Авторский интерьер №1 (3) 2010 by da-nn.com

№ 1(3)/2010

Елизавета Быдреевская: «Ощущение уюта возникает в понятном интерьере»

АДБ «БЕРНИДИЗАЙН» Н.Новгород, ул. Невзоровых, 85 Тел. (831) 278-79-56 Тел./факс (831) 278-75-88 Моб.8-903-603-41-79 E-mail: nvrom-a@mts-nn.ru

Недавно услышал, как известный дизайнер сказал об интерьере, сотворенном своим коллегой: «Вполне прилично и красиво, но… уже не модно».

Сергей Пичугин, главный редактор

Если определить соответствие наряда последнему писку моды вполне по силам почти любому обывателю, то указать на неактуальность интерьерного дизайна сможет, пожалуй, лишь профессионал, следящий за тенденциями в этой сфере. И его интерес понятен. Но насколько принципиально для нас с вами следовать моде на тот или иной дизайн? Ведь для обитателя интерьера важно не то, насколько обстановка в доме или квартире соответствует модным тенденциям, а то, насколько в ней комфортно живется. Интерьер подбираешь под себя, как костюм: «жать» нигде не должно. И какой бы ни была интерьерная мода, актуально звучащий, но не совпадающий с тобой интерьер не примешь, как стесняющее движения платье – стиснув зубы, во имя красоты, которая, как известно, требует жертв. Если обстановка в доме мешает вам жить, ее не оправдает никакая мода, никакие тенденции. Вот только задумываться об этом нужно заранее, до принятия решения о создании конкретного интерьера. Взять, к примеру, «деревянные» интерьеры. Жить в доме из чистого дерева сегодня модно. Не «испорченные» обоями, штукатуркой и камнем, «дышащие» деревянные стены – это так экологично, это такая близость к природе, и они не нуждаются в отделке, — говорят все. Натуральные бревенчатые или брусовые стены – это, конечно, прекрасно, но мало кто осознает, что долгое время жить в таком монохромном и, в общем-то, навязчивом интерьере не получится. Деревянные стены хороши на даче, где бываешь наездами. Постоянно лицезреть их быстро надоедает, и вскоре у хозяев дома появляется оскомина на «дерево». Если уж модный дом из чистого дерева – мечта всей вашей жизни, будьте готовы к тому, что рано или поздно захочется прикрыть чем-нибудь все это деревянное великолепие, сделать обстановку более нейтральной и уютной. Мода модой, но психологический комфорт – прежде всего. К сожалению, просто так по картинке в журнале определить степень комфортности приглянувшегося дизайна очень сложно. Вроде бы, нравится, но как этот интерьер будет ощущаться в реальности, сказать трудно. Помочь здесь сможет только дизайнер, способный «прочитать» клиента, определить, в какой обстановке заказчику будет хорошо. Ищите. Таких профессионалов в городе, слава Богу, хватает. 

№1 (3) 2010

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Главный редактор: Сергей ПИЧУГИН/red@july52.ru Авторы: Людмила ВАВИЛОВА, Ксения АНУФРИЕВА /text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайнер: Рената БАБУШКИНА/risuem@july52.ru Фотографы: Иван БЕЛОВ, Сергей ДРЕМИН Корректор: Алла МАЛИНИЧЕВА Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА, Валентина ПРОСТОРЯДИНА/ rek@july52.ru Трафик-менеджер: Анна ВАСИЛЬЕВА/maket@july52.ru Отдел продвижения: Елена БРУСИЛОВСКАЯ, Елена САТАНОВА/ web@july52.ru Адрес редакции: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ №ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

В свободном доступе Мебельные салоны: GRANGЕ ул. Пискунова, 22, PAРPAKARLA ул. Пискунова 22, ИДАЛЬГО ул. Горького, 148, КОМФОРТ ул. Родионова, 23, ЭДЕМ ул. Ижорская, 4, ЮНИОН бульвар Мира, 17а, Кухни МАРИЯ ул. Бетанкура 2а, MR.DOORS ул. Горького, 220/Мещерский бульвар, 3, СТИЛЬ-МЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а, КОРСОИТАЛИЯ ул. Рождественская, 13, ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ ТЦ «Открытый материк» ул. Ларина, 7/ТЦ «БУМ» пер. Нартова,1 Салоны интерьера: ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4, М. HOUSE ул. Белинского, 38, ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110/ул. Должанская, 37, КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а, ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4, ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24, KERAMA MARAZZI ул. Арзамасская, 5, АФРОДИТА ул. Рождественская, 36, ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50, СТОЛЯРНАЯ КОМПАНИЯ пр-т Гагарина, 39, КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3, ГАММА ул. Б. Печерская, 36; ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ГАЛЕРЕЯ ПОДАРКОВ ул. Горького, 162; АТЕЛЬЕ ПЛИТКИ ул. Ошарская, 54; БАМ-ДИЗАЙН пр-т Гагарина, 64; АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ, ул. Республиканская, 27, пр-т Ленина, 45, ул. Бекетова, 13 ТД «Бекетов», ДВЕРИ ИВАНОВА, ул. Родионова, 192/79, СКОРОДЕЛОФФ ул. Родионова, 195, ул. Пролетарская, 6, г. Дзержинск, ул. Гайдара, 11, СТАВР-ПАРКЕТ ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Дизайн-студии: АДБ «БЕРНИДИЗАЙН» ул. Невзоровых, 85; ПРОЕКТНОДИЗАЙНЕРСКОЕ БЮРО «ПРОЕКТ СИТИ» ул. Обухова, 6; АРХИТЕКТУРНАЯ ДИЗАЙН-СТУДИЯ «ДОМ-INО» ул. Маслякова, 16/102, оф. 8, ул. Минина, 18, оф. 16; АРТ-ДИЗАЙН-СТУДИЯ «СКВ» ул. Ошарская, 1, АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42, СТУДИЯ Ю ул. Маршала Воронова, 11

В продаже торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63, РЕСПУБЛИКА пл. Революции, КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ: Дом книги ул. Совет ская, 14а, ДИРИЖАБЛЬ ул. Б.Покровская, 46, ул. Белинского, 118, ул. Щербакова,2, АВТОКОМПЛЕКС ФАВОРИТ ул. Бринского, 8, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ Июль в Швейцарии ул. Кожевенная, 1/1а. Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Казани, Москве.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

Уважаемые архитекторы и дизайнеры!

Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50.

Журнал «Авторский интерьер» приглашает вас к сотрудничеству. Мы с вами заинтересованы в том, чтобы познакомить наших читателей со свежими идеями и современными тенденциями в сфере дизайна интерьеров, воплощенными в реальных объектах. Расскажите нижегородцам о своих работах, покажите реализованные проекты, поделитесь опытом.

Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Н. Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 3 000 экз. Цена свободная. Обложка дизайн интерьера выполнен Архитектурным бюро «БЕРНИдизайн», фото предоставлено «БЕРНИдизайн»

№1 (3) 2010

Заявите о своем мастерстве на страницах нашего журнала! Ждем ваших предложений по тел.: 433-34-50, 430-46-71. E-mail: red@july52.ru

Содержание Дайджест n 6 НОВИНКИ Имена n 14 «ОЩУЩЕНИЕ УЮТА ВОЗНИКАЕТ В ПОНЯТНОМ ИНТЕРЬЕРЕ» принципиальная позиция Елизаветы Быдреевской

n 20 «ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ НА ВСЕ ЧУВСТВА ЧЕЛОВЕКА!» тонкости профессии Олега Юрченко

Стиль и дизайн n 26 АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ: ТОЧКА ОПОРЫ гармония по-британски

Реальные объекты n 36 ТАЙНЫ ДЕРЕВЯННОГО ДВОРЦА «королевский» стиль в бревенчатых стенах

n 50 ОБЪЕДИНЕНИЕ «УЮТ» иллюзия простора

n 60 ПОКОЛЕНИЕ NEXT №1 «мужской» интерьер

Интерьер-каталог n 72 ВОЗМОЖНОСТИ

№1 (3) 2010

???????? 

???????

Нижний Новгород, ул. Минина, 22/4 Тел. (831) 419-99-09 Тел. (831) 419-99-08 №1 (3) 2010 www.ekeramika.ru

Керамическая плитка из Испании и Италии. Наш салон предлагает лучшие условия для клиентов, а также для архитекторов и дизайнеров. Мы работаем для вас! Сертифицировано

???????? 

???????

Дайджест НОВИНКИ №1 (3) 2010

НОВИНКИ дайджест



Просто восторг Oh! — так называется свежая коллекция настенной плитки от FAP Ceramiche (Италия). Она действительно вызывает восторженный вздох – являясь воплощением эклектики, Оh! объединяет ряд декоративных серий на любой вкус — от строгих графических рисунков, воспроизводящих мотивы и орнаменты тканей, до ярких цветочных фрагментов, наполняющих интерьер энергией лета. Особого внимания заслуживает экзотическая серия Orma со стилизованными силуэтами птиц и зверей. Слоны, верблюды, черепахи и другие представители фауны, изображенные на панно размером 30,5 x 91,5 см, — это крошечный Ноев ковчег в вашей ванной комнате, дыхание древней природы, воплощенное в вечном материале — белой глине! Производитель: FAP Ceramiche, Италия цена: фоновая плитка — от 4 078 руб., декоративные панно серии Orma — 4 621 руб.

