Авторский интерьер №2 (12) 2012

№ 2 (12)/2012

Нижний Новгород, ул. Горького, 50 тел.: (831) 437-02-38, 437-03-99, 413-93-57 e-mail: svk@decorb.nn.ru, www.decorb.nn.ru

Салон отделочных материалов

«Декор Бурржуа»

Обои

из Италии и Германии

СЦ «Бекетов» ул. Бекетова, 13, 2-й этаж, тел. (831) 412-41-14 ТЦ «Мебельный Базар» ул. Гордеевская, 7, 1-й этаж, тел. (831) 265-93-39 ул. Родионова, 197, тел. (831) 438-48-43 Единый справочный телефон: +7(499) 611-00-00 www.demmoksi.ru

От редактора Слишком осторожное, даже опасливое отношение к цвету — вот что всегда отличает нас, русских. Любой сложный оттенок повергает чуть ли не в панику. Что идет в паре с фиолетовым, неужели красный? Лучше взять бежевый с коричневым — и Бог с ними, с трендами. Считать это недостатком — или просто особенностью национального восприятия? Точно так же российские глянцевые эксперты уже много лет ломают голову, откуда у итальянцев, на зависть нам, такая легкость в обращении с цветом. Почему обычный экскаваторщик из Неаполя так подбирает галстук к рубашке, что залюбуешься. И вообще, почему Италия стала синонимом слова «дизайн»? Уж не потому ли, что эта нация обладает природной страстью к игре: сначала у них был карнавал и комедия дель арте, а сегодня это еще и международная выставка iSaloni — крупнейшее событие в мире дизайна интерьеров, красочный праздник на весь Милан. Каждый год миланскую выставку посещает все больше нижегородских дизайнеров и специалистов мебельных салонов — наших партнеров, поэтому информация о главных тенденциях сезона многократно перепроверена и подтверждена. Белый глянец и синий бархат. А еще пластик и стекло всех цветов радуги. Опять слишком смело? Есть варианты и поспокойнее. Из нашего спецпроекта вы также узнаете о свежих коллекциях итальянских «классиков» — компаний по производству традиционной мебели, роскошного текстиля и обоев, о том, как выбрать предметы интерьера по французской моде, какую отделочную керамику предлагают лучшие испанские бренды и многое другое. Кстати, значительная часть номера посвящена российским производителям. Уверена: для многих интересный дизайн и высокое — действительно европейское качество отечественной продукции станет открытием. Яркого вам лета — и удачных покупок! Людмила Вавилова

№ 2 (12) 2012

1

№ 2 (12) 2012 г. (июнь) Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор, главный редактор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Заместитель главного редактора Екатерина РОТАНОВА/rotanova@yandex.ru Шеф-редактор: Людмила ВАВИЛОВА/ludavavilova@yandex.ru Авторы: Людмила ВАВИЛОВА, Ксения АНУФРИЕВА, Ирина ЛИНЕВИЧ, Александр ПЛЕХАНОВ, Анна ГЛЕБОВА/text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайнер: Ирина КУЛИШОВА/risuem@july52.ru Фото: Александр ИВАСЕНКО, Алина ЛИНЕВИЧ, а также предоставлены компаниями Корректор: Евгения ОРЕХОВА Директор по рекламе: Елена БРУСИЛОВСКАЯ/tv@july52.ru Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА /rek@july52.ru Трафик-менеджер: Анна ВАСИЛЬЕВА/maket@july52.ru Менеджер интернет-проектов: Кирилл УЖОГОВ/web@july52.ru Адрес редакции: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50. Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 5000 экз. Цена свободная.

1-я обложка. Фото предоставлено салоном отделочных материалов «Декор Бурржуа», на правах рекламы.

2

№ 2 (12) 2012

В продаже

Торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63; РЕСПУБЛИКА пл. Революции. Книжные магазины: Дом книги ул. Совет­ская, 14а; ДИРИЖАБЛЬ ул. Б. Покровская, 46/ул. Белинского, 118/ул. Щербакова, 2. Автокомплекс ФАВОРИТ ул. Бринского, 8. Издательский дом Июль в Швейцарии ул. Кожевенная, 1/1а Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Москве

В свободном доступе Мебельные салоны:

GRANGЕ ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; ESTETICA ул. Белинского, 15; КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЭДЕМ ул. Ижорская, 4; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; LONDON г. Дзержинск, ул. Петрищева, 3; MR.DOORS ул. Горького, 220/ ул. Белинского, 38; СТИЛЬМЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО ул. Родионова, 23а; ДЯТЬКОВО ул. Бекетова, 13; М. HOUSE ул. Белинского, 38/ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Рождественская, 12; Кухни ДРИАДА ул. Ижорская, 11; BERLONI, ул. Белинского, 11; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; МЕБЕЛЬНАЯ СИМФОНИЯ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); ВЕКТОР Казанское шоссе, 4; ВЕРОНА ул. Бекетова, 13; Кухни Мария ул. Бетанкура, 2/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»)/ ул. Ванеева, 6/ ул. Родионова,191/ ул. Белинского, 15/ г. Дзержинск, пр. Ленина, 34; АНОНС ул. Ошарская, 15; Интерьерная лавка ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика», цокольный этаж); ХАУС МИКС ул. Тимирязева, 7/3; Кухни Германии Окский съезд, 2; INVOLUX ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 2-й этаж); DISO ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 1-й этаж); Акирам ул. Ванеева, 6; LA VILLA ул. Дунаева, 15; Группа компаний «АЙС» ул. Варварская, 40; Частная коллекция ул. Горького, 164

