Авторский интерьер №2 (8) 2011

№ 2(8)/2011

Наталия Перова,

владелица «Салона фарфора»

«Фарфор — предмет искусства и объект дизайна»

Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 54 тел.: (831) 434-45-52, 430-41-52 www.farfor-nn.ru farfor@pbox.nnov.ru

Телепрограмма «Умный дом»

Включай!

Смотри на телеканале воскресенье 17.15 вторник 8.45, суббота 11.00

и на сайте:

www.umdom-nn.ru Реклама

От редактора Когда речь заходит о тонких материях — творчестве, искусстве, дизайне, мы, журналисты, часто используем фразу «ускользающая красота» — как словесный аплодисмент. И читателю сразу понятно: автор пытается передать свое ощущение чего-то неуловимо-прекрасного и непостижимо-изменчивого. Как идеал, который почти достигнут. Как истина, осознанная на мгновение. И вдруг делаю для себя открытие: ускользающая красота бывает вполне конкретным и очень досадным явлением. «Один из ярких шедевров в мире фарфора, лимитированная серия», — моя собеседница открывает страницу со скульптурой «Менина» от известной фабрики LLADRO. Киваю для приличия: придворная дива на фото не произвела на меня ни малейшего впечатления: блеклые краски, странные формы. Через несколько дней вижу ту же скульптуру «вживую», в домашней обстановке — и застываю от изумления. Силуэт, оттенки, фактуры — передо мной нежнейшее чудо, которое, без сомнения, создали руки волшебника. Наш фотограф выполнил новый портрет фарфоровой девушки — и все-таки поймал ее ускользающую красоту для обложки «АИ». Как жаль, что вещи порой теряют часть своей притягательности при попытке запечатлеть их! Из-за трудностей «визуального перевода» мы порой не замечаем уникальных произведений, которые украсили бы нашу жизнь. Или, наоборот, испытываем разочарование — если объект, который нравился на картинке, в реальности выглядит «обычным»: иллюзорная красота поманила — и растворилась в грубой материи. Как решить эту проблему? Наверное, для начала собрать всю информацию о предмете, который привлек внимание в каталоге или был рекомендован специалистами. И довериться таланту. Имени. Бренду. Кстати, прототипом «Менины» послужила героиня картины Диего Веласкеса. Я узнала об этом почти случайно — и настоящая красота чуть не прошла мимо, неоцененная, неузнанная. Зато вы, оказавшись в похожей ситуации, ни за что ее теперь не упустите. Людмила Вавилова

№ 2 (8) 2011

1

В продаже №2 (8) 2011 г. (июль) Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор, главный редактор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Шеф-редактор: Людмила ВАВИЛОВА/ludavavilova@yandex.ru Авторы: Людмила ВАВИЛОВА, Ксения АНУФРИЕВА, Наталья Уварова, Ирина ЛИНЕВИЧ/ text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайнер: Ирина КУЛИШОВА/risuem@july52.ru Фото: Александр ИВАСЕНКО, Наталья Планкина, Сергей Дремин, а также предоставлены компаниями Корректор: Евгения Орехова Директор по рекламе: Елена БРУСИЛОВСКАЯ/tv@july52.ru Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА / rek@july52.ru Трафик-менеджер: Анна ВАСИЛЬЕВА/maket@july52.ru Менеджер интернет-проектов: Кирилл УЖОГОВ/web@july52.ru Адрес редакции: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50. Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 3000 экз. Цена свободная.

1-я обложка. Фарфоровая скульптура «Менина» (La Menina). Выполнена по мотивам картины «Менины (Фрейлины)» (1656) Диего Веласкеса. Лимитированная серия 1000 шт. Размер 64 x 58 см. Фабрика LLADRO, Испания. На правах рекламы. Фото Александр Ивасенко

2

№ 2 (8) 2011

Торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63; РЕСПУБЛИКА пл. Революции. Книжные магазины: Дом книги ул. Совет­ская, 14а; ДИРИЖАБЛЬ ул. Б. Покровская, 46/ул. Белинского, 118/ул. Щербакова, 2. Автокомплекс ФАВОРИТ ул. Бринского, 8. Издательский дом Июль в Швейцарии ул. Кожевенная, 1/1а Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Москве.

В свободном доступе

Мебельные салоны: GRANGЕ ул. Пискунова, 22; PAРPAKARLA ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЭДЕМ ул. Ижорская, 4; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; MR.DOORS ул. Горького, 220/Мещерский бульвар, 3; СТИЛЬ-МЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО ул. Родионова, 23а; ДЯТЬКОВО ул. Бекетова, 13; М. HOUSE ул. Белинского, 38; ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Рождественская, 12; Кухни ДРИАДА ул. Ижорская, 11; Кухонный салон ELT ул. Ошарская, 15; Китайский дом, ул. Бекетова, 13; BERLONI, ул. Белинского, 11 Салоны интерьера: ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Звездинка, 9; СТОЛЯРНАЯ КОМПАНИЯ пр-т Гагарина, 39; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; БАМ-ДИЗАЙН пр-т Гагарина, 64; АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ ул. Республиканская, 27/пр-т Ленина, 45; ДВЕРИ ИВАНОВА ул. Родионова, 192/79; СТАВР-ПАРКЕТ ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32/ул. Ильинская, 126; СТАРИК ХОТТАБЫЧ ул. Родионова, 189/24; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М.Горького, 220; СИМОНА ул. Бекетова, 13; Diz-a-Viz ул. Добролюбова, 10, оф. 12; Индекор ул. Тимирязева, д. 29Б; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; ОЛДЕН-СТРОЙ ул. Арзамасская, 5; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ЖИВОЙ ОГОНЬ ул. Бетанкура, 2; БАН БАС Нижневолжская наб., 9; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр. Гагарина, 38; ТОЛЕДО Сормовское шоссе, 24, корп. 23; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15 (ЖК «Хороши хоромы»); НОВЫЙ ВЕК ул. Приокская, 8/70; МЕБЕЛЬНАЯ СИМФОНИЯ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк») Рестораны: ПЯТКИНЪ ул. Рождественская, 25; ГАВРОШ ул. Рождественская, 23 Автосалоны и техцентры: ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDES-BENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 3а и 167в; АГАТ ул. Родионова, 203; SOLLERS ул. Должанская, 2а Дизайн-студии: АДБ «БЕРНИдизайн» ул. Невзоровых, 85; СТУДИЯ ДИЗАЙНА интерьеров Ольги Вареник ул. Ильинская, 1а; АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42; «СТУДИЯ Ю» ул. Маршала Воронова, 11; АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ИРИНЫ ЛИНЕВИЧ ул. Пискунова, 24; КЛАССИКА PLUS ул. Памирская, 11

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам

Содержание Дайджест n 6 НОВИНКИ n 10 ИЗ ИТАЛИИ — С ЛЮБОВЬЮ Презентация хитов миланской выставки мебели в салоне «ЮНИОН»

n 12 КАКИЕ ФОРМЫ! Мебельные трансформеры`2011. Эксклюзивно с I SALONI MILANO

Имена n 18 «БОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫ — ЭТО РАБОТА НА БУДУЩЕЕ» Московский архитектор Георгий Елин о градостроительных проблемах современных мегаполисов

n 22 «ФАРФОР — ПРЕДМЕТ ИСКУССТВА И ОБЪЕКТ ДИЗАЙНА» Наталия Перова и ее «Салон фарфора»

Стиль и дизайн n 30 ВОКРУГ VITRA Бренд с особой миссией

n 49 ГОРОД НА ВОДЕ СПА-комплекс с аттракционами

n 50 АНТИЧНЫЙ ЗАЛ Интерьер бассейна в классическом стиле

n 52 ДУШЕВНОЕ ТЕПЛО Сауна-кинозал

n 53 ВОСТОЧНЫЕ СКАЗКИ Хамам под «звездным небом»

n 54 БЛЕСТЯЩЕ! Свет и цвет в турецкой бане

Реальные объекты n 60 ДОМ, ГДЕ ОБИТАЮТ АНГЕЛЫ «Добрый минимализм» для комфортной жизни

n 70 ШКАТУЛКА С СЕКРЕТОМ Спальня-дворец в загородном коттедже

n 78 В СТУДИЮ! Квартира-лофт с авторским декором

Интерьер-каталог

Интерьероведение

n 88 МЕБЕЛЬ ДЛЯ ОФИСА, ГОСТИНИЦ И РЕСТОРАНОВ

n 36 ОПЫТНЫМ ПУТЕМ

n 90 МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ

Практические советы по выбору модной и удобной корпусной мебели

n 40 ТЕХНОЛОГИИ СТИЛЯ ОТ «ЭЛЕОН» Применение искусственно состаренной древесины в интерьере

12

n 91 НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ n 92 МАССИВНАЯ ДОСКА PARADOR n 94 ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СЕРИЯ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ UNICA TOP

Спецпроект «Своя стихия. Бассейны и сауны» n 48 ПАТРИЦИАНСКИЙ ШИК Современный бассейн-терма

22 51 40 № 2 (8) 2011

3

знакомство 

имена

www.ekeramika.ru

4

№ 2 (8) 2011

знакомство 

имена

12 8

6

10

Дайджест № 2 (8) 2011

5

НОВИНКИ дайджест



Подарок из Африки Эта многофункциональная система хранения названа в честь государства в Западной Африке — Burkina Faso: яркость красок, контраст и асимметрия форм — по словам автора модели, Джулио Каппеллини (известного дизайнера и основателя мебельного бренда «имени себя» — GIULIO CAPPELLINI), все это «позаимствовано» у экзотических ландшафтов самого жаркого континента. Выразительный дизайн, сочетающий текстуры древесины и текстиля, матовые и зеркальные поверхности, — не единственное достоинство Burkina Faso: она состоит из множества независимых элементов, установленных на длинной базе-основе, которые можно передвигать и менять местами. Модули для книг, дисков и интерьерных аксессуаров, стильная панель под TV-плазму, приставные корпусные элементы и пуфы на колесах… Комбинируя их, можно формировать различные интерьерные «пейзажи» не только в гостиной, но и в кабинете или домашнем офисе. Производитель: GIULIO CAPPELLINI, Италия

Адреналиновый вкус Неординарность мебели от фабрики ADRENALINA привлекает и завораживает: броские цвета, оригинальные формы и непременная ирония, граничащая с провокацией, — все это рассчитано на оптимистов с хорошим чувством стиля, способных оценить смелые идеи. Все сказанное в полной мере относится и к новой коллекции фабрики. Например, диван Pills (в переводе с английского — «Таблетки») с покрытием на основе неопрена (материала, используемого для пошива спортивной амуниции, в частности, гидрокостюмов) действительно выглядит так, словно облит разноцветной глазурью! Плавные обтекаемые линии и всплеск ярких оттенков Pills отсылают к жизнерадостным 1960-м. А вот объект Green & Love — одновременно место для сидения и «озеленяющий» аксессуар — создавался под влиянием архаичных культур, в частности, древних культов плодородия. По словам арт-директора компании ADRENALINA дизайнера Симоне Микели (Simone Micheli), этот монументальный предмет высотой 174 см поможет сформировать имидж динамичного офиса, модного клуба или современной квартиры. Производитель: ADRENALINA, Италия

Кто такая Alice? Каждая коллекция фабрики EDRA — это пьеса, срежиссированная талантливыми и немного эксцентричными дизайнерами. Свежая интерьерная постановка бренда — «EDRA in Wonderland» — погружает зрителя в атмосферу сказки «Алиса в Стране чудес». «Не бойтесь меняться и изменять мир вокруг себя!» — призывает дизайнер Джакопо Фоджини (Jacopo Foggini), автор новой ошеломляющей «Алисы». Его кресло Alice, сплетенное из транслюцентного (светорассеивающего) пластикового шнура, кажется сделанным из мармелада (хотя на самом деле абсолютно твердое и устойчивое), а яркая «фруктовая» палитра становится еще насыщеннее благодаря источнику света, установленному под сиденьем. Роли персонажей из мира животных в сказке EDRA исполняют дизайнерские предметы от братьев Campana: их кресла Grinza, отделанные «складчатой» кожей и экошерстью, выглядят мило и экзотично. Производитель: EDRA, Италия

6

№ 2 (8) 2011

новинки

Группа компаний М. House официально объявляет

дайджест



КО Н К УР С

Лучший интерьер года с M. House Приглашаем нижегородских архитекторов, дизайнеров и декораторов, а также студентов профильных вузов принять участие в конкурсе

Лучшие работы определит компетентное жюри, состоящее из мастеров архитектуры и представителей профессиональной прессы. Подведение итогов конкурса состоится в декабре 2012 года, по случаю чего состоится грандиозное мероприятие. Победителей конкурса ждут незабываемые призы и денежные премии, а проигравших не будет: все без исключения участники получают возможность заявить о своих талантах в области оформления интерьеров Полная информация о конкурсе на сайте

l Лучший интерьер с M. House l Под солнцем Италии l Искусство жить по-французски l Приз зрительских симпатий

информационного партнера в журнале на сайте компании M. HOUSE www.mhouse-nn.ru и в интерьерном салоне M. HOUSE.

