Авторский интерьер № 4 (14), 2012

№ 4 (14)/2012

Салон мебели LA VILLA Нижний Новгород, ул. Дунаева, 15, тел. (831) 416-79-75

В процессе подготовки этого номера мы задумались: какой спецпроект должен появиться на его страницах? Идеи одна за другой витали в воздухе, обретая крылья. И вот однажды мне попались на глаза строки Шекспира: «Сон — это чудо матери-природы, вкуснейшее из блюд в земном пиру». Так и определилась тема. Вы, наверное, догадались – речь пойдет о самой интимной зоне интерьера – спальне. Теперь перед нами стоял главный вопрос: «Как создать и подчеркнуть уникальную интимную и личную атмосферу спальни в заданном стиле, и какие ингредиенты подобрать для сладкого сна?» Пригласив в качестве экспертов наших друзей — архитекторов и дизайнеров интерьеров, редакция журнала отправилась в лучшие интерьерные и мебельные салоны города и погрузилась в мир спальни на несколько недель… Вашему вниманию — царица сна – кровать и изысканные предметы мебели для спальни, текстиль и аксессуары, световые решения и напольные покрытия. Итог задуманного спецпроекта: «СПАЛЬНЯ. ТРИ ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ». Внимательный и вдумчивый читатель наверняка найдет здесь интересные идеи и компании, которые помогут воплотить в жизнь любые мечты об идеальной спальне. Спальне, которую, вероятно, вы и видели в своих снах. Об этом и не только читайте на страницах свежего выпуска журнала «Авторский интерьер». Желаю вам приятного прочтения и от лица всего нашего коллектива поздравляю с Новым Годом и Рождеством!

Елена Брусиловская, директор по рекламе

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

1

???????? 

???????

2

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

???????? 

??????? № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

3

В продаже № 4 (14) 2012 г. (декабрь) Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор, главный редактор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Заместитель главного редактора: Екатерина РОТАНОВА/rotanova@yandex.ru Авторы: Людмила ВАВИЛОВА, Эмилия НОВРУЗОВА, Ирина ЛИНЕВИЧ, Анна ГЛЕБОВА, Екатерина Ротанова/text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайнер: Ирина КУЛИШОВА/risuem@july52.ru Фото: Александр ИВАСЕНКО, Дмитрий БАШЕВ, Елена ВАЛОВА, Влад Вилявин, Алексей Лифанов, а также предоставлены компаниями Корректор: Алла МАЛИНИЧЕВА Директор по рекламе: Елена БРУСИЛОВСКАЯ/tv@july52.ru Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА /rek@july52.ru Трафик-менеджер: Анна ВАСИЛЬЕВА/maket@july52.ru Менеджер интернет-проектов: Кирилл УЖОГОВ/web@july52.ru Адрес редакции: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50. Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 5000 экз. Цена свободная.

1-я обложка. Фото предоставлено салоном мебели LA VILLA. На правах рекламы.

4

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63; РЕСПУБЛИКА пл. Революции. Книжные магазины: Дом книги ул. Совет­ская, 14а; ДИРИЖАБЛЬ ул. Б. Покровская, 46/ул. Белинского, 118/ул. Щербакова, 2. Автокомплекс «ФАВОРИТ» ул. Бринского, 8. Издательский дом «Июль в Швейцарии» ул. Кожевенная, 1/1а Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Москве

В свободном доступе Мебельные салоны:

GRANGЕ ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; ESTETICA ул. Белинского, 15; КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЭДЕМ ул. Ижорская, 4; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; LONDON г. Дзержинск, ул. Петрищева, 3; MR.DOORS ул. Горького, 220/ ул. Белинского, 38; СТИЛЬМЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО ул. Родионова, 23а; ДЯТЬКОВО ул. Бекетова, 13; М. HOUSE ул. Белинского, 38/ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Рождественская, 12; Кухни ДРИАДА ул. Ижорская, 11; BERLONI, ул. Белинского, 11; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; МЕБЕЛЬНАЯ СИМФОНИЯ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); ВЕКТОР Казанское шоссе, 4; ВЕРОНА ул. Бекетова, 13; Кухни Мария ул. Бетанкура, 2/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»)/ ул. Ванеева, 6/ ул. Родионова,191/ ул. Белинского, 15/ г. Дзержинск, пр-т Ленина, 34; КУХНИ АНОНС ул. Ошарская, 15; Интерьерная лавка ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика», цокольный этаж); ХАУС МИКС ул. Тимирязева, 7/3; Кухни Германии Окский съезд, 2; INVOLUX ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 2-й этаж); DISO ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 1-й этаж); Акирам ул. Ванеева, 6; LA VILLA ул. Дунаева, 15; Группа компаний «АЙС» ул. Варварская, 40; Частная коллекция ул. Горького, 164; New Live ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 2-й этаж); Офис Галерея ул. Ванеева, 127

Салоны интерьера:

ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24/ТЦ Этажи, ул. Белинского, 63; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Звездинка, 9; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32/ ул. Ильинская, 126; СТАРИК ХОТТАБЫЧ ул. Родионова, 189/24; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М. Горького, 220; СИМОНА ул. Бекетова, 13/ Белинского,15; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; ОЛДЕН-СТРОЙ ул. Арзамасская, 5; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ЖИВОЙ ОГОНЬ ул. Бетанкура, 2; БАНБАС Нижневолжская наб., 9; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр-т Гагарина, 38; ЭТК ТОЛЕДО Сормовское шоссе, 24, корп. 23; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15; НОВЫЙ ВЕК ул. Приокская, 8/70; DERUFA ул. Горького, 250; АМПИР-ДЕКОР ул. Генкиной, 65; КОРОЛЕВА г. Дзержинск, ул. Петрищева, 31Б/ Н. Новгород, ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); DEMMOKSI ул. Родионова, 197/ ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж)/ ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 1-й этаж); Мода для дома ул. Родионова, 191; Эл-свет пл. М. Горького, 4/2/ ул. Бекетова, 13; TOGAS ул. Б. Покровская, 15; СТАВР-ПАРКЕТ ул. Белинского, 38; Декор плюс ул. М. Покровская, 18, оф. 101; SALON STEKLA ул. Бекетова, 13, («СЦ «Бекетов», 2-й этаж); САНМАРКЕТ пр. Ленина, 45/ ул. Октябрьская, 33; VITRINA ул. Белинского, 11/66; Александрийский дом ул. Республиканская, 27/ пр-т Ленина, 45; TESLI ул. Ильинская, 13/2; КВАРТАЛ г. Дзержинск, ул. Терешковой, 62в; INDECOR ул. Тимирязева, 29б; TISSU ул. Ошарская, 53; UNION ул. Б. Печерская, 32; Двери Иванова ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); МИОКЕРАМИКА ул. Белинского, 60а; Интерьеры Будущего ул. Белинского, 106а; Двери центр ул. Родионова 195/ пр-т Ленина 79; ZAI–ZAI ул. Бекетова 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); GAUDistyle ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж)

Рестораны:

ПЯТКИНЪ ул. Рождественская, 25; ГАВРОШ ул. Рождественская, 23

Автосалоны и техцентры:

ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDES-BENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 3а/ ул. Родионова, 167в; АГАТ ул. Родионова, 203; SOLLERS ул. Должанская, 2а

Дизайн-студии:

АДБ БЕРНИдизайн ул. Невзоровых, 85; АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42; СТУДИЯ Ю ул. Маршала Воронова, 11; АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ИРИНЫ ЛИНЕВИЧ ул. Пискунова, 24; КЛАССИКА PLUS ул. Ванеева, 199; Diz-a-Viz ул. Добролюбова, 10, оф. 12; ДИЗАЙН-БЮРО 3D ул. Суетинская, 1а; Art&STYLE г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 74; Проектная мастерская А1 ул. Невзоровых, 51; теМА ул. Ванеева, 21; ОБРАЗ Верхневолжская наб., 10; Диверсия ул. Ванеева, 13; Бюро интерьерных решений L ‘ASTRO ул. Горького , 48/50; Бюро красивых решений ул. Шишкова, 1; Архитектурное Бюро Модуль ул. Ванеева, 127; Студия 52 ул. Рождественская, 16; COD+ColleСtion of design ул. Рождественская, 8Б, Галерея С. Туманина ул. Студеная, 68 а

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам

Спецпроект

Спальня

Три вариации на тему

22

Стиль и дизайн Бренды

Содержание

106 Живые легенды мурано

Дайджест

Реальный объект

6

52 Классический музей хай-тека Стилистические

НОВИНКИ

СОБЫТИЕ 12 Уметь и быть! Салону M.HOUSE четыре года

14 Встреча дизайнеров в «ЮНИОН». High Point – Верона – Нижний Новгород

Имена 19 Дом у озера Архитектор Михаил Унтертрифаллер — о своем знаменитом проекте Доме фестивалей и конгрессов

контрасты в интерьере бутика компьютерной техники

66 Художник-инженерпсихолог Дорогая простота дизайна бизнесинтерьера

76 Плавная геометрия Интерьер квартиры в стиле экоминимализма

92 С французским акцентом Мотивы Прованса в интерьере городской квартиры

Современные шедевры муранских мастеров

Интерьероведение 110 Заключительный штрих Электроустановочные изделия как стилеобразующий элемент

114 Абажуры в ажуре Кружевной текстиль в дизайне современных светильников

118 Объединяющий декор, или Секрет полиуретана Варианты использования лепнины в современном декоре

Интерьер-каталог

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

5

Новинки дайджест

iSaloni-2012. Избранное Новинки московской выставки Это сложное барокко Относящийся к «органическому дизайну», фирменный и легко узнаваемый кофейный столик Esgrimas испанского дизайнера Пако Камус (Paco Camus) составлен из семи элементов и семи же видов древесины орехового дерева – разных оттенков. Но главное в этой новинке — уникальная, барочная форма: «острое оружие и старые доспехи на тонких ножках», как указано в описании модели производителем. Одинаковые, идеальной формы части как будто естественным образом срослись. Красивый парадокс: и многосоставность, и единство на всех уровнях — от формы до цвета. И функциональности Esgrimas при этом не теряет. Современный испанский дизайн как он есть. Производитель: PACO CAMUS,

Испания

И все-таки они ходят

Черный квадрат света Известная своей плетеной мебелью фабрика JOENFA привезла в Москву две дизайн-линии — Sky Line и New Luxe. Но этот торшер — буквально квинтэссенция идей и идеалов, которые стремящиеся к органике и уюту испанские дизайнеры воплощают в своих решениях. Массивная, казалось бы, конструкция, но из-за специфичной текстуры, стилизованной под ствол очень старого и сухого дерева, есть ощущение осязаемой легкости. Текстильные щиты, через которые рассеивается свет, тяжелого, ко многому обязывающего черного цвета, но сделаны они из тонкой, несинтетической ткани, поэтому эффект тот же. Так и создается невесомый и массивный, органичный и абсолютно дизайнерский свет. Производитель: JOENFA, Испания

6

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

То, что делают испанские дизайнеры из компании NOMON, — предмет для дискуссий об идеологии современного дизайна. Не больше и не меньше. Эти часы легко и прочно вписываются в любые интерьеры любых стилей (исключая разве что строгую классику) и любого назначения (жилые, общественные, офисные). Новинки выглядят как схемы или эскизы, сделанные тонким карандашом. На стенде NOMON в Крокус-Экспо была представлена коллекция Golden Edition — и настенные, и напольные, и подвесные часы. Найти десять отличий можно, но есть одно общее свойство: время здесь воплощено и как функция, и как образ — оно неотъемлемо, едва уловимо, ненавязчиво и незыблемо. Производитель: NOMON, Испания

Новинки дайджест

Обои

из Италии и Германии

СЦ «Бекетов» ул. Бекетова, 13, 2-й этаж, тел. (831) 412-41-14 ТЦ «Мебельный Базар» ул. Гордеевская, 7, 1-й этаж, тел. (831) 265-93-39 Дом обоев Demmoksi ул. Родионова, 197, тел. (831) 438-48-43 Единый справочный телефон: +7(499) 611-00-00 www.demmoksi.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

7

Новинки дайджест

Три контраста Компания ASCENSION LATORRE представила посетителям московской iSaloni свою фирменную люстру из легендарного стекла ручной работы ETNA GLASS. Все выстроено по принципу столкновения противоположностей. Три изящных по форме плафона, но стекло как будто «мутное», с застывшими при выплавке каплями. Три грубых декоративных троса с морскими узлами по обе стороны, но посередине бережно укутанные в мягкую ткань с классическим черно-белым орнаментом. Орнамент яркий, а свет получается приглушенным. Плафоны подвешены каскадом, но по отдельности. Согласитесь, есть ощущение, что люстра у дизайнеров из ASCENSION LATORRE получилась морской — веет романтическими мотивами и ветром странствий. Но многие из нас путешественники по образу мыслей. Так что испанцы явно угадали. Производитель: ASCENSION LATORRE, Испания

Орнамент на плоскости Из всех тех люстр, которые можно было увидеть на московской iSaloni, наибольший интерес посетителей вызвала новинка от ARCHEO VENICE DESIGN. Этот итальянский производитель света использует научный подход: исследует объекты венецианских музейных коллекций, а потом воспроизводит их в своих люстрах. Причем в качестве прообраза использует еще и абажуры из шелковых тканей, которые создавал пару веков назад известный испанский художник Мариано Фортуни. Только в XXI веке вместо ткани дизайнеры используют муранское стекло. Люстры от ARCHEO VENICE DESIGN тяготеют к плоским формам, что логично, поскольку узнаваемость стиля во многом определяет роспись, сочетающая в своем орнаменте самые разные древние мотивы. Включая античные и восточные. Что неудивительно — Фортуни был лидером романтического ориентализма. Производитель: ARCHEO VENICE DESIGN, Италия

Теплые «колониальные» радости Неожиданным образом сконструированный бар от испанской фабрики COLONIAL CLUB VALENCIA входит в коллекцию Colonial Concept, и его действительно легко можно назвать концептуальным предметом мебели. Дизайнеры уточняют идею своего Bar Luxe словосочетанием «теплая роскошь», что вполне оправдано. Сочетание тканевой текстуры, дерева и предельно естественного оттенка белого обеспечивает ощущение органичности, мягкости и «тепла», при форме, скорее напоминающей сейф, и удивительных для бара иксовидных ножках. Таким образом, получился вполне камерный и уютный, но при этом уникально звучащий предмет. Производитель: COLONIAL CLUB VALENCIA, Испания

8

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Новинки дайджест

Желаем мягкой посадки

«Сакура», 34 990 руб. 41 990 руб.

«Сакура», 68 990 руб. 79 990 руб.

«Сицилия», реклайнер 29 990 руб.

«Сицилия», 55 990 руб.63 990 руб.

«Франко», ткань19 990 руб., кожа 24 590 руб. «Константин», 24 990 руб. 29 990 руб.

Безупречное воплощение мягких форм «Венеция», 68 990 руб. 84 590 руб.

Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7 ТЦ «Мебельный базар», 2-й этаж тел. 8-920-025-89-89 e-mail:Elenaevseeva07@mail.ru www.divanytyt.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

9

APAVISA PORCELANICO — один из мировых лидеров по производству технического неглазурованного керамического гранита премиум-класса. На московской выставке iSaloni была в том числе представлена линия ANARCHY — это керамогранит под бетон с натуральной поверхностью. Некоторые из образцов коллекции включают специальные дизайнерские элементы с необычной фактурой текстовых надписей и осколков разбитого стекла, а для создания декоров Gold и Silver применяется способ напыления частиц настоящего золота и серебра. Производитель: APAVISA PORCELANICO, Испания

Линия сгиба Стул S-Chair, представленный на стенде итальянской фабрики CAPPELLINI, в свое время стал первым большим успехом молодого дизайнера Тома Диксона и перевел его из разряда андеграундных дизайнеров в элиту. Изогнутое, бросающее вызов гравитации кресло теперь считается классикой — сегодня это предмет экспозиции Музея современного искусства в Нью-Йорке. Со своей скульптурной формой и элегантностью S-Chair может стать органичным элементом любого интерьера. В варианте, показанном на московской выставке, темный, лакированный металлический каркас обвернут в соломенную плетенку. Но CAPPELLINI также выпускает варианты и с «мягким» и кожаным покрытием. Производитель: CAPPELLINI, Италия

Уютная невесомость Английская фабрика SKYLINE DESIGN производит плетеную мебель почти 35 лет. Большой «подвешенный» стул Fabio — концептуальная дизайнерская модель. Чехлы для подушек изготовлены из тканей SUNBRELLA (США), предназначенных специально для садовой мебели, — они устойчивы и к влаге, и к выцветанию. Сиденье удерживает алюминиевая, с порошковым покрытием рама в обрамлении фирменной эко-плетенки VIROFIBER, — покрытие также обладает стойкостью к влаге, грязи и плесени. Эта модель SKYLINE DESIGN — одна из визитных карточек фабрики. Производитель: SKYLINE DESIGN UK, Англия

10

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Материал подготовила Эмилия Новрузова. Фото: Алексей Лифанов

Новинки дайджест

Вся сила — воображению

Новинки интерьер

11

на правах рекламы

дайджест № 4 (14) 2012/Авторский

дайджест

СОБЫТИЕ

Интерьерный салон M.House в Нижнем Новгороде отпраздновал очередной день рождения. Прийти на организованную в его честь вечеринку архитекторам, дизайнерам, декораторам, постоянным клиентам и просто друзьям салона не помешал даже первый в этом сезоне снежный занос, по традиции превративший город в одну большую пробку. В уютном, гостеприимном салоне, на время сменившем рабоче-деловую атмосферу на непринужденно развлекательную, было многолюдно и тепло от живой музыки, дружеских рукопожатий, поздравительных речей, веселых конкурсов и дорогих подарков гостям.

