Авторский интерьер №3 (17) 2013

№ 3 (17)/2013

Представительство FAKRO в Нижнем Новгороде: +7-915-955-94-77 Единая справочная по России: 8-800-250-37-41 www.fakro.ru

Создай свой образ

Лето в разгаре. Все мысли об отпуске. И слова. Так что просто решила поделиться своим настроением с вами, дорогие наши читатели. Отличная погода, подходящий случаю пейзаж, несколько аксессуаров в морском стиле — и создан образ… безмятежной курортницы…

А как правильно создать образ идеального жилища или офиса и каким он может быть? (Как видите, я опять на работе.) Ответы на эти вопросы мы ищем в каждом журнале. И в поиске интересных решений — для людей с разными психологией, образом жизни и характером – нам помогают профессиональные дизайнеры. А чтобы в «отдыхательный» сезон мы с вами не слишком расслаблялись, они предложили показать два новых интерьера рабочих кабинетов. По такому случаю мы даже новые рубрики придумали – найдите их сами на страницах журнала.

Удачи вам в создании своего образа! И прекрасного лета!

Елена Брусиловская, директор по рекламе, руководитель проекта «Авторский интерьер»

№ 3 (17) 2013/Авторский

интерьер

1

В продаже № 3 (17) 2013 г. (дата выхода 28 июня 2013 г.)

12+

Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор, главный редактор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Заместитель главного редактора: Екатерина РОТАНОВА/text@july52.ru Авторы: Екатерина Ротанова, Ольга МАКАРЧУК, Ирина ЛИНЕВИЧ, Ксения АНУФРИЕВА/ text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайн, верстка: Ирина КУЛИШОВА/risuem@july52.ru Фото: Анна БЫКОВА, Дмитрий БАШЕВ, Маргарита Жернова, а также предоставлены компаниями Корректор: Евгения ОРЕХОВА Директор по рекламе, руководитель проекта «Авторский интерьер»: Елена БРУСИЛОВСКАЯ/tv@july52.ru Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА /ira206@july52.ru Трафик-менеджер: Анна Быкова/maket@july52.ru Адрес редакции и издателя: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50. Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 7000 экз. Цена свободная.

1-я обложка. На правах рекламы. Фото предоставлено FAKRO

Торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63; РЕСПУБЛИКА пл. Революции. Книжные магазины: Дом книги ул. Совет­ская, 14а; ДИРИЖАБЛЬ ул. Б. Покровская, 46/ул. Белинского, 118/ул. Щербакова, 2. Издательский дом «Июль в Швейцарии» ул. Кожевенная, 1/1а Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Москве

В свободном доступе Мебельные салоны:

GRANGЕ ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; ESTETICA ул. Белинского, 15; КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЭДЕМ ул. Ижорская, 4; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; LONDON г. Дзержинск, ул. Петрищева, 3; MR.DOORS ул. Горького, 220/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); СТИЛЬМЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО ул. Родионова, 23а; ДЯТЬКОВО ул. Бекетова, 13; ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Рождественская, 12; Кухни ДРИАДА ул. Ижорская, 11; BERLONI, ул. Белинского, 11; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; МЕБЕЛЬНАЯ СИМФОНИЯ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); ВЕКТОР Казанское шоссе, 4; ВЕРОНА ул. Бекетова, 13; Кухни Мария ул. Бетанкура, 2/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»)/ ул. Ванеева, 6/ ул. Родионова,191/ ул. Белинского, 15/ г. Дзержинск, пр-т Ленина, 34; КУХНИ АНОНС ул. Ошарская, 15; Интерьерная лавка ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика», цокольный этаж); ХАУС МИКС ул. Тимирязева, 35; Кухни Германии Окский съезд, 2; INVOLUX ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 2-й этаж); DISO ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 1-й этаж); Акирам ул. Ванеева, 6; LA VILLA ул. Дунаева, 15; Группа компаний «АЙС» ул. Варварская, 40; Частная коллекция ул. Горького, 164; New Live ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 2-й этаж); Офис Галерея ул. Ванеева, 127; vendixs ул. Ванеева, 6; Атлас Люкс ул. Полтавская, 3; ЕВРОПРЕСТИЖ ул. Горького, 250

Салоны интерьера:

ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24/ТЦ «ЭтажиІ», ул. Белинского, 63; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Звездинка, 9; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32/ ул. Ильинская, 126; СТАРИК ХОТТАБЫЧ ул. Родионова, 189/24; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М. Горького, 220; СИМОНА ул. Бекетова, 13/ул. Белинского,15; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; ОЛДЕН-СТРОЙ ул. Арзамасская, 5; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ЖИВОЙ ОГОНЬ ул. Бетанкура, 2; БАНБАС Нижневолжская наб., 9; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр-т Гагарина, 38; ЭТК ТОЛЕДО Сормовское шоссе, 24, корп. 23; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15; НОВЫЙ ВЕК ул. Приокская, 8/70; DERUFA ул. Горького, 250; АМПИР-ДЕКОР ул. Генкиной, 65; КОРОЛЕВА г. Дзержинск, ул. Петрищева, 31Б/ Н. Новгород, ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); DEMMOKSI ул. Родионова, 197/ ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж)/ ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 1-й этаж); Мода для дома ул. Родионова, 191; Эл-свет пл. М. Горького, 4/2/ ул. Бекетова, 13; TOGAS ул. Б. Покровская, 15; СТАВР-ПАРКЕТ ул. Белинского, 38; Декор плюс ул. М. Покровская, 18, оф. 101; SALON STEKLA ул. Бекетова, 13, (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); САНМАРКЕТ пр. Ленина, 45/ ул. Октябрьская, 33; VITRINA ул. Белинского, 11/66; Александрийский дом ул. Республиканская, 27/ пр-т Ленина, 45; TESLI ул. Ильинская, 13/2; КВАРТАЛ г. Дзержинск, ул. Терешковой, 62в; INDECOR ул. Тимирязева, 29б; TISSU ул. Ошарская, 53; UNION ул. Б. Печерская, 32; Двери Иванова ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); МИОКЕРАМИКА ул. Белинского, 60а; Интерьеры Будущего ул. Белинского, 106а; Двери центр ул. Родионова, 195/ пр-т Ленина, 79; ZAI–ZAI ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); GAUDistyle ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); Галерея цветов ул. Звездинка, 24; Бельпостель ул. Алексеевская, 8/ ул. Белинского, 124 ( ТРЦ «Шоколад»), /ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика»)/ пл. Революции, 9 (ТРЦ «Республика»); ГАЛЕРЕЯ СТИЛЯ, ул. Алексеевская, 8/15

Рестораны:

ПЯТКИНЪ ул. Рождественская, 25; ГАВРОШ ул. Рождественская, 23

Автосалоны и техцентры:

ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDES-BENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 3а/ ул. Родионова, 167в; АГАТ ул. Родионова, 203; SOLLERS ул. Должанская, 2а

Дизайн-студии:

АДБ БЕРНИдизайн ул. Невзоровых, 85; АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42; СТУДИЯ Ю ул. Маршала Воронова, 11; АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ИРИНЫ ЛИНЕВИЧ ул. Пискунова, 24; КЛАССИКА PLUS ул. Ванеева, 199; Diz-a-Viz ул. Добролюбова, 10, оф. 12; ДИЗАЙН-БЮРО 3D ул. Суетинская, 1а; Art&STYLE г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 74; Проектная мастерская А1 ул. Невзоровых, 51; теМА ул. Ванеева, 21; ОБРАЗ Верхневолжская наб., 10; Диверсия ул. Ванеева, 13; Бюро интерьерных решений L ‘ASTRO ул. Горького, 48/50; Бюро красивых решений ул. Шишкова, 1; Архитектурное Бюро Модуль ул. Ванеева, 127; Студия 52 ул. Рождественская, 16; COD+ColleСtion of design ул. Рождественская, 8Б, Галерея С. Туманина ул. Студеная, 68а; Дизайн-студия «АРТЕЛЬ» ул. Решетниковская, 4, оф. 409

Отели: Загородный отель «Чайка», п. Желнино

Бутик: La serenissima, ТГ fashion gallery, ул Алексеевская, 10/16

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам

2

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Содержание Дайджест 4

НОВИНКИ

4

СОБЫТИЕ 8

«Гавайская вечеринка» и новые географические открытия в «Юнион»

10 «Галерея стиля»: новый формат общения

Имена 12 Константин Сычев: «Вкусный микс люблю, но замешиваю его с осторожностью»

Стиль и дизайн

70

Бренды 66 EDRA: 5 поводов для восхищения. Новые хиты от легендарного бренда

Интерьероведение 70 Согревающий дизайн. Дизайн-радиаторы как стильный элемент интерьера

74 Интерьерный пазл сложится. Лучшие дизайны электроустановочных изделий BUSCH-JAEGER

78 Интерьер-каталог

Реальный объект 18 Респектабельный релакс. Интерьер кабинета для мужчины

24 Не время расслабляться! Интерьер кабинета для женщины

30 Женская собственность с оттенком Прованса. Загородное настроение в оформлении городской квартиры

42 Следуя интуиции. Стилистический коктейль в интерьере жилого пространства

54 Новая Атлантида. Элементы неоклассики в дизайнерском решении квартиры со сложной геометрией

66 № 3 (17) 2013/Авторский

интерьер

3

Новинки

«Муранский» двойник

дайджест

С неожиданным проектом на выставке Euroluce, прошедшей в рамках апрельского интерьерного салона в Милане, выступил основатель бренда LU Murano потомственный стеклодув Фабио Форназье. Он с блеском продемонстрировал то, как традиции старинного ремесла можно использовать для реализации смелых идей. В свое время дизайнер, получив опыт работы с муранским стеклом на фабрике отца, запустил новую линию светильников, придавая им причудливые формы и окрашивая их в нетривиальные цвета. В этом году он пошел дальше. В новой люстре TechnoLUgy, представленной на iSaloni, муранское стекло ручной работы было заменено на углеродное волокно. При этом выглядит инновационное изделие почти как его выдувные «собратья». Более того, люстра в десять раз легче (всего 4 кг против 40 кг), проще в установке и гораздо более прочная, что позволяет использовать подобные светильники всюду, где хрупкое стекло легко повредить. К тому же теперь производители смогут экспериментировать с размерами «стеклянных» люстр, создавая на заказ настоящих гигантов. Производитель: LU Murano, Италия

Искусство и душа Коллекция обоев и текстиля «Art & Soul» («Искусство и душа») от фабрики PRESTIGIOUS TEXTILES произвела настоящий фурор в мире интерьерной продукции. Удачным стало решение дизайнеров соединить оттиски на обоях с изображениями на тканях, за счет чего был получен эффект плавного перемещения рисунка с оконного текстиля на отделку стен. Коллекция Art & Soul, раскрывающая изменчивость окружающего мира, словно сошла с полотен импрессионистов. Роскошные цветы, сказочные павлины, городские мотивы – все это воплощено с помощью сложной цифровой печати на тканях из стопроцентного хлопка, смесовых тканях и мягчайших велюрах. Дизайн текстиля в точности повторяют бумажные обои, также представленные в каталоге. Изображение на стенах воспроизводится из двух рулонов с довольно большим раппортом. Новинка радует настоящим буйством красок, которые тем не менее не кажутся нарочитыми. Яркие сочетания оттенков фиолетового – от светлого до торжественного ультрафиолета – являются европейским трендом этого года. Но поклонникам традиционных решений дизайнеры коллекции «Art & Soul» предложили эксклюзивные принты в спокойной элегантной цветовой гамме. Производитель: PRESTIGIOUS TEXTILES, Великобритания

Трон древних ацтеков в современном прочтении Получив от испанского производителя уличной мебели POINT приглашение к сотрудничеству, мексиканский архитектор и дизайнер Хоакин Омс обратился к наследию предков. Наименование его новой коллекции плетеной мебели – прямой отсыл ко временам правления ацтеков. Icpalli – так назывались троны для богов и царей. Но у древнего прообраза дизайнер позаимствовал лишь очертания – во всем остальном предпочел современные решения. Сиденья и спинки «престолов» от POINT довольно удобны, так как смягчены съемными подушками. Вместо кожи и лоз автор коллекции использует синтетическое волокно Shintotex. Этот современный материал устойчив к капризам погоды: не боится ни дождя, ни зноя. Кирпичные и бирюзовые оттенки Shintotex были специально разработаны для мебели Icpalli. Национальный колорит своей родной страны дизайнер отразил в характерном орнаменте активной расцветки. Узоры-ромбы – традиционный для Мексики мотив. Производитель: POINT, Испания

4

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Новинки дайджест Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

5

Новинки дайджест

Мансардное окнотрансформер

Темные аллеи и открытый космос

На российском рынке появилась интересная новинка – мансардное окно-балкон FAKRO FGH-V P2 Galeria, оборудованное системой открывания autoSelect и оригинальными боковыми поручнями. Верхняя створка окна-балкона FGH-V P2 Galeria может открываться независимо от нижней, выполняя функции обычного окна для крыши, а при открывании нижней створки образуется дополнительное пространство, и окно трансформируется в балкон. Нижняя створка (высота – 98 см) открывается по нижним петлям и фиксируется в откидном

