автомобильная прогулка по УКРАИНЕ
БАЛТИЯ-ДРУК КИЕВ
ББК 26.89(4УКР) я2 ISBN 978-966-8137–65–5 А22
Путеводитель «Автомобильная прогулка по Украине» Авторы: Игорь Лыльо, Юлия Ференцева, Андрей Глазовой, Игорь Чеховский Издатель «Балтия-Друк» Генеральный директор Рута Маликенайте Главный редактор Виргиниюс Строля Руководитель проекта Юлия Ференцева Модератор текста Игорь Лыльо Макет и художественное оформление Елены Железняк Верстка и подготовка к печати Станислава Стефановича Обработка изображений Владимира Сульженко Фотосъемка Виктор Хмара, Александр Иванов, Николай Иващенко, Николай Ференцев, Елена Железняк, Юрий Бусленко, Вадим Вересюк, Сергей Клименко, Евгений Прудкий, Антон Мамай, Роман Михайлюк, Георгий Исаев, Святослав Колесников Аксонометрии Ярослава Мартынюка, Александра Седака Рекомендовано Советом по вопросам туризма и курортов Карты и план-схемы ТС ВС Украины Редакция изъявляет благодарность Е. Положию и М. Огданцу © «Балтия-Друк» © ТС ВС Украины
Открытие Украины.......................................... 9
КИЕВ: ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Автор А. Глазовой
1 ДОРОГАМИ ВЕРХНЕГО ГОРОДА .............. 20 2 УНИВЕРСИТЕТЫ, ПАРКИ, МУЗЕИ............ 26 3 ПОДОЛ, ИЛИ ГОРОД В ГОРОДЕ ............... 30 4 ОПЛОТ ВЛАСТИ .............................................. 37 5 НА МАЙДАНЕ .................................................. 41 6 ВТОРОЙ ИЕРУСАЛИМ .................................. 43 ВО ВЛАДЕНИЯХ КАРПАТСКОГО МЕДВЕДЯ (Закарпатская область) Автор И. Лыльо
7 САМБОР•ТУРКА НЕВИЦКОЕ•УЖГОРОД .................................. 50
8 СРЕДНЕЕ•МУКАЧЕВО•ЧИНАДИЕВО ...... 60 9 БЕРЕГОВО•ВИНОГРАДОВ•ХУСТ............... 67 10 ТЯЧЕВ•СОЛОТВИНО•РАХОВ ...................... 76
«Балтия-Друк» Украина, 03150, Киев, ул. А.Барбюса, 51/2, т. +38 044 502-1047, факс 522-8832, e-mail: info@baltia.com.ua www.baltia.com.ua
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ЛЬВОВ
Свидетельство о внесении субъекта издательского дела в государственный реестр издателей, изготовителей и распространителей издательской продукции: серия ДК, № 643 от 23.10.2001 выдано Государственным комитетом информационной политики, телевидения и радиовещания Украины.
13 МНОГОЛИКИЙ МИР ГОРОДА................... 94
Все права защищены. Никакая часть книги Путеводитель «Автомобильная прогулка по Украине» не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. Ссылки на него допускаются только с документально подтвержденного согласия владельцев авторских прав. А-22 Путеводитель «Автомобильная прогулка по Украине» / Игорь Лыльо, Юлия Ференцева, Андрей Глазовой, Игорь Чеховский. К. : «Балтия-Друк», - 576 с. : ил. ББК 26.89(4УКР) я2 ISBN 978-966-8137–65–5 А22
4
Автор И. Лыльо
11 МАГИЧЕСКИЙ КВАДРАТ РЫНКА ............. 88 12 АРМЯНСКАЯ ЧАСТЬ ЛЬВОВА ................... 93 14 ПРОГУЛКА ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДРЕВНИХ СТЕН ............................................... 98
15 НА ГРАНИЦЕ НОВОГО И СТАРОГО МИРОВ .....................................103
ВОКРУГ ЛЬВОВА (Львовская область) Автор И. Лыльо
16 ЛЬВОВ•КУЛИКОВ•ЖОЛКВА•КРЕХОВ ...110 17 ЛЬВОВ•СТАРОЕ СЕЛО•СВИРЖ ЗОЛОЧЕВ•ПОДГОРЦЫ•ОЛЕСКО ............114
18 ЛЬВОВ•ДРОГОБЫЧ•НАГУЕВИЧИ ТРУСКАВЕЦ•УРИЧ (КРЕПОСТЬ ТУСТАНЬ)...120
СОДЕРЖАНИЕ
ГУЦУЛЬСКИЙ ПУТЬ (Ивано-Франковская область) Автор И. Лыльо
19 РОГАТИН•ГАЛИЧ•ИВАНО-ФРАНКОВСК МАНЯВА•НАДВОРНАЯ•ЯРЕМЧЕ ............130
СИНЕОКАЯ ВОЛЫНЬ (Волынская область) Автор И. Лыльо
24 ОЛЫКА•ЛУЦК•ВЛАДИМИР-ВОЛЫНСКИЙ ЗИМНЕЕ•ШАЦК .....................................................212
20 ТАТАРОВ•ВОРОХТА•ВЕРХОВИНА•КОСОВ ШЕШОРЫ•СНЯТЫН•КОЛОМЫЯ• КОСМАЧ ...........................................................142
МЕЖДУ КРЕПОСТЯМИ И МОНАСТЫРЯМИ (Ровенская область) Автор И. Лыльо
25 БЕРЕСТЕЧКО•ПЛЯШЕВА•ТАРАКАНОВ ДУБНО•БЕЛОКРИНИЦА•КРЕМЕНЕЦ МЕЖИРЕЧ•ОСТРОГ•РОВНО•КОРЕЦ .....230
РЫЦАРСКАЯ ПЕСНЯ ПОДОЛЬЯ (Хмельницкая область) Автор И. Лыльо
26 ЛЕТИЧЕВ•МЕДЖИБОЖ•САТАНОВ ХМЕЛЬНИЦКИЙ•СУТКОВЦЫ КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ• ЖВАНЕЦ ...250
ТУТ ШУМ ПРУТА И ЧЕРЕМОША (Черновицкая область) Автор И. Чеховский
21 ХОТИН•ЧЕРНОВЦЫ•ЛУЖАНЫ ВАШКОВЦЫ•ВИЖНИЦА•ВИЖЕНКА БЕЛАЯ КРИНИЦА ............................................. 154
СТРАНА ЗАМКОВ И ПЕЩЕР (Тернопольская область) Автор И. Лыльо
22 ПОЧАЕВ•ВИШНЕВЕЦ•ЗБАРАЖ ТЕРНОПОЛЬ•МИКУЛИНЦЫ•ТЕРЕБОВЛЯ НЫРКОВ (ЧЕРВОНОГРАД)•ЗАЛЕЩИКИ ..182
23 БЕРЕЖАНЫ•ПОДГАЙЦЫ•БУЧАЧ•ЧОРТКОВ ГУСЯТИН•СКАЛА-ПОДОЛЬСКАЯ•КРИВЧЕ ПЕЩЕРА «КРИСТАЛЬНАЯ»•ОКОПЫ .........196
СРЕДИ ДВОРЦОВ, ГРАНИТА И ЛЕСОВ (Житомирская область) Автор И. Лыльо
27 ЖИТОМИР•ДЕНИШИ•ВЕРХОВНЯ ЧЕРВОНОЕ•АНДРУШЕВКА•БЕРДЫЧЕВ ХМЕЛЬНИК•СТАРОКОНСТАНТИНОВ ВОЛОДАРСК-ВОЛЫНСКИЙ•КОРОСТЕНЬ ОВРУЧ•НОВОГРАД-ВОЛЫНСКИЙ ......... 272
НА ГРАНИЦЕ ДИКОГО ПОЛЯ (Винницкая область) Автор И. Лыльо
28 СТРИЖАВКА•ВИННИЦА•ВОРОНОВИЦА НЕМИРОВ•ПЕЧЕРА•ТУЛЬЧИН•БУША МОГИЛЕВ-ПОДОЛЬСКИЙ•ЛЯДОВА МУРОВАНЫЕ КУРИЛОВЦЫ ШАРГОРОД ......................................................286
5
ВОКРУГ СТОЛЬНОГО ГРАДА (Киевская область) Автор Ю. Ференцева
29 ВЫШГОРОД•НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ ЧЕРНОБЫЛЬ ..................................................300
30 КОЗИН•ОБУХОВ•ТРИПОЛЬЕ•РЖИЩЕВ
СТЕПНОЙ КРАЙ (Запорожская и Днепропетровская области) Автор И. Лыльо
36 ПЕТРИКОВКА•НОВОМОСКОВСК ДНЕПРОПЕТРОВСК•СТАРЫЕ КОДАКИ ЗАПОРОЖЬЕ•ВАСИЛЬЕВКА ....................376
БАЛЫКО-ЩУЧИНКА•КАГАРЛЫК БОГУСЛАВ .......................................................305
31 БОЯРКА•ВАСИЛЬКОВ•ФАСТОВ БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ•ПАРХОМОВКА ..........310
32 ПЕРЕЯСЛАВ-ХМЕЛЬНИЦКИЙ•ТАШАНЬ ДОБРАНИЧЕВКА•ЯГОТИН•БОГДАНОВКА СУЛИМОВКА•БОРИСПОЛЬ......................321
КАЗАЦКИЙ КРАЙ (Черкасская область) Автор И. Лыльо
33 УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР•СУББОТОВ
ЧЕРНИГОВ – СТОЛИЦА ЛЕСНОЙ ИМПЕРИИ Автор А. Глазовой
ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ
37 ВАЛ, ИЛИ УТОМЛЕННАЯ КРЕПОСТЬ ... 403
ТРАХТЕМИРОВ ..............................................328