Уметь и быть! Салону M.HOUSE четыре года «А для нас, руководителей и сотрудников салона, не может быть лучшего подарка, Ольга Рыхлова чем то, с каким единодушием откликнулись и Владимир Купряхин на наше приглашение все, с кем мы не первый год и успешно сотрудничаем», – признался директор M.House в Нижнем Новгороде Владимир Купряхин.

Коллектив салона M.House

Ирина Евтушенко и Татьяна Заглумонина (справа)

Супруги Понизовкины и Светлана Васильева (в центре)

Татьяна Мкртчян и Антонина Лапина(слева)

12

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

СОБЫТИЕ дайджест

Михаил Понизовкин, награжденный призовым сертификатом

Михаил Купряхин приветствует гостей

Светлана Парфенова и Александр Кудрявцев

Организаторы вечеринки постарались, чтобы под звуки иностранных хитов, звон бокалов и за щедрым фуршетным столом гости на время отвлеклись от мыслей о работе. Однако блеснуть своими профессиональными познаниями им все же пришлось. Участники тематической викторины отвечали на

Рустам Салахетдинов

Юлия Ремезкова и Ольга Бережная (справа), победительницы викторины

Владимир и Ольга Игнатьевы

Фото: Влад Вилявин

на правах рекламы

Владимир Вареник и Елена Самсонова

вопросы о дизайне, декорировании, истории мебельного искусства и производителях предметов интерьера. Самые активные и удачливые награждались сертификатами на сумму в пять тысяч рублей, обналичить которые они смогли, не выходя из салона. Благо, что ассортимент M.House дает такую приятную возможность – приобрести себе или своим близким эксклюзивный новогодний подарок. Помимо постоянно обновляемых коллекций элитной мебели и светильников от ведущих производителей из Америки и Европы, в салоне представлен большой выбор предметов интерьера, аксессуаров для дома, а также сувениров для любого праздника или события

Михаил Купряхин со своими гостьями Юлией Шнырь (справа) и Татьяной Брандт (слева)

Интерьерный салон M. House, ул. Белинского, 38, тел. 421-66-60 ул. Родионова, 165/13, ТЦ «Ганза», дизайн-центр «Ницца», тел. 412-91-21 www. mhouse-progress.ru www. labellemaison.ru www.mhouse-nn.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

13

СОБЫТИЕ дайджест

Встреча дизайнеров с «ЮНИОН»: High Point­—Верона—Нижний Новгород Лилия Фазлиева, Анастасия Гришина, Оксана Еркулова (слева направо)

В канун уходящего года мебельный салон «Юнион» снова встречал гостей. На этот раз собрание Клуба архитекторов и дизайнеров было посвящено подведению промежуточных итогов конкурса «Дизайнер года». Кроме того, гостям были представлены презентации о поездках на две мебельные выставки – в Италию и Америку. Впечатлениями о путешествиях со своими коллегами поделились дизайнеры, посетившие вместе с представителями «Юнион» итальянские фабрики.

Интерес к мебельной выставке HIGH POINT USA 2012 в «Юнион» возник неслучайно: презентованные американскими фабриками LANE, DREXEL, MARDELLA, VISUAL COMFORT мебельные новинки нижегородцы могут оценить и заказать в «Юнион» уже сейчас.

Анжелика Певцова

Вручение призов победителям викторины

Елизавета Быдреевская, Роман нехорошев

Жанна Наволоцкая

Ирина Новожилова и гости вечера

Иван Филюшкин с «отчетом» о поездке в Италию

14

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

СОБЫТИЕ дайджест

Дизайнеры отвечают на вопросы анкеты от «Юнион»

Приятным подарком гостям вечера стал «отчет» победителя конкурса «Дизайнер года-2012» Максима Ефремова о поездке в Италию и знакомстве с производством фабрик ANGELO CAPPELINI, FIMES, RAMPOLDI, TURRI, также представленных в салоне. Иван Филюшкин, посетивший сразу несколько итальянских фабрик, признается: «Нас познакомили с самыми «свежими» коллекциями, которых еще нет даже в каталогах. Все это современно, здорово и, как ни странно, доступно. Общались на производстве с итальянцами. Они буквально живут своей работой, при этом каждая фабрика считает себя лучшей. И с этим не поспоришь».

Илья и Елена Пинигины

Кухня фабрики Ottocento

Кухня фабрики Ottocento

Юлия Власова (слева) и Ксения Рогожева

Фото: Елена валова

Елена и Евгений Голубевы

Ирина Евтушенко

По доброй традиции встреча архитекторов и дизайнеров прошла в непринужденной обстановке – в перерывах между презентациями прошли развлекательные викторины, были вручены призы и разыграны гранты. За фуршетным столом дизайнеры делились профессиональными планами и впечатлениями от обновленного ассортимента салона. Кстати, в новом году самых активных партнеров «Юнион» ждут ценные призы и поездки на родину мебельной элиты.

Супруги Понизовкины

№ 4 (14) 2012/Авторский

на правах рекламы

Максим Ефремов, посетивший итальянские фабрики

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а Тел.: (831) 277-51-95, 246-82-70 www.union-mebel.ru

интерьер

15

???????? 

???????

Раскрась бизнес в цвет успеха «Офис-Галерея» 20 лет предлагает качественную мебель для: – офисов и банков – гостиниц – баров, ресторанов и кафе

Нижний Новгород, ул. Ванеева, 127 Тел.: (831) 278-48-18, 417-34-17 e-mail:opp@ofgal.nnov.ru www.ofgal.ru

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов!

16

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

???????? 

???????

Михаил Унтертрифаллер О своем знаменитом проекте – Доме фестивалей и конгрессов (Festspielhaus)

16

Имена № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

17

объект особого назначения имена

Дом у озера архитектором Сергеем Туманиным открытый архитектурный конкурс Приволжского федерального округа, который проходит под девизом «Устойчивая архитектура — устойчивое развитие». 30 октября в Галерее Туманина с региональными архитекторами, журналистами и студентами ННГАСУ встретился известный австрийский архитектор Михаил Унтертрифаллер. Сначала — в рамках круглого стола — Михаил рассказывал о ресурсои энергосбережении в строительстве (так называемых «зеленых» технологиях), а потом представил свои проекты. Во время кофе-брейка «Авторскому интерьеру» удалось поговорить с Михаилом. Мы расспросили его и о модном понятии «устойчивое развитие», и о «зеленых технологиях», и о знаменитом Доме фестивалей и конгрессов (Festspielhaus), который стал достопримечательностью Австрии и визитной карточкой архитектора Унтертрифаллера.

18

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

© фото предоставлено Галереей сергея Туманина

В конце октября в Нижнем Новгороде стартовала вторая «Архновация» — учрежденный

объект особого назначения имена

Международная оценочная комиссия APEX AWARD поставила австрийский Дом фестивалей и конгрессов в городе Брегенц на второе место в ряду 130 всемирно известных театральных и конгресс-центров из 49 стран мира

Вестибюль с кассовым залом и фойе открываются зрителю светлыми тонами стен и наливных полов в технике «террацо». Все внутренние помещения, кроме зрительного зала, сое­ динены с наружным пространством через фронтальное остекление

— Для обозначения «зеленой» направленности в архитектуре и дизайне сегодня модно использовать английское слово «sustainability». Большинство переводит его как «устойчивое развитие», но это все же слишком неконкретно. Вы можете сформулировать свое определение?

— О, да! Чрезвычайно модное слово. И не скажу, что оно мне нравится (смеется). Я бы определил его значение как создание среды, в которой учитываются самые разные аспекты защиты природы — использование определенных материалов и вторсырья, утилизация, энергосбережение. Плюс это среда, которая предусматривает минимальные расходы на транспортировку грузов, товаров, людей — по времени и километражу. Это ведь тоже фактор заботы об окружающей среде.

— Что значат «зеленые» технологии в строительстве для Европы в целом и Австрии в частности — это дополнительный инструмент, акт милосердия или уже необходимое условие ведения работ?

— Законодательство европейских стран постоянно ужесточает требования к ведению строительства. Более того, инвесторы и владельцы зданий заинтересованы в том, чтобы получить стратегические преимущества — и в маркетинге, и непосредственно

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

19

имена

объект особого назначения

танный на проведение самых разных концертов, конференций, оперных и театральных постановок. В итоге, в 1992 Большой зал: интерьер выделяется году объявили конкурс на разработку цветовым акцентом обив- проекта расширения и реконструкции. ки кресел в гармонии со Я тогда был еще молодым архитектостеновыми панелями и паркетным полом из тем- ром, а Брегенц — мой родной город. Так что Festspielhaus был крайне важным ной древесины акации. Для лучшей акустики для меня проектом — во всех смыслах. был сделан подвесной В 2006-м обновленный Дом фестивалей потолок из мелкой метал- и конгрессов уже был введен в эксплуалической сетки, которая тацию, как и планировалось. Замкнутое, одновременно призвана одноуровневое пространство бывшего скрыть все проложенные театра нельзя было трансформировать под перекрытием воздуховоды только за счет игры с существующими архитектурными формами, поэтому была вынесена за пределы здания одна из сцен и были достроены дополнительные блоки на разных высотах, с переходами между ними. Плюс стояли чисто функциональные задачи. Во-первых, нужно было расширить пропускную способность здания и четко разделить функциональные потоки пер-

Platz der Wiener Symphoniker (площадь венских симфоний): площадь города Брегенц, между центром города и берегом озера — коммуникативная зона. Здесь есть и уличные ресторанчики, в которых можно посидеть, и лавочки и стулья, которые посетители могут передвигать и организовывать так, как им угодно. Если не учитывать сидячие места, Platz der Wiener Symphoniker может вместить до 12 000 зрителей. Вокруг площади были высажены 373 молодых дерева

в продажах. Конкретно в Австрии же стремительными темпами нарастает осознание важности технологий строительства по концепции «устойчивого развития».

— Европейский опыт применим к русской реальности?

— Фактически нет. В России потребность в «зеленых» технологиях ниже, потому что у вас энергоснабжение слишком дешево. И энергосбережение просто не настолько прямо связано со стоимостью энергии, как в Центральной Европе. И действующие сегодня в России стандарты «зеленого строительства» сопоставимы со стандартами, действующими в Центральной Европе в 1990 году.

20

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

— Один из самых ярких ваших проектов — Дом фестивалей и конгрессов в Брегенце. Заказчиком реконструкции, которой занималось ваше архитектурное бюро, выступил непосредственно город?

— Именно. Изначально это было устаревшее здание театра на берегу Боденского озера. Денег на снос и строительство «с нуля» у мэрии не было. Причем оригинальный дизайн постройки был придуман в 1979 году. Необходимость реконструкции возникла, когда из театра решили сделать мультифункциональный комплекс — культурный центр, рассчи-

сонала и зрителей. Что означало больше посадочных мест на открытой трибуне и в концертном зале, расширение входной зоны — в которую входили фойе, гардероб и кассовый зал — ну, и увеличение площади административного и производственно-сценического блоков. А во-вторых, нам нужно было еще и усилить фундаменты на зыбких болотистых грунтах и заменить перекрытия и ограждающие конструкции. Предусматривалась полная замена систем жизнеобеспечения — водопровода, канализации, вентиляции, кондиционирования и электроснабжения.

объект особого назначения имена Текст: Эмилия Новрузова. Фото предоставлены Dietrich|Untertriefaller Architekten, фотограф Бруно Кломфар (Bruno Klomfar), Вена

©фото предоставлено Bregenzer Festspiele, фотограф Карл Форстер (Karl Forster)

— Вы столкнулись с какими-то особенными сложностями, связанными с реализацией проекта Festspielhaus?

— Ну, во-первых, одновременно велась работа с тремя разными заказчиками —политиками, кураторами Дворца конгрессов и направления, связанного с искусством. Не говоря о взаимодействии со специалистами, ведущими проектирование и занимающимися акустикой. Как итог, много различных функций, сложная логистика, ограниченные сроки и такой же ограниченный бюджет. К счастью, нам удалось закончить все работы по реконструкции к началу фестиваля, которым открывалась новая жизнь старого брегенцовского театра!

— А какие технологии «зеленого строительства» вы использовали в работе над этим проектом?

— Мы заменили все ограждающие конструкции: фасадные навесные панели — бетонная плитка, заармированная стекловолокном, окна и двери — стеклопакеты с закачанным внутрь газом аргон. Вместе с системой охлаждения, которая использует воду из озера, это дает тот самый энерго­ сберегающий эффект.

цептуалиста Серита Вина Эванса.

299,792,458 м/сек — скорость света, которую художник хотел визуализировать. Благодаря белому неону надпись воспринимается не только фронтально — как световой объект, — но еще и в отражении на поверхности стекол и воды, и как тень. Кстати, а вы знаете, что за скульптура установлена в центре Площади венских симфоний? Это Ready Maid — 6,9-метровая работа Готтфрида Бехтольда. Бронзовый слепок разветвленного ствола дерева. Обратите внимание на игру слов в названии: «readymade» — предмет массового производства, который рассматривается как произведение искусства, а «maid» — дева, девушка.

—У Нижнего Новгорода давние сотруднические отношения с архитекторами Австрии. В чем вы видите взаимную пользу от такого сотрудничества в рамках «Архновации»? К тому же вы единственный иностранный член жюри второго конкурса «Архновация».

— Это крайне интересное и важное событие. Например, у нас получилась плодотворная дискуссия с региональными экспертами — в рамках круглого стола о «зеленых» технологиях. Мы обменялись и опытом, и идеями. Что касается конкурсных работ, то выдвинутые на первую «Архновацию» проекты были на очень высоком уровне. Так что я с нетерпением жду заседаний жюри и знакомства с новыми конкурсантами.

Самая большая в мире плавучая сцена. Аудитория может вместить больше 6,5 тысячи зрителей. Система звука для этой площадки разработана специально — она называется «боденским ухом»

— Михаил, скажите, а что за конструкция с цифрами установлена на крыше Festspielhaus?

— А это световая неоновая инсталляция известного художника-кон-

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

21

???????? 

???????

Фабрика натяжных потолков

ТЦ «Мебельный базар» (заречная часть) Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7, (5-й этаж), тел. (831) 217-40-08

22

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

ТЦ «Океан» (заречная часть) Нижний Новгород, пр-т Ленина, 45а, тел. (831) 414-68-39

Строй-центр «Бекетов» (нагорная часть) Нижний Новгород, ул. Бекетова, 13 (2-й этаж), тел. (831) 217-40-09

???????? 

???????

Классику выбирали дизайнер Татьяна Мкртчян, студия

дизайна «теМа»

26

30

архитектор Андрей Гуляев,

архитектурное бюро Ирины Линевич

Прованс выбирали дизайнер Людмила Понизовкина,

«Архитектурная студия Понизовкиных»

дизайнер Ольга Рыхлова

34

38 Ар-деко выбирали дизайнер Жанна Наволоцкая дизайнер Юрий Никифоров

42

48 Спецпроект

Спальня. Три вариации на тему № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

23

Спальня. Три вариации на тему

Классика

спецпроект

Достоинство, сдержанная монументальность и элегантность. Превращаем спальню в настоящие королевские покои

24

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Материалы и фактуры

отделка лепниной, дорогими тканями, панелями из шпона ценных пород дерева массивная доска, художественный паркет, штучный паркет, паркетная доска, мрамор, керамогранит

Цвет

чаще однотонный, светлый, даже выбеленный цвет поверхностей светлая, практически белая мебель с обивкой пастельных тонов либо темная мебель цвета благородного дерева и со светлой обивкой сочного цвета (зеленый, синий, бордо, терракот и т.п.)

Рисунок

спокойный растительный орнамент

Характерные элементы интерьера

©Tre Сi

мебель, украшенная резьбой, позолотой, вставками из дерева редких пород и т.д. сложные драпировки на окнах зеркала, картины в изящных рамах колонны, камины с порталом из натурального дерева, натурального камня (мрамор, гранит), каминные часы с бронзой, бронзовые или фарфоровые статуэтки люстры из хрусталя или дорогого стекла, классические бра, торшеры

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

25

Спальня. Три вариации на тему

классический стиль — от латинского classicus – «образцовый» классика – собирательный образ, вобравший в себя несколько европейскийх стилей – (нео)классицизм, барокко, викторианство, античность. дизайн основан на гармонии, точности геометрических форм и симметрии, умеренном декоре, применении благородных материалов

спецпроект

Идея стиля

1

спецпроект

Спальня. Три вариации на тему

Комод и зеркало, коллекция Aurora, фабрика VENIER, Италия. Массив дерева, шпон ясеня с оттенком цвета слоновой кости

2

Стул, фабрика VOLPI, Италия. Массив ореха

4

Лампа Emmepilight Classica, фабрика MASIERO, Италия

Роскошная приватность В мебельном салоне «Акирам» дизайнер Татьяна Мкртчян присмотрела для классической спальни итальянскую обстановку: «Для классического интерьера спальни я выбрала настоящее произведение мебельного искусства – итальянскую кровать из светлого массива с изящной резьбой изголовья. Комод с большими ящиками для хранения и откидным секретером – практичное решение., которое оценит любая женщина. «Королевское» кресло в синей обивке также украсит классический интерьер спальни. добавит ему дворцовой роскоши и займет в вашей приватной зоне место настоящего артобъекта».

6

Кресло, коллекция Villa Venezia, фабрика MODENESE GASTONE, Италия. Массив дуба, обивка плюшем. Ручная резьба

5

Кровать, коллекция Partonope, фабрика SIGNORINI&COCO, Италия. Массив ореха. Резные элементы выполнены вручную

7

Тумба, коллекция Aurora, фабрика VENIER, Италия. Массив дерева, шпон ясеня с оттенком цвета слоновой кости

8

Зеркало, коллекция Villa Venezia, фабрика MODENESE GASTONE, Италия. Рамка из массива дуба

26

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

3

Люстра, коллекция Emmepilight Classica, фабрика MASIERO, Италия. Металлический каркас, шелковые абажуры, подвески из стекла, покрытого сусальным золотом

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

Акирам – комфортную мебель предлагает Вам!

