але потрібно було б платити за ліцензію, за прилади, трансляцію. «Наші менеджери вирішили, що це не наша стратегія. Тому час ефіру вибираємо не ми, а пропонують наші партнери. Колись Бі-Бі-Сі до певної міри пропонувало час. Найвдалішим часом була 10-та година вечора. Та через деякий час співпраці з ЕРОю вони дійшли висновку, що потрібно надати нам інший час – на годину раніше. Вони звичайно кажуть, що це краща аудиторія для Бі-Бі-Сі, а ми маємо протилежну думку це телевізійний час. Ми думаємо, що просто вони самі захотіли забрати цей час. Можливо, колись поставлять перед фактом, що ми взагалі маємо піти з їхніх хвиль.» Що стосується цензури зі сторони уряду, то тут не виникає жодних проблем. Служба фінансується Великобританією, ніхто не посміє чіпати іноземного мовника. За всі 18 років був лише єдиний період за часів Кучми, коли Бі-Бі-Сі не зовсім легітимно мовили в Україні. Влада України навпаки надає чималого значення саме цій службі і протягом перших 100 днів президентства Януковича, українська служба мала з ним близько 5 ексклюзивних інтерв’ю. «Для них важливо балансувати. Коли їм потрібно обрати рупор на міжнародні медіа – обирають Бі-Бі-Сі. І потім ще один фактор: наша влада надає невеликого значення більшості інформації, що поширюється. Преса зараз втратила свій вплив і продовжує його втрачати».

2.2. Стандарти інформаційного мовлення української служби ЕРА-FM на прикладі щоденної інформаційної програми При проведенні цієї частини дослідження із радіо ЕРА-FM виникли певні труднощі. Продюсери відмовлялись зі мною зустрічатись, пояснюючи це відсутністю часу та небажанням бути показаними у негарному світлі поряд із українською службою Бі-Бі-Сі. Лише з цих відмовок можна робити висновки про професійність даної установи. Варто зазначити, що із продюсером програми «Добрий вечір з Лондона» я зустрілась одразу в день, коли вперше зателефонувала в редакцію. Та тим не менше, мені вдалось плідно поспілкуватись із керівник інформаційної служби радіостанції, який побажав не розголошувати своє ім’я. Інтерв’юер працював на ЕРІ майже з самого початку, тому знає всі деталі і підводні камені процесу верстки ефіру та відбору новин на цій радіостанції. Першою і головною відмінністю цієї радіослужби від Бі-Бі-Сі є загальний час ефіру протягом доби. Якщо в Бі-Бі-Сі це 2 години протягом доби, то в ЕРИ – цілодобове мовлення, близько 20 годин з 24-ох. Протягом дня на радіостанцію приходить близько 10 гостей, «і це ми говоримо про один майданчик. Іноді буває, що приходять двоє-троє гостей лише на один майданчик». Інформаційна радіопрограма, що виходить о 19-ій годині, існує майже від самого початку існування радіо ЕРА як незалежної мережевої радіостанції – тобто 8 років. За цей час змінювався контент програми, підходи до наповнення. На сьогоднішній день верстка ефіру виглядає наступним чином: спочатку подаються хедлайни головних новин, далі – інкорпоровані новини, далі – розгорнутий вигляд тем, сюжети, далі – огляд міжнародних новин і остання частина програми – щось культурне, освітнє, розважальне. «Коли лише починали робити випуски, все було більш аморфно, складалось лише з сюжетів.»

«Ця програма є уособленням роботи редакції за цілий день.» Ведучий, продюсер, редактор… – загалом ми нарахували 15 осіб, які причетні до появи інформаційної програми о 19-ій годині щовечора. І це порівнюючи із 4-5 особами на радіо Бі-Бі-Сі для годинного ефіру. На моє питання, чому саме о сьомій годині вечора? (Світлана зазначала цей час не дуже вдалим для радіопрограм). Керівник інформаційної служби ЕРИ сказав, що і сам не задоволений цим часом. Колись він настоював на те, аби зробити радіопрограму раніше, на 18:30 чи ідеально було б взагалі на 18:00. «Багато головних телевізійних новин починається після сьомої години. Проте, коли починаються пізні події, їх дуже важко висвітлити.» Що стосується відбору новин, то як не дивно частіше Топ-новиною стає політична, бо «людей це цікавить. Наразі так. Проте, наприклад, сьогодні в нас Топ-новина «2 роки до Євро». І це попри те, що кабмін ухвалював кодекс в цей день.» Тобто так само, як і Бі-Бі-Сі, радіо ЕРА почуває себе більш-менш вільно у виборі першої теми і може собі дозволитись відхилитись від політичної тематики. Цікавіше із вибором наступних тем. За словами мого співбесідника, справа навіть не стільки в новині, скільки у можливості побудувати мостик від одного сюжету до іншого. Склалось враження, що теми просто-напросто підганяються під цей мостик. «Ми намагаємось сплести мереживо. Дуже люблю, коли одне плавно випливає з іншого. На нарадах, які проводяться двічі на день (о 10ій і 15ій), ми визначаємо головну новину, а далі вже відштовхуємось від неї. Іноді не виходить, що призводить до жвавих дискусій.» Що ж до верстки випуску, то це в середньому 7 сюжетів, плюс блок міжнародних новин (до трьох хвилин). Середня тривалість сюжету складає 2 хвилини. «Це дуже важко так добрати текст і синхрони (монтажки), щоб укластись у 2 хвилини. Не кожен так може. Якщо сюжет того вартий, можемо збільшити його тривалість до трьох хвилин. Або якщо 2 теми

об’єднуються в одну.» В одному сюжеті в 2 хвилини має бути не менше 4 звуків. Міжнародним новинам відводиться сугубо символічна роль – до трьох хвилин ефіру, що складає 10% від усього часу радіопрограми. На своє виправдання керівник інформаційної служби сказав: «Оскільки ми не маємо розгалуженої мережі кореспондентів за кордоном – складно, перебуваючи в Києві, зробити міжнародну новину гарно.» Міжнародні новини роблять оглядачі. Дуже рідко буває, коли хтось від’їжджає за кордон і може звідти передаватись. З моїх особистих спостережень, у програмі використовується дуже мало інтершумів або не використовуються взагалі. «Бо часто сюжети робляться з колес. Хоча згоден, що це прикрашає радіо.» Декілька разів протягом прослуховування випусків програм, вони не відбувались чи були перенесені на пізніший час через прямі трансляції футбольних матчів. Незабаром будуть постійні включення трансляції Чемпіонат Світу і інформаційна програма з’їжджатиме на 19:30 за київським часом. «Зсув програми можливий ще, якщо би був виступ Президента, заходи в рамках візиту когось – це має бути поважна причина.» Основною аудиторією радіостанції загалом і безпосередньо самої програми є освічені люди у віці 35 років і старші. «Хоча ніколи не міг подумати, що водій таксі слухає Радіо ЕРА – і таке буває. Коли почнеться трансляція футболу – буде повальна аудиторія.» Формат радіо є комерційним, заробіток іде за рахунок реклами, спонсорських пакетів, угод. На питання про тиск з боку правлячої влади інтерв’юер попросив не чіпати дану тему. Як казала Світлана з Бі-Бі-Сі, є аудиторія, яка принципове через це не слухає радіо ЕРА, а лише включається на британського мовника. Сайтом займається окрема група людей. І насамкінець особисте ставлення керівника інформаційної служби ЕРА до української служби Бі-Бі-Сі: «Для мене Бі-Бі-Сі завжди був критерієм якості, з

величезною повагою ставлюсь до своїх колег. Я вважаю, що ефіри Бі-Бі-Сі прикрашають ЕРУ. У нас були, є і будуть спільні проекти з Бі-Бі-Сі.»

РОЗДІЛ ІІІ КІЛЬКІСНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ПОРІВНЯННЯ СТАНДАРТІВ ІНФОРМАЦІЙНИХ РАДІОПРОГРАМ З 8 лютого по 23 лютого включно 2010 року мною було проведено дослідження «Порівняння стандартів радіопрограм» на прикладі щоденних випусків інформаційних програм радіо ЕРИ-FM, що виходить о 19:00, і української служби Бі-Бі-Сі «Добрий вечір з Лондона», що виходить о 21:00 на тій же радіохвилі, що і попердня програма. Дата 8 лютого було обрано як перший день після проведення другого туру виборів Президента України. Якісний період дослідження склав 12 днів, тобто 24 радіоефіри.