Салоны интерьера:

ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Звездинка, 9; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; СТАВР-ПАРКЕТ ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32/ ул. Ильинская, 126; СТАРИК ХОТТАБЫЧ ул. Родионова, 189/24; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М. Горького, 220; СИМОНА ул. Бекетова, 13/ Белинского,15; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; ОЛДЕН-СТРОЙ ул. Арзамасская, 5; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ЖИВОЙ ОГОНЬ ул. Бетанкура, 2; БАНБАС Нижневолжская наб., 9; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр-т Гагарина, 38; ЭТК ТОЛЕДО Сормовское шоссе, 24, корп. 23; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15 (ЖК «Хороши хоромы»); НОВЫЙ ВЕК ул. Приокская, 8/70; DERUFA ул. Горького, 250; АМПИР-ДЕКОР ул. Генкиной, 65; КОРОЛЕВА г. Дзержинск, ул. Петрищева, 31Б/ Н. Новгород, ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); DEMMOKSI ул. Родионова, 197/ ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж)/ ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 1-й этаж); Мода для дома ул. Родионова, 191; Эл-свет пл. М. Горького, 4/2/ ул. Бекетова, 13; TOGAS ул. Б. Покровская, 15; СТАВР-ПАРКЕТ ул. Белинского, 38; Декор плюс ул. М. Покровская, 18, оф. 101; SALON STEKLA ул. Бекетова, 13, («СЦ «Бекетов», 2-й этаж); САНМАРКЕТ пр. Ленина, 45/ ул. Октябрьская, 33; VITRINA ул. Белинского, 11/66; Александрийский дом ул. Республиканская, 27/ пр. Ленина, 45; TESLI ул. Ильинская, 13/2; КВАРТАЛ г. Дзержинск, ул. Терешковой, 62в; INDECOR ул. Тимирязева, 29б; TISSU ул. Ошарская, 53; UNION ул. Б. Печерская, 32; Двери Иванова ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); МИОКЕРАМИКА ул. Белинского, 60а; Интерьеры Будущего ул. Белинского, 106а

Рестораны:

ПЯТКИНЪ ул. Рождественская, 25; ГАВРОШ ул. Рождественская, 23

Автосалоны и техцентры:

ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDES-BENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 3а и 167в; АГАТ ул. Родионова, 203; SOLLERS ул. Должанская, 2а

Дизайн-студии:

АДБ БЕРНИдизайн ул. Невзоровых, 85; АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42; СТУДИЯ Ю ул. Маршала Воронова, 11; АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ИРИНЫ ЛИНЕВИЧ ул. Пискунова, 24; КЛАССИКА PLUS ул. Ванеева, 199; Diz-a-Viz ул. Добролюбова, 10, оф. 12; ДИЗАЙН-БЮРО 3D ул. Суетинская, 1а; Art&STYLE г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 74; Проектная мастерская А1 ул. Невзоровых, 51; теМА ул. Ванеева, 21; ОБРАЗ Верхневолжская наб., 10; Диверсия ул. Ванеева, 13; Бюро интерьерных решений L ‘ASTRO ул. Горького , 48/50; Бюро красивых решений ул. Шишкова, 1; Архитектурное Бюро Модуль ул. Ванеева, 127; Студия 52 ул. Рождественская, 16; COD+ColleСtion of design ул. Рождественская, 8Б

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам

Содержание Дайджест

Реальный объект

4

Новинки

44 Город-сад

Событие

масштабный проект: городской техностиль в торговом центре

8 Новая роскошь Мебельная классика из Милана. Скоро в Нижнем!

12 Итальянское лето в «юнион»

Имена

50 Лесная сказка интерьер фамильной усадьбы в гармонии с загородным пейзажем

58 Смешать со вкусом интерьер дома в жанре эклектики

Стиль и дизайн

16 Секрет фирмы Президент фабрики c.p. mobili фабрицио перкенеле о новых технологиях в мебельном производстве

18 Японец из италии фумио симидзу о разнице восточного и западного взгляда на дизайн

БРЕНДЫ 70 Охота на дизайн Новая коллекция фабрики DRIADE

интерьероведение

80 Счастье цвета авокадо Мебельная колористика: на уровне ассоциаций

84 Сверх ожиданий Выбираем мебель без недостатков

88 Мебель с отличием Классические модели в современном студийном формате

92 Возрождение легенды Эксклюзивные кухни в стилях прованс и кантри

96 Естественно! Напольные покрытия из натурального дерева

Интерьер-каталог

76 Современная классика Стиль неоклассика: интерьерные хиты в свежей трактовке

Спецпроект

22

Мировой интерьерный вояж

№ 2 (12) 2012

3

новинки 

Люстра или юбка?