Стол с шандельерами Предметы интерьера, декорированные стразами, продолжают завоевывать рынок: теперь кристаллами сверкает не только металлическая фурнитура, но и сама мебель. Недавно фабрика JC PASSION (Италия) выпустила целую коллекцию столов и столиков под названием Chandelier. Ошеломляющий каскад подвесок Swarovski ниспадает с полированных столешниц из эбенового дерева, словно края хрустальной скатерти. Традиционно шандельерами — подвесками с камнями — украшают серьги, броши и другие ювелирные аксессуары. Однако итальянские мебельные дизайнеры справедливо полагают, что в эпоху гламура драгоценного блеска должно быть много — и не только на человеке, но и вокруг него! Производитель: JC PASSION, Италия цена: по запросу

Диван-маска Чем претенциознее обстановка гостиной, тем ярче должен быть ее центральный герой — диван. Фабрика BASTEX придумала оригинальный образ для самого крупного представителя мягкой мебели. Диван Delice со спинкой в форме маски — это мистер Икс, призрак оперы и звезда карнавала «в одном лице». Веселье и грусть, классическая роскошь и

№1 (3) 2010

зажигательный праздник — сколько ассоциаций способен вызвать один и тот же предмет! Обивка насыщенных бордовых тонов напоминает о тяжелых театральных портьерах, а сложный силуэт и позолота — об аристократических интерьерах прошлого. Талантливый дизайнер, несомненно, разыграет целый сюжет с Delice в главной роли! Производитель: BASTEX, Италия цена: по запросу

НОВИНКИ 

Все,

дайджест

что нужно знать

о деревянных домах

Уже в продаже ТЦ «Этажи», «Республика», книжные магазины «Дом книги» и «Дирижабль», автокомплекс «Фаворит», Издательский Дом «Июль в Швейцарии», тел. (831) 433-34-50

№1 (3) 2010

7 Реклама

НОВИНКИ дайджест



Трон для четырех королей Круглая форма издавна завораживала человека. Похоже, покорился ей и современный дизайн: «круговое» влияние ощутимо даже в классических коллекциях мебели. Например, фабрика MORELLO GIANPAOLO выпустила угловые диваны в дворцовом стиле (подлокотники в форме завитков, благородные очертания спинок и обивка из дорогих тканей). Составив их вместе, можно получить «мягкий круг» с четырьмя независимыми друг от друга сегментами — комфортными местами для сидения. Этот необычный предмет напоминает трон для нескольких королей – подчиняя себе пространство, он привлекает внимание своей гармоничной формой, изысканным исполнением и материалами. Производитель: MORELLO GIANPAOLO, Италия цена: по запросу

Чудо природы

Английские мотивы

Разрабатывая дизайн осветительных приборов, художники часто обращаются к поэтичным образам живой природы. Торшер-дерево — один из самых оригинальных экспонатов «растительной» коллекции Erica от фабрики Lamp (Италия). Функцию ножки у торшера выполняет настоящий приствольный квадрат, заполненный декоративными камешками: в результате создается впечатление, что ствол уходит корнями в землю! Такой осветительный прибор поистине незаменим в интерьерах экологической направленности с минимальным использованием технологий. Единственное отличие металлического дерева от его природного прототипа — светящиеся цветы: выполненные из пирекса ручной работы, они предлагаются в четырех цветовых вариантах — белом, розовом, синем и янтарном.

Компания KT Exclusive выпустила потрясающую коллекцию бумажных обоев в английском стиле. В Cottage English объединились современное немецкое качество и вековые эстетические традиции Туманного Альбиона. Как известно, приватные помещения своих загородных поместий британцы украшают обоями с растительными орнаментами, создавая в интерьере художественную альтернативу загородному пейзажу. Игра цвета и света на нежных растительных узорах создает волнующий антураж и является девизом английского стиля. Цветочные орнаменты в якобинском стиле и традиционные «огурцы», розы нежно-желтых, красных и пастельных оттенков, полосы и одноцветные зарисовки — «английские» декоры сочетаются друг с другом благодаря продуманной цветовой гамме и смотрятся привлекательно и органично рядом с живописно состаренной кантри-мебелью, «уютным» текстилем и живыми букетами.

Производитель: LAMP, Италия цена: от 460 000 руб.

Производитель: KT Exclusive, Германия цена: 2 740 руб./рулон 0,52*10 м

№1 (3) 2010

9 дайджест



НОВИНКИ

НОВИНКИ дайджест



Мебель для сибаритов DOLCEFARNIENTE в переводе с итальянского означает «приятное безделье». Логично, что фабрика с таким названием предлагает мебель для отдыха — плетеные предметы интерьера класса «люкс» для загородного дома и сада. Продукция DOLCEFARNIENTE — новинка российского мебельного рынка — уже давно завоевала популярность в Европе. С ее появлением обстановка насыщается тропической эстетикой Индокитая, на летней террасе возникает легкая сибаритская атмосфера, и мечта о райском уголке на далеком острове становится вещественной. В частности, эта скамейка отличается гармоничным соединением аристократичных европейских форм и восточной экзотики. Абсолютно самодостаточное творение в колониальном стиле, достойное солидного загородного особняка! Производитель: DOLCEFARNIENTE, Италия цена: по запросу

Тонкая плитка, большой формат Новая коллекция керамической плитки фабрики FAP CERAMICHE посвящается милым дамам. Точнее, юным леди: романтический образ MISS FAP создают стилизованные цветы, окрашенные итальянскими дизайнерами в восемь нежнейших оттенков, и крошечные птички в окружении пышных декоративных завитков (эти керамические панно называются Papageno — в честь знаменитого птицелова из оперы Моцарта «Волшебная флейта»). Коллекция привлекает не только красотой рисунка, глубоким глянцевым блеском и утонченной колористической гаммой, но и функциональными достоинствами материала: при большом формате толщина плитки составляет всего 5,5 мм — поистине революционные характеристики, которые облегчают процесс транспортировки и непосредственно самой укладки. Элементы MISS FAP представлены как крупноформатными декорами (61x91,5 мм), так и бордюрами с соответствующим дизайном и мозаикой. Производитель: FAP CERAMICHE, Италия цена: 12 142 руб. (панно), 5 174 руб. (цветочный декор), 3 869 руб. (фоновая плитка)

Ваза для фаворитов В искусстве интерьера мелочей не бывает — тем более что сегодня в моде крупные аксессуары. Эта ваза для фруктов от фабрики KARE DESIGN (Германия) понравится тем, кто следит за свежими тенденциями в оформлении жилых пространств. В форме сосуда явно угадываются популярные восточные мотивы, а его стеклянные поверхности отражают окружающий интерьер и световые акценты подобно зеркалу, приковывая внимание. Не случаен и необычный цвет вазы: он выбран в полном соответствии с модной колористической гаммой`2010, «утвержденной» на лучших дизайнерских выставках Европы. Фиолетовый — фаворит! Производитель: KARE DESIGN, Германия цена: 8 000 руб.

Обои в стиле «панк» Вивьен Вествуд, основательница стиля панк в моде, создала коллекцию обоев для знаменитой компании COLE & SON: «Замечательно, когда мои идеи можно перенести в другие творческие сферы», — восторгается эпатажная леди Вествуд. Британский дизайнер перенесла свои идеи с подиума в мир интерьера, воплотив в декоре стеновых покрытий узнаваемые узоры и образы из своих последних «одежных» коллекций: художественно «переработанный» британский флаг, несколько разновидностей клетки-шотландки и замысловатые цветочные панно. Особенно впечатляет серия Trompe l’Oeil Drape («Обман зрения»). Один из ее декоров — это фрагменты задрапированной юбки клетчатого свадебного платья из новой коллекции Вествуд «Англомания. Весна-лето–2010». Производитель: COLE & SON, Англия цена: 3 330 руб./рулон 0,52х10 м

№1 (3) 2010

Журнал «Авторский интерьер» объявляет о начале ежегодного конкурса

В конкурсе «Лучший авторский интерьер-2010» принимают участие реализованные дизайн-проекты частных и общественных интерьеров, опубликованные в журнале «Авторский интерьер» в 2009–2010 годах на коммерческой основе

Гран-при и специальные призы от организаторов, спонсоров и партнеров конкурса

Подробности по телефону 8-950-350-50-26, Елена Брусиловская Организатор конкурса — Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Спонсор специальной номинации «Пол в интерьере» салон напольных покрытий «Ставр-паркет» Генеральный информационный партнер журнал «Авторский интерьер» Информационные партнеры:

На правах рекламы

№1 (3) 2010

??????? 

????????

???????? 

???????

Олег Юрченко

Каждый проект — это айсберг, у которого видно только десятую часть, а основание состоит из опыта и знаний в смежных областях

14 Елизавета Быдреевская Ощущение уюта возникает в понятном интерьере

Портрет дизайнера ИМЕНА №1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ 

имена

Елизавета Быдреевская: «Ощущение уюта возникает в понятном интерьере» текст Людмила Вавилова фото «БЕРНИдизайн»

№1 (3) 2010

— Профессия дизайнера — ваша детская мечта? — Да, хотя в детстве я мечтала заниматься дизайном модной одежды. И, наверное, реализовала бы себя в этой сфере, будь в Нижнем Новгороде текстильный вуз или институт дизайна. Родители не отпустили меня в другой город и предложили выбрать профессию, схожую со специальностью модельера. В итоге я закончила Нижегородский архитектурно-строительный университет и уже 10 лет занимаюсь проектированием интерьеров. О чем не жалею: у моды и интерьерного искусства больше общего, чем кажется, ведь в основе всех дизайнерских произведений — будь то обстановка гостиной или вечернее платье — лежат одни и те же понятия и принципы: форма, цвет, композиция... Именно они определяют стиль и специфику. Поэтому не удивительно, что модные дома выпускают фирменные линии мебели — как ARMANI CASA и FENDI CASA или коллекции интерьерного текстиля — как MESSONI, CAVALLI, ETRA... Мне нравится, когда предметы hout couture входят в быт и украшают повседневность, а декорации для жизни выглядят такими же продуманными, как творения модельеров, представленные на лучших подиумах мира. — На счету «БЕРНИдизайн» более ста реализованных объектов. Можете сформулировать главное правило «удачного» интерьера? — Любой дизайнер знает: нет ничего проще, чем испортить обстановку неуместным аксессуаром. Вывод — добиваться, чтобы выбор каждой детали согласовывался с тобой как со специалистом. Если заказчик принимает это первое и основное правило, то получает дом своей мечты, а автор проекта — полноценный материал для портфолио, которым может заслуженно гордиться. Приятно, что степень доверия к дизайнерам сегодня заметно возросла: все чаще хозяева предоставляют нам полный карт-бланш, поручая приобрести все вплоть до розеток и кухонной посуды. Именно такие интерьеры и получаются самыми удачными — профессиональными, качественными, красивыми и максимально комфортными. Второе пра-

ИНТЕРВЬЮ имена



Руководитель архитектурного бюро «БЕРНИдизайн» Елизавета Быдреевская — один из самых успешных молодых дизайнеров Нижнего Новгорода. Имея легкий характер, «в деле» она бескомпромиссна: не отступит, пока не купит эксклюзивный брендовый стол, увиденный в свежем выпуске известного интерьерного журнала, или не найдет керамическую плитку нужного оттенка — даже если для этого придется посетить все магазины отделочных материалов в городе или связаться с европейской фабрикой-производителем. «Работа дизайнера заключается в создании интересных миксов из фактур, текстур и мебельной продукции разных марок, — говорит Елизавета. — Если это удается — несмотря на то, что фантазия подчас ограничена ассортиментом салонов и сложностями в изготовлении авторских конструкций (а они возникают почти всегда!) — значит, ты можешь претендовать на звание профессионала».