Результати дослідження: Спочатку подаються хедлайни головних новин на обох інформаційних програмах. Анонсуються теми, які розкриватимуться під час ефіру. Кожен випуск інформаційної програми продовжується коротким випуском новин, як українських, так і міжнародних, які можуть розглядатись під час інформаційної програми, а можуть і не розглядатись. У зв’язку із тим, що програма «Добрий вечір з Лондона» триває годину, а програма радіо ЕРИ-FM – 30 хвилин, під час ефіру української служби Бі-Бі-Сі новинний блок лунає двічі. Таблиці порівняння новин, що подаються обома службами, обрані для прикладу випадковим чином:

17 лютого 2010 Бі-Бі-Сі Суд призупинив рішення 1. ЦВК

ЕРА-FM МЗС розіслало ноти про інаугурацію

Тимошенко заявила про успіхи подолання кризи

ВС прийняв скаргу Тимошенко

Українських футболістів не пустили в лондонський універмаг

Парламент Криму вимагає відшкодування втрат від грального бізнесу

Гордон Браун про розслідування підроблених паспортів

Візит Саркозі на Гаїті Страйк нафтопереробного заводу у Франції

22 лютого 2010 Бі-Бі-Сі Фракція БЮТ про відставку уряду Засідання ради ЄС обговорення ситуації в Україні Італійський Фіат закрив виробництво на 2 тижні Британська нафтова платформа почала роботи біля островів, на які претендує Аргентина Пілоти Люфганзи почали страйк Учені Британії - алергія на земляні горіхи

ЕРА-FM Пожежа на сталеварному заводі На Черкащині провалився акушерний пункт Суд засудив директора компанії у Кутаїсі (коли було вбито 2 людей) 7 церков спалено в Нігерії

Таким чином, незважаючи на один день виходу новинного блоку із різницею у 2 години, новини є абсолютно різними, що прямо свідчить про різні стандарти виборів новин. 08.Лют Перша новина

Бі-Бі-Сі ЦВК - перші результати. Прем'єрське крісло. FT про Януковича

ЕРА-FM Відбулись вибори. Попередні результати. Мовчанка БЮТівців

Перші новини або Top Story в обох радіопрограмах стосуються українських політичних новин. 10.Лют Перша новина

Бі-Бі-Сі

ЕРА-FM

Тимошенко мовчить. Оголошення Янукович закликає її піти попередніх результатів у відставку. Хто буде виборів новим прем’єром?

Але були і виключення: 23.Лют Перша новина

Бі-Бі-Сі

ЕРА-FM

Плани Януковича відвідати Брюссель. Символіка перших відвідин

День захисника Вітчизни

Як було досліджено у попередньому розділі, складність становить визначення другої і третьої новини. Якщо в перший день після виборів, а саме 8 лютого, всі випуски програм були повністю українській політиці, то, починаючи вже з наступного тижня, новини суттєво різнились.

17.Лют Друга новина

18.Лют Друга новина

Бі-Бі-Сі

ЕРА-FM

Щербань. Бодулан. Бакай. Лазаренко. Де вони сьогодні?

Коаліція

Бі-Бі-Сі

ЕРА-FM

Українські учні продовжуватимуть навчатись 12 років

Артеківський скандал. Ющенко роздає ордени

Тож сюжети другої важливості можуть стосуватись як політики, так і інших тем. Цікаво, що не дивлячись на другорядну важливість новини, вона може зустрічатись лише в програмі однієї служби і зовсім не згадуватись у випуску іншої. Починаючи з третього матеріалу, українська служба Бі-Бі-Сі включає у програму інтерв’ю, а саме обговорення попередньої новини із експертами.

18.Лют Друга новина тривалість синхрони збалансованість матеріалу

Бі-Бі-Сі Українські учні продовжуватимуть навчатись 12 років 5:15 Анатолій Гриценко, Павло Полянський, вчителька географії +

вид матеріалу

Третя новина тривалість вид матеріалу

сюжет

Лікар Ольга Богомолець - 4 дітей. 5:00 інтерв'ю

Як і йшла мова у попередньому дослідженні, українська служба Бі-Бі-Сі робить аналітику, обговорюючи новину з експертами. У даному випадку експертом виступила Ольга Богомолець, свого роду лідер думки, яка має 4 дітей. Її діти пройшли / проходять всі можливі видозміни шкільної освіти, тому думка її як матері є досить вагомою і цікавою слухачам. Як зазначала Світлана Дорош у попередньому інтерв’ю, редакція намагається не просто подати ту чи іншу новину, але розкрити її вглиб, розкрити найцікавіші моменти і аспекти події. Зокрема, під час одного з ефірів був проведений порівняльний аналіз першої і останньої прес-конференції Віктора Ющенка у якості Президента України тривалістю 5 хвилин із включеннями з Майдану 2004 року і тодішніх заяв політика. Приводом до цього аналізу послужила остання проведена прес-конференція Ющенка у якості Президента. В цей же час третя-четверта новина української служби ЕРА нічим особливим не відрізняється, звичайні новинні сюжети.

10.Лют Третя новина тривалість

синхрони

ЕРА-FM Тимошенко мовчить. Янукович закликає Юлю піти у відставку 4:25 Янукович, Володимир Фесенко, Андрій Єрмолаєв (політолог), Валерій Бебек (політолог)

збалансованість матеріалу вид матеріалу

сюжет

без перекладу на українську

Як можна помітити з таблиці, особливістю матеріалів ЕРИ-FM є те, що синхрони російською мовою не перекладаються на українську, на відміну від стандартів Бі-Бі-Сі, де будь-яка мова має бути перекладена на державну. Таким чином, проаналізовано першу половину випусків інформаційних програм української служби Бі-Бі-Сі «Добрий вечір з Лондона» і інформаційну програму ЕРИ-FM. Друга половина програми Бі-Бі-Сі починається із звертання до аудиторії заходити на веб-сторінку української служби, залишати коментарі, висловлюватись з приводу тієї чи іншої теми. Ведуча зачитує найцікавіші і найгостріші матеріали з вебсайту і залучає до обговорення нагальних тем, піднятих у випуску. Наприкінці випуску ведуча знову повертається до інтернетсторінки і зачитує висловлювання, які надійшли протягом ефіру. Таким чином, Бі-Бі-Сі проявляє свою інтерактивність та всілякими шляхами зацікавлює і залучає аудиторію до активного споживання новин.

Програма радіо ЕРИ другу частину своєї інформаційної програми розпочинає із блоку міжнародних новин, який триває від двох до трьох хвилин і включає в себе коротке висвітлення 3-5 новин. Таким чином, міжнародні новини займають 10% всієї програми. Решта 90% - українські новини. Протягом інтерв’ю із керівником інформаційної служби я підняла питання такої маленької долі міжнародки в ефірі, з чим інтерв’юер погодився і сказав, що варто було б більше часу виділяти на цей блок. В той же час пояснив такий незначний відсоток міжнародних новин відсутністю у ЕРИ розгалуженої сітки кореспондентів по всьому світу, що робить процес створення матеріалу дуже складним. Приклади міжнародних оглядів на ЕРІ:

10.Лют 2:45 на всі міжнародні події

17.Лют 3:00 на всі міжнародні новини

Порятунок Балтійського моря

ЄС може запровадити візові санкції до Білорусі

Жертви сходження лавини в Афганістані

Російсько-військова база в Абхазії

Сильні снігопади в Америці

Прапор Афганістану коаліційних міст

Європейський банк щодо кризи в Греції. Критичний стан економіки

Вірджініа - надзвичайна ситуація через сніги

Друга частина програми служби Бі-Бі-Сі теж починається із міжнародної новини, принаймі частіше за все. На відміну від ЕРИ тут приділяється увага міжнародним новинам більше половини всієї програми, така концепція ефіру.

Лише один матеріал на міжнароднку тематику може перевищувати весь блок міжнародки на ЕРІ. 11.Лют Четверта новина

Бі-Бі-Сі Домовленість про допомогу Греції, Проблеми

тривалість

синхрони

збалансованість матеріалу вид матеріалу 18.Лют Четверта новина тривалість

синхрони

збалансованість матеріалу вид матеріалу

6:30 Ігра Натанюк, Президент ЄС, Ангела Меркель, прем'єр-міністр Угорщини, Лукас Цукаліс (економіст), грецький прем'єр, Крістос Катіотіс, Всеволод Самохвалов, Отмар Ісінг + сюжет Бі-Бі-Сі Розслідування справи про вбивство палестинця в Дубаях 5:00 Посол Ізраїла, британський міністр закордонних справ, перехожі Ізраїлю, Алан Бейгер, Джонатан Маркус

+ сюжет

У другому блоці новин українська служба Бі-Бі-Сі теж дає одне інтерв’ю із гостем у студії вже на міжнародну тематику. Таким чином, двічі по 5 хв, або 1/6 програма присвячена розмовам з гостями і детальній аналітиці подій. Як зазначала Світлана під час розмови, українська редакція дуже полюбляє і поважає історичні теми. Щонайменше одна тема на два випуску травляється у випуску програми.