дайджест

Фарфоровый бильярд На создание ваз, выпущенных австрийской фарфоровой мануфактурой AUGARTEN, дизайнера Филиппа Бруни (Philipp Bruni) вдохновили две вещи — нос Пиноккио и шар. Собственно, если их соединить, как раз получится подобный аксессуар! Недавно в продаже появились «бильярдные» варианты ваз от Бруни — разноцветные и нумерованные, а сама серия получила название Pinocchio Billard. Конструкция

Дуэт дизайнеров Бориса Берлина (Boris Berlin) и Алексея Искоса (Aleksej Iskos) сложился всего несколько лет назад, но уже успел завоевать популярность. Недавно датская студия Iskos-Berlin создала для шведской марки ZERO серию подвесных светильников в форме юбки туту — короткой и пышной, почти балетной, созданной из нескольких слоев мягкой материи (в данном случае из полиэстрового войлока). Впрочем, лампа Tutu — это фантазия не только на тему танца. По словам дизайнеров, идея конструкции абажура взята из детства, когда родители, чтобы создать в комнате приглушенное освещение, накрывали лампу куском материи. Производитель: ZERO, Швеция

Нежная сталь Мебель из коллекции Loll от немецкой студии E27 включена в почетный список из 25 предметов, получивших в этом году авторитетную дизайнерскую премию Interior Innovation Award. Создавая металлические каркасы столиков Loll, дизайнеры нашли простое и в то же время высокотехнологичное решение, обыграв его в современном контексте. Они раскроили лазером трехмиллиметровый стальной лист и растянули его до максимально возможного состояния, сохраняя при этом статическое равновесие и устойчивость к нагрузкам. В результате получили легкий и универсальный кофейный столик. Новинка выпущена немецкой фабрикой PULPO. В коллекцию также вошла вешалка Loll Tower, выполненная в том же стиле. Производитель: PULPO, Германия

фарфоровых предметов организована по «принципу неваляшки», то есть ваза при любом наклоне всегда принимает вертикальное положение. Производитель: AUGARTEN, Австрия

4

№ 2 (12) 2012

новинки дайджест



Наука и жизнь Столик Umbra, созданный боснийским дизайнером Ясной Мукич (Jasna Mujkic), отмечен премией Interior Innovation Award`2012. Это одна из самых престижных наград мира, которая ежегодно вручается за лучший дизайн в мебельной промышленности. Соавтором шедевра, в некотором роде, является знаменитый британский физик и математик, «рыцарь науки» сэр Роджер Пенроуз. Именно он изобрел геометрические фигурки с интересными визуальными свойствами, которые спустя полвека легли в основу мозаичной столешницы Umbra. По сути, это объемные ромбы с разными внутренними углами, но с одинаковыми размерами граней, что дает возможность составлять из них различные композиции. Элементы мозаики изготовлены из ценной древесины грецкого ореха. Производитель: RUKOTVORINE Ltd, Босния и Герцеговина

Как в сказке В числе клиентов колумбийской художницы и дизайнера Каталины Эстрады (Catalina Estrada), живущей в Барселоне, — мэр Лондона и правительство Индии, а также множество серьезных брендов от COCA-COLA до LEXUS. Эта женщина создает удивительные вещи, которые буквально излучают волшебство. В их числе — коллекция сказочных обоев, выпущенная компанией COORDONNE. Яркие сюжеты, придуманные художницей, напоминают о том счастливом времени, когда мы не расставались с огромной книгой с картинками. Находясь на грани китча и высокого искусства, иллюстрированные обои от Каталины Эстрады прекрасно дополняют стиль кантри, винтаж или интерьер детской комнаты. Производитель: COORDONNE, Испания

«Уютная» неопределенность Миланский дизайнер Денис Гвидоне (Denis Guidone) создал многофункциональную мягкую мебель, в которую при желании можно даже завернуться. Она называется Disfatto — «развернутый», «разобранный». Диваны и кресла имеют жесткий каркас из бамбука, сиденье из латекса и спинку, сделанную по принципу пухового одеяла: придайте ему любой вид, свейте уютный кокон, укройтесь — в любом случае отдохнете с комфор-

том! «Мне хотелось показать, что недостатки формы, ее неопределенность и динамичность могут стать не только эргономическим, но и эстетическим достоинством», — объясняет дизайнер. Мебель Disfatto выпущена под маркой D3CO. В коллекцию входят диваны-кушетки, кресла с яркими обивками и столики из бамбука. Производитель: D3CO, Италия

№ 2 (12) 2012

5

новинки дайджест



Мебель haute couture Фэшн-дизайнеры модного дома MOSCHINO выступили в амплуа дизайнеров мебели и кутюрье одновременно. В столиках Colletto нетрудно узнать шикарный воротник, неизменную деталь костюма Арлекина — яркого персонажа итальянской комедии дель арте. Элемент выполнен из искусно сложенного листа алюминия, окрашенного в золотой, белый, черный или красный цвета. Круглая столешница сделана из прозрачного стекла, так что красивая гофрированная база всегда остается на виду. «Театральные» столики от MOSCHINO выпустила известная фабрика ALTREFORME. Производитель: ALTREFORME, Италия

Заверните! Стулья от французской компании MARTZ EDITION рождают споры и влекут к размышлениям. Не потому, что их эстетические достоинства под вопросом: просто каждый из этих предметов очень… разный! В одном ярком образе соединились черты классического венского стула, футуристического трона и минималистского барного табурета. При этом сама концепция моделей уникальна: плавные линии перетекают одна в другую таким образом, что сидящий человек получается как бы «завернутым» в линии стула и становится с ним единым целым. Каркас стульев может быть выполнен из дерева или алюминия, в отделке используются ткань и кожа. Производитель: MARTZ EDITION, Франция

Недетские каракули Одним из миланских хитов стал кожаный диван от компании MOROSO, разработанный дизайн-группой Front. Новая работа шведских дизайнеров впечатлила сразу двумя инновациями: формой модели и ее текстурой. Мягкий силуэт дивана, с его округлой спинкой и S-образными подлокотниками, составляющими единое целое с корпусом, получен путем сложения и изгибания простого полукруга. Кожаную обивку дивана украшает впечатляющая простежка. Трудно поверить, но на создание столь сложного узора дизайнеров вдохновили обычные каракули на бумаге! Они усовершенствовали свои спонтанные «художества» в компьютерной программе и превратили их в фигурную строчку на обивке дивана Doodle — «Каракули». Производитель: MOROSO, Италия