38 КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ И ВОКРУГ НЕЕ ..407 39 СВЯТЫЕ ОБИТЕЛИ .......................................409 ЗОЛОТЫЕ КУПОЛА И ИЗЫСКАННЫЕ ПАРКИ СЕВЕРЩИНЫ (Черниговская область) Автор Ю. Ференцева
40 ПЕСКИ•ПРИЛУКИ•ГУСТЫНЯ•СОКИРИНЦЫ ТРОСТЯНЕЦ•КАЧАНОВКА .......................414
41 ОСТЕР•КОЗЕЛЕЦ•ДАНЕВКА•ЛЕМЕШИ 418 42 ЛЮБЕЧ•СЕДНЕВ•МЕНА•СОСНИЦА НОВГОРОД-СЕВЕРСКИЙ ...........................423
СЕРДЦE УКРАИНЫ (Полтавская область) Автор И. Лыльо
34 БЕРЕЗОВАЯ РУДКА•ЛУБНЫ•МГАРЬ ОПОШНЯ•МИРГОРОД•ГОГОЛЕВО ВЕЛИКИЕ СОРОЧИНЦЫ•ДИКАНЬКА
СЕВЕРНЫЕ ЗВЕЗДЫ (Сумская область) Автор И. Лыльо
43 НЕЖИН•КРУТЫ•ОЛЕНОВКА•БАТУРИН ВИШЕНКИ•ГЛУХОВ•ОБРАЖИЕВКА ПУТИВЛЬ•СУМЫ .........................................430
РЕШЕТИЛОВКА•ПОЛТАВА .......................344
ЦЕНТР УКРАИНЫ СРЕДИ ДИКОГО ПОЛЯ (Кировоградская область) Автор Ю. Ференцева
35 РАЗУМОВКА•КИРОВОГРАД
В ОРЕОЛЕ СТОЛИЧНОГО БЛЕСКА (Харьков) Автор Ю. Ференцева
44 УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ГОРКА .....................452 45 ВОКРУГ ПЛОЩАДИ КОНСТИТУЦИИ ...454
НИКОЛАЕВКА•ВЕСЕЛЫЕ БОКОВЕНЬКИ
46 ВДОЛЬ СУМСКОЙ ........................................456
ПОБУГСКОЕ.....................................................364
47 АНСАМБЛЬ ПЛОЩАДИ СВОБОДЫ ......458
6
СОДЕРЖАНИЕ
РОМАНТИКА «ДВОРЯНСКОГО ГНЕЗДА» (Харьковская область) Автор Ю. Ференцева
48 ТРОСТЯНЕЦ•АХТЫРКА•ПАРХОМОВКА КРАСНОКУТСК•ГОРОДНЕЕ ВЛАДИМИРОВКА•ШАРОВКА СТАРЫЙ МЕРЧИК•ЛЮБОТИН СКОВОРОДИНОВКА ...................................462
49 ВЕРХНИЙ САЛТОВ ПЕЧЕНЕЖСКОЕ МОРЕ СТАРЫЙ САЛТОВ•ЧУГУЕВ ........................472
ОДЕССА – ГОРОД, РОДИВШИЙСЯ ВЗРОСЛЫМ Автор А. Глазовой
56 ПРИМОРСКИЙ БУЛЬВАР ..........................523 57 УЛИЦА РИШЕЛЬЕВСКАЯ ...........................525 58 УЛИЦА ЛАНЖЕРОНОВСКАЯ ..................526 59 УЛИЦА ГОГОЛЯ ............................................527 60 УЛИЦА ПУШКИНСКАЯ ...............................528 61 УЛИЦА ДЕРИБАСОВСКАЯ ......................529 62 ЕКАТЕРИНИНСКАЯ УЛИЦА И ПЛОЩАДЬ ..531 63 ОПЕРНЫЙ ТЕАТР ..........................................532 64 ПРИВОЗ ............................................................533 ПОД СОЛНЦЕМ БЕССАРАБИИ (Одесская область) Автор А. Глазовой
65 БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ•ШАБО БОЛГРАД•ИЗМАИЛ СТАРАЯ НЕКРАСОВКА•ВИЛКОВО..........536
НЕИЗВЕСТНЫЙ ВЕЛИКАН ДОНБАСС (Донецкая и Луганская области) Автор Ю. Ференцева
50 ИЗЮМ•СВЯТОГОРСК•БЕЛОКУЗЬМИНОВКА АРТЕМОВСК•СОЛЕДАР•ДОНЕЦК ..........478
51 КОМСОМОЛЬСКИЙ•МАРИУПОЛЬ БЕРДЯНСК•МЕЛИТОПОЛЬ•ГЕНИЧЕСК АРАБАТСКАЯ СТРЕЛКА..............................490
52 МЕЛОВОЕ•БЕЛОВОДСК ЛИМАРЕВКА•ДАНИЛОВКА ЛУГАНСК•КРАСНОДОН ..............................496
ДОРОГАМИ СЕВЕРНОГО ПРИЧЕРНОМОРЬЯ (Николаевская и Херсонская области) Автор Ю. Ференцева
53 МИГИЯ•НИКОЛАЕВ•ПАРУТИНО ОЧАКОВ•КОБЛЕВО .....................................504
54 ХЕРСОН•ТЯГИНКА•БЕРИСЛАВ•КАХОВКА АСКАНИЯ-НОВА ..........................................509
55 ГОЛАЯ ПРИСТАНЬ•КИНБУРНСКАЯ КОСА САГИ•ДЖАРЫЛГАЧ ......................................514
КРЫМ – СКАЗОЧНАЯ СТРАНА Автор Ю. Ференцева
66 БАКАЛЬСКАЯ КОСА•ЧЕРНОМОРСКОЕ ОЛЕНЕВКА•ЕВПАТОРИЯ•САКИ ..............548
67 СЕВАСТОПОЛЬ•ИНКЕРМАН•БАЛАКЛАВА ФОРОС ..............................................................554
68 СИМЕИЗ•АЛУПКА•ЛИВАДИЯ•ЯЛТА МАССАНДРА•НИКИТА•ГУРЗУФ АЛУШТА•ЛУЧИСТОЕ ..................................558
69 СТАРЫЙ КРЫМ•СУДАК•НОВЫЙ СВЕТ КОКТЕБЕЛЬ•ФЕОДОСИЯ•КЕРЧЬ ............565
70 БАХЧИСАРАЙ•ЧУФУТ-КАЛЕ ТЕПЕ-КЕРМЕН•МАНГУП-КАЛЕ КАЧИ-КАЛЬОН•ЭСКИ-КЕРМЕН ..............572
7
ОТКРЫТИЕ УКРАИНЫ «Таким образом, любезный читатель, если тебе в этой моей работе что-то покажется неточным и неправильным, то, наверное, так оно и есть. Ты же, ежели тебе удастся достать более совершенных и каких-либо иных летописцев, не уничтожая, однако, и моего скромного труда, исправь меня данным тебе от Бога разумом. Да и трудно человеку достичь во всем совершенного знания, и предыдущие писатели в своих трудах ошибаются, а с ними – и я сам». С. Величко «Летопись Самовидца»
ОТКРЫТИЕ УКРАИНЫ Последние пятнадцать лет изменили Украину. С terra incognita на востоке Европы наша страна превращается в модную туристическую державу. Количество ее гостей ежегодно увеличивается. В 2005 г. Украину приняли во Всемирную организацию туризма. Для граждан ЕС, США, Канады и некоторых других стран отменили обязательную въездную визу. Сегодня каждый человек может найти «свою Украину». Правда, придется сразу распрощаться с некоторыми стереотипами. Например, с легендами о бескрайних украинских степных просторах. За последнее столетие их площадь значительно уменьшилась из-за расширения сельскохозяйственных угодий. Но земля по-прежнему остается одним из самых больших наших богатств. Во время Второй мировой войны нацисты вывозили плодородную украинскую землю на территорию Рейха. В советское время крупные регионы на востоке и в центре страны превратились в индустриальные районы. Обычными для этих частей украинского ландшафта стали терриконы и разноцветные дымы над металлургическими комбинатами. Вместе с тем, в Украине открыты для посещения и отдыха 11 национальных природных парков, многочисленные биосферные и природные заповедники, дендропарки, памятники садово-паркового искусства. Наиболее известные из них – Национальный природный парк «АсканияНова» (Херсонская область, конец XIX в.), Шацкий национальный природный парк (Волынская область), дендропарки «Софиевка» (Черкасская область), «Александрия» (Киевская область), Тростянецкий дендропарк (Черниговская область), а также многочисленные памятники природы в Ивано-Франковской и Львовской областях, заповедники «Каменные Могилы» в Донецкой и Запорожской областях, Большой каньон в Крыму. Путешествие по Украине – это шанс отыскать редкостные в современном мире островки аутентичности. Хотя в последнее время подлинное лицо Украины все чаще размыто в свете неоновых вывесок и быстрым темпом жизни. Так что спешите увидеть…
9
ЖЕМЧУЖИНЫ УКРАИНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ
Киев. Панорама Киево-Печерской лавры. Ялта. Вид на набережную им. Ленина и Морской вокзал.