Номинации конкурса:

l Новые имена (для студентов профильных вузов)

Интерьерный салон M. House Нижний Новгород, ул. Белинского, 38, тел. 421-66-60

№ 2 (8) 2011

7

новинки дайджест



Голландский соблазн Люстры голландской компании BRAND VAN EGMOND — эстетически идеальные модели, больше похожие на выставочные экспонаты: не случайно основатели марки называют свои изделия световыми скульптурами! Звезда новой коллекции BRAND VAN EGMOND — светильник Pin-up (в переводе — «Соблазнительный»). Его создателю, дизайнеру Ричарду Гуттену, удалось передать атмосферу чувственного праздника и роскоши через материал (светильник словно спаян из металлических монеток, переливающихся золотом с одной стороны и матовочерных — с другой) и округло-женственную форму ажурного плафона. «Я всегда был очарован людьми, которые любят веселье и умеют получать наслаждение от жизни», — говорит Гуттен — и посвящает свой Pin-up стильным тусовщикам. Производитель: BRAND VAN EGMOND, Голландия

Шальная императрица Легенда мира моды Кристиан Лакруа занялся проектированием мебели. «Получилась смесь классики и современности: очень походит на кутюр», — считает модельер. Его пристрастие к «восточному барокко» оценила известная марка SICIS (Италия), чья разнообразная продукция — от мозаики до предметов интерьера — выглядит как экспонаты музея гламурных искусств. В результате итальянская фабрика и французский кутюрье создали совместную коллекцию, которую критики высоко оценили за уверенный, роскошный стиль и утонченную экстравагантность. Ее центральным объектом стало мозаичное панно, сияющее всеми оттенками драгоценных камней и металлов. Панорамная картина изображает византийскую царицу Феодору, которую сам Лакруа считает «архетипом женственности». Образ красавицы из далекого прошлого — кстати, знаменитой своими многочисленными любовными похождениями, вдохновил дизайнера и на создание мебели. Бархат и парча, кисти и бисерная вышивка — первая леди Византии была бы в восторге! Производитель: SICIS, Италия

Языком плаката Если мебель в духе поп-арт предлагает солидный бренд, то и сама продукция, несмотря на ее шуточный подтекст, воспринимается как модная роскошь. В этом году жанр поп-арта освоила известная итальянская фабрика RUGANO. С одной стороны, дизайнеры компании пошли по проторенному пути легендарного Энди Уорхолла, американского художника, превратившего образ Мэрилин Монро в современную икону. С другой стороны — итальянцам нельзя отказать в оригинальности: стол Marylin от RUGANO словно покрыт яркими рекламными афишами и постерами — грубо сорванными и вновь наклеенными, так что сквозь множество слоев глянцевой бумаги можно разглядеть лицо знаменитой актрисы. Голливудский стиль изделия поддержан фигурными металлическими ножками, украшенными сияющими шарами. Производитель: RUGANO, Италия

8

№ 2 (8) 2011

•

новинки

Предметы интерьера

Свет



•

дайджест

Мебель

Клиентские дни. Грандиозные скидки!

Нижний Новгород, ул. Белинского, 38, тел. 421-66-60 № 2 (8) 2011

9

На правах рекламы. Сертифицировано

событие дайджест



Из Италии – с любовью Мебельный салон «ЮНИОН» открыл летний сезон встречей Клуба архитекторов и дизайнеров

Виктор Улитин, директор мебельного салона «ЮНИОН»

В программе мероприятия, как всегда, были веселые конкурсы и подарки, общение и угощение — и непременный эксклюзив на десерт: «сливки» I SALONI MILANO, самого значимого события года в области мебельного дизайна. Благодаря организаторам вечера, которые подготовили обзор свежих тенденций в дизайне мебели и провели видеопрезентацию новинок от лучших производителей Италии, гости совершили увлекательную виртуальную прогулку по миланской выставке. Наталья Миронова, архитектор, дизайнер

Елизавета Быдреевская, Роман Нехорошев, архитекторы, дизайнеры

Лампы SMANIA, Италия

Светлана Громова, архитектор, дизайнер

Комод фабрики BAMAX, Италия

10

№ 2 (8) 2011

Людмила Понизовкина, архитектор, дизайнер

событие 

дайджест фабрика BIZZOTTO, Италия

Светлана Васильева, дизайнер, декоратор

Юбилейная, 50-я выставка I SALONI MILANO прошла под девизом вечной молодости и естественности. В центре внимания — пастельные тона в сочетании с сочными весенними красками, а также экомебель с натуральной структурой дерева и камня. Тонировка и позолота уступили место высокотехнологичной обработке природных Вазы фабрики поверхностей, а «дозированный» лаковый OAKOM, Италия блеск, стекло, металл и кожа привнесли в интерьеры налет гламура. Другой яркий тренд, на который обратили внимание эксперты «ЮНИОН», — фацетированная мебель: ее «ломаные» фасады напоминают ограненные кристаллы. Углубившись в эксперименты, производители не забыли и о практичности: даже самая необычная мебель, представленная на I SALONI MILANO, оказалась максимально функциональной и адаптированной к повседневной жизни. Кстати, ряд миланских новинок можно заказать в мебельном салоне «ЮНИОН» уже сегодня.

фото Сергей Дремин

Екатерина Ехтарян, архитектор, дизайнер

Роман Соловьев, архитектор, дизайнер

Виктор Трофимов, архитектор, дизайнер

Екатерина Савенкова и Сергей Грабыня, архитекторы, дизайнеры

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а Тел.: (831) 277-51-95, 277-54-68 www.union-mebel.ru

№ 2 (8) 2011

на правах рекламы

фабрика BM STYLE, Италия

11

событие дайджест



Какие формы! Миланская выставка I SALONI`2011 поразила дизайнерское сообщество новыми мебельными трансформерами. В числе будущих бестселлеров — разработки итальянской фабрики CAMPEGGI

Ирина Линевич, ведущая рубрики

Dynamic Life: жизнь в движении Над созданием мебели, совмещающей в себе несколько функций и способной видоизменяться, трудятся известнейшие дизайнеры по заказу ведущих европейских компаний. В числе звезд, приглашенных к сотрудничеству фабрикой CAMPEGGI, — француженка Матали Крассе (Matali Crasset). Держатель линии креативного игрового дизайна в традициях Филиппа Старка и Дэниса Сантачиары (с обоими мэтрами девушке довелось поработать лично), Матали исследует возможности организации жизненного пространства. Ее ответом на потребность современного человека в мобильности и свободе стал диван Dynamic Life, предмет номер один в новой коллекции CAMPEGGI. В сложенном виде этот элегантный диван напоминает пианино, обшитое кожей. Но стоит «открыть» его (переставить на пол несколько модулей, напоминающих клавиши) — и перед вами комфортные посадочные места с высокой спинкой и удлиненным сиденьем, на которых можно расположиться полулежа. Подлокотники и центральная «клавиша» образуют столики — на них удобно поставить ноутбук или тарелку с бутербродами, а если убрать эти секции и присоединить их к нижней, модульной части дивана, получится двуспальная кровать. CAMPEGGI аплодирует виртуозу: «Обычно диван занимает в комнате много места и приносит мало пользы, но Матали Крассе сделала его более компактным, динамичным, а главное — адекватным современной жизни: по сути, это мебельный тачпад!» Функциональность в отрыве от сложных механизмов. Легкость в обращении, позволяющая создать три разных предмета из одного. Брависсимо!

12

№ 2 (8) 2011

событие дайджест



Santapouf: мягкая скульптура «Просто пуф» дизайнерам уже неинтересен: теперь они повышают его содержательность, пряча под сидением, словно в шкатулке, другие нужные в хозяйстве предметы. Что и сделал знаменитый итальянец Дэнис Сантачиара (Denis Santachiara), дав «содержательному» пуфу (внутри которого хранится свернутый надувной матрас) свое имя, а точнее — часть своей фамилии. Звучит волшебно: «Сантапуф». Почти Санта-Клаус! Действительно, скрытые в пуфе «спальные резервы» — настоящий подарок для гостеприимных хозяев, чьи гости любят засиживаться допоздна. «Сантапуф», разработанный для фабрики CAMPEGGI, не только практичен: он красив особой вневременной красотой, характерной для произведений искусства. Это далеко не случайность — ведь Сантачиара вдохновлялся творчеством своего талантливого соотечественника, итальянского скульптора-футуриста прошлого века Ренато Бертелли. Самая известная работа Бертелли — абстрактный бюст «Бесконечный профиль», смотрящий во все стороны и одновременно — в никуда. Таков и «Сантапуф»: в его очертаниях явно угадывается вид человеческого лица сбоку, что превращает утилитарный предмет в подобие скульптуры, а лайкровое покрытие фиолетового цвета придает «Сантапуфу» статус модной вещи.

Soffio: стол, который растет Традиционно CAMPEGGI производит мебель для сна и отдыха — диваны, кресла, пуфы… Тем больше внимания привлекает к себе стол Soffio, представленный в новой коллекции фабрики. Все давно привыкли к раскладным столешницам, прирастающим в размерах, но стол с регулируемой высотой — это действительно эксклюзив! Идея принадлежит дизайнеру Джулио Манцони (Giulio Manzoni), признанному мастеру мебельных метаморфоз. Под столешницей он расположил рычаг управления подъемным механизмом, с помощью которого низенький журнальный столик можно «повысить» до обеденного стола («рост» и «снижение» происходят за счет распрямления/складывания ножки, выполненной в виде гармошки-пружины). Дизайн Soffio лаконичен, как и цветовое решение: черный плюс белый. Недостает лишь, пожалуй, таких же пневматических минималистских табуретов!

№ 2 (8) 2011

13

событие дайджест



Virgola: в одном оранжевом «флаконе» Популярность мебельных трансформеров часто объясняют тем, что они отражают идеалы маркетинговой эпохи «два в одном». Отчасти так и есть: многофункциональные предметы обстановки удачно вписываются в концепцию даров цивилизации, имеющих суперсвойства или приятные бонусы — такие как шампуни с кондиционером, йогурты с биодобавками и прочие киндерсюрпризы. «Товары без заветного предлога «с» уже кажутся менее привлекательными — как минимум вдвое», — шутят журналисты. Однако налицо и приносимая ими польза: несколько продуктов «в одном флаконе» экономят не только пространство холодильников, полок и ящиков, но и — если речь идет о мебельных трансформерах — драгоценную жилплощадь! Неудивительно, что раскладные кресла-кровати на протяжении десятилетий остаются хитами продаж: фабрики-производители лишь совершенствуют механизмы трансформации, изобретают новые формы и вводят модные цвета. Свежее предложение от марки CAMPEGGI — яркий «цитрусовый» трансформер для отдыха и сна с красивым названием Virgola (в переводе с итальянского «Запятая»). Этот знак препинания лег в основу дизайнерского замысла: конструкция-лента в форме запятой, обвиваясь вокруг сиденья, переходит в подлокотник и спинку. Причем автор стильного креслараскладушки Джулио Манцони (Giulio Manzoni) рекомендует ставить в интерьере сразу две «Запятые», соединив которые вы получите небольшой, но уютный диванчик, а в «развернутом» виде они образуют просторную кровать.

14

№ 2 (8) 2011

событие 

дайджест

Sosia: кто в домике живет? Весть о новом трансформере от CAMPEGGI уже облетела весь мир. Еще бы: этот интерьерный Протей может принимать облик кровати, ширмы, сдвоенных кресел, дивана и множества других фантастически удобных объектов без названия. Помимо возможности превращать один предмет в другой и с легкостью менять обстановку комнаты — в зависимости от ситуации и настроения, счастливые владельцы Sosia получают уникальный подарок — уединение. Специальный тент-накидка (обшитый текстилем полистирол) позволяет моделировать спальные уголки и целые мебельные группы с различными вариантами перегородок, ограждений и спинок. Плотность полистирола достаточна для того, чтобы держать вертикальное положение, а специальные клапаны помогают фиксировать заданную форму в узловых точках. Места для сидения, лежания, «валяния», открытые, замкнутые, полуоткрытые… Достаточно просто взглянуть на комплект, чтобы понять, как и для чего его можно использовать! Бесспорно, дизайнер Эммануэль Маджини (Emanuele Magini) изобрел не просто многофункциональный практичный предмет: Sosia — это мощный антистресс для взрослых и прекрасная игровая площадка для детей.

№ 2 (8) 2011

15

???????? 

???????

16

Нижний Новгород, ГМ «Открытый Материк», ул. Ларина, 7 2-й этаж, левое крыло, ежедневно с 10.00 до 20.00. Тел.: 410-45-34, 8-987-752-82-58, www.mebelium.ru № 2 (8) 2011

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров

???????? 

???????

Георгий Елин «Большие проекты — это работа на будущее»

20 Наталия Перова «Фарфор — предмет искусства и объект дизайна»

24 26

Имена № 2 (8) 2011

17

знакомство

Георгий Елин

имена



Руководитель архитектурностроительной компании «Большие проекты» Лауреат международных и национальных конкурсов в области архитектуры и дизайна Член Союза архитекторов России и Международного художественного фонда Продюсер проектов в области популяризации архитектурного и музыкального наследия России Президент международного культурного фонда «Муза-Фонд» Автор более 70 архитектурных проектов в России и за рубежом В числе работ Георгия Елина — проекты уникальных небоскребов для ММДЦ «Москва-Сити» (Infinity-Tower-Bridge, MuranoEyes) и для многофункционального комплекса «Большая Поклонная-Сити», а также обитаемый мост (Ponte Abitare), многофункциональный центр «Иофан-Place» и многие другие.

Георгий Елин: «Большие проекты — это работа на будущее» текст Кирилл Ужогов

Московский архитектор Георгий Елин всегда в курсе последних градостроительных событий и готов оценить новые «большие проекты» мировых столиц конкретно и глобально. Правда, в отношении родной Москвы известный архитектор настроен пессимистично: «На государственном уровне нет четкой программы «большого» архитектурного развития, — констатирует он. — Нет и понимания того, как выразить историческую и духовную связь разных поколений в создаваемых объектах: в результате на свет появляются здания, вырванные из пространственно-временного контекста города». Автор более 70 архитектурных проектов в России и за рубежом, Георгий Елин делится своим видением городской среды XXI века и предлагает пути решения актуальных проблем современных мегаполисов.

18

№ 2 (8) 2011

— Георгий Викторович, вы много лет проектируете большие объекты, аналогичное название носит и ваша компания. Что вы вкладываете в это понятие?

— Большие проекты занимают важное место в общественном сознании: они несут в себе мощную духовную и ментальную силу, «работают» как генераторы человеческой энергии, формируют вокруг себя городскую среду. Эти здания могут положительно воздействовать на интеллектуальное развитие людей — или становиться соучастниками нравственной деградации, запечатлевая в своем облике чьи-то амбиции и жадность. Они способны обнажать болезни современного общества — и облагораживать его, ежедневно заряжая лучшей энергией через комфортную среду, наполняя каждого ощущением света и легкости. Удачный «большой проект» — это пространственный символ стабильности, безопасности и красоты.

— Какие «большие проекты» в мировой архитектурной и градостроительной практике вы считаете наиболее яркими?