6

№ 2 (12) 2012

новинки дайджест



Домашние мутанты Бельгийский дизайнер Маартен де Келар (Maarten De Ceulaer) «вывел» мебельных мутантов. Экспериментальный проект, получивший название Mutation Series, сразу привлек внимание публики. Предметы, вошедшие в коллекцию, своими формами схожи с обычной мягкой мебелью, но получены будто бы органическим путем. Пузырчатые поверхности диванов, стульев, кресел и пуфиков намекает зрителю, что эта мебель создана не руками человека, а появилась вследствие мутации клеток, химической реакции или же под воздействием загадочного вируса. Полусферы различных размеров вырезаны из полиуретана и укреплены на несущей конструкции, в качестве обивки использовано водонепроницаемое покрытие с приятным на ощупь бархатистым напылением. «Мутантов» очень легко мыть и чистить, а это новая ступень мебельной эволюции! Дизайнер: Maarten De Ceulaer, Бельгия

Точка покоя Пиксели — элементы изображения, или попросту точки, окрашенные в разные цвета, — вот уже несколько лет не оставляют равнодушными модных дизайнеров. Этой весной с одноименной коллекцией Pixel выступила на Миланском мебельном салоне фабрика SABA ITALIA. Ее главной новинкой стал модульный диван, разработанный дизайнером Серджио Бичего (Sergio Bicego). Модель примечательна своей «пиксельной» обивкой, напоминающей лоскутное шитье: часть элементов однотонная, а часть обита текстилем с ярким цветочным узором. При этом многочисленные модули сидений можно менять местами и создавать любые варианты дивана. Трансформируем красиво! Производитель: SABA ITALIA, Италия

…И поговорить Многофункциональность становится одним из главных достоинств современной мебели. Французский дизайнер Матали Крассе (Matali Crasset) пошла на эксперимент, создав для итальянской компании Campeggi целый релакс-полигон. Трансформер, названный Sweet talk and dream («Поболтать и подремать»), легко преобразуется из напольного матраса в два совмещенных кресла. Кроме того, между модулями матраса предусмотрены специальные отверстия для столешницы, превращающей спальное место в место для отдыха, игр или пикника. Сам диван состоит из четырех обтянутых чехлом подушек разного размера, что позволяет «сворачивать» его несколькими способами. Дети, завладев таким трансформером, будут счастливы соорудить из него собственный «домик», а родители смогут расслабиться в тени сада и на удобном диване прочесть любимую книгу. Производитель: CAMPEGGI, Италия

№ 2 (12) 2012

7

Событие 

дайджест

Гостиная Tiffany collection, фабрика AMELI, Италия

Новая роскошь

Комод, фабрика BAMAX, Италия

8

№ 2 (12) 2012

фото предоставлены «АКИРАМ»

Классика вечна — и вечно изменчива. Наклонные линии и плавные формы, приглушенный блеск серебра и бронзы, узорные инкрустации и россыпи страз — так выглядит сегодня мебель для самых роскошных интерьеров. Недавно она была представлена на крупнейшей международной выставке iSaloni Milano и уже этим летом появится в нижегородских мебельных салонах.

Событие дайджест



Дело мастера Характерной чертой фабрики SIGNORINI & COCO (Италия) является производство исключительно по старинному методу: любой эксклюзив апеллирует к традициям, что подтверждает выжженное на каждом изделии клеймо ручной работы. Действительно, только генетическое чувство вкуса могло подсказать мастерам столь элегантную форму для напольных часов. Вещь претенциозная, но на корпусе в меру и резьбы, и позолоты: это умеренная классика в ногу со временем.

©GIUSTI PORTOS

Сияние Столовая группа, фабрика GIUSTI PORTOS, Италия

Мебель португальского бренда JETCLASS — шикарная и одновременно новаторская. Причем эта молодая компания не обращается к именитым дизайнерам: владелец фабрики Агостиньо Морейра имеет более чем 30-летний опыт работы в мебельном производстве и все коллекции разрабатывает сам. Своим клиентам сеньор предлагает выбрать цвет и даже степень блеска поверхностей, но на iSaloni привез самые актуальные в этом сезоне модели — белоснежные и сияющие.

Журнальный столик, фабрика JETCLASS, Португалия

Диван, фабрика EPOQUE, Италия

Часы напольные, фабрика SIGNORINI & COCO, Италия

Вся — королевская! Швейцарский дизайнер Эгон Фюрстенберг, известный как «принц высокой моды», создает мягкую мебель haute couture уже 20 лет — в сотрудничестве с фабрикой EPOQUE. Маэстро обожает дворцовый стиль: переливы тканей, стежка капитоне, слегка заворачивающиеся наружу спинка и подлокотники… Самые роскошные диваны EPOQUE by Egon Furstenberg напоминают королевские наряды: сел — и словно примерил!