Полтава. Дворянский и Крестьянский банк. Львов. Восточная часть площади Рынок. В прошлом Украина считалась аграрной страной, однако традиционные взгляды ломаются под колесами истории, так что страна, которая насчитывает более 450 городов, где проживает две трети всего населения, давно поменяла свой статус. На украинских землях много красивых городов – это вы поймете, листая страницы нашего путеводителя, – и о некоторых из них речь пойдет в отдельных разделах. Киев – столица державы – начинает рассказ об Украине. Львов и Харьков представляют запад и восток нашей страны, а Чернигов и Одесса – соответственно север и юг. Архитектура и городской колорит восточной, западной, северной и южной частей Украины существенно отличаются. Серьезный Киев, ухоженная Полтава, сдержанный Чернигов, гордый Львов, деловитый Днепропетровск, аккуратные Черновцы, солидные Харьков и Донецк, трудовое Запорожье, стильная Одесса – каждый город, большой и маленький, имеет индивидуальность и собственный характер. Архитектуру называют музыкой, застывшей в камне. И в самом деле, неприступную крепость в Каменце-Подольском можно сравнить с грандиозной симфонией, ансамбль резиденции буковинских митрополитов – с изысканной ораторией, а строй-
10
Почаев. Вид на Свято-Успенскую лавру. Харьков. Госпром. Мукачево. Перспектива улицы Пушкина. Черновцы. Театральная площадь. ная Лаврская колокольня в Киеве похожа на динамичную оркестровую пьесу. Украинцы могут гордиться огромным количеством памятников архитектуры, созданных в течение веков. Отдельного слова заслуживают величественные крепости и замки, строительство которых было обусловлено особенностями географического положения страны, расположенной на перекрестке миров и цивилизаций. Систему фортификаций не случайно называют «украинским щитом Европы» – в течение веков защищала она европейские державы от нападения монголов, татар, турок и др. Лучшие архитектурные комплексы, сохранившиеся до наших дней, – это Старая и Новая крепости в Каменце-Подольском, Мукачевский замок, Хотинская твердыня, Генуэзская крепость в Судаке и еще несколько десятков сооружений. О каждом из них мы расскажем дальше. Что касается светской архитектуры, то стоит вспомнить дворцово-парковые комплексы в Качановке и Сокиринцах на Северщине, крымские жемчужины архитектуры в Алупке, Массандре, Ливадии, Бахчисарае, киевские, львовские и одесские дворцы, парки в Умани, Белой Церкви и т. п.
11
12
ЖЕМЧУЖИНЫ УКРАИНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ
Севастополь. Вид на Набережную. С. Зимнее. Святогорский монастырь. Крым. Воронцовский дворец в Алупке. С. Межиреч. Свято-Троицкий монастырь. Крым. Мечеть Хан-Джами в Бахчисарае.
Львов. Церковь из села Кривка
На территории нашей страны сохранилось много уникальных образцов деревянного зодчества – храмы, жилища, хозяйственные и производственные постройки, перенесенные в скансены Киева, Львова, Черновцов, Ужгорода, Переяслава-Хмельницкого и разбросанные по селам и городам Украины. Сакральное зодчество в Украине имеет давние традиции – это православные монастыри (кстати, три из них имеют статус лавры: Киево-Печерская в Киеве, Почаевская на Тернопольщине и Святогорская на Донетчине), католические
костелы (настоящие шедевры были построены во Львове, Киеве, Фастове, Бердичеве и др.), мусульманские мечети: например, в Евпатории, Старом Крыму, Измаиле, караимские кенасы в Бахчисарае, Евпатории, Киеве и др., синагоги в Одессе, Киеве, Львове, Ужгороде… Разнообразие стилей и форм отражает подлинную свободу вероисповедания. В этом коротеньком вступлении мы не будем давать исторические сведения или перечислять туристические объекты – мы приглашаем Вас, уважаемый читатель, в увлекательное путешествие по Украине!
в Музее под открытым небом.
Меджибож. Замок Сенявских. Каменец-Подольский. Старая крепость.
Несколько слов относительно структуры путеводителя. Книга состоит из 27 разделов. Каждый из них посвящен отдельному региону, которые, в основном, совпадают с границами административнотерриториального деления страны, но иногда встречаются различия: например, к Сумщине примыкает маршрут Нежин – Батурин, который фактически проходит по территории Черниговской области, но имеет тесные исторические связи с Глуховом Сумской области. На путешествии это никак не отразится, а исторический очерк сохраняет целостность и логику повествования. Некоторые области объединены в один раздел (например, Днепропетровская и Запорожская), что также имеет историческую основу. Разделы делятся на маршруты, имеющие сквозную нумерацию, – так что по содержанию легко отыскать рассказ об интересующем вас объекте. В каждый раздел входит практическая информация – адреса и телефоны вокзалов, отелей и т.п. Авторы и редакция приложили максимум усилий для создания этой книги. Мы заранее благодарны вам, уважаемые читатели, за ваши отзывы, замечания и уточнения, которые вы можете выслать по адресу «Балтии-Друк», или же воспользоваться сайтом или электронными адресами издательства и авторов – www.baltia.com.ua, lylolv@i.com.ua. Ваши замечания обязательно будут учтены при переиздании путеводителя. Желаем интересных и приятных путешествий!
13
29-32 ВОКРУГ СТОЛЬНОГО ГРАДА 29
30
ВЫШГОРОД НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ•ЧЕРНОБЫЛЬ КОЗИН•ОБУХОВ•ТРИПОЛЬЕ РЖИЩЕВ•БАЛЫКО-ЩУЧИНКА КАГАРЛЫК•БОГУСЛАВ
31
БОЯРКА•ВАСИЛЬКОВ ФАСТОВ •БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ ПАРХОМОВКА
32
ПЕРЕЯСЛАВ-ХМЕЛЬНИЦКИЙ•ТАШАНЬ ДОБРАНИЧЕВКА•ЯГОТИН•БОГДАНОВКА СУЛИМОВКА•БОРИСПОЛЬ
Древности Киевщины имеют гораздо более скромный вид, чем сокровища столицы. Это – объяснимая закономерность. Но Киевщина привлекает совсем другим – эти земли издавна хранят дух нации, генетический код, сложившийся со времен Киевской Руси...
299
29 ВЫШГОРОД•НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ•ЧЕРНОБЫЛЬ
© ТС ЗС України, 2007
300
Что можно рассказать о небольшом СТОИТ ОСМОТРЕТЬ скромном городке вблизи мегаполиса? Расстояние между их околицами не боБорисоглебскую церковь лее десятка километров; ныне в райценв Вышгороде, Покровский храм тре проживает около 24 тыс. жителей. и мемориал «Лютежский плацдарм» Главное богатство ВЫШГОРОДА – в Новых Петровцах, полюбоваться парусами на Киевском море. солидный возраст и насыщенная событиями история. Не останавливаясь на описании поселений эпохи неолита, бронзы или раннего железа (об этом вам расскажут экскуртранспорт соводы Вышгородского историко-культурного заповедника), мы сразу приглашаем вас в «Ольгин град» – как утверждает Железнодорожный знаменитая древнерусская летопись «Повесть временных лет», вокзал г. Белая Церковь, именно так назывался город в середине Х века. (Некоторые ул. Привокзальная, 32 источники указывают, что поселение здесь было основано Автостанция еще Хоривом, тогда же, когда и Киев). В упомянутые времена г. Белая Церковь, местность принадлежала княгине Ольге, которая решила пре- ул. Куценко,1 а Автостанция вратить их в форпост на север от Киева. г. ПереяславЕще со времен мстительной княгини древлянский город стал Хмельницкий, княжим и регулярно платил на содержание княжеского рода. ул. Б. Хмельницкого, 104 По легенде храм на горе (остатки его фундамента экспонируются на территории заповедника) стал усыпальницей первых древнеруcских святых – братьев Бориса и Глеба Владимировичей. Старшего из них, Бориса, в 1015 году убили якобы именно в Вышгороде. Нетленное тело Глеба, погибшего от коварной руки под Смоленском, через 5 лет после этого перенесли и похоронили рядом с братом недалеко от первой вышгородской церкви, возведенной на детинце в честь Святого Василия. Через несколько лет заботами Ярослава Мудрого здесь был возведен новый собор, опять же деревянный. Летопись свидетельствует, что сам Владимир Великий (до крещения, разумеется) держал здесь 300 невольниц. Княжий двор и посад окружала система валов, остатки которой сохранились доныне. Кроме того, археологи обнаружили место, где во времена Киевской Руси находились гончарные мастерские. Там, Паруса на Киевском море
301
ВЫШГОРОД•НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ•ЧЕРНОБЫЛЬ
29
КИЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ
ВЫШГОРОД•НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ•ЧЕРНОБЫЛЬ
29
Самая высокая точка города, где построена самая почитаемая святыня Вышгорода
Образы Святых Бориса и Глеба
Колокольня Борисоглебской церкви
302
КИЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ где сейчас на улице Межигорского Спаса солидный участок земли окружен высоким забором, под номерами 11 и 13 обозначен на карте Вышгорода Музей древнерусского гончарства. Объявление на воротах гласит, что музей на реконструкции, так что посмотреть керамику из местной экспозиции можно не каждый день. С древности Вышгороду удалось сохранить историческое название, гончарные традиции (помимо древнерусского гончарного цеха, тут с XVIII века занимались керамикой в промышленных масштабах – хотя и не очень удачно, потому как в связи с нерентабельностью фабрику закрыли) и тесные связи со столицей: сторожевые башни форпоста сменили сложные конструкции здешних электростанций, питающих энергией Киев. Что стоит посмотреть? Во-первых, посетите краеведческий музей (ул. Школьная, 58, пн – пт, 11.00–15.00, т. 0-45-96 53-532, заказ экскурсий – по предварительной договоренности). Там же находится администрация историко-культурного заповедника «Древний Вышгород», созданного в 1994 году. Двухэтажное строение музея достаточно интересное, хотя и изрядно побитое временем. Это так называемый дом Клюквы, построенный в 1905 году управляющим казенными имениями, вместе с двухклассной земской школой (ул. Школьная, 29 – деревянное сооружение) и каменным строением для учителей (находится по тому же адресу). Все три здания объявлены памятниками архитектуры, хотя сейчас на территории перед памятниками – автостоянка, а школа, работающая и сегодня, после ремонта имеет современный вид. Извилистой улочкой поднимаемся вверх к Борисоглебской церкви (ул. Петра Калнишевского, 58). Тут у церковной ограды можно оставить автомобиль и осмотреть исторические сооружения – саму церковь, остатки древних фундаментов церкви Св. Василия, земляные валы, окружающие детинец княжеских времен, полюбоваться пейзажами Киевского водохранилища. Попасть к мемориальному комплексу в селе НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ удобно от вышгородского детинца. С улицы Калнишевского вернуться на улицу Ватутина, затем двигаться на север. Через несколько километров дорога приведет вас в Новые Петровцы. В центре села привлекает внимание Покровская церковь и памятный знак «Героям Лютежского плацдарма». А шоссе убегает дальше – к новому комплексу, построенному на окраине села, где в конце октября – начале ноября 1943 года находился командный пункт 1-го Украинского фронта. На этой земле более полувека назад происходили зна-