Темные мебельные поверхности, фиолетовый текстиль и светильники, напоминающие магические хрустальные шары, создают таинственную атмосферу в зоне столовой

Елизавета Быдреевская Директор ООО АДБ «Бернидизайн» (бюро существует с 2005 года) Закончила архитектурный факультет ННГАСУ Более 10 лет активно занимается дизайнерской практикой, автор более 100 частных и общественных интерьеров О себе: «Мое хобби — работа. Посвящаю любимому делу все свободное время и отдаю ему все свои силы и знания». О проектах «БерниДизайн»: «Наши интерьеры вне моды и сохраняют свою актуальность на протяжении долгого времени». Любимые архитекторы: Хайме Айон, Заха Хадид, Марсель Вандерс, Карим Рашид Творческое кредо: тотальная красота — всегда и во всем. «Бог в мелочах» (старинная французская пословица)

№1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ имена



По мнению Елизаветы Быдреевской, дизайнер «европейского толка» не должен бояться минимизировать сочетания цветов в обстановке

Уют может заключаться в сочетании дорогих и стильных материалов — дерева, мрамора, блестящего металла — с простыми формами, однотонными поверхностями и открытыми пространствами

Четкое разграничение акцентов и фона — «свойство» грамотно спланированного и психологически комфортного интерьера

Профессиональный и талантливый дизайнер всегда предложит оригинальные идеи, которые никогда не придут в голову заказчикам, — и им это обязательно понравится!

вило — не ждать, когда владелец нарисует словесную картинку своих будущих апартаментов, чтобы ты послушно скопировал ее, а сразу брать творческий процесс под свой контроль. Иначе получившийся интерьер, скорее всего, не будет иметь высокой художественной ценности и разочарует не только его исполнителя, но и самого хозяина. Грамотный и талантливый дизайнер всегда предложит оригинальные идеи, которые никогда не придут в голову заказчикам, — и им это обязательно понравится! По такому принципу работают все ведущие дизайнеры Европы: Хайме Айон, Заха Хадид, Марсель Вандерс, Карим Рашид… Они двигают прогресс, удивляя своим нестандартным подходом к самым обычным вещам. — В современном интерьере подчас востребованы не столько свежие решения, сколько умелое цитирование культурного наследия прошлого. Вы согласны? — Цитаты — момент очень тонкий и далеко не везде уместный. На мой взгляд, сегодня цитируют слишком много, подчиняя весь интерьер привнесенным в него художественным элементам. Например, мне непонятно засилье сюжетов из творчества художников-модернистов — Альфонса Мухи и Густава Климта, которые используются в витражах и фресках в каждом втором интерьере и к тому же перетягивают все внимание на себя. Гораздо интереснее подход, предложенный Энди Уорхолом. Король поп-арта не просто заимствовал знаковые образы, а предлагал свое видение предмета (лица, символа) — как в случае с портретами Мэрилин Монро, выполненными в стиле «техно» методом трафаретной печати. Так что, пожелай я украсить обстановку, допустим, репродукцией «Моны Лизы» Да Винчи, то сделала бы ее зеленой, красной и т. д. — в зависимости от цветовой гаммы интерьера. Мне кажется, важен даже не сам факт применения конкретного изображения или элемента, сколько понимание, почему он должен появиться именно здесь. Тогда «часть» и «целое» — интерьер и каждая

№1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ 

имена его декоративная составляющая — будут находиться в абсолютной гармонии. — Уют — абстрактное понятие, однако дизайнер должен придавать ему видимые и осязаемые очертания. Какими средства вы этого добиваетесь? — Ощущение уюта возникает, когда человек заходит в помещение — и ему все понятно: где главное и где второстепенное, что является фоном, а что — доминантой. Если все вокруг «главное» и интересное, это вызывает дискомфорт: каждая вещь — «в себе», в каждом предмете — масса смыслов, в которые нужно вникать! Поэтому, если в центре комнаты стоит эффектный диван, рядом с ним не может появиться статуэтка в стиле «хэндмейд»: безусловно, сама по себе она прекрасна, но создавалась — увы — без учета предметного окружения. Многим кажется, что без подобных мелочей и аксессуаров в доме «холодно», но это не более чем стереотип: секрет уюта — вовсе не в обилии плохо гармонирующих друг с другом деталей. Уют может заключаться и в сочетании роскошных материалов с аскетичной простотой, чистыми формами и открытыми пространствами (например, когда пол выложен природным камнем — мрамором, гранитом, ониксом или агатом, немногочисленная мебель изготовлена из элитных сортов древесины, а стены покрыты неброскими однотонными обоями). Такие интерьеры способствуют духовному просветлению, за ними будущее. Но это — особый уют, к которому пока что готовы далеко не все. — В своем творчестве вы ориентируетесь на европейскую школу дизайна. Какие ее принципы вам близки? — Европейский дизайн начинается с комбинации фактур, текстур и подбора необычных деталей, на которых будет строиться вся интерьерная композиция. Помпезная иллюминация совсем не обязательна: потолок абсолютно ровный, без гипсокартонных «наворотов» и бессчетного количества спотов (используются всего несколько световых «точек»),

№1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ 

имена

зато нижнее освещение тщательно продумано и осуществляется за счет торшеров, бра и ламп. Как правило, в центре находится яркий, дорогой предмет обстановки известной марки, а остальная мебель может быть бюджетного уровня и произведена на фабриках среднего класса: по европейским меркам такой компромисс вполне допустим. Также мне нравится, что западные дизайнеры не боятся минимизировать сочетания цветов. Взять хотя бы шведов, чей девиз — «Даже простые вещи могут быть сделаны с умом». Что действительно так: грамотно скомпоновал оттенки штор и мягкой мебели — и интерьер готов! — «Западные» интерьеры вам ближе, чем «восточные»? — Конечно, Запад и Восток в интерьере характеризуются кардинально противоположными свойствами и качествами: рациональность, технологичность, сдержанность — против эмоциональности, рукотворности, насыщенности. Однако сочетать их гораздо интереснее, чем противопоставлять, поэтому жесткое деление интерьеров по «восточным» и «западным» признакам, на мой взгляд, утратило свою актуальность. Например, в соседстве с супермодной кухней BULTHAUB (Германия) будет прекрасно смотреться китайская музыкальная скамья или ветхий плетеный столик, сделанный азиатским ремесленником контрастная подача только оттенит достоинства обоих предметов. — Каждый дизайнер стремится к ярким экспериментам, однако удаются они лишь единицам. Почему? — Участником подобного эксперимента всегда является не только дизайнер, но и те люди, которым предстоит воплощать его фантастические идеи в жизнь: фирмы-изготовители, отделочники и т.д. Разумеется, большинству из них удобнее сделать что-то проверенное и стандартное, поэтому дизайнер должен озадачиться поиском исполнителей, которым не меньше, чем ему самому, захочется попробовать что-то

№1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ имена



Большое количество «нижнего» освещения — в частности, присутствие в обстановке торшеров, ламп и бра — яркая черта интерьеров с «европейским» характером

Форма люстры гармонирует с рисунком мебельной обивки, обеспечивая стилевое единство главных декоративных составляющих интерьера

Потолочный витражсветильник оживляет обстановку и, в хорошем смысле, нарушает безупречность классических канонов

Обивка стульев, выдержанная в голубоватых тонах, образует интересный контраст со стеновой отделкой: даже традиционный интерьер может выглядеть прогрессивно!

новенькое. Однажды мы решили сделать лестницу, висящую в воздухе, — без традиционных ограждений, а с поручнями, закрепленными на стеклянной плоскости. К счастью, нашлись специалисты, которые заинтересовались этим проектом и разработали все крепления с учетом расширения/сжатия стекла и металла и возможных усадок дома. Как видите, придумать что-то оригинальное — это только полдела: главное — обрести единомышленников. — В какую историческую эпоху вы бы хотели жить? Что вас привлекает в интерьерах того времени? — Мне нравится жить сейчас, когда в сфере архитектуры и интерьерного декора накоплен достаточный опыт. Наши современники имеют возможность приобретать старинные замки с огромными залами, украшенными лепниной и фресками, и наполнять их современной дизайнерской мебелью. Возможность такого сказочного синтеза — достижение нашего времени. 

ООО АДБ «БЕРНИДИЗАЙН» Архитектурное проектирование, дизайн интерьеров, подбор мебели и аксессуаров, авторский надзор Н.Новгород, ул. Невзоровых, 85 Тел. (831) 278-79-56, тел./факс (831) 278-75-88 Моб. 8-903-603-41-79 E-mail: nvrom-a@mts-nn.ru

№1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ 

имена

Олег Юрченко: «Воздействовать на все чувства человека!» текст Ксения Ануфриева

фото Сергей Дремин

№1 (3) 2010

— Олег Станиславович, почему вы специализируетесь в дизайне именно общественных, а не частных интерьеров? — Мне нравится, что магазин, в отличие от квартиры, всегда на виду. Его дизайн видят и коллеги, и конкуренты. Кроме того, это более демократичный жанр. Но и в нем есть свои особенности, свои сложности. — Какие именно? — Магазин проектируется не для конкретного человека – сидящего перед вами заказчика, а для незнакомых покупателей – целевой аудитории. При этом зачастую у моего заказчика один вкус, а у его потенциальных клиентов – другой. Например, мы столкнулись с этим, создавая дизайн интерьера магазинов мужских костюмов: оказалось, что заказчики проектов сами редко носят пиджаков! Ну а если серьезно, то оформление магазина не сводится к отделке интерьера (а это не только декор, но и проектирование торговой мебели – стоек, прилавков, освещения, размещение графических образов и рекламы и так далее). Секрет успешного магазина, как показывает мировой опыт, — это синергия слаженной работы команды специалистов: маркетологов, креативных дизайнеров, опытных конструкторов торговой мебели, светотехников, рекламщиков и визуальных мерчендайзеров. В случае с местными не сетевыми магазинами приходится выполнять работу еще и по брендингу и созданию фирменного стиля. Ведь наша задача – не удивить, а привязать покупателя, создав для него комфортную атмосферу в магазине. Для этого необходимо воздействовать на все чувства человека — не только на зрение, но и на слух и обоняние. Поэтому мы развиваем новые направления — установку звукового оборудования и ароматизацию интерьера. Считаю, что красивый интерьер должен еще и хорошо пахнуть. — Каковы ваши личные предпочтения в дизайне общественных помещений? — Я больше ценю интересные формы, идеи, ауру, функциональную продуманность и синтез света и пространства. Отсюда моя вторая любовь – световой дизайн. Светодизайн привлекает не только волшебством работы с контрастами света и тени, но и синтезом науки и искусства. Свет ошибок и незнания не прощает. Например, часто встречающаяся проблема – плохой свет в примерочных кабинках магазинов одежды. Он должен льстить покупателю, а не отпугивать его! А при обычном верхнем освещении на лице появляются контрастные тени. Избежать этого

ИНТЕРВЬЮ имена



Дата рождения директора «Студии Ю» Олега Юрченко совпадает с днем рождения великого сюрреалиста Сальвадора Дали. Но, празднуя за себя и за легендарного почти коллегу, нижегородский мастер не мнит себя гением. Напротив, слову, обозначающему его профессию — дизайнер, он предпочитает более скромное — проектировщик. При этом Олег Юрченко не только придумывает интерьеры общественных помещений, но и, обладая собственным производством, воплощает разработанные проекты в жизнь. С человеком, способным отодвинуть ноутбук и самому взяться за пилу, мы поговорили о последних тенденциях в оформлении коммерческих помещений и о том, как дизайн может помочь торговле, а знание маркетинга — созданию интерьера.