№ 2 (12) 2012

9

Событие дайджест



Любовь Плешкан,

Кресло и журнальный столик, фабрика MODENESE GASTONE, Италия

директор мебельного салона «АКИРАМ»

— Миланский мебельный салон состоялся весной, но впечатления от него будут будоражить мир мебели и дизайна весь год. Гиганты мебельной индустрии в который раз покорили своими эксклюзивными стендами. GIUSTI PORTOS, TRECI CECCHINI, MODENESE GASTONE — новые коллекции этих фабрик стали настоящим открытием, а самые актуальные модели скоро будут представлены в обновленной экспозиции нашего салона. Один из главных трендов этого года, по версии iSaloni Milano, — белый: он идет всем и освежает! Парадный и праздничный, этот цвет стал особенно любим дизайнерами, работающими над созданием торжественной классической мебели. Ну а предметы в духе игривого глэм-барокко (пышная резьба, фактурные ткани, стразы) «перекрасились» из фиолетового, который был в моде несколько лет подряд, во все оттенки синего — от небесного до цвета морской волны. И это прекрасный выбор: синий очень естественный, не надоедает и всегда приятен взгляду. А главное — эффектно сочетается с золотом: важное качество, когда речь идет о мебели класса luxury!

Кровать, фабрика SIGNORINI & COCO, Италия

Взойти на трон

Итальянская фабрика MODENESE GASTONE имеет более чем двухсотлетнюю историю и является одним из лучших производителей классических коллекций во всем мире. Однако в этом году дизайнеры решили придать классике более современный вид. Барочное кресло предстало в модном синем цвете. Получился солидный и при этом очень стильный трон, способный украсить собой как традиционный интерьер, так и гостиную в стиле фьюжн.

10

№ 2 (12) 2012

СОБыТИЕ 

дайджест

Акирам – комфортную мебель предлагает Вам! ая ванн о р и нт Гара скидка сь на ве мент! рти ассо

В связи со сменой экспозиции гарантированная скидка на выставочные образцы до 25% * *

Все подробности по тел.: 416-76-16, 8-910-390-98-78

Нижний Новгород, ул. Ванеева, 6 Тел.: 8-910-390-98-78, 416-76-16 www.akirammebel.ru № 2 (12) 2012

11

событие дайджест



Отгремела крупнейшая выставка интерьерного дизайна в Милане, а мебельный салон «ЮНИОН» уже ожидает у себя новинки от лучших фабрик Италии. Владелец одной из достойнейших фабрик CP Mobili Фабрицио Пернекеле стал VIP-гостем на встрече Клуба архитекторов и дизайнеров в «ЮНИОН»

Итальянское лето в «ЮНИОН»

Ирина Адаладова (слева), Ольга Рыхлова

Фабрицио Пернекеле

Гости вечера

Кирилл Дубинов

Кухня фабрики Ottocento

Наталья Косякина (вторая слева), Сергей Грабыня и гости вечера

Мебель фабрики creazioni

Счастливая обладательница приза

12

№ 2 (12) 2012

событие 

дайджест Очередной розыгрыш приза

Людмила Понизовкина

Ирина Новожилова

Вечер был полон приятных сюрпризов: подарки и гранты участникам конкурса «Дизайнер года», шашлычная вечеринка под открытым небом... А открыл программу увлекательный репортаж с iSaloni Milano. «Многие модели до выставки существуют только в эскизах и хранятся в строжайшей тайне», — рассказали организаторы праздника. Профессионалы «ЮНИОН» лично побывали в миланских павильонах и привезли в Нижний только стопроцентный эксклюзив. Главной темой выставки были кухни: светлые тона, текстура натурального дерева — вот основные тренды сезона. А самый актуальный стиль — классика в современной трактовке. Например, в этом направлении работает фабрика CP Mobili: «За эклектикой — будущее», — уверен Фабрицио Пернекеле, владелец компании. Кстати, ряд миланских новинок можно заказать в мебельном салоне «ЮНИОН» уже сегодня

Денис Ситников (слева) и гости вечера

Андрей Щеткин

на правах рекламы

фото Александр Ивасенко

Людмила и Михаил Понизовкины, Надежда Гаврилова

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а Тел.: (831) 246-82-70, 277-51-95 www.union-mebel.ru Шашлычная вечеринка

№ 2 (12) 2012

13

14

№ 2 (12) 2012

??????? 

????????

???????? 

???????

Фабрицио Пернекеле (Fabrizio Pernechele) Секрет фирмы

16 Фумио Симидзу (Fumio Shimizu) Японец из Италии

18

Имена № 2 (12) 2012

15

знакомство имена



Фабрицио Пернекеле (Fabrizio Pernechele) Президент мебельной фабрики C.P. Mobili (Италия) Специализируется на производстве мебели в традиционных стилях — классика, ар деко, барокко и др., а также на изготовлении мебели в стиле Arte povera, который вошел в моду благодаря венецианским мастерам еще в XVII веке. Это мебель, украшенная в технике декупаж: на поверхность наносится искусная аппликация, фактически не отличимая от художественной росписи Pernechele & C. производит широкую гамму продукции: от гостиных до спален, от мебели для ванных комнат до мебельных аксессуаров. Конек предприятия — покраска мебели, которая осуществляется непосредственно на фабрике

текст Людмила Вавилова фото предоставлены «Юнион»

Секрет фирмы Нижний Новгород посетил владелец фабрики C.P. Mobili Фабрицио Пернекеле. В гостях у салона-партнера он чувствовал себя как дома: кругом — итальянская мебель, с той разницей, что в интерьерах Италии она далеко не новая (или выглядит таковой). «Представьте оштукатуренную Венецию — исчезнет вся прелесть, и то же относится к мебели», — шутит сеньор Пернекеле. Его удивляет страсть русских к вещам без истории и всему безупречному. По иронии судьбы, последняя коллекция C.P. Mobili, презентованная в Милане, — как раз не стареющая. Рисунки на мебели не выцветают и не стираются, поскольку напечатаны цифровым способом. Многие идеи генерирует сам владелец фабрики — и всегда находит удачный баланс между трендами и традициями.