— Нельзя не отметить «большие проекты Парижа». Их идея проста: стряхнуть пыль с увядающего, некогда блистательного центра Европы и создать новый великий город. Чтобы воплотить задуманное, президент Франсуа Миттеран инициировал серию международных конкурсов на уникальные объекты столицы, а в самые яркие проекты архитекторов-победите-

знакомство 

имена Проект высотного комплекса Murano Eyes Tower в ММДЦ «Москва-Сити»

лей были инвестированы огромные средства, выделенные французским правительством. Сегодня эти здания составляют новое «ожерелье» Парижа, которое подчеркивает непрерывность духовно-исторической связи и обеспечивает конструктивный диалог между Парижем прошлых веков и современной французской столицей. Здание Министерства финансов на набережной Берси, новое здание Оперы на площади Бастилии, комплекс зданий парка Ля Вилетт, знаменитый Большой Лувр... Все это культурные объекты мирового значения, действительно — «большие проекты», дающие творческий заряд на многие десятилетия вперед.

— В современной России существуют объекты подобного уровня?

— Если говорить о больших проектах Москвы, появившихся в последнее двадцатилетие, то они в основной своей массе — не более чем масштабные, локально значимые инвестиционные постройки. Эти объекты не несут в себе никакой социальной и национальной идеи, не имеют генерального направления, а зачастую даже профессионального, добросовестно сработанного генплана. Значительная часть столичных «больших проектов», которые мы видим сейчас, создавалась в период градостроительной анархии, диктатуры девелоперов, безволия или безвластия архитекторов, движимых зачастую

№ 2 (8) 2011

19

знакомство 

имена

Концертный зал для скворцов (Black Birds Concert Hall). Проект Георгия Елина

ММДЦ «МоскваСити». Проект застройки

«Опера Бастилия» (фр. opera Bastille) — оперный зал на площади Бастилии в Париже, возведенный в 1989 году по проекту архитектора Карлоса Отта

20

№ 2 (8) 2011

профессиональным тщеславием и меркантилизмом. И главное — без участия общества, бессильного или равнодушного к происходящему вокруг уничтожению памятников истории и культуры.

— Есть надежда, что данная ситуация изменится?

— Градостроительный вектор, подобный парижскому, вряд ли может появиться в Москве хотя бы в силу ее ущербной «центростремительной» природы. Поясню: чтобы город развивался гармонично и эффективно, необходимо его структурное планирование и проектирование (Structural Planning). В Москве же «исторически» главенствует предметное планирование и проектирование (Physical Planning), поэтому объекты, возникающие в разных районах, выглядят разрозненно, а город в целом деградирует. В Москве практически невозможны «большие проекты», взаимосвязанные духовно и исторически. Главный российский мегаполис бесхребетен, аморфен и неконтролируемо размножается делением инвестиционно привлекательных клеток, с возникновением обслуживающих их все новых транспортных колец. Чтобы ситуация изменилась, необходим поистине державный масштаб идей и определенный пространственный менталитет — иной, чем у нас. Сравним: Европа — это мегаплатформа коротких столичных связей многих государств, она центробежна и полиструктурна. Россия же является платформой разновеликих провинциальных связей с одной мегаплатформой-столицей, которая центростремительна и моноструктурна. Развитие любой европейской столицы — в любом направлении — неминуемо приводит к другой столице. Подобное развитие Москвы означает уход от столичности в серую и неустроенную провинциальность — если это, конечно, не направление «Барвиха–Жуковка». В подсознании обитателей Москвы «сидит» стремление быть поближе к Трону, к Центру, к Алтарю. Эта ментальность ограниченного пространства — одна из причин того, что Москва на сегодняшний день не имеет даже концептуальной модели агломерации с соседними провинциальными городами.

— Как вы прокомментируете ситуацию с деловым центром «Москва-Сити», в проектировании зданий которого вы принимали участие?

— С одной стороны, в Москве нет культурно-исторической цепи, смысловой оси, которая связала бы «Алтарь Отечества» — Кремль с ММДЦ «Москва-Сити». С другой — эти разные по стилю и значению объекты разделяют всего несколько километров: негативные последствия такой панорамно-несовместимой

знакомство близости огромны. Получается, нет и «большой идеи», цели строительства этого делового центра. О «Москва-Сити» теперь говорят как о «большой градостроительной ошибке» в связи с порожденным этим комплексом транспортным коллапсом и ландшафтно-визуальным конфликтом с историческим центром. Много вопросов вызывает и «возрожденная» недавно гостиница «Москва», и соседствующее с ней здание бывшего Госплана СССР (ныне здание Госдумы): они нависают над Кремлем, подавляя его своей массой: «Мы важнее, сильнее!» Вся архитектура Москвы последних полутора веков построена на неуважении к истории, предшествующей власти — или к предшественникам-зодчим, на выпячивании «самих себя» и принижении достоинства рядом стоящих зданий. Потому все новое так ненадежно и неустойчиво.

— Какие большие проекты, на ваш взгляд, сегодня необходимы Москве?

— Таких проектов немало — назову лишь некоторые. Нужен «большой зеленый проект» — парк или сквер. Необходим комплекс зданий Центра современного искусства, большой концертный зал, а также два-три новых консерваторских и филармонических зала. Поразительно: Московская консерватория — один из крупнейших музыкальных центров мира — находится не на центральной магистрали или крупной площади, не в системной ансамблевой застройке, а в приспособленном под нее здании XVIII века — в окружении «того, что есть». Разве это сопоставимо с аналогичными объектами в других столицах? Более того: в Москве только сейчас всерьез заговорили о строительстве Парламентского центра — два десятилетия спустя после возникновения нового государственного строя. Получается, все это время мы жили без градостроительного символа государственного управления и власти. В тридцатые годы прошлого века планировалось некое подобие парламентского центра в районе Ходынского Поля, и к началу XXI века это место оставалось, пожалуй, единственным значительным резервом территории, не обремененной необходимостью сноса, реконструкции и т.п. Увы, эта ценная строительная площадка «под присмотром» мэра Лужкова ушла под прибыльный инвестпроект жилого района.

— Сейчас во всем мире наблюдается большой спрос на так называемую «устойчивую архитектуру». Это сооружения будущего, которые гармонично сочетаются с природой и сделаны из экологически чистых материалов.

имена



Проект жилого района «Барвиха NORD»

Как, на ваш взгляд, обстоит дело с внедрением этих идей в нашей стране?

— Я бы оценил ситуацию как «запоздалое пробуждение»: в Европе это направление активно развивается уже около сорока лет. Поэтому любые мероприятия, привлекающие внимание к теме «устойчивой архитектуры» как залогу устойчивого развития, приобретают огромное значение. Я говорю о конкурсе «Архновация» (ее организатор — нижегородский архитектор Сергей Туманин, руководитель авторской «Галереи GST» — Ред.). Изначально конкурс был объявлен как локальный форум, проходящий в границах Приволжского федерального округа, но мы наблюдаем небывалый отклик со стороны лучших архитекторов России. На конкурс поступило более 180 работ, в нем приняли участие архитекторы всей страны — от Калининграда до Владивостока. Немцы и австрийцы — пионеры концепции «устойчивого развития» — также поддержали конкурс и прислали свои проекты. Это означает, что организаторы «Архновации» попали в самую точку, выявив гигантский интерес к проблемам «устойчивого развития» в нашей стране, а многие российские архитекторы, со своей стороны, «созрели» для решения этих проблем.

— А что предложили бы вы в рамках этой концепции?

— «Зеленые технологии», альтернативные источники энергии, экологическая безопасность — важные, но не единственные компоненты «устойчивого развития». Его главной составляющей является в первую очередь сама пространственная среда: она должна правильно «воспитывать» личности детей, поддерживать связь народа с его историей и культурным наследием и служить индикатором того, какие принципы существования исповедует общество в целом. Сегодня две трети населения Земли живут в городах, более двух десятков столиц мира превратились в крупнейшие мегаполисы с неразрешимыми проблемами. Все это — явный сигнал к тому, что назрела необходимость принципиально иного подхода к формированию среды обитания, перехода от мегаполисов к экополисам. В любом случае реализовать концепцию «устойчивого развития» и создавать в ее рамках «большие проекты» возможно только «в команде»: Общество, Власть, Архитектор, Заказчик — все вместе мы должны работать на будущее. 

№ 2 (8) 2011

21

знакомство имена



«Любое изделие из фарфора — ценное приобретение, которое меняет к лучшему не только обстановку, но и живущих в ней людей», — считает Наталия Перова, директор «Салона фарфора». Сотрудничая с лучшими мировыми производителями «белого золота», изучая его прошлое и настоящее, хозяйка эксклюзивного бутика узнала все о магии фарфора: «Производство и продажа фарфоровых изделий — это изысканный бизнес для узкого круга ценителей, которые в первую очередь хотят поделиться своим пониманием культуры. Даже легкий домашний обед, поданный в тарелках от HEREND, превратится в праздничную трапезу, а одна скульптура LLADRO «согреет» целый пентхаус. Для всех, кто готов к таким чудесам, и работает наш салон». текст Людмила Вавилова

Наталия Перова: «Фарфор — предмет искусства и объект дизайна»

Я

увлеклась фарфором еще студенткой — когда училась в Ленинграде. К сожалению, тогда еще не был восстановлен Павловский дворец с его богатейшей коллекцией фарфоровой посуды и аксессуаров, но в моем распоряжении были Русский музей и Эрмитаж. Чем больше я узнавала о фарфоре из музейных экспозиций и книг, тем сильнее влюблялась в него. И когда появилась возможность начать свое дело, открыла «Салон фарфора».

Сервиз чайно-кофейный «Золотой». Ручная отливка, ручная надглазурная роспись. Императорский фарфоровый завод (ИФЗ), Россия

22

№ 2 (8) 2011

знакомство 

имена «Танцоры с Нила». Материал — грес (Gres), фарфоровая глина с добавлением окислов металла. Размер 51 x 32 см.

LLADRO, Испания

«Любящая мать». Грес. Размер 36 x 34 см. LLADRO, Испания

«Рожденные свободными». Размер 38 x 64 см. LLADRO, Испания

Любой дизайнер подтвердит: объем наших домов и квартир, даже самых просторных, весьма ограничен — как ограничен и «список» предметов, которыми можно его украсить. И если вы уважаете себя и серьезно относитесь к организации своего личного пространства — нужно ли насыщать его вещами, не имеющими особой ценности? Но стоит поставить на столик деревцебонсай, рядом — фарфоровую скульптуру в японском стиле — и эксклюзивный, дорогой интерьерный акцент готов. Или разместить на стеллаже несколько ваз бионических форм, какие создают филиппинские художники. Панцирь морского ежа, чешуйки артишока, затейливые раковины древних моллюсков — эти природные образы, воплощенные в матовом неглазурованном фарфоре, наполнят интерьер особым очарованием. «Мой дом — моя крепость». Так что в нем действительно вечно? Самая красивая и качественная мебель изнашивается. Бытовая техника ломается и устаревает. Пожалуй, только коллекционные изделия из фарфора не стареют и лишь доро-

№ 2 (8) 2011

23

знакомство имена



Сервиз столовый «Виктория», декор VBO (Victoria avec Bord d’Or). HEREND, Венгрия

Ваза «Виктория», VBO. Высота 27,5 см.

HEREND, Венгрия

Сервиз чайный «Кобальтовая сетка». Императорский фарфоровый завод (ИФЗ), Россия

жают с годами: при необходимости их всегда можно выгодно продать. Фарфор с мировым именем является и солидной инвестицией в имидж. Если в рабочем пространстве руководителя присутствует скульптура, ваза, настольная лампа или пресс-папье из фарфора, это характеризует хозяина кабинета как личность с изысканным вкусом. В нашем городе есть круг коллекционеров фарфора. Многие покупают фарфор в подарок — или просят купить его в подарок себе: такие предметы становятся хранителем добрых чувств, напоминанием о любимых людях и важных событиях в жизни. Приятно год за годом собирать целое «фарфоровое состояние», которое перейдет по наследству детям, — и радовать красивыми статуэтками маленьких внуков. Вы, наверное, замечали: человек, получивший музыкальное образование, во взрослом возрасте легко и охотно воспринимает хорошую музыку. То же и с фарфоровой скульптурой: она эстетически развивает, учит понимать и чувствовать искусство с раннего детства. «Самурай». Грес. Лимитированная серия 1500 шт. Размер 62 x 29 см.

LLADRO, Испания

24

№ 2 (8) 2011

Наш салон представляет лучшие фабрики со всего мира: у каждой свой творческий почерк, производственные традиции и «секретные материалы». Например, Императорский фарфоровый завод (ИФЗ, Россия) уже почти 300 лет знаменит своим фарфором, рецепт которого разработал ученый Дмитрий Виноградов, друг Михаила Ломоносова. Это открытие позволило царице Елизавете открыть свое производство и сэкономить на подарках «VIP-персонам»: ввозной фарфор из Китая стоил огромных денег и ощутимо ударял по казне. Сегодня этот

знакомство имена



завод переживает свое второе рождение — создает реплики старинной фарфоровой посуды для петербургских дворцов, принимает заказы от правительства на эксклюзивные подарочные изделия, сотрудничает с ведущими салонами фарфора. И в каждой экспозиции, посвященной ИФЗ, непременно присутствует посуда с «кобальтовой сеткой» — орнаментом из синих линий с золотыми звездочками: в его основе лежит декоративный рисунок, выбранный императрицей Елизаветой для украшения «своих» сервизов в середине XVIII века. Спустя сто лет другой «державный» узор принес славу венгерской фабрике HEREND, где по заказу английской королевы Виктории был выполнен сервиз в китайском стиле «шинуазри» — с бабочками и цветами. Декор, получивший название Queen Victoria, остается хитом HEREND и подчеркивает историческую ценность ее изделий (большинство других европейских фабрик фарфора открылись только в XX веке и не имеют столь богатых традиций). Приятно покупать реплики фарфора, принадлежавшего сильным мира сего!

Люстра «Ниагара». Диаметр 200 x 285 см. Дизайн Бодо Сперлайн.