Свой 25-летний юбилей один из лидеров в производстве межкомнатных дверей фабрика BERTOLOTTO PORTE отметила новыми коллекциями, дебют которых состоялся на весенней сессии iSaloni – 2013. Двери из коллекции Natura выполнены из древесины, отделаны матовым лаком светло-зеленого цвета и оформлены оригинальным цветочным декором. Модели из серии Costellazioni («Созвездия») названы в честь созвездий Альтаира, Кассиопеи, Андромеды, Веги и др. Рисунок в виде геометрических фигур, кругов и линий нанесен на полотно из МДФ при помощи пантографа, прибора для перечерчивания фигур в другом масштабе. Сверху дверь покрыта слоями глянцевого лака цвета голубиного крыла. Источником вдохновения при создании коллекции Boulevard стала тема лесов, аллей и парков. Рельефный рисунок стилизован под дерево с развесистой кроной. Он покрывает всю поверхность двери, от полотна до короба, создавая зрительный эффект непрерывной аллеи или сказочного леса. Дверная коробка в моделях Boulevard визуально практически отсутствует, так как находится в одной плоскости с дверью. Модели выполнены из МДФ и предлагаются в разном цветовом исполнении. Производитель: BERTOLOTTO PORTE, Италия

Кресло «с историей»

положении вместе с боковыми ограждениями, верхняя створка имеет комбинированную систему открывания (среднеповоротное – по центральной оси на угол до 180° и подвесное – по верхней оси на угол до 45°). Боковые поручни окна-балкона FAKRO в закрытом состоянии незаметно складываются внутри окна, что предотвращает их загрязнение и позволяет сохранить внешнюю эстетику окна и крыши. Двустворчатое окно-балкон FGH-V P2 Galeria изготовлено из древесины сосны высшего качества без сучков, пропитанной антисептиком и покрытой несколькими слоями экологичного полиакрилового лака на водной основе. Система безопасности topSafe и антивандальный стеклопакет обеспечивают надежную защиту от взлома. Производитель: FAKRO, Польша

6

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Повышенный интерес к выпуску мебели в ретродизайне производители в очередной раз подтвердили во время участия на интерьерной выставке iSaloni – 2013, посетители которой отметили целое направление коллекций, ностальгирующих по временам середины прошлого века. Одной из таких новинок «с историей» стало кресло Bardi’s Bowl Chair, презентованное в Милане итальянской фабрикой ARPER. Эта модель представляет не что иное как обновленную версию кресла Bowl Chair, разработанное прославленным итальянским архитектором и дизайнером Линой Бо Барди еще в 1951 году. На металлическом основании-кольце покоится сиденье-полусфера. Его можно ставить под углом или сдвинуть «чашу» параллельно полу. Кресла модели, впервые запущенной в серийное производство, будут изготовлены по оригинальным эскизам, но с учетом современных технических возможностей. Тираж изделия лимитирован 500 экземплярами. Производитель: ARPER, Италия

дайджест

Новинки

интерьерные двери

«Двери Центр» официальный дилер фабрики SOFIA в Нижнем Новгороде ул. Родионова, 195, тел. (831) 438-83-99 пр. Ленина, 79, метро «Пролетарская», тел. (831) 258-24-47 www.dvericentr-nn.ru

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

7

дайджест

СОБЫТИЕ

Очередная встреча Клуба архитекторов и дизайнеров в мебельном салоне «ЮНИОН» прошла под эгидой знакового для организатора мероприятия события. В 2013 году эта федеральная сеть мебельных салонов, успешно работающих в пяти городах России, празднует свое 20-летие. Вопреки традиции отмечать крупные даты подведением итогов и экскурсом в историю юбиляр делился с гостями планами на будущее, презентовал трендовые коллекции, привезенные с последней Миланской выставки, знакомил с брендами, пополнившими экспозицию салона, и просто удивлял и радовал приятными сюрпризами.

«Гавайская вечеринка»

и новые географические открытия в «ЮНИОН»

Роман Соловьев (слева), Роман Нехорошев

Андрей Гуляев

Каждая встреча архитекторов и дизайнеров в «ЮНИОН» начинается с полезной в их работе информации. На этот раз гостям была предложена виртуальная экскурсия по самым интересным стендам ведущего интерьерного салона iSaloni – 2013. Из Милана представители «ЮНИОН» вернулись вдохновленными самыми последними дизайнерскими находками, и, как всегда, не с пустыми руками. Они открыли для себя новых производителей, пополнили ассортимент салона яркими новинками и с удовлетворением отметили среди участников выставки те фабрики и их дополненные коллекции, что уже представлены в экспозиции салона, – это FRANCESCO MOLON, RAMPOLDI и другие.

Вера Косякина (слева) и Наталья Косякина

Наталья Косякина (слева), Ирина Гришина

Любовь Наумова

Выступление мастеров шоу-флейринга

8

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

СОБЫТИЕ

Надежде Гавриловой достался главный приз

дайджест

Ведущий достает купон с номером победителя розыгрыша

Наталья Михайлова не ушла с вечеринки с пустыми руками

Ирина Евтушенко

Вручение подарочного сертификата Елене Николичевой

Алена Вилкова дегустирует коктейль – подарок за ответы в викторине

Людмила Понизовкина с сертификатом от «Юнион»

Лето. Для большинства это сезон отпусков и отдыха. А для дизайнеров и архитекторов – горячая пора, пора активности клиентов и максимальной профессиональной концентрации. Отдыхать некогда, но все же необходимо. И начать можно с посещения «Гавайской вечеринки», в формате которой прошел Клуб архитекторов и дизайнеров. Перед гостями выступили мастера шоу-флейринга, виртуозно жонглирующие сразу несколькими предметами барного инвентаря и угощающие победителей шуточной викторины экзотическими коктейлями. Завершилась вечеринка по традиции розыгрышем призов между самыми активными в работе с «ЮНИОН» архитекторами и дизайнерами. Самая большая удача выпала Надежде Гавриловой – ей достался грант на сумму в 12 000 рублей, и на этом подарки от юбиляра только начинались.

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а Тел.: (831) 277-51-95, 246-82-70 www.union-mebel.ru

№ 3 (17) 2013/Авторский

на правах рекламы

Фото: Анна Быкова

Перешагнув двадцатилетний рубеж, «ЮНИОН» осваивает все новые направления. «В этом году салон продолжил расширение географии наших поставщиков, – рассказывает директор по продажам Людмила Улитина. – Мы привыкли к непревзойденному качеству и дизайну итальянских мастеров, поэтому не сразу серьезно отнеслись к новому предложению от Польши. Но, как оказалось, уровень дизайна и качества у польских производителей превосходит все ожидания, при этом на мебель сохраняется очень доступная цена. Уже сегодня в нашем салоне представлены новые коллекции фабрик WOODWAYS и LIBRO. Таким образом, в юбилейном 2013 году многочисленным клиентам ФСМС «Юнион» будут доступны лучшие образцы мебельного искусства не только в привычном итальянском, испанском, американском, но и немецком и польском исполнении.

интерьер

9

СОБЫТИЕ

«Галерея стиля»:

дайджест

новый формат общения

Для нижегородцев, связанных с миром дизайна интерьера, эта премьера не прошла незамеченной. Открылся новый салон «Галерея стиля», предлагающий очень современный формат предметного общения между дизайнером, клиентом и производителем. По замыслу создателей проекта, новая площадка должна иметь принципиальные отличия: от обычных интерьерных салонов отличает широта ассортимента, от больших интерьерных центров – индивидуальный и профессиональный подход к клиентам.

Дебют состоялся, встреча коллег, партнеров, единомышленников получилась дружеской и плодотворной. Гости знакомились с экспозицией, общались за праздничным фуршетом, делились впечатлениями, оценивали продукцию.

– Изюминкой «Галереи стиля» станет не только возможность выбора практически всего интерьерного наполнения, будь то любая отделка стен, пола и потолка, светильники, сантехника, мебель для ванных комнат… – рассказывает соорганизатор проекта «Галерея стиля» Ольга Пичугина. – Консультировать клиентов будут профессионалы в сфере дизайна и интерьерного проектирования, в числе которых есть даже преподаватель Нижегородского архитектурностроительного университета. Они не просто рассчитают количество плитки или рулонов обоев, но и сделают бесплатную раскладку рисунка, помогут подобрать любой цвет штукатурки, объяснят, что с чем сочетается, как добиться того или иного декоративного эффекта. Мне кажется, такая форма работы сегодня востребована, тем более что салон ориентирован не только на профессионального дизайнера, но в большей степени на конкретного заказчика, который сможет прийти сюда со своей идеей и узнать, как ее реализовать.

Светлана Авдонина (слева) и Ольга Пичугина

Вячеслав Зубарев демонстрирует новинки лепнины

Елена Евстратова (слева) и Людмила Понизовкина

Татьяна Копытина знакомит с новинками обоев

10

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

дайджест

СОБЫТИЕ

– Идея этого интерьерного центра проста: минимум передвижений по городу, максимум услуг и товаров, полученных в одном месте, – продолжает Антон Скворцов, соорганизатор проекта «Галерея стиля». – Чтобы подобрать штукатурку, лепнину, фрески и создать единый декоративный ансамбль, не нужно везти из одного салона образцы обоев, из другого – плитки. Это экономит время. К тому же клиентам не придется переплачивать, так как «Галерея стиля» работает напрямую со многими поставщиками, в частности с производителем декоративных штукатурок DERUFA.

Антон Скворцов

Константин Сычев

Татьяна Мкртчян

Антон Тюлькин показывает мастеркласс по применению декоративных штукатурок

Дизайнеры знакомятся с ассортиментом салона

Ольга Кныш (слева) и Мария Лукоянова

Виктор Емельянов (слева) и Антон Суродин

Николай Борисов презентует новые коллекции плитки

Интерьерный центр «Галерея стиля» на правах рекламы

Фото: Анна Быкова

Итак, старт дан. Дизайнеры, партнеры и друзья компании, пришедшие на открытие нового салона, поддержали это начинание и высказались «за» открытие интерьерных центров подобного формата.

– Очень удобны такие торговые площадки, куда заказчик с дизайнером может прийти, чтобы «собрать» объект практически под ключ, а не бегать по городу в поисках разных отделочных материалов и сантехники, – комментирует дизайнер Константин Сычев. – И очень важно, что при этом мне не придется краснеть перед Дмитрий Строчилов заказчиком за квалификацию персонала и качество материала, так как здесь представлена продукция самых проверенных поставщиков России и Европы. Одним словом, «сервисный пакет», предложенный «Галерей стиля», выглядит довольно привлекательным.

Нижний Новгород, ул. Алексеевская, 8/15 тел. (831) 291-02-08, тел./факс (831) 419-58-51 e-mail: 4195851@mail.ru № 3 (17) 2013/Авторский

интерьер

11

ЗНАКОМСТВО

Константин Сычев:

«Вкусный микс люблю, но замешиваю его с осторожностью» 12

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Фото: Анна Быкова

имена

О том, что человек занимается своим делом и делает это с явным удовольствием, можно догадаться не только по его портфолио – порой достаточно просто заговорить с ним о работе. И все поймешь – по сразу появившемуся задорному блеску в глазах, готовности делиться опытом, легкому юмору в оценке «профессиональных достижений», но и гордости за себя и свою команду... Все это как-то располагает. Хотя результат работы – десятки реализованных проектов и еще больше довольных клиентов – конечно, важнее личного обаяния дизайнера. У Константина Сычева и того и другого предостаточно. Читателей нашего журнала мы уже знакомили с одним из его проектов, теперь представляем дизайнера лично. Итак, гостю нашей рубрики – слово.

Автор более 30 реализованных дизайн-проектов частных и общественных интерьеров

ЗНАКОМСТВО

Закончил Нижегородский государственный архитектурностроительный университет (кафедра интерьерного дизайна)

Дизайн-проект гостиной коттеджа в пос. Князь Владимир. Яркий интерьер с классическими элементами, «замешанными» в современный коктейль. Характерные для неоклассики яркие акценты и откровенный «стеб» в виде классических люстр, затянутых в кокон, и кресел с высокими спинками

имена

Константин Сычев –дизайнер, руководитель дизайн-студии «Артель»

Получил главный приз в номинации «Общественный интерьер» интернет-проекта «Лучшие дизайнеры и интерьеры 2012 года» – за дизайн-проект ТРК «Ривьера» Номинант II Архитектурного конкуса ПФО «Архновация» 2013 года Кредо: «Хороший дизайн незаметен»

О том, к чему приводит любовь к рисованию — Все началось в школе – с зарисовок ручкой и карандашом в конце рабочей тетради, причем не важно, на каком уроке и на какую тему. Продолжилось – на кафедре интерьерного дизайна, где с теорией и дисциплиной было не очень, зато очень хотелось делать дизайн-проекты и по возможности воплощать их в жизнь. Работа в чужой студии «одним из» дизайнеров-сотрудников была непродолжительной. Начав самостоятельную практику в собственной дизайн-студии, почувствовал, что на верном пути.

О команде, диктатуре и умении доверять Однажды я стал руководителем небольшой, но очень творческой и дружной команды под названием «Артель». При-

шлось учиться не только управлять, но и доверять – людям, в которых поверил ты и которые поверили в тебя. Вот говорят: «Хочешь что-то сделать хорошо – сделай это сам». Меня часто одолевает эта же мысль, и я, конечно, сильно вникаю в каждый проект, поправляю дизайнеров, все по сто раз перепроверяю, пересчитываю, но… Надо уметь вовремя остановиться и унять свои диктаторские замашки. Да, есть какое-то самоуверенное ощущение, что я лучше знаю, что и как нужно сделать в интерьере и что больше понравится заказчику. Но, во-первых, есть понимание того, что твое видение мира совершенно не обязательно должно совпасть с представлением клиента о красоте и комфорте. В то время как идеи, предложенные дизайнерами нашей студии, часто попадают в точку, и это классно. Во-вторых, если создаешь команду, надо вести ее вперед, осваивать новые форматы. Или делать все самому и стоять на месте.