11.Лют Остання новина тривалість

синхрони

збалансованість матеріалу

Бі-Бі-Сі 340 років від ДН Самійла Величко 5:25

Віталій Зайцев, Тарас Чухлій (історик), Віктор Брехуненко (історик), Юрій Мицик (історик)

+ погана якість першого синхрона, музичний супровід сюжету

Інформаційна програма ЕРА-FM завершує свій випуск легкими новинами, а саме на культурну чи соціальну тематику. У період проведення експерименту контент-аналізу, ЕРА-FM відверто зловживала наданням інформації про рейдерський захват книгарні «Сяйво». Матеріал повторювався із дня в день, без суттєвих доповнень і оновлювань, іноді висвітлювався без надання

протилежної думки. Очевидно, це саме те, про що не хотів говорити керівник інформаційної служби ЕРА зі мною.

ЕРА-FM Остання новина тривалість синхрони

10.Лют Книгарня Сяйво знову приймає відвідувачів 3:10

11.Лют

Конфлікт довкола Сяйво. Продаж за магазину Сяйво смішні кошти. 3:00 3:00

директор Сяйва, Дмитро Капранов, кияни

Алла Решетнікова, Ростислав Корнієнко, Ігор Луценко (активіст)

збалансованість матеріалу

22.Лют

Володимир Поліщук (МВД), Корнієнко, Ольга Герасим'юк +

погана якість першого синхрона, музичний супровід сюжету

Нерідко останні новини ЕРИ стосуються Києва. З однієї сторони життя столиці може бути цікавим всім українцям, а з іншої – очевидно, на загальноукраїнській радіостанції і теми мають бути загальноукраїнські, а не локальні. 18.Лют Остання новина тривалість синхрони збалансованість матеріалу вид матеріалу

ЕРА-FM Незаконні забудови в Києві 2:30 Іріна Нікіфорова (активістка), Василь Мухін, Олександр Брегинець + сюжет

Серед помітних недоліків у сюжетах радіостанції ЕРА – майже повна відсутність інтершумів у матеріалах. Однозначно є матеріали, де їх використання було б недоцільним. Проте існує чимало тем, де можна і треба використовувати додаткові звуки, аби полегшити сприйняття матеріалів слухачу. Це приємно і провокує уяву. У програмі «Добрий вечір з Лондона» по четвергах існує традиційна рубрика «Мовне питання». А п’ятничні ефіри зазвичай присвячені інтерв’ю з гостем на нагальні теми. Четвер Останній матеріал тривалість вид матеріалу

Бі-Бі-Сі Мовне питання Олександр Пономарів 3:50 традиційна рубрика ЧТВ

Загалом всі матеріали, як під час програми «Добрий вечір з Лондона», так і інформаційної програми ЕРИ-FM, були збалансовані обома точками зору, а де потрібно – і більшою кількістю. Кількість синхронів більше, ніж достатня як і тривалість сюжетів. Обидві програми є якісним конкурентоспроможним інформаційним продуктом.

ВИСНОВКИ У ході вивчення появи інформаційного радіомовлення та його історичного розвитку, численних трансформацій, провівши і проаналізувавши два дослідження: інтерв’ю з продюсерами ЕРИ-FM і української служби Бі-Бі-Сі і контент-аналіз випусків інформаційних програм, я прийшла до низки теоретичних і практичних висновків щодо стандартів радіомовлення за наших днів. Першочергово служба Бі-Бі-Сі має чималу історію створення контенту. Як можна було побачити з першого розділу даної роботи, Бі-Бі-Сі служила взірцем для тисяч радіостанцій, які щойно створювались. До складу загальноціональної мережі радіокомпанії входить кілька десятків місцевих радіостанцій. Власне, і українська служба була створена значно раніше, ніж ЕРА-FM як незалежна мережева радіостанція. Таким чином, апріорі Бі-Бі-Сі є більш досвіченою організацією із давно напрацьованими стандартами. Інша справа, не завжди те, що довше існує – краще. Та про це далі у висновках. Бі-Бі-Сі є громадсько-правовим радіомовленням, що передбачає здебільшого інформаційно-просвітницьку діяльність. Радіостанція ЕРА-FM – комерційне радіо, яке ґрунтується, як правило, на функціонуванні інформаційно-розважального ефіру. Окрім спільної мети інформувати і освічувати громадськість, радіо ЕРА ще має мету отримувати прибуток. Через те, що ЕРА-FM мовить майже цілодобово і має у розпорядженні чималий штат, верстка радіопрограм є жорсткою. Тут більш конвеєрне виробництво, рідко коли допускаються відхилення у хронометражі. В той час верстка Бі-Бі-Сі є плаваючою. Тут кожна тема обговорюється і допускаються відхилення у тривалості сюжета до 10 хвилин, якщо він того вартий.

Якщо Бі-Бі-Сі має цілу мережу по цілому світу, то радіо ЕРА виглядає дуже локально поряд. Відповідно, різні можливості до висвітлення матеріалів і дещо різна аудиторія. Відштовхуючись від існуючих способів побудови сітки мовлення – «наскрізний» і «клаптиковий», то тут обидві служби відносяться до наскрізного способу побудови, оскільки мають впорядкований план ефірного мовлення, який дуже рідко і з дуже поважних причин може помінятись. Як, наприклад, прямі трансляції футбольних матчів Чемпіонату світу. Попердні висновки є передумовами до результатів, які були отримані в ході дослідження. А саме: Висновок 1 Якщо політичні новини, які йдуть першими на обох радіопрограмах є більш-менш дотичними, то міжнародний блок суттєво відрізняється. Відрізняється як об’єм поданої інформації (Бі-Бі-Сі – до 70% всього ефіру, ЕРА – до 10%), так і вибір тем. Висновок 2 Близько 1/6 матеріалів української служби Бі-Бі-Сі беруться з міжнародної сітки готових матеріалів і адаптуються до українського слухача. Таким чином, радіо ЕРА ані технічно, ані фізично не мають можливість робити подібні матеріали з-за кордону. Власне, цим і пояснюється максимум трьоххвилинний блок новин під час вечірньої інформаційної програми ЕРА.

Висновок 3 На Бі-Бі-Сі практикуються інтерв’ю з експертами одразу після сюжету на ту чи іншу тематику. Експерт розтлумачує значення подій і прогнозує можливі наслідки. Завдяки таким речам служба Бі-Бі-Сі є наглядно більш аналітичною, аніж ЕРА-FM. Висновок 4 Нечасто, але на ЕРІ трапляються заангажовані матеріали, як наприклад, про «геніального» художника, роботи якого вилучили з виставки у PinchukArtCentre. Висновок 5 На ЕРІ значно переважають київські новини. В той час, як на Бі-Бі-Сі значно більше приділяється уваги міжнародним подіям і постподієвим аналізом із експертами у студії. Висновок 6 На радіо ЕРА майже не використовуються інтершуми в матеріалах. В той час, як у програмі «Добрий вечір з Лондона» 30% матеріалів з інтершумами і джнглами. Враховуючи особливості радіо як медіа, а саме відсутності наочності – відсутність інтершумів ще більше ускладнює сприйняття аудиторією. Висновок 7 У програмі «Добрий вечір з Лондона» існують традиційні рубрики, як «Мовне питання з Олександром Пономарів», що виходить по четвергах наприкінці програми, а також весь вечірній ефір п’ятниці присвячується інтерв’ю. В той час як інформаційна програма ЕРИ-FM має стандартну верстку, від якої може відхилитись лише під час прямої трансляції футбольних матчів.

Висновок 8 Як показав аналіз випусків інформаційних програм, ЕРА-FM має тенденцію до зацикленості на новині. Зокрема, під час дослідження, проведеного з 8 по 23 лютого, радіо ЕРА кожного дня ставило матеріал про рейдерський захват книгарні «Сяйво». Слід зазначити, що не кожного разу були представлені точки зору обох сторін, що не відповідає загальним стандартам журналістських матеріалів, а також не було власне і приводів для повторення новини із дня у день. Це може свідчити або про проплачену новину, або про відсутність на думку продюсера більш нагальних проблем і новин. Висновок 9 Інформаційна програма «Добрий вечір з Лондона» відрізняється своєю інтерактивністю. Під час ефіру лунають заклики до слухачів, аби вони виражали свою думку через телефонні дзвінки у студію або ж залишаючи коментарі на сайті української служби Бі-Бі-Сі. Також протягом програми декілька разів звучать посилання на веб-сторінку Бі-Бі-Сі із анонсами найгарячіших тем та їхнього обговорення там же. Під час програми ЕРИ-FM схожих закликів не відбувається, але це можна пояснити тим, що загальний ефірний час ЕРИ складає 21 годину, а той час, як загальний час Бі-Бі-Сі – лише 2 години. Отже, ЕРА-FM веде активні обговорення зі своєю аудиторією протягом дня. Висновок 10 Як під час ефіру програми ЕРИ-FM, так і на українській службі Бі-Бі-Сі при висвітленні політичних тем спостерігається зловживання одними й тими коментаторами і експертами. По суті, не важливий хронометраж випуску, принцип першої-другої новини. Важливе розуміння того, що є новина і правильне її донесення. Можна

зробити навіть програму і в 30 хвилин і в 60 хвилин. І це буде слухатися. Тільки її потрібно правильно обробити і запропонувати слухачеві.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 1.