фото предоставлено «Студия Ю»

Олег Юрченко Директор дизайн-студии «Студия Ю». Окончил ННГАСУ, архитектурный факультет; второй диплом по специальности «Маркетинг» получил в ВШЭ. Проектирует интерьеры уже 25 лет, в том числе интерьеры офисов, учебных заведений, ресторанов, кафе, квартир. Первый комплексный заказ (1996 год) — интерьеры банка «Гарантия». В числе работ «Студии Ю» — магазины в ТЦ «Этажи», «Республика», «Мега», «Фантастика», «Парк Авеню», «Гагаринский», «Золотая Миля» в Нижнем Новгороде, Дзержинский универмаг, магазины в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Оренбурге, Воронеже, Волгограде, Краснодаре, Саянске. Любимый деятель в области дизайна – Джонатан Айв. Благодаря ему и основателю Apple Стивену Джобсу у людей есть iPod, iMac, iPhone, Macintosh. Творческое кредо: каждый проект — это айсберг, у которого видно только десятую часть, а основание состоит из опыта и знаний в смежных областях.

№1 (3) 2010

ИНТЕРВЬЮ 

имена

фото предоставлено «Студия Ю»

можно, сочетая верхний свет с боковым. А для того чтобы цвет лица в зеркале был привлекательным, нужны средние по цветовой температуре лампы с хорошей цветопередачей. Свет – это еще одно средство передачи бренд-кода марки. В дисконт-центрах и супермаркетах равномерный, общий заливающий свет привлекает самого демократичного покупателя. А полумрак и точечное освещение преподносит эксклюзивную вещь как произведение искусства в музее. — А если говорить о стилевых предпочтениях в работе? — Мои любимые современные стили — функционализм, минимализм, хай-тек. Это связано со сферой нашей деятельности — в дизайне магазинов больше ценятся не интерьерные «навороты», а продуманная планировка, грамотное освещение, удобная подача товара. Не люблю точных цитат из классицизма и барокко. Я вижу в них попытки спрятать за обильным декором отсутствие свежих мыслей. Мы живем уже в XXI веке! А чтобы жить среди колонн и капителей, надо надеть кринолин и ездить в карете. Ценю постмодернистский юмор и тонкое смешение стилей на грани фола. Из последних течений нравится стиль хай-глэм (огламуренный хай-тек), сочетающий ультрасовременные материалы и конструкции с яркими декоративными элементами. Например, меня поразила на одной из выставок работа итальянских дизайнеров, в которой с присущим им безупречным вкусом были соединены железный стеллаж и барочная рама. — Какие исторические примеры вас вдохновляют? — Я люблю революционно-новаторские стили: готику, ар-нуво, ар-деко и постмодерн. У мастеров серебряного века — Гауди, Макинтоша, Шехтеля можно многому учиться: синтезу искусств и строительной науки, смелости форм и вниманию к деталям. А последнее мое увлечение – русская деревянная домовая резь-

№1 (3) 2010

ба. Здесь мне открылся культурный пласт, уходящий корнями в языческую славянскую мифологию и связь с высшими силами. — Расскажите о последних тенденциях в дизайне общественных помещений. Каковы его главные тренды? — Основная тенденция последнего времени – отсутствие какой-то одной «моды». С одной стороны, европейские дизайнеры создают для торговых помещений минималистичную мебель. Мотивация: покупатель должен видеть товар, а не торговое оборудование. С другой стороны, в тренде необычные броские решения, красивые стойки, винтаж. Тенденцией в светодизайне можно назвать театральность: посмотрите, как в витринах известных марок свет точечно высвечивает лицо манекена и какую-либо деталь одежды. Стадию «чтобы было светло» в мире уже давно прошли. — Какие выводы вы сделали, посетив последние выставки коммерческого дизайна? — Специализация в дизайне магазина заставляет следить за тенденциями в нескольких областях: отделочных материалах, мебели, торговом оборудовании, мерчендайзинге и освещении. Неизгладимое впечатление произвела выставка Euroshop-2008 в Дюссельдорфе. Она проводится раз в три года, так что на следующий год я обязательно планирую вновь туда поехать. Эта выставка вызвала у меня ощущение как от поездки на машине времени в будущее. Трехэтажные витрины на немецких торговых улицах вселили оптимизм и показали перспективы роста торговли у нас. Но появилась и тревога – какое место будем занимать мы? По креативности российские дизайнеры легко обгонят западных коллег – как говорится, голь на выдумки хитра. Однако мы уступаем им в глубине маркетингового, технологического,

ИНТЕРВЬЮ 

имена

В числе работ «Студии Ю» — магазины в нижегородских торговых центрах «Этажи», «Республика», «Мега» «Фантастика»,«Парк Авеню», «Гагаринский», «Золотая Миля» и др. (слева — магазин «Спортсмен» в ТЦ «Луч»; справа — бутик Vertigo в ТЦ «Этажи»)

фото предоставлено «Студия Ю»

психологического обоснования проектов, в проработке вопросов технологии и психологии торговли. — Как вы относитесь к «сетевому» дизайну? Узнаваемое, но одинаковое оформление магазинов одной марки во всех городах – это плюс или минус? — В последние годы негативной тенденцией стала экспансия национальных сетей. Франшиза – это палка о двух концах. С одной стороны, вести бизнес не в одиночку легче. С другой стороны, франшиза – это подчинение головной фирме, в том числе и в вопросах дизайна. Вместе с торговой маркой вам навязывают «фирменное» оборудование. Причем почти все оно делается через Москву — нигде в мире такой «вертикали» в управлении бизнесом нет. А ведь в разных концах страны совершенно разный менталитет: сравним, например, Сибирь и Среднюю Азию. С точки зрения дизайна это выражается хотя бы в том, что люди по-разному реагируют на одни и те же цвета. Однако я не стал бы говорить о региональном рынке, как о чем-то обособленном. Грядет глобализация, от которой никто не спрячется. Важно не скатиться в местечковость, сохранить индивидуальность и выражать ее на уровне европейских стандартов. — То есть, на ваш взгляд, у индивидуального дизайна магазинов хорошие перспективы? — Тенденция такова: монобрендовые магазины сейчас несколько сдают свои позиции. Например, федеральные сети несколько «откатились» из ТЦ «Фантастика». Более мобильными оказываются магазины, в которых представлено несколько марок. По такому принципу множества индивидуальных решений устроены многие бутики в ТЦ «Этажи». Как результат – теплая, домашняя, душевная атмосфера, которая царит в торговом центре и привлекает покупателей. Кстати, именно постройка «Этажей» стала переломным моментом в нижего-

родском магазиностроении, поставившим вопрос о комплексной разработке интерьера торговых точек. — Не могли бы вы дать антикризисный совет от дизайнера? Как «переодеть» интерьер общественного помещения без глобальной реконструкции, чтобы привлечь покупателей, настороженных экономической ситуацией? — Вы затронули очень актуальную тему. Действительно, в прошлом году многие владельцы бутиков в тех же «Этажах» интуитивно пытались нащупать антикризисный подход к дизайну торговых помещений. И принимали верные решения. Так, многие новые магазины открывались без капитального ремонта. Это трезвый подход – зачем заново ремонтировать помещение, если в нем уже есть хорошие стены, пол, потолок? Сэкономив на отделочных материалах, лучше вложить средства в имиджевые направления – освещение, новое оборудование, витрину, манекены, сделать ребрендинг. 

Создаем красивые интерьеры... Дизайн интерьера Торговое оборудование Корпусная мебель Осветительное и звуковое оборудование Ароматизация помещений Нижний Новгород, ул. Маршала Воронова, 11 Тел.: (831) 241-97-68, 463-79-88 Е-mail: studioyu2@yandex.ru, mail@yu.nnov.ru, gav10@bk.ru www.yu.nnov.ru

№1 (3) 2010

???????? ???????



Телепрограмма

умный

ДОМ

Удачно складывается

Смотри «Умный дом» — строй с умом!

среда 23.00

и на сайте: 24

№1 (3) 2010

вторник 19.00 воскресенье 13.30

www.umdom-nn.ru Реклама

???????? 

???????

Модные тренды СТИЛЬ И ДИЗАЙН №1 (3) 2010

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ 

стиль и дизайн

Английский стиль: точка опоры Многие по праву считают XVIII и XIX столетия Золотыми веками Британской империи и стремятся перенять все самое лучшее, что было создано англичанами в этот период. В числе ярких открытий — совершенно особый подход к организации домашней обстановки, который быстро стал классикой: сегодня он известен как стиль Старой Англии. Выбирая его для обустройства своих апартаментов, влиятельные люди современности пленяются не только внешней респектабельной и благородной красотой предметов и фактур, которыми окружали себя английские аристократы, но и идеей надежной и уютной крепости, в которой можно отдохнуть от бешеного ритма современных мегаполисов.