О самом большом успехе — Пожалуй, мой самый большой успех – жена. Что бы там ни говорили о необходимости самореализации, но мужчине не интересно что-то делать просто для себя. И если на работе все складывается, то для меня в этом есть нотка игры, бравады – смотри, дорогая, я на кое-что еще гожусь (смеется). Тем более что мы с супругой сошлись еще и профессионально: вместе заканчивали один вуз, вместе затевали свою дизайн-студию. Сейчас она занимается нашим малышом, и я считаю это равносильным работе на двух ставках. Каждое утро для нее наступает «день сурка», но при этом она умудряется включать такой креатив! И на случай творческого ступора, в который я изредка впадаю, у нее всегда припасена пара дельных советов и свежих решений. У нее потрясающее чувство интерьеров, понимание пространства, объема и цвета.

Реализованный проект ТРЦ «Ривьера». Большой ресторан в средиземноморском стиле оборудован только мягкими посадочными местами. Боулинг на 12 дорожек украшен ярким принтом с изображением живописного кораллового рифа

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

13

ЗНАКОМСТВО имена

О разумном дизайне и хитрой зубной щетке — Рациональность так же необходима в нашей профессии, как креатив и дизайнерская интуиция. И еще неизвестно, чего здесь больше – творчества или нудных, но обязательных расчетов. В каждом проекте нужно четко понимать: что, из чего и как делать и сколько это будет стоить. Порой дольше мучаешься не над самой идеей, а над тем, как ее реализовать. Для этого, общаясь со строителями, инженерами, прорабами, почти каждый раз приходится изобретать маленький велосипед.

Пожалуй, я сторонник разумного дизайна. Раньше мне было трудно отказываться от каких-то мегакреативных вещей в пользу эргономики, логики, комфорта. Хотелось удивлять, придумывать нечто, что всех потрясет. Сейчас я как-то профессионально повзрослел, и мне стало легче делать простые, а главное – понятные вещи. Потому что думаешь уже не столько о самовыражении своего творческого эго, сколько о необходимости качественно отработать интерьер. В котором человеку – жить. И это не значит, что я меньше занимаюсь творчеством, просто, прежде чем принять интерьерное решение, задаю себе

Дизайн-проект комплекса для барбекю в пос. Безводное. Центр интерьера – уникальный дубовый подвесной стол размером 3,5х1,5 м и весом 250 кг. Стол разрабатывался по эскизам дизайнеров студии «Артель». Для его монтажа специально укрепляли крышу постройки

14

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

вопрос: «А что ты хотел этим сказать?» И так, наверное, во всех направлениях дизайна, а их ведь много. Взять хотя бы дизайн зубной щетки. Если вдуматься – кошмар: люди месяцами сидят над тем, чтобы придумать новый внешний вид для такого незатейливого предмета. Но не стоит так упрощать, ведь дизайнеры работают над конкретной задачей, поставленной производителем: не просто сделать вещь первой необходимости эргономичной и внешне привлекательной, но и снизить себестоимость изделия за счет щетины, которая, как я с удивлением узнал, самая дорогая в щетке. Для этого они придумывают различные хитрости в виде, например, резиновых «ворсинок» по бокам от натурального ворса, более массивной и «навороченной» ручки и т. д. То есть люди заняты решением поставленной задачи, а не дизайном ради дизайна. Хотелось бы, чтобы и в интерьерах было больше смысла, нежели красивостей и оригинальностей. Сразу вспоминается, как в свое время, когда натяжные потолки только появились, все бросились делать «рояли» в виде громоздких волн. Типичный пример бессмысленного дизайна, не имеющего ничего общего с созданием грамотного и, как следствие, красивого пространства. Согласитесь, в итоге «рояли» довольно быстро надоели своим хозяевам, и многие теперь самоиронично посмеиваются, а некоторые даже откровенно стесняются своих бывших вкусовых предпочтений.

Текст: Екатерина Ротанова. Фото: предоставлены дизайн-студией «Артель»

Дизайн-проект современного интерьера квартиры для молодой девушки. Нейтральные до аскетизма поверхности служат отличным фоном для ярких предметов декора

ЗНАКОМСТВО

О любви к пряникам

имена

­­ Есть люди, которых мотивирует критика.

— Для меня метод кнута не очень эффективен, а вот пряники мы любим. Положительные отклики хозяев созданных нами интерьеров – это как второй гонорар. Мой показатель успеха – довольный клиент. Иногда бывает, что ты почти забыл имя человека, и вдруг тебе кто-то звонит по его рекомендации. Приятно! Поэтому мы стараемся работать так, чтобы всегда получать только пряники.

О границах и терминологии

О крайностях — Я думаю, что это классно – смешивать стили. Но нужно понимать разницу между качественным стилистическим миксом и эпатирующим фриком (в пер. с жаргонного английского – «сумасшедший». – Ред.). Бывают очень вкусные и смелые коктейли. Но лично мне трудно впасть в какую-то эклектичную крайность – я довольно осторожно смешиваю стили. Просто в силу личных убеждений.

О том, что близко — Будучи студентом-первокурсником, терпеть не мог традиционные направления, от слова «классический» буквально засыпал. Еще не любил хохлому. Но потом, когда во время практических занятий я попробовал что-то сам изобразить и стал делать первые мазки, то по-новому взглянул и на эти тарелочки и подносы, казавшиеся когда-то такими наивными. Да это же как японская каллиграфия – сложнейшая техника, штучная работа! И как-то потеплело, я стал более объективен в работе с разными направлениям. Если раньше, берясь за классический интерьер, я внутренне сопротивлялся, то теперь делаю это с интересом. Или, когда смотрю на какоенибудь барокко в исполнении коллеги,

Дизайн-проект спальни коттеджа в пос. Князь Владимир в духе американской классики. Стена с фотоколлажем является и объектом декора, и источником эмоций

то с удовольствием отмечаю, что да, это не мое, но сделано-то классно! Нет переборов, нет недоборов, человек здорово поработал. Если спросить, что сейчас нравится именно мне, я бы ответил – простота и спокойствие. Наверное, к таким направлениям можно отнести так называемую американскую классику с ее спокойными ровными стенами, очень лаконичными лепными элементами, натуральными материалами, простой формой стен, мебели и декора. Ну, или полюбившиеся многим скандинавские интерьеры. Для меня стены, выкрашенные во всех комнатах в один цвет, – это близкое направление. Часто в интерьер достаточно внести акценты в деталях. Кто-то скажет, что это скучно, но мне, напротив, видится в этом какая-то привлекательная свобода.

дизайн-с т удия +7 (831) 414-33-11 Нижний Новгород, ул. Решетниковская, 4, оф. 409 www.artel-nn.ru, e-mail: artel-design@bk.ru

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Реклама

— Когда меня спрашивают о стилистике моих, да любых, интерьеров, я нередко воздерживаюсь от четких определений. Границы между стилями сегодня настолько размыты, что дизайнеры все чаще делают интерьеры «без названия». Мы охотнее говорим о цитировании одного или нескольких исторических направлений или вообще придумываем условные определения своих дизайн-разработок. Современный городской стиль. Что это такое? Объяснять не надо – всем все понятно на интуитивном уровне. И это, мне кажется, нормально, к этому и движется дизайн, который вообще трудно загнать в жесткие стилистические рамки. Я, например, не склонен к излишней принципиальности в использовании терминов. Можно сколько угодно демонстрировать свою теоретическую подкованность, объясняя клиенту, что стиля «классика» не существует, а модерн – это течение, возникшее в конце позапрошлого века, и его не стоит отождествлять с ультрасовременным дизайном только потому, что оно в переводе означает «современность»… Но зачем? Дизайнер должен найти с клиентом общий язык, для того чтобы понять его предпочтения. И это главнее теории. Если кто-то мне признается в любви к ампиру, или к ар деко, или к этой как бы не существующей классике, я все равно его пойму. Мы не будем лепить «икону стиля», выдерживая созданные когда-то строгие каноны, но зато я буду знать, что поклоннику барокко уж точно не понравятся оранжевый в белый горох льняной текстиль и стеклянная мебель.

15

Смотрите телепрограмму С нами интерьер удачно складывается

на телеканале В субботу в 15.30, во вторник в 23.00 А так же сайтах: www.da-nn.com www.umdom-nn.ru 16

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

18 42

24 30

54

Реальный объект Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

17

Мужская территория реальный объект

Респектабельный релакс Где еще современный успешный мужчина проводит большую часть своего времени? В рабочем кабинете. Интерьер, о котором пойдет речь, выполняет функции не только рабочей зоны. Это практически второй дом. Неудивительно, что заказчик отнесся к работе дизайнера с большой требовательностью и принял самое непосредственное участие в оформлении кабинета. В результате этой совместной работы сложился интерьер, полностью отражающий суть своего хозяина – неординарного, волевого и целеустремленного человека.

дизайн интерьера: Андрей Гуляев

мебель в интерьере: мебельный салон «Юнион»

18

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Мужская территория реальный объект Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

19

Мужская территория реальный объект

Разнообразие фактурных решений – несколько видов обоев, лепной декор – делает фронтальный вид кабинета внушительным и необычным

– Кабинет руководителя крупной высокотехнологичной фирмы соединяет в себе идею стабильности и незыблемости основ компании, с одной стороны, и устремленность в будущее – с другой. Поэтому я решил работать на стыке хай-тека и классики. К тому же кабинет невозможно представить без современной оргтехники и всех необходимых инженерных коммуникаций: приточно-вытяжной вентиляции, системы кондиционирования, разных сценариев освещения. А значит, элементы современности в него обязательно проникают. В итоге футуристические светильники объединены с лепным декором, а обои, имитирующие металл, обрамлены классическими пилястрами. Кабинет руководителя обладает всеми функциями дома: от посторонних глаз скрыта полноценная комната отдыха и рядом расположен личный санузел. Это действительно необходимо, поскольку глава компании проводит на работе массу времени. Заказчик и в итоге этот кабинет получился настоящим психологическим портретом его хозяина. Солидным и стильным, респектабельным и ультрасовременным, сложным и интересным.

20

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Автор проекта

Андрей Гуляев, архитектор тел. 8-920-250-75-73

на правах рекламы

принял активное участие в выборе мебели и аксессуаров,

Обстоятельства непреодолимой силы И все же Андрей Гуляев, известный поклонник современных интерьерных решений, попытался добавить в «классический» характер кабинета мотивы, свойственные общей офисной стилистике. Сделать это оказалось непросто: первоначальный эскиз, в котором присутствовала стеклянная столешница (частый для хай-тека элемент), не был поддержан заказчиком. В итоге «лазейкой», сквозь которую этот стиль проник в кабинет, стали «обстоятельства непреодолимой силы», а именно – технические коммуникации.

В самом центре помещения на потолке расположены центральный кондиционер и приточно-вытяжная вентиляция. Неотъемлемая часть последней – воздуховоды, трубы довольно большого диаметра. Естественно, эти коммуникации нужно было закрыть подвесным потолком. Почему именно подвесным? Поскольку система требует технического обслуживания, к ней должна быть обеспечена возможность доступа, а значит, натяжной потолок в данном случае не подходит. Выбор дизайнера пал на разновидность кассетных потолков – металлический потолок «грильято» (от итальянского grigliato — «решетка»). Он хорошо сочетается с центральным кондиционером, который не просто вписался в потолок современного дизайна, а буквально продиктовал такое оформительское решение. Так, «танцуя» от кондиционера, дизайнер смог привнести в кабинет черты стиля хай-тек.

реальный объект

Архитектор Андрей Гуляев стал третьим по счету дизайнером, приглашенным для реализации этого проекта. Такая требовательность хозяина кабинета сразу придала процессу работы повышенный тонус. И тем не менее эскизы Андрея также претерпели значительные изменения в ходе обсуждений с заказчиком. Офис был задуман и выполнен под стать характеру работы компании, которая занимается современными технологиями: «космический» интерьер с активным использованием элементов стиля хай-тек. Однако руководитель предприятия высказал принципиальное пожелание: оформить кабинет в более классическом направлении. По его мнению, такая стилистика в большей степени символизирует стабильность бизнеса и в целом смотрится более престижно. По субъективному мнению дизайнера, в такой эстетической установке явно чувствуется влияние возрастного фактора: если основной штат сотрудников компании – сплошная молодежь, то директор является представителем среднего поколения.

Мужская территория

Высокие требования

В течение дня светильник Mercury с биоморфными поверхностями гладких алюминиевых плафонов работает как скульптурный объект, отражая динамику естественного света и движения людей вокруг него

Хай-тек-акценты Естественным продолжением темы хай-тек стали светильники от фабрики ARTEMIDE (Италия). Модель потолочного светильника Mercury (в переводе с английского – «ртуть») действительно по форме и цвету напоминает огромные капли ртути. Под стать такому

Приватная зона, в которой все предусмотрено для отдыха в перерывах между работой, замаскирована от глаз посторонних под большой гардеробный шкаф

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

21

Мужская территория реальный объект

футуристическому дизайну – и бра-модели Mesmeri. Интересная, «объемная», форма этих светильников, в которых одна плоскость плавно перетекает в другую, вызвала у дизайнера ассоциацию с лентой Мебиуса. Важный функциональный момент: все светильники сконструированы таким образом, что от них исходит только отраженный свет – лампы спрятаны в плафонах и не утомляют взгляд. Последним штрихом, поддерживающим ультрасовременную тему в интерьере, стала необычная отделка «парадной» стены кабинета. Для ее оформления дизайнер выбрал обои MARBURG (Германия) из коллекции от дизайнера Ульфа Морица. Они представляют собой 3D-имитацию клепаного листового железа. Секрет объемного эффекта – в тенях, которые отбрасывают сами заклепки: они должны быть правильно расположены относительно освещения в комнате. В ходе работ по оформлению интерьера даже произошел казус: мастера приклеили обои неправильно – таким образом, что тени от заклепок оказались вверху, в то время как именно сверху на них падает свет люстры. Пришлось переклеивать!