Специальное новогоднее предложение! Только в декабре и январе мы дарим вам скидку до 25%* * все подробности акции необходимо уточнять в салоне или по тел.: 416-76-16, 8-910-390-98-78

Нижний Новгород, ул. Ванеева, 6 Тел.: 8-910-390-98-78, 416-76-16 www.akirammebel.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

27

3

Текстиль из коллекции Jacquard, фабрика INDIGO, Турция; аксессуары Collezione Aida, фабрика DECORA COLLECTION, Италия. 100% полиэстер

спецпроект

Спальня. Три вариации на тему

2

1

Текстиль из коллекции 5 Avenue, фабрика DOLCE CASA, Италия. Вышивка, 100% полиэстер

Текстиль из коллекции Trento Collection, фабрика DECORA COLLECTION, Италия

4

Деликатный декор

Текстиль из коллекции Day Light, фабрика RUALTO, Италия. 100% полиэстер

В салоне «Королева» дизайнер Татьяна Мкртчян оценила многовариативность классики и высокое качество индивидуального пошива:

5

Текстиль из коллекции Elite Grande, фабрика ESPOCADA, Германия.

100% полиэстер

6

Убранство для кровати выполнено из текстиля The Best Plain фабрики ESPOCADA, Германия. Эксклюзивный дизайн каждой из восьми подушек, уникальная драпировка, итальянская тесьма, единый цветовой ансамбль при сочетании нескольких слегка «припыленных» оттенков текучего матового сатина и ткани с жаккардовым рисунком

28

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

«Рекомендую выбирать шторы одновременно с покрывалом, согласуя их друг с другом по цвету и стилю. Если такая возможность отсутствует, то плавный переход между покрывалом и оконным текстилем помогут сделать декоративные подушки. Использование отделочных аксессуаров – шнуров, подхватов, ленточных бардюров – позволит регулировать поток поступающего в помещение света и придадут шторам нарядность, превратив обычную спальню в уютный будуар».

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

Чтобы жить красиво Нижний Новгород, ул. Родионова, 165/13, ТЦ «Ганза» Нижегородский интерьерый центр « НИЦЦА» тел.: (831) 423-80-90, 412-99-11 Дзержинск, ул. Петрищева, д. 31Б, тел.: (8313) 24-80-90, 8-920-041-80-90, 8-929-044-80-90

шторы

жалюзи

№ 4 (14) 2012/Авторский

карнизы интерьер

29

Спальня. Три вариации на тему

Спокойно и долговечно В салоне «СТАВР-паркет» архитектор Андрей Гуляев выбрал оптимальные решения в классическом стиле: «Если боитесь ошибиться с выбором напольного покрытия для классического интерьера спальни, отдайте предпочтение натуральной массивной доске или инженерной доске спокойного светлого тона. В отличие от штучного паркета, а тем более покрытия, имитирующего паркет, пол из массивной и инженерной доски создает наиболее живые и индивидуальные образы текстуры дерева, а в долговечности не имеет себе равных».

2

спецпроект

1

Инженерная антидеформационная доска Global Parquet из трех слоев массива дуба — это радикальная замена обычной массивной доске. Конструкция создана по уникальной запатентованной технологии, которая позволяет стелить ее даже на пол с подогревом, что для спальни вполне актуально. Коллекция представлена в основном классическими декорами, но в салоне можно заказать инженерную доску из массива дуба с различным декором. За образец можно взять любое напольное покрытие любого производителя, и для вашего интерьера изготовят доску с таким же декором, но уже с антидеформационными свойствами. Для дизайнеров это особенно ценно

Массивная доска «Европейский Дуб Белый», коллекция Trendtime1, фабрика Parador, Германия. Селекция — натур, покрытие — масло.

Parador — единственная в мире компания, выпускающая массивную доску, которую можно укладывать без клея, плавающим способом (как ламинат). Для этого разработана и запатентована уникальная замковая система — очень прочная и надежная

3

Инженерная паркетная доска Elegant Living (США–Малайзия). Способ укладки —

«Лабиринт». Декоры «Дуб Земля» и «Дуб Жемчуг». Особенно интересна коллекция «Элементы»: квадратные и прямоугольные планки из разных пород дерева, разных цветов и оттенков можно укладывать различными способами («елочка», «палуба», «шашки», «лабиринт») и создавать действительно оригинальные полы.

30

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Дуб Wenge Natur. Браш. Global Parquet

Дуб FuocoNatur. Браш. Global Parquet

Дуб Zanna Select. Браш. Global Parquet

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

Никаких деформаций Антидеформационная инженерная доска из массива дуба GLOBAL PARQUET —радикальная замена массивной доске

Срок службы — более 70 лет

Твердость дуба обеспечивает стойкость к механическим нагрузкам и повреждениям

Нижний Новгород, ул. Белинского, 38 Тел. (831) 415-25-15, www.stavr-nn.ru

Не деформируется в условиях повышенной влажности

Не деформируется при перепадах температуры. Используется с системой «теплый пол»

Салон напольных покрытий для дома и улицы «Ставр-паркет» № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

31

Спальня. Три вариации на тему

Прованс

спецпроект

Прелестная атмосфера французской деревни – возможно, это то, чего так не хватало вашей спальне?

32

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Материалы и фактура

слегка потертые и потрескавшиеся поверхности, неровно оштукатуренные стены грубоватая штукатурка или обои «под штукатурку» и «под покраску» кирпичная или каменная кладка (часто окрашенная в производные белого цвета) окрашенные деревянные доски напольного покрытия или обивки стен керамическая плитка или керамогранит, имитирующие натуральный камень

Цвет

нежные пастельные тона или белый цвет – в основе акцентные бирюзовый, голубой, розовый, терракотовый, нежножелтый цвета

Рисунок

цветочный орнамент красно-белая или бело-синяя клетка

Характерные элементы интерьера

©Grange

«состаренная» мебель потемневшие от времени деревянные балки под потолком льняные вышитые салфетки «деревенские» мотивы в элементах декора и аксессуарах обилие кованых деталей

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

33

Спальня. Три вариации на тему

прованс – в пер. с французского – «провинция» прованс – воплощение духа провинциальной Франции, уютной, простой, затерянной между лавандовыми лугами и яркоголубым небом дизайн основан на сочетании прелести провинциального быта, старины и неброскости с изысканной художественной декоративностью

спецпроект

Идея стиля

1

Подвесной светильник, коллекция Romantici фабрики JAGO, Италия. Лен, хлопок

Туалетный столик фабрики JOSEPH ROUX, Франция. Массив французской черешни. Кресло, фабрика MONTIGNY, Франция, массив красного дерева. Флакончик для парфюма с грушей, фабрика MATHILDE COLLECTION, Франция

С французским шармом и немного наивно

спецпроект

Спальня. Три вариации на тему

2

Настольная лампа фабрики JINGCHANG CERAMICS, Китай. Керамика, ручная роспись

Дизайнер Людмила Понизовкина в салоне французских интерьеров GRANGE оценила настоящий французский Прованс: «Интерьер, выдержанный в духе французской деревни, – такой доброжелательный, уютный и немного наивный – очень располагает. Все предметы мебели, да и материалы, используемые в отделке, должны нести на себе отпечаток времени. Это добавит нашей спальне сельского шарма и ощущения «обжитости». Для «провансовской» спальни я выбираю старинную, вернее, искусственно состаренную мебель из светлого дерева – кровать, прикроватную тумбу и комод, а также совершенно уникальный антикварный туалетный столик. Люстры под матерчатыми абажурами, торшер с нанесенным вручную рисунком в технике миниатюры, цветочный орнамент мебельной обивки и убранства кровати – весь этот характерный декор добавит спальне колорита и аутентичности».

3

4

Комод «Кружево», коллекция Coup de Coeur фабрики COTE DESIGN, Франция. Настоящее кружево на фасадах ящиков, наличие потайного ящика

6

Диван от фабрики CASA BELLA, Испания

Прикроватная тумбочка, коллекция Chambore фабрики CHARLEROI, Франция. Подсвечник и шкатулка с эффектом кракле (трещинки времени) фабрики ArtCraft, Нидерланды. Фоторамка фабрики EMDE, Франция

5

Кровать «Директория» фабрики GRANGE, Франция. Массив французской черешни

7

Банкетка, фабрика CASA BELLA, Испания. Массив красного дерева, обивка гобеленом

34

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

35 спецпроект

Спальня. Три вариации на тему

Спальня. Три вариации на тему

1

Коллекция Сharm фабрики CASABLANCA FABRICS, Испания. Хлопок с полиэстером

2

спецпроект

Коллекция Lipari фабрики CASAMANCE, Франция. Лен, хлопок с вискозой

Это все цветочки… В салоне PALAZZO дизайнер Людмила Понизовкина среди огромного ассортимента тканей нашла много коллекций в стиле Прованс: «В текстильном оформлении спальни Прованс диктует использование грубого хлопка, выбеленного льна, простого ситца. Самый характерный орнамент – цветы, реже – полоска и клетка. В салоне оконного текстиля мне предложили несколько коллекций, составленных из тканей-компаньонов, типичных для нашего стиля расцветок. Меня привлек активный рисунок с крупными бирюзовыми и нежно-брусничными соцветиями. Из выбранных нами тканей можно сшить не только шторы и тюль, но и диванные подушки, салфетки, скатерти, стеганые покрывала.»

3

Коллекция Balmoral фабрики ALHAMBRA, Испания. Лен, хлопок

4

Коллекция Сharm фабрики CASABLANCA FABRICS, Испания. Хлопок с полиэстером

36

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

5

Коллекция Charmelle , фабрика SAUM&VIEBAHN, Германия. Хлопок с полиэстером

Спальня. Три вариации на тему

Карнизы Обои Декор

Ул. Варварская, 27а, тел.: 411-90-82, 8-910-390-38-51, www.palazzo-design.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

37

спецпроект

Текстиль

1

Спальня. Три вариации на тему

Подушка полиэфирная, ткань 100% хлопок, наполнитель 100% полиэфирное волокно. Фабрика «Бельпостель», Россия

2

спецпроект

Махровая простыня, серия зеротвист грин, 100% хлопок. Фабрика «Бельпостель», Россия

Выбирая для домашнего рая в салоне «Бельпостель» дизайнер Ольга Рыхлова не только восхищалась качеством изделий, но и ушла из салона с покупками: «Прованс вообще очень позитивен, а спальня, оформленная в этом стиле, – это просто маленький домашний рай. Мне представляется постельное белье с шитьем, оборками, может быть, с вышивкой, с пестрым, но не навязчивым цветочным рисунком. Никаких ассоциаций с аристократической роскошью, скорее – с милым деревенским уютом. Выбранный мною комплект совершенно точно попадает в тему. Яркое покрывало немного выбивается из эстетики Прованса, в котором все немного приглушенное, как будто слегка выгоревшее на солнце, зато оно прекрасно гармонирует с постельным бельем».

3

Комплект постельного белья «Кантри пинк»: пододеяльник 200х200, две наволочки 70х70 , две наволочки 50х70, простыня 240x250. Фабрика «Бельпостель», Россия

4

Покрывало «Любовная рапсодия», 230х250, 100% хлопок, сатин. Фабрика «Бельпостель», Россия

38

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

1/3 жизни вы проводите в постели

СЕТЬ САЛОНОВ

БЕЛЬПОСТЕЛЬ «Алексеевская», тел. 419-86-81 «Шоколад», тел. 278-72-99 «Фантастика», тел. 220-22-52 «Республика», тел. 296-38-64 «Дзержинск» тел. (8313) 25-76-01 www.belpostel.net

01.01.2013 по 28.02.13 сс 01.01.2013

2200%

Предъявителю журнала скидка во всех салонах % № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

39

Спальня. Три вариации на тему

Ар-деко

спецпроект

Красивая игра контрастов, фактур и образов — все лучшее от самого актуального в XXI веке стиля в вашем приватном пространстве

40

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Материалы и фактура

помимо традиционных материалов, активное использование экзотических: слоновой кости, эбенового дерева, бамбука, шагреневой кожи, кожи акулы, крокодила, шкур животных лакированные, глянцевые поверхности. витражи, мозаика, имитация ткани или кружева

Цветовая палитра

цвет фоновых поверхностей чаще нейтрален типичен контраст темных и светлых тонов – принцип «рояльных клавиш»

Рисунок

геометрический орнамент, абстрактные композиции, этнические мотивы изображение обнаженных женских фигур в экспрессивных «изломанных» позах типичный лейтмотив декора – солнечные лучи

© FLORENCE COLLECTION

Характерные элементы интерьера

мебель из экзотических пород дерева и натуральной кожи, декорированная хромированными элементами, стеклом, бронзой, кристаллами светильники необычной формы, с ярко выраженным дизайном аксессуары из ткани, стекла, бронзы, керамики зеркала в форме солнца, лучей или ступенчатых трапеций подиумы, решетки, фонтаны

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

41

Спальня. Три вариации на тему

ар-деко — от французскго «art deco» — буквально «декоративное искусство» (формулировка впервые появилась в названии международной выставки декоративных и промышленных искусств 1925 года) воплощение эффектности, яркий синтез различных стилей: от эклектики и модерна до классицизма и экспрессионизма. Основные принципы дизайна: акцент на редких, дорогих материалах сочетание монументальных форм с изощренным украшательством

спецпроект

Идея стиля

Спальня. Три вариации на тему

Серебряные сны Дизайнер Жанна Наволоцкая в салоне итальянской мебели BERLONI выбрала блестящее решение для спальни: «Ар-деко тяготеет к неприкрытой роскоши и некоторому пафосу, и в нем очень важно внимание к отдельному предмету как к очень дорогой вещи или экзотической диковинке. Своей экспрессией и даже некоторой нарочитой роскошностью меня поразила эта кровать. Ей вторит декор туалетного столика и зеркала, также выполненных в серебре. Совершенно очарователен пуф – оригинальное сиденье характерной для ар-деко округлой формы скрывает в себе вместительное отделение для хранения вещей».

2

спецпроект

Кровать, коллекция Memorie Veneziane, фабрика GIORGIOCASA, Италия. Массив дерева (изголовье из массива липы, ножки из массива бука). Изголовье, отделанное сусальным серебром, представляет собой резное произведение искусства

1

Туалетный столик с зеркалом, коллекция Memorie Veneziane, фабрика GIORGIOCASA, Италия. Массив дерева, отделка – сусальное серебро-

шампань

3

Эксклюзивный пуф с секретом, коллекция Memorie Veneziane, фабрика GIORGIOCASA, Италия. Каркас и изящные ножки-кабриоле изготовлены из высококачественной древесины (ножки – массив бука). Пуф обит коллекционной тканью из ассортимента фабрики

4

Комод, коллекция Memorie Veneziane, фабрика GIORGIOCASA, Италия. Материал — массив дерева, отделка – золотое патинирование по белому, нанесение оригинального узора

42

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

5

Туалетный столик со встроенным в столешницу зеркалом, коллекция Memorie Veneziane, фабрика GIORGIOCASA, Италия. Материал – массив дерева, отделка – перламутровый лак цвета слоновой кости, сусальное серебро

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

мебель вашей мечты

Окунитесь в атмосферу Berloni. Нижний Новгород. ул. Белинского, 11, тел. (831) 428-60-09 ул. Максима Горького, 220, тел. (831) 278-40-30 www.berloninn.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

43

Спальня. Три вариации на тему

1

спецпроект

Люстра, коллекция Ampoulle, фабрика–производитель STILLUX, Италия. Выполнена из металлической арматуры цвета патинированного золота, шелковый абажур, декор – муранское стекло

2

Люстра, коллекция Heart, фабрика MOROSINI, Италия. Выполнена из металлической арматуры черного цвета. Текстильные абажуры, декор — хрустальные подвески в виде сердца

Идем на свет

3

В салоне «ЗаСВЕТись» дизайнер Жанна Наволоцкая определялась с выбором светильников для экстравагантной спальни: «Настоящим арт-объектом в спальне, оформленной в стиле ар-деко, могут стать светильники с эффектным, даже несколько эпатажным дизайном. Очень характерны в этом случае люстры с темными плафонами в виде геометрических фигур – шаров, кубов, пирамид. Поддержать породистый, экстравагантный ар-деко помогут светильники, бра, торшеры из цветного стекла причудливой формы – в виде изогнутых лепестков, ломаных линий…».

4

7

Подвесной светильник, коллекция Elisir, фабрика VINTAGE, Италия. Текстильный абажур, Декор — цветное муранское стекло

5

Настенное бра, фабрика EUROSVET, Китай. Выполнено из арматуры золотого цвета, Декор – подвески из тонированного хрусталя

Настольная лампа, коллекция «Федерика», фабрика MW-LIGHT, Германия–Китай. Материал – пластик черного цвета, текстильный абажур, декор — серебристые пайетки

6

44

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Напольный светильник, коллекция Byblis, фабрика LEUCOS, Италия. Основание выполнено из матового стекла, декор — цветное муранское стекло

Подвесной светильник, коллекция Dracena, фабрика LEUCOS, Италия. Выполнен из металлической арматуры и цветного стекла

спецпроект

Спальня. Три вариации на тему

Ваш дом в выгодном свете!

Cалон «ЗаСВЕТись» ул. Тимирязева, 39, тел. 217-09-08 e-mail: zasvetis@mts-nn.ru

Cеть салонов «Центр Света» пр-т Гагарина, 38, тел.: 465-88-50, 275-94-89 e-mail: svet@nts.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

45

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

2

Поворотные выключатели фабрики FEDE, Испания, с декоративными рамками.

1. Коллекция Тоledo, материал – латунь, цвет «зеленый оксид».