№1 (3) 2010

текст Людмила Вавилова фото предоставлены pappaKarla

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ 

стиль и дизайн Сочетание простоты и роскоши, уравновешенности и насыщенности сообщает староанглийским интерьерам удивительную гармонию, которая пробуждает лучшие чувства. Это действительно дом, в котором даже стены помогают: оформленные в приглушенных пастельных тонах или украшенные обоями с неброской полоской, они создают атмосферу тепла и покоя и служат фоном для мебели, картин и аксессуаров. Как ни сильна любовь англичан к природе, настенные покрытия с цветочными и растительными узорами применяются лишь в приватной зоне дома, освежая интерьер спален и детских. В целом британцы — замечательные садоводы — предпочитают живые, а не «нарисованные» цветы, которые смягчают рациональную структуру их домашних апартаментов и вносят в обстановку романтическую ноту. Букеты появляются везде — на обеденных столах, прикроватных тумбочках и комодах, в напольных вазах… А вот интерьер столовой, как правило, достаточно суров, но по-своему живописен: в отделке этого помещения часто используется фактура натурального камня, которая символизирует непоколебимость стен и свято охраняемого ими жизненного уклада. Пожалуй, единственный материал, который может применяться в «чисто

Массивная, на первый взгляд, мебель выглядит органично и уютно в масштабах загородного дома

Коллекцию мебели CROCE дополняют роскошные гобелены

№1 (3) 2010

стиль и дизайн 

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ

№1 (3) 2010

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ стиль и дизайн



английском» интерьере безо всяких ограничений, — это дерево. Декоративные ниши для консолей и картин, стеновые панели и, конечно, сама мебель непременно выполнены из древесины ценных пород: вот он, парадоксальный синтез пафоса и уюта! Англия — родина величайших краснодеревщиков в истории — подарила миру неисчислимое множество мебельных форм и вариантов декора. Находясь под влиянием более ранних стилей — готики, Возрождения, барокко, британские мастера создавали новые, адаптированные и улучшенные предметы мебели и достигли в этом вершин совершенства. Копии и искусные стилизации шедевров старинных английских мастеров выполняют и современные предприятия, в частности, CROCE (Италия). По словам представителей фабрики, каждый предмет мебели является результатом эксклюзивной ручной работы. Самым ярким периодом в развитии английского мебельного искусства стала эпоха Викторианства. Именно в годы правления королевы Виктории (1831—1905) появилась тенденция объединять благородное и изысканное с архаичным и примитивным — то, что сегодня называют эклектикой. Эта мода отразилась на интерьерах самым интересным образом: роскошный диван (кожа оттенка «серый мрамор», украшенная в технике «капитоне», резная спинка и сияющие головки декоративных гвоздей) мог соседствовать с простым сундуком, играющим роль журнального столика! Кстати, появление сундуков в интерьере связано с колонизаторской деятельностью англичан. Представители британской аристократии, готовые в любой момент отправиться в очередной завоевательный поход, настолько привыкли жить «на чемоданах», что ящики для перевозки вещей в конце концов превратились в часть обстановки и начали выполнять функции «обычной» мебели — как дома, так и на поселении в далеких странах. И хотя сундуки давно вышли из употребления как транспортировочные контейнеры и «вещехранилища», их используют для создания в интерьере подлинной британской атмосферы с ее национальным шармом и вековыми традициями. Фабрика CROCE выпускает целые коллекции мебели в колониальном стиле: комод — тот же сундук, поставленный набок и дополненный системой выдвижных ящиков и зеркалом в простой раме, а в очертаниях кровати угадываются два сундука, сдвинутых вместе. При этом гарнитуры изготовлены из элитных сортов древесины (на фасадах можно легко прочесть уникальный рисунок волокон) и оснащены элегантной фурнитурой в английском вкусе. Овеянный време-

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ 

стиль и дизайн

нем альянс классики и минимализма, актуальный сегодня как никогда! Разумеется, в доме истинного англичанина не все так просто: лаконичность форм компенсируется легким налетом экзотики — и это тоже память о колониальном прошлом. Возвращаясь из Индии или Китая, каждый уважающий себя джентльмен непременно привозил на память лампы с металлической чеканкой, вазы, статуэтки, плетеные кашпо и другие заморские штучки. Они становились не только украшением обстановки, но и предметом гордости хозяина, который

№1 (3) 2010

располагал их на самых видных местах в гостиной и библиотеке. Подобные этнические диковинки стали визитной карточкой стиля и активно применяются в современных стилизациях на тему староанглийских интерьеров. Тяга британцев к эклектичности выражается и в своеобразном подходе к текстильному декору. Даже обивка мебели в составе гарнитура может существенно различаться: одно сиденье украшает шотландская клетка, другое — нежный растительный орнамент, однако они мирно сосуществуют бла-

годаря схожей колористической гамме рисунков и идентичному дизайну самих стульев. Корпусная мебель одновременно массивна, архитектурна и богато украшена карнизами, пилястрами, латунными ручками красивой формы и щитками замочных скважин. Витражи шкафов выполнены в форме готических арок, декоративные столбики кровати устремлены вверх, подобно шпилям средневекового собора, а встроенные витрины обрамляют широкие рамы с резным орнаментом. Дизайн и матери-

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ 

стиль и дизайн Обивки для мягких групп CROCE известный дизайнер Ralth Lauren разрабатывает по специальному заказу

Библиотека скрывает множество потайных дверок и замков для хранения мужских секретов

Удобное место для приготовления свежепойманной дичи

№1 (3) 2010

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ стиль и дизайн



Домашний минибар актуален как в винном погребе, так и в гостиной

Такую кровать можно по праву назвать ложем для венценосных особ

№1 (3) 2010

алы неизменны уже несколько столетий: меняются только технологии, совершенствуясь с учетом возрастающих требований к функциональности. Дизайнеры не скрывают, что мебели, цитирующей мотивы подлинной британской классики, тесно в стандартных городских квартирах: свои лучшие качества она проявляет в интерьерах загородных домов с просторными комнатами и высокими потолками. Дело в том, что столетия назад эта мебель производилась для обширных замков английской аристократии, и не случайно сохранила свою основательность и сложный декор в интерпретациях современных фабрик — ведь она попрежнему служит сильным мира сего, формируя жизненное пространство, достойное своего владельца. Мебелью в английском духе обставляют свои особняки политические лидеры и представители бизнес-элиты всего мира. Например, предметы обстановки от фабрики CROCE украшают резиденции российского премьер-министра и нового президента Украины, а также охотничье шато английских принцев. Староанглийский стиль — выбор статусных и влиятельных персон, живая традиция, которую не нужно поддерживать — это она поддерживает хозяина дома, превращаясь в точку опоры в современном мире быстрых перемен. 

ИСТОРИЯ И ТЕНДЕНЦИИ 

стиль и дизайн

Фабрика CROCE выпускает целые коллекции мебели в английском стиле. Представлено в салоне pappaKarla.

Мебель Италии. Выбор специалистов.

На правах рекламы

Cтиль Старой Англии. Выбирая его для обустройства своих апартаментов, влиятельные люди современности пленяются не только внешней респектабельной и благородной красотой предметов и фактур, которыми окружали себя английские аристократы, но и идеей надежной и уютной крепости, в которой можно отдохнуть от бешеного ритма современных мегаполисов

На правах рекламы

Ул. Пискунова, 22, тел.: (831) 411-88-99, 411-84-16 www.pappakarla.ru №1 (3) 2010

???????? 

???????

МЕБЕЛЬ • ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА • СВЕТ

Самые лучшие условия и цены, рассрочка платежей 34

№1 (3) 2010

Нижний Новгород, ул. Белинского, 38 тел. 421-66-60

На правах рекламы

из Америки, Италии и Франции

Интерьер в деталях РЕАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ №1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Тайны деревянного дворца Сегодня, когда технологии строительства позволяют возводить долговечные постройки из дерева, сохраняя его экологичность и природную красоту, многие с удовольствием обзаводятся современными дворцами из чистого дерева. В первую очередь, их владельцы заботятся о гармонии внешнего облика здания и его внутреннего убранства, придавая большое значение правильному подбору мебели: изготовленная из натуральных, престижных и высококачественных материалов, она должна сочетать исторический колорит с новейшими дизайнерскими и конструкторскими разработками. Хозяева этого загородного особняка нашли такую мебель в салоне GRANGE… дизайн интерьера Александр Бедов ARCHITECTURAL GROUP «DONJON» наполнение Салон французских интерьеров GRANGE текст Людмила Вавилова фото предоставлены Салон французских интерьеров GRANGE

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Внешний облик дома из оцилиндрованного бревна ничем не выдает богатство интерьера этого коттеджа

Витражные элементы оживляют поверхности деревянных стен и потолка теплыми желтыми и красными рефлексами

На первый взгляд, этот эклектичный интерьер, основанный на компромиссе между английским стилем, классицизмом, барокко и готикой, крайне претенциозен. Однако легкий гламур a-la France и теплый комфорт Прованса позволили создать «нескучное» пространство, в котором есть место не только роскоши и традиционному уюту, но и оригинальным декоративным решениям. Не секрет, что «деревянному» интерьеру свойственна монотонность. Устранить этот недостаток можно с помощью целого ряда приемов. Например — наполнив обстановку элементами, выполненными из ценных пород древесины: они образуют цветовой и «качественный» контраст с поверхностями сруба. Так, если стены выполнены из бревен золотистой сосны, то в доме наверняка появятся двери, порталы и панели из массива темного дуба. Впрочем, для интерьера с выраженным «дворцовым» характером этого мало: он требует ярких акцентов, причем непременно «королевской» колористической гаммы. Не случайно в убранстве общественной зоны появились фиолетовый, пурпурный и лиловый — цвета коронованных особ, к тому же прекрасно оттеняющие цвета натурального дерева. Напомним, что присутствие фиолетового дает двойной эффект, ведь этот цвет образован слиянием красного и синего: первый придает интерьеру динамику, второй — освежает. Конечно, «деревянная классика» несколько отличается от той, которую мы привыкли видеть в каменных домах и городских квартирах: сруб не украсишь рельефами и золочением. Тем не менее, дизайнер нашел альтернативный ход, закрыв бревенчатую

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

Роскошные зеркала от CHRISTOPHER GUY, размещенные по бокам входного портала, преображают гостиную, наполняя ее аристократическим блеском и величием

В двусветном пространстве гостиной предусмотрена каминная зона, совмещенная с зоной ТВ (большой плазменный экран расположен на стене прямо над очагом)

Кованые ограждения холла второго этажа графично выделяются в интерьере, придавая массивным конструкциям из дерева невесомость и изящество

№1 (3) 2010

39 реальный объект



ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

стену обоями с фактурным рисунком и расположив на ней два зеркала по бокам входного портала. Обрамленные пышными рамами в стиле барокко, они преобразили гостиную, наполнив ее аристократическим блеском и величием. «Августейшую» атмосферу поддерживают изящный журнальный столик и два кресла-трона с высокими спинками, обивка которых нюансно гармонирует с тремя акцентными цветами интерьера. Хотя в центре внимания находится натуральное дерево, в общественной зоне присутствует большое количество «конкурирующих» фактур, однако все они, безусловно, работают в пользу основного материала. Свободное, сквозное пространство двусветной гостиной одухотворяют витражи и художественная ковка. Кованые ограждения холла второго этажа (ажурный черный металл, дополненный декором цвета состаренного золота) графично выделяются на «деревянном» фоне, придавая массивным конструкциям из дерева невесомость и изящество. Подсвеченные витражные элементы, напротив, оживляют поверхности бревенчатых стен и балок теплыми желтыми и красными рефлексами. Кстати, витраж с геометрическим узором украшает и столовую – здесь он парит под потолком, выполняя функцию светильника.