Hanswolf Hohn. A Linguistic Analysis of BBC Radio News // GRIN Verlag. – 2007. – 132 p.

Базюк Л. Штрихи до характеристики мовної особистості тележурналіста // Телевізійна й радіожурналістика: Зб. наук. – метод. праць. Львів, 2000.

Барабаш Н.С., Дебабова А.Л. Отечественное радиовещание на современном этапе: Сб. ст. - М., 1998

Время работать на радио. Современная радиожурналистика в разных жанрах. / Под ред. Е. Н. Филимоновых. – М.: Фонд независимого радиовещания, 2002. – 192 стр.

Газета "Вечерний Киев", 2.06.1992. “Би-Би-Си выходит в эфир на украинском”.

Газета "Киевские новости" №5, 1.04.1992. “Проводили земляка на "Би-Би-Си"”.

Гоян О. Я. Комерційна радіожурналістика в Україні: становлення, розвиток, перспектива. – Рукопис. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора наук.

Гоян О. Я. Основи радіожурналістики і радіоменеджменту: Підручник. — К., 2004.

Гоян О.Я. Основи радіожурналістики і радіоменеджменту: Підручник/ О.Я.Гоян. – 3-тє вид., допов. – К.: Видавничополіграфічний центр «Київський університет», 2008. – 272 с.

10.

Градюшко А.А. Основы журналистики. Организация работы редакции СМИ. Мн., 2006.

11.

Громадсько-політичний тижневик "Кіевскій ТелеграфЪ" №29 (271), 22-28.07.2005. "Радио-Эра": устами уже не младенца...”

12.

Гуревич П.С., Ружников В.Н. Советское радиовещание: Страницы истории М., 1976.

13.

Гуревич С.М. Газета вчера, сегодня, завтра. М., 2004.

14.

Гуревич С.М. Номер газеты. М., 2002.

15.

Довнар Н.Н. Правовые основы журналистики. Мн., 2006.

16.

Жугай В. Проблеми якісної продукції в українському телеефірі // Телевізійна й радіожурналістика: Зб. наук. – метод. праць. Львів, 2000.

17.

Информационный ресурс Беларуси / В.В. Русакевич, Л.С. Ананич, В.П. Воробьев. Мн., 2004.

18.

Квіт С. Масові комунікації: Підручник. – К.: Вид. дім «КиєвоМогилянська академія», 2008. – 206 с.

19.

Кийт М. Радиостанция / Пер. с англ. А.И. Филенкина. М., 2001.

20.

Конев Е. Ф. Международная журналистика. Введение в специальность: Учебное пособие: В 3 ч. Ч. 3. — Мн.: БГУ, 2002. — 70 с.

21.

Корконосенко С. Г. /Ред./ Основы творческой деятельности журналиста. СПб.: Знание, 2000.

22.

Лизанчук В.В. Радіожурналістика: засади функціонування. Підручник. – Львів: ПАІС, 2000. – 366 с.

23.

Мітчук О. Нова суспільно-політична лексика сучасних ЗМІ // Телевізійна й радіожурналістика: Зб. наук. – метод. праць. Львів, 2003

24.

Омельяненко Ю . Телерадіомовлення України Шляхи становлення і розвитку – К, 1997.

25.

Радио: музыкальное, новостное, общественное... / Под ред. В. А. Сухаревой. — М., 2001.

26.

Радио: музыкальное, новостное, общественное... / Под ред. В. А. Сухаревой, А. А. Аллахвердова. - М.: Фонд независимого радиовещания, 2001. — 224 с.

27.

Радиожурналистика: Учебник / Под ред. А. А. Шереля. — М., 2000 480с.

28.

Редакционное руководство «Си-Би-Эй». Телерадиовещательной ассоциации

стран

Британского

содружества при

поддержке

ЮНЕСКО. Редактор: Мэри Рэйн. Издано в 2004 году Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) 29.

Редакційні настанови Бі-Бі-Сі. Для авторів випусків новин та інформаційних програм. 2005.

30.

Рэндалл Д. Универсальный журналист. СП-б, 1999.

31.

Серб енська О.А. Ефірне мовлення у взаєминах з усною мовою // Телевізійна й радіожурналістика: Зб. наук-метод. Праць. – Львів, 2002.

32.

Смирнов В. Формы вещания: Функции, типология, структура радиопрограмм: Учеб. пособие. — М., 2002.

33.

Телевизионная журналистика / Г.В. Кузнецов, В.Л. Цвик, А.Я. Юровский М., 1998.

34.

Тертычный А.А. Аналитическая журналистика: познавательнопсихологический подход. М., 1988

35.

Хартия телерадиовещателей // Телевидение и радио. – 1998. – 6 мая. С.2.

36.

Великий тлумачний та орфографічний словник української мови онлайн. http://www.slovnyk.net/

37.

История радио. http://www.viol.uz/history/

38.

МедиаБизнес - отраслевое издание украинского медиа-рынка, ежедневная онлайн-газета, пишущая о СМИ как о бизнесе. http://www.mediabusiness.com.ua/

39.

Музей радио и телевидения. http://www.tvmuseum.ru

40.

Світ радіо. http://www.proradio.org.ua

41.

Телекритика. Вся правда про медіа. http://www.telekritika.ua/

42.

Теле- та радіожурналістика. Збірник наукових праць. http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Tir/index.html

Додаток 1 Інтерв’ю зі Світланою Дорош, шеф-кореспондент представництва БіБі-Сі в Україні і політичний оглядач служби Які функції виконуєте в українській редакції? Шеф-кореспондент представництва Бі-Бі-Сі в Україні і політичний оглядач служби. Я передусім координую роботу журналістів в Україні, в Києві – 12 журналістів, в кожній області у нас є позаштатні кореспонденти, які також долучаються до створення наших програм. Весь зміст сюжетів ефірів, обсягів, формат українського контенту, українських подій – це моя відповідальність. У нас є голова української служби – адміністративна посада – Ростислав Хотин, живе в Лондоні. Фактично він перша особа, хто відповідає за програми. Добрий вечір з Лондона. Скільки людей залучено до роботи? Дуже мало людей робить вечірню програму. Редактор Ростилав, ведучий – створює сценарій, бере інтерв’ю, я і ще одна-дві людини в Києві. Ми багато чого плануємо на перед – по п’ятницях. Авторські і ексклюзивні пекеджі (сюжети) замовляємо, створюємо запас, бо інакше годинну програму було б зробити складно. Політики дають багато приводів – коли ми самі теми створюємо, копаємо глибше. Якщо є якась тема в Британії – часто це аналогія, як у нас в Україні. Часто лайфові теми – пов’язані зі здоровям, правами. Людина – найбільша цінність при виборі тем. Ці теми не пропустимо. Не йдемо слідом за заявами Януковича, можемо поставити іншу тему. Розважальні VS інформаційні переважають матеріали? Інформаційне, звичайно. Тому що розважального в нас взагалі не буває. Більш полегшений варіант – ранкова програма, чим я не дуже задоволена. Мені

здається, ми можемо втратити нашу аудиторію, яка звикла до більш серйозного ефіру. А зранку ми робимо невеликий ефір, музику можемо грати, легкі новини подаємо: від якихось конждоматів до згущеного молока фальшивого і всього іншого – це все теми не для закордонного мовника. Але це пояснюється тим, що майже 100% слухач наш в Україні. Якщо про вечір – програма для серйозних освічених людей, які розуміються на політиці і на житті, досягли чогось і ми разом з ними аналізуємо міжнародні і українські новини. Це основний формат вечірньої програми. Коли на одну тему іде сюжет від кореспондента в Ізраїлі чи в Америці – це не кінець, у нас може бути потім ще інтерв’ю з експертом на цю тему. Міняються ролі продюсерів редакторів. Як на Бі-Бі-Сі? Бі-Бі-Сі тим відрізняється, що всі люди взаємозамінні: в нас кожен може запустити програму. Єдине, що в нас останнім часом не міняється – наші презентери – троє-четверо людей, в кого це найкраще виходить. Всі інші займаються Інтернетом, хто перекладом сюжетів, хто в нічні зміні входить. В нас розподілу по темам немає, більше по функціях. Ясно, коли всі у відпустках – можуть замінити ведучих. В Києві це більш намішано, ніж в Лондоні. Функції дуже різні: то вечірній Інтернет, то ранковий Інтернет. Остаточне рішення приймається на основі досвіду: якщо є лише одна людина, яка може взяти серйозну тему – бо вона має економічну освіту і всі ці 12 років працює в цьому. Тому намагаюсь підібрати людей на те, що йому більше вдається. Яке фінансування служби? Як і всі служби – це гроші Міністерства закордонних справ. BBC World Service розподіляє кожного року фінанси на все бі-бі-сі і окремо на мовні служби. Альтернативна інформація тій, яка існувала в СРСР. Зараз регіон Європи – це Росія, Україна, Албанія, Туреччина, Македонія.