16

№ 2 (12) 2012

Комод с декором в стиле Arte povera

знакомство 

Мебель из коллекции Casa Italiana, фабрика C.P. Mobili, Италия

имена

Почему я связал свою жизнь с мебельным ремеслом? Можно сказать, у меня не было выбора. Отец открыл фабрику тридцать лет назад, сначала занимался окраской и отделкой мебельных заготовок. Выполнял заказы для третьих лиц — более крупных фабрик. С этого все и началось. Мне было около двадцати, когда отец подключил меня к производству и, по сути, передал бразды правления предприятием. С моим приходом деятельность расширилась. Первый каталог включал 300–400 мебельных позиций. А серьезный успех пришел, когда мы впервые приняли участие в миланской выставке и вышли на международный уровень. Сегодня в ассор-

Мебель от C.P. Mobili, выполненная в стиле Arte povera. Рисунки на фасадах комода и консоли — это аппликации из пленки, на которую цифровым способом наносится изображение

дерева наносится пленка ПВХ с рисунком, сделанным на компьютере. Это может быть любое изображение, даже выполненное по заказу клиента. Рисунок обрабатывают в компьютерной программе, потом распечатывают на специальном принтере, затем накладывают пленку, лакируют — и получается безукоризненная поверхность: границ рисунка не видно. Это лишь кажется, что сделать такую мебель просто: в действительности над ее созданием трудятся опытные мастера. Мой домашний интерьер — это смесь стилей. Конечно, вся мебель от своей фабрики: только в спальне используется мебель из пяти различных каталогов. Есть и антиквариат, например, очень красивый обеденный стол из массива ореха. Его столешница чуть

деформировалась от времени. Пожалуй, русских клиентов мой стол вряд ли прельстил бы. У них особый взгляд на такие вещи. Им нужны вещи идеальные, а этот стол, с точки зрения русского человека, весь в дефектах. Для итальянца же мебель тем и хороша, что она имеет возможность жить. Дерево — живой материал, оно неизбежно меняет вид, но для нас это преимущество. Еще у меня дома есть старый сундук со следами зубов моего сына. Когда сын был маленький, он все пробовал на зуб, и я специально оставил эти следы. Домашний интерьер должен хранить тепло людей, которые в нем живут, и мебель часто в этом помогает. Поэтому выбирать ее нужно сердцем. 

тименте фабрики — 15 различных программ, 15 тысяч артикулов и около 60 вариантов отделок. Но даже этого недостаточно. Клиенты становятся все более требовательными, я придумываю что-то свое, что мы технически в состоянии исполнить. Однако мы не считаем себя большой индустрией. Напротив. Мы называем себя мастерской, в лучшем смысле этого слова. Мы делаем мебель своими руками. Каждый раз, занимаясь заказом, стараемся, чтобы мебель не только радовала глаз, но и была приятна на ощупь, по запаху. Мы всегда предлагали традиционную мебель, но в этом году разработали новинку в духе времени, соединив вечные формы с современным декором. На классическую мебель из

№ 2 (12) 2012

17

знакомство имена



У господина Фумио Симидзу удивительная творческая судьба. Выпускник Технологического института (Shibaura Institute of Technology) в Токио, он надолго связал свою жизнь с Европой, точнее — с Лондоном и Миланом. Итогом такого культурного внедрения стало создание собственной компании Shimizu Architects Ltd и кураторство на виднейшей итальянской мебельной выставке Abitare il Tempo. За кураторством последовала и персональная выставка Manifesto Mano Maniaco. Став своим в дизайнерском мире Европы, Симидзу занялся осмыслением европейского дизайна с точки зрения восточного человека: писал книги, посвященные европейской мебели и интерьеру, возглавлял журналы. И конечно, выпустил несколько книг о современном японском интерьере — серию «Designer’s Apartments in Japan». Недавно Фумио Симидзу посетил Нижний Новгород и выступил с лекцией «Разработка и роль дизайна» в «Арсенале». Разумеется, мы не могли упустить возможность с ним пообщаться!

текст Ксения Ануфриева

Японец из Италии 18

№ 2 (12) 2012

знакомство имена



Фумио Симидзу (Fumio Shimizu) Родился в 1950 году в Шимане, Япония. Закончил Технологический институт Шибаура в Токио, Архитектурную школу Архитектурной ассоциации в Лондоне, также учился в Миланском техническом университете. Среди проектов Фумио Симидзу — интерьеры самого разного назначения и бюджетного размаха: от магазинов косметики, ресторанов, спа-центров до студенческого кафе и железнодорожного аэроэкспресса. Симидзу создает мебель, интерьерные аксессуары как для Японии, так и по заказам европейских фирм.

фото Алина Линевич

В первую очередь хотелось узнать мнение Фумио Симидзу о разнице восточного и западного взгляда на дизайн. Результат оказался неожиданным. Уже первая робкая попытка повести разговор о разнице «восточного» и «западного» дизайна натолкнулась на деликатную поправку: — Мне трудно говорить о восточном интерьере в целом — он может быть очень разным. В частности, китайский и японский интерьеры. Я могу говорить только об особенностях японского дизайна. С древности японцы жили в очень маленьких пространствах.

И это сильно отразилось на философии интерьерного дизайна. В японском доме очень большое значение имеет убранство сада, то есть внешней части жилища. Четкой границы между домом и садом практически нет. Внутри дом почти пустой, но образы природы, особенно смена времен года, сезонность, обязательно отражаются в интерьере, например в убранстве стола. Если сравнивать с Европой, то там как раз превалируют каменные дома, отгороженные своими толстыми стенами от внешнего мира. Жилище японцев, напротив, открыто «наружу».