менательные для Киева события – в ходе киевской наступательной операции в годы Второй мировой войны украинскую столицу освободили от гитлеровцев. Экскурс по страницам героической истории для посетителей подготовили работники музея-диорамы. Внутри оригинального строения демонстрируется грандиозное полотно «Битва за Киев. Лютежский плацдарм. 1943 г.», автор диорамы – известный мастер Н. Присекин (ранее батальное полотно экспонировалось в Покровской церкви). В состав Государственного музейного заповедника входят образцы боевой техники времен Второй мировой войны, упомянутая выше диорама, памятникмузей освободителям Киева, заповедная территория, где сохранились фрагменты траншей, блиндажей, КП командующих фронта и армий, принимавших участие в операции. Музей работает ежедневно, кроме понедельника, с 9.00 до 17.00. Телефон для заказа экскурсий: 0-45-96 45-123. К мемориальному комплексу из Киева можно попасть общественным транспортом. Ехать от станции метро «Героев Днепра» автобусом № 792. Для многих иностранных туристов одним из самых интересных городов Украины является ЧЕРНОБЫЛЬ. Разумеется, мы никому не предлагаем стать сталкером или искать местного Редрика Шухарта, подобного главному герою романа братьев Стругацких. Зачем, если в зону отчуждения можно попасть легально и даже с комфортом. Другой вопрос – а нужно ли это вам? Решение за вами, а мы предлагаем информацию, как это сделать, не нарушая правил. Во-первых, лицензию на туры в Чернобыль имеют некоторые киевские турфирмы. Преимущественно их услугами пользуются иностранцы, в частности, немцы и японцы, которые весьма интересуются местом техногенной катастрофы. Так, в год своеобразного юбилея (в 2006 году было 20 лет Чернобыльской зоны) эти места посетило около 20 000 людей. Наибольшее количество посещений выпадает на день катастрофы – 26 апреля, а также на 9 мая: в этот день по местным обычаям поминают не только погибших во Второй мировой войне, но и всех умерших, приезжают на кладбища к могилам, оставшимся в зоне. Что касается экскурсии, то стоимость путешествия немаленькая, поэтому предлагаем вам альтернативный вариант. Разрешение на посещение зоны отчуждения выдает администрация зоны. После получения «визы» можете отправляться в «свободное плавание» – через Иванков, до КПП «Дитятки» – и далее в Чер-
ВЫШГОРОД•НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ•ЧЕРНОБЫЛЬ
29
Памятник воинуосвободителю
Фрагменты траншей бывшего Лютежского плацдарма в Новых Петровцах
303
33 КАЗАЦКИЙ КРАЙ
33
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР•СУББОТОВ•ЧИГИРИН ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
«Шевченковский край», как часто называют Черкасчину, – один из интереснейших регионов Украины. Чудесная природа, ласковый климат, доброжелательные люди. А в придачу – большое количество исторических достопримечательностей, которые свидетельствуют о великом прошлом и неплохих перспективах. Все это сделает путешествие познавательным и незабываемым.
327
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
33
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР•СУББОТОВ•ЧИГИРИН ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
© ТС ЗС України, 2007
328
33 Павильон Флоры
транспорт Железнодорожный вокзал г. Черкассы, ул. Крупской, 1, т. (0472) 63–8787
проживание «Украина» г. Черкассы, ул. Лесная,1, т. (0472) 32–1051. Ресторан, боулинг, Аэрохоккей, автостоянка.
«Местность очаровательная, богатая, СТОИТ ОСМОТРЕТЬ плодородная, на ней растет все, парк «Софиевка» в Умани, в ее прекрасных лесах – мед и воск, мемориальный комплекс в Шевченково, домашний скот и дичь». Так писал про Ильинскую церковь в Субботове, УМАНЬ путешественник И. Мюнц. музей Б. Хмельницкого в Чигирине, Название города, очевидно, происходит Преображенскую церковь в Мошнах, посетить Тарасову гору в Каневе. от названия реки Уманки (Ума) и впервые упоминается в письменных источниках под 1497 годом. Сложно поверить, но когда в 1609 году польский Женщина, в честь которой сейм своим актом отдал эти земли под власть брацлавского создано это «чудо приростаросты В. Калиновского, ее называли «Уманская пустынь». ды», родилась в 1760 (61) В XVII веке поселение, благодаря приглашенным сюда греческим году в городе Бурса вблизи и еврейским купцам, превратилось в важный торговый центр Стамбула в семье греческого торговца. После смерти и одновременно форпост в борьбе с татарскими набегами. отца София была вынуждеУмань в 1648–1675 гг. была центром казацкого полка. Несмотря на зарабатывать на жизнь на многочисленные татарские и казацкие наскоки, Умани долгое куртизанкой в посольском время удавалось устоять, только в 1674 году город таки разрушила районе города. Там ее затурецко-казацкая армия. Во время осады погибло много приметил польский посол мирных жителей. После тех событий Умань пришла в упадок. и обеспечил ее финансовое Он продолжался вплоть до 1726 года, до тех пор, пока будущее. По его приглашегород не стал частным владением Франциска Потоцкого. нию София даже выехала На фоне относительного спокойствия и стабильности произошло в Варшаву, но не доехала, остановившись в Каменцеодно из самых трагических событий в истории Умани. Во время Подольском, где поантифеодального восстания, известного в истории под названием сле непродолжительного «Колиивщина» (1768 г.), отряды под командованием М. Зализняка и бурного романа вышла и сотника И. Гонты после тридцатичасового штурма заняли город, замуж за сына комендануничтожив защитников и многочисленную польскую шляхту, та крепости Ю. де Витта. а также еврейских арендаторов, прятавшихся за стенами. Этот Удачный брак позволил трагический момент прекрасно показан в поэме Т. Шевченко ей приблизиться к коро«Гайдамаки». В 1793 году после второго раздела Польши левским дворам Европы. Умань присоединили к Российской империи и превратили После многочисленных в провинцию. Правда, местная община все же сохранила приключений и авантюр, в 1791 году она познакомиостатки политического вольнодумства. К примеру, здесь лишь лась с графом С. Щ. Потоцв 1920 году удалось установить власть большевиков. Тяжелым ким. Очередное неистовое испытанием для города стала Вторая мировая война. Тысячи романтическое приклювоеннопленных и мирных жителей были замучены нацистами чение завершилось громв концлагере «Уманская яма». Несмотря на то, что путеводители, кой свадьбой в апреле изданные в советское время, заманивали туриста изюминками 1798 года.
329
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
33
Тарпейская скала с беседкой
Фонтан «Змея»
Остров Анти-Цирцеи
330
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ уманской архитектуры, из-за разрушений, которые город претерпел в ХХ веке, полюбоваться здесь можно немногим. Поэтому стоит сосредоточить свое внимание на знаменитом парке «Софиевка». В городе действует Уманский краеведческий музей (ул. Октябрьская, 31, т. (04744) 53–070, 52–442). Идея парка возникла у Софии после посещения ею своей приятельницы графини Гелены Радзивилл. Та показала ей свой парк «Аркадия». Софию настолько покорила его красота, что она обратилась к мужу, С. Потоцкому, с просьбой построить похожее романтическое местечко. Он не смог ей отказать. Во время охоты со своим приятелем артиллерийским офицером Л. Метцелем на окраине урочища Каменка граф по достоинству оценил его живописность и начал работу. Каждый день, начиная с 1796 до 1802 года, на строительстве парка работали сотни людей, создавая фантастические пейзажи, украшенные огромным количеством греческих статуй, беседок и фонтанов, которые должны были напоминать Софии далекую родину. Общая сумма затрат достигла более 2 млн. рублей. Была использована площадь в 140 га. Парк считался самым красивым в Европе. К сожалению, С. Потоцкий преждевременно умер. Его старший сын, хоть и недолюбливал мачеху, все же передал парк и часть земельных владений в управление Софии. Строительство приостановилось лишь после смерти красавицы в 1822 году. В 1831 русский царь конфисковал парк и изменил его название на «Царицын сад». В 1847 году парк посетил Николай I. С того времени и до начала Первой мировой войны за парком ухаживали и постоянно меняли его первозданный облик. С 1919 по 1955 годы он даже получил экзотическое название «Сад им. III Интернационала» и был объявлен заповедной зоной. С 1955 года – это филиал, а с 1991 года – самостоятельное научное учреждение НАН Украины. Настоящая катастрофа случилась весной 1980 года, когда внезапное наводнение нанесло ему значительный урон. Огромными усилиями парк удалось восстановить. Ежегодно сюда приезжает более полумиллиона посетителей. Большинство объектов «Софиевки» органически связаны со скульптурами персонажей из греческой мифологии. Множество
фонтанов и водопадов регулируется, соответствующее давление для них обеспечивает запруда над Верхним прудом. Отсюда вода самотеком по трубам, изготовленным тульскими мастерами, подается в Ионическое море, где бьет фонтан «Змея» высотой 18 м. Между Верхним озером, где расположен остров Анти-Цирцеи, и озером «Ахеронт» руками крепостных был проложен подземный тоннель длиной 224 м, символизирующий мифическую реку Стикс. «Софиевка» богата разнообразными интересными объектами, которые обязательно стоит посетить. К ним относится водопад возле «Долины Великанов». По легенде, проходя под ним, следует посчитать количество капель, упавших на вашу одежду. Таким и будет количество сбывшихся желаний. Подобное предназначение и загадочного «Грота Калипсо». Перед его входом – «камень-черепаха», у подножия которого София принимала русского царя. «Колонна печали» напоминает о трагедии в жизни С. Потоцкого и Софии, когда от эпидемии умерло сразу трое их детей. Покинув шумные главные аллеи, можно уединиться и попробовать ощутить атмосферу «Софиевки» в Английском парке, около «Китайской беседки» или на дорожках Партерного амфитеатра. По легенде, одно из наиболее старых предместий Умани, неофициально названное «Турок», берет свое название от турецкого лагеря, стоявшего здесь в 1674 году. После отступления завоевателей на участке поселилась община евреев-хасидов, известных как «tojte» (мертвые). Основателем общества является раввин Исраэль Баал-Шем-Тов. Его правнук, ребе Нахман из Брацлава (1772–1810), посетив в 1802 году уманское кладбище евреев, погибших во времена Колиивщины, высказал пожелание быть похороненным именно там. В городе сохранилась его могила, ставшая местом поклонения, и вокруг которой образован центр для паломников (перекресток ул. В. Белинского и ул. А. Пушкина). Рядом – действующий Историко-культурный центр хасидов в Умани (ул. В. Белинского, 20 а). В советские времена власти всеми средствами препятствовали богомольцам. Чтобы добраться до нужного им места, они были готовы ехать даже в багажниках такси. Сейчас паломники к Умани идут из более чем 12-ти стран мира. Особо массовый (до 35 тыс.) – ежегодный приезд на еврейский Новый год в конце сентября – начале октября. Ребе Нахман из Брацлава завещал: «Ешь ты или не ешь, спишь или не спишь, молишься или не молишься – но сделай все возможное, чтобы быть со мной на Рош-а-Шана».