Добрий вечір з Лондона виходить о 21:00. Чому саме цей час? Українська служба Бі-Бі-Сі не має своєї хвилі мовлення. Певні зусилля вживались і зареєструвати Бі-Бі-Сі Україна, але потрібно було б платити за ліцензію, за прилади, трансляцію. Наші менеджери вирішили, що це не наша стратегія. Тому час не ми вибираємо, а пропонують нам наші партнери. Колись Бі-бі-Сі до певної міри пропонувало час. 15 років ранкова програма в нас була з 7 до 8 ранку. Ввечері – 5-та година і 7-ма година. П’ята година – драйв-тайм – чудовий був час для новин. Сьома – не пам’ятаю, яке було до неї ставлення, не дуже вдалий час. Найвдаліший час 10-та голина вечора. Через деякий час співпраці з Ерою вони дійшли висновку, що потрібно надати інший час нам. Вони звичайно кажуть, що це краща аудиторія для Бі-Бі-Сі, а ми маємо протилежну думку. Ми думаємо, що вони самі просто захотіли забрати цей час. Ввечері нас зсунули на годину раніше – медіа експерти кажуть, що це саме телевізійний час. Можливо, колись поставлять перед фактом, що ми взагалі маємо піти з їхніх хвиль. Ера не мають стількох кореспондентів по всьому світу. Ніхто точно не знає, як буде, тому що це комерційна радіостанція. Угоди джентельментські, аніж зобов’язуючі. Чому ефіри о 7-ій годині вечора невдалі? Люди приходять з роботи і ще не вмикають радіо. Або якщо вмикають, то тільки на кухні звичайне радіо – не приймачі. Зараз на Ері виходить випуск новин на півгодини. Чи відстежуєте за інформацією? Не відстежуємо, тому що ми вважаємо, що в нас різна аудиторія. Є люди, які принципово не слухають Еру, а включаються лише на нас. Власники

змінювали певні симпатії. Слухачі це помічають залежно від того, з якою політичною силою власники співпрацюють. Це зменшує аудиторію. Та і часу немає відстежувати це. Хоча усвідомлюємо, що в нас протягом дня бувають одні й самі люди на одну й ту тему. На жаль, самі експерти нам про це не кажуть. Очевидно, їм це важливо двічі. Все одно стверджують, що в кожного сегмента радіо є свій слухач. Людина, якщо слухала новини о 7ій – навряд буде включати о 9ій – 10ій знову. Як обираєте Top Story? На вечір ідуть українські теми, які мають не лише місцевий інтерес, а загальноукраїнський. Завжди буде якась політична тема. Рідко, коли її не буває. Але це для нас не страшно, ми можемо почати програму з ключової міжнародної теми. Якщо це топ-тема загальнополітична, ми це розвиваємо. Тут цікавіше з вибором другої-третьої теми. Тема темою, але більш важливий формат і обсяг. Вибори – може бути і на всю годину. Що стосується другої теми – пов’язані із правами людини. Всі побиття в міліції, що пов’язане з СБУ, розборками з прокуратурою. Я називаю ці теми слизькими і складними. Багато медіа не наважуються покопатися в них, вникнути через обмеження редакційні або через обмеження часу або через непідготовленість непрофесійну. Тому дуже часто журналісти з’їжджають з цих тем. То я вважаю, що нашим завданням якраз зануритись в них і намагатись спокійним тоном і поглядом пояснити, що б це могло означати. Ясно, що правди ми можем ніколи не знати, треба це розуміти у будь-який темі. Чи відчуваєте на собі тиск від нової політичної сили? Ні, абсолютно, ніколи. За всі 18 років був єдиний період за часів Кучми, що ми не зовсім легітимно мовимо в Україні. Ніхто би і не посмів чіпати іноземного мовника.

Потім ще один фактор. Наша влада невеликого значення надають більшості інформації, що поширюється. Преса зараз свій вплив втратила і втрачає. Більше того, за ці 100 днів президентства Януковича ми мали з ним близько 5 ексклюзивних інтерв’ю. Для них це важливо – балансувати. Коли їм потрібно обрати рупор на міжнародні медіа – обирають Бі-Бі-Сі. Добрий вечір з Лондона. Які стандарти по сюжетам? Традиційно склалося, що наша верстка складає по 25 хвилин. На вечір – це сюжети від 4 до 6 хвилин – класичний розмір. Але трапляються випадки, коли і 10 хв, і 12 хв, і от нещодавно в нас був випадок на 16 хвилин. Це був фічер – фактично документальне кіно на радіо, документальне радіо. Це була розвідка нашого журналіста про Леона Троцього, його український слід. Але класика – від 4 д 6 хвилин. Після того можуть бути інтерв’ю, а можеть не бути інтерв’ю. Тобто вона більше статичне, ніж це робиться на інших хвилях якийсь вінегрет: і включення, і музика грає, говоряться якісь жарти, погоду оголошують. Наша передача виглядає як досить серйозна аналітична програма. Оскільки це аналітика, в хвилину аналітику можна втиснути, але ми обрали трошки довший формат. Інтерв’ю протягом всього випуску, як часто? Так, у нас п’ятниця – день, коли маємо вечірнього гостя. Багато нас питають, а чого ви в п’ятницю так робите? Тому що ми раніше почали. І це пов’язано із особливістю формування графіку роботи в Лондоні. У нас же нічні зміни і якщо робітник заступає на зміну в неділю вночі – в п’ятницю у нас різко зменшується кількість співробітників – це була головна причина, чому в п’ятницю. Можливо, коли їх скасують для Лондона – щось поміняється. Всі інші інтерв’ю – це фоллов ап до певної теми. На відміну від Ери. У них ефір

близько 18 годин з 24. Наскільки я знаю, у них кожного дня запрошується 7 – 11 людей. У на ці follow up’и короткі. Ми запрошуємо експертів до студії або навіть по скапу чи телефону. Це таке наше ноу-хау. І людині не потрібно гнатись кудись. Скапом роки півтора-два практикуємо. Додумались самі ☺. Який розподіл міжнародних і українських новин протягом ефіру «Добрий вечір з Лондона»? Я думаю, що більше міжнародних. Такою є концепція цієї програми. Буває і навпаки. Дуже часто ці матеріали не є лише міжнародними, можуть бути на грані. Наприклад, про блоги політиків – який цей матеріал? Це власне і є наша ціль, щоб подавати український матеріал в міжнародному контексті. Не завжди вдається. Може бути 80 – міжнародних, 20 – наших. Може бути 50/50. Але я думаю, що не більше. Більше міжнародних. Хоча ми дуже любимо теми історії української. Так що по-різному. Чесно, кажучи, ніхто про це не задумується. Головне, щоб було цікаво. Тут наші смаки особисті дуже відображаються і наш досвід. Що ми вважаємо цікавим. Наш рівень культури, освіти, освіченості – найголовніше. Роль редакторів і тих, хто працює – щоб не зробити матеріал, а знайти. У нас невеличкий ефір. Люди до 9ої вечора люди вже все це побачать по телевізору, прочитають. Тому нам потрібно запропонувати дещо інше. На самому початку появи інфослужби робився акцент на матеріалах взаємовідносин України і Великобританії. Як зараз? Ні, і посольство в цьому плані на нас ніяк не впливає. Намагаємося створювати конкуренцію українським мовникам. Хто займається наповненням веб-сторінки?