Стеллаж, дизайн Фумио Симидзу

— С точки зрения стиля, что в европейском дизайне может понравиться восточному человеку?

— Пожалуй, минимализм, который был популярен в Европе лет 20 назад. Другие громоздкие стили японцу бы не понравились.

— Вы много работали в Италии: были куратором выставок, выполняли заказы итальянских фирм, написали книгу об итальянской мебели. Чем вам близок итальянский дизайн?

— Действительно, в итальянском дизайне тоже может быть много избыточного, вычурного. Но есть целый ряд художников и фирм, в своей работе стремящихся к большей легкости — с ними мне легче находить общий язык. Одна из европейских тенденций последнего времени очень схожа с принципами японского дизайна. Это внимание к природе, забота об экологичности, использование натуральных материалов.

— Каков современный японский интерьерный дизайн, как выглядит японское жилище наших дней?

— Типичная частная квартира в Японии расположена в небоскребе. Однако и здесь находится комната или

№ 2 (12) 2012

19

знакомство имена



Концепт-шоп, или «магазин-музей». Интерьер с применением большого количества стекла дает ощущение прозрачности пространства

хотя бы ее часть, выдержанная в традиционном японском стиле. Он предполагает отсутствие стульев — сидеть в старой Японии было принято на циновках. Иногда даже имитируется углубление в полу, в котором в традиционной японской хижине располагался очаг. Сверху стоял стол, и вся семья собиралась вокруг и грелась. Однако в остальной квартире или даже в другой части той же комнаты располагается современная мебель и бытовая техника. Надо сказать, что традиционному японскому стилю не уделялось достаточно внимания в годы экономического роста. Теперь его популярность снова выросла, он пользуется большим спросом у молодежи.

20

№ 2 (12) 2012

— Мебель и предметы интерьера в национальном стиле относятся к категории дизайнерских или же производятся массово, как, например, предметы в скандинавском стиле у одной известной сети магазинов?

— Я специально занимался вопросом адаптации традиционных ремесел и кустарных производств к требованиям современной жизни, причем не только в Японии, но и во Вьетнаме. В частности, спроектировал магазин изделий народных промыслов. В его интерьере я постарался воссоздать атмосферу музея. В помещениях много свободного пространства, а каждая вещь лежит на полке — ее хорошо видно. Однако в отличие от традиционного музея в таком магазине все предметы можно трогать

руками. Кстати, в моей стране тоже существует сеть магазинов, подобная скандинавской, а предметы интерьера в японском стиле, продаваемые там, производятся во Вьетнаме.

— Как вы можете охарактеризовать свои работы и стиль? Какие материалы любите использовать?

— Характер дизайна, который я создаю, очень зависит от заказа. Например, по заказу итальянской фирмы я могу создать «странную», «чуднУю» мебель, но делаю и «нормальную», более традиционную. Например, для Японии типична складная мебель — опять-таки в силу нехватки пространства. Создавая такую мебель, я стараюсь, чтобы даже в сложенном виде она выглядела краси-

знакомство 

имена Магазин японской посуды. Предельный минимализм в духе японской философии интерьерного дизайна

Стол и шкаф, дизайн Фумио Симидзу

во, напоминая арт-объект. Что касается материалов, они очень разнообразны. Я часто использую натуральную древесину — сакуру, орех. Но работаю и с синтетическими, многокомпонентными материалами. Например, создал серию ваз из древесных опилок и пластика. Выглядят они как деревянные, однако не коробятся от налитой в них воды и не рассыхаются впоследствии, как это случилось бы с натуральной древесиной. В дизайне одного большого офиса я использовал сталь — из нее был сделан большой стол для переговоров. В сотрудничестве с чешской фирмой я создал стеклянные вазы. А для итальянского бренда сделал светильники из традиционной японской бумаги

ручного приготовления (она называется «васи», в состав такой бумаги обычно входят волокна коры трех кустарников: кодзо (бумажная шелковица), мицумата и гампи. — Ред.).

— Что бы вы могли посоветовать нашим дизайнерам?

— Десятилетия назад молодые люди хотели стать дизайнерами и архитекторами, чтобы прославиться. Сейчас, по крайней мере в Японии, люди этих профессий стремятся к большей скромности и видят свою главную роль в том, чтобы помочь заказчикам решить поставленные задачи. 

№ 2 (12) 2012

21

22

№ 4 (10) 2011

??????? 

????????

???????? 

???????

30 34 40

28

36 24 Спецпроект

Мировой интерьерный вояж № 2 (12) 2012

23

Италия

Страна мастеров Если когда-то земной рай и существовал, то, наверное, в Италии. Иначе как объяснить, что многие гениальные вещи, олицетворяющие красоту, гармонию и высокий стиль, были созданы и по-прежнему создаются именно в этой стране. Нет никаких сомнений, что итальянские мебельные мастера творят по благословению небес! Меняются времена и нравы, но в Италии всегда будут жить виртуозы, готовые предложить предметы интерьера для самых искушенных. Сегодня это компании EGO, MEDEA и GIUSTI PORTOS.