33
Грот Венеры
Игрушечный пароход для прогулки по Верхнему пруду Для хасидов Рош-а-Шана – не праздник, а день Верховного суда. В этот день Всевышний решает, кого записать в книгу жизни, а кого – в книгу смерти. Чтобы попасть в первую, необходимо попросить прощения за все грехи и простить своих врагов. Посредником и одновременно воплощением Мессии является душа цадика Нахмана. Особенность еврейского паломничества состоит в том, что во время молитв верующие не должны производить никаких действий. Иногда это усложняет жизнь местных жителей. Свободное посещение религиозного центра в понедельник. Обязательным является соблюдение правил поведения и одежды. http:// www.uman/narod.ru.
331
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
33
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
Охотничий замок графа Шувалова
Официальной датой основания селения ТАЛЬНОЕ (городом стал в 1938 году) считают 1609 год, однако он известен благодаря существованию в этих местах великого поселения древних хлеборобов (5 тыс. лет назад). Во время раскопок в 1876 году археологи в восьми могилах нашли платиновые зеркала, золотые перстни, бронзовые сережки, медную византийскую кадильницу. Местный Охотничий замок (1896–1903) во французском стиле построили по заказу графа П. Шувалова (ко дворцу надо двигаться по ул. Советской в сторону стадиона). Именно благодаря его стараниям в городе построили сахарный и кирпичный заводы, пивоваренный завод, две водяные мельницы, конный завод. Однако перед ним Тальным владели граф Станислав Щ. Потоцкий и его жена София. Прекрасная гречанка, в честь которой построен знаменитый парк «Софиевка», похоронена именно в Тальном. Последующими владельцами были графиня Ольга Потоцкая и ее муж генераладъютант Лев Александрович Нарышкин. Возле замка сохранились надгробия Софии (1829–1900), Петра (1819–1894) и Павла (1847–1902) Шуваловых, перенесенные на территорию работниками музея хлебопашества, находящегося здесь до 1987 года. Сейчас замок находится на реконструкции.
Автопортрет Тараса Шевченко
проживание «Днипро» г. Черкассы, ул. Фрунзе, 13, т. (0472) 54–0304. Ресторан, бар, бильярд, сауна. «Октябрьский апельсин» г. Черкассы, ул. Фрунзе, 145, т. (0472) 37–3495 «Белое озеро» г. Черкассы, Смелянское шоссе, 14-й км. Ресторан, автостоянка, АЗС. «Росава» Черкассы, ул. Фрунзе, 29, т. (0472) 45–0321 «Центральный» г. Черкассы, ул. Ленина, 30, т. (0472) 45–2170. Ресторан, автостоянка. Комплекс для отдыхающих «Селена» г. Черкассы, 4 км по направлению к Каневу, ул. Дахновского, 21, т. (0472) 36–2028. Имеется зал для детей.
332
Музей-заповедник в селе ШЕВЧЕНКОВО (до 1929 – Кереловка) открыт еще в 1939 году, в усадьбе родителей Тараса Шевченко. Правда, первые свои шаги мальчик совершил в расположенном поблизости селе Моринцах, родине его матери, но через два года семья переехала в Кереловку, где юный Тарас жил до 14 лет, познавая людей и жизнь. После смерти матери Тарас «пошел в люди», прошел суровую жизненную науку. Именно среди благословенных видов Центральной Украины формировалось мировоззрение, поэтический и художественный талант Тараса. Вершиной его поэтического творчества считается сборник «Кобзарь». Эта книга возродила порабощенный дух народа и является национальной Библией для украинской семьи. В музее в Моринцах воссозданы копии хаты, где родился Тарас Шевченко, и хаты его деда по матери Якима Бойко. Здесь экспонируются вещи отца Тараса. В селе Шевченково сохранилась хата дьяка, ставшая для Тараса первым жизненным «университетом». Интересно, что недавно крыши хат покрыли соломой по английской технологии. Историко-культурный заповедник «Родина Тараса Шевченко» образован в 1992 году. В заповедной зоне находятся также и могилы родителей, и усадьба пана Энгельгардта в с. Будище. Адрес: 20200, Звенигородский р-н, с. Шевченково, т. (04740) 52–362. Литературно-мемориальный музей Т. Г. Шевченко расположен по ул. Петровского, 33, т. (04740) 95–349, http//www.kobzar.info/ memories/museums/rodina_tarasa/.
Вблизи Ирдынских болот на Черкасчине лежит большое селение МЛИЕВ – родовое гнездо славного украинского рода Симиренко. Основатель династии Федор Симиренко (1780–1867), выкупившись из крепостничества, создал промышленную фирму «Яхненко и Симиренко», ставшую в 30–40-х годах XIX века ведущей по объемам торговли зерном, мукой, скотом и кожей. В 1861 году фирма построила пароход «Украинец» с железным корпусом. Братья Симиренко прославились как меценаты. Значительную часть прибыли они отдавали на развитие украинской культуры – книгопечатания, театра, образования. Известен факт, что Платон Симиренко пришел к Т. Г. Шевченко ругаться по поводу того, что поэт поставил на обложке «Кобзаря» пометку «Издано на средства Платона Симиренко». Внук Федора – Лев Симиренко, выдающийся ученый-садовод – основал в Млиеве питомник и заслужил признание как исследователь плодовых и ягодных культур. С 1952 года в усадьбе действует Музей семьи Симиренко и Млиевский институт помологии им. Л. П. Симиренко (ул. Л. Симиренко, 10.00–18.00, т. (04734) 95–689). КОРСУНЬ-ШЕВЧЕНКОВСКИЙ историко-культурный заповедник образован в 1994 году. Вопреки тому, что на каждом шагу путешественники встретят монументальные соцреалистические памятники, связанные с важной КорсуньШевченковской операцией Советской армии, главной туристической изюминкой является дворцовый комплекс рода Лопухиных. Город стал их собственностью в 1799 году, когда император Павел I подарил усадьбу князю Станиславу – племяннику польского короля Станислава Августа. По заказу Лопухина в 1785 году архитекторы Ж. Мюнц и Я. Линдсей начали строительство дворца в стиле неоготики с византийскими элементами, окруженного английским парком. Сегодня в комплекс входят дворец, ворота-башня, швейцарский домик, парк. В составе заповедника действует пять музеев, в том числе литературномемориальный музей И. С. НечуяЛевицкого. Корсунь-Шевченковский исторический музей находится по адресу: 19400, г. Корсунь-Шевченковский, ул. А. Коцюбинского, 4, т. (04735) 24 292.
33 проживание «Фортеця» г. Умань, ул Чапаева, 52, т. (04744) 50041, 53–267, www.uman.info/hotels/ forrecya Комплекс дорожного сервиса «Гостиный двор» г. Умань, Ленинградское шоссе, 21, т. (04744) 39–879, 39–848. Кафе, сауна, автостоянка, АЗС. Отель-музей «Дом творчества ученых» г. Умань, ул. Садовая, 53 (на территории парка «Софиевка»), т. (04744) 33–527. Ресторан, конференцзал, автостоянка, сауна. Мини-отель «Дача» С. Кочубеевка Уманского р-на, т. (067) 502–0469 «Старый Канев» г. Канев, ул. Ленина,17, т. (04736) 35–438 Ресторан, сауна, автостоянка.
Урочище ХОЛОДНЫЙ ЯР – это реликтовый лесной массив и исторический памятник общей площадью 533 га. Благодаря крутым склонам оврагов и лощин, покрытых густым лесом (124 вида деревьев), здесь царит почти мистическая атмосфера. В с. Буда можно дотронуться до тысячелетнего дуба Максима Зализ-
333
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
33
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
Чтобы попасть в Холодный Яр и монастырь со стороны районного центра Каменка, в с. Грушковка следует свернуть на дорогу с твердым, но без асфальта покрытием и проехать 3 км.
няка (обхват столба – 8, 65 м, высота – 21, 7 м). Установлен памятник предводителю повстанцев в с. Медведевка. Название «Холодный яр», очевидно, имеет климатологическое происхождение. В глубоких лесистых котловинах и балках летом собирается холодный воздух, оттуда всегда тянет прохладой. В лесах сохранились остатки нескольких древних городищ, самое большое среди которых Скифское, или Мотронинское (VI ст. до н. э.). В центре городища стоит памятник архитектуры – Троицкая церковь Мотронинского монастыря, основанного в ХVI в. Везде на территории Яра и окружающих полей возвышаются курганы-могильники скифского периода и более поздних эпох. Во времена уничтожения Запорожской Сечи царица Екатерина II раздала эти земли своим фаворитам.