Кому що краще вдається. Всі журналісти/мультимедіа продюсери. Інша справа, коли я збираю роту – то беру до уваги побажання і вміння всіх. Додаток 2 Інтерв’ю з керівником інформаційної служби ЕРА-FM, який побажав залишити своє ім’я нерозголошеним Які функції виконуєте в українській редакції? Заступник генерального директора, керівник інформаційної служби. Працював на ЕРІ з самого початку. Скільки ефірного часу має радіо ЕРА протягом доби? Ми маємо цілодобове мовлення, крім двох годин – 21 година. Скільки гостей запрошуєте до студії протягом дня? Буває менше, буває більше. В середньому десь 10 – це ми говоримо про один майданчик, а іноді буває, що приходять двоє-троє гостей. Як давно існує інформаційна програма о 19ій? Майже від самого початку існування радіо ЕРА як незалежної мережевої радіостанції – майже 8 років. Чи змінювався формат? Так. Більшою мірою змінювався контент, підходи на наповнення. Спочатку подаються хедлайни головних новин, далі – інкорпоровані новини, далі – розгорнутий вигляд тем, сюжети, далі – огляд міжнародних новин, остання частина програми – культурне, освітнє, розважальне. Часто-

густо столичне. А коли починали, було більш аморфно, складалось лише з сюжетів. Чому ви приділяєте лише 2,5 хвилини міжнародним новинам за 30 хвилин ефіру програми? Міжнародні новини мають бути. Коли відбираємо, часто намагаємось прив’язати їх до українських новин. Оскільки ми не маємо розгалуженої мережі кореспондентів за кордоном. Складно, перебуваючи в Києві, зробити міжнародну новину гарно. Міжнародні новини роблять оглядачі. Дуже рідко буває, коли хтось від’їжджає за кордон і може звідти передаватись. Скільки людей залучені до роботи? Ця програма є уособленням роботи редакції за цілий день. Ведучий, продюсер, редактор… – є певна схема. Близько 15. Чому для інформаційної програми був обраний час 19:00 - 19:30? Ви вважаєте це вдалим часом для ефіру? Я б робив раніше. Ідеально було б виходити о 18:00, хоча б о 18:30. Багато головних телевізійних новин починається після сьомої години. Проте, коли починаються пізні події, їх дуже важко висвітлити. Яким темам надаються переваги? Розважальні, інформаційні, соціальні.. Частіше політичні, бо людей це цікавить. Наразі зараз так. Наприклад, сьогодні в нас Топ-новина «2 роки до Євро». Попри те, що кабмін ухвалював кодекс тощо.

Якщо перша новина скоріше за все буде присвячена політичним справам, то як обираєте другу-третю новину? За якими критеріями? Намагаємось сплести мереживо. Дуже люблю, коли одне плавно випливає одне з іншого, люблю мостики. На нарадах, які проводяться двічі на день (о 10ій і 15ій), ми визначаємо головну новину, а далі ми вже відштовхуємось від неї. Іноді не виходить цього, призводить до жвавих дискусій. Які часові, синхронні обмеження для сюжетів інформаційної програми о 19:00 - 19:30? Ми маємо в середньому 7 сюжетів, плюс міжнародка. Відштовхуємось від сюжетів у 2 хвилини. Це дуже важко так добрати текст і синхрони (монтажки). Якщо сюжет того вартий, можемо збільшити сюжет до 3-ох хвилин. Або якщо 2 теми об’єднуються в одну. В одному сюжеті в 2 хвилини має бути не менше 4 звуків. Мало інтершумів, бо часто сюжети робляться з колес. Хоча згоден, що це прикрашає радіо. Траплялось, що інформаційна програма не виходила в ефір через пряму трансляцію футбольного матчу. Які ще події / трансляції можуть стати на заваді випуску програми? Футбол стає на заваді, тут ми можемо поступитись. Незабаром будемо транслювати Чемпіонат Світу і наша програма з’їжджає на 19:30. Такі речі, якщо був виступ Президента, якісь заходи в рамках візиту когось – це має бути поважна причина. Ваша ключова аудиторія. Хто ці люди? 35+. Освічені. Хоча ніколи не міг подумати, що водій таксі слухає Радіо ЕРА – і таке буває. Коли почнеться трансляція футболу – буде повальна аудиторія.

Яке фінансування радіо ЕРА? Чи це комерційна установа? Комерційне радіо. Заробляємо за рахунок реклами, спонсорських пакетів, угод. Чи відчуваєте на собі тиск від нової політичної сили? Не будемо про це говорити. Чи одні й ті ж журналісти займаються контентом на вебсайті радіо ЕРА? Сайтом займається окрема групи людей. Через півтори години після інформаційної програми на ЕРІ виходить в ефір програма української служби Бі-Бі-Сі. Чи важливо для вас, щоб матеріали і коментарі відрізнялись? Чи відстежуєте ефіри Бі-Бі-Сі? Повторюються новини. Це залежить від того, як ми мовимо і як вони мовлять. Певною мірою новини в нас подаються в розвитку. Новини дуже рідко повторюються, сюжети можуть повторюватись. Для мене Бі-Бі-Сі завжди був критерієм якості, з величезною повагою ставлюсь до своїх колег. Я вважаю, що ефіри Бі-Бі-Сі прикрашають ЕРУ. У нас були, є і будуть спільні проекти з Бі-Бі-Сі.

Додаток 3 Аналіз контентного наповнення інформаційних програм «Добрий вечір з Лондона» української служби Бі-Бі-Сі та інформаційної служби ЕРА-FM Таблиця №1 era bbc

08.Лют + +

09.Лют 10.Лют 11.Лют + + + + + +

12.Лют 13.Лют 14.Лют Казкар -

era bbc

15.Лют + +

16.Лют 17.Лют 18.Лют 19.Лют 20.Лют 21.Лют + + + + + + Задорожній -

era bbc

22.Лют + +

23.Лют + +

Позначення: Українські новини Міжнародні новини Блок новин Таблиця №2 Перший день після виборів 08.Лют bbc Служба новин Бі-Бі-Сі

Перша новина

era Служба новин Ера

ЦВК - перші результати, Відбулись вибори. Прем'єрське крісло, FT Попередні результати. про Януковича Мовчанка БЮТівців

тривалість

кількість синхронів

збалансованість матеріалу

Вид матеріалу

Друга новина

тривалість

5:25 Голова ЦВК, Ганна Герман, Томенко, Володимир Литвин, Колесніков, Рінат Ахметов

Андрій Мегера

сюжет

прямий зв'язок з кореспондентом з ЦВК

Мітинг біля ЦВК прихильників Януковича, Михайлівська площа 4:35

Політологи, прогнози 3:15

Кияни, Мітингуючі

Янукович, Тимошенко, Микола Томенко, Ганна Герман, Михайло Погребінський (політолог)

синхрони

збалансованість матеріалу Вид матеріалу

3:45

+ сюжет

синхрони дуже смішні

+ сюжет

Третя новина

Хто буде прем’єром? Ставлення росіян до Януковича

тривалість синхрони

6:20 доктор Ендрю Вілсон

збалансованість матеріалу Вид матеріалу

БЮТ вимагає скасувати зміни до Законопроекту від 3 лютого 1:20 Андрій Кожемякін, Литвин

інтерв'ю

сюжет

ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-Бі-Сі

Четверта новина тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу Вид матеріалу

П'ята новина тривалість

Висновки спостерігачів 4:40

Низька явка на Закарпатті 1:20

Олександр Торшин, Рафін Грегорян, Юрій Кубачук, Жуа Суареж, голова КМУ

+ сюжет

сюжет

Гость студії Олег Рибачук 6:30

Висока явка в Севастополі 2:00

Сергій Коніцин, голова севастопольської райадміністрації

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Вид матеріалу

інтерв'ю

Шоста новина

Кирил Куликов депутат ВР від блоку НУНС

тривалість

4:35

Брифінг з ЦВК, пряме включення з Михайлом Овандовським

2:20

кількість синхронів збалансованість матеріалу Вид матеріалу

інтерв'ю

поганий звук

ІНТЕРНЕТ-сторінка

Інтерв'ю з Вадимом Колісніченко

Сьома новина тривалість

Синхрони Черненко, Савченко про ситуацію 2:00

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Восьма новина тривалість кількість синхронів збалансованість матеріалу

Міжнародні спостерігачі дали оцінку відмінно 2:30 Скім Рахенберг, Олексій Кочетков

російські синхрони не перекладаються

NB 9 тривалість кількість синхронів збалансованість матеріалу

ІРАН. 2хв на всі міжнародні новини міністр оборони США

Коста-Ріка. Перша жінка Президент

РОСІЯ. Померла Анна Самохіна, актриса театру і кіно. Остання новина тривалість кількість синхронів збалансованість матеріалу

Масляна 1:25

Таблиця №3

10.Лют

Перша новина

тривалість

синхрони

bbc era Служба новин Бі-Бі- Служба новин Сі Ера

Оголошення попередніх Тимошенко мовчить, Янукович результатів виборів закликає її піти у відставку. Хто буде новим премєром? 4:40 2:50

Азаров, Янукович, бютівець, Кожемякін, Сергій Власенко (юрист), Володимир Шаповал

збалансованість матеріалу вид матеріалу

Друга новина

тривалість

Михайло Охиндовський, Володимир Шаповал, Андрій Мегера

сюжет

БЮТ вимагає перерахування голосів, а Юля мовчить 6:40

ПР чергує біля судів. До ЦВК скарги від Тимошенко. Формування коаліції 3:20

синхрони Олег Медведєв (політтехнолог)