2. Коллекция Barcеlona, материал – латунь, цвет «никельпатина» 3. Коллекция San Sebastian, материал – латунь, цвет «блестящая патина» 4. Crystal DE LUXE, серия Decor, материал – латунь, цвет «настоящее золото», декор – настоящие кристаллы Swarovski 5. Коллекция Тоledo, материал – латунь, цвет «графит» 6. Crystal DE LUXE, серия Art, материал – латунь, цвет «блестящий хром», декор – настоящие стразы Swarovski Клавишные выключатели из коллекции Gira ClassiX Art GIRA, Германия 7. материал – латунь, цвет «латунь/кремовый» 8. материал – латунь, цвет «латунь/черный»

7

2

1

Блистательный акцент Дизайнер Жанна Наволоцкая в салоне «Тесли» остановилась на гламурных коллекциях FEDE:

4 3

«Детали интерьера в стиле ар-деко должны вызывать ощущение эстетической ценности. Декор выключателей и розеток – не исключение. Они должны выглядеть дорого и, может быть, даже гламурно. В зависимости от оформления спальни можно выбрать рамки из латуни со вставками из кожи, натуральной ткани, камня, украшенные кристаллами, декоративной росписью. Это как раз тот случай, когда нарочитая роскошь даже приветствуется».

3

С этим «чемоданом» дизайнер может приехать на предполагаемый объект и примерить конкретную рамку к интерьеру

5

6

8 46

1

Поворотный выключатель с декоративной рамкой, серия Tapestry, коллекция Vintage, фабрика FEDE, Испания. Материал – латунь, вставка из настоящего гобелена с аристократичным узором

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

47 спецпроект

Спальня. Три вариации на тему

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

1

Паркетная доска «Дуб Рошад многополосный», фабрика MAGNUM, Чехия

Напольные открытия В салоне напольных покрытий Woodies дизайнер Юрий Никифоров выбрал образцы, отвечающие эстетике ар-деко: «Ар-деко «любит» глянцевые блестящие поверхности, экзотические материалы и экстравагантный, в чем-то даже с налетом гламура, декор. А потому я сразу обращаю внимание на образцы с темным лаковым покрытием и выраженным рисунком текстуры дерева, а также напольные покрытия, имитирующие редкие породы дерева и кожу крокодила».

2

Паркетная доска из «Сияющей коллекции», эксклюзивно производимой на фабрике KAHRS в городе Nibro, Швеция

4

3

«кожаный пол», телячья кожа с тиснением под аллигатора, фабрика FLOOVER, Швейцария

48

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Массивная доска «Бамбук Hi Tech», фабрика AMIGO, Малайзия (1) Паркетная доска «Тополь Ноттинг Хилл» (темная тонировка, покрытие матовым лаком), фабрика KAHRS, Швеция (2)

1 2

Спальня. Три вариации на тему спецпроект

WOODIES — полы для всех поколений

Салон паркета WOODIES Нижний Новогород, ул. Бориса Панина,12, тел. (831) 428-41-84, E-mail: galaktionov-anton@mail www.woodies.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

49

???????? ???????



интерьерные двери

50

«Двери Центр» официальный дилер фабрики SOFIA в Нижнем Новгороде ул. Родионова, 195, тел. (831) 438-83-99 пр-т Ленина, 79, метро «Пролетарская», тел. (831) 258-24-47 www.dvericentr-nn.ru

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

66 52 92

76

Реальный объект № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

51

интерьер в деталях реальный объект

Классический музей хай-тека

52

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

дизайн интерьера: Ирина Линевич мебель в интерьере: мебельный салон «Калипсо» свет в интерьере: салон «Эл-Свет»

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

53

интерьер в деталях реальный объект

Бутик Boutique Mobile, открывшийся этой осенью в центре города, — новый проект Архитектурного бюро Ирины Линевич: «Было достаточно времени, чтобы сделать все идеально: мы работали над этим объектом почти 5 лет», — рассказали специалисты. Вдохновленные соседством бутика с Выставочным комплексом (оба расположены в здании-«памятнике» середины XIX века), архитекторы добились почти полного сходства новой торговой площадки с музеем. Интрига в том, что этот музей, украшенный лепниной и хрусталем, посвящен мобильной и компьютерной технике премиум-класса.

интерьер в деталях реальный объект

Нефертити с ноутбуком, сидящая в одной из витрин, — словно VIPклиент Boutique Mobile! Дизайн представленных здесь устройств в самом деле может быть органичен любому стилю, любой эпохе — от Древнего Египта до Старой Англии

Д

иректору немецкой инвестиционной компании доктору Рональду Ниммеррихтеру очень понравился бутик. «Здесь представлены уникальные хай-тек-устройства производства Германии, которые я не встречал у себя на родине, — признался гость города. — Это лучшие в мире технологии, и обстановка им под стать!» Ноутбуки с дизайном от FERRARI и PORSCHE, компьютеры с корпусами из тика и мрамора — не просто электроника, а произведения искусства в духе самых роскошных авто и интерьеров — даже исторических. Любая знаменитость прошлого, прилети она сюда на машине времени, могла бы приобрести монитор или «ноут» в стиле своей эпохи — что подтверждает и инсталляция в окнах бутика (плоды творчества театрального бутафора и декоратора). Сидящие в витринах куклы Бенджамина Франклина и царицы Нефертити в образах пользователей ПК всего за пару недель стали городскими знаменитостями и любимцами туристов. Проект реализован безупречно, и о сложностях, которые возникали при его разработке, сегодня можно только догадываться. Впрочем, архитекторы Ирина Линевич и Андрей Гуляев были откро-

Контрастное сочетание хай-тека и классики — принцип, на котором строится весь интерьер

Комбинация белого и красного создает в интерьере «классическую» торжественную атмосферу. А вот сочетание лепнины и зеркального пластика (в отделке арок) — решение уже в духе «нового барокко»

54

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

венны: «Стиль и структура исторических зданий неприкосновенны, поэтому мы максимально сохранили гранитную отделку стен, добавив лишь арочные навесы и окантовки из более темного мрамора для окон и входа в бутик». Другим архитектурным status quo — уже в помещениях — стали «заваленные» стены, «неправильные» углы и кривоватые арки. «Поскольку это полуподвал старинного дома, устроенный еще без бетонных перекрытий, всю нагрузку здесь несут на себе кирпичные своды — а в XIX веке строители еще не умели выкладывать ровные дуги из таких небольших элементов, как кирпичи», — поясняют архитекторы. Однако эти изъяны, как и нарушенная геометрия пространства, — своего рода знаки времени, подтверждающие статус и ценность здания, поэтому полностью от них избавиться авторы проекта совсем не стремились. Напротив: чтобы подчеркнуть уникальность помещений и их солидный «возраст», архитекторы использовали в отделке благородную декоративную штукатурку, а полукружья арок дополнительно выделили лепным профилем, переходящим в плинтус, и покрытием из зеркального пласти-

интерьер в деталях реальный объект № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

55

интерьер в деталях реальный объект

Архитекторы сохранили исторические особенности помещений, сделав их частью концепции музея хай-тека. В том числе это неровные радиусы арок — свидетельство ручной работы мастеров прошлого (здание построено в XIX веке) 56

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

57

интерьер в деталях реальный объект

Небольшая винтовая лестница ведет в административные помещения бутика

58

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект

Стены коридора, объединяющего торговые залы, украшают бра с крупными кристаллами настоящего горного кварца, установленные на лепные розетки

Опорный столб лестницы украшен подсвеченным «бриллиантом» — цельным куском хрусталя с «драгоценной» огранкой. Этот светильник выполнен на заказ в Италии

ка. Загадочный блеск и глубина, причудливые отражения… Визуальные эффекты, создаваемые изогнутым зеркалом, будто погружают в другую реальность! Несомненный эстетический плюс Boutique Mobile — единая концепция оформления фасада и интерьера. Бордово-коричневый цвет гранита перешел на часть внутренних (продольных) стен и «усилился» до терракотового. Ярче них в интерьере только алые стулья и комоды в стиле

глэм-барокко — словно люди в бальных нарядах, заглянувшие на вечеринку в лофт (остальная мебель, в частности, стол, витрины и стеллажи, — невесомопрозрачная). Хай-тек и современная классика способны не только гармонировать, но и взаимно дополнять друг друга — что наглядно подтверждает и выставленная в бутике электроника в оформлении дорогих и даже ювелирных материалов, таких как кристаллы Swarovski. Кстати, о хрустале: специально для этого объекта были заказаны эксклюзивные системы освещения ISAAC LIGHT с крупными элементами настоящего горного кварца, оживляющие пространство игрой света

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

59

интерьер в деталях реальный объект

60

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях

и тени. Это и потолочные светильники в залах — с двухцветными регулируемыми по высоте подвесами (им придали чуть выгнутую форму, повторяющую изгиб потолка), и настенные бра в виде больших кристаллов, установленные в коридоре на лепные розетки, и завершение лестницы с крупным куском хрусталя, ограненного как бриллиант и подсвеченного (снизу в опорный столб вмонтирован светильник). Споты-кристаллы искрятся над головой и даже встроены в пол! Но это еще не все источники освещения в бутике — есть и направленные, технические. Так, расставить акценты и выделить товар в интерьере помогают небольшие прожекторы на струнах. Далее, переходя по коридору из

Текст: Людмила Вавилова. Фото предоставлены архитектурным бюро Ирины Линевич

Встроенные в пол диодные светильники освещают пространство арки и ее зеркальный свод одного зала в другой (всего их три), можно заметить, что и здесь — свои секреты иллюминации: мягкие световые потоки разливаются по потолку прямо из декоративных карнизов (сверху они закрыты матовым стеклом, которое и обеспечивает рассеивающий эффект). По своей площади салон примерно равен четырехкомнатной квартире (160 кв. м), но сходство с жилым пространством возникает не только благодаря габаритам. Boutique Mobile — разнообразный и насыщенный, в нем есть масса предметов, которые мы привыкли видеть в частных апартаментах: элитные аксессуары и мраморный камин, встроенные шкафы с текстильным оформлением и уютная кожаная мебель, зеркала в роскошных рамах и, конечно, композиция для ТВ-зоны от легендарной фабрики VISMARA. Чувствуешь себя уютно, как дома, — и не можешь не восхищаться интерьером-музеем передовых технологий.

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

61

реальный объект

Зал с зоной домашнего кинотеатра выглядит как настоящая гостиная: погружение в мир элитной электроники происходит в уютной — почти жилой! — обстановке

интерьер в деталях реальный объект

Мраморный камин, непременный атрибут элитных частных апартаментов. поддерживает атмосферу роскоши и аристократизма

62

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях

Санузел

Бар Склад

Торговый зал №2

Торговый зал №1

реальный объект

Торговый зал №3

Холл

План помещений

161,67 кв.м Комментарии специалистов Ирина Линевич, архитектор, дизайнер, руководитель проекта — В Нижнем Новгороде появляется все больше мест, которыми я как горожанка могу гордиться — не только интерьером, но и наполнением. Одно из них — Boutique Mobile, музей хай-тека, куда я с удовольствием привожу своих друзей из разных городов России и даже из разных стран. Это пространство привлекает в первую очередь тем, что у него есть прогрессивный «идеологический фундамент», иными словами — оно отражает серьезную философию, которая является частью бренда компании. Каждый человек, попадая сюда, понимает: владельцы бизнеса смотрят в будущее, они не только представляют лучшие современные технологии, но и создали для них достойное окружение. Для нашего архитектурного бюро такие объекты всегда особенно интересны и значимы. Андрей Гуляев, архитектор — Помещения старинного здания фактически получили новую жизнь благодаря современным инженерным системам, которыми мы насытили Boutique Mobile. В нем появилась современная вентиляция, системы отопления, пожаротушения, оповещения, а также автоматические рольставни: «отсекая» на ночь сам бутик (изнутри), они оставляют на обозрение подсвеченные витрины. Проблема стока в помещения уличной влаги (с чем мы часто сталкиваемся при обустройстве полуподвальных этажей исторических зданий) тоже была успешно решена. Что касается непосредственно дизайна, то, на мой взгляд, интересным ходом стало интегрирование в интерьер элементов фирменного стиля компании и сохранение «скульптурности» ручной работы мастеров прошлого, противопоставленной математически точной выверенности линий современного дизайна!

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

63

Люстра серии Adamas фабрики ISAAC LIGHT, Италия

Андрей Гуляев архитектор, дизайнер

–П

роектируя общественные интерьеры, мы используем «галерейный» и декоративный свет лучших мировых марок от компании «Эл-Свет» — нашего постоянного партнера. В Boutique Mobile функцию подсветки витрин выполняют шинные системы Traddel (Италия): они удобны тем, что светильники можно передвигать и поворачивать под разным углом. К тому же в них установлены светодиодные лампы – они экономят электроэнергию и, в отличие от «галогена», не нагреваются, а значит, не вызывают выгорания дорогих материалов. И наконец точечные светильники от SWAROVSKI (Австрия): без них трудно представить статусный проект! В бутике установлены споты SWAROVSKI View Crystal: свет, преломляясь в их ограненных кристаллах, создает ореол и преображает окружающее пространство.

Точечные светильники SWAROVSKI, Австрия

Настенные светильники (бра) серии Hortensia фабрики ISAAC LIGHT, Италия

Надежда Белова, директор салона «Эл-Свет»

Салон «Эл-Свет» пл. М. Горького, 4/2, 1-й этаж тел.: 434-13-46, 463-86-66 ул. Бекетова, 13, 2-й этаж, тел. 413-52-86 e-mail: el-svet@mail.ru, www.el-svet-nn.ru

64

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

– Важными стилеобразующими элементами в Boutique Mobile стали светильники ISAAC LIGHT (Италия), выполненные из высококачественного оптического стекла и хрусталя с разнообразной огранкой. Особенность оптического стекла в том, что оно по своему составу (содержанию свинца) приближено к хрусталю и поэтому очень прозрачное. Все кристаллы в светильниках ISAAC LIGHT создаются вручную и в сочетании с хромированной сталью дают эффект игры света и отражений. В интерьер Boutique Mobile дизайнеры включили люстры серии Adamas и настенные светильники (бра) Hortensia. Фабрика ISAAC LIGHT может изготовить кристалл любой формы и размера под заказ (например, такой, как на опоре лестницы), а также выполнить светильник любой конструкции по индивидуальному чертежу дизайнера или заказчика.

В сочетании с хромированной сталью кристаллы в светильниках ISAAC LIGHT дают эффект игры света и отражений

!

На правах рекламы

реальный объект

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Андрея Гуляева

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Ирины Линевич

Ирина Линевич архитектор, дизайнер, руководитель проекта

На правах рекламы

REFLEX – первая фабрика, которая начала использовать муранское стекло для изготовления ножек и баз столов и столиков

!

реальный объект

–B

outique Mobile мы применили один из самых ярких современных стилей: контрастную эклектику. Тем не менее, здесь все подчиняется законам гармонии: многие цветовые и стилистические решения «вошли» в интерьер вместе с мебелью, дополнив уже существующие в нем элементы. Например, таким ансамблем стали зеркальные арки и стеклянная мебель от REFLEX (Италия): витрины, стеллаж, стол. Яркими цветовыми акцентами в Boutique Mobile стали алые «троны» от гламурного бренда MODA (Италия). Эта фабрика известна своим пристрастием к «королевским» оттенкам и всевозможным украшениям. Впрочем, не она одна: органичным дополнением к ярким стульям и креслам стали комоды со стразами от итальянских фабрик MODA COLLECTION (красные) и FLAI (серебристые)

Анна Макарова, специалист отдела продаж мебельного салона «Калипсо»

Главный предмет в жанре эклектики в Boutique Mobile – мебель для ТВ и мультимедиа от VISMARA. Это брендреволюционер, соединивший в своих изделиях стиль техно с «люксовым» нео-барокко. Мебель VISMARA может украсить собой минималистичный интерьер или выгодно вписаться в ар-деко или дворцовую классику. В Boutique Mobile резная рама под ТВ действительно стала одним из самых роскошных элементов.

Мебельный салон «Калипсо» Нижний Новгород, ул. Родионова, 23а Тел.: (831) 278-91-17, 218-00-40, 278 91-18 E-mail: inf@calipso.ru www.calipso.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

65

интерьер в деталях реальный объект

Художник – инженер – психолог Татьяна Заглумонина о дизайне бизнес-интерьеров — на конкретном и собственном примере

66

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект дизайн интерьера: Татьяна Заглумонина отделочные материалы в интерьере: салон «Элит Дом»

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

67

интерьер в деталях реальный объект

Коридор создает ощущение невесомости — светлые тона, много мягкого света и глянцевая плитка

В интерьере использовался многослойный текстиль в духе ар-деко. Портьеры из английской ткани с металлизированной нитью могут, как фольга, принимать любую форму

68

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях дизайнер

При разработке бизнес-объектов важно продумать, каким должен быть интерьер, чтобы он не состарился через несколько лет. Очевидно, что человек воспринимает тенденции как нечто актуальное только в момент их распространения. И интерьер, созданный в соответствии с существующими в данный момент тенденциями, через год-полтора после реализации однозначно устареет. В работе над бизнес-объектом дизайнер должен смотреть на два года вперед. Или даже на пять лет. А во-вторых, бизнес-интерьер предполагает, что с того самого момента, когда перед человеком открывается первая дверь, он получает заявку о статусе объекта. И наше подсознание фиксирует маркеры статуса уже на этом этапе — еще до прайс-листа и перечня услуг. Потом реабилитироваться будет поздно.