Вид на Мотронинский монастырь
Во второй половине XIX в. хозяином Холодного Яра стал знаменитый сахарозаводчик Николай Терещенко. Во время гражданской войны 1917–1920 годов здесь находилась Холодноярская республика, возглавляемая братьями Чучупаками. Крестьяне с оружием в руках сопротивлялись большевикам, и тем понадобилось несколько лет, чтобы установить свою власть. Чтобы устранить потенциальную угрозу, коммунисты в начале 20-х годов закрыли Мотронинский монастырь. С началом Второй мировой войны Яр вновь становится местом кровопролитных боев. По легенде, появлению Мотронинского монастыря предшествовало то, что князь Ярослав Мудрый подарил Холодный Яр воеводе Мирославу. Последний построил на остатках скифского городища старую крепость. Отправляясь в поход, воевода велел жене Мотре охранять крепость. Возвращаясь, Мирослав решил проверить внимательность охраны и для этого не нашел ничего лучшего, чем переодеть своих людей в печенежскую одежду. Как только они приблизились к городищу, Мотря приказала бить «врагов». Погиб и сам Мирослав. Для увенчания памяти немудрого, но любимого мужа Мотря построила монастырь и приняла монашеский сан.
Ильинская церковь с колокольней в Субботове
334
Название СУББОТОВ – родовое гнездо Хмельницких – произошло от речки Субы, протекающей рядом с ним. В 1616 году хутор становится собственностью отца будущего гетмана – Михаила Хмельницкого. Когда он погиб в битве против турок под Цецорой в 1620 году, имущество досталось сыну. Из-за злого соседа, чигиринского старосты Д. Чаплинского, жизнь Богдана не была спокойной. Во время одного из нападений старосты на имение его слуги убили младшего сына Богдана и выкрали жену. Сам Хмельницкий вырвался из западни и уехал в Сечь. После того, как его избрали гетманом, началась великая война, завершившаяся образованием казацкого государства. В поселке сохранился выдающийся памятник архитектуры XVII в. – Ильинская церковь (1653–1656). Построенная на песчанике, на высоком холме, церковь имела оборонный характер и одновременно была задумана как родовая усыпальница Хмельницких. Храм – замечательный пример сакрального украинского барокко. По летописным свидетельствам, в 1657 году здесь похоронили и самого гетмана. В этом году печально известный шляхтич Чаплинский
33
Еще один гидрологический и исторический памятник Субботова – Три колодца – расположен в долине речки Суба. По легенде колодцы выкопали согласно приказу гетмана для нужд казацкого госпиталя. Сейчас уже трудно установить, действительно ли вода в каждом из колодцев отличалась по вкусу. В конце концов, другое мнение о назначении колодцев имела советская власть. В 1954 году, отмечая 300-ю годовщину Переяславской Рады, по политическим мотивам тут установлен памятный камень с идеологическим текстом о дружбе и борьбе трех народов против поляков. Вот только интересно, как бы вышли из положения тогдашние идеологи, если бы колодцев, к примеру, было два или же четыре?
вновь захватил имение и, по легенде, сжег тело ненавистного противника. Однако археологические исследования XX в. дают основания допускать, что перед вторжением поляков казаки проделали лаз, через который вытащили гроб гетмана и перезахоронили его. Сегодня рядом с церковью – кресты старого кладбища и надгробная плита с надписью «Зиновий Богдан Хмельницкий». В XIX в. храм дважды реставрировали, а в 1874 году построили колокольню. В XX в. власти дважды закрывали церковь. В 1923–1941 годах здесь даже устроили сельский клуб, а после – зернохранилище. С 1962 до 1990 гг. в помещении функционировал музей-усыпальница гетмана. В 1990 году восстановлено богослужение (Субботовский исторический музей: т. (04730) 29–980).
335
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
33
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
Недалеко от церкви было расположено укрепленное подворье Б. Хмельницкого. Время его существования – 1616–1664 годы. Оно было разрушено польскими войсками. Археологические экспедиции в 1970-х и 1990-х годах нашли здесь остатки каменных стен и осуществили реконструкцию дома конца XIX – первой половины ХХ в.
Скульптуры у подножия памятника Богдану Хмельницкому
Между горой и музеем расположена часовня Св. Покрова (1995 год, проект С. Килессо), в которой перезахоронили останки 263 казаков и жителей города, найденных во время благоустройства казацкого кладбища. Национальный историко-культурный заповедник «Чигирин» находится по адресу: ул. Грушевского, 26, т. (04730) 27–728, 27–827. e-mail: nikz_chigir@mail.ru/вт, ср, чт 8.00–17.00, пт 8.00– 16.00, сб, вс 9.00–15.00. Выходной – пн.
336
Предположительно название города ЧИГИРИН происходит от чудодейственной чигирь-травы, которая встречается в тех местах. Комплекс Чигиринского замка начали восстанавливать в 1989 году. Он был расположен на Богдановой горе, названной в честь Хмельницкого. Гора состоит из песчаника (отсюда ее другое название – Каменная). Замок основал на месте старого городища староста А. Вишневецкий в 1589 году. В 1648 году это уже была официальная резиденция Б. Хмельницкого. Здесь обсуждали военные планы и принимали иностранных послов. Возможно, еще во времена гетмана деревянные укрепления начали заменять на каменные по древней итальянской системе. Оборонительное обустройство замка высоко оценили путешественники – Павел Алеппский и Эвлия Челеби. С 1676 года Чигирин начал терять свой статус гетманской столицы, однако все же выдержал турецкую осаду в 1677 году. Шотландский инженер Патрик Гордон укрепил его стены,
Чигирин в середине XVII в. Реконструкция Г. Логвина но в 1678 году из-за невозможности удержать крепость перед превосходящим турецким войском, вывел из нее гарнизон и мещан и подорвал пороховой погреб. Вследствие взрыва погибло несколько тысяч янычар. С уничтожением замка пришел в упадок и город. Однако наибольший вред Чигирину был нанесен в XIX в., когда из остатков стен начали изготовлять жернова для мельниц. До наших времен сохранился только так называемый бастион Дорошенко. Лишь в 1912 году на горе
установили каменный крест в честь героев битв с польскими и турецкими захватчиками. Во второй половине XX в. добавили монументальную композицию с Богданом Хмельницким (ск. О. Олейник и Н. Вронский, арх. В. Гнездилов). У подножия Замковой горы в центре города стоит посетить музейный комплекс, построенный в 1995 году (арх. С. Килессо и Н. Андрущенко) по рисункам и чертежам нач. XIX в. В XVI–XVII в. здесь стояла самая древняя церковь Чигирина с казацким кладбищем, а в начале XVIII в. – церковь Преображения Господня. Нынешний музейный комплекс состоит из центрального двухэтажного дома – музея Богдана Хмельницкого (т. (04730) 28–931) – и трех одноэтажных флигелей, приспособленных под административные помещения заповедника и восстановленных в гармонии со старой архитектурой города, уничтоженной в XX в. Первое письменное упоминание о ЧЕРКАССАХ встречается в Густынской летописи, созданной в начале XVII в. Основателями города были крестьяне, бежавшие от панов в незаселенные районы Поднепровья. Большинство из них селились на горе вблизи замка, существовавшего здесь почти двести лет. Однако остатки курганов вокруг города свидетельствуют, что ранее тут господствовали скифы. В казацкий период и особенно во времена правления Богдана Хмельницкого в Черкассах нередко проводили дипломатические переговоры. В 1797 году город стал уездным центром Киевской губернии. Важное значение имело сооружение и открытие в 1912 году железнодорожного моста через Днепр, а также налаживание прямого железнодорожного сообщения по магистрали Одесса – Бахмач. Черкассы очень пострадали во время Второй мировой войны, и поэтому исторические памятники здесь почти не сохранились. Сейчас это урбанистический центр, главной улицей которого является бульвар Т. Шевченко, пролегающий вдоль Днепра на протяжении 10 км. Большинство исторических
33
Редкий образец постройки XIX века в Черкассах
Михайловский кафедральный собор
337
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
33 © ТС ЗС України, 2007
338
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
памятников и монументального творчества эпохи социализма сосредоточены в районе площади Ленина. Если есть время, стоит посетить Михайловский кафедральный собор (2002 г.). Самый большой храм в Украине (72 м высотой, 12 тыс. верующих) сооружен по проекту архитектора архиепископа Черкасского и Каневского Софрония. Дом семьи Цыбульских (1852 г., ул. Крещатик, 217), ранее принадлежавший семье купцов первой гильдии, долгое время оставался самым высоким строением города. Именно в доме Е. Цыбульского останавливался Т. Шевченко. Сейчас это музей Кобзаря. Мужская гимназия (1891 г., ул. Б. Вишневецкого, 6) построена по проекту и при участии архитектора В. Городецкого. Ныне это Черкасское музыкальное училище. Интересным объектом для отдельного посещения является Кременчугское море. Оно образовано плотиной на Днепре. Во время его сооружения под затопление попало много сел и известных исторических памятников. Средняя глубина составляет 6,5 м. Богатый рыбой водоем вмещает 10 млрд. куб. м воды. Пересечь его можно по дамбе длиной 13 км. Областной краеведческий музей (ул. Славы, 1, т. (0472) 45–1122, 45–1116, 47–2091) построен по индивидуальному проекту в 1985 году. Авторы проекта удостоены Шевченковской премии. По экспозиционно-выставочной площади (2904 кв. м) является одним из самых больших музеев Украины. В коллекциях музея насчитывается более 80 тыс. предметов. Украшением музейной коллекции являются археологические находки, реликвии казацкой поры, предметы культа и быта населения края. Село МОШНЫ впервые упоминается в дарственной грамоте 1494 г. великого князя литовского Александра. Тогда его жители несли сторожевую службу, установив на Мошногорье (известном также под названием Шпиль) высокую сторожевую башню, сигнальные огни которой были видны даже на левом берегу Днепра. Татары уничтожили поселение летом 1482 года. Но в 1494 году боярин В. Ершович вновь заселил его. Следующий владелец, князь Черкасский и Каневский староста А. Вишневецкий, соорудил тут замок и костел. Очевидно, жители были богатыми людьми, поскольку слово «мошна» в переводе со староукраинского означает кошелек. С 1649 года Мошны – сотенный городок Черкасского полка. Многие жители принимали активное участие в восстании гайдамаков. После Колиивщины следующие хозяева – Любомирские – продали Мошны князю Потемкину. От него городок перешел по наследству к Александре Браницкой. В 1819 году Мошновское имение получил в качестве приданого граф М. С. Воронцов. Именно по его приказу в 1823 году крепостные умельцы построили первый на Днепре пароход «Пчелка», а опытный кузнец Вернигора установил на нем паровую машину в 6,5 лошадиных сил. Воронцовский парк вокруг имения создан в английской традиции с ориентацией на природный ландшафт. Строительство началось летом 1823 года под руководством
33 проживание «Княжья Гора» г. Канев, ул. Днепровская, 11, т. (04736) 35–583. Ресторан, автостоянка, прокат лодок. «Тарасова Гора» г. Канев, ул. Т. Шевченко, 2, т. (04736) 32–272 «Чигирин» г. Чигирин, ул. Грушевского, 29, т. (04730) 25–849 «Корсунь» г. КорсуньШевченковский, ул. Т. Шевченко, 39, т. (04735) 20–879 «Витряк» окружная дорога КорсуньШевченковского, т. (04735) 24–792, 24–544. Ресторан, автостоянка.