№1 (3) 2010

Поскольку кабинет расположен в мансардном этаже с разноуровневым потолком, особое значение приобретают конструктивные возможности мебели. А они поистине безграничны: модульные системы, изготовленные фабрикой HAY, позволяют создавать любые конфигурации ящиков, полок и стеллажей, решенных в классических стилях

№1 (3) 2010

41 реальный объект



ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

Форма витражного рисунка повторяет очертания стола и подчеркивает центральное расположение обеденной группы: ее благородная красота действительно достойна самого пристального внимания! В приватной зоне дома царствуют более спокойные, натуральные оттенки: они развивают тему единения с природой, традиционную для «экологичного» загородного жилья. В частности, в спальне доминирует зеленый цвет, характерный для стилистики Прованса. Он не только оказывает умиротворяющее воздействие, но и эффектно смотрится на светлом фоне деревянных стен. Интересно, что зеленый присутствует не только в деталях отделки и текстильном оформлении – тон задает мебельный гарнитур! Кровать, мебель и шкаф имеют довольно скромные габариты, благодаря чему небольшая спальня выглядит очень просторной и незагроможденной, а фактура деревянных стен предстает перед зрителем во всем своем великолепии. Солнечное настроение Прованса ощущается и в кухне. Главный герой здесь, конечно же, кухонный гарнитур, который приятно удивляет функциональностью, продуманной композицией и утонченным цветовым сочетанием (бежево-желтый и красный в отделке). Бордюр с растительным узором, ук-

№1 (3) 2010

Фактура бревенчатых стен комбинируется с потолочными панелями из более темной древесины, образуя интересный цветовой контраст. Зеркало в изысканной раме и яркий орнаментальный витраж привносят в интерьер ощущение «дворцовости»

Деревянные лестницы с коваными перилами всегда прекрасно смотрятся в деревянных домах

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект В столовой форма потолочного светильника повторяет очертания стола и подчеркивает центральное расположение обеденной группы

№1 (3) 2010

реальный объект 

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект Спальню украшает «историческая» мебель от фабрики GRANGE (коллекции Provence): ее отличают романтичный дизайн, патинирование «под старину» и жизнерадостные природные оттенки

Предметы обстановки для санузла в зеленых тонах, примыкающего к спальне, созданы мастерами фабрики GIANFRANCO BALLERINI: ее конек — винтажная мебель, созданная в соответствии с древними ремесленным традициям Италии

рашающий периметр вытяжки, и арки разнообразной формы, предусмотренные специально для милых безделушек, создают очень уютный образ загородной кухни. Кабинет решен в приглушенных коричневых тонах, которые способствуют сосредоточенности и плодотворной работе. Альянс респектабельности и элегантности наиболее полно воплощен в очертаниях и декоре мебели. Гнутые резные ножки, высокие круглые спинки, комфортные подлокотники и обивка, украшенная декоративными гвоздиками, воссоздают исторический колорит с точностью до мелочей! Поскольку кабинет расположен в мансардном этаже с разноуровневым потолком, особое значение приобретают конструктивные возможности «старинной» мебели. А они поистине безграничны – модульные системы позволяют создавать любые конфигурации ящиков, полок и стеллажей, так что «историческая» мебель не уступает по функциональности самым прогрессивным моделям. Итак, с чего же начинается интерьер этого дома? С неповторимой фактуры натурального дерева, с материалов, подчеркивающих его красоту, с цветовых акцентов, оригинальных форм и дизайнерских элементов. И, конечно же, с квинтэссенции стиля — мебели безупречного качества! 

№1 (3) 2010

реальный объект 

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Классическая фигурная ванна придает помещению торжественный вид, напоминая о дворцовых купальных залах

Витражная перегородка в сочетании с мозаикой и фактурой натурального дерева создают элегантный образ санузла

Две миниатюрные тумбы с раковинами заменили собой один большой умывальник, зато теперь помещение готово принять сразу двух человек

Гарнитур французской фабрики MOBALPA создает очень уютный образ загородной кухни: фасады пастельных тонов, бордюр с растительным узором, украшающий периметр вытяжки, и арки разнообразной формы, предусмотренные специально для милых безделушек, — вот она, романтическая атмосфера Прованса!

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Ромбическая укладка плитки и бело-синий колорит формируют «арабский» характер интерьера гостевого санузла

Комментарий специалиста

Майя Шайняк,

Салон французских интерьеров GRANGE

№1 (3) 2010

— Наполнение внутреннего пространства деревянного дома — сложная задача. С одной стороны, дизайн мебели должен обогащаться декоративными традициями прошлого и свойствами натуральных материалов, с другой — обеспечивать современный уровень комфорта и высокую функциональность. В данном направлении работают сразу несколько мебельных фабрик с мировыми именами, чья продукция, приобретенная в нашем салоне, украшает интерьер этого коттеджа. Книжные шкафы и модульные системы изготовлены фабрикой HAY (Франция), которая специализируется на производстве мебели в классических французских стилях — «Регентство», «Людовик XVI», «Директория»... Важнейшее конструктивное достоинство моделей HAY — возможность их адаптации под любые размеры и стандарты. Предметы обстановки с «антикварным» характером предлагает и GIANFRANCO BALLERINI. Конек этой фабрики — винтажная мебель, созданная в соответствии с древними ремесленными традициями Италии.

Творчество фабрики GRANGE (Франция) представлено «исторической» мебелью для спальни из коллекции Provence: ее отличают романтичный дизайн и жизнерадостные природные оттенки. Кухня также французского производства. Продукцию широко известной в Европе фабрики MOBALPA (а это комфортные и изящные гарнитуры с патинированными или вручную отделанными воском панелями) уже десять лет активно приобретают в России. А вот аксессуары, дополняющие обстановку гостиной, в частности, зеркала, родом из экзотической страны — Индонезии. Именно там живет сегодня англичанин Кристофер Гай, хозяин бренда и фабрики. Помимо мебели, CHRISTOPHER GUY предлагает более 100 000 моделей зеркал, сохранив и приумножив то лучшее, что может дать благородное дерево и искусство мастеров далекого острова. Объединив продукцию этих мебельных марок, дизайнер Александр Бедов создал функциональный интерьер рубленого коттеджа на стыке классических стилей. С салоном GRANGE это действительно возможно!

№1 (3) 2010

49 реальный объект



Интерьер в деталях

реальный объект 

интерьер В ДЕТАЛЯХ

Объединение «УЮТ»

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ реальный объект



По мнению архитектора Людмилы Понизовкиной, суть ее нового проекта можно охарактеризовать кратко: «От оранжевого до бежевого». Хочется добавить — «…и прозрачного»: интерьер организован таким образом, что четких границ между некоторыми помещениями — несмотря на традиционное деление пространства на комнаты — как бы нет. Объединенное пространство кухни и гостиной, а также проницаемость раздвижных стеклянных перегородок создают иллюзию необыкновенного простора! В обстановке нашлось место не только модной современной мебели, но и экзотическим аксессуарам — маскам, статуэткам, сувенирной посуде… По мнению автора проекта, эти милые вещицы, привезенные хозяевами из путешествий, составляют эффектный контраст лаконичному и рациональному дизайну.

дизайн интерьера Людмила Понизовкина, Архитектурное бюро Понизовкиных текст Ксения Ануфриева фото предоставлены Архитектурное бюро Понизовкиных

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Диагональная раскладка напольной плитки задает траекторию движения по квартире, а всплески оранжевого цвета вносят системность в декоративное оформление интерьера

Интерьер гостевой комнаты полностью просматривается сквозь стеклянные раздвижные перегородки, создавая иллюзию необыкновенного простора. Однако в ней легко уединиться — достаточно опустить «наддверные» жалюзи

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект Этот интерьер — результат объединения двух соседних двухкомнатных квартир в одну с «улучшенной и дополненной» планировкой: из просторного квадратного холла можно пройти в спальню хозяев и комнату их дочери-старшеклассницы, кухню-гостиную, гостевую комнату и небольшой санузел. И только из комнаты хозяев можно попасть в самые интимные уголки дома — гардеробную и большую ванную. Дом должен быть комфортабельным, уютным и оригинальным — этого хотят 99% заказчиков, порой представляя себе лишь общие черты будущего интерьера. А вот

архитектор Людмила Понизовкина (которой был предоставлен полный карт-бланш по декорированию обстановки) мыслит вполне конкретно: к счастью, ее представления о красоте и удобстве полностью совпали со вкусами заказчиков. — Спокойная цветовая гамма, мягкий ковролин в спальнях, современная мебель эргономичных форм — основа этого интерьера, который оживляется гладкими блестящими поверхностями и яркими цветовыми акцентами: они делают обстановку выразительной и радостной, — поясняет автор проекта.

Фоновый тон — бежевый. Уже на стенах холла появляются мягкие муаровые разводы венецианской штукатурки и «скалистая» фактура светлого камня. Из прихожей в кухню и малый санузел «разбегается» диагональная раскладка напольной плитки четырех оттенков — от серого и бледно-бежевого до коричневого меланжа. В тех же тонах выдержаны отделка стен и напольные покрытия в личных комнатах. Акценты также носят «системный характер»: в каждом помещении квартиры появляются жизнерадостные «всплески» исключительно одного цвета — оранжевого! Они воплощаются в текстиле,

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Яркий штрих в интерьере гостиной — большая люстра с гроздьями стеклянных шариков, «сконструированная» из четырех потолочных светильников

Кухня-гостиная — апофеоз эклектики в лучшем ее проявлении: хайтечный кухонный гарнитур соседствует с уютным диваном в стиле неоклассики

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект элементах потолочной отделки и даже поверхностях дизайнерских конструкций: в частности, ярко-оранжевой венецианской штукатуркой отделаны декоративный портал в гостевой комнате и стеллажные ниши в кухне-гостиной (в одной из них размещается коллекция бутылок, собранная хозяином дома). «Оранжевое настроение» торжествует и в ванной комнате: здесь апельсиновый оттенок используется не только в отделке стен, но даже пола и потолка. Кажется, открой кран — и оттуда потечет фанта! Несмотря на «унифицированную» цветовую гамму, у каждого помещения квартиры — свое индивидуальное

«лицо». И самое серьезное «выражение», как ни странно, — у интерьера комнаты дочери хозяев. Девушка скоро станет студенткой, поэтому ее комната оснащена полным набором оргтехники, компьютером и аудиовидеоаппаратурой. Письменный стол, книжные шкафы, стойка для дисков – об уходящем детстве напоминают только мягкие игрушки. Однако позитивный желтооранжевый мотив ненавязчиво звучит и здесь, реализуясь в пластиковых поверхностях корпусной мебели. В спальне хозяев доминируют необычайно активные по цвету и рисунку обои, а светлая мебель как бы отступает

на второй план. Впрочем, она преисполнена скрытых достоинств: прикроватные тумбочки, туалетный столик и комод оснащены вставками из полупрозрачного матового материала со скрытой подсветкой, что одновременно удобно и красиво. Лаконичный интерьер гостевой комнаты выдержан в той же декоративной тональности, что и холл, и полностью просматривается сквозь стеклянные раздвижные двери, разделяющие эти два помещения – чтобы «уединиться», нужно опустить «наддверные» деревянные жалюзи, предусмотренные со стороны комнаты.