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

69

реальный объект

Татьяна Заглумонина,

интерьер в деталях реальный объект

В VIP-зале использован имитирующий натуральный камень керамогранит PERONDA (Испания), покрытый техническим стеклом

70

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Мне очень помогло то, что как раз перед началом работы над этим салоном я побывала на двух крупнейших выставках интерьерного дизайна — на парижской Maison&Objet и на Миланском мебельном салоне. Понятно, что привозить на выставку то, что уже продаваемо, — глупо. Показывают обычно то, что ушло на несколько шагов вперед распространенных в данный момент трендов. И первые веяния новой моды можно уловить как раз на таких выставках. Собственно, квинтэссенцию накопленных впечатлений и образов мы и постарались реализовать в этом салоне. Мы рады, что нам это удалось, об этом свидетельствует высочайшая оценка VIP-персон, присутствующих на открытии и ставших постоянными клиентами данного салона. Этот проект был создан в соавторстве с заказчиком. А заказчик — молодой парень, крайне интересный и нестандартный человек. И он хотел сделать клубный интерьер. Неклассический и неизбитый. Буквально привнести что-то новое в нижегородский мир моды и красоты. Поэтому мы с ним очень долго выбирали стиль. При этом стояла задача создать салон, по интерьеру которого понятно: хозяин — мужчина. Интерьерные решения подбирались с учетом именно его вкуса. Да и не будем забывать, что на клиента-мужчину этот салон тоже рассчитан. Поэтому — черно-белая гамма, серебристые, хромированные яркие элементы. И никакой декоративной «мишуры» — завиточков, цветочков. Это очень четко прослеживается, согласитесь? Концепция этого интерьера — дорогая простота, то есть простота, которая на нюансах и на фактурах должна заявлять о статусе. Отсюда — натуральная кожа с фактурами кожи крокодила, змеи, использованная в обивке итальянских диванов MOROSO и перекликающаяся с профессиональными парикмахерскими креслами. И даже для покрытия стены в основном зале мы нашли плитку, которая практически повторяет обивку диванов — только с более крупной фактурой. В этом интерьере было недопустимо использование безвкусных ярких вещичек. Вполне распространенная практика — поместить в интерьер миленькую, яркую, но дешевую вещь. В данном случае вероятность такого решения была исключена сразу. Что вполне резонно: стоит одной ширпотребной вещичкой разбавить дорогой интерьер — и мы получаем эффект, как от дешевых запонок на дорогой рубашке. Открою секрет — в световых коробах в главном зале съемные фотографии. Сейчас это фотографии моделей. Причем нижегородских моделей, а не европейских звезд. Специально для кол-

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

71

интерьер в деталях реальный объект

Нам было высказано пожелание — этот салон красоты должен быть нестандартным. Его открытие должно и произвести взрыв в модной жизни города, и при этом привлечь всех потенциальных клиентов. Именно исходя из этого и приобретались брендовая мебель и медицинское оборудование высочайшего класса. Поэтому в данном случае перед архитектором стояла не только задача создать красивое помещение — приходилось быть еще и маркетологом, а заодно и специалистом, оценивающим «долгоиграющую актуальность» интерьера.

интерьер в деталях реальный объект

В аппаратных кабинетах все пространство выстроено согласно санитарным и техническим нормам — от расстояния между врачом и клиентом до расстояния используемых материалов.

лективной фотосессии (и это уже второй секрет) мы собрали нескольких фотографов — из Нижнего Новгорода, Москвы, Подмосковья. Устроили что-то вроде совместной вечеринки-фотосейшна. Из сделанных фотографий мы отобрали несколько лучших работ, которые могли быть использованы в данном интерьере. Нам даже пришлось отложить несколько достойных работ, не вписавшихся в выбранный стиль. Повторюсь, эти фотографии съемные, а сами короба можно использовать в том числе как рекламные блоки. Логика простая. Отделка и декорирование стен выдержат семь-восемь лет эксплуатации, и проблема в том, что через пять-шесть лет существующие печатные изображения изживут себя. Поэтому мы изначально предусмотрели, чтобы фотографии в коробах можно было легко сменить. Таким образом можно еще и довольно легко оживить интерьер и внести в него нотку актуальности. Всегда важна возможность актуализировать интерьер, развивать его. Чтобы дать ему возможность выглядеть современно как можно дольше. Это ведь еще и чистый бизнес: мы даем владельцам больше времени на достижение

72

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект Мозаичная плитка за счет хромированного «каркаса» отражает все вокруг и вбирает в себя все оттенки цветов комнаты

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

73

Кабинет руководителя

Кабинет косметолога по лицу

Кабинет персонала

Солярий

реальный объект

VIP-кабинет

Св ор ок ет

Зал ожидания

а об

С/у общий

Шкаф Стойка администратора

Кабинет ногтевого сервиса

Кабинет косметолога по телу

Колорстудия

141,65 кв.м окупаемости до момента, когда потребуется реконструкция. Сложности? Ну, за десять лет работы мы освоили практически все дизайнерские приемы. Поэтому проблемы возникали только с технологическими аспектами. Но знание и использование современных технологий делает возможным практически все. Разумеется, проектировщик должен знать нормативы для административных помещений и для помещений, в которых оказывают медицинские услуги. Скажем так, знание СНиП обязательно. Правила распространяются на все: должно быть соблюдено определенное расстояние между парикмахерскими местами, в помещении необходимо проводить ежедневную влажную уборку, в том числе стен, поэтому материалы должны быть рассчитаны на такую «нагрузку». Для санузла мы использовали потрясающие унитазы, раковины, обтянутые кожей крокодила (CIELO, иТАЛИЯ), уникальную плитку. Мы даже разместили там телевизор. Плюс подсветка снизу, которая дает парящее ощущение. Благодаря той же подсветке вода из кранов у нас приобретает разные оттенки в зависимости от времени суток, температуры воды и той мелодии, которая доносится из динамиков санузла, – это уникальная и редко используемая технология хромотерапии (HANSA, Германия). Все это создает настроение. Добиться такого эффекта в одном маленьком помещении — сложно. Мы ведь работаем не только на визуальный образ, но и на подсознание человека. Потому что человек, выйдя из этого салона, вряд ли начнет рассказывать о том, кем были созданы интерьеры. Он начнет с эмоций: «Мне там так понравилось!» Разрабатывая салон красоты, дизайнер должен быть не только художником, но и

74

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

инженером, и психологом. Мы ведь создаем не просто шедевр. А шедевр для заказчика, которому этот проект, вообще-то, должен принести успех. В VIP-зал можно попасть через отдельную дверь. Это помещение чуть более уютно, в нем меньше драйва, чем в главном зале, рассчитанном, скорее, на «золотую молодежь». В VIP-зале чуть более мягкие оттенки отделочных материалов, чуть более домашняя обстановка. Шторы чуть более классичные. Хотя классика в чистом виде в салоне не используется нигде. Черно-белая цветовая схема из главного зала перешла и на другие помещения, но отдельными «интонациями». Кабинет ногтевого сервиса, например, такой же драйвовый, как и основной зал, а в массажном кабинете цвета мягкие, плюс дерево, природные фактуры. В кабинете аппаратной косметологии использовались потрясающие оттенки золота. Причем не для того, чтобы поразить кого-то богатством — мы хотели получить особую игру света. Не стоит забывать: если мы рассматриваем золото как драгметалл — это одна концепция, а если как фактуру, отражающую цвет, — совсем другая. Пространства всегда недостаточно. Каким бы большим оно ни было, реализовать все самое яркое и свести все самое интересное в один объект нереально да и, наверное, не нужно. Ведь стильный интерьер получается только тогда, когда все выдержано в единой концепции. Цветовое решение и стиль должны создавать цельное впечатление. Подчеркну, я очень благодарна заказчику, что в ходе реализации нашего проекта практически не было отступлений от замысла.

Текст: Эмилия Новрузова. Фото: Александр Ивасенко

интерьер в деталях

План салона красоты

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Татьяны Заглумониной

Татьяна Заглумонина, дизайнер

на правах рекламы

реальный объект

–Я

давно использую краски Oikos в своих интерьерах. Это безумно красивые, экологически чистые, безопасные, гипоаллергенные, влагоустойчивые материалы, которые могут быть использованы в любых помещениях (квартирах, домах, офисах), в том числе медицинских клиниках, дошкольных учреждениях, а также и в салонах красоты, в которых проводятся в том числе косметологические операции, — и это фактор первостепенной важности. «Элит Дом» — мультибрендовый салон с огромным ассортиментом элитных отделочных материалов, а также официальный дистрибьютор фабрики Oikos в России, который, соответственно, может позволить себе оптимальные цены. Причем, я думаю, вряд ли кто-то владеет большей информацией об этих красках, чем специалисты салона «Элит Дом» и «Декор Центр Oikos», регулярно проводящие обучающие семинары для дизайнеров и архитекторов. У компании своя колеровочная база в центре города, то есть мы можем за несколько часов до покраски заказать нужный нам цвет. Для клиента могут создать уникальную колеровочную таблицу, в которую записываются все данные. И если нам через какое-то время понадобится отремонтировать окрашеную поверхность — мы легко сможем восстановить абсолютно такой же цвет.

Андрей Николичев, генеральный директор ООО «ЛИОН АРТ»

— В интерьере этого салона красоты дизайнер использовала декоративные краски Oikos, применяемые в отделке детских комнат и косметологических помещений. Например, Multidecor — специальная пленко­ образующая, влагоустойчивая краска с огромными декоративными возможностями и металлически-перламутровым эффектом. Поверхность после окрашивания можно мыть и чистить. Но уникальность Multidecorа в том, что при нанесении, смешивая краски и используя различные инструменты, можно получить интереснейшие декоративные эффекты в зависимости от вкуса, стиля и потребностей клиента. Все зависит от того, какой инструмент вы используете, — щетку, салфетку, шпатель, кисть, морскую губку. А вот краска Encanto, очень популярная среди многих дизайнеров, теперь заиграла новыми эффектами за счет голографических блесток добавки Decor Glitter, создающих эффект сияния и изысканного богатства поверхности.

Специалисты «Элит Дома» могут создать уникальный цвет под конкретную задачу, корректируя оттенок буквально по каплям

!

Салон интерьера и дизайна «Элит Дом» Нижний Новгород, ул. Ижорская, 4, Тел.: (831) 419-90-28, 439-19-80 www.elite-dom.info

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

75

реальный объект

интерьер в деталях

Плавная геометрия

76

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект

Спокойный, комфортный и при этом эффектный и запоминающийся интерьер — такую задачу поставили заказчики перед дизайнерами Марией Полозовой и Любовью Пискуновой. И эта задача была решена в актуальном стиле — экоминимализм, в котором органично сочетаются геометрия форм с мягкостью природных мотивов. При этом дизайнерами были найдены приемы, обеспечивающие уникальное звучание этого современного интерьера: ничего яркого и броского, зато акценты расставлены идеально!

дизайн интерьера: Любовь Пискунова, Мария Полозова мебель в интерьере: мебельный салон «Калипсо» обои в интерьере: салон «Избранное» встраиваемая техника в интерьере: салон «Симона» сантехника и плитка в интерьере: салон «Варварка Street» № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

77

интерьер в деталях реальный объект

78

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект

Дизайнерские подвесные светильники (коллекция Luce Max фабрики IDEAL LUX, Италия) — симбиоз индустриального и природного мотивов: с одной стороны — традиционная форма лампочек, с другой — помещенные внутрь проволочные композиции, напоминающие тонкую паутинку

Фасады кухонной мебели изготовлены из палисандра — редкой породы дерева, произрастающего на фамильных плантациях фабрики ASTER на границе Гватемалы

Кухня-гостиная: экоминимализм с футуристическим акцентом По желанию заказчиков точкой притяжения в этой квартире стало объединенное пространство кухни-гостиной. При этом два этих помещения выполняют разные функции, поэтому четко разведены цветом и фактурой материалов. Кухня — контрастная по цветовой гамме, с глянцевыми поверхностями кухонного гарнитура (коллекция Domina фабрики ASTER, Италия), натяжного потолка и напольного керамогранита, со слегка индустриальным дизайнерским светом (IDEAL LUXE, Италия), хромированными цилиндрическими вытяжками и фасадами встроенной бытовой техники (NEFF, Германия). Доминанта — необычная барная стойка (коллекция Domina фабрики ASTER, Италия), на которой завязан весь дизайн кухни. Отсутствие прямых линий и острых углов, эффектная подсветка цоколя — все это не только работает на создание нестандартного, почти футуристического образа, но и обеспечивает комфорт и безопасность. Благодаря подсвеченному цоколю, вопервых, создается ощущение, что барная стойка «парит» над полом, а во-вторых, появляется дополнительный источник освещения, по которому можно ориентироваться в темноте. Поверхность столешницы выполнена в искусственном снежно-белом камне с добавлением небольшого фрагмента из древесины палисандра — для

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

79

интерьер в деталях реальный объект

80

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект Диагональная укладка паркета сглаживает общую траекторию движения из прихожей и зрительно расширяет границы гостиной

Люстра. Модель Logico, фабрика ARTEMIDE, Италия

горячих напитков. Палисандр повторяется и в фасадах шкафа со встроенной техникой, и в бордюре, которым подчеркнут контур стены над рабочей зоной. Именно красивый геометричный рисунок среза этой редкой породы дерева задает контраст, на котором и построена колористика кухни. Несколько иные тактильные и визуальные ощущения — в гостиной. Она более мягкая и нейтральная, настраивающая на отдых. Обои на натуральной тростниковой основе (линия Hipnose, LOYMINA, Россия), удобный диван с льняными подушками и обивкой (FLEXFORM, Италия), корпусная мебель, отделанная шпоном вишни с его спокойным рисунком, разбавленным рельефными вставками (BAMAX, Италия). Основная композиция строится по периметру, освобождая центральное пространство вытянутой по форме гостиной. Внутреннее деление на зоны отдыха и столовой выполняет контрастная по текстуре и цвету отделка потолка. Своеобразный «навес» над столом оформлен обоями с фактурой, стилизованной под тростниковую плетенку (ARTE, Бельгия, коллекция Xonadu). На контрасте — молочно-белая люстра (ARTEMIDE, Италия, модель Logico), тактично намекающая на арт-деко, и оконный текстиль с орнаментом из веточек деревьев. Одна из задач, которую предстояло решить дизайнерам, — недостаток света в прихожей. Возникла идея отделить гостиную от коридора стеклянной раздвижной перегородкой от пола до потолка. Поскольку полной прозрачности хотелось избежать, выбрали нестандартную модель итальян-

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

81

реальный объект

интерьер в деталях

Внутреннее деление гостиной выполняет контрастная по текстуре и цвету отделка потолка. Фактура стилизована под тростниковую плетенку (ARTE, Бельгия, коллекция Xonadu)

82

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях

ской фабрики LONGHI с ее фирменной технологией текстильных вклеек между стеклами. Прослойка из тонкого льна смягчает поток дневного света, льющегося из гостиной, но задачу дополнительного освещения прихожей вполне решает.

Зеркальные вставки фасадов корпусной мебели заставляют играть монохромный интерьер спальни

Спальня: японские мотивы

Ванная комната: скандинавские акценты Общая бежево-коричневая гамма и экологичные решения выдержаны и в просторной ванной комнате. На полу — плитка с древесной текстурой. Фоновая плитка фабрики FAP (Италия) из коллекции Cupido как будто сплетена из тон-

реальный объект

Как известно, экоминимализм берет свои корни в японском стиле. Поэтому вкрапление в интерьер спальни японских мотивов было вполне оправдано. Так в нежном оконном текстиле и обоях над изголовьем кровати появились ветви сакуры. Да и сама кровать (фабрика BESANA, Италия), и раздвижные двери шкафа-купе имеют традиционную японскую форму, а вот кожаная обивка кровати и зеркальные вставки на фасадах корпусной мебели — это, скорее, дань европейским традициям. В составе ковролина (серия «Жемчужный песок», EGE, Дания) — шерсть и шелк, что обеспечивает покрытию невероятную мягкость и буквально создает эффект песка — на поверхности остаются следы

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

83

интерьер в деталях реальный объект

84

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект чайших сверкающих нитей, наполняя ванную комнату таинственным сиянием. Декоративные элементы с графическим рисунком в стиле семидесятых серии Emazione добавляют яркости и выразительности, подчеркивая зону ванной. Постамент ванной и стена инсталляции выполнены в мозаике, что подчеркивает геометричность композиции. Четкость форм смягчают плавные линии мебели, фрески и светодиодная подсветка, которая задает цветовой тон и тактично связывает все элементы композиции.

Кабинет: интерьер-портрет Кабинет условно и закономерно разделен на две зоны — рабочую и «рекреационную». Первую дизайнеры выделили с помощью тематического панно с достопримечательностями Лондона и раритетным автомобилем. «У хозяина квартиры своя коллекция ретромашинок, и когда мы выбирали сюжет для «иллюстрации», искали что-то близкое, — нашли коллаж с автомобилем», — улыбается Мария Полозова. Можно усмотреть и другой, символический смысл выбранного сюжета именно в зоне рабочего стола: «делу, как говорится, — время», и знаменитая часовая башня Биг-Бен, и циферблат часов в центре панно явственно на это намекают. Что же

В большом санузле использована крупноформатная матовая дизайнерская плитка с текстильным орнаментом в скандинавском стиле

Две акцентные зоны оформлены в четырех­ цветной мелкой мозаике из натурального камня

В интерьере санузла, как и других комнатах, мебельные фасады выполнены в дереве (PURIS SWING, Германия)

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

85

интерьер в деталях Общие принципы и мотивы обьединяют все помещения в цельное пространство и работают на создание уникальной среды. А мягкость и плавность природных линий в сочетании с геометрией форм вовлекают в интеллектуальную визуальную игру. Вот он — рецепт идеального интерьера для современных людей.