питание «Елки-палки» г. Черкассы, ул Лесная,1, т. (0472) 38–2220
Преображенская церковь в Мошнах
339
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
УМАНЬ•ТАЛЬНОЕ•ШЕВЧЕНКОВО•МЛИЕВ•ХОЛОДНЫЙ ЯР
33
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
питание
садовника Карла Минто. Для большей оригинальности хозяева построили на краю горы 60-метровую «Башню Святослава», на верхушке которой в фонаре горел огонь. В 1853 году, очарованный красотой парка П. Грабовский писал, что «парк князя Воронцова по своему местоположению и обширности… может быть первым на всем пространстве Европы. Кто не бывал в Англии и хочет иметь понятие о настоящем английском парке, пусть съездит в Мошны». Сегодня о прошлом величии парка уже ничто не напоминает. Однако в Мошнах таки стоит остановиться, чтобы осмотреть местную церковь Преображения Господня (1830–1840 годы, арх. Г. Торичелли), построенную в интересном стиле и представляющую удивительную смесь романтизма с использованием элементов готики. Фасад храма усовершенствован зубчатыми парапетами, а башня-колокольня увенчана готическими зубцами.
Ресторан-пиццерия «Тарантелла» г. Черкассы, бульв. Т. Шевченко, 220 «Старе мисто» г. Черкассы, ул. Крещатик, 200, т. (0472) 54–0515 «Картопляна Хата» г. Черкассы, бульв. Т. Шевченко, 83 Пиццерия «Челентано» г. Черкассы, ул. Б. Вишневецкого, 47 «Сладкарница» г. Черкассы, бульв. Т. Шевченко, 195 Конноспортивный клуб «Мустанг» прокат лошадей и пони. г. Черкассы, ул. Дахновского, 1, т. (0472) 45–5096, (067) 470–9497
Успенский собор в Каневе
340
Первое письменное упоминание о КАНЕВЕ относится к 1144 г., когда киевский князь Всеволод основал тут церковь Св. Юрия, позднее названную храмом Успения Пресвятой Богородицы. Ее подлинная архитектура не сохранилась изза реконструкции 1805–1810 гг. Город успешно развивался до монгольского нашествия 1240 г. Захватчики по достоинству оценили его стратегическое местоположение, превратив Канев в место пребывания наместников. Литовское правление XIV–XV вв. стало периодом экономического возрождения. Для украинского казачества Канев стал важным центром духовной и политической жизни. Казацкие поселения располагались на склонах Чернечей (Монастырской) горы и местного монастыря. Благодаря деятельности Остапа Дашкевича – каневского (с 1511 г.) и черкасского (с 1514 г.) старосты – из Канева постоянно организовывались казацкие походы в Крым и Турцию. На горе, которая ныне называется Тарасовой, в свое время были похоронены славные казацкие атаманы и народные герои – Иван Подкова, Яков Шах, Самуил Кошка. Однако известным на весь мир Канев стал после смерти Т. Шевченко, который завещал похоронить его над каневскими кручами. Шевченковский национальный заповедник (т. (04736) 32–365) образован в 1925 году. Широкую популярность
33
и признание обрел литературно-мемориальный музей поэта. В его собрании ныне насчитывается 21 тыс. экспонатов, среди которых и сохранившаяся хата Ивана Алексеевича Ядловского (1846–1933), человека, который на протяжении многих лет присматривал за могилой Шевченко и оберегал ее. Хата фактически была первым народным музеем поэта. В 30-е годы XX в. ее разобрали. Полностью восстановили лишь в 1991 году. Стоит посетить Каневский исторический музей (ул. Ленина, 15, т. (04736) 32–341) и Каневский музей народного декоративного искусства (ул. Ленина, 64. т. (04736) 42–368). Одним из важных памятников украинской истории является местность ТРАХТЕМИРОВ. Археологические находки свидетельствуют, что эта территория была заселена, начиная с трипольских времен. В 1899 г. Викентий Хвойка в соседнем селе Зарубинцы нашел следы археологической культуры, которая и стала называться зарубинецкой. Эта культура является первой достоверно славянской на территории Украины. Расположенный на важной переправе через Днепр, Трахтемиров всегда был значительным торговым и военным центром. В XIV–XVII ст. поселок находился под властью литовских князей, со временем киевского воеводы, польского короля. В 1578 г. якобы королевским универсалом Стефана Батория (этот факт многими историками оспаривается) были сформированы первые два реестровые казацкие полки, а селение передали им во владение. В Трахтемирове существовал знаменитый казацкий монастырь и госпиталь для раненых, больных и немощных казаков, многие из которых доживали здесь свой век. После смерти Богдана Хмельницкого Трахтемиров пришел в упадок. В 1662–1665 годах был уничтожен казацкий монастырь. В советский период, во время образования Каневского водохранилища, село попало в зону затопления и было выселено, а позднее на его территории образован государственный историко-культурный заповедник «Трахтемиров» (г. Канев, ул. Ленина, 68, т. (04736) 42–973). При посещении Трахтемирова из-за кошмарного состояния дорог следует учитывать погодные условия.
Монумент на могиле Кобзаря
Для украинцев могила Тараса всегда была культовым местом. Сюда приезжали, чтобы поклониться великому Кобзарю. Возле креста клялись в верности делу возрождения украинской державы, создавали партии и общества. В 1978 году житель галицкого селения Богородчаны Олекса Гирнык совершил акт самосожжения в знак протеста против притеснения прав украинского народа.