LLADRO, Испания

Обычно фарфор связывают с классической обстановкой, и совершенно напрасно: такой вид изделий, как фарфоровая скульптура, украсит собой и дворцовый зал, и аскетичный лофт, и прованский домик. Эстетический переворот совершила испанская фабрика LLADRO — легенда в мире модной роскоши. Чистый белый цвет классической античной скульпту-

«Аллегория свободы». Размер 64 x 30 см. LLADRO, Испания

«Поцелуй». Скульптура выполнена по мотивам картины «Поцелуй» (1908) Густава Климта. Лимитированная серия 1000 шт. Размер 63 x 67 см. LLADRO, Испания

№ 2 (8) 2011

25

знакомство имена



ры, оттененный эмалями нежных тонов; пышная колористика в сочетании с матовым гресом... Каждый материал и декор LLADRO несет свою особую энергетику — и при этом отмечен печатью «скульптурного стиля» фабрики с его узнаваемыми, утонченно-вытянутыми формами. Об уровне этого бренда говорит не реклама, а его собственная история и качество продукции. Основатели фабрики — профессиональные скульпторы братья Ледро — превратили фарфоровую скульптуру в национальное достояние Испании. На протяжении 60 лет производство коллекционного фарфора ручной работы под маркой LLADRO остается семейным бизнесом: его владельцы весьма влиятельны и приближены к испанскому королю. Компания имеет представительства в 136 странах, в том числе в России (в Нижнем Новгороде с LLADRO эксклюзивно работает «Салон фарфора» — Ред.), а самый грандиозный — на пять этажей — фирменный магазин LLADRO находится в Токио. Творческое сотрудничество с LLADRO — огромная честь для выпускников художественной академии в Барселоне, виднейших скульпторов и звезд мирового дизайна, среди которых Хайме Айон и Бодо Сперлайн. Все изделия фабрики имеют лимитированный выпуск — от 100 до нескольких тысяч экземпляров. После того как коллекция «расходится» в фирменных магазинах, эти предметы можно найти только на специализированных аукционах. LLADRO — единственная фабрика, выпускающая фарфоровые изделия крупных размеров: ее скульптура «Царица Нила» (длина 160 см, на создание работы ушло 5 лет, стоимость более ста тысяч евро) признана наивысшим достижением в истории фарфора. Тематика и дизайн коллекций LLADRO многообразны, как сама жизнь. Фантазии на тему человеческих чувств — и вечные символы божественной любви. Реальные личности — и мифические персонажи культуры разных стран. Воссозданные в фарфоре герои знаменитых картин — и бессмертные маски венецианского театра. Каждое новое творение LLADRO становится сенсацией и желанным объектом вложения капитала! Дорогой коллекционный фарфор требует достойного окружения. Наш салон тесно сотрудничает с архитекторами и дизайнерами, которые помогут органично включить любые скульп­туры в уже существующую обстановку — или спроектировать уникальное пространство, где ваша коллекция будет выглядеть ярким акцентом. Традиционное место размещения фарфоровых фигур — стенные ниши со встроенными светильниками.

Lam, velit init «Девушка с кувшиvelendrem vullam, нами». Грес. Размер consecte magnit nis 36 x 15 см.

LLADRO, nis ectet dolobore Испания facing etum nostrud min vel utpatuer senit

26

№ 2 (8) 2011

«Царица Нила». Коллекция «Высокий фарфор». Лимитированная серия, 100 шт. Размер 74 x 160 см.

LLADRO, Испания

знакомство 

«Цапли». Размер 57 x 40 см. LLADRO, Испания

имена

«Японская элегантность». Лимитированная серия, 750 шт. Размер 53 x 25 см. LLADRO, Испания

Фабрики, ориентированные на дизайнерские разработки и расширение своих коллекций, создают из фарфора декоративные элементы люстр и настольных ламп, смесители для ванн и даже картины-светильники — элегантные фарфоровые пластины с «невидимой» деколью, которая «проступает» на поверхности, если включить подсветку изображения. Я прекрасно отношусь к таким арт-предметам и стараюсь представлять их в своем салоне: они открывают новые грани фарфора, напоминают об универсальных свойствах этого материала и подсказывают оригинальные способы оформления пространства. 

Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 54 тел.: (831) 434-45-52, 430-41-52 www.farfor-nn.ru farfor@pbox.nnov.ru

№ 2 (8) 2011

Реклама

Но можно использовать и консоли, лучше подсвеченные: эти конструкции мобильны, дополнительно зонируют жилой объем и позволяют выгодно показать фарфоровые шедевры. Именно так выглядит экспозиция фарфора в доме Тамары Федоровой — представителя марки LLADRO в России: меняется тематическая «подборка» скульптур, установленных на консолях, — меняется настроение интерьера! Возможны и авторские решения, например оснащенные светодиодами водно-пузырьковые инсталляции, внутрь которых помещены фарфоровые изваяния: в толще «живой воды» прекрасно смотрятся фарфоровые рыбки, русалки и другие обитатели глубин. Подобный синтез классического искусства, «вечного» материала и новейших технологий дополнит концепцию современного дома и украсит любую зону: холл, коридор, гостиную, СПА-комплекс. Впрочем, красота фарфора может напрямую сопрягаться с функцией, так что способ размещения в обстановке вам подскажет само назначение предмета.

27

???????? 

разработка проекта авторский надзор подбор техники и мебели служба доставки и установки обучение пользователя

Нижний Новгород, ул. Белинского д. 15 (жилой комплекс «Хороши хоромы») Тел.: (831) 218 00 60 218 00 50 www.gdknn.ru

Особые условия сотрудничества дизайнерам, архитекторам и декораторам

28

№ 2 (8) 2011

Реклама. Сертифицировано

???????

• • • • •

???????? 

???????

30

Стиль и дизайн № 2 (8) 2011

29

БРЕНДЫ дайджест



Фото Thomas Dix © VITRA

1 Ведущая рубрики Ирина Линевич, архитектор, дизайнер

Вокруг VITRA Произведения дизайнеров, сотрудничающих со швейцарской маркой VITRA, получают реальный шанс на бессмертие. Например, «монолитный» стул Вернера Пантона — наивысшее сочетание эстетических и эргономических качеств — выпускается уже почти полвека. Однако знать VITRA лишь как производителя стульев и офисной мебели — значит не знать ее совсем. У этой компании особая миссия, которая намного интереснее и сложнее: VITRA не только создает актуальные тренды, но и сохраняет традиции.

2 1 – Музей дизайна VITRA. Архитектор Фрэнк Гери 2 – Серия Panton Chair. Дизайн стульев Вернер Пантон. 1960 год. Из ретроспективной коллекции VITRA 3 – Пожарное депо на территории VITRA Campus. Архитектор Заха Хадид

30

№ 2 (8) 2011

Фото Thomas Dix

© VITRA

Комплекс VITRA Campus — от заводской его части до общественных зданий и подсобных сооружений — настоящая коллекция шедевров, одним из которых является сам Музей дизайна VITRA (автор этой архитектурной «причуды» — лауреат Притцкеровской премии Фрэнк Гери, США). Даже 20 лет спустя знаменитый американец не обходит вниманием свой не менее знаменитый объект: недавно Гери спроектировал для него новое, дополнительное выставочное пространство — Галерею Музея дизайна VITRA. В ее стенах музей планирует проводить современные экспериментальные выставки, а также демонстрировать во временных экспозициях предметы из собственного собрания.

3

Фото Ирины Линевич

БРЕНДЫ 

К

дайджест

1

онцепция VITRA восходит к тем десятилетиям, когда только начиналось формирование современного дизайна, — и теперь все желающие могут узнать, «как это было»! Компания бережно хранит свою ретроспективную коллекцию и интерьерные раритеты других производителей в собственном Музее дизайна в Германии, а новые разработки ежегодно экспонирует, в том числе на культовой выставке I SALONI MILANO. Этой весной мне удалось побывать не только на стенде легендарного бренда в столице Италии, но и на его «второй родине» в немецком городе Вайль-на-Рейне. Именно там, на территории фабричного комплекса VITRA Campus, открывается другая звездная глава в истории компании — архитектурная. Она начиналась с чистого листа, когда 30 лет назад пожар уничтожил практически все производственные площади фабрики. Сделав подарок себе и, в конечном счете, всему миру, VITRA пригласила к строительству нового комплекса прогрессивных архитекторов, которые смогли в «глобальных» формах выразить дух ее дизайна.

4

Фото Ирины Линевич

В 1993 году на территории «VITRA-городка» появилась пожарная станция — дебютная работа Захи Хадид. Своими формами этот объект напоминает бомбардировщик Stealth: его стремительная геометрия, «неправильные» углы и наклонные стены принесли всемирную славу женщине-архитектору из Ирака, а само здание признано современным манифестом деконструктивизма.

4 – Серия Amoebe. Дизайн кресел Вернер Пантон. 1968 год. Производство модели возобновлено VITRA в 2008 году. Из экспозиции VitraHaus

Фото Olivo Barbieri

© VITRA

3

№ 2 (8) 2011

31

БРЕНДЫ 

дайджест

1 – Экспозиция VitraHaus 2 – Конференц-павильон на территории VITRA Campus. Архитектор Тадао Андо

3 1

Фото Ирины Линевич

4

2

© VITRA

3 – Sunset in New York («Закат в Нью-Йорке»). Дизайн дивана Гаэтано Пеше.

1983 год. Из ретроспективной коллекции VITRA 4 – Серия Jill. Дизайн стульев Альфредо Хэберли. 2011 год. Из новой коллекции VITRA

Конференц-павильон — хокку в бетоне от Тадао Андо — стал первым проектом, реализованным японским архитектором за пределами своей страны. Именно Андо — один из моих любимых мастеров: он не просто популяризовал «холодный», стерильный материал «без цвета и запаха», но и доказал всему миру, что бетон может быть совершенно другим — изысканно графичным, комфортным для восприятия и даже вдохновляющим. Увидев снимки «индустриальных экспериментов» Андо, я была настолько поражена, что стилизовала интерьер своего дизайн-бюро под бетонный бункер: стены помещений были отделаны декоративной штукатуркой, имитирующей нейтральный цвет и характерную фактуру цемента. Оказалось, такое пространство визуально эргономично и идеально подходит для творческой деятельности, что, кстати, подтвердили и новые арендаторы офиса. Более того: побывав в гостях у VITRA, я убедилась, что Тадао Андо — еще и виртуоз оптического обмана: с определенного ракурса спроектированный им павильон выглядит как коробка. Минимализм в чистом виде!

Фото Ирины Линевич

Фото Ирины Линевич

2

32

№ 2 (8) 2011

7 – VitraHaus. Архитекторы Жак Герцог и Пьер де Мерон 8 – Эмали Этторе Соттсасса, Галерея музея дизайна VITRA

5

Фото Iwan Baan



БРЕНДЫ 6 – Печатная машинка Valentine. Дизайнер — Этторе Соттсасс

В июне VITRA открыла дополнительное выставочное пространство — Галерею Музея дизайна. Первая выставка Галереи посвящена работам Этторе Соттсасса, одного из самых влиятельных итальянских дизайнеров второй половины XX века и автора целого ряда легендарных предметов. Например, стильный облик печатной машинки Valentine, созданной Соттсассом для фирмы Olivetti, сегодня вдохновляет разработчиков ноутбуков. Этим летом VITRA заново открывает Соттсасса и знакомит гостей с малоизвестным аспектом творчества мастера — эмалями.

© VITRA

© VITRA

дайджест

5 – Лестница с белоснежными стенами«перилами» вьется через все здание VitraHaus

6

7

Фото Iwan Baan

© VITRA

© VITRA

Свежий эксклюзив «Кампуса» — VitraHaus, шоу-рум домашней мебели, а точнее — экстравагантный шоу-дворец: он открылся около года назад. Спроектированный звездным «арх-дуэтом» Herzog & de Meuron (Швейцария), VitraHaus словно состоит из нескольких домов, «наслоенных» друг на друга, — или сваленных в кучу мощных ураганом. «Такова была задача, — комментируют архитекторы Жак Герцог и Пьер де Мерон. — Нужно было место сразу для нескольких интерьерных концепций, ведь экспонаты VITRA все очень разные». Когда в панорамных окнах павильона загорается свет, его многочисленные «прозрачные» фасады кажутся подвешенными в воздухе вместе с «содержимым» выставочных залов. Чтобы увидеть это чудо, в VITRA Campus устремляются архитекторы-«паломники» со всего света. Присоединяйтесь!

8 № 2 (8) 2011

33

???????? 

???????

Итальянская кухня фабрики Biefbi

Нижний Новгород, ул. Звездинка, 20Б, тел. 434-30-74, 434-31-56 www.viscontimebel.ru

34

№ 2 (8) 2011

???????? 

???????

36

40

Интерьероведение № 2 (8) 2011

35

мЕБЕЛЬ интерьероведение



Опытным путем Какая корпусная мебель сегодня считается модной и удобной в эксплуатации? На что обратить внимание при выборе гарнитура? Как оптимально использовать возможности современных мебельных программ? Изучаем тему вместе со специалистами одного из крупнейших в России мебельных предприятий. текст Людмила Вавилова

Активный рост

Спальня CITY. Орех Revard. Дуб Wenge. Волна

Курс на европейские интерьеры с их незагроможденностью и практичным подходом к использованию пространства обнаружил все несовершенство мебельных стенок — неоправданно большие габариты, массивность и монолитность конструкции. Современные высокотехнологичные системы хранения для гостиных лишены этих недостатков, поскольку в их основе лежит принцип модульности: он позволяет составлять композиции из готовых мебельных элементов необходимых размеров. Кроме того, элементы можно размещать на разном уровне и расстоянии относительно друг друга и «наращивать» шкафы, пеналы и стеллажи в высоту и в ширину благодаря растровой системе. Данные конструктивные новшества создают ощущение открытости пространства и оправдывают себя уже на этапе покупки — вы получаете индивидуальную композицию по цене готовой мебели. Гостиная CITY. Орех Revard. Дуб Wenge. Волна

36

№ 2 (8) 2011

Ведущие производители активно используют принцип «бесконечного шкафа»: эта технологическая концепция позволяет создавать из отдельных модифицированных деталей любые мебельные композиции. Более того: вы можете собрать желаемый комплект «по частям», постепенно, а тон и текстура мебели, качество и точность присадки будут гарантированно совпадать с ранее купленными изделиями.