Символ стабильности Чтобы максимально учесть пожелания заказчика и поддержать в интерьере образ традиций, стабильности и престижа, дизайнер сделал ставку на натуральные материалы и характерные для стилистики классицизма декоративные элементы. В кабинет ведет филенчатая дверь из выбеленного и патинированного дуба. Напольное покрытие – ламинат под натуральное дерево (темный орех). В этом случае выбор был сделан в сторону практичности, поскольку в служебном помещении осуществлять постоянный уход за натуральным паркетом было бы сложно. Основную площадь стен покрывают обои от MARBURG с имитацией растительного рельефа, в данном случае коры дерева. Причем рельефность они приобретают в процессе наклеивания. На этом спокойном фоне выигрышно смотрятся декоративные акценты и солидная мебель. Классицизм невозможно себе представить без архитектурных элементов. Андрей Гуляев оформил главную стену кабинета (за спиной хозяина) пилястрами

22

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

и медальонами вокруг бра. Роль лепнины выполняют пенополиуретановые изделия. А вот барельеф с изображением Тайной вечери над креслом директора – настоящий, гипсовый. Тематику этого арт-объекта хозяин кабинета, для которого далеко не безразличен энергетический посыл, исходящий от предметов интерьера, определил сам. Элегантным компромиссом между суперсовременными и традиционными решениями стал выбор мебели для кабинета – из коллекции Falcon итальянской фабрики RA MOBILI. Выполненные из корня ценных пород дерева, в лаковой отделке, изделия всем своим видом демонстрируют принадлежность сегменту luxury. Рабочий стол, похожий на мощный капитанский пульт управления, замыкая центральную ось помещения, сразу вбирает в себя все внимание вошедшего. Кожаное кресло хозяина кабинета – ода комфорту и статусности. Широкое вместительное сиденье, мягкие подлокотники, амортизаторы по всей высоте анатомической спинки, регулировка ее жесткости, а также высоты сиденья… Как и мебельная группа в зоне переговоров, рабочее кресло отделано дорогой кожей кремового цвета, что по стилистике напоминает интерьер салона элитного автомобиля. И это неслучайная ассоциация, а одна из особенностей интерьера с мужским характером.

Второй дом Кабинет разделен на две части: официальную и приватную. По обе стороны от входа расположены секции раздвижных дверей. За одной из них – шкаф-купе, выполненный на заказ. За второй скрыта зона отдыха со спальным местом, мини-кухней и баром. В официальной части кабинета также есть уголок для отдыха – это зона камина. Электрокамин с парогенератором и функцией музыкального центра (который, помимо любимых мелодий, может «исполнить» звуки потрескивающих дров) хозяину офиса подарили друзья. Завершает облик «автономного» кабинета текстиль на окнах – однотонный, строгий, прозрачный. Он пропускает свет в помещение, но отсекает офис от внешнего мира: снаружи довольно близко от окна расположены жилые дома.

Текст: Ксения Ануфриева. Фото: Дмитрий Башев

В интерьерном наполнении кабинета было решено уйти от традиционной концепции «начальник–подчиненные», которую диктует наличие большого переговорного стола. Здесь рабочие моменты обсуждаются в зоне мягкой комфортной мебели

Андрей Гуляев, архитектор

–В

ходе работы над проектом у нас возникла сложность: интерьер я создавал на стыке хайтека и классики и первоначально планировал мебель с хромироваными ножками и стеклянными столешницами. Заказчик же тяготел к мебели «классического» типа – с дубовой столешницей и резными элементами. Найти компромиссное решение нам удалось благодаря богатому выбору мебели в салоне «Юнион». Здесь нам помогли найти модели, которые удовлетворили требованиям заказчика, предпочитающего традиционные натуральные материалы, и в то же время привлекли достаточно современным дизайном, который оказался вполне гармоничен в стилистике данного интерьера. В сотрудничестве с «Юнион» меня привлекает не только широкий ассортимент, но и эффективная форма работы. Салон один из немногих в городе имеет собственные складские помещения и транспортную систему. Поэтому когда речь зашла о коротких и точных сроках поставки, мы предпочли обратиться именно в «Юнион».

Кресло из коллекции Falcon, фабрика RA MOBILI, Италия

на правах рекламы

Кабинет Sirio, фабрика RA MOBILI, Италия

Кабинет Saturno, фабрика RA MOBILI, Италия

– Хозяин кабинета, для которого создавался дизайн, – успешный прогрессивный руководитель, ценитель комфорта и эстетики. Для таких клиентов итальянские кабинеты – идеальный выбор при создании комфортной деловой обстановки. Эта мебель покоряет своим высоким уровнем качества, неповторимым внешним видом, повышенной износостойкостью, оригинальностью конструкций и вариативностью компоновки всех элементов. Сначала клиент выбирал легкий современный стиль, как у модели Luna фабрики UFFIX, затем – что-то солидное, как в коллекциях бренда MASCHERONI, потом рассматривал более экзотичные варианты, предлагаемые проЛюдмила Улитина, изводителем SMANIA… В итоге выбор пал на директор по продажам кабинет Falcon итальянской фабрики RA мебельного салона MOBILI, в котором удивительным об«Юнион» разом сочетаются прогрессивный дизайн и мягкие обтекаемые формы, роскошь и респектабельность. Мебель из этой коллекции выполнена из уникального натурального шпона Radica di noce California с бриллиантовой полировкой. Удобные ортопедические кресла и диваны обиты нежной натуральной кожей белого цвета. Книжный шкаф изготовлен по эскизу заказчика. При изготовлении мебельной продукции RA MOBILI использует разнообразные древесные породы с уникальным узором и специально созданный лак, отличающийся исключительными практическими качествами, которые позволяют мебели по прошествии лет оставаться такой, словно вы ее приобрели вчера.

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а Тел.: (831) 277-51-95, 246-82-70 www.union-mebel.ru

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

23

реальный объект

Кабинет Suprema, фабрика RA MOBILI, Италия

Мужская территория

Выбор дизайнера Андрея Гуляева

женская территория реальный объект

Не время расслабляться! Каким должен быть кабинет современной деловой женщины, возглавляющей фирму? Прежде всего – отражающим ее характер и индивидуальность! Дизайнеру Наталье Мироновой с блеском удалось воплотить этот принцип: на помощь пришли профессионализм и умение выстраивать отношения с людьми.

24

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

женская территория реальный объект

дизайн интерьера: Наталья Миронова

отделочные материалы в интерьере: салон декоративных покрытий Derufa

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

25

женская территория реальный объект — В данном проекте не пришлось как-то кардинально «перекраивать» пространство, геометрия которого обусловлена офисными условиями. Моя задача состояла в декорировании кабинета и поиске наиболее эргономичных решений при создании обстановки. Полученный интерьер создает энергичную атмосферу, стимулирующую деловую активность. С расчетом на это подобраны и отделочные материалы, и декоративные элементы. Работая над проектом, я руководствовалась индивидуальными решениями. Поэтому большая часть мебели сделана на заказ по авторским эскизам. Дело в том, что при создании интерьера не всегда стода – на мой взгляд, важнее то, насколько материал или предмет подходит для реализации авторского замысла.

Автор проекта

Наталья Миронова, дизайнер Дизайн-студия Натальи Мироновой +7 (951) 906-79-49 г. Нижний Новгород, ул. Ижорская, 18

26

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

на правах рекламы

ит делать ставку на узнаваемость, известность брен-

Борьба за пространство Помещение кабинета практически квадратное по форме, но очень небольшое по метражу. Поэтому одной из основных задач дизайнера было визуальное расширение пространства. Этого она добилась с помощью нескольких приемов. Самый распространенный – использование в интерьере зеркальных поверхностей. Они есть на двух стенах из четырех, и этого вполне достаточно, чтобы фактически «удвоить» объем помещения. На правой от входа стене – шкаф-купе с комбинированными фасадами (тисненая кожа под рептилию и зеркала).

В оформлении шкафакупе использована натуральная кожа Dragon Burton

женская территория

Хозяйка кабинета – очень современная и энергичная женщина. Это определило стилистику интерьера. Такие кабинеты мы помним по фильмам конца 1980-х, когда в лентах «Деловая женщина», «Секрет моего успеха» и сериале «Династия» во главе компаний стояли сильные и яркие героини Джоан Коллинз, Мелани Гриффит, Сигурни Уивер. Именно в ту эпоху, когда стиль хай-тек еще «не подрос» и не стал офисным монополистом, дизайнер Анджело Донья (Angelo Donghia) переосмыслил ар-деко с его роскошными материалами и черно-белой «рояльной» гаммой в совершенно новом, современном ключе. Кабинеты наполнились кожей, яркими контрастами с непременным участием красного, а также черно-белыми клетками и полосками. Вот и в этом интерьере – ни намека на релакс. Это место работы: здесь не время расслабляться! Яркие, четкие рисунки и контрастные сочетания черного, белого и красного наполняют комнату активной энергией.

На стене, противоположной окну, — большое зеркало от SHULLER (Испания) необычной формы: его поверхность будто размазана вокруг центра широкими полосами. «Зеркалит» и белый глянцевый натяжной потолок. На визуальное расширение пространства работает и цветовое решение интерьера. Стены кабинета окрашены в разные тона. На двух противоположных стенах (там, где расположены дверь и окно) использована фактурная штукатурка Marmur от DERUFA (Россия–Германия) песочного цвета. Две оставшиеся стены заняты мебелью. Чтобы мебель зрительно не загромождала пространство, она выполнена в светлых тонах, хотя и с контрастными вставками. Шкаф-купе, стеллаж, столы – вся корпусная мебель изготовлена на заказ с использованием натуральной кожи, декоративных фасадных панелей ACRYLINE (панелей МДФ, покрытых глянцевым пластиком) винно-красного тона и высокопрочной, но облегченной за счет ячеистой структуры плиты EUROLIGHT. Расстановка мебели тоже работает на расширение пространства: корпусная мебель выставлена вдоль стен, а вот единая группа, состоящая из директорского стола и стола для совещаний, выстроена по диагонали. Эта активная диагональ создает эффект дополнительного пространства.

реальный объект

Деловая активность

Диагональная композиция в расстановке офисной мебели вносит в интерьер дополнительную динамику

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

27

женская территория реальный объект

1

Точно по графике В работе с пространством дизайнер активно использовала графику, практически поп-арт. На свободных от мебели местах использован активный геометрический рисунок: черно-белые полоски. Дизайнер виртуозно чередует полоски разной ширины и направлений. На левой от входа стене наклеены обои с вертикальными полосками. По полу на правую от входа стену «перетекает» ламинат «штрих-код» (PERGO, Швеция) с полосами, расположенными перпендикулярно полоскам на обоях. За счет того, что граница между полом и стеной таким образом замаскирована, пространство визуально расширяется. Кроме того, использование напольного покрытия на стене – очень трендовое решение, добавляющее интерьеру современности. В дальнем верхнем углу стены ламинат снова встречается с обоями! Это уже третий тип полоски: здесь она совсем мелкая и расположена сходящимися снизувверх лесенками. Получается почти гипнотический эффект «двигающихся картинок»: когда мелкий однородный рисунок располагается под разными углами и за счет этого особым образом «обманывает» наше зрение. И без того «активный» интерьер наполнен яркими, крупными и запоминающимися деталями. Под потолком – зеркальные шары светильников Padana Lampadari (Италия). На стеллаже – винно-красная лаковая абстрактная скульптура. Объединяет всю цветовую гамму интерьера картина в золоченой раме – авторский подарок дизайнера хозяйке интерьера.

28

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

3 4

Текст: Ксения Ануфриева. Фото: Маргарита Жернова

2

Кабинет руководителя и остальные офисные помещения представляют собой единый стилистический ансамбль, каждый из них является лишь вариацией на тему, заданную дизайнером. Интерьеры примыкающих к главному кабинету зон автор проекта «разбавила» несколькими новыми приемами – так, в приемной (1–3) появилась ярко-красная стена, покрытая декоративной штукатуркой, в холле (4) – зеркальный потолок. Но общие две темы – три активных цвета и полоска – лейтмотивы для всего офиса компании

женская территория

Выбор дизайнера Натальи Мироновой

Наталья Миронова, дизайнер

На правах рекламы

реальный объект

–М

ы оставляем в прошлом то время, когда дизайн офисного пространства ассоциировался лишь с нейтральными светлыми стенами, обоями под покраску или стеновыми панелями как «символами прогресса». Мне кажется, зона дневной активности, которой является рабочее место делового человека, не должна иметь безликий и ничего не отражающий дизайн. Не нужно бояться яркой индивидуальности, сочных цветов, экспериментов с материалами. В этом интерьере я сделала ставку не только на яркие цвета и активный принт, но и на интересные фактуры. Эффектные и практичные решения мне предложили в салоне Derufa, который считается лидером в Нижнем Новгороде по поставкам декоративных штукатурок. Определиться с нужной фактурой помогли мастера-декораторы официального представителя бренда DERUFA — вместе мы выбрали самые подходящие нашему эскизу варианты. В итоге мы остановились на двух материалах. С помощью венецианской штукатурки декорировали стену в приемной, в результате чего появилась эффектная ярко-красная фактура с активным рисунком, и стену в кабинете – получилась благородная глянцевая бежевая поверхность, зрительно расширяющая пространство. В коридоре мы применили фактурную штукатурку Marmur, которая хороша для создания различных эффектов на стене, к тому же совершенно не боится механических воздействий – недаром ее рекомендуют для помещений с большой проходимостью — коридоров, приемных и т.д.