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

Мебель для спальни преисполнена скрытых достоинств: прикроватные тумбочки, туалетный столик и комод оснащены вставками из полупрозрачного матового материала со скрытой подсветкой, что одновременно удобно и красиво

В спальне хозяев доминируют необычайно активные по цвету и рисунку обои

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект Но больше всего удивляет кухня-гостиная — апофеоз эклектики в лучшем ее проявлении. Ламинированные фасады кухонного гарнитура и барная зона с прямоугольными стальными стульями и столом – это классика хай-тека, тогда как огромный полукруглый диван с цветочным декором на подушках возвращает зрителя к классике «настоящей». По словам Людмилы Понизовкиной, у этого предмета мебели есть свой секрет: столешницу пуфа, играющего при диване роль журнального столика, можно буквально «скатать в трубочку — тогда все части этой мягкой конструкции, сдвинутые вместе, образуют большую круглую лежанку. Яркий штрих в гостиной зоне помещения — светильник со свисающими гроздьями стеклянных шариков. — Мы объединили четыре потолочных светильника в одну квадратную композицию — в результате получилась большая оригинальная люстра, — объясняет дизайнер. Уют складывается из мелочей. И хотя ими новое жилище наполняется постепенно, главные акценты все же расставляет дизайнер. Поскольку хозяева квартиры много путешествуют, у Людмилы Понизовкиной родилась идея украсить комнаты так, чтобы интерьер напоми-

Позитивный желтооранжевый мотив ненавязчиво звучит в детской комнате, реализуясь в пластиковых поверхностях корпусной мебели

Оттенок потолка санузла перекликается с зеленью цветочных стеблей на керамическом настенном панно

№1 (3) 2010

интерьер В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

В ванной комнате торжествует «оранжевое» настроение: апельсиновый оттенок используется в отделке не только стен, но даже пола и потолка

нал жильцам о многочисленных поездках по миру. Так в спальне и кухне появились изображения египетских фараонов, в гостевой комнате – африканские ритуальные маски и черепаха, а фоном для телевизоров стали «этнические» бамбуковые обои. Из отдельных штрихов складывается чрезвычайно удачное и цельное решение гостевого санузла. Большое

зеркало над умывальником, подсвеченные ниши и «тет-а-тет» светлых стен позволили зрительно расширить небольшое пространство. Натяжное полотно на потолке — нежно-зеленое. Это неожиданное цветовое пятно перекликается с зеленью растительных стеблей – дизайнер оживила интерьер керамическим панно с изображением трех крупных — в человеческий рост —

полевых цветов. Оранжевый цвет лепестков рифмуется с цветом декоративного сосуда в нише, а фиолетовый — с цветом полотенец. И уж что кажется совсем невероятным – все оттенки бежевого и оранжевого, использованные в этой комнате, собираются в лаконичном декоре потолочного светильника. Так рождается скромная и сложная, тонко настроенная гармония. 

Комментарий дизайнера

Людмила Понизовкина, Архитектурное бюро Понизовкиных

№1 (3) 2010

– Продумывая дизайн помещения, я позаботилась и о конструктивной, и о декоративной стороне проекта. Используя освещение как инструмент для решения функциональных и «эмоциональных» задач, я остановилась на системах Wall Washer, которые позволяют «омывать» световым потоком большие плоскости. Подсветка спрятана в «складках» гипсокартоновых конструкций, в многочисленных нишах и полочках. Даже телевизор в гостиной зоне выбран с функцией фоновой подсветки! Уют – это еще и забота о здоровье и комфорте владельцев квартиры. Отсюда – использование экологичных отделочных материалов в жилых комнатах (бамбуковые и бумажные обои, венецианская штукатурка), оснащение системами климат-контроля. Не последнюю роль играл и вопрос долговечности: в холле, кухне и санузлах использована износостойкая плитка. А для личных апартаментов я подобрала очень приятный ковролин с высоким ворсом, в котором впоследствии не образуется изношенных «дорожек».

№1 (3) 2010

59 реальный объект



интерьер В ДЕТАЛЯХ

реальный объект 

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

Поколение NEXT №1

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Квартира, которой владеет успешный молодой человек, должна быть не только стильной и статусной декорацией, но и залогом успеха – здесь хозяин восстанавливает силы после насыщенного дня и готовится к экзаменам, строит карьеру и личную жизнь. Как обеспечить гармонию модного дизайна и функциональности? «С помощью продуманной схемы зонирования и оригинальных цветовых решений», — считают архитекторы Ирина Линевич и Варвара Харитонова. Руководствуясь этой концепцией, они спроектировали комфортный, яркий и одновременно очень «мужской» интерьер для представителя поколения Next.

дизайн интерьера Ирина Линевич, Варвара Харитонова, Архитектурное бюро Ирины Линевич текст Людмила Вавилова фото предоставлены Архитектурное бюро Ирины Линевич

№1 (3) 2010

реальный объект 

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект В кабинетной зоне есть все, что нужно будущему молодому руководителю: солидный стол, удобная мебель для хранения литературы и документации и модные дизайнерские кресла

В спальне золотисто-бежевые стены дополнены серебристо-серыми нишами: в одной располагается изголовье шикарной кровати от SMANIA (Италия)

Люстры (первая «обслуживает» спальную, а вторая — кабинетную зону) дают приглушенный рассеянный свет, оживляя потолок причудливыми отблесками

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

Ярко-оранжевая кухня дополняется «фартуком» из мозаики серых оттенков: они удачно гармонируют с крупными металлическими элементами гарнитура

Светлые диваны контрастируют с жизнерадостно-яркой мозаикой и текстилем приглушенных тонов, привнося в обстановку определенный баланс

Все акцентные цвета объединись на центральной стене гостиной, которую украшает панно из битой керамической плитки в технике Антонио Гауди

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект Интерьеры для солидных людей старшего возраста, как правило, выдержаны в спокойной пастельной гамме и имеют закрытую планировку. В отличие от отцов дети хотят принципиально иного: стремясь к самовыражению и независимости во всем, они мечтают о свободной динамичной обстановке и, получая возможность жить отдельно от родителей, воплощают революционные дизайнерские идеи в своем новом доме. — Узкие коридоры и множество дверей — первое, от чего следует отказаться при проектировании молодежного интерьера, — говорит Ирина Линевич. — Поскольку значительную часть времени он используется как пространство для общения, гостиную и кухню стоит разместить в одном многоцелевом объеме. Например, в этой квартире студийная часть занимает две трети жилой площади (общий метраж составляет 93 м2), и только одно помещение — спальня, совмещенная с кабинетом, — остается

уединенным и скрытым за раздвижными перегородками. Интерьер гостиной-студии тяготеет к минимализму, однако не лишен парадности и блеска. Светлый пробковый пол и стены, отделанные декоративной штукатуркой, создают подходящий фон для яркого интерьерного наполнения — черно-белой мебели и оранжевого кухонного гарнитура. Насыщенные цвета мебельных фасадов — лишь часть общего замысла: все акцентные оттенки объединились на центральной стене, покрытой мозаикой из битой керамической плитки. — Эта декоративная техника (творческое наследие испанского архитектора-модерниста Антонио Гауди) уже использовалась мною в более ранних проектах и произвела неизгладимое впечатление на хозяина квартиры. В результате он захотел украсить главную комнату своего дома точно таким же «осколочным панно», — поясняет Ирина Линевич.

Зеркальные и глянцевые фрагменты мозаичной картины придают обстановке клубный колорит. Его поддерживают светильники с тканевыми абажурами, внутри которых переливаются кристаллы. Вспыхивает свет — и черная ткань, окутывающая лампы, становится серой! Аналогичным эффектом обладают и шторы: черные в вечернее время, при дневном освещении они выглядят невесомыми, меняя настроение интерьера. Светлые диваны удачно контрастируют с жизнерадостно-яркой мозаикой и текстилем приглушенных тонов, привнося в обстановку определенный баланс. Обивка диванов — не тканевая, а кожаная, что значительно увеличивает срок службы мебели даже с учетом бурных вечеринок. Впрочем, драйв и релакс далеко не на первом месте для хозяина этой квартиры. Уделяя много времени обучению, он нуждался в комфортном пространстве для занятий и спокойного отдыха, что было учтено

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

дизайнерами при создании интерьера спальни-кабинета. Чтобы смягчить графику пространства, в этом помещении использована коричневая мебель и «самозатемняющийся» с наступлением ночи текстиль-хамелеон — вместо темных штор. Золотисто-бежевые стены дополнены серебристо-серыми нишами: в одной располагается изголовье шикарной кровати от SMANIA (Италия), в другой — ТВ-плазма. Как и в гостиной, освещение в спальне играет декоративную роль. Стильные люстры имитируют завитые в спираль металлические ленты и дают приглушенный рассеянный свет, оживляя лаконичный потолок причудливыми отблесками. Одна люстра «обслуживает» спальню, а другая — кабинетную зону, в которой есть все, что нужно будущему молодому руководителю: солидный стол, удобная мебель для хранения литературы и документации и модные дизайнерские кресла. Рядом организован мягкий уголок с уютным столиком, так что можно устроить небольшой кофе-брейк, не покидая кабинета. Особое значение в молодежных апартаментах приобретает ванная

№1 (3) 2010

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



В этой квартире доминирует принцип открытого пространства: узкие коридоры и множество дверей — первое, от чего следует отказаться при проектировании молодежного интерьера

Светлые пол и стены создают подходящий фон для яркого интерьерного наполнения — черно-белой мебели

В кабинетной зоне организован мягкий уголок с уютным столиком, за которым можно устроить небольшой кофебрейк, не покидая комнаты

комната — не просто функциональный объем с полным набором современной сантехники, а настоящий оазис, располагающий к романтическому время препровождению. В этой квартире санузел имеет статус полноценной комнаты, обстановка которой насыщена яркими визуальными эффектами и не уступает по своей красоте гостиной и спальне. Верхняя часть помещения декорирована роскошной золотой штукатуркой, а зеркальные панели, расположенные на некотором расстоянии от ванны (чтобы защитить зеркальные поверхности от попадания капель), придают замкнутому пространству дополнительный объем и многократно отражают оригинальный потолочный светильник, создавая праздничную атмосферу. — В этом интерьере заложено множество интересных идей, воплощение которых не требует значительных финансовых затрат, — резюмирует Ирина Линевич. — Тем не менее, обстановка выглядит престижно и статусно, а главное, полностью удовлетворяет потребности своего молодого хозяина, помогая ему реализовывать себя и добиваться поставленных задач во всех сферах жизни. 