86

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Принт-панно в зоне рабочего стола наполнено символизмом: БигБен, Тауэрский мост, автомобиль — все это образы времени. Модели раритетных автомобилей — еще и предмет коллекционирования хозяина дома

В малом санузле — мебель с лакированными фасадами (ARDECO, Италия) и плитка с изя­ щным растительным орнаментом (коллекция Soleil, VIVES, Испания)

Текст: Эмилия Новрузова, Анна Глебова. Фото: Дмитрий Башев, Александр Ивасенко

реальный объект касается цветовой гаммы, то приглушенный оранжевый, использованный в панно, дополняет теплое колористическое звучание кабинета и яркие текстильные акценты. Даже полотна обоев с холодным металлизированным блеском в зоне дивана смягчает муаровый оттенок и мягкий световой орнамент, который создает ряд настенных бра. В целом кабинет достаточно строг и прямолинеен, как и подобает рабочему кабинету. Нарушают ритмику интерьера, пожалуй, лишь итальянская дизайнерская люстра от VISTOSI (Италия), раскинувшаяся по потолку, и мягкий (но не кожаный и массивный, какие обычно выбирают для кабинетов) диван с плавными линиями форм и отгибающейся спинкой от итальянской фабрики FUTURA. Но и в этом есть своя логика: рабочая зона приобретает не только ощущение комфорта, но и абсолютно индивидуальные черты.

интерьер в деталях

Бар

Спальня

Лоджия

Гардероб

21,1 м2

6,6 м

2

Санузел

4,9 м2

12,3 м2

Гостевая

реальный объект

19,8 м2

Коридор

13,3 м2

Гостиная

Кабинет

22 м2

19,7 м2 Постирочная Гардероб

4,2 м2

3,6 м2

Гостевой cанузел

3,4 м2

Прихожая

4,9 м2

План

Кухня

16,5 м2

145,7 кв.м Комментарии дизайнеров

Мария Полозова,

Любовь Пискунова,

дизайнер

архитектор, дизайнер

— Над интерьером этой квартиры работать было легко и приятно. Заказчики — молодые, образованные современные люди. Перед нами была поставлена задача создать спокойный и комфортный интерьер. Хозяева квартиры активно участвовали в процессе работы — обсуждали каждую деталь. Например, к идее, что форма барной стойки должна быть округлой, мы пришли совместными усилиями. И именно эта стойка стала, пожалуй, главной фишкой квартиры. При этом заказчики были последовательны — они сами хорошо понимали, чего хотят и что им нравится. Наверное, поэтому интерьер получился выдержанным и гармоничным. Мы построили концепцию на игре оттенков бежевого, что дает возможность привнести на этот фон яркие акценты и впечатления, которые подарит жизнь.

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

87

Любовь Пискунова,

–В

архитектор, дизайнер

«Калипсо» работают профессионалы, обладающие хорошим вкусом, которые следят за современными тенденциями ведущих итальянских фабрик и крайне внимательно относятся к тому, что они выставляют в салоне. Кстати, кухню для этой квартиры я впервые увидела на последней миланской выставке iSaloni на стенде итальянской фабрики ASTER. И когда заказчики высказали пожелание сделать кухню нестандартной, сомнений, какая конкретно модель для решения этой задачи мне нужна и где ее искать, у меня не было. Как не сомневалась я и в том, чтобы использовать именно диван от FLEXFORM (Италия) для этой «мягкой» гостиной — диваны этой фабрики «глубже», чем стандартные диваны, со сверхмягким наполнителем, а значит, более комфортные.

Ирина Францева, менеджер мебельного салона «Калипсо»

Сейчас в салоне «Калипсо» представлена модель дивана Groundpiece — визитная карточка фабрики FLEXFORM Мебельный салон «Калипсо» Нижний Новгород, ул. Родионова, 23а Тел.: (831) 278-91-17, 218-00-40, 278 91-18 E-mail: inf@calipso.ru www.calipso.ru

88

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Современные модели кухонь фабрики ASTER (Италия) отличает большое разнообразие шпонов экзотических деревьев. Кроме редкой породы палисандра, использованной в коллекции Domina, есть, например, модели из очень красивого шпона оливкового дерева. И, конечно, ASTER предлагает интересные решения острова. Например, столешница, которой можно закрыть мойку, варочную поверхность и смеситель, получив единую плоскость. Для межкомнатных перегородок фабрика LONGHI (Италия) использует очень интересное стекло — дымчатое, сатинированное, бронзированное, плюс вместо обычного металлического канта — крашеный в коричневый, черный цвета. У LONGHI встречаются двери и перегородки нестандартной высоты — в том числе до потолка, как в этом интерьере. А текстильная вклейка между стеклами — фирменная технология фабрики. Свою технологию создания наполнителя дивана запатентовала и FLEXFORM (Италия). Известно, что в его состав входят пух и дакрон, но в какой концентрации — не разглашается.

! на правах рекламы

реальный объект

интерьер в деталях

Выбор дизайнеров

интерьер в деталях реальный объект

Компания «Симона» — официальный партнер BOSCH, SIEMENS, NEFF, GAGGENAU, MIELE, SMEG, AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI, FABER, FRANKE, DE DIETRICH, ASKO, ELICA, JETAIR Белинского, ул. 15 Бекетова, ул.13 Сормовское ш., 15а Ларина, ул. 7

218-00-80 278-66-47 275-13-22 469-36-12

www.simona-bt.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

89

интерьер в деталях реальный объект

90

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект

ул. Белинского,11/66, тел. (831) 4-213-888 ул. Родионова, 165, корп. 13 «НИЦЦА», тел. (831) 4-129-120 www.loymina-walls.ru www.loymina.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

91

интерьер в деталях реальный объект

С французским акцентом

92

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

дизайн интерьера: Людмила Понизовкина мебель в интерьере: салон M.House система домашнего кинотеатра: «Галерея домашних кинотеатров» двери, напольные покрытия: «Паркет Холл»

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

93

интерьер в деталях реальный объект

Интерьер в стиле французского кантри в стенах городской квартиры встретишь нечасто – все-таки Прованс, для которого характерны сельский шарм и деревенская наивность, ассоциируется, в первую очередь, с загородным домом. Но что если типичные решения не вдохновляют, а заказчикам так и хочется «похулиганить», сделав все наоборот? В то время как многие стремятся за пределами мегаполиса обрести городской комфорт, владельцы этой квартиры – с видом на модные бутики и шумную автотрассу – мечтали создать в ней атмосферу доброжелательной провинции. Дизайнер Людмила Понизовкина охотно поддержала их в этом начинании и помогла совершить обратную миграцию – из деревни в город.

интерьер в деталях реальный объект

«Зеркальная» стена зрительно раздвигает небольшое пространство кухни

Водопад из натурального песчаника на фоне «уличной» каменной кладки – легкий намек на тему южного Средиземноморья

94

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

О

сновное место жительства хозяев этой квартиры – загородный дом. Небольшая «гостевая» квартира в центре мегаполиса нужна была в качестве временного «перевалочного пункта», где будет можно переночевать, не желая стоять в пробках на выезде из города, предложить остановиться гостям или какое-то время пожить самому. Но обустраивая свое новое жилище, владельцы так увлеклись процессом и так порадовались тому, что получилось, что все чаще предпочитают этот уютный «французский уголок» просторному семейному особняку. Площадь квартиры небольшая – 65 кв.м, поэтому при формировании пространства высчитывался каждый сантиметр. Функционально расширить помещение и улучшить его эргономику позволила радикальная перепланировка. Так самая просторная комната превратилась в кухню-гостинную, а изначальное помещение кухни – в спальню. И двухкомнатная квартира приобрела статус трехкомнатной. Для этого пришлось провести практически полную реконструкцию инженерной системы: водопроводный стояк «зашит» в декоративный короб, вода в зону гостиной поступает из объединенного санузла, к вентиляционной шахте которого подведена вытяжка из столовой. Проблем с установкой варочной поверхности не возникло, так как она работает

интерьер в деталях

Внешне звуковые динамики, заключенные в панели с оригинальными изображениями, выглядят как элемент декора

реальный объект

на электричестве. По словам дизайнера, благодаря четко вымеренным расстояниям между основными объектами – рабочей поверхностью, мойкой, плитой, холодильником – и как бы «закольцованному» периметру кухонная зона получилась максимально удобной для хозяйки: все дела можно выполнять практически стоя на одном месте. На визуальное увеличение небольшого пространства работают сразу несколько приемов. Фреска с перспективным изображением в спальне и зеркальное панно на кухне – оба размером во всю стену – визуально раздвигают периметр комнат. Кстати, из-за внушительных размеров зеркальной конструкции ее пришлось собирать из нескольких элементов и крепить, в целях безопасности (в квартире часто бывает маленький внук), не клеевым способом, а с помощью специальных держателей. Вход в спальню оформлен стеклянной раздвижной перегородкой от российской фабрики «Торсион» – с удобным потолочным креплением, освобождающим конструкцию от нижних полозьев. Отказ от традиционного дверного блока и глухой стены добавило воздуха и света смежной прихожей, как, впрочем, и всей квартире. Выбор стилистического решения интерьера не потребовал взаимных компромиссов –Прованс, один из любимых

Светильники в зоне отдыха – люстра, бра, подвес над барной стойкой – имеют необычные силуэты и выполнены из полупрозрачного стекла в виде толстого слоя подтаявшей наледи

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

95

реальный объект

интерьер в деталях

направлений дизайнера, оказался близок и заказчикам. Более того, они не побоялись каких-то совсем уж смелых, даже где-то нарочитых реплик стиля. От них, например, поступило предложение окрасить некоторые предметы мебели в розовый цвет, характерный для прованских интерьеров. В итоге остановились на более изящном, но также стилеобразующем решении – сочном бирюзовом оттенке, который приобрели журнальный столик и тумба под телевизор от итальянской фабрики MODENESE GASTONE. В поддержку выбранного стиля выступает крупный цветочный рисунок обоев, оформленных в рамочные панно, – они акцентируют внимание на зонах телевизора и дивана. Используемые при этом молдинги подчеркивают разность фактур отделочных материалов, фоновым из которых являются обои «под штукатурку». По признанию Людмилы Понизовкиной, одной из сложностей, которую часто приходится решать при создании аутентичного интерьера, было гармоничное включение в него современной техники. В данном случае – системы домашнего кинотеатра в гостиной комнате. Решение проблемы предложила компания MONITOR AUDIO (Великобритания). Для настенных динамиков на заказ были изготовлены специальные, не нарушающие качества звучания панели с оригинальным изображением, заключенные в белые лаковые рамы.

Обычно вход в спальную открыт, но если хочется уединения, стеклянная раздвижная конструкция обеспечит хорошую звукоизоляцию. Зрительно изолировать помещение помогут задернутые японские шторы. Характерная для Прованса отделка стен – грубая штукатурка, современная интерпретация которой – светлые обои с фактурой «под штукатурку»

Элементы спального гарнитура с патинированными, украшенными причудливой резьбой фасадами выглядят как стопроцентный антиквариат и создают впечатление мебели «с историей»

96

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Важнейшей приметой Прованса в интерьере является эффект состаренных вещей – все предметы интерьера, да и материалы, нередко несут на себе отпечаток времени - потертость, трещинки, сколы. Так выглядят патинированные фасады кухонного гарнитура (коллекция Ardesia от TOMASSI, Италия) и спальни (BERNARD SIGUIER, Франция), напольная плитка с ковровым рисунком, металлические каркасы итальянских светильников от FLORENZLAMP. Ощущение «обжитости» и некоторую антикварность этому интерьеру придает использование натуральной мебели из пород дерева разных оттенков. Если

интерьер в деталях реальный объект Стеклянная перегородка с разрезающими стеклянное полотно горизонтальными профилями – реплика из старинной эпохи, когда в оконные проемы еще не умели вставлять большие стекла

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

97

интерьер в деталях

кухня и спальня, а также библиотечный стеллаж и стол в кабинете, мебель для которого изготовлена по индивидуальному проекту в Mr.Doors (Россия), выполнены в светлых пастельных тонах, характерных для заданного стиля, то для шкафа в прихожей и гардеробной от того же отечественного производителя выбран

реальный объект

Очаровательным дополнением к декоративному оформлению квартиры стали куклы – самые любимые экспонаты из собранной хозяевами коллекции темный массив – и это уже реверанс в сторону респектабельной классики. Тема подобных констрастов задана не случайно. Таким образом поддерживается иллюзия того, что мебель, на самом деле специально подобранная дизайнером в лучших салонах города, собиралась хозяевами годами. Очень характерное для Прованса смешение времен и поколений. Тему французского кантри поддерживает активное включение в дизайн элементов экстерьера. Обрамляющая зону телевизора и часть стены в коридоре кирпичная кладка, установленные на «уличный» манер часы – все это чем-то напоминает фасад какой-нибудь старинной европейской улочки. Дизайнеру хотелось внести в интерьер как можно больше природных элементов – так она объясняет появление в гостиной небольшого водопадика из натурального песчаника. Он не просто украшает интерьер, но и является эффективным

98

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект Текст: Екатерина Ротанова. Фото: Александр Ивасенко

увлажнителем воздуха, так необходимым для создания здорового микроклимата и использованной здесь мебели из массива. При оформлении этой квартиры Людмила Понизовкина не изменила свойственной ей манере и не стремилась выдержать стиль в каждой детали

Для того чтобы увеличить глубину библиотечного шкафа, дверной проем кабинета пришлось уменьшить

«Мужской» характер интерьера кабинета, выраженный в строгих вертикалях оконного и фасадного декора и темносиних цветовых акцентах, смягчен светлой тональностью стен, напольного покрытия, стола и библиотечного шкафа интерьера. И, тем не менее, нужная цель достигнута – созданная дизайнером атмосфера проникнута доброжелательным и немного наивным духом «французской деревни». Здесь чувствуется приватный, камерный, уютный настрой. И, вполне возможно, этой квартире недолго оставаться в статусе «гостевой».

Ванную комнату украшает керамическая плитка под старинный гобелен

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

99

Кухня

Спальня

Гостинная

Гостинная Спальня Коридор-прихожая

реальный объект

Кабинет

Ванная С/у

Коридор

Прихожая Кухня

Сан узел

План квартиры

64 кв.м

Комментарий дизайнера

Александр, Людмила и Михаил Понизовкины,

Архитектурная студия Понизовкиных

+7 (8313) 34-11-06, +7 (920) 252-72-21 г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42, офис 4 www.ponizovkin.ru, e-mail: ponizovkin@mail.ru

100

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

— Не удивительно, что хозяева квартиры поддались обаянию стиля Прованс. Он подкупает своей доброжелательностью и изящной простотой, при этом очень гибок и способен принимать самые различные формы – как явственно роскошную, так и нарочито скромную, даже несколько грубоватую. Мы предложили такую современную интерпритацию французского кантри, которая, как нам кажется, должна более эффективно «работать» в городском интерьере. Дело в том, что например, в кухонной зоне Прованс будет достаточно сложным в эксплуатации, если при его создании следовать строгим канонам, приверженцем которых сейчас мало кто является, и включать в дизайн все элементы стиля – круглый стол с гнутыми ножками, миниатюрную мебель в виде отдельных шкафчиков и комодов, открытые полки с большим количеством кухонной утвари, кружевной или пестрый текстиль. Согласитесь, это не очень практично – круглый стол неудобно использовать как рабочую поверхность, открытая посуда пылиться, в небольших аутентичных предметах мебели не удобно хранить кухонную утварь и особенно технику, да и свежий вид салфеток и скатертей поддерживать не так легко. Все-таки современный Прованс должен быть еще и функциональным. Этим объясняется появление в интерьере барной стойки, которая является и зонирующим элементом, и удобной рабочей поверхностью и полноценным обеденным столом, которого будет вполне достаточно для «гостевой» квартиры. Также из соображений элементарной эргономики мы заказали стилизованный «под старину», но имеющий самое современное наполнение кухонный гарнитур с практичными стеклянными дверцами..

на правах рекламы

интерьер в деталях

После

До

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Людмилы Понизовкиной

Людмила Понизовкина,

архитектор, дизайнер

Каждый проект, какие бы спорные моменты не возникали в его процессе, в салоне M.House доводят до успешного завершения

!

на правах рекламы

вансовский интерьер стало обращение к французскому бренду BERNARD SIGUIER. Эта фабрика специализируется на стиле Прованс и использует сразу три характерные для него способа искусственного состаривания. Гармонично вписались в интерьер также итальянская мебель от TOMASSI и MODENESE GASTONE, где не боятся экспериментировать с формами и неожиданными вариантами окраски.

реальный объект

–Д

ля этой квартиры мы искали мебель подходящей эстетики – это модели простых силуэтов, обязательно изготовленные из натуральной древесины, окрашенные в нежные природные цвета, искусственно состаренные. Подходящую для нашего проекта мебель мои клиенты купили в M.House. С этим салоном работаю не первый год, и меня привлекает его стиль работы – здесь не боятся сложных проектов и нестандартных решений. Кроме того, я точно знаю – моего клиента, каким бы «сложным» он ни был, в M.House всегда доведут до конца. Кроме того, благодаря работе со многими фабриками напрямую, здесь предлагают хорошие цены. Точным попаданием в про-

– Для того чтобы клиенты совершенно разных стилистических предпочтений приходили именно к нам, мы работаем с очень большим количеством мировых брендов. При этом так обучаем своих специалистов, чтобы они свободно ориентировались в ассортименте компаний и могли предложить модели для любого интерьера, будь это стиль Прованс, ар-деко или современная классика. Одна из последних наших новинок – коллекция Hollywood Swank от американского бренда AICO, официальным дилером которого в Нижнем Новгороде яваляется M.House. На мой взгляд, уникальность этой мебели, оригинальный дизайн которой разработан Майклом Амини, совместно с актрисой Джейн Сеймур– в необычном, характерном для стиля ар-деко сочетании отделки – из дерева, металла, мрамора, ткани и кожи, кристаллов и зеркал.