Ольга Пичугина, директор салона Derufa в Нижнем Новгороде

— Кроме примененных на этом объекте материалов, мы предлагаем и другие варианты необычного оформления офисного пространства. Так, марокканская штукатурка, как и венецианка, придаст статусность и шик даже небольшому пространству с простым лаконичным интерьером. Колеруя ее в различные оттенки, можно создать поверхность, абсолютно точно имитирующую, например, благородный отделочный камень – гранит, малахит, родонит и другие. Индивидуальность офисному пространству может придать стена с трафаретом логотипа компании – так можно оформить стену в приемной или за стойкой рецепции. Довольно часто в отделке офисов применяются панели из дерева, отделка деревом. Но так как это горючий материал, то при его использовании в декоре могут возникнуть сложности с пожарными. С помощью наших штукатурок можно создать убедительную имитацию деревянных поверхностей, различных пород дерева – от темного венге до благородного выбеленного бука и состаренного дуба.

Салон декоративных покрытий DERUFA. Нижний Новгород, ул. М. Горького, 250 Тел. (831) 291-75-50.

E-mail: derufa52@mail.ru www.derufa.ru, www.derufa-decoder.ru

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

29

интерьер в деталях реальный объект

30

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Как метко заметил поэт, «лучше жить в провинции у моря». И если первое условие исторически сложилось, то второе можно и представить. Причем представлять лучше всего не выходя из квартиры, декорированной с намеком на стиль прекрасной приморской провинции – Прованса…

дизайн интерьера: Людмила Понизовкина

текстиль в интерьере: сеть салонов «Королева»

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

31

интерьер в деталях реальный объект

Женская собственность с оттенком Прованса

интерьер в деталях реальный объект

Корпусная мебель в зоне гостиной тяготеет не столько к Провансу, сколько к более респектабельным классическим направлениям

Ярко доминируя в зоне кухни, в гостиной синебирюзовый цвет, представленный в текстиле, смягчен благородным седоватым оттенком и рисунком ткани

Дизайнер Людмила Понизовкина отмечает: в последнее время число заказов на интерьеры в стиле Прованс увеличилось. И неудивительно: этот уютный, светлый, мягкий стиль отлично отвлекает от бешеного ритма современных будней. Одно «но»: «деревенский» дух французского кантри с его «состаренностью» и «потертостью» не совсем по душе счастливым обладателям квартир в новостройках. Поэтому заказчики чаще отдают предпочтение так называемому цитируемому Провансу, с оттенками которого рождается совершенно «с иголочки» интерьер. Вот и в данном случае в оформлении двухкомнатной квартиры – ни намека на состаренную мебель и простой домотканый текстиль. Настоящие окна завешены позолоченными шторами, а в спальне внушительная фреска во всю стену «открывает» воображаемое окно в мечту: солнечный средиземноморский пейзаж.

Плановая эргономика

Гостиная как центр общественного пространства квартиры выделена потолочным декором и люстрой

32

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Небольшая квартира – единоличное женское царство. Этот тот редкий случай, когда планировка жилого пространства практически полностью совпала с пожеланиями хозяйки и дизайнера, а потому ломать стены и возводить новые перегородки не пришлось.

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

33

интерьер в деталях реальный объект

34

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Трогательно-наивная атмосфера Прованса подчеркнута аксессуарами с характерной для этого стиля клеткой

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

35

интерьер в деталях реальный объект

По мнению Людмилы Понизовкиной, очень современно и актуально такое планировочное решение, когда в единое пространство объединены не только гостиная и кухня, но и прихожая. Границы же между ними дизайнер обозначает декоративными приемами – разными напольными материалами, потолочными конструкциями, особой расстановкой мебели и техники. Так, зону прихожей отделяет холодильник, выполняющий дополнительную функцию «ширмы». Из объединенного пространства ведут три двери: в спальню, ванную комнату и гардеробную. Выделение последней в отдельное помещение – пожалуй, единственное планировочное вмешательство, благо что конструктивные особенности квартиры это позволили. Получилось небольшое, но довольно вместительное вещехранилище, а также добавочное пространство для домашних дел, например, для глажки белья. Кроме того, это еще и комната с секретом, так как, помимо основного входа, имеет сквозной проход в спальню – через удобные раздвижные двери, которые к тому же экономят пространство. К слову, все в этой квартире организовано с расчетом на удобство и комфорт хозяйки. И это удобство рассчитано буквально по сантиметрам – даже кухонные шкафы подвешены в точном соответствии с невысоким ростом заказчицы, чтобы можно было без труда дотянуться до самых верхних полочек.

интерьер в деталях реальный объект

У настроения есть стиль Но главное очарование этого интерьера – в особом настроении, которое дизайнеру удалось создать привнесением духа теплого, уютного Прованса. Благодаря мягким стилистическим акцентам – характерной цветовой гамме, цветочному рисунку, трогательно-провинциальному дизайну кухонной мебели, натуральным материалам – возникает ощущение, что за окнами этой квартиры всегда солнечная погода, типичная для Средиземноморского побережья Франции. Стилистикой Прованса продиктован выбор мебели – будто покрытой светлой краской. В спальне и прихожей – изящные итальянские изделия из массива бука, окрашенного в нежный сливочный оттенок. У кухонного гарнитура – светлые филенчатые фасады из массива акации. Дизайн фурнитуры – металлические ручки с нежной цветочной росписью на керамических вставках – тоже характерен для данной тематики. Мягкое цитирование Прованса демонстрирует и напольное покрытие из типичной для французского приморского дома керамической плитки, примененной в кухонной зоне и прихожей. И практичность этого решения неоспорима! Действительно, стиль стилем, а комфорт в проектах Людмилы Понизовкиной всегда стоит на первом месте. Поэтому в жилых помеще-

36

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях реальный объект

Прямоугольной формой спальни пришлось пожертвовать в угоду комфорту: часть комнаты отгорожена под гардеробную

Раздвижные двери гардеробной декорированы натуральной соломкой, роль обрамления выполняет окрашенный полиуретановый молдинг

Ведущая роль в создании уютной атмосферы в спальне отведена текстильному оформлению

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

37

интерьер в деталях реальный объект

Настроение загородного дома – царства цветов, солнца и тепла – задано уже во входной зоне этой городской квартиры

Главным дизайнерским достижением в интерьере санузла автор проекта считает появление нетрадиционных для «мокрой зоны» вместительных шкафов – полноценной системы хранения для белья, хозяйственных средств, предметов утвари, косметики. Эта «стенка», картины на стенах, ковер на полу придают санузлу статус комнаты

38

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях реальный объект Текст: Ксения Ануфриева. Фото предоставлены «Архитектурным бюро Понизовкиных»

ниях на полу использовано более теплое по ощущениям покрытие – ламинат Tradition Elegant от BALTERIO (Бельгия). К тому же четкая граница между плиткой в кухонной части и ламинатом в гостиной помогает зонировать пространство.

Целое море цветов И все же самыми наглядными признаками Прованса в этом интерьере стали цвет и цветы. Цветы здесь повсюду – в вазах, расставленных в каждой комнате, на цветочных обойных коврах, застилающих практически все стены в доме, на мебельной фурнитуре, даже на электрическом чайнике, который хозяйка упорно искала и нашла – в продолжение вдохновившей ее темы. В гостиной царствуют нежные розы из коллекции обоев Fairwinds Studio от WALLQUEST (США). В спальне использованы обои Sandpiper Studios того же производителя. На светлом фоне деликатные

стебли и цветочные головки выглядят очень воздушно, добавляя интерьеру дополнительную глубину и объем. Лейтмотивным в этом интерьере стал бирюзовый цвет – цвет моря. Осторожные вкрапления этого оттенка мы видим в обоях в спальне, более активные – в оконном текстиле и обивке мебели («Лондон», GIOCONDO ARTE, Россия) в гостиной. Здесь он выступает в дуэте с золотом, придающим интерьеру не слишком характерный для стиля Прованс оттенок роскоши. Ностальгией по лазурно-ласковому морю прозвучало цветовое решение кухонной зоны, настенное покрытие которой выполнено в сочном синем оттенке. Кухонный фартук из однотонной мозаики плавно и незаметно перетекает в точно такие же по цвету обои. В спальне к цветовому ансамблю добавлен новый акцент – теплый розово-лиловый оттенок. Он прослеживается в текстильном оформлении кровати и окон из атласного сатина на хлопковой основе (Keila Liso, ESPATEX, Испания).

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

39

интерьер в деталях

План

64 кв.м

реальный объект

Кухня

Прихожая

Гостиная

Санузел

Спальня Гардероб

Комментарий дизайнера — В этом интерьере стиль Прованс представлен с уклоном в «классику». Поэтому в зонах домашнего кинотеатра и столовой поставлена «классическая» мебель. Смешение стилей заметно и в мягкой мебели. Можно сказать, что выбранные нами двери также ближе к более респектабельному, нежели Прованс, направлению. В этом нет ничего странного, все это смешивается и красиво «звучит» вместе. Кроме того, люстра в гостиной, бра в прихожей и смесители в кухонной зоне специально выбраны в хромированном исполнении. Мы намеренно пошли на это, чтобы не превращать интерьер в стилизацию прошлого. Для меня современный подход

Людмила Понизовкина, «Архитектурная студия Понизовкиных»

40

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

+7 (8313) 34-11-06, +7 (920) 252-72-21 г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42, офис 4 www.ponizovkin.ru, e-mail: ponizovkin@mail.ru

на правах рекламы

к дизайну интерьера — это смешивание стилей.

архитектор, дизайнер

–С

На правах рекламы

оздавая интерьер в стиле Прованс, важно правильно выстроить цветовую композицию, сочетая пастельные тона с насыщенными акцентными. И это, на мой взгляд, отлично удалось в текстильном оформлении, которое мы выполнили вместе с дизайнерамидекораторами салона «Королева». Ткани, украсившие наш интерьер, придали ему стилистическую законченность, уют, выразительность. В светлую спальню с мелким цветочным рисунком на стенах мы с помощью яркого текстиля решили добавить цвета. И комната будто бы наполнилась вкусными запахами и ароматами природы. В гостиной же мы по-другому расставили акценты – здесь цвета достаточно в мебели и обоях, текстиль лишь объединяет и дополняет общую цветовую гамму. Бежевые портьеры из мягкого шенилла обрамлены таким же шениллом нежного бирюзового цвета – цвета светло-зеленого моря, очень приятного глазу. Этот цвет, сложный, редкий – настоящая находка специалистов салона «Королева» – один в один совпадает с цветом обивки дивана. Дизайнеры по текстилю не просто сориентировали меня в огромном ассортименте представленных в салоне тканей, а помогли создать красивый интерьерный образ, подкупив своей готовностью к поиску более «вкусных» решений. И наша стилистика стала благодатной почвой для этого. Рюши, хлопковая тесьма на покрывале и подушках, бахрома с мелкими кисточками на шторах, кремовая оборка по низу покрывала – все эти элементы, дополнившие наше текстильное оформление, как нельзя кстати подходят к стилю Прованс.

– В текстильном оформлении окна спальной комнаты мы создали интересную комбинацию: сверху сатин цвета нежной чайной розы переходит в более глубокий и насыщенный цвет брусники. А граница между этими цветами украшена бахромой с мелкими кисточками. Яркий оттенок не смотрится в интерьере броско и вызывающе, так как на него наложили характерную для стиля Прованс тонкую кружевную ткань с изящной вышивкой по низу. Тот же прием наложения использован и в прямоугольных подушечках, украшающих покрывало. Стык атласа и кружева, примененных в убранстве кровати, оформлен хлопковой тесьмой со сложным плетением. В оконном текстиле гостиной нашими дизайнерами использован очень интересный прием. Верхний край бежевых штор не просто обрамлен бирюзовой тканью, а как бы вывернут с изнанки на лицо и оформлен декоративным шнуром – от этого портьера кажется двойной. На самом деле это лишь стильная имитация.

Атласный сатин на хлопковой основе Keila Liso, фабрика ESPATEX, Испания. 55% – хлопок, 45% – полиэстр. Тюль из тонкого кружева, фабрика АNKA, Турция. 100% полиэстр. Аксессуары из коллекции Triumph, фабрика DЕКОRA, Италия

Владлена Шевченко, директор сети салонов «Королева»

реальный объект

Людмила Понизовкина,

Мягкий шенилл Velvet Sparkle, Бельгия. 62% – полиэстр, 38% – вискоза. Тюль от фабрики PINELLA EXCLUSIVE, Турция. 100% полиэстр

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Людмилы Понизовкиной

Нижний Новгород, ул. Родионова, 165/13, ТЦ «Ганза», Нижегородский интерьерый центр «НИЦЦА» тел.: (831) 423-80-90, 412-99-11, 8-929-044-80-90. Дзержинск, ул. Петрищева, 31Б, тел.: (8313) 24-80-90, 8-920-041-80-90 www.korolevashtora.ru Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

41

интерьер в деталях реальный объект

Следуя интуиции

42

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях дизайн интерьера: Ирина Евтушенко

сантехника в интерьере: салон сантехники и плитки «Варварка-Street»

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

43

реальный объект

Интерьер этой квартиры – стилистическая мозаика, в каждом фрагменте которой отражен возраст, характер, потребности или увлечения каждого члена семьи. Оформляя жилое пространство для супружеской пары, их взрослой дочери и младшего сына, дизайнер Ирина Евтушенко во многом следовала интуиции. «Почему сделала так, а не иначе, объяснить затрудняюсь. Просто знала, как нужно, и все. И не пыталась подогнать весь интерьер к одному стилистическому знаменателю, иначе вряд ли удалось бы отстоять интересы каждого в этом семействе».