знакомство имена



Спальня MELODY JAZZ

Спальня CITY. Орех Revard. Дуб Wenge. Волна

Гостиная ETRO

Блеск на высоте

С подсветкой или без?

Определившись со стилем и конфигурацией гарнитура, обратите внимание на фасады: какие лучше — матовые или глянцевые? Блестящие поверхности приковывают внимание и придают интерьеру особый шик. Но, к сожалению, на гладких отражающих фактурах особенно заметны царапины и отпечатки пальцев, поэтому «глянец» лучше располагать повыше. Например, нижняя секция ящиков может быть отделана шпоном с матовой лакировкой, и только фасады навесных шкафчиков — отполированы до зеркального блеска или изготовлены из стекла. Кстати, специалисты не рекомендуют использовать в составе мебельных композиций слишком высокие элементы: под потолком должен оставаться «воздух», так в интерьере свободнее дышится.

Почти вся современная модульная мебель для гoстиных комплектуется световыми системами. Конечно, вы можете приобрести и обычный, «неподсвеченный» гарнитур. Однако лучше не экономить на мебельном освещении, если хочется придать интерьеру более стильный облик или акцентировать внимание на содержимом витрин и «прозрачных» шкафчиков. Традиционно мебель для гостиных дополняется встроенными спотами, светодиодной межполочной подсветкой, наружными галогенными светильниками и лампами дневного света, которые располагаются позади навесных панелей и дают мягкое рассеянное свечение. У этих источников достаточно низкое энергопотребление и большой ресурс работы, а главное, элементы при необходимости легко заменить самостоятельно.

Кстати Концерн «Катюша», занимающийся производством мебели «Дятьково», — одна из наиболее известных фабрик корпусной мебели в России. Предприятие использует новейшее европейское оборудование и практически полностью обеспечивает себя сырьем и материалами, что позволяет осуществлять контроль на всех этапах производственного процесса — от заготовки сырья до продажи готовой продукции. Обладатель большого количества дипломов и наград за стиль и качество, компания также отличается широким ассортиментом, включающим все основные группы мебели: гостиные, спальни, прихожие, детские и молодежные комнаты.

№ 2 (8) 2011

37

мЕБЕЛЬ

Комментарий специалиста

интерьероведение



Технично! Мебель под аудио- и видеотехнику превратилась в яркий элемент обстановки: она может применяться отдельно или в составе мебельного гарнитура. Производители позаботились о том, чтобы большинство ТВ-тумб и комодов включали полки-ниши для видеоаппаратуры и аксессуаров (прямо под столешницей), что особенно ценится хозяевами неоклассических интерьеров — ведь аппаратуру необходимо не только удобно расположить, но и убрать из поля зрения. У владельцев квартир в стилях минимализм и хай-тек несколько иные предпочтения: обычно они приобретают мебель без дополнительных «отсеков» — лаконичную, стильных обтекаемых форм и с включением элементов из современных материалов. Специально для этой категории покупателей разработаны «облегченные» ТВ-тумбы со стеклянными полками-подставками, которые устанавливают прямо на столешницу: сверху располагают плазменный экран, а внизу под стеклом — DVD-проигрыватель и др. Обычно производители предусматривают несколько разновидностей таких ТВ-полок — для относительно легких и более массивных моделей телевизоров. Если ваша плазменная панель превышает допустимые нормы статической нагрузки, от стекла придется отказаться. 

Гостиная SOLO. Вишня

Гостиная BLACK STONE

38

№ 2 (8) 2011

Наталья Хваткова,

директор Нижегородского представительства мебельного концерна «Катюша» (торговая марка «Дятьково»)

– Сегодня основная масса модной и демократичной в ценовом отношении корпусной мебели производится из ЛДСтП (ламинированных древесно-стружечных плит) и MDF (древесно-волокнистых плит средней плотности). В соответствии с производственными стандартами все торцы деталей из этих материалов должны быть оклеены кромочными лентами из меламина или ПВХ. О добросовестном, профессиональном исполнении свидетельствует совпадение цвета и рисунка кромки с отделкой мебельного корпуса (за исключением тех случаев, когда использование разных декоров и оттенков является частью дизайнерского замысла). Надежность и удобство мебели во многом зависят от типа соединения конструктивных элементов. Предпочтительны те виды мебельных стяжек (фурнитуры), которые позволяют легко собирать и разбирать изделия (например, в случае переезда) без ущерба для жесткости корпуса. При выборе высокого шкафа стеллажного типа обратите внимание на то, чтобы хотя бы одна межсекционная полка была стяжной. Как правило, она устанавливается в средней части шкафа и жестко соединяет его боковые стенки. Остальные полки могут быть вкладными и лежать на обычных полкодержателях. Там, где используются стеклянные полки, лучше, чтобы они фиксировались неподвижно на специальных держателях с присосками. Задние стенки шкафов изготавливаются чаще всего из ДВП или HDF (плит высокой плотности). Некоторые производители не заботятся о цветовом соответствии «изнаночной» и фасадной частей изделия. Однако исполнение задней стенки мебели в том же оттенке, что и весь корпус, является показателем кропотливого подхода к выбору материалов. Важный момент в оценке изделия — «диагностика» мебельных петель: эти механизмы должны иметь хорошую регулировку и обеспечивать тысячекратные циклы открывания-закрывания дверец, не выходя из строя. Обязательно поинтересуйтесь у сотрудников мебельного салона, комплектующие какой марки установлены на выбранной вами мебели, ведь надежность петель напрямую зависит от их производителя. Так, крупные европейские концерны, зарекомендовавшие себя на рынке мебельной фурнитуры — Hettich, Haefele, Blum и др., постоянно работают над техническим усовершенствованием своей продукции: ее качеству можно доверять. Параметром надежности мебели является и гарантийный срок ее службы, установленный производителем. По государственным стандартам гарантия на бытовую мебель должна составлять 24 месяца, а на мебель для общественных помещений 1,5 года. Если указанный срок ниже регламентированного, не торопитесь с покупкой: возможно, у изготовителя «проблемы» с качеством.

№ 2 (8) 2011

39 имена



знакомство

декор интерьероведение



Технологии стиля от «Элеон» Применение искусственно состаренной древесины в интерьере текст Людмила Вавилова

Если ваша семья не владеет поместьем XVIII века, то теперь это легко исправить: эксклюзивные материалы и конструкции из «состаренной» древесины, изготовлением которых еще совсем недавно занимались только частные мастерские, теперь доступны в заводском качестве и в любых производственных объемах. Такие возможности предоставляет завод «Элеон». Определенно, будущее «загородного» стиля — за технологичными имитациями!

40

№ 2 (8) 2011

декор 

интерьероведение

Декор в стиле шале, кантри, прованс

Мечта о «новом старом» доме, где живут самые светлые воспоминания, наконец стала реальностью. И все благодаря натуральной древесине с искусственно состаренной фактурой: именно она составляет основу яркого и правдивого «загородного» стиля с его живым теплом и непринужденностью атмосферы, будь то кантри, шале или романтичный прованс. Специально для тех, кто хочет отдохнуть от гламурного городского уюта и «вечно молодой» блистательной роскоши, дизайнеры создают деревянный декор «почтенного возраста» — с выраженной древесной текстурой, кракелюрами и патинированием, придающими дереву благородный «налет времени». Напольные покрытия, стены, обшитые доской или дощатыми панелями, потолочные балки из массива, различные деревянные детали интерьера – сегодня все это можно подвергнуть благородному и очень правдоподобному старению в заводских условиях. При этом, например, «затертый» пол, само собой, находится в прекрасном состоянии: не рассыхается, не скрипит, не уступает в прочности современной массивной доске — и при этом дарит богатую гамму тактильных и визуальных ощущений. В первую очередь, он выгодно оттеняет красоту «антикварных» дверей с ручной резьбой, живописными вмятинами и потемневшими «от времени» ручками: в результате обстановка выглядит так, словно дом перешел к хозяевам по наследству. К тому же массивная доска с эффектом старения прекрасно смотрится в окружении кантри-атрибутики — плетеных корзин и керамических ваз, чугунной утвари и кованых кружев, выгоревших на солнце льняных занавесок и простой, но изысканной мебели «с характером» — какую мастерили когда-то сельские столяры-самородки. Разумеется, все эти предметы — тоже искусные интерпретации старины от современных производителей, вдохновленных винтажным шармом красиво стареющих предметов. Многие фабрики разрабатывают свои винтажные коллекции таким образом, что можно полностью скомпоновать обстановку, затратив на подбор элементов минимум времени, — и при этом добиться ее поразительной целостности, словно мебельный гарнитур, зеркала и даже светильники — вещи из одной эпохи, купленные задолго до вашего рождения! Комплексный подход — залог успеха и в выборе «состаренных» напольных и стеновых покрытий, потолочных балок и декоративных колонн: ведь любую стилизацию важно выдержать до мелочей. Оттенок патины, глубина текстуры древесины, выраженность рисунка

№ 2 (8) 2011

41

ДЕКОР 

интерьероведение

Итальянская линия COSTA Levigatrici, установленная на заводе «Элеон», позволяет формировать рельефную текстуру древесины (например, волновые неровности). Такая поверхность создает эффект слегка грубоватой и откровенной красоты натурального дерева. Компания «Элеон» использует лакокрасочные материалы итальянской компании RENNER, адаптированные для российских климатических условий — для наружной и внутренней отделки древесины

Специфическое двухслойное покрытие, создающее эффект «затертости». После обработки щетками итальянской линии COSTA Levigatrici на чистую древесину наносится слой специального тонирующего состава (серо-черного, коричневого или белого цвета), который тщательно втирается в дерево. После высыхания состава поверхность шлифуется, а затем покрывается лаком или маслом

42

№ 2 (8) 2011

волокон — деревянный декор должен сочетаться с отделкой других элементов обстановки, особенно фасадов дверей и корпусной мебели. И если все цвета, фактуры и «отметины времени» сплелись в один гармоничный образ — значит, у вашего загородного дома появилась своя история.

Брашт (текстурированная древесина) Декор интересен своим «волновым» рельефом, который достигается обработкой древесины щеткой с тонкой стальной щетиной: двигая щетку вдоль волокон, с поверхности удаляют более мягкие слои, обнажая естественный узор и текстуру природного материала. Брашт покрывают лаком или маслом. Эту слегка грубоватую, в живописных бороздках, древесину часто используют в производстве отделочных материалов, мебели и конструктивных элементов для интерьеров в стиле «шале» — солидных, надежных и экологичных.

«Затертая» (патинированная) поверхность

«Затертая» массивная доска с элементами патины украсит любой интерьер в стиле кантри. Чтобы добиться интересного сочетания оттенков на поверхности доски, в древесину втирают специальный тонирующий состав и после его высыхания производят шлифовку. В результате в древесных порах тонирующий состав остается практически нетронутым шлифовкой, и в глубоких древесных порах сохраняется насыщенный цвет — патина, а на ошлифованном верхнем слое остается лишь легкий цветовой тон. Прекрасный способ подчеркнуть естественный древесный рисунок — и наполнить обстановку очарованием прошлого!



ДЕКОР Это покрытие идеально подходит для создания атмосферы прованского дома, где все так просто и в то же время изысканно. Брашированная доска несет на себе «печать старины» благодаря четко проявленной текстуре древесины, а масляное покрытие придает ей приятный шелковисто-матовый отблеск, сохраняя живое тепло и фактуру дерева. В отличие от лаков масло ультрафиолетового отверждения пропитывает материал, проникая на большую глубину, так что все нагрузки в процессе эксплуатации «принимает на себя» сама древесина, а не слой полимерного покрытия. Поэтому срок эксплуатации массивной доски с УФ-масляным покрытием до перешлифовки дольше, чем с лаковым и обычным масляным покрытием, так как износу подвергается непосредственно древесина. Еще одно неоспоримое достоинство УФ-масла — абсолютная безвредность для здоровья: все синтетические соединения, входящие в его состав, отверждаются и нейтрализуются под воздействием солнечных лучей.

интерьероведение

Брашированная массивная доска под маслом

Возможности завода «Элеон» позволяют создавать различные варианты декорирования древесины: от браширования и структурирования до патинирования и позолоты в технике декапе

Массивная доска, покрытая маслом, имеет щелковисто-матовый отблеск

№ 2 (8) 2011

43

декор 

интерьероведение

Надежные лакокрасочные системы

фото предоставлено АС Понизовкиных

Применение искусственно состаренной древесины в интерьере кафе «Печка» (дизайн интерьера — Архитектурная студия Понизовкиных)

Техника кракелюра (создание трещин красочного слоя или лака на поверхности) — еще один способ благородного «старения» древесины

44

№ 2 (8) 2011

Отделка внутренних помещений должна быть экологичной. Это достигается применением водоразбавимых акриловых лаков. Компания «Элеон» применяет лакокрасочные материалы известной итальянской компании RENNER. Они обеспечивают долговечность (до нескольких десятков лет), стойкость к воде, спиртосодержащим жидкостям, бытовым чистящим средствам, воздействию температуры до 120°C. Для наружной (фасадной) отделки используются специализированные водные дисперсии акриловых смол последнего поколения. Акриловые смолы системы AQUARIS для российского рынка имеют повышенную морозостойкость — до -50°С. Эластичность лакокрасочных материалов для наружной отделки такова, что они могут растягиваться на 200% без разрыва пленки. Это особенно важно для деревянных покрытий, так как древесина имеет свойство усушки и усадки. Система отделки AQUARIS обеспечивает защиту от синевы, белой и коричневой гнили на глубину до 10 мм. При этом защитные свойства поверхности сохраняют свою стойкость от 5 до 15 лет в зависимости от интенсивности использования. Все эти лакокрасочные материалы имеют сертификаты качества независимого итальянского института CATAS (CATAS ежегодно проверяет качество сертифицируемых материалов, самостоятельно закупая ЛКМ у случайно выбранных продавцов). 