Сергій Власенко (БЮТ), Єфремов,

збалансованість матеріалу

Третя новина

тривалість

синхрони

+ інтервю. "Повертаючись насамкінце на початок нашої розмови"

російські синхрони не перекладаються

Американські наглядачі, прогноз про стосунки з заходом і Росією. Бізнес 5:00

Тимошенко мовчить. Янукович закликає Юлю піти у відставку 4:25

Генрі Гейл, Олександр Чорний, Річард Уайтс, Радміла Оніщук

Янукович, Володимир Фесенко, Андрій Єрмолаєв (політолог), Валерій Бебек (політолог)

збалансованість матеріалу вид матеріалу

сюжет

кореспондент з Вашингтону

без перекладу на українську

ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-БіСі

Четверта новина

тривалість синхрони збалансованість матеріалу вид матеріалу

П'ята новина тривалість

синхрони

Хельсінки економічний самміт. Балтійстке море 5:00:00

Таріа Халанен, король Швеції

+ сюжет

США застерігли Іран 5:10:00

Енергетична небезпека. Консорціум 2:45

Халеві, ізраїльський військовий, мешканець Ієрусалиму

Сергій Соколев, Юрій Бойко, Рязик, Володимир Омельченко, експерт

збалансованість матеріалу NB

+ звукові ефекти

Шоста новина

Олександр Богомолов (центр близьксхідних досліджень)

тривалість

Європарламент. Програма реформ з 10 пунктів 1:25

5:15:00

Порятунок Балтійського моря 2:45 на всі міжнародні події

Жертви сходження лавини в Афганістані

синхрони

Сильні снігопади в Америці

збалансованість матеріалу

Європейський банк щодо кризи в Греції. Критичний стан економіки

Сьома новина тривалість синхрони збалансованість матеріалу

Остання новина тривалість

Івано-Франківські юнаки допомагають безпритульним 5:00

Економічна криза в Україні 2:15

юнаки (3), бабуля, бездомні

Олександр Сувеняко, Станіслав Аржебітін

включення - фон. Постійні шуми позитивні Книгарня Сяйво знову приймає відвідувачів 3:10

директор Сяйва, Дмитро Капранов, кияни

синхрони збалансованість матеріалу

Таблиця №4 11.Лют

Перша новина

тривалість

кількість синхронів

збалансованість матеріалу

Друга новина

тривалість

bbc

era

Служба новин Бі-Бі-Сі

Служба новин Ера

Янукович отримує вітання, Від Тимошенко ні слова про вибори, Фальсифікації

Післявиборчі стратегії, Оскарження результатів, Нема сенсу в оскарженнях

5:05

3:10

Тимошенко, Борис Колесніков, Андрій Сенченко, Черненко

Сергій Міщенко, Юрій Мірошніченко, Олександр Черненко

коментатор FT про демократію 5:10

Регіонали – коаліція – компроміс, Перевибори мера 3:30

Кирило Куликов, Ганна Герман, Олександр Єфремов, Микола Томенко, Вячеслав Кириленко

кількість синхронів збалансованість матеріалу

вид матеріалу

Третя новина

тривалість

інтерв'ю

сюжет

Передвиборча риторика

5:00

кількість синхронів Тимошенко, Азаров, Андерс Аслот, Олександр Пасхавер збалансованість матеріалу

+ ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-Бі-Сі

Тимошенко абстрагувалась від коментарів, Законопроекти нові, Дефіцит держбюджету 4:25 Тимошенко, Герман, Юрій Полоніїв, Анатолій Кінах, Валерій Литвицький, Олександр Сугеняку +

Четверта новина

Домовленість про допомогу Греції, Проблеми щодо цього

тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу

П'ята новина тривалість

6:30

1:20

Ігра Натанюк, Президент ЄС, Ангела Меркель, прем'єрміністр Угорщини, Лукас Цукаліс (економіст), грецький прем'єр, Крістос Катіотіс, Всеволод Самохвалов, Отмар Ігор Уманський, Ісінг Сергій Круглик +

Віктор Лисицький, економіст нацбанку 5:20

кількість синхронів збалансованість матеріалу вид матеріалу

Банк Надра відновив часткові виплати

Позов щодо зіткнення українського і китайського суден 1:00

адвокат

інтерв'ю

сюжет

Шоста новина

тривалість

кількість синхронів

збалансованість матеріалу

Сьома новина тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу вид матеріалу

340 років від ДН Самійла Величко 5:25 Віталій Зайцев, Тарас Чухлій (історик), Віктор Брехуненко (історик), Юрій Мицик (історик)

Іран - ядерна держава 2:10 всі міжнар. Новини

31-а річниця революції в Тегерані ЄС виділить допомогу Греції, курс євро падає

погана якість першого синхрона, музичний супровід сюжету

Рекордна висота снігу в Вашингтоні, Європі

Мовне питання Олександр Пономарів 3:50

Відкриті люки кримінальна відповідальність 3:00 позивач, начальник зовнішніх комунікацій, заступник директора Кийводоканалу

традиційна рубрика

сюжет

ЧТВ

Конфлікт довкола магазину Сяйво 3:00

Восьма новина тривалість

Алла Решетнікова, Ростислав Корнієнко, Ігор Луценко (активіст)

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Остання новина тривалість

Українське кіно на Берлінале 2:20

кількість синхронів

Андрій Халпахчі, Мирослав Слабощпицький

Таблиця №5 16.Лют

bbc Служба новин Бі-БіСі

Перша новина

тривалість

кількість синхронів

Блокування суду, Прийняття дати інаугурації, Ющенко не прийде на унаугурацію 3:40 Литвин, Роман Зварич, Сергій Мяочкін ПР, Анатолій Гриценко, Ющенко

збалансованість матеріалу NB

Друга новина

тривалість

+ звук з ВР

Євген Костенко (політолог) про відсутність Ющенка на інаугурації 6:30

кількість синхронів збалансованість матеріалу

вид матеріалу

інтерв'ю

Третя новина тривалість

Остання / Перша прес-конференція Ющенка 5:10

кількість синхронів збалансованість матеріалу

класний матеріал. Включення з Майдану. Включення з перших конференцій ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-БіСі

Четверта новина

тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Візит Вініаміна Нітаньяху в Москві, Санкції щодо Ірану 6:10

Нітаньяху, Владімір Месамед, Грачова, Юлія Цодекс +

Таблиця №6

17.Лют Анонс

Перша новина

тривалість

синхрони

збалансованість матеріалу

вид матеріалу

Друга новина

bbc era Служба новин Бі-Бі- Служба новин Сі Ера

ВС прийняв ВС прийняв скаргу скаргу Тимошенко. Тимошенко. Інаугурація Інаугурація

5:00

3:45

Андрій Магера, Олександр Михайло Турчинов, Олександр Єфремов, Охандовський, Литвин, Тимошенко Андрій Магера + ведуча сміється в ефірі під час НЕ смішної новини

Щербань - до карної відповідальності. Бодулан. Бакай. Лазаренко

+ новина + синхрон

Коаліція

тривалість

синхрони

5:50

2:40

Олександр Лавринович, Валерій Баранов, Куликов - колишній Іван Кириленко, шеф Інтерполу, Ігор Роман Зварич, Колут, Андрій Руслан Князевич, Кожем'якін, експерт Єфремов

збалансованість матеріалу

Третя новина

тривалість

Голова громадського комітету - Влад Толкачов 5:00

Місцеві вибори - позов до суду 2:35

Чому не покарані злодії?

Олександр Голієнко, Михайло Погребінський, Андрій Мегера

синхрони

збалансованість матеріалу вид матеріалу NB

+ інтерв'ю

сюжет

ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-БіСі

Четверта новина

тривалість

синхрони

90% посівів озими. Бракує половини коштів 2:30 Юрій Мельник міністр, Сергій Терещук нардеп, Сергій Коломієць фермер

збалансованість матеріалу вид матеріалу

сюжет

П'ята новина тривалість

Весняна повінь 3:00

синхрони

збалансованість матеріалу NB

Олег Урманов, представники блоку Кличка Іван Клячків, Володимир Шандра - міністр + сюжет

Шоста новина

ЄС може запровадити візові санкції до Білорусі

тривалість

3:00 на всі міжнародні новини

синхрони

збалансованість матеріалу

Російськовійськова база в Абхазії Прапор Афганістану коаліційних міст Вірджініа надзвичайна ситуація через сніги

Сьома новина тривалість

синхрони

збалансованість

Артек. Вимагають спростування звинувачень 2:45 Катерина Самойлик, Новожилов, Валентина Довженко, Віктор Корж +

матеріалу Таблиця №7 18.Лют

Перша новина

тривалість

кількість синхронів

bbc

era

Служба новин Бі-БіСі

Служба новин Ера

Завтра - перше засідання Вищого Суду за позовом Коаліція. Суперечки щодо Тимошенко, дати інаугурції. Регіонали чекають на розвал коаліції Політичні новини 5:10 5:15