интерьер в деталях

Буквально с порога

реальный объект

Колонны из древолита, паркет из палисандра, «ступенчатый» комод из массива вишни, экзотический декор потолка и шкафа-купе – стилистическая тематика общественной зоны задана буквально с порога

Рабочая зона кухни выделена подиумом с установленным под ним теплым полом и перегородкой, в которой спрятали инженерные «некрасивости». Плиту установили таким образом, чтобы, колдуя над ней, хозяйка могла смотреть телевизор в гостиной и через открытый проем в стене общаться с гостями и домочадцами

Традиционным объединением гостиной и кухни дизайнер не ограничилась, визуально и конструктивно присоединив к этому дуэту прихожую. Так жилое пространство получило дополнительные свет и воздух. И то, что парадная часть квартиры начинается буквально с порога, подчеркнуто общим с гостиной оформлением. Уже здесь автор проекта приглашает в особое стилистическое пространство, о котором нужно сказать особо. Интерьер в духе юго-восточной Азии, адаптированный для современной городской квартиры, скажем так. Дело в том, что хозяин не раз во время путешествий останавливался в похожих апартаментах. Вдохновленный этой тематикой, он привез домой картины местных мастеров и решил украсить ими новую квартиру. Такая вот история наоборот – по большому счету, под картины и создавался интерьер. Для юго-восточного интерьера характерно использование натуральных материалов,

Оригинальное деревянное панно со знаками Зодиака поддерживает восточную тему интерьера и эффектно сочетается с колоннами из древолита

44

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях реальный объект а также цветовой контраст темных глубоких тонов и светлых нейтральных, что по возможности и постарались продемонстрировать. Паркет выполнен из экзотического палисандрового дерева сложной темной окраски, сочетающей в себе бордовые, желтые, черные оттенки. В тон паркету идеально подобраны корпусная мебель из массива вишни и мраморные подоконники (кстати, нагреваясь зимой от радиаторов, они служат дополнительным источником тепла). Зону домашнего кинотеатра выделили натуральными (хоть и крашеными) тростниковыми обоями и колоннами из древолита, необычного природного производного каменной и древесной пород. Появление это-

Лейтмотивным элементом в оформлении разных по стилю комнат стали светлые крашеные стены – наиболее выгодный фон для картин, фрагментов обоев, фотопечати, фресок и панно

Журнальный столик имеет массу удобных трансформаций столешницы, мест для хранения мелочей и даже подставку под сковороду Wok, в которой очень любят готовить на юговостоке

го материала придает интерьеру некую интригу – считается, что древолит благотворно влияет на здоровье, являясь прекрасным естественным ионизатором воздуха. Теперь хозяева всегда смогут похвастаться гостям тем, что в их доме стены оздоравливают в самом буквальном смысле. Главная зона комфорта в гостиной представлена колоритной мебельной композицией из приземистых черных диванов-трансформеров в обивке из экокожи и низкого журнального столика с секретом. Характерный дизайн и мебельных изделий, и элегантно склонившегося над ними светильника с абажуром из рисовой бумаги – еще один реверанс выбранной стилистике.

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

45

интерьер в деталях реальный объект

46

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях

Приватную зону – спальню родителей, комнаты сына и дочери, санузел – дополнительно изолировали отдельным входом. Таким образом, в личные апартаменты можно попасть через небольшой распределительный блок. Это позволило добиться как большего психологического комфорта, так и лучшей звукоизоляции. В свое время хозяева уже пожили в минималистичной обстановке, немного от нее устали, им захотелось чего-то более уютного, роскошного, статусного. Свое видение новой спальни они выразили выбором необычных предметов мебели – комодов, выполненных в едином дизайне стиля модерн, но с разными по тематике принтами на фасадах, как бы разграничивающими комнату на женскую и мужскую половины. Таким замысловатым арт-объектам и обрамление полагалось соответствующее. Мягкое, дорогое, может быть, немного пафосное. И такую атмосферу дизайнеру удалось создать путем

легкого цитирования дворцового стиля, выразив это лепниной на стенах и потолке, позолоченными стойками прикроватных торшеров, колоннами в состаренной патине и роскошным, «под старину», рисунком мебельной обивки и обоев. Настоящей царицей приватных покоев стала кровать нестандартной высоты, увеличенной за счет дорогого элитного матраса. Роль ее изголовья выполняет настенная конструкция с обивкой под кожу, выполненной в технике «капитоне». Вообще каждый элемент спальной комнаты достоин отдельного внимания. Из общей картинки затейливой роскоши невольно вынимаешь отдельные фрагменты, которые хочется рассматривать, трогать, «примерять». Взять, к примеру, эту кокетливую кушетку – непременный предмет дамской комнаты, тонкой ручной работы торшеры или светильники необычной формы, или, как их собственное отражение, затейливый узор на зеркальном шкафу… Отдельного внимания достоин санузел этой квартиры. Он выполнен в спокойной природной гамме, с элементами стиля ретро. Такое дизайнерское решение не случайно – оно стало самым выигрышным

реальный объект

Интимная роскошь

Роль стандартных прикроватных тумбочек выполняют изящные комоды, которые стали не только хранилищем интимных вещей, украшений и аксессуаров, но и главной достопримечательностью интерьера

Особое внимание в оформлении приватных апартаментов уделено «режиссуре» света. Вместо традиционной люстры потолок венчает оригинальная композиция из спотов, обрамленных лепным декором

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

47

интерьер в деталях реальный объект Настоящим подарком для хозяйки комнаты стал специальный туалетный столик-трюмо с выдвижным ящиком под стеклянной столешницей – в нем созданные ее руками украшения хранятся в виде выставочной экспозиции

48

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

реальный объект

интерьер в деталях

фоном для эксклюзивного исполнения зоны умывания. Настоящим арт-объектом в этом интерьере стала итальянская раковина ручной работы, выполненная в виде чаши, поддерживаемой русалкой (коллекция Naiada, NUOVE LINEE BAGNO, Италия). «Мы увидели эту раковину в салоне и буквально влюбились в нее, – признается Ирина Евтушенко. – И вся ванная комната, по большому счету, оформлялась под нее». Чтобы поддержать тему «старинной» достопримечательности, интерьер украсили итальянские ретросмесители из коллекции Half Dome от NICOLAZZI и соответствующие аксессуары. А достойным фоном для ретропредметов стал глянцевый керамогранит от испанской фабрики PERONDA. Стены, оформленные этим практичным и износостойким материалом, приобрели теплый натуральный оттенок и легкий намек на эффект каменной кладки.

Перспективы и мечты В оформлении комнаты дочери, которая на этот счет не высказала личных пожеланий, Ирина доверилась интуиции на все сто. Именно таким она представила интерьер для 17-летней девушки, увлеченной кинематографом, музыкой и хэнд-мэйдом и, как полагается в ее возрасте, полной юношеского максимализма. Возникло очень современное пространство с круглой кроватью и огромной фотопечатью с изображением ночного Бруклинского

Черно-белый контраст в интерьере комнаты смягчен добавлением шоколадных оттенков мебели рабочей зоны и напольного покрытия, теплыми цветовыми включениями фотопечати и льняного текстиля

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

49

интерьер в деталях реальный объект

Стул с анатомической спинкой регулируется и по высоте, и по глубине сиденья, имеет ограничители движения и даже шкалу возраста – от 6 до 20 лет

Стол меняет не только высоту рабочей поверхности, но и угол наклона

50

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

реальный объект

интерьер в деталях

моста – символами молодости, перспектив и мечтаний. О том, что молодая хозяйка еще в поиске себя, своих жизненных ориентиров, говорит вся обстановка, динамичная, немного противоречивая – с зовущими огнями Нью-Йорка, романтическими образами кумира прошлого, оригинальным трюмо, под стеклом которого эффектно разместились аксессуары ручной работы, глянцевыми фасадами мебели, шахматной темой в цветовом решении. Причем партию черных играет шкаф-купе в строгом прямолинейном дизайне – оппонирует ему белый письменный стол с изящно закругленным силуэтом столешницы. Он размещен отдельно от небольшого компьютерного уголка и не самым обычным образом отворачивает сидящего от окна, обращая его лицом ко всему, что происходит в комнате. Так очень часто располагают рабочие места в кабинетах руководителей, и кто знает, может, любительнице кинематографа стоит примерить на себя и эту роль?

Текст: Екатерина Ротанова. Фото: Дмитрий Башев

Спортивные джунгли В «мальчуковой» комнате все создано в интересах детства и растущего развивающегося организма. Материалы – натуральные и практичные, цвета – сочные и позитивные, мебель – обязательно «на вырост». Пройдет несколько лет, и изменить облик этой комнаты можно будет без лишних усилий, лишь обновив декорации. Мебель же прослужит еще долго, так как практически вся она, начиная с кровати, которую можно установить на традиционную высоту («по-взрослому»), заканчивая столом и стулом – трансформерами, способна расти вместе с ребенком. В этой комнате царит дух соревновательных высот и здорового взросления. Минимум мультяшно-плюшевых игрушек – максимум спортивной атрибутики. Самым выгодным стилистическим фоном для выбранной тематики Ирина посчитала эконаправление, легкие цитаты которого мы видим в имитации необработанного дерева, однотонной окраске краске стен и потолка, светлом напольном покрытии, льняном текстиле, использовании природной тематики в оформлении спортивного уголка – в данном случае в виде бамбуковых зарослей, из которых как бы и вырастает детский турник. Настоящим подарком будущему школьнику и его родителям стала удобная система хранения, которой оснащены как спортивно-игровая, так и рабочая зоны. Весь мальчишеский «бардак», все мелкие штучки можно быстро запрятать в удобные шкафы и комоды с выдвижными ящиками и контейнерами. Понятное и оправданное решение, как и практически все в этом интерьере, построенном с учетом интересов каждого и пожеланий собственной интуиции.

Раковина представляет собой изделие ручной ковки. Она изготовлена из латуни, состаренной и оригинально покрашенной, эффектно оттененной светлой столешницей из натурального камня травертина

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

51

интерьер в деталях

План после С/у

Гардероб Санузел

Прихожая

реальный объект

Спальня

Зона кухни

Спальня Зона гостиной

Детская Лоджия Кухня

С/у

План до холл

160 кв. м Кухня

С/у

Комната Комната

Комната

Комната Лоджия

Комментарий дизайнера

Ирина Евтушенко, дизайнер +7 (951) 919-66-63

52

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Характерным приемом для всего интерьера я бы назвала и хорошо поставленную «режиссуру света». Ни в одной комнате, кроме собственно столовой, вы не обнаружите традиционную потолочную люстру. В каждом помещении было предложено несколько сценариев света – света уютно-интимного, празднично-торжественного, рабочего или чисто декоративного. Все это подчеркнуто выбором интересных моделей светильников и эффектным их обрамлением с помощью потолочных конструкций и лепного декора.

на правах рекламы

– Все помещения этой квартиры оформлены в разной стилистике, и это нормально для семьи с разнополыми и разновозрастными детьми. У каждого свои потребности, интересы, которые я постаралась учесть. И все же объединяющие моменты в этом интерьере существуют. Так, лейтмотивными для всего жилого пространства являются светлые выкрашенные стены, на фоне которых эффектно показаны те или иные декоративные акценты – аксессуары и картины в зоне гостиной, обойное панно и изголовье кровати в спальной, фотопечать в комнате дочери, яркие стволы бамбука – в мальчишеской детской.

реальный объект

интерьер в деталях

Спонсор рубрики

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

53

интерьер в деталях реальный объект

Новая Атлантида Современный человек не мыслит свой дом без всевозможных достижений индустрии комфорта: «умной» бытовой техники, ванны-джакузи и домашнего кинотеатра. И в то же время часто его представления об идеале прекрасного относятся к далекому прошлому. Оно – как мифическая Атлантида, увлекает и зовет на поиски сказочного богатства и красоты.

54

дизайн интерьера: Натали Переведенцева

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

55

интерьер в деталях реальный объект

56

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Источники вдохновения

Пошаговая планировка

В центре гостиной квартиры дизайнер Натали Переведенцева расположила барную стойку с аквариумом. Внутри – развалины целого подводного города! Подсвеченные обломки статуи и полуразрушенные колонны наводят на мысли о сказочной Атлантиде. В дизайн-проекте этой квартиры, как и в античном мифе, поиски гармонии велись среди образов прошлого. В оформлении этого интерьера дизайнер не следует строгим канонам одного исторического стиля, но активно цитирует классические направления, в результате чего возникает мягкий, теплый образ так называемой неоклассики. Дом наполнен массой настенных фресок – от ангелочков Рафаэля до «Поцелуя» Климта, багетами в позолоте и патине, имитацией лепного декора, мебелью в историческом духе. Но современность постоянно дает о себе знать. Например, на потолке в гостиной германская люстра под названием Ludovici (явный намек на французский классицизм) окружена не лепной розеткой, а глянцевым натяжным потолком и светодиодной лентой! А обеденная группа в стиле мастера Гамбса, воспетого Ильфом и Петровым, соседствует с высокими барными стульями с кожаными сиденьями!

Проект трехкомнатной 127-метровой квартиры создавался для семьи из трех человек: взрослой семейной пары и их 18-летнего сына. Архитектура относительно нового здания (дом построен около трех лет назад) обусловила геометрически сложную, необычную конфигурацию всего жилища в целом и каждой комнаты в отдельности. По признанию дизайнера, это была основная трудность проекта. И решать эту трудность Натали Переведенцева предпочла, по ее собственным словам, не на «глобальном уровне», а на уровне деталей – шаг за шагом продумывая каждое помещение. Тем не менее начать пришлось с серьезной перепланировки, в результате которой перегородка между прихожей и гостиной исчезла. Функцию разделения этих зон теперь выполняет лаконичная конструкция со встроенным телевизором (со стороны гостиной). А в спальне появилось новое помещение – гардеробная. Пусть общая площадь приватных владений супругов из-за этого уменьшилась – зато насколько выше стал уровень комфорта! Было придумано и одно принципиальное почти архитектурное решение, которое позволило зрительно «стабилизировать» сложные формы помещений. И в гостиной, и в

интерьер в деталях реальный объект

Сложная геометрия квартиры позволила выделить в общественном пространстве отдельную зону – столовую

С кожаной обивкой мягкой мебели в зоне гостиной перекликается выполненный по авторскому эскизу дизайнера настенный декор вокруг бра

Стойка с домашним кинотеатром выполняет роль перегородки между холлом и гостиной

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

57

интерьер в деталях реальный объект

58

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

интерьер в деталях реальный объект

Интерьер кухни – пример удачного сочетания современной атрибутики и традиционных решений. Стильная металлическая стойка с оригинальными держателями фужеров, высокие барные стулья, глянцевый сложноуровневый потолок прекрасно уживаются с вытяжкой в трогательном дизайне Прованса, классической люстрой и ретросмесителем

Активный прием зонирования – сочетание разных напольных покрытий: плитки под мрамор, мозаики и ламината под бамбук

спальне на потолке с помощью гипсокартона и натяжного полотна были сконструированы окружности. В каждой из этих комнат они «центрируют» многоугольное пространство и объединяют его в единое целое.