Владимир Купряхин,

директор интерьерного салона M.House

Интерьерный салон M. House, Нижний Новгород, ул. Белинского, 38, тел. 421-66-60 ул. Родионова, 165/13, ТЦ «Ганза», дизайн-центр «Ницца», тел. 412-91-21 г. Москва, 1-й Щипковский пер., 4 Галерея шоу-румов Твинстор, тел. (495) 968-22-51 www. mhouse-progress.ru www. labellemaison.ru, www.mhouse-nn.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

101

интерьер в деталях реальный объект

102

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер в деталях реальный объект

14

лет мы проектируем и создаем для вас:

• • • • •

Домашние кинотеатры и кинозалы Стереосистемы и мультирумы Прокладываем кабели Подключаем, калибруем и настраиваем технику Подбираем мебель (стойки, тумбы, диваны с реклайнингом) • Устанавливаем спутниковое HDTV • Обучаем основам управления • Гарантия, сервис, постсервис

Нижний Новгород, Белинского,15 тел.: 218-00-50, 218-00-60 www.gdknn.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

103

???????? 

???????

Мы создаем уникальные интерьеры, которые со временем становятся дороже подобно предметам искусства

Продажа элитных итальянских дверей и паркета

104

Интерьерное бюро «L’ Astro» Нижний Новгород, ул. М. Горького, 48/50, офис 3 Тел. (831) 433-10-87, www.lastro.ru График работы: Пн–пт: 10–18, сб: 10–14 Вс: выходной

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

???????? 

???????

118 106

110 114

Стиль и дизайн Бренды



Интерьероведение  Интерьер-каталог № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

105

бренды стиль и дизайн

Живые легенды Мурано Не бывает вечных вещей, но есть бессмертные технологии! Как и сотни лет назад, мастера с острова Мурано создают свои стеклянные шедевры вручную. Вооружившись железными трубками, они выдувают из расплавленной массы полые шары, которые постепенно приобретают нужную форму и размер. Бывая в Италии, я часто наблюдаю за этими превращениями — и уже не могу называть вазы, статуэтки и люстры из муранских мастерских просто предметами интерьера: каждое изделие неповторимо — и у каждого есть душа! Сегодня мы выясним, какие бренды «малой Венеции» — лучшие в категориях «роскошь» и «арт».

Ведущая рубрики Ирина Линевич, архитектор, дизайнер

Вазы из коллекции Marte, VIVARINI

Вазы из коллекции Dicro, VIVARINI

Вазы из коллекции Buki, VIVARINI

106

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Люстра Childhood memories, FORMIA GLASS

стиль и дизайн

50 лет назад марка FORMIA получила свое название в результате слияния двух фамилий — Fornatello и Mian. И вот в 2002 году представители нового поколения семьи Mian создали новый бренд — VIVARINI. Если FORMIA GLASS представляет изделия «вне

бренды

VIVARINI: новые горизонты

Фабрика FORMIA GLASS постоянно сотрудничает с известными модными домами: FENDI, CAVALLI, ARMANI, DIOR, KENZO времени», отдавая предпочтение традиционным способам производства и классическим стилевым направлениям, то VIVARINI делает ставку на эксперименты: ассортимент фабрики включает предметы с оригинальным дизайном, изготовленные с помощью современных технологий. Работам мастеров этой марки присущ минимализм с элементами прогрессивной скульптуры. Например, авторы смело изменяют привычные формы декоративных сосудов, вытягивая, изгибая и закручивая их горлышки самым неожиданным образом. Ищете вазы «с характером»? Они есть у VIVARINI!

Вазы из коллекции Winter romance, FORMIA GLASS

Статуэтка из коллекции Acquario, FORMIA GLASS

FORMIA GLASS: стеклянный карнавал

Вазы из коллекции Giungla, FORMIA GLASS

Вазы из коллекции Morise, FORMIA GLASS

На территории острова около четырех тысяч стеклодувных мастерских, но лишь несколько завоевали всемирную известность благодаря постоянному развитию. Одна из них — FORMIA GLASS, компания, достаточно молодая по меркам Мурано — ей всего полвека, однако в настоящий момент она является крупнейшим предприятием «малой Венеции». В FORMIA GLASS работают десять самых лучших стеклодувов Италии, которые великолепно используют две самые главные «ипостаси» знаменитого стекла — прозрачность и богатство красок. Для мастеров этой фабрики нет ничего невозможного: они в совершенстве знают технологические, пластические и цветовые возможности «своего» материала и могут экспрессивно и точно выразить в нем любую, даже самую смелую мысль. Кроме дизайнерских люстр и ваз, виртуозы FORMIA GLASS создают стеклянные статуэтки в различных стилях — от анимализма до авангарда, и в каждую, кажется, вплавлен кусочек солнца — настолько чисты и блистательны оттенки муранского стекла.

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

107

бренды

BAROVIER&TOSO: Ренессанс навсегда Еще в 14507 году Антонио Баровиер открыл рецепт изготовления «венецианского хрусталя» — стекла, как нельзя лучше соответствовавшего радостному духу эпохи Итальянского Возрождения. Это изобретение поставило основателя и поныне существующей фирмы BAROVIER&TOSO в один ряд с Леонардо и Микеланджело — если говорить о вкладе в развитие искусства. Венецианские хроники содержат следующие строки об этом собы-

Одно из первых упоминаний о стеклодуве в Венеции относится к X веку тии: «Самое лучшее, чем может похвастаться остров (Мурано), — это что он изобрел стекло, обладающее прозрачным блеском настоящего хрусталя…» Действительно, сохранившиеся с тех пор немногочисленные вазы, сосуды, бокалы поражают прозрачной

Подвесной светильник из коллекции Marta, BAROVIER&TOSO

Настольная лампа Norma, BAROVIER&TOSO

невесомостью стекла, тонкого настолько, что при определенном угле зрения они становятся почти невидимыми. Сегодня фабрика BAROVIER&TOSO известна в первую очередь как производитель невероятно красивых люстр, пользующихся огромным спросом у ценителей и коллекционеров и украшающих самые знаменитые отели и театры по всему миру. Кроме того, BAROVIER&TOSO занесена в книгу рекордов Гиннесса как старейшая семейная фирма муранских мастеров-стекольщиков.

Настольная лампа из коллекции Vania, BAROVIER&TOSO Настольная лампа из коллекции Ikebana, BAROVIER&TOSO

Настольная лампа из коллекции Rigati, BAROVIER&TOSO

108

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

фото предоставлены Архитектурным бюро Ирины Линевич

стиль и дизайн

Потолочный светильник из коллекции Topkapi, BAROVIER&TOSO

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

109 стиль и дизайн

бренды

ул. Белинского, 38, тел. 421-66-60 ул. Родионова, 165/13, ТЦ «Ганза», дизайн–центр «Ницца», тел. 412-91-21

мебель • предметы интерьера • свет

интерьероведение стиль и дизайн

Самым изысканным до сих пор считается белое кружево. Ажурный принт располагают изолированно, на просвет, или накладывают на темный фон

Абажуры в ажуре Ажурный принт сегодня актуален как никогда. Изящное романтическое кружево, тонкая сетка, эротичный гипюр – дизайнеры и декораторы осваивают этот тренд в самых разных вариациях, применяя его в фактуре и рисунках текстиля, обоев, фарфора, аксессуаров для дома. Авторам новых коллекций светильников также есть чем вдохновиться. Прообразом «кружевной» серии люстр, бра и торшеров для дизайнеров итальянской фабрики JAGO стала белоснежная кружевная скатерть.

110

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

С

вет в дуэте с кружевом ведет себя волшебно – «просачиваясь» сквозь нежное переплетение нитей, он окутывает комнату мягким, деликатным сиянием. Чем тоньше, изящнее шитье, тем причудливее игра светотени, тем правдоподобнее и ценнее выглядят декорированные им люстры, бра, торшеры. Авторы «кружевной» коллекции JAGO признаются, что и сами не рассчитывали на то, что именно в России и именно этот экспериментальный проект станет таким востребованым и «долгоиграющим». Между тем, использование ажурного текстиля в дизайне светильников – лишь одно из многочисленных направлений в работе этой небольшой семейной компании. На мировом рынке фабрика JAGO известна более 20 лет, в течение которых одинаково успешно развивает два совершенно разных направления – производство дизайнерских светильников и элитного текстиля для дома.

интерьероведение

Свет и «высокие материи»

стиль и дизайн

Абсолютно все материалы, используемые в производстве изделий JAGO, итальянского происхождения. Натуральный шелк, органза, латунь, яшма, алебастр, хрусталь, стекло (в том числе и знаменитое своим качеством и красотой муранское) закупаются у лучших поставщиков. Все возможные технологии отделки – гофрирование, старение, патинирование, полировка и другие – мастера этой творческой команды виртуозно воплотили в уже ставших популярными коллекциях элитных светильников.

Кружевной декор как модное направление родилось во Франции еще несколько столетий назад, когда иметь личную белошвейку считалось признаком роскоши

Но если на фабрике, где рождаются эксклюзивные осветительные приборы, любят шить (шторы, подушки, скатерти, накидки, покрывала) и даже одевают кукол, то люстры, наряженные в роскошное белое шитье, однажды обязательно должны были пополнить ее ассортимент. Это тот редкий случай, когда кажется, что

Все модели «кружевной» серии люстр JAGO выполнены в белой или натурально-бежевой цветовой гамме

«материя первична», если, конечно, можно себе позволить такую вольность – называть мастерски выполненное из нитей льна или хлопка кружевное чудо просто материей. Однако авторы простой и красивой идеи – украсить светильник богатым кружевом, похоже, догадывались, каким будет произведенный эффект: сначала все будут рассматривать роскошно-сложное шитье, лишь потом оценивать дизайн самих моделей. И это очень по-современному: дизайн ради дизайна больше не актуален. Кстати, выглядят «кружевные» светильники совершенно рукотворно. Как будто мастер решил «оживить» строгую классическую люстру – с изящным каркасом из состаренного металла и нейтральным прозрачным плафоном – и набросил на нее подаренную знакомой белошвейкой ажурную скатерть. Свой интерес к работе над изделиями вручную на фабрике JAGO активно подчеркивают: какие бы совершенные технологии ни внедрялись в современное производство – по-настоящему ценные вещи рождаются в руках мастеров.

Чаще всего кружева плетутся из матового и глянцевого хлопка, реже – из осветленных льняных ниток

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

111

стиль и дизайн

Люстра, состаренный металл, кружево, фабрика JAGO, Италия

Настоящее кружево создается руками женщины, а потому кружевной интерьер – уютный и немного сентиментальный – будет особенно гармоничен в спальной

фото предоставлено студией дизайна «теМа». дизайн интерьера: Татьяна Мкртчян.

комнате хозяйки

Торшер с кружевным абажуром, в соответствующем текстильном окружении — эффектная реплика стиля кантри

Чтобы осветительный прибор стал стиле­ образующим элементом декора, как можно деликатнее включайте его в интерьер, особенно ярко-характерный, с претензией на аутентичность. Светильники с кружевным текстилем придадут очарование загородному дому, в котором присутствуют элементы деревенского стиля, например, прованса или романтического кантри. Вообще, стиль кантри с его многочисленными деревянными предметами создает замечательный «фон» для кружев – натуральное дерево подчеркивает тонкое переплетение нитей. Впрочем, не менее выигрышно изделия с изящным ажуром будут смотреться в интерьере городского ретро, ностальгирующего по славным 50-м, с его милыми вязаными салфетками, легкомысленными яркими занавесками, старомодными «стенками» и фотографиями на стенах. Интерьер в классическом стиле также не отрицает кружевного принта, повторяющегося в декоре светильников, штор, покрывал и постельного белья. Однако в нем более гармонично будет смотреться ажурное шитье натуральных, льняных оттенков. Помимо готовых светильников, в JAGO изготовят изделие и по вашему эскизу. Как вариант – украсят один или несколько осветительных приборов уже использованными в интерьерном декоре кружевом, тесьмой. Единое оформление подушек, штор, люстр и бра поможет избежать стилистических неточностей в тематическом интерьере и придаст ему яркую индивидуальность.

112

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

текст: Екатерина Ротанова. фото предоставлены салоном «Витрина»

интерьероведение

Модная старомодность

интерьероведение стиль и дизайн реклама

Салон света ул. Белинского, 11 тел.: (831) 421-52-80, 421-54-57 info@vitrinasvet.ru № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

113

интерьероведение стиль и дизайн

Объединяющий декор, или Секрет полиуретана Лепной декор в разное время можно было считать индикатором: сначала — статуса, потом — стиля. Сегодня лепнина идеально отражает дух времени, в котором дизайнерам в первую очередь необходимо усмирять торжествующее во всем многообразие. И безжалостно, но тактично корректировать несовершенство — как поверхностей, так и навязываемой временем эстетической вседозволенности. Больше 1000 лепных элементов из коллекций GAUDI DECOR и HARMONY — идеальный инструментарий для таких целей.

114

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Сначала для создания лепных элементов использовался только наиболее аутентичный, но сложный в установке и потому дорогой гипс. Но в тридцатых годах XX века в России изобрели пенополиуретан — качественный вспененный пластик. В дизайне интерьеров новый материал начали использовать в Европе, причем только в шестидесятые. Именно так началась небольшая, почти локальная, но революция. Потому что синтетическую «лепнину» применяли и до этого, но мелкозернистый пластик полистирол дешев, гибок и слишком непрочен, а пенополиуретан оказался оптимальным вариантом для решения задач современного дизайна: легкий вес, проч-

стиль и дизайн

3D стеновые панели Fashion collection из полиуретана. ARTPOLE, Россия

интерьероведение

Материя и пространство Ниша HARMONY, Китай

Пенополиуретановый декор можно приклеивать даже на изогнутые стены, тем самым выправляя изъяны

Декоративные вазы Artpole, Россия

ность, стойкость к химическим веществам, времени, запахам и влаге. Помните, мы говорили про борьбу с несовершенными поверхностями? Так вот пенополиуретановые профили можно приклеивать в том числе и на изогнутые стены, тем самым выправляя изъяны. В коллекции GAUDI DECOR есть, например, карнизы и молдинги с добавлением каучуков для отделки радиусных стен. А еще лепные профили позволяют разрабатывать пространство. О том, что пилястры и колонны идеально подходят для зонирования, знают все. Но с помощью

лепных карнизов можно, например, визуально «раздвинуть» комнату. Или сделать потолок «бесконечным»: карнизы со скрытой подсветкой зрительно «поднимают» потолок, делают его парящим. Просто соблюдаем несложное правило — соприкасаемая со стеной часть карниза должна быть больше, чем та плоскость, которая соприкасается с потолком, — и добавляем ленточную подсветку.

Рама для зеркала. Коллекция GAUDI DECOR, Малайзия

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

115

интерьероведение стиль и дизайн

3D стеновые панели из гипсовой коллекции Arch. ARTPOLE, Россия

для оформления фокусной, центральной части на потолке и сводах, в том числе для зон вокруг светильников) может легко сочетаться с современной люстрой. Более того, если в едином стиле выполнить потолочный карниз, дверные наличники, стенные молдинги и плинтус, то можно придать даже эклектичному и насыщенному предметами пространству цельность и законченность. Бесценное, скажем прямо, свойство.

3D-панели из полиуретана — свежий тренд на российском рынке. Их можно наклеивать как обои, или собирать в панно на спецдержателях

От античности к минимализму Пенополиуретан стал наиболее точной имитацией гипса благодаря плотной структуре и грунтовочному, наносимому в заводских условиях спецпокрытию. Соответственно, это самое покрытие можно легко красить. Здесь мы в очередной раз подчеркнем, что сегодня лепнина куда больше, чем просто элемент классического, дворцового или стилизованного под Древнюю Грецию интерьера. Поэтому лепные элементы не только золотят или патинируют, но и красят (акриловыми красками) в тон стен или в контраст с ними, тонируют под дерево или искусственно состаренную текстуру. И даже покрывают черной краской — в условиях «шахматного» минимализма. Между прочим, в Нижнем Новгороде специалисты компании-дистрибьютора GAUDI DECOR и HARMONY могут взять окраску профилей на себя. В умелых дизайнерских руках лепнина, как правило, замечательно сочетается не только с камнем и древесиной, но и со стеклянными, никелированными, хромированными, пластмассовыми или керамическими предметами. Абсолютно традиционная потолочная розетка (ее применяют

116

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Рельеф в стиле хай-тек Если лепнина все же апеллирует к классике, то другое направление в использовании полиуретана — 3D стеновые панели — ориентированы в первую очередь на фантастические интерьеры. Включая хай-тек и техно. Для этого есть все условия — широкий, регулярно обновляемый ассортимент декоров и разные виды монтажа (3D-панели можно наклеивать, как объемные обои, а можно собирать в панно и вешать на спецдержатели). Этот уникальный элемент интерьерной отделки — свежий тренд отечественного рынка. В Нижнем Новгороде он представлен российским проектом ARTPOLE, FASHION — коллекция которого как раз изготавливается из полиуретана: эти панели буквально трансформируют интерьер. Есть и две другие коллекции: линия Eco — из прессованных волокон бамбука — для любителей натуральных мотивов и огнеустойчивые Arch-панели — для помещений с повышенной пожароопасностью. Плюс дизайнеры ARTPOLE придумали еще и линию авторской керамики в аналогичном стиле. Так что объединять пространство, оказывается, не так уж и сложно, если знать секрет пенополиуретана.

Текст: Эмилия Новрузова. Фото предоставлены салоном GaudiStyle

3D стеновые Eco-панели Craters от ARTPOLE, Россия

Разнообразие коллекции GAUDI DECOR включает в себя не только полный набор лепных элементов, но еще интерьерные статуи, настенные панно, полки, пьедесталы, уникальные кронштейны, рамы для зеркал и картин, а также каминные порталы. Между прочим, нижегородский дистрибьютор, понимая, что фабричные порталы достаточно дороги, предлагает «наборные» композиции, создаваемые на месте из отдельных элементов и с учетом индивидуальных габаритов и стиля. А некоторые с помощью наборных лепных рам вписывают в классические интерьеры большие плазменные экраны. Все в ваших руках, как это и принято.