Барная стойка также выполняет зонирующую функцию, визуально разграничивая пространство кухнигостиной

№1 (3) 2010

реальный объект 

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



«Молодежная» ванная комната — это не просто функциональный объем с полным набором современной сантехники, а настоящий оазис, располагающий к романтическому времяпровождению

Зеркальные панели придают замкнутому пространству дополнительный объем и многократно отражают потолочный светильник, создавая праздничную атмосферу

Комментарий дизайнера

Ирина Линевич,

Архитектурное бюро Ирины Линевич

— Я занимаюсь проектным бизнесом более десяти лет, за это время в России выросло поколение заказчиков, которое с детства воспитывалось в грамотно спланированных, современных интерьерах с шикарными кухнями и качественной сантехникой. Сегодня эти молодые люди и девушки начинают самостоятельную жизнь и переезжают в собственные квартиры, однако не стремятся воссоздать в них привычную обстановку родительского дома. Напротив, представители поколения Next обладают яркой индивидуальностью и максимально раскрепощены в сво-

их пожеланиях. Принимая активное участие в создании своего первого интерьера, они хотят, чтобы домашняя обстановка не только идеально соответствовала духу и ритму их жизни, но и способствовала личным и деловым достижениям, «Хороший старт — половина успеха», — справедливо считают будущие звезды. Создавать молодежные интерьеры всегда приятно и интересно, каждый из них — это смелое открытие не только для молодых хозяев и дизайнеров, но и для «отцов», которые с удовольствием ходят в гости к «детям»!

№1 (3) 2010

???????? ???????



Полезный журнал для владельцев коттеджей, домов и квартир

Всегда в продаже ТЦ «Этажи», «Республика», автокомплекс «Фаворит», книжные магазины «Дирижабль», «Дом книги», Издательский Дом «Июль в Швейцарии», тел. (831) 433-34-50

№1 (3) 2009

???????? 

???????

72 74

Возможности ИНТЕРЬЕР-КАТАЛОГ №1 (3) 2010

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ интерьер-каталог



Красивый пол великолепен уже сам по себе. Не случайно дизайнеры так любят моделировать именно эту поверхность в доме. Удобно, если любое решение для пола, от традиционного до оригинального, можно найти в одной компании. Ламинат, паркетная и массивная доска, художественный паркет, пробковые и кожаные покрытия, террасные настилы – все это представлено в салоне напольных покрытий «Ставрпаркет».

Пробковый художественный паркет. Пробка легко режется, что позволяет выполнять разнообразные рисунки и орнаменты для создания оригинальных полов

На правах рекламы. Сертифицировано

Ламинат от Parador. Оснащен системой очистки воздуха PRO AIR, которая нанесена на кромку ламинированной доски и очищает воздух от вредных примесей (формальдегидов, альдегидов, фенолов, ацетатов и т.д.) и неприятных запахов Пробковое покрытие. Коллекция President. Wicanders, Португалия

Напольные покрытия ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕЕ! 72

№1 (3) 2010

Художественный паркет. Для создания художественного паркета используются только высококачественные сорта древесины. Каждая деталь такого пола тщательно проектируется и вырезается мастерами на специальном оборудовании

Ламинат. Декор «Вино и фрукты». PARADOR, Германия

ТОРГОВЫЙ ДОМ

г. Нижний Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а Тел.: (831) 415-25-15, 463-88-28, www.stavr-nn.ru

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог Инновационные решения для интерьера – кожаные полы. Применение нанотехнологий многократно увеличивает износостойкость покрытия, натуральная пробка в качестве подложки отлично поглощает шумы и способствует теплосбережению, а натуральная кожа, спрессованная до максимальной плотности, имеет разные цвета и дизайны, например, кожа крокодила, змеиная кожа, гладкая поверхность с легкими складками

Массивная доска. Лапачо. Magestik Floor, Голландия. Согласно исследованиям древесина Лапачо не изменяет своих свойств на протяжении 25 лет

Террасные настилы. iDECK, Дания. Это прочное, влагостойкое и долговечное покрытие для организации настилов и дорожек под открытым небом

Напольные покрытия ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕЕ!

На правах рекламы. Сертифицировано

Паркетная доска. Натуральный дуб Select. Wood Bee, Голландия. Без сучков и заболони, покрытый специальным УФ-лаком для создания яркого и насыщенного оттенка, такой пол украсит любой, самый изысканный интерьер

Кожаный пол. Декор «Змеиная кожа». CORKSTYLE, Швеция

ТОРГОВЫЙ ДОМ

г. Нижний Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а Тел.: (831) 415-25-15, 463-88-28, www.stavr-nn.ru

№1 (3) 2010

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог

Художественный паркет: дуб, афрорморзия, клен, орех

На правах рекламы. Сертифицировано

Модульный паркет: дуб, карельская береза, клен, мербау, бубинго

Модульный паркет: падук, груша темная, венге

Художественный паркет: афрорморзия, карельская береза, клен, венге, груша

Поверхность, по которой мы ходим, может быть элементом роскоши; лучшее подтверждение этому — художественный паркет William J. Hunt. Во-первых, он безу пречен: уникальная деревообрабатывающая техника и виртуозность наших мастеров позволяют воспроизводить сложные узоры, состоящие из сотен элементов. Во-вторых, подготовлен для длительного использования: благодаря вакуумной технологии сушки паркет сохраняет свои лучшие свойства на долгие годы. В-третьих, создается на основе масштабной коллекции древесины, пленяя разнообразием, и только после утверждения образца-макета, воссоздающего эскиз. И четвертое — воплощает многовековой опыт, накопленный основателями марки William J. Hunt.

г. Нижний Новгород, ул. Белинского, 110 тел. (831) 220-32-63 ул. Должанская, 37 Тел.: 277-64-32, 22-000-52 (многокан.)

№1 (3) 2010

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог Дуб структурированный натуральный. Массив из дуба красив, благороден и выразителен

Дуб структурированный отбеленный нуга. Светлые оттенки позволяют расширить пространство, сделать его «прозрачным

Гарантия на паркетные работы

года

Дуб структурированный кофе. Термообработка чрезвычайно эффектно выявляет текстуру дуба, придавая дереву теплый шоколадный оттенок

Массивсная доска в отличие от своих аналогов по внешнему виду — паркетной доски и ламината полностью состоит из натуральной древесины и является современным и экологически чистым материалом для укладки пола. Ценность массивной доски напрямую зависит от количества и вида используемой для производства древесины. Только это напольное покрытие подарит вам неповторимое ощущение цельности и природной естественности вашего пола. Использование крупноформатной массивной доски в дизайне интерьеров — самая модная тенденция в наши дни. Современные технологии производства массивной доски позволяют использовать древесину практически всех пород, включая экзотические виды.

На правах рекламы. Сертифицировано

Массивная доска мербау. Благодаря оптимально подобранным размерам, массивная доска прекрасно смотрится как в больших, так и средних размеров помещениях. Красноватый оттенок мербау создает неповторимую теплую атмосферу

г. Нижний Новгород, ул. Белинского, 110 тел. (831) 220-32-63 ул. Должанская, 37 Тел.: 277-64-32, 22-000-52 (многокан.)

№1 (3) 2010

КОНСТРУКЦИИ 

интерьер-каталог

Дверь из массива сосны. Тонировка вишня кальвадос.

На правах рекламы. Сертифицировано

Двери и перегородки из массива сосны. Тонировка мореный дуб. Дизайн по индивидуальному заказу.

Дверь из массива сосны. Тонировка орех. Дизайн по эскизу заказчика.

г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192/79 (напротив ТЦ «Фантастика») Тел. (831) 416-40-45

№1 (3) 2010

Дверь из массива сосны. Слоновая кость с патиной.

Ул. Бекетова, 13, ТЦ «Бекетов», 2-й этаж тел. (831) 415-51-37 Ул. Алексеевская, 15 Б тел. (831) 414-28-44, факс (831) 419-97-49

КОНСТРУКЦИИ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Металлическая дверь в коттедж. Отделка из массива дуба. Тонировка темный дуб. Дизайн по эскизу заказчика.

Входная металлическая дверь. Отделка из массива дуба. Тонировка красное дерево. Бронированный стеклопакет. Замок Cisa, цилиндровый механизм Evva.

г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192/79 (напротив ТЦ «Фантастика») Тел. (831) 416-40-45

Входная металлическая дверь. Отделка из массива сосны. Дизайн по эскизу заказчика. Замки Mottura (Италия).

Входная металлическая дверь. Дизайн по эскизу заказчика.

Ул. Бекетова, 13, ТЦ «Бекетов», 2-й этаж тел. (831) 415-51-37 Ул. Алексеевская, 15 Б тел. (831) 414-28-44, факс (831) 419-97-49

№1 (3) 2010

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ На правах рекламы. Сертифицировано

интерьер-каталог



Широкий выбор ковров и дорожек. Производство — Бельгия, Турция, Молдавия, Китай, Белоруссия и Россия. Большой выбор натуральных ковров из 100% шерсти, вискозы, шелка. Ковры выполнены в классических и авангардных стилях, в различных цветовых решениях. Декоративные ковровые изделия в виде цветов, бабочек, тигров и павлинов.

Нижний Новгород центральный рынок, Нижегородский рынок Тел. (831) 423-47-48, 423-48-49, 8-920-299-52-52 e-mail:kovroviydom@bk.ru www.kovroviydom.ucoz.ru.

№1 (3) 2010

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог Ковровая дорожка «Кремлевская». Ширина от 0,6 до 2 м. Различные расцветки

Ковер 2,5 х 4 м. Шерсть 100 %. Различные расцветки и размеры

Ковер 3х4 м. Акрил. Различные расцветки и размеры

На правах рекламы. Сертифицировано

Ковер 3х4 м. Акрил. Различные расцветки и размеры

№1 (3) 2010

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ

● Массивная доска ● Паркет ● Пробка ● Производство витражей ● Стальные двери

Преданность качеству ТЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13 Тел. 278-60-11 Пр-т Ленина, 45 Тел. 269-78-78 Ул. Республиканская, 27 Тел.: 278-49-78, 278-38-22 Единая справочная служба 220-70-20 www.nndoors.ru На правах рекламы

№1 (3) 2010

Рольставни, автоматические двери и ворота Межкомнатные и входные двери Ремонт и дизайн квартир Отделка лоджий и балконов Окна и двери из алюминия и ПВХ

На правах рекламы

ООО «Скороделофф» Ул. Родионова, 195, тел.: (831) 220-71-19, 4-154-790 Московское шоссе, 213 а, оф.305, тел.: (831) 270-65-12, 4-136-135 Ул. Ковпака, 1а, тел.: (831) 257-64-60, 257-64-85 Ул. Пролетарская, 6, тел.: (831) 269-81-37, 4-150-294, 4-135-136 г. Дзержинск, ул. Гайдара, 11, тел. (8313) 28-23-21 scorodeloff@mail.ru, www.scorodeloff.ru Кредит в ООО «Русфинанс Банк»