Все стихии и пожелания Общедоступное пространство квартиры состоит не из двух уже привычных нам зон кухни и гостиной, а из трех. Это принципиальное дизайнерское решение опять-таки обусловлено сложной конфигурацией помещений. Общественная зона объединяет гостиную, кухню и столовую. Такое решение позволяет логично распределить пространство для отдыха и место для обеденной группы, оставляя при этом хозяйку на кухне в центре внимания. В кухне-столовой-гостиной дизайнер отталкивалась от нескольких принципиальных пожеланий заказчика. Во-первых, в гостиной хозяевам хотелось установить камин. В итоге электрический камин вписался как раз напротив барной стойки с аквариумом. Так, к стихии воды добавилась стихия огня. Говорят, что бесконечно

можно смотреть и на огонь, и на воду. В данном случае каждый может выбирать для бесконечного созерцания ту стихию, которая ему больше по душе. Вторым пожеланием заказчиков была детальная проработка кухонной функциональности. Поначалу планировалось, что рабочая поверхность кухни будет расположена традиционно: с левой и с правой стороны от раковины, и с правой стороны от плиты, то есть углом. Но на поверку вышло, что этих рабочих зон хозяйке не хватает. Поэтому решили сделать столешницу еще и под барной стойкой. Таким образом, из барной стойки получилась сложносочиненная конструкция. Она, во-первых, делит единое общественное пространство квартиры на зону гостиной и зону кухни. Во-вторых, носит большую функциональную нагрузку: со стороны кухонной зоны стойка оснащена дополнительной рабочей поверхностью и удобными встроенными шкафами, а со стороны гостиной, напомним, в нее вписан аквариум. Кухня-столовая – неизбежный в наши дни синтез: несмотря на выбранный стиль с мотивами прошлого, здесь использо-

ваны все стандартные технологии современности. Взглядом дизайнера в историю обусловлены массивный ретросмеситель (под медь), филенчатые фасады гарнитура из светлой древесины и столовая группа с гнутыми ножками – типичные «гамбсовские» стулья. Ну, а современные требования комфорта диктуют столешницу из пластика и полный набор встроенной кухонной техники: духовой шкаф, СВЧ-печь, посудомоечную машину, кофеварку – ни одну современную квартиру представить без этого невозможно! Четыре уровня света в кухонной зоне (две люстры, настенные бра, ряд спотов специально для рабочей зоны плюс споты над вытяжкой) дают возможность разнообразных световых сценариев. Центр композиции – люстра Davida Gold от фабрики ODEON LIGHT (Италия). Разно-­ образное освещение подобрано и в гостиной. Вышеназванная люстра из коллекции Ludovici (WUNDERLIGHT, Германия)– для торжественных случаев. Бра из той же коллекции – для спокойных вечеров. А светодиодная лента по периметру центральной потолочной конструкции играет роль ночника.

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

59

интерьер в деталях реальный объект

Изящное решение для декорирования спальни – легкие шторы, укрепленные на потолке, имитирующие альков

Фреска в изголовье кровати – мотив, не раз встречающийся в данном проекте и объединяющий все помещения единым лейтмотивом

60

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Из окон спальни хозяев открывается отличный вид на волжские просторы. Поэтому дизайнер сначала хотела сделать «французские окна» – от пола до потолка. Но это оказалось невозможным по техническим причинам. Поэтому было решено сделать наоборот: приблизить пол к окну! Так в спальне, помимо кровати и туалетного столика, появился еще и небольшой подиум. На нем расположилась небольшая мебельная группа: еще один столик с двумя креслами. Здесь, по задумке дизайнера, можно пить кофе или чай и беседовать, любуясь панорамой за окнами. В остальное время частную жизнь владельцев квартиры оградит двухслойный текстиль: легкая вечерняя ткань и плотные шторы, чтобы утром солнце не будило раньше времени. Дверь из спальни ведет в ванную комнату. Это помещение очень сложное по форме, по признанию дизайнера, над созданием комфортного пространства пришлось изрядно помучиться, в результате здесь нашлось место для массы деталей, которые «обыгрывают» странную геометрию помещения и задают выбранную дизайнером стилистическую тематику. По желанию заказчиков в ванной появилась большая раковина и изготовленная под нее по индивидуальному заказу мозаичная

Текст: Ксения Ануфриева. Фото: Дмитрий Башев

Приватные частности

интерьер в деталях

Дальше действовать будем мы

столешница, небольшой подиум, ведущий к ванне-джакузи, полуколонны, декоры на полу, фотопечать на потолке… Кстати, мозаика, использованная в оформлении ванной, является как бы продолжением уже заданной темы дизайнера общественной зоны, где выполняет дополнительную функцию зонирования.

Контраст темных и светлых тонов – черный и сиреневый против белого, контраст фактур – белый глянцевый пластик против ламината под дерево. Интерьер комнаты сына, построенный на противопоставлении, оппонирует мягкой стилистике общего интерьера квартиры. Оригинальный стеллаж выделяет в комнате приватную зону

Комната сына – единственное во всей квартире помещение, оформленное в совершенно другой стилистике. Фактически это многофункциональный кабинет. Компьютер, телевизионная стойка с обилием аппаратуры, коллекция автомобилей – содержание здесь полностью диктует форму. Здесь все иначе, а точнее – наоборот. Вместо пастельных тонов – резкие контрасты белого натяжного потолка, фиолетовых стен и темного ламината под дерево. Вместо филенчатых фасадов и застекленных витрин – открытый белый лаковый стеллаж в виде единой изогнутой линии, «пришитой» к хромированным стойкам (изготовлено на заказ по авторскому эскизу дизайнера). Вместо рафаэлевских ангелочков – висящий над черным кожаным диваном постер с ангельски белым кадиллаком. Ироничным ответом античным развалинам в аквариуме стало изображение Шанхая, сияющего ночными огнями на раздвижных дверях шкафа-купе. Вот она – новая Атлантида!

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

61

реальный объект

«Театральный» подиум, по задумке дизайнера, должен превратить принятие ванной в красивый спектакль для одного зрителя

реальный объект

интерьер в деталях

После перепланировки

Гардероб

Спальня

До перепланировки

Санузел

Гостиная

Прихожая

Детская Кухня

Гардероб

Санузел

Комментарий дизайнера

– Наше сотрудничество с заказчиками состояло только в создании дизайн-проекта помещения. Оформление и меблировку они делали уже самостоятельно по моим эскизам. Дизайнерская задумка состояла в том, чтобы сделать интерьер легким и светлым. Для этого я использовала в оформлении исключительно пастельные тона мебели, текстиля и предложила использовать обои с нежными принтами. Здесь много стекла – это и дымчатые витражи в дверцах шкафов, и фацетированное зеркало с подсветкой, и стеклянные раздвижные

на правах рекламы

Натали Переведенцева, дизайнер Студия «Образ» +7 (910) 796-10-11 г. Нижний Новгород, ул. Верхневолжская набережная, 10

62

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

двери шкафа-купе. Светлый тон натурального шпона межкомнатных дверей перекликается с фасадами корпусной мебели. И конечно, везде я предусмотрела разнообразную подсветку. Также мне всегда нравится использовать в своих проектах подиумы. Здесь они использованы не только в ванной, но и в спальне.

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

63

Безупречное воплощение мягких форм

«Лера», 29 990 руб.

«Венеция», 65 000 руб.

«Сицилия» 55 990 руб.

«Сакура», 67 000 руб.

Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7 ТЦ «Мебельный базар», 2-й этаж тел. 8-920-025-89-89 e-mail:Elenaevseeva07@mail.ru www.divanytyt.ru

64

«Моника», 102 500 руб.

78 66 74

70

Стиль и дизайн Бренды  Интерьероведение  Интерьер-каталог Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

65

бренды стиль и дизайн

EDRA: 5 поводов для восхищения

Ведущая рубрики Ирина Линевич, архитектор, дизайнер

66

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Недавно мне посчастливилось побывать в Art Hotel Villa Amista в Вероне, принадлежащем Дино Факкини — владельцу модного бренда BYBLOS и страстному коллекционеру современного искусства. Свой отель он превратил в настоящий музей, в том числе и лучшей дизайнерской мебели: всех хитов не перечесть. Но красный диван-башню Tatlin от EDRA в центральном холле отеля просто невозможно не заметить. Думаю, хозяин виллы не случайно отвел ему самое почетное место: для многих EDRA — это действительно любовь с первого взгляда!

бренды Стулья Jenette. Дизайн — братья Кампана. Коллекция 2005 года

стиль и дизайн

За успехами EDRA я слежу уже больше десяти лет — с тех пор, как посещение Миланского мебельного салона стало традицией для нашего бюро, и каждый год начинаю осмотр выставки со стенда именно этой компании. Ее разработки позволяют понять, в каком направлении развивается мировой интерьерный бизнес, а главное — какие перемены грядут в творческой жизни архитекторов и дизайнеров в самое ближайшее время. Весна – 2013 в Италии у нас вновь ознаменовалась долгожданной встречей с EDRA — и даже раньше, чем у подавляющей части гостей, наводнившей Милан в преддверии международного мебельного форума. Мы получили персональное приглашение на пресс-прием, где в числе первых увидели новинки марки и лично пообщались с их авторами еще до открытия выставки. На предпоказе в центре Милана компания презентовала модульный диван-«облако» Standard от дизайнера Франческо Бинфаре (Francesco Binfare). Пышные подушки со встроенным механизмом адаптируются под любое положение тела, а чехлы к ним сшиты из объемных тканей «под небо»: дневное, ночное и «перистое», какое мы видим обычно из окон иллюминатора самолета.

Кровать Cabana. Дизайн — братья Кампана. Коллекция Campana Beds. Новинка iSaloni – 2013

В диалоге с приглашенными дизайнерами EDRA создает вещи, популярные у звезд и экстравагантных миллионеров

Кровать Favela. Дизайн — братья Кампана. Коллекция Campana Beds. Новинка iSaloni – 2013

Кроме того, мир предметного дизайна пополнился пятью оригинальными кроватями, выполненными из кожи, позолоченной металлической структуры, дерева, соломы и искусственного меха. Разработчики коллекции Campana Beds — легендарные братья Кампана (Fernando & Umberto Campana), любимые авторы EDRA. Кстати, это был дебют марки в сегменте мебели для сна. Тем не менее на iSaloni EDRA выставляется не в мебельных, а исключительно в дизайн-павильонах, где понятия «производство»

Кровать Cipria. Дизайн — братья Кампана. Коллекция Campana Beds. Новинка iSaloni – 2013

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

67

бренды стиль и дизайн

Одноименный светильник Campana от братьев Кампана. Коллекция 2010 года

и «традиция» отходят на второй план: на первом месте оказываются «технология» и «арт». При разработке таких предметов уделяют внимание не только функциональности (хотя все они абсолютно комфортны в использовании), но и идейно-концептуальной составляющей каждой модели: это яркие эпатажные образы, настоящий high fashion в мебели! И на этом поле у EDRA фактически нет конкурентов. Каждый раз, год за годом, компания выдает публике «дозу» чистого дизайна и технологий завтрашнего и даже послезавтрашнего дня, оставаясь флагманом итальянского мебельного рынка. И у нее как минимум пять причин для успеха… Постоянный эксперимент, смелое вторжение на территорию современного искусства: деревянные планки, веревки, проволока — мебелью может становиться все что угодно, и ни один предмет не будет стандартным! Более того: одна и та же вещь, выполненная в разных материалах, смотрится совершенно поразному. В результате, несмотря на молодой возраст (всего-то четверть века!), EDRA уверенно чувствует себя даже «в компании» заслуженных брендов, с которыми соседствует в павильонах iSaloni: VITRA, DRIADE, KARTEL…

1

Зеркало Miraggio. Дизайн — братья Кампана. Коллекция 2009 года

Столы Brasilia. Дизайн — братья Кампана. Коллекция 2006 года

модульный диван«облако» Standard от дизайнера Франческо Бинфаре. Новинка iSaloni – 2013

68

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

бренды

Стеллаж Cabana. Дизайн — братья Кампана. Коллекция 2010 года

стиль и дизайн

2

Гармония контрастов: сочетание природного и искусственного, простого и роскошного… Впечатляет! Издалека некоторые произведения EDRA легко принять за некий перформанс, инсталляции из хаотично нагроможденных материалов. Однако эту мебель можно применять в интерьере не только как артобъект: она эргономична и насыщена массой полезных функций — как, например, стулья-«щетки» Jenette, удобные для спины и принимающие изначальную форму, когда сидящий встает.