Панорама Каневского водохранилища с Тарасовой горы
341
СУББОТОВ•ЧИГИРИН•ЧЕРКАССЫ•МОШНЫ•КАНЕВ•ТРАХТЕМИРОВ
ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
ПЕРЕЧЕНЬ НАЗВАНИЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ И ОТДЕЛЬНЫХ МЕСТНОСТЕЙ А АЛУПКА .....................................559 АЛУШТА .....................................564 АНДРУШЕВКА ........................278 АРАБАТСКАЯ СТРЕЛКА ...495 АРТЕМОВСК............................482 АСКАНИЯНОВА ..................512 АХТЫРКА ..................................464 Б БАКАЛЬСКАЯ КОСА ..........548 БАКОТА.......................................268 БАЛАКЛАВА ...........................557 БАЛЫКОЩУЧИНКА..........309 БАТУРИН ...................................436 БАХЧИСАРАЙ ........................572 БЕЛАЯ КРИНИЦА ................178 БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ ..................318 БЕЛГОРОД ДНЕСТРОВСКИЙ .................537 БЕЛОВОДСК............................497 БЕЛОКРИНИЦА ....................235 БЕЛОКУЗЬМИНОВКА .......481 БЕРДИЧЕВ.................................278 БЕРДЯНСК ................................492 БЕРЕГОВО ...................................67 БЕРЕЖАНЫ ..............................196 БЕРЕЗОВАЯ РУДКА .............345 БЕРЕСТЕЧКО...........................231 БЕРИСЛАВ ...............................511 БОГДАНОВКА ........................325 БОГУСЛАВ................................309 БОЛГРАД ...................................539 БОРИСПОЛЬ ..........................325 БОЯРКА ......................................311 БУЧАЧ ..........................................201 БУША............................................294 В ВАСИЛЬЕВКА .........................395 ВАСИЛЬКОВ............................313 ВАШКОВЦЫ .............................175 ВЕЛИКИЕ СОРОЧИНЦЫ .350 ВЕРХНИЙ САЛТОВ .............472 ВЕРХОВИНА ............................143 ВЕРХОВНЯ ............................. 276 ВЕСЕЛЫЕ БОКОВЕНЬКИ .371 ВИЖЕНКА .................................178 ВИЖНИЦА................................175 ВИЛКОВО..................................545 ВИННИЦА ................................287 ВИНОГРАДОВ ..........................70 ВИШНЕВЕЦ ..............................186 ВЛАДИМИР ВОЛЫНСКИЙ..........................222 ВЛАДИМИРОВКА ...............467 ВОЛОДАРСК ВОЛЫНСКИЙ..........................282 ВОРОНОВИЦА ......................289 ВОРОХТА ...................................142 ВЫШГОРОД .............................301 Г ГАЛИЧ .........................................132 ГЕНИЧЕСК ................................495 ГЛИНСКАЯ ПУСТЫНЬ ......440 ГЛУХОВ .......................................437 ГОЛАЯ ПРИСТАНЬ..............514 ГОРОДНЕЕ ................................466 ГУЛЯЙПОЛЕ ............................376 ГУРЗУФ........................................562 ГУСТЫНЯ ...................................415 ГУСЯТИН ...................................205 Д ДАНЕВКА...................................421 ДАНИЛОВКА ..........................498 ДЕЛОВОЕ ....................................77 ДЕНИШИ ...................................276 ДЖАРЫЛГАЧ ...........................515 ДИКАНЬКА...............................350 ДНЕПРОПЕТРОВСК ...........378 ДОБРАНИЧЕВКА ..................323 ДОБРОВЕЛИЧКОВКА .......373 ДОНЕЦК .....................................484 ДРОГОБЫЧ...............................120 ДУБНО ........................................233 ДУБОВЦЫ..................................175
576
Е ЕВПАТОРИЯ ............................551 Ж ЖВАНЕЦ ....................................268 ЖИТОМИР ...............................273 ЖОЛКВА ....................................110 З ЗАЛЕЩИКИ..............................195 ЗАПОРОЖЬЕ...........................387 ЗБАРАЖ ......................................187 ЗЕЛЕНОВ ...................................175 ЗИМНЕЕ .....................................224 ЗОЛОЧЕВ ..................................115 И ИВАНОФРАНКОВСК ........134 ИЗМАИЛ ....................................540 ИЗЮМ..........................................479 ИНКЕРМАН..............................556 К КАГАРЛЫК ................................309 КАМЕНЕЦ ПОДОЛЬСКИЙ ......................256 КАНЕВ..........................................340 КАЧАНОВКА ...........................415 КАЧИКАЛЬОН......................575 КЕРЧЬ ..........................................571 КИЕВ ...............................................15 КИНБУРНСКАЯ КОСА.......514 КИРОВОГРАД .........................366 КОБЛЕВО...................................508 КОВАЛЕВКА ............................315 КОЗЕЛЕЦ ...................................419 КОЗИН.........................................306 КОКТЕБЕЛЬ..............................568 КОЛОДЕЖНО .........................225 КОЛОМЫЯ ................................146 КОМСОМОЛЬСКИЙ ..........491 КОРЕЦ .........................................245 КОРОСТЕНЬ ............................282 КОРСУНЬ ШЕВЧЕНКОВСКИЙ .............333 КОСМАЧ ....................................149 КОСОВ ........................................144 КРАСНОДОН...........................501 КРАСНОКУТСК ......................466 КРАСНЫЙ МАЯК ..................512 КРЕМЕНЕЦ ...............................236 КРЕХОВ.......................................113 КРИВОРОВНЯ ........................143 КРИВЧЕ .......................................207 КРИЛОС .....................................133 КРУТЫ..........................................435 КУЛИКОВ...................................110 КУТЫ ............................................148 Л ЛЕМЕШИ....................................422 ЛЕТИЧЕВ....................................250 ЛИВАДИЯ .................................560 ЛИМАРЕВКА ...........................497 ЛУБНЫ.........................................346 ЛУГАНСК ....................................498 ЛУЖАНЫ....................................174 ЛУЦК.............................................214 ЛЬВОВ ...........................................85 ЛЮБЕЧ ........................................424 ЛЮБОТИН ................................470 М МАЛЮТЯНКА .........................313 МАНГУПКАЛЕ ......................574 МАНЯВА ....................................139 МАРИУПОЛЬ ..........................491 МАССАНДРА ..........................561 МГАРЬ..........................................347 МЕДЖИБОЖ ...........................251 МЕЖИРЕЧ .................................240 МЕЛИТОПОЛЬ ......................493 МЕЛОВОЕ .................................497 МЕНА ...........................................425 МИГИЯ ........................................505 МИКУЛИНЦЫ.........................192 МИРГОРОД ..............................349 МЛИЕВ ........................................333 МОГИЛЕВ ПОДОЛЬСКИЙ ......................295
МОШНЫ.....................................339 МУКАЧЕВО .................................61 МУРОВАНЫЕ КУРИЛОВЦЫ...........................296 Н НАГУЕВИЧИ ............................123 НАДВОРНАЯ ..........................139 НЕВИЦКОЕ .................................51 НЕЖИН .......................................431 НЕМИРОВ .................................290 НИКИТА......................................562 НИКОЛАЕВКА ........................371 НИКОЛАЕВ...............................505 НОВГОРОД СЕВЕРСКИЙ.............................426 НОВОГРАД ВОЛЫНСКИЙ..........................283 НОВОМОСКОВСК ...............377 НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ ............302 НОВЫЙ СВЕТ ..........................567 О ОДЕССА .....................................518 ОБУХОВ......................................306 ОВРУЧ .........................................283 ОКОПЫ .......................................208 ОЛЕНЕВКА ...............................550 ОЛЕНОВКА ..............................435 ОЛЕСКО .....................................117 ОЛЫКА ........................................213 ОПОШНЯ ..................................348 ОСТРОГ ......................................241 ОЧАКОВ .....................................508 П ПАРК СИНЕВИР .................79 ПАРУТИНО ..............................507 ПАРХОМОВКА Кв) ............464 ПАРХОМОВКАХк .............320 ПЕРЕЯСЛАВ ХМЕЛЬНИЦКИЙ...................321 ПЕСКИ .........................................415 ПЕТРИКОВКА .........................377 ПЕЧЕНЕЖСКОЕ МОРЕ......473 ПЕЩЕРА КРИСТАЛЬНАЯ .................207 ПЛЯШЕВА .................................232 ПОБУГСКОЕ .............................373 ПОДГАЙЦЫ..............................200 ПОДГОРЦЫ..............................116 ПОЛТАВА ..................................352 ПОЧАЕВ .....................................183 ПРИЛУКИ ..................................415 ПУЛЬМО ....................................227 ПУТИВЛЬ ...................................441 Р РАЗУМОВКА ............................365 РАХОВ............................................78 РЕШЕТИЛОВКА .....................352 РЖИЩЕВ ....................................307 РОВНО ........................................244 РОГАТИН ...................................131 С САГИ.............................................514 САДАГУРА ................................173 САКИ ............................................553 САМБОР ......................................51 САТАНОВ ..................................253 СВИРЖ ........................................114 СВЯТОГОРСК ..........................480 СЕВАСТОПОЛЬ .....................555 СЕДНЕВ ......................................424 СИМЕИЗ.....................................558 СКАЛАПОДОЛЬСКАЯ.....206 СКАЛАТ ......................................208 СКОВОРОДИНОВКА .........471 СНЯТЫН .....................................147 СОКИРИНЦЫ .........................417 СОЛЕДАР ..................................483 СОЛОТВИНО ............................77 СОСНИЦА ................................426 СРЕДНЕЕ .....................................60 СТАРОЕ СЕЛО .......................114 СТАРАЯ НЕКРАСОВКА ......542 СТАРОКОНСТАНТИНОВ 281 СТАРЫЕ КОДАКИ.................386
СТАРЫЙ КРЫМ .....................566 СТАРЫЙ МЕРЧИК................469 СТАРЫЙ САЛТОВ ................474 СТРИЖАВКА ...........................287 СУББОТОВ ................................335 СУДАК .........................................567 СУМЫ...........................................443 СУТКОВЦЫ...............................256 Т ТАЛЬНОЕ...................................332 ТАРАКАНОВ.............................232 ТАТАРОВ ....................................142 ТАШАНСКИЙ ПАРК ...........323 ТЕПЕКЕРМЕН ........................574 ТЕРЕБОВЛЯ ..............................193 ТЕРНОПОЛЬ ...........................189 ТОМАШОВКА .........................317 ТРАХТЕМИРОВ......................341 ТРИПОЛЬЕ ...............................307 ТРОСТЯНЕЦ См .................462 ТРОСТЯНЕЦ Чг ..................416 ТРУСКАВЕЦ..............................124 ТУЛЬЧИН...................................293 ТУРКА ............................................51 ТЫСМЕНИЦА .........................149 ТЯГИНКА ...................................511 ТЯЧЕВ.............................................76 У УЖГОРОД....................................52 УМАНЬ ........................................329 УРИЧ.............................................125 Ф ФАСТОВ .....................................316 ФЕОДОСИЯ .............................569 ФОРОС .......................................557 Х ХАРЬКОВ ...................................449 ХЕРСОН......................................509 ХМЕЛЬНИК ..............................280 ХМЕЛЬНИЦКИЙ...................254 ХОЛОДНЫЙ ЯР .....................333 ХОРТИЦА ..................................392 ХОТИН ........................................155 ХУСТ ...............................................72 Ч ЧЕРВОНОГРАД ......................194 ЧЕРВОНОЕ ...............................277 ЧЕРКАССЫ ...............................337 ЧЕРНИГОВ................................399 ЧЕРНОБЫЛЬ ...........................303 ЧЕРНОВЦЫ ..............................157 ЧЕРНОМОРСКОЕ ................549 ЧЕРТОРИЯ ................................175 ЧИГИРИН ..................................336 ЧИНАДИЕВО ............................65 ЧОРТКОВ...................................202 ЧУГУЕВ ........................................474 ЧУФУТКАЛЕ..........................574 Ш ШАБО ..........................................538 ШАРГОРОД ..............................297 ШАРОВКА .................................468 ШАЦК...........................................226 ШЕВЧЕНКОВО .......................332 ШЕШОРЫ ..................................145 Э ЭСКИКЕРМЕН ......................575 Я ЯГОТИН ......................................324 ЯЗЛОВЕЦ ...................................202 ЯЛТА .............................................560 ЯРЕМЧЕ ......................................140