интерьероведение стиль и дизайн № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

117

интерьероведение

Одна непродуманная деталь в интерьере может свести на нет все ваши дизайнерские задумки. И такая «мелочь», как выбранный без учета интерьерного решения декор выключателей и розеток, может служить наглядным тому примером. В коллекциях немецкого бренда GIRA представлены розетки и выключатели, которые станут не просто удачными заключительными штрихами в интерьере, а полноправным элементом декора.

Лаконизм «высшей пробы» Первое впечатление от электроустановочных изделий из новой серии Gira ClassiX — строгий, даже технологичный минимализм. Излюбленные немецкими дизайнерами геометрические формы и металлический блеск поверхностей вызывают вполне очевидные ассоциации. Но при ближайшем рассмотрении понимаешь – этим изделиям место в роскошном, но по-современному сдержанном классическом интерьере, в котором главный смысловой акцент сделан не на причудливости форм и сложности декора, а на использовании материалов «высшей пробы». Во всем — в мебели, отделке, текстиле, освещении. Лаконичный дизайн выключателей, розеток, рамок Gira СlassiX еще более выигрышно подчеркивает элитарность используемых материалов – бронзы и латуни. В качестве эксклюзивного предложения дизайнеры компании разработали рамки со вставками кремового и черного цвета. Это дает возможность, несмотря на кажущуюся ограниченность выбора материалов, подобрать электроустановочные изделия практически к любому интерьеру, близкому к элегантной современной классике.

В серию рамок Gira ClassiX может

фото: Александр Ивасенко. Дизайн интерьера: Надежда Гаврилова

стиль и дизайн

Заключительный штрих

быть интегрировано несколько сотен электроустановочных изделий – от розеток и панелей домофонной связи до элементов систем интеллектуального управления домом.

Комбинация из двух элементов: выключателя и розетки, бронза, GIRA ClassiX, Германия

Квартирная видеостанция накладного монтажа GIRA ClassiX, Германия

Выключатели в рамках дизайнерской линии Gira ClassiX Art , латунь, Германия

118

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Выполненные в дизайне Gira E22 светодиодные указатели позволят создать световые акценты в проходных зонах или, например, на лестничных пролетах.

Квартирная станция с цветным TFTдисплеем, сталь, GIRA E22, Германия

Сенсорный выключатель 3 Komfort, алюминий, GIRA Е22, Германия

Светодиодный указатель для ориентации с рассеивающими свет ламелями, сталь, GIRA E22, Германия

Двухканальный светорегулятор, алюминий, GIRA E22, Германия

Квартирная станция, термопласт глянцевый белый, GIRA E22, Германия

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

119

интерьероведение

Разработчики коллекции Gira E22 предложили наряду с обычной инсталляцией возможность нового монтажа — заподлицо, при котором выключатель оказывается практически в одной плоскости со стеной, отступая от нее всего на 3 мм. Идеальное решение для интерьеров, близких по оформлению к стилям лофт и хай-тек. Впрочем, новой коллекции строгая стилистическая принадлежность ни к чему – сдержанный немецкий дизайн наделяет изделия той универсальностью, которая позволяет использовать их в любых интерьерах, склонных к немногословному минимализму. Матовая сталь, шлифованный алюминий и белый блестящий термопласт – выбрав один из трех материалов для оформления рамки, легко сочетать электроустановочные изделия с общей отделкой помещения.

стиль и дизайн

Фото: Александр Ивасенко. Дизайн интерьера: Екатерина Гаврилова

Супертонкий

интерьероведение стиль и дизайн

Цветовой акцент Исключительное разнообразие цветов, четкий контраст линий и необычная форма изделий – три главные составляющие рамок Gira Event. В эту серию входят три дизайнерские линии Event, Event Opaque и Event Сlear, которые отличает не только оригинальная технология применения материалов – цветного прозрачного и полупрозрачного термопластов, но и возможность скомбинировать из них до 17 различных вариантов сочетаний. Внешний вид всех устройств Event задан изогнутой рамкой, которая образует выпуклое основание, визуально «срезающее» плоские поверхности всех функциональных элементов по центру.

Оригинальная форма рамок только усиливает эффект объемности. Острые грани клавиш выключателей будто утопают в плавной форме полупрозрачного материала

1 – квартирная станция накладного монтажа, «под алюминий»; 2 – клавишный выключатель, «антрацит»; 3 – сенсорный выключатель 3 Plus, 2-клавишный, «под алюминий», GIRA Event Opaque

3 1 120

2 Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Благодаря применению в Event Clear прозрачного материала с цветовой основой при попадании на него света создается трехмерный оптический эффект – в сочетании с элегантной блестящей поверхностью. Необычное, почти революционное решение! В рамках Event Opaque дизайнеры создали похожий эффект, применив при этом полупрозрачный термопласт различных оттенков. При изменении освещения в помещении цвет изделий становится более или менее насыщенным. Изделия коллекции Event гармонично впишутся в интерьер, в котором от правильной расстановки цветовых акцентов зависит создание целостного образа. Рамки из матовой и полупрозрачной пластмассы ярких насыщенных оттенков – яблочно-зеленого, янтарного, оранжевого, красного, синего – станут эффектными штрихами к оформлению детских комнат, добавят позитива молодежным студиям, гостиным, кухням, выполненным в духе красочного минимализма. Для тех же, кто предпочитает строгую элегантность, в серии Gira Event представлено три цвета в непрозрачной пластмассе — это чисто-белый цвет, «алюминий» и «антрацит».

Текст: Екатерина Ротанова. Фото электроустановочных изделий предоставлены компанией TESLI

Фото предоставлено Архитектурной студией Понизовкиных. Дизайн интерьера: Людмила Понизовкина

интерьероведение стиль и дизайн № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

121

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Диван «Бруно», Италия. Массив бука, ручная работа. Патина, лак. Кожа BRIZAR, MADRAS. Цена по запросу

Диван «Агата», Италия. Массив бука, ручная работа. Патина, лак. Кожа BRIZAR, MADRAS. Стоимость дивана в коже от 71 060 руб.

Современная классика по доступной цене

122

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Салон DISO, Гипермаркет мебели «Открытый материк», 1-й этаж Нижний Новгород, ул. Ларина, 7 тел. 8-910-145-23-16

Диван «Сюзанна», Италия. Массив бука, ручная работа. Патина, лак. Кожа BRIZAR, MADRAS. Цена по запросу

Sale% Диван «Марта», Италия. Каркас – массив бука, ручная работа. Патина, лак. Кожа BRIZAR, MADRAS, экокожа. Цена 71 060 руб.

30

Салон DISO, Гипермаркет мебели «Открытый материк», 1-й этаж Нижний Новгород, ул. Ларина, 7 тел. 8-910-145-23-16

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

123

интерьер-каталог стиль и дизайн

— Наша компания существенно расширила модельный ряд мягкой мебели классического дизайна, сохранив превосходное качество диванов ручной работы и первоклассные материалы (кожа, дерево ценных пород). В своей студии мы рады представить новую коллекцию мягкой мебели фабрики DISO, название которой — Da Italia — говорит само за себя. Она произвела фурор на международной выставке «Мебель-2012», проходившей с 19 по 23 ноября в Экспоцентре (Москва). Всю коллекцию этой мебели вы можете увидеть на сайте diso-memel.com и в студии DISO. Уже в декабре у наших покупателей будет уникальная возможность первыми приобрести диваны Da Italia. Приближается новогодняя пора — время подарков, скидок и распродаж. Приобретайте роскошную мебель по неординарно низким ценам!

На правах рекламы. Сертифицировано

Глеб Репин,

директор студии мягкой мебели DISO

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Гостиная «Оскар». Фасад — массив дуба

Столовая «Полонез». Фасад — массив бука

Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

124

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Кабинет «Сальвина». Экоисполнение (100% массив березы)

Спальня «Марина». Экоисполнение (100% массив березы)

Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

№ 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

125

С Новым годом! года вого и Но и дни. р я е дв тс , етя пред в в с хода ь ю у вос Пуст адость р о п в йр овно Ново . асно х, сл огни напр лаза т ю Ивг я лось и и с и т е с м ь , вы е гру ым, люд Заре век н ось с и ясн о л в и б ы ж в м у и р л Что д т о счас ! шевн мир И ду удет он б ется ь а б т лы у Пус м NI м все ERLO ! ли B И на е одом г б е м м вы кой С Но ьянс тал ева, и р в о ы с н ко сало на С ети Ири ор с т к е дир

, от дник праз ен а д е г р е м се ых п то в н э . т – й От прия й Год ыти Новы го ждут ьных соб дравляю л оро s поз ите кот ров удив Woodie партне вых и о и н н и и а в п и о м м т о к ен годо ало лица ших кли овым вам, что н ст на кий рши им Н е м в щ е всех а л и ю с ад л а м али туп ы же нных ва с щ М у а и ! н н я щ с вом иже коре ере о дест ой м дост удут ду по н о т л г Рож о о м а, ывп гда б райв ново бы в ый д мизм и все бы в , что пти оянн ом с вам е о т ш м с ь и о а в и яд бол дип аем ост ть р побе жел ильн . Пус вкус ! Мы таб елей с ы , ц р и е х т ки ртн внос дерз е па кти жны ффе э , ета а наде зм парк узиа лона ия! энт а н с а р о вет рект проц в, ди ионо т к ла он Га Ант S E I D WOO

всех яет равл д наз с о п ов м вет» артнер С л ново ип н «Э и! В Сало лиентов здникам оения, а р хк аст и пр свои щим ого н л ю а т е п св сту ния! аем ета жел роцв году п и хов успе в, ет» жцо л-Св Воро а «Э н н а о м л Ро р са кто дире

126

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

ой альн раведер позд тФ » О ! м ы ц д нион м – годо ро в «Ю о о д жего , о н о и г о л н гие х сал 2013 рави Доро ебельны ак п щим к , ю е я а д а п м р у па ото в на сети с с наст еи, к м ьна ва тел ес ва ой зм и н н м я и ляем е д р р , сти год п ой во о ст о н н , т н р ь о а е . л Ч т е ьн пков бы э еят тел у о д и т л й т с д о ч о е, н п ь ме м х л е й а а ы е го! Ж Жел сион чше мудр воих цел с у е и л и ф в й нии. и с а ро го на нии уют ешен увп иже само ых р Году, удач дост длив ойны в Новом е в т в и с а м до спр ачи ибки . Вы я, уд те г ыми ровь ешн Будь о д п з с ! , у е ь ень учия в сем и оч опол тья благ » счас и е лаем м «Юнион м до и е л е ш Ва меб кой ин, ьянс Улит а итал р о н Викт ор сало кт дире

еров ртн теи па в о и ин х иент нии л а к п х м м все м все ашей ко вляе лаем здра дари н е о о ь г П Ж а ! т ! м Бл нос тво дут ство едан ичес ы бу жде за пр сотрудн и Ро план е м с о о в е н зы о год прог усть ресн 013 ные ия, п ч н ым 2 и а в о т т с с Н оцве ими и, пр опт удач ны, а а в о из реал ! ов утся риал сбуд ате м , а х в ы ко лочн Каза тде лана на о Свет ор сало кт а» ржу дире р Бур о к е «Д

а мы . о год чуда овог Н н м а ии е д и и н е е л ож ой вс ступ ываем в к эт С на оро реб йкие п – ск о а т т д с ю е у ы в всег м , т а чувс ерки же с и, йерв И да ории эйф а, фе нов и елк р й у е ш и и р общ с м а : и д реч дник ман в, вст новопраз апах о з з , и и р е рк рп нны 13 тр пода о сю , дли м 20 «Цен еств ечно ново ния в а п п множ и и, кон т с У е елае ! Ком ика. . ьям сиж кулы аздн овья а друз и р р в н п о а д е т з е и ие к щен кого авля у р п годн е д щ з р о о оик а» по ь эт нног свет рят дума е те а н з у я д го нени спол та» ! ха, и р све иком н д ент Ц аз « р и п С ни мпа а ко на, тор к лаки е а р Б ь ди Вера тел сти заме

м годо овым арН с ть ип рави елей позд упат ы за то, Рады ших пок ся н одар и надеем на благ с, всех ы а о М н в ! е т ров ичес рает тне ыби рудн вам провы в сот о е м е е т а ш ч ей . Жел альн году чия! на д щем полу ю у г д ла о б » в сле и мона ания и «Си и цвет н , а й и мп овск р ко кто алин ей К дире г р й е и С ск ерче комм

ви, уди ота р о в о . Под круг иков ного нас аздн ч р и т п н е х д а праз одни тыв ак, овог ахва пора ий н его т ! же з н щая у е е у ю т ш в у ь у т к да лн т с в у е о е д в ч д – пре встр сказки, Рож Зима е время е ду и ен. И т! е л о и г д п н о у й е й н о м ь ебны ось ощущ роиз тел Ново п ш , вол к о л у а о н н ал вк йв тай емен ть ост ь р я гото тельны л п т о е б г и н а л н ! ви ассл чудо надо : хра р … , е е ника ь о и д ш г в уди ! з т у м мно пра й до гова йдет ывд у о т и о б р в з р о е ю с и е т е ф о м с н чт р т у о и п ь , и м ь н о Он оде ь ат рит менн кон. Пере , бод ават епре есо ение , созд , и чудо н ж нит е ч а о ! а р н м Н ооб глав е его ство ть в ь. Но айт жде нова иват м, украш дом и Ро а к о м го и усп е свой до Новы ит щим Люб ю а п сту С на ва» нко, роле евче в «Ко о Ш н о а лен и сал Влад р сет кто е р и д

м Новы вом о вас с Н м в е я ы кравл тоб прое позд ем, ч и а а л ц ы е д е т р Ж ч е ! т е с е м м о о ра сег еств все ваши ыби От в е вы в ожд ш ь Р о с а и и т н м ,ч ил ду годо а то м го еств дот им з юще осущ е пло одар леду е г с году л а о в л б я о б и е т ч ы щ ч у е М ся, опол ты. нет деем благ ста и на вья и ство о е нас, р ч о и рудн астья, зд сот ч м! ым. С изки р о в н ашим бл ив вам а, ZZO наев PALA а Ду лона а Елен с р кто дире

ениж яем равл щим Нод з о п упаю астья, ечно аст Серд всн ья, сч е ц д р ущем о ов горо гряд м! Зд о д о ти в г с м о р ы в муд ви и люб еи! м З р» кто году а «Ве , н н о л и са ехон ного ей Ч бель Андр р ме о т к дире

аем, жел енне ар к я с б и о з не я! Мы году вам ь з у , чего ь то 013 ие др ий г 2 т о щ а м р в ю о о а До в нов ь реализ туп с ы а б н о с н что сть дало мож е. Пу , как ьно у тий аньш сет тел р ы е б ь н о с и с р ало гут но п вных о н и удав м е о т м п й, епре пози гда, тно обы их и год н фор к все т к а м ч р , к о я , р к ше ерье но и ouse боль M. H инт кой, оны ить ко яр а сал к оформ не толь та была годом! вам нем м нь в з Новы С жи ! й тно ouse ю у и M. H она ин, л х я а с р р Куп рьерного ими те Влад р ин о роде кт овго дире Н м е н ж в Ни

т ы! О родц -Гале жего с и и н ф гие и «О вым и о н Н Доро а вас с явкомп лица здравляю ея о ке зм сти п о » ст рея удро а Во м Н ! м м о годо мвол щий ася си паю ь ст ляет и насту , быт , т ы . е нное л а м и си ое це ому бещ рны о м о в а д с о т д г о е все ему 2013 м и плод ваш егит ны т . Мир и бер ю и я а н г биль б з о е и с ей ж е пом ите ми Люб в ваш , которы ь тепло сть н м е з и ния и о к е чт близ шу ж полн ист ва ю ис шим а нии, ю л о а е в м и ва е р Ж . р а г г вы м , о е и ис ани стл епла вам оним евного т дьте сча п о м у взаи , душ ти. Б аний дрос мечт сти и му но крен ! ровы о д з и рея» ва, -Гале фис лило о О « С и мила омпани Люд рк кто р ди е

овоун Н в кан и ечаи м ц а н ди оги, тра т й и о ся обр дят По д щее. одво буду нет да п а о г н о ста ы г н а г л 3 од п 1 рной я 0 о с в 2 ют одот оовый л н п ь , я д Пуст азвити овых ровья, ем н о мр ! м зд емен годо а р в в , чты аем ты ть е ме ь рабо ний! Жел ачи! Пус енны плотит в о е р д у о ж и сок ия и ет в ансти ч ш ф у ж а л о в е ы опо все пом т ьерн благ ятся Холл грее тер еств Паркет е ин да со щ о ы г у н с с о о г я о ре и в е н о а т н п е ин день А ком амы дый знь с каж ь т в жи ус ю! ии! П бовь таз и лю м о р а доб лиал о фи н, ског лаги д и о р Ш ей жего лл» Серг р Ни т Хо кто арке П дире « ании комп № 4 (14) 2012/Авторский

интерьер

127

интерьер в деталях реальный объект

128

Авторский интерьер/№ 4 (14) 2012

Попади

10

в

Акция для архитекторов и дизайнеров.

Поездка во Францию за каждого 10-го покупателя

Интерьерный салон

«Декор Бурржуа» Нижний Новгород, ул. Горького, 50, тел.: (831) 437-02-38, 437-03-99, 413-93-57, Режим работы: пн. – пт. 10.00 – 19.00, сб – вс. 10.00 – 17.00 www.decorb.nn.ru