3

EDRA использует материалы в их максимальном воплощении: если дерево, то это гимн роскошной, искусно обработанной фактуре, если пластик — сказка о будущем! Найдя удачную фактуру, которая становится фирменным знаком марки, дизайнеры начинают «распространять» ее на новые формы. Так, «веревки», изготовленные из листьев африканской пальмы рафии, теперь скрывают под собой не только стеллажи Cabana, но и — в качестве балдахина — «одноименную» кровать: премьеру этого года. Кровать Corallo. Дизайн — братья Кампана. Коллекция Campana Beds. Новинка iSaloni – 2013

Фото предоставлены Архитектурным бюро Ирины Линевич

EDRA работает и с визуальными, и с тактильными ощущениями. Сборчатая кожа-«шарпей», дерево, блеск, кожа, мех, пальмовые «волосы» — каждый может выбрать приятную и красивую, с его точки зрения, фактуру

Кресло Azul. Дизайн — братья Кампана. Коллекция 1993 года

4

EDRA великолепно работает с золотыми и серебряными поверхностями. У многих золото ассоциируется исключительно с Ренессансом, классикой и барокко: не случайно поклонники современных стилей относятся к этим «драгоценным» цветам очень насторожен-

но. EDRA же делает из «золота» модные авангардные вещи, которые интересно смотрятся в сочетании с натуральным деревом. Поэтому «сияющая» мебель может быть вписана и в традиционный интерьер: достаточно взглянуть на презентационные фотосъемки компании.

5

EDRA не боится подделок: ее технологии настолько сложны, что их не способны повторить даже прогрессивные фабриканты Китая. Согласитесь, отсутствие копий — это лишнее подтверждение уникальности!

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

69

интерьероведение стиль и дизайн

Согревающий дизайн

Стандартные приборы отопления не вписываются в претенциозные идеи дизайнеров и архитекторов. Поэтому безыскусные и простые радиаторы принято прятать в нишах за шторами и декоративными решетками. Однако приборы отопления, о которых пойдет речь, не прятать нужно, а демонстрировать как настоящий арт-объект, заявляющий о статусе владельца не менее ярко, чем стильные мебель и отделка.

70

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

радиатор archibald в виде четырех вешалок с подогревом, предлагает творческое сочетание дизайна и функциональности.

Runtal . Швейцария

стиль и дизайн

Современный мир тепла демонстрирует пристальное внимание производителей к дизайну приборов отопления. И это продиктовано реальной потребностью сегодняшнего дня: каждый элемент интерьера, какими бы ни были его функция, назначение, должен органично вписаться в предметную среду, поддерживая ее общую стилистику и отражая задумку автора декоративного оформления. Уникальность трубчатых стальных радиаторов немецких фабрик ARBONIA и ZEHNDER – в большом модельном, размерном многообразии и ярком дизайне. Это позволяет выбирать отопительные приборы с учетом любых особенностей задуманной обстановки. Трубчатые радиаторы с их округлыми формами и сглаженными углами не нагружают интерьер, создают ощущение легкости в интерьере. Чтобы отвлечь внимание от прибора отопления, достаточно подобрать трубчатый радиатор в тон к окружающей обстановке. А можно, напротив, сделать на нем акцент – за счет контрастного цвета, выбрав из более 800 оттенков (по классификации RAL плюс цвета фабрики). Трубки могут иметь форму строго вертикальных или горизонтальных линий, быть изогнутыми или волнообразными. Благодаря наличию в ассортименте фабрик трубчатых радиаторов специального исполнения у вас есть возможность монтировать прибор на угол комнаты или приставить к стене округлой формы. А как вам понравится такой вариант: вместо сплошной перегородки разделить помещение на зоны элегантными стальными трубочками, которые к тому же еще и обогревают? Более того, эти яркие теплые трубочки можно использовать и как ограждение, например, у лестниц.

интерьероведение

Стильные трубы

Причем надежные радиаторы ARBONIA так прекрасно зарекомендовали себя за 15 лет на российском рынке, что их эксклюзивный поставщик в Россию продлил гарантию, данную европейским производителем на один год, до 3 лет. Они надежно работают и дарят тепло в домах любой высотности и в условиях централизованной системы отопления. Приборы ZEHNDER меньше представлены на нашем рынке, но стоит заметить, что именно эта компания придумала и запатентовала трубчатые радиаторы.

Радиатор Entreetherm Etx от ARBONIA. Германия

современный радиатор Hot Hoop изготовлен из нержавеющей стали в виде спирали, образует мощное кольцо нагрева, служит еще и в качестве держателя полотенец.

Runtal. Швейцария

трубчатый радиатор Charleston от Zehnder. Германия

Чтобы обеспечить комфортный режим отопления, дизайнерские радиаторы рекомендуется дополнить терморегуляторами современного дизайна от фабрики OVENTROP (Германия). Их изготавливают из бронзы, латуни, стойкой к выщелачиванию, или из серого чугуна с покрытием под хром, золото, черный эбонит и белого цвета.

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

71

Словосочетание «чугунные радиаторы» у многих из нас еще ассоциируется с неуклюжими «батареями» советской эпохи. Сегодня этот стереотип уходит в прошлое, и во многом благодаря чугунным дизайнрадиаторам, выполненным в ретростиле. Узнаваемость и эксклюзивность этим отопительным приборам от фабрик GURATEC (Германия) и FACORA (Польша) придает объемный орнамент, которым украшена каждая секция изделий. Выбрать форму и цвет радиатора, как, впрочем, и декоративный рисунок, можно по своему вкусу. И все это будут вариации на тему стиля модерн, который господствовал во Франции и Англии конца XIX века. К слову, четкость и ясность рисунка – это отличительная черта высококачественных чугунных изделий, требующих мастерства и строгого соблюдения технологии литья. Цветовое решение чугунных дизайн-радиторов – это античная медь, бронза, черные и серые цвета. А чтобы подчеркнуть красоту узора, некоторые элементы орнамента выделяют серебряной или золотой краской.

Каменный дизайнрадиатор Greenor cheyenne от CINIER. Франция

панно-радиатор Primavera due от TRESSE CERAMICHE. Италия

Эксклюзив в квадрате

Орнамент модели FORTUNA объединяет изображения ангела, льва и дракона, увитые виноградной лозой. Плоская и одноколонная конструкция, состоящая из узких и высоких элементов, создает визуальный эффект легкости

Настоящим арт-объектом, дарящим одновременно эстетическое наслаждение и теплый комфорт, станут эксклюзивные приборы отопления. Они будут органичны в интерьерах любого современного стиля. Настенные радиаторы из камня Olycale от французской фабрики CINIER – это ручная работа. И каждое каменное панно существует в единственном экземпляре. В камень интегрированы водотоки, которые дарят помещению мягкое комфортное тепло. Оригинальны и панно-радиаторы от TRESSE CERAMICHE (Италия), изготовленные из закаленного зеркального стекла и украшенные полосками мурманского стекла. Для поклонников интерьеров с деревянными элементами итальянская фабрика I-Radium предлагает арт-радиаторы с отделкой из ценных пород дерева (дуба, эбена, венге) и оригинальным дизайном.

Почти вся поверхность радиаторов APOLLO 765 покрыта декоративным орнаментом, а округлые формы и изогнутые линии, типичные для стиля модерн, отражаются и в силуэте самого корпуса прибора

72

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Материал подготовила Ольга Макарчук. Фото предоставлены компанией «Квартал-С»

интерьероведение стиль и дизайн

Чугунное изящество

интерьероведение стиль и дизайн

Искусство дарить тепло

Широкий ассортимент современных систем отопления и дизайн-радиаторов, а также продажа котлов, водонагревателей и насосов Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

73

интерьероведение стиль и дизайн

Интерьерный пазл сложится! Выключатель или розетка – всего лишь один фрагмент интерьерного пазла. Но и от него зависит , сложится ли картинка домашнего убранства. Мы продолжаем знакомить читателей с производителями качественных дизайнерских выключателей. Материал, цвет, свет, форма – вариации на тему их различных сочетаний представлены декоративными рамками BUSCH-JAEGER. Предлагаем оценить исполнение изделий этой немецкой марки на примере нескольких серий. Итак, пять актуальных дизайнов от BUSCH-JAEGER. Выбирайте.

74

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Выключатель со светодиодной подсветкой серии Impuls

1

Флуоресцентное сияние

Характерная черта линейки Basic55 – классические формы, спокойные цветовые решения, стилистическая универсальность и, что немаловажно, вполне демократичные цены. Декоративные рамки этой серии доступны в цветах альпийский белый, слоновая кость, шампань. Но если потребуется добавить интерьеру красок, акцентировать внимание на деталях или, напротив, «спрятать» выключатель на фоне стены – изделия Basic55 также уверенно справятся с этой задачей благодаря сменным цветным рамкам. Одна из «фишек» этой дизайнерской серии – уникальная флуоресцентная рамка, светящаяся по контуру в темноте без дополнительных ламп подсветки. Она может стать не просто функциональным устройством и стильным дополнением к интерьеру, а маленькой его достопримечательностью.

интерьероведение стиль и дизайн

Выключатель и сменные рамки серии Buschaxcent

Выключатель с флуоресцентной подсветкой. Серия Basic55

2

Цвет «парящей» рамки

Если правильно расставить цветовые ориентиры, интерьер заиграет красками и эмоциями, получится более живым. Самая, пожалуй, разноцветная коллекция Busch-axcent представлена 12 цветами сменных декоративных рамок: от ярких и насыщенных до сдержанной гаммы оттенков серого, черного, кофейного, бежевого и красного. Комбинируя цветную рамку с белым несущим элементом, можно добиваться самых интересных декоративных эффектов. Оригинальное решение, которое характеризует серию Busch-axcent, – выключатель с «парящей» рамкой. Специальная конструкция, состоящая из двух частей: белого опорного элемента, отделяющего рамку от поверхности стены, и цветной верхней части, – оставляет свободное пространство между ними. Таким

Выключатель с лакированным покрытием серии Impuls

образом, выключателю придается легкость и воздушность, а сам он создает впечатление «невесомости».

3

Светящийся круг

Яркую узнаваемость выключателям серии Impuls придает круглая клавиша, выделенная по диаметру ненавязчивой светодиодной подсветкой. Благодаря такому дизайну изделия этой коллекции не останутся незамеченными даже в полной темноте и помогут всегда уверенно идти на свет, что особенно удобно для гостей, не знакомых с планировкой квартиры. Сияющая лакированная поверхность изделий серии Impuls представлена в разных насыщенных цветах: от глубокого красного до ежевичного. В сочетании с «холодной» хромированной или «теплой» позолоченной рамкой изделия создают совершенно разные дизайнерские возможности применения – и в помещениях, оформленных в стиле хай-тек, и в восточно-экзотических интерьерах.

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

75

Лишь от осознания того, что розетки и выключатели в вашем интерьере выполнены из настоящего фарфора, вы растете в собственных глазах. Только тот, кто умеет замечать и уважать детали, может создать единый по-настоящему ценный и цельный образ. Фарфоровые выключатели привлекают и своим необычным исполнением – в актуальном сегодня ретродизайне. Ностальгия по старым добрым временам подчеркнута круглой нарочито выпуклой формой изделий и каждой мелкой деталью – небольшими рычажками переключателей и открытыми винтами. Все компоненты этого комплекта доступны в матовом белом цвете.

В ассортименте завода Busch-Jaeger, который входит в немецкую корпорацию ABB, более 5600 наименований электроустановочных изделий, начиная с розеток и выключателей, заканчивая компонентами для системы «Умный дом». Более десятка оригинальных дизайнерских серий демонстрируют пристальное внимание производителя к внешнему исполнению изделий. При этом вопрос качества всегда в приоритете. Электроустановочные фарфоровые изделия из серии Decento: 2-клавишный выключатель, 1-клавишный выключатель, розетка

Декоративные рамки Busch-Jaeger изготовлены из поликарбоната, одной из разновидностей термопластов, обладающих повышенной стойкостью к любым внешним влияниям, в том числе и механическим повреждениям.

Цифровое радио для скрытой установки серии Pure steel

Выключатель серии Pure steel

76

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

5

Бескомпромиссная сталь

Полной противоположностью предыдущей серии стали выключатели и розетки из коллекции Pure steel, выполненные из нержавеющей стали. Этот жесткий дизайн – с бескомпромиссно гладкой поверхностью, блеском холодного металла, прямолинейными плоскими формами – всегда найдет своих почитателей среди любителей ультрасовременных решений или строгой современной классики. Серию Pure steel отличает не только прочность, в проявлении которой нержавеющая сталь вне конкуренции. Благодаря применению специальной технологии на поверхности выключателей не остается следов прикосновений. Поэтому даже при самом активном использовании в быту эти изделия всегда выглядят безупречно.

Текст: Екатерина Ротанова. Фото: ©BUSCH-JAEGER

интерьероведение стиль и дизайн

4

Фарфоровое ретро

интерьероведение стиль и дизайн

Электрооборудование, электромонтаж, проектирование Обособленное подразделение ЗАО «Тесли» Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 16 Тел. (831) 218-28-22 www.tesli.com

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

77

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Кухонный гарнитур «Лея»

Кухонный гарнитур «Каприз»

Мебель из 100% массива березы и дуба фабрики «Экомебель»

78

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Кабинет «Маэстро»

Гостиная «Сальвина»

Мебель из 100% массива березы белорусской фабрики «Маэстро»

Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

№ 3 (17) 2013/Авторский

интерьер

79

интерьер-каталог стиль и дизайн

Полезный сайт

Всё для строительства, создания интерьера и обустройства ландшафта

Реклама

www.da-nn.com 80

Авторский интерьер/№ 3 (17) 2013

Создай свой стиль

СЦ «Бекетов» ул. Бекетова, 13, 2-й этаж, тел. (831) 412-41-14 ТЦ «Мебельный Базар» ул. Гордеевская, 7, 1-й этаж, тел. (831) 265-93-39 Дом обоев Demmoksi ул. Родионова, 197, тел. (831) 438-48-43 Единый справочный телефон: +7(499) 611-00-00 www.demmoksi.ru