ДЕКОР 

интерьероведение

Декорирование древесины в заводских условиях Массивная доска для пола Детали, предметы интерьера и экстерьера Фасадная и внутренняя отделка стен

г. Электросталь, ул. Горького, 32 Тел. +7 (496) 579-32-06 e-mail: info@eleondom.ru www.eleondom.ru

ТОРГОВЫЙ ДОМ

Официальный представитель в Нижнем Новгороде

Нижний Новгород, ул. Кожевенная, 1/1а Тел.: (831) 415-25-15, 463-88-28 www.stavr-nn.ru № 2 (8) 2011

45

???????? 

???????

46

№ 2 (8) 2011

Сертифицировано

???????? 

???????

53 52 49 Спецпроект Своя стихия. Сауны и бассейны № 2 (8) 2011

47

СВОЯ СТИХИЯ спецпроект



Патрицианский шик Д

омашний бассейн — как гостиная на воде: он отражает статус владельцев и их требования к комфорту. Если и статус, и требования достаточно высоки, то зона бассейна вполне может превратиться в подобие роскошной римской термы — как в этом частном коттедже. Строгие вертикали колонн, выложенных мозаикой, «прямоугольник» переливного, вровень с полом, бассейна, лаконичное «зеркало» глянцевого натяжного потолка… Однако по замыслу авторов проекта — специалистов компании «ОЛДЕн-СТРОй» — в современной терме господствуют не только прямые линии: здесь есть и настенные светильники в виде морских раковин, и сложный мозаичный орнамент с «набегающими» друг на друга разноцветными кругами. Тот же рисунок украшает и душевую-лабиринт: ее волнообразные формы органично смотрятся вблизи воды и, к тому же, помогают сэкономить пространство. Рядом с душевой — удобные лежаки, незаменимые во время дневной сиесты. А превратить вечернее купание в яркое шоу помогут водопад с подсветкой и «глубинные» лампы, вмонтированные в стенки бассейна. Настоящий патрицианский шик, обогащенный современными технологиями! проект и реализация «ОЛДЕн-СТРОй» фото Александр Ивасенко

1

1. Настенные све-

тильники в форме морских раковин поддерживают тему отдыха на воде

2. Волнообразная

конструкция душевой органично смотрится вблизи воды и, к тому же, помогает сэкономить пространство

3. Превратить вечернее купание в яркое шоу помогут водопад с подсветкой и подводные светильники, установленные в стенках бассейна

2 3

48

№2 (8) 2011

спецпроект

2. Интересной осо-

1

бенностью бассейна является четырехцветная подсветка прожекторами на светодиодах с пультом дистанционного управления

3. Римская лест-

ница обеспечивает безопасный спуск, а сиденья в зоне гидромассажа делают комфортным принятие процедур

4. Бассейн обору-

дован аттракционами — водопадом, гидромассажными форсунками, гейзером

проект и реализация «ОЛДЕн-СТРОй» фото предоставлены «ОЛДЕн-СТРОй»

3



пузырьки гейзера, поднимаясь вверх, массируют кожу человека; помимо прекрасного массажного эффекта, такое решение украшает интерьер бассейна

Э

тот СПА-комплекс, расположенный в отдельно стоящем здании, — красивая фантазия на тему города на берегу моря — или чистого озера в самом сердце мегаполиса. Вода и небо «входят» в интерьер прямо с настенного постера. Переливной, на уровне с полом, бассейн и натяжной потолок с фотореалистичным изображением небесной синевы и облаков создают впечатление безграничного пространства и гармоничного единения с окружающим миром. Напольный керамгранит природных оттенков, отделка стен «диким» камнем и белой мозаикой, переливающейся в свете бра, — эти материалы, тщательно подобранные специалистами компании «ОЛДЕн-СТРОй», придают обстановке стильный шик и одновременно — очарование естественности.

СВОЯ СТИХИЯ

Город на воде

1. Воздушные

2 4

№2 (8) 2011

49

СВОЯ СТИХИЯ спецпроект



Античный зал М

ногоугольный переливной бассейн, выложенный мозаикой, выглядит граненым изумрудом в оправе функционального и вместе с тем роскошного интерьера. Массивные декоративные колонны, фальшокна, отделка керамогранитом, имитирующим натуральный камень, — все это делает помещение похожим на торжественный зал в античном стиле. Даже такие утилитарные предметы, как радиаторы отопления, в нишах смотрятся естественно и непринужденно, не разрушая общей гармонии и стилевого единства. Форма уровней потолка повторяет форму чаши бассейна, и это простое лаконичное решение от компании «ОЛДЕн-СТРОй» создает ощущение неба и воды, которые смотрят друг на друга и видят свое отражение. проект и реализация «ОЛДЕн-СТРОй» фото наталья Планкина

2

1 1. В душевой кабине «уживаются» современный хромированный смеситель и деревянная кадка с ледяной водой

3

50

№2 (8) 2011

2. Небольшой бассейн «неправильной» формы — настоящая драгоценность дома

3. Песчано-золо-

тистые стены и пол контрастируют с бирюзовым глянцем поверхности воды

СВОЯ СТИХИЯ 

спецпроект

БАССЕЙНЫ

Изготовление и отделка чаш бассейнов любой сложности Поставка и монтаж оборудования

Отделочные материалы Гидроизоляционные работы

ОЛДЕН-СТРОЙ Является членом СРО НП «Первая гильдия строителей» (Свид-во № 2247.01-2011-5260924042-С-049)

Нижний Новгород, ул. Арзамасская, 5 Тел.: (831) 437-00-69, 463-77-70, 463-99-90 www.olden-nn.ru e-mail: olden.stroy@mail.ru №2 (8) 2011 51 Сертифицировано. Лицензировано.

СВОЯ СТИХИЯ спецпроект



Душевное тепло В

небольшой парной, рассчитанной на небольшую компанию, будет приятно не только «распарить косточки», но и пообщаться по душам. На это настраивают и обшитые деревом теплых оттенков стены, и широкие полки-лавки с удобными спинками, и плазменный экран, защищенный от высоких температур и влажности закаленным стеклом. Помимо интерьерных решений, специалисты компании «МИР САУн» тщательно продумали свет: его основным источником служит вмонтированный в потолок прямоугольный светильник в деревянной «раме». А если возникнет необходимость создать интимную обстановку, можно зажечь небольшие резные «фонарики», для экономии пространства спрятанные под полками.= проект и реализация «МИР САУн» фото наталья Планкина

1

52

№2 (8) 2011

1. Банные процедуры можно совмещать с просмотром любимых фильмов и новостей 2. Дверь в сауну выполнена из жаропрочного стекла 3. Использование в отделке древесины различных тонов делает интерьер сауны еще более «живым» и интересным

2 3

проект и реализация «МИР САУн» фото Александр Ивасенко

1

СВОЯ СТИХИЯ спецпроект

Б

лагодаря комфортному тепловому режиму хамам позволяет совмещать банные процедуры и душевное общение на протяжении многих часов. Чтобы оба процесса приносили максимум удовольствия, специалисты компании «МИР САУн» тщательно продумали освещение этой восточной бани и создали идеальную атмосферу для релаксации. Оптоволоконная система с эффектом звездного неба — пожалуй, лучшее световое решение для хамама: она электробезопасна, поскольку проводит лишь световой поток, и при этом потрясающе красива, особенно — встроенная в купольный потолок, традиционный для турецкой бани. В лучах «звезд», мерцающих всеми оттенками, мозаичная отделка парной блестит и переливается, а полированный оникс на центральной стене хамама отражает светящуюся над головой «небесную карту»! Чтобы восточная ночь стала светлее, можно дополнительно использовать споты, встроенные в боковые ниши: они дают мягкий рассеянный свет, позволяя насладиться изысканностью фактур натуральных материалов.



Восточные сказки 1. Курна (чаша для омовения), два полукруглых боковых лежака и гебекташ (нагретая скамейка в центре) выполнены из мрамора

2. Оникс украшает интерьеры настоящих эстетов: он высоко ценится за глубину цвета и неповторимость рисунка. В обстановке хамама этот благородный минерал раскрывает еще одно свое удивительное свойство: способность накапливать тепло

3. В зависимости от

освещения (споты или оптоволоконная система), интерьер хамама окрашивается в теплые уютные оттенки либо приобретает прохладную магическую тональность

3

2

№2 (8) 2011

53

СВОЯ СТИХИЯ 

1

Блестяще!

спецпроект

О

дин из секретов красоты этого хамама, спроектированного компанией «МИР САУн», — гармоничный союз двух различных фактур: блестящего стекла и матового камня. «Каменные пиксели» мозаики мягко обрисовывают объем и форму помещения, а стеклянные элементы придают пространству особую глубину. Прозрачная мозаика — словно хамелеон: она не только пропускает и преломляет свет, но и меняет цвета в зависимости от тональности освещения, буквально «перекрашивая» все поверхности интерьера! Серебристо-голубоватый, изумрудно-зеленый — оптоволоконные нити со стеклянными насадками-хрусталями вспыхивают всеми «драгоценными» оттенками и привносят в обстановку парной ощущение космической прохлады.

3

проект и реализация «МИР САУн» фото наталья Планкина

1. Оптоволоконные

нити мерцают и меняют цвет, создавая иллюзию звездопада

2. Курна — элемент

декора и дополнительный источник освещения: вода в чаше для умывания окрашивается в разные оттенки благодаря встроенной точечной подсветке

3. В мозаичном

миксе используются два материала — стекло и натуральный камень

4. «Нижний свет»

в хамаме установлен под сиденьями

4

2

54

№2 (8) 2011

СВОЯ СТИХИЯ 

спецпроект

НА ФОТОГРАФИЯХ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ОБЪЕКТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ ООО «ТД «МИР САУН»

Качество и дизайн Разнообразие форм и исполнений Мы воплощаем ваши идеи

ООО «ТД «МИР САУН» Камины, сауны, турецкие бани

Торговый дом «МИР САУН» предлагает полный спектр услуг по проектированию и строительству каминов, саун и турецких бань в вашем доме, квартире или коттедже

Н. Новгород, ул. Арзамасская, 5 Тел.: (831) 463-77-70, 463-99-90 www. mirsaun-nn.ru №2 (8) 2011 55 e-mail: mirsaun@r52.ru Сертифицировано

СВОЯ СТИХИЯ 

Сертифицировано

спецпроект

Ул. Бетанкура, 2

56

№2 (8) 2011

277-79-17 410-63-01

г. Арзамас, ул. Калинина, 16 (83147) 4-35-70

СВОЯ СТИХИЯ 

спецпроект

Бани Бассейны На правах рекламы. Сертифицировано

Строительство. Поставка материалов и оборудования.

Нижневолжская наб., 9 ул. Заводской парк, 21а Тел.: 467-80-63, 413-14-90 e-mail: sxwo@mail.ru www.banbas-nn.ru

Специальные условия для дизайнеров и проектировщиков

№2 (8) 2011

57

58

№ 2 (8) 2011

??????? 

????????

60 70 78

Реальный объект № 2 (8) 2011

59

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Дом, где обитают ангелы

60

№ 2 (8) 2011

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



Гостиную этого дома, созданного Архитектурной студией Понизовкиных, украшают две статуэтки — белоснежные ангелы, которые, как им и положено, примостились под самым потолком. Свесив ножки вниз, они безмолвно оберегают покой хозяев. А, как известно, если в доме есть ангелы — значит, с его внутренним пространством все в порядке.

дизайн интерьера Архитектурная студия Понизовкиных обои в интерьере Салон отделочных материалов «Декор Бурржуа» мебель в интерьере Мебельный салон «Калипсо» текст Ксения Ануфриева фото предоставлены Архитектурная студия Понизовкиных

№ 2 (8) 2011

61

интерьер в деталях

В

реальный объект



домах от студии Понизовкиных хорошая «погода»: этот автор­ ский коллектив всегда старается привнести в интерьер солнечное настроение и создать атмосферу душевного тепла.

— Организация и оформление внутреннего пространства продумывались уже на стадии проектирования дома — небольшого коттеджа общей площадью 300 кв. м, рассчитанного на трех человек, — рассказывает Александр Понизовкин. На первом этаже расположены гостиная и столовая — это один большой open space, в который также входит парадная зона кухни (барный остров и ярко-оранжевые фасады нескольких секций гарнитура «показывают себя» в широком портале, ведущем в столовую). На втором этаже находятся гостевая, спальня и детская комнаты. Девиз архитекторов Понизовкиных — меньше «ненужных» дверей и перегородок — больше окон и сквозных пространств. Но как

Круговую композицию кухни поддерживает барный остров, оснащенный системой хранения: встроенной хлебницей, винницей, отделением для столовых приборов… Все под рукой — и никаких бесконечных перемещений вдоль стены с чередой ящиков!

Напольная графическая «разметка» из керамгранита, ведущая по коридору в центральные помещения дома, служит своеобразной системой навигации и украшением интерьера. Кухня находится как бы «за углом»: эта зона спроектирована таким образом, чтобы хозяйка могла совершать все необходимые манипуляции, делая минимум передвижений

62

№ 2 (8) 2011

интерьер в деталях 

реальный объект Стильная темная мебель от салона «Калипсо», украшающая общественную зону дома, эффектно сочетается с яркооранжевой кухней

№ 2 (8) 2011

63

интерьер в деталях 

реальный объект

На первом этаже расположены гостиная и столовая: это один большой open space, символически разделенный лестницей

64

№ 2 (8) 2011

сохранить ощущение воздуха и света, если в доме появляется лестница?

— Для частных коттеджей мы обычно проектируем лестницы открытого типа — когда лестничный марш словно парит в пространстве, а не оказывается «зажат» между стенами, — говорит Людмила Понизовкина. — Согласитесь, гораздо приятнее спускаться вниз по ступеням — и видеть все вокруг! Такая лестница выглядит более стильной, легкой и пропускает сквозь себя свет: это уже не просто конструктивный элемент, а центральная фигура всего интерьера. Лестница в этом доме — еще и зонирующая конструкция, которая делит студийный объем первого этажа на две «сообщающиеся» части: гостиную и столовую. Белое и черное, матовое и глянцевое — все контрастные цвета и фактуры «примиряются» здесь оттенками натурального дерева. Кухня находится как бы «за углом»: она не бросается в глаза и в то же время просматривается со стороны столовой. Кухонная зона спроектирована таким образом, чтобы хозяйка могла совершать все необходимые манипуляции, делая минимум передвижений.