Роман Зварич, Микола Томенко, Олександр Єфремов, Ющенко

збалансованість матеріалу

одразу всі політичні новини

Анатолій Гриценко, Сергій Гринивецький, Андрій Кужем'якін, регіонал

соскочил текст

Друга новина

тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу

вид матеріалу

Українські учні все також навчатимуться 12 років 5:15

Анатолій Гриценко, Павло Полянський, вчителька географії +

почалось з пісні ! Російською мовою. Постійні джингли, інтершум з пісень

новини

Лікар Ольга Богомолець - 4 дітей. 5:00

КС - бюджет закон про підвищення соцвиплат 2:45

Третя новина

тривалість

Артеківський скандал, Ющенко роздає ордени 1:45

кількість синхронів Юрій Мірошніченко, Володимир Матвійчук збалансованість матеріалу вид матеріалу

Четверта новина

тривалість

+ інтерв'ю ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-БіСі

Розслідування справи про вбивство палестинця в Дубаях

5:00:00

синхрони Посол Ізраїла, британський міністр закордонних справ, перехожі Ізраїлю, Алан Бейгер, Джонатан Маркус збалансованість матеріалу

сюжет

Сомалійські викрадачі 2:45 всі міжнародні новини

Падіння євро, Греція (Жан-Клод Юнкер)

Теракт у Пакестані

вид матеріалу

сюжет

ЕЄ - заборона на перевезення рідини

П'ята новина тривалість

НАТО не визнає бази на Абхазській території. Московські домовленості 6:20

Не працюють аеропорти через снігові завали 1:00

кількість синхронів збалансованість матеріалу

вид матеріалу

Сергій Шамба (прем'єр Абхазії), Павел Сітянков, Павел Томаш + сюжет. Інтершум гімн Абхазії

новина

Альбіі Шудра

Бортницька станція (дамба) може не витримати, Екологічна катастрофа, масова загибель риби

Шоста новина

тривалість

3:40

4:00

Володимир Бражник, Володимир Борейко, Віталій Кличко

синхрони

збалансованість матеріалу

інтерв'ю

Сьома новина

тривалість

синхрони

збалансованість матеріалу вид матеріалу

Барак Обама зустрівся з Далай Ламою. Загострення відносин з Китаєм 5:15

Незаконні забудови в Києві 2:30

Далай Лама, прессекретар Далай Лами, тибетські монахи

Іріна Нікіфорова (активістка), Василь Мухін, Олександр Брегинець

+ сюжет

Восьма новина

тривалість

Мовне питання Олександр Пономарів 3:50

Вилучення порнографічних робіт з PinchukArtCentre 1:30

кількість синхронів збалансованість матеріалу

традиційна рубрика ЧТВ

тривалість

Дуже великий кран на НСК Олімпійський 2:25

кількість синхронів

Віктор Кузьменко (прораб), Юрій Павленко, Іван Васюник

Остання новина

Таблиця №8 22.Лют

Перша новина тривалість

bbc

era

Служба новин Бі-БіСі

Служба новин Ера

Завершився виступ Тимошенко

Висловлення недовіри до КМ

4:45

2:50

Олександр Турчинов, Анатолій Гриценко, Лук'янов

кількість синхронів збалансованість матеріалу

вид матеріалу

Друга новина

тривалість

синхрони

+ інтерв'ю з кореспондентом

сюжет

Інаугурація - гучні політичні дискусії, Патріарх Кирило 4:50

Трансляція телезвернення Тимошенко 1:00

Сергій Льовочкін, Ксенія Ляпіна (депутат), Олександр Турчинов, Янукович Соболєв

збалансованість матеріалу вид матеріалу

+ сюжет

використаний звуковий ефект на початку сюжету, включення вигуки з площі

новина

Третя новина

тривалість

Сергій Головащенко (релігієзнавець) 6:30

Церемонія інаугурації, План дій, Гості, отношения с Грузией 3:10 -

кількість синхронів збалансованість матеріалу вид матеріалу

кореспондент з Тбілісі

інтерв'ю ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-БіСі

Четверта новина тривалість

синхрони

збалансованість матеріалу вид матеріалу

Майбутнє держвласності, резиденція у КончіЗаспі 6:00

Концепція державної мовної політики 4:00

Анатолій Гриценко, Ющенко, Вадим Колісніченко, Сергій Руденко (політичний оглядач)

Вадим Колісніченко, Олександр Вишняк, Лесь Тонюк (депутат)

+ сюжет

П'ята новина

тривалість

Порівняння, що отримують колишні президенти із Скасування місцевих країнами Польщі, виборів. Америки, Франції 2:10:00 2:55

синхрони

Ольша Боднар, Кутяк, нардеп

збалансованість матеріалу

Шоста новина

тривалість

кількість синхронів

цікавий класний матеріал

голос сівший наприкінці, варто було б перезаписатись

Британська бурова вишка почала буріння. Конфлікт з Аргентиною

МЗС рекомендує бути обережними у Таїланді

5:10:00

Крістіна Фернандес, Вікторіо Тацетті, заступник, Уго Чавес, Венесуельсткий президент

2:30 на всі міжнародні новини

НАТО в Афганістані, гинуть мирні люди

збалансованість матеріалу

Гаїті - 300 тисяч жертв Португалія жалоба. Мадейра Люфтганза звернулась до суду щодо страйку

Сьома новина тривалість

Олександра Ковальова 4:10:00

Володимир Поліщук (МВД), Корнієнко, Ольга Герасим'юк

кількість синхронів

збалансованість матеріалу

інтерв'ю

Остання новина тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Сяйво. Продаж за смішні кошти. 3:00

Азербайджан - Іран 5:45:00

Новий підручник з історії 2:05

3 герої, експерт

Владислав Верстюк, суспільнознавець, Володимир Полохало, Дмитро Табачник

постійний фон - дуже вдало, індивідуальні історії. Репортаж. Фольклорні пісні Таблиця №9 23.Лют

Перша новина

bbc Служба новин Бі-БіСі

Плани Януковича відвідати Брюссель. Символіка перших відвідин

тривалість

Служба новин Ера

День захисника Вітчизни

2:00

кількість синхронів збалансованість матеріалу вид матеріалу

era

3:00

ветеран, колишній партизан, генерал, курсант військового інституту

+ сюжет

Друга новина

тривалість

Геннадій Удовенко, колишній міністр закордонних справ, про значення перших візитів 5:40

День народження Ющенко. Заяви про звільнення. Участь гостей з закордону. Експерти щодо майбутнього 4:00 Валерій Чалий, Анатолій Погребінський, Леонід Кожара, Хосе-Родрігес Саяна (посол)

кількість синхронів збалансованість матеріалу

інтерв'ю

ведуча помилилась у прізвищі (Янукович Ющенко)

Третя новина тривалість

Засідання не відбудеться. HB Ющенко 5:25

Позачергове засідання не відбудеться 3:00

Олександр Турчинов, Олександр Лавринович, Тігіпко про прем'єрство

Сергій Соболєв, Герман, Кравчук, Михайло Погребінський, Литвин

кількість синхронів збалансованість матеріалу

вид матеріалу

Четверта новина тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу

сюжет

Загрози існування уряду - Ігор Харченко 5:10

Місцеві вибори 1:30

Олександр Єфремов, Євген Суслов, Олег Соскін інтерв'ю

ІНТЕРНЕТ-сторінка Служба новин Бі-БіСі

П'ята новина тривалість

Нелегальні гральні установи в Росії 6:00

КС оформлення паспортів 0:30

100

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Шоста новина

тривалість

Болдеров - полковник міліції, Макйл Бетчер - колишній власник гральних установ, англійський кореспондент Стрижак +

Заборона ігорного бізнесу в Україні Черняховський, координатор Форума

5:25:00

Уряд Молдавії про поширення ядерних технологій в Румунії 2:30 на всі міжнародні новини

кількість синхронів

Загальнонаціональний страйк у Греції

збалансованість матеріалу

Французські авіадиспечери страйкують

інтерв'ю

Гігантський зсув в Індонезіїї

У Москві рекорд снігових заметів

101

Сьома новина тривалість

кількість синхронів збалансованість матеріалу

Восьма новина тривалість кількість синхронів збалансованість матеріалу

Остання новина тривалість кількість синхронів збалансованість матеріалу NB

Трансляція Лігі Чемпіонів радіо ЕРА

Бурульки, крадіжка люків, підтоплення 3:25

спеціаліст, Олександр Крижній, Олександр Ігнатенко, Олег Корнієнко +

Онука Мохатми Ганді приїхав до України 1:00 -

Одеська залізниця: різностатеві купе 1:40 дівчина, хлопець + помилка журналіста