— Чтобы увеличить полезную площадь кухни, мы задействовали подоконное пространство: его параметры спроектированы под конкретный

интерьер в деталях реальный объект



гарнитур, — рассказывают архитекторы. — В результате подоконник плавно переходит в рабочую поверхность кухни и отделан тем же материалом, что и столешница гарнитура. Завершает круговую композицию кухни барный остров, оснащенный системой хранения: встроенной хлебницей, винницей, отделением для столовых приборов… Все под рукой — и никаких бесконечных перемещений вдоль стены с чередой ящиков! Удобство поставлено во главу угла и на втором этаже. Самая просторная комната здесь — детская: она разделена аркой на спальню и «мини-кабинет», в котором под скатом крыши расположилась за раздвижными дверями удобная гардеробная. В этом помещении также предусмотрены функциональные подоконники — достаточно широкие и невысокие (порядка сорока сантиметров): на них можно не просто присесть, а с комфортом улечься. По словам авторов проекта, идею «жилых» подоконников навеял уютный образ русской печи с лавочками: дизайнеры превратили их в диваны, «смягчив» сшитыми на заказ матрасами и подушками. Получилась еще одна полноценная зона отдыха в молодежном стиле. Интерьер комнаты родителей более камерный: текстиль и обои с неТекстиль и обои с нежным растительным орнаментом, мебельный гарнитур в классическом стиле, несколько ярких декоративных подушек — штрихи к образу традиционной, но обаятельной спальни

Хорошо освещенная желто-оранжевая ванная заряжает солнечным настроением на весь день

№ 2 (8) 2011

65

интерьер в деталях 

реальный объект

Детская комната разделена аркой на зону отдыха и «мини-кабинет» с гардеробной (за раздвижными дверями). Кресло-мешок на границе двух функциональных зон подчеркивает молодежный характер обстановки

Идею «жилых» подоконников в детской комнате навеял уютный образ русской печи с лавочками: дизайнеры превратили их в диванную зону, «смягчив» сшитыми на заказ матрасами и подушками

66

№ 2 (8) 2011

жным растительным орнаментом, мебельный гарнитур в классическом стиле, несколько ярких декоративных подушек — и образ традиционной, но обаятельной спальни сложился. У Студии Понизовкиных узнаваемый авторский почерк: геометрические мотивы в оформлении архитектурных поверхностей, теплая «летняя» гамма, фактуры дерева и камня — все это мы видим и в «доме ангелов». Его гости ни за что не заблудятся: напольная графическая «разметка», ведущая из коридора в центральные помещения дома, не только украшает интерьер, но и служит своеобразной системой навигации. А после утреннего посещения желто-оранжевой ванной у хозяев дома на весь день остается заряд солнечного настроения.

— Работая в стилистике минимализма, мы стремились к визуальному балансу — особенно в студийном пространстве первого этажа, где каждая деталь на виду, — комментируют авторы проекта. Лаконичную мебель дополняют оригинальные аксессуары, «сочный» натяжной потолок цвета спелой вишни подчеркивает светлый оттенок стен и обивки диванов… Ничего сверх меры — и ангелы это явно одобряют! 

интерьер в деталях

Выбор специалистов Архитектурной студии Понизовкиных

реальный объект



Салон отделочных материалов

«Декор Бурржуа»

Реклама. Сертифицировано

Все для дизайна интерьеров Нижний Новгород, ул. Горького, 50, тел.: (831) 437-02-38, 437-03-99, 413-93-57 Режим работы: пн. – пт. 10.00 – 19.00, сб. 10.00 – 17.00, вс. – выходной

www.decorb.nn.ru

Приглашаются к сотрудничеству архитекторы и дизайнеры № 2 (8) 2011

67

интерьер в деталях реальный объект



Комментарий дизайнера

Александр, Людмила и Михаил Понизовкины,

Архитектурная студия Понизовкиных

Гостевой санузел: розовая, салатная и нежно-фиолетовая плитка с фактурным растительным орнаментом, «расцветающая» на белом фоне, — оригинальная фантазия на тему «весеннего модерна»

68

№ 2 (8) 2011

Другой важной задачей было обеспечить хорошую освещенность всего дома — так в обстановке появилось множество спотов, светильников, бра и различных «усилителей света» — лакированных фасадов (корпусная мебель в гостиной) и глянцевых напольных покрытий (керамгранит в общественной зоне дома). Преломляя лучи, полированные поверхности улучшают освещенность помещений и создают иллюзию увеличения объема комнат. В зонах кухни и столовой мы также использовали направленные, локальные источники освещения. Это подвесные «кубы» над барным островом (плафоны выполнены из толстого стекла с добавлением природного самоцвета — граната, который окрашивает свет в интересный фиолетовый оттенок) и арт-светильники над обеденным столом: они интересно рифмуются с аксессуарами и темной мебелью, добавляя интерьеру блеск и изящество.

+7 (8313) 34-11-06 +7 (920) 252-72-21 г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42/4 www.ponizovkin.ru, e-mail: ponizovkin@mail.ru

на правах рекламы

Интерьер гостевой комнаты: стильный уют без излишеств

— Выбрав за стилевую основу «светлый» минимализм, мы сыграли на разнице оттенков и фактур. На первом этаже использована светлая декоративная штукатурка, а в комнатах на втором этаже — два вида обоев сближенной гаммы, которые отличаются по тону (как в детской, где зонирующая арка выделена более темным цветом) или рисунку (как в спальне родителей, где растительный узор комбинируется с полоской). Этот прием позволяет сохранить общую цветовую тональность и расставить акценты, избегая явных контрастов.

№ 2 (8) 2011

69 реальный объект



интерьер в деталях

интерьер в деталях реальный объект



Lan essisl el incip

Шкатулка с секретом 70

№ 2 (8) 2011

интерьер в деталях реальный объект



«Барокко» — так португальские моряки называли жемчужину необычной, причудливой формы. Это слово дало название одному из самых роскошных стилей в истории искусства. Его характерные детали легли в основу убранства этой комнаты, похожей на драгоценную шкатулку: заглянешь внутрь — а там поблескивают бархат и органза, сияет муранское стекло… История «шкатулки» такова: заказчики приобрели загородный дом для отдыха с готовым интерьером и решили сделать в нем «свою» комнату. В соответствии с пожеланием хозяев дизайнеру Елизавете Быдреевской удалось создать «дворцовую» спальню за очень короткий срок — около месяца. дизайн интерьера Елизавета Быдреевская, Архитектурное дизайн-бюро «БЕРНИдизайн» обои в интерьере Салон «Избранное» фото предоставлены Архитектурное дизайн-бюро «БЕРНИдизайн» текст Ксения Ануфриева

№ 2 (8) 2011

71

72

№ 2 (8) 2011

реальный объект 

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

интерьер в деталях 

реальный объект Шикарные драпировки от фабрики LA CONTESSINA превратились в оконные шторы

Изголовье кровати венчает самый знаковый барочный элемент — морская раковина

К

ак известно, королевская роскошь требует королевских масштабов, поэтому мастера барокко были удивительными фокусниками. Потолки дворцов, спроектированных архитекторами той эпохи, казались гораздо выше благодаря искусно выполненным фрескам. Над головами изумленных заказчиков возникали едва скрытые облаками небеса и их божественные обитатели, а «переход» от реальных стен к заоблачным высям был замаскирован узорчатым декором. Именно так и поступила Елизавета Быдреевская: чтобы «увеличить» объем сравнительно небольшого помещения, дизайнер применила оптическую иллюзию. На потолке «королевской» спальни появилась узорчатая фреска, обрамленная рельефным золоченым багетом. Чтобы зрительно «не утяжелять» потолок, пришлось отказаться от центрального светильника: функцию освещения взяли на себя споты с муранским стеклом, расположенные по периметру потолка. Атмосферу интимной роскоши поддерживают и бра, выполненные в форме витых подсвечников с фигурками птиц.

Резной декор — неотъемлемая деталь барочного стиля: рельефные завитки обрамляют настенное зеркало и фигурную спинку роскошной кровати. Изголовье венчает самый знаковый барочный элемент — морская раковина. Резным орнаментам вторит и растительный узор на обоях — золото на темном фоне: такое оформление придает интерьеру глубину и будто раздвигает стены. И весь объем комнаты заполняется роскошным и в то же время очень приятным на ощупь, «уютным» текстилем. С барокко всегда так: внутри отдельно взятой шкатулки помещается гораздо больше сокровищ, чем можно себе представить!

№ 2 (8) 2011

73

интерьер в деталях 

реальный объект

Атмосферу интимной роскоши поддерживают золоченая зеркальная рама и бра марки BANCHI (Италия), выполненные в форме витых подсвечников с фигурками птиц

74

№ 2 (8) 2011

реальный объект



интерьер в деталях

Выбор дизайнера Елизаветы Быдреевской

Нижний Новгород, ул. Белинского,11/66 тел.: 4-213-888, 4-215-299

№ 2 (8) 2011

75

интерьер в деталях 

реальный объект

Елизавета Быдреевская, Архитектурное дизайн-бюро «БЕРНИдизайн»

— Проектируя «королевскую» спальню, мы столкнулись с массой трудностей. Вопервых, в Нижнем Новгороде не нашлось комплекта мебели, подходящего к нашему замыслу. Поэтому за главным «объектом» интерьера — кроватью с пологом — пришлось ехать в столицу. Там мы подобрали гарнитур (выставочный экземпляр!) от итальянской фабрики LA CONTESSINA — известного производителя мебели и интерьерного текстиля. Продукцию этого бренда приобретают королевские династии и пятизвездочные отели класса люкс. Бархат с аппликациями из тафты и натурального шелка, плюш с золотым шитьем, филигранная вышивка по органзе и тюлю превращают интерьер в живую легенду о красоте и богатстве августейших особ минувших столетий. Помимо кровати, в выбранный нами гарнитур входят лампы с кружевными абажурами и большие прикроватные тумбы с золоченым декором. Но небольшой объем помещения внес свои коррективы: тумбы «не встали» по бокам от кровати, поэтому в созданном интерьере они выполняют функции комодов под телевизор. Уже в Нижнем Новгороде мы приобрели более миниатюрные по размеру прикроватные тумбочки VOLPI (Италия). Второй проблемой стала высота потолка — всего 250 см, так что кронштейн для балдахина пришлось размещать достаточно низко. Фабричный балдахин в итоге оказался «велик» по длине, а резать роскошную ткань, длина которой около трех метров, мы не решились. В результате прикроватный полог был сшит на заказ из легкого тюля с кистями, а шикарные драпировки от LA CONTESSINA превратились в оконные шторы.

76

№ 2 (8) 2011

интерьер в деталях реальный объект



БЕРНИдизайн — позвольте себе роскошь превращения мечты в реальность

ООО АДБ «БЕРНИдизайн» Архитектурное проектирование, дизайн интерьеров, подбор мебели и аксессуаров, авторский надзор Н. Новгород, ул. Невзоровых, 85 Тел. (831) 278-79-56 Тел./факс (831) 278-75-88 Моб. 8-903-603-41-79 E-mail: bernidesign@mail.ru

реклама № 2 (8) 2011

77

В студию!

78

№ 2 (8) 2011

реальный объект 

интерьер в деталях

интерьер в деталях реальный объект



Хозяйка этой квартиры, молодой дизайнер Алина Линевич, только заканчивает Нижегородский архитектурно-строительный университет. Тем не менее ее собственный лофт на 16-м этаже новостройки выглядит как настоящий музей идей и их грамотных воплощений. Ахроматичный фон, акценты в стиле hand made, потоки света, свободно льющиеся в квартиру сквозь «обнаженные» окна без штор… «Мне требовалось пространство для жизни и творчества — и я получила его, отказавшись от межкомнатных перегородок: единственное изолированное помещение в квартире — это моя ванная комната», — рассказывает Алина. В ее студии царит урбанистическая простота, «приправленная» клубным блеском и уютным «чердачным артом».

дизайн интерьера ?Алина Линевич свет в интерьере Салон «Центр Света»

текст Наталья Уварова, Людмила Вавилова фото Александр Ивасенко

№ 2 (8) 2011

79

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

реальный объект

Люстры от сети салонов «Центр Света» тонированы дизайнером в сероватый «винтажный» оттенок

А

В квартире-студии царит урбанистическая простота. Красное «рабочее» кресло — единственное яркое пятно в общественной зоне интерьера

лина Линевич — «потомственный» дизайнер, постигающий тонкости профессии не только в специализированном вузе, но и в одном из лучших архитектурных бюро нашего города — АБ Ирины Линевич.

— Обучаясь и перенимая опыт, я не стремлюсь подражать и действовать «строго по канонам», — признается хозяйка квартиры. — Хотя работа над интерьером длилась всего 3 недели, здесь все именно так, как я хочу: «нейтральные» крашеные стены, ламинат цвета выбеленного дуба… Этот спокойный студийный антураж — как чистый холст: он готов «принять» новые цвета и фактуры и при этом не мешает моей творческой работе, даже помогает — например, в проведении фотосессий (фотография — хобби Алины. — Ред.): «пустую» перегородку между зонами гостиной и спальни я использую как фон.

80

№ 2 (8) 2011

Дизайнер характеризует свой домашний интерьер как предельно рациональный и лаконичный: в проект «не заложены» дорогие материалы и конструкции, однако каждый предмет обстановки предельно функционален. Например, диваны, выполненные на заказ, оснащены удобными выдвижными блоками для хранения планшетов и других рабочих инструментов хозяйки-архитектора, а кухонный гарнитур поддерживает концепцию «не просто кухни»: зона приготовления пищи также служит пространством для общения. Кухонный «остров» совмещен с местами для сидения (со стороны гостиной), при этом рабочая поверхность с плитой скрыта от посторонних глаз достаточно высокими бортиками. Зато «лоскутный» кухонный «фартук», созданный из кусочков разноцветной плитки, оказывается в центре внимания. Этот «керамический

пэчворк» удачно сочетается с «прованской» обеденной группой и несколькими винтажными люстрами.

— Мне захотелось привнести в ультрасовременный интерьер немного французской романтики, поэтому в лофте появились увитые цветами «старинные» люстры, — поясняет Алина Линевич. — На мой взгляд, у них был один недостаток — слишком яркие оттенки, поэтому металлические букеты пришлось затонировать вручную при помощи баллончиков с серой краской. Некоторые люстры я дополнительно украсила подвесками: в роли шандельеров выступают новогодние игрушки из прозрачного «бесцветного» стекла. Еще одна авторская находка — «настенные драгоценности». Набранные из фрагментов зеркал, морских камешков и ракушек, они вспыхивают праздничным блеском в самых не-

интерьер в деталях 

реальный объект Диваны, выполненные на заказ, оснащены удобными выдвижными блоками для хранения планшетов и других рабочих инструментов хозяйки-архитектора

Кухонный «фартук» — «керамический пэчворк» — создан дизайнером из кусочков разноцветной плитки

Светлые фасады кухонного гарнитура идеально вписались в колорит «открытой» квартиры-студии

№ 2 (8) 2011

81

интерьер в деталях 

реальный объект

Отражаясь в маленьких «зеркальцах» настенной мозаики, яркие закатные блики преображают интерьер

82

№ 2 (8) 2011

Легкая перегородка с ТВ-плазмой и полками, декорированная зеркальной мозаикой оконная ниша и люстра с импровизированными подвесками (стеклянными елочными игрушками) — оригинальные детали в обстановке спальной зоны

интерьер в деталях 

«Осколочные» панно и мозаики — авторская разработка Ирины и Алины Линевич. Настенные бра-фонарики усиливают игру света на поверхности декоративных фактур

реальный объект

ожиданных местах квартиры — рядом с рабочим столом, у окна в зоне отдыха и в ванной комнате.

— Цементная основа, плиточный клей, зеркальная «нарезка» и немного «даров природы» — все, что нужно для создания таких мозаик и осколочных панно, — рассказывает автор проекта. Дизайнер смело комбинирует элементы различных стилей. Гипсовый атлант, подпирающий «уходящий в никуда» блестящий потолочный свод, мирно уживается с плетеными «кантри-пуфами», а зеркальные дискотечные шары по бокам от вытяжки перемигиваются с «уличными» фонарями, украшающими изголовье круглой кровати. И даже такие детали, как радиаторы отопления и блоки кондиционеров, которые обычно стремятся скрыть, органично вписываются в интерьер.

— Эту обстановку можно менять как угодно — например, устанавливать раздвижные панели: они могут появиться на месте перегородки с ТВ-плазмой и полками, символически разделяющей общественную и личную зоны, — подводит итог дизайнер. — Но все это — в будущем: пока квартира устраивает меня в качестве студиимастерской, где можно с комфортом работать, отдыхать и чувствовать себя свободной. 

«Остров» кухонного гарнитура — композиционный центр общественной зоны интерьера: вокруг него, словно на мини-верандах, расположились обеденная группа и рабочий стол

№ 2 (8) 2011

83

интерьер в деталях 

реальный объект

Ванная комната: «королевство зеркал» — и единственное изолированное помещение в квартире!

Алина Линевич, дизайнер

— Несмотря на большое количество осветительных приборов — люстр, светильников, бра, партия «первой скрипки» в этом интерьере отдана естественному освещению. При проектировании обстановки я сознательно отказалась от штор, занавесок и другого оконного декора — только в спальной зоне используются светонепроницаемые шторы-плиссе. Это не каприз, а вполне оправданное решение — ведь, с одной стороны, лофт — не что иное как залитый солнцем чердак, наполненная воздухом и светом обитель художника, а с другой — отличная видовая точка, галерея «живых» панорамных картин. Отсюда, с 16-го этажа, Нижний Новгород кажется совсем иным, почти сказочным городом. Открытая небу и солнцу, атмосфера в квартире-студии полностью меняется в зависимости от времени суток. Неброский и сдержанный днем, по вечерам интерьер расцветает теплыми красками: закатные блики полностью преображают обстановку, блуждая по стенам и поверхностям предметов, отражаясь и множась в зеркальных поверхностях… Это удивительное время: кажется, что ты находишься вовсе не под крышей высотки в центре мегаполиса, а в уютном домике на берегу океана!

84

№ 2 (8) 2011

реальный объект



ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ

Выбор дизайнера Алины Линевич

Широкий ассортимент светильников от недорогих до эксклюзивных, из наличия и на заказ Огромное разнообразие настенных, напольных, потолочных светильников и люстр для частных и общественных интерьеров Выбор среди многочисленных фабрик (около 300) не всегда оказывается легким. Наши менеджеры помогут подобрать освещение в соответствии с выбранным стилем, бюджетом и другими пожеланиями Индивидуальная работа с каждым клиентом

Гибкая система скидок

Cалон «ЗаСВЕТись» ул. Большая Печерская, 32 тел. 278-92-03 e-mail: zasvetis@mts-nn.ru

Постоянная распродажа старых коллекций Cеть салонов «Центр Света» пр. Гагарина, 38 тел.: 465-88-50, 275-94-89 e-mail: svet@nts.ru www.centersveta.nnov.ru № 2 (8) 2011

85

???????? 

???????

86

№ 2 (8) 2011

ТЦ «Республика», 1-й этаж тел. 277-92-68 ТЦ «Канавинский дворик», 2-й этаж тел. 272-29-97

???????? 

???????

88

92 90

94

Интерьер-каталог № 2 (8) 2011-

87

ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Изысканный кабинет RHO ориентирован на использование в эксклюзивном офисе. Комплект отвечает всем запросам современного офиса, одновременно поражая простотой воплощения и солидностью. Дизайн: Luca Scacchetti

Стойка ресепшн «Бонус» отличается высоким качеством, современным внешним видом, универсальностью, гибкостью решений, рациональной организацией офисного пространства

Мебель для офиса, гостиниц, кафе, баров и ресторанов

88

№2 (8) 2011

Переговорная Diamond. Простое и в то же время ярко выраженное индивидуальное решение. Четкое исполнение, инновационный дизайн, безошибочная геометрия сочетаются с оригинальной формой хромированных опор, природной теплотой натурального дерева и матовым блеском черного стекла

Нижний Новгород, ул. Ижорская, 18 Тел.: (831) 429-03-18, факс 438-69-10 сайт: стильныйофис-нн.рф e-mail: sale@defansnn.ru

ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог Мягкая мебель «Кристина» является незаменимым дополнением эксклюзивных кабинетов. Дизайн этой мебели настолько гармоничен, что образует единое целое с коллекциями самых смелых линий, привнося в любой интерьер функциональность и комфорт

Мебель для офиса, гостиниц, кафе, баров и ресторанов

Кресло EXECUTIVE, созданное итальянскими мастерами в лучших традициях мебельного производства, является прекрасным дополнением эксклюзивных коллекций директорской мебели

На правах рекламы. Сертифицировано

Кабинет INTER — мебельная коллекция, выполненная в традиционном классическом стиле, предназначена для руководителей высшего звена. Элегантность и простота строгих линий, композиционная завершенность и высочайшее качество исполнения удовлетворят самый взыскательный вкус, а разнообразие функциональных элементов позволит создать множество вариантов интерьерных решений

Нижний Новгород, ул. Ижорская, 18 Тел.: (831) 429-03-18, факс 438-69-10 сайт: стильныйофис-нн.рф e-mail: sale@defansnn.ru

№2 (8) 2011

89

КОНСТРУКЦИИ 

интерьер-каталог

Коллекция «Снежная классика». Модель «Флоренция» — слоновая кость, рисунок по филенке

Коллекция «Снежная классика». Модель «Олимп» — королевская патина, ударопрочное закаленное стекло

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Италия»

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Наполеон»

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Цезарь»

На правах рекламы. Сертифицировано

Коллекция «Снежная классика». Модель «Париж» — слоновая кость, ударопрочное закаленное стекло «СЕРЕБРЯНЫЙ ШТРИХ»

Модель «Корсика» — бубинга, ударопрочное закаленное стекло бевелс-витраж «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО»

Модель COSTANZA — массив ясеня, ударопрочное закаленное стекло «СЕРЕБРЯНЫЙ ШТРИХ»

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Византия»

ТЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13 тел. 278-60-11

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ

ул. Республиканская, 27 тел.: 278-49-78, 278-38-22

пр-т Ленина, 45, тел. 269-78-78

90

№ 2 (8) 2011

Единая справочная служба тел. 220-70-20

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Массивная доска PARKETOFF, Германия. Бирманский орех

Массивная доска COSWICK, Канада. Классическая дубовая коллекция, тонировка орех

Массивная доска COSWICK, Канада. Брашированная коллекция. Дуб. Антик белый

Массивная доска COSWICK, Канада. Коллекция из ясеня. Ясень натуральный

Паркетная доска COSWICK, Канада. Кантри-коллекция. Дуб, тонировка терракота

Паркетная доска COSWICK, Канада. Брашированная коллекция. Ясень. Винтаж

Паркетные пазлы DE PINO, Италия. Олива

ТЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13 тел. 278-60-11

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ

ул. Республиканская, 27 тел.: 278-49-78, 278-38-22

пр-т Ленина, 45, тел. 269-78-78

Единая справочная служба тел. 220-70-20

№ 2 (8) 2011

91

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ

Массивная доска Parador. Дуб Scandinavian style

Массивная доска Parador. Дуб бочковый

Массивная доска Parador. Дуб

Массивная доска Parador. Дуб со сложной структурой (мультипланк)

Массивная доска Parador. Дуб Грундсток

Массивная доска Parador. Дуб копченый

На правах рекламы. Сертифицировано

интерьер-каталог



Массивная доска Parador: превращения дуба Массивная доска Parador является исключительным напольным покрытием – она единственная среди всех массивных полов может укладываться плавающим способом, без использования клея и саморезов. Это обеспечивается двумя запатентованными системами замков. Первая используется на длинной стороне доски – это AUTOMATIC CLICK, работающая по принципу кнопки. Вторая используется на торцевой стороне доски - SAFE LOCK, она работает по принципу замков, использующихся в ламинированных полах. Такая конструкция пола стабильна, прочна и надежна. А при необходимости легко демонтируется без каких-либо повреждений. К тому же массивная доска оснащена компенсаторами, нанесенными на оборотную сторону доски, и фаской по всему периметру доски. Первые снижают внутренне напряжение доски. Фаска же придает готовому полу особенный колоритный вид. Толщина доски из древесины хвойных пород – 21 мм, из лиственных – 16 мм. Кроме высокой стабильности в условиях перепадов температуры и влажности. массив Parador отличается богатым выбором дизайнов доски: 23 вида древесины выпускаются под двумя типами защитного покрытия (лак или масло), в трех селекциях (натур, ливинг, селект). Сегодня представляем массив из дуба. Дуб ценится за свою прочность, надежность и долговечность. Массивная доска из этого дерева не подвержена деформации и не теряет своего безупречного вида даже при перепадах влажности и температуры. Не случайно около 70% всех продаж паркета в мире приходится именно на дуб. В любом интерьере, будь то классика, модерн или самый последний писк дизайнерской моды, пол из дуба будет смотреться монументально, изысканно и невероятно эффектно.

Конструкция массивной доски Parador с уникальным замковым соединением AUTOMATIC CLICK обеспечивает напольным покрытиям стабильность и прочность

Напольные покрытия ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕЕ!

92

№ 2 (8) 2011

ТОРГОВЫЙ ДОМ

Салон напольных покрытий «Ставр-паркет» Нижний Новгород, ул. Кожевенная, 1/1а тел.: (831) 415-25-15, 463-88-28, www.stavr-nn.ru

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог Массивная доска Parador. Дуб структуированный

Массивная доска Parador. Дуб отбеленный

Массивная доска Parador. Дуб Terra пиленый

На правах рекламы. Сертифицировано

Массивная доска Parador. Дуб копченый отбеленный

Массивная доска Parador. Дуб черно-коричневый

Салон напольных покрытий «Ставр-паркет» Нижний Новгород, ул. Кожевенная, 1/1а тел.: (831) 415-25-15, 463-88-28, www.stavr-nn.ru

Массивная доска Parador. Дуб Vulkan пиленый

Массивная доска Parador. Дуб пиленый

Напольные покрытия ТОРГОВЫЙ ДОМ

ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕЕ! № 2 (8) 2011

93

ОБОРУДОВАНИЕ 

интерьер-каталог

Черный камень. Диммер

Черный камень. Выключатель одноклавишный

Кельтская сталь. Выключатель одноклавишный

На правах рекламы. Сертифицировано

Черный камень. Термостат

Эксклюзивная серия электроустановочных изделий Unica Top

94

№2 (8) 2011

Нижний Новгород, Сормовское шоссе, 24, корп. 23 Тел. (831) 296-16-17 www.toledonn.ru е-mail: info@toledonn.ru

ОБОРУДОВАНИЕ 

интерьер-каталог Светлая кожа. Выключатель одноклавишный

Темная кожа. Выключатель одноклавишный

Белое матовое стекло. Выключатель одноклавишный

Матовое стекло. Выключатель одноклавишный

Белое стекло. Выключатель одноклавишный

Черное стекло. Выключатель двухклавишный

Лунный алюминий. Выключатель одноклавишный

На правах рекламы. Сертифицировано

Серебристый алюминий. Выключатель одноклавишный

Эксклюзивная серия электроустановочных изделий Unica Top

Нижний Новгород, Сормовское шоссе, 24, корп. 23 Тел. (831) 296-16-17 www.toledonn.ru е-mail: info@toledonn.ru

№2 (8) 2011

95

96

№2 (8) 2011

интерьер-каталог 

ОБОРУДОВАНИЕ

Создаем красивые интерьеры...

Дизайн интерьера Торговое оборудование Корпусная мебель Осветительное и звуковое оборудование

Сертифицировано

Ароматизация помещений

Нижний Новгород, ул. Маршала Воронова, 11, 4-й этаж Тел.: (831) 241-97-68, 463-79-88 Е-mail: studioyu2@yandex.ru, mail@yu.nnov.ru, gav10@bk.ru www.yu.nnov.ru