Свое EGO Чтобы сделать интерьер «адресным», персональным, нужен мощный эмоциональный заряд. Что создает его? На этот вопрос недавно ответил в своем интервью Ферруччо Лавиани (Ferruccio Laviani)— футурист и романтик, а с недавнего времени — креативный директор фабрики EGO. «Нам нравятся вещи, которые воплощают характер, гипнотизируют нас, — уверен знаменитый дизайнер. — Хотя иногда я страстно желаю, чтобы люди чуть больше понимали предмет, а не только принимали его притягательный эстетический образ». Коллекция New Renaissance, разработанная Ферруччо Лавиани для компании EGO, позволяет оценить и содержание,

Стулья Sillaba, коллекция New Renaissance, фабрика EGO

и форму. Это уникальный эклектичный проект, который интерпретирует традиционные предметы в современном ключе. Кровать Boboli с фигурным изголовьем напоминает античное ложе, однако тонкая работа со шпоном и узор из декоративных гвоздей оживляют «музейный» образ. Очаровательно старомодным можно было бы назвать и стол Fratino — если бы не материал, из которого он изготовлен: это тонкие пластины цветного стекла, из которого выполнены в том числе и опоры стола. В коллекции также представлено несколько серий дизайнерских стульев. Самая оригинальная — Sillaba, что в переводе с итальянского означает «слог». Название говорящее: спинки «силлабических» стульев трансформируются в настоящие буквы, давая возможность составлять слова!

Кровать Boboli, коллекция New Renaissance, фабрика EGO Стол Fratino, коллекция New Renaissance, фабрика EGO

Новая коллекция фабрики EGO акцентирует внимание на ярких деталях, обыгранных в целостном образе 24

№ 2 (12) 2012

Красавица MEDEA «Ее года — ее богатство», — хочется сказать про мебель фабрики MEDEA. Предприятие имеет столетнюю историю: его коллекции демонстрируют настоящий итальянский качественный стиль. Это роскошь, которая прослужит десятилетия и перейдет по наследству уже правнукам. Отличительной чертой MEDEA является тщательное выполнение деталей (декоры — всегда массив, никакой пасты или пластика), а также безупречная внешняя и внутренняя отделка: у мебели нет «изнанки». В этом году на выставке Salone Internazionale del Mobile со всех сторон можно было рассмотреть новинки из Liberty — фирменной серии мебели, дизайн которой MEDEA разрабатывает индивидуально в стиле ар нуво. Именно эта коллекция сделала фабрике имя и стала ее визитной карточкой, но не застыла во времени: в моделях Liberty этого сезона, например для отделки бортиков столешниц, был использован шпон дуба

фото EGO, MEDEA, GIUSTI PORTOS

На дизайн подушечек, специально созданных для серии Prestige, Провази вдохновила тема женского гардероба

Кровать, коллекция Prestige, MEDEA. В применении роскошных аксессуаров из ткани – балдахина, подушечек разной формы и пр. – угадывается почерк дизайнера Пинуччиа Провази

В коллекции Prestige фабрике удалось гармонично соединить качество мебели MEDEA и элегантный дизайн от Pinuccia Provasi

и корень оливы. Абсолютный эксклюзив от MEDEA — коллекция Prestige: ее разработала новый арт-директор фабрики, известный дизайнер Пинуччиа Провази (Pinuccia Provasi). Особое внимание автор уделила уникальной простежке, вышивке ручной работы и, конечно, подбору тканей: шикарные обивки в пастельных тонах — самое интересное в этой линии!

Изящная резьба, сусальное золото с эффектом старения, шикарная обивка – мебель выполнена в лучших традициях итальянских мастеров

Туалетный столик, коллекция Prestige, MEDEA № 2 (12) 2012

25

GIUSTI PORTOS: на романтической волне В прежние времена мастера тратили часть своей жизни на то, чтобы создать дорогой предмет интерьера. Разработка идеи, тщательный подбор материалов, подготовка покрытий и красок, ручная роспись — на все это уходило много времени. Сегодня технологии шагнули далеко вперед, но в Италии по-прежнему существуют фабрики, которые следуют вековым традициям и занимаются производством неторопливо и вдумчиво. GIUSTI PORTOS — одна из них. За счет ручной работы каждый предмет мебели, созданный мастерами этой компании, уникален. Покрытие сусальным золотом и серебрение, создание кракелюровых трещин и эффекта патины, украшение стразами и жемчугом — вот лишь некоторые декоративные техники, которые используют виртуозы GIUSTI PORTOS, а тосканские кузнецы изготовляют для отдельных предметов (кроватей, столов и т.д.) кованые детали с удивительными орнаментами.

Мебель от GIUSTI PORTOS не уступает художественным шедеврам итальянской классики Новая коллекция фабрики посвящается утонченным натурам, и в первую очередь — женщинам! Модели кроватей GIUSTI PORTOS, созданные специально для девичьих спален и дамских будуаров, приковывают внимание и интригуют. Мягкие пастельные тона, нежные кованые завитки, кружевная отделка и банты не оставят равнодушной ни одну романтичную особу. 

В настоящее произведение искусства кровать, выполненную мастерами GIUSTI PORTOS, превращает уникальное изголовье с тончайшей металлической сеткой внутри резного деревянного каркаса

Этот столовый гарнитур интересен необычным применением материалов. «Бронзовое» зеркало украшает не только столешницу, но и ножки стола. Кружевная металлическая вставка, покрытая серебряной фольгой, придает стульям из деревянного массива изящность

26

№ 2 (12) 2012

мировой Нтерьерный вояж 

спецпроект

Мебельный салон «Калипсо» Нижний Новгород, ул. Родионова, 23а Тел.: (831) 278-91-17, 218-00-40 Факс (831) 278-91-18 www.calipso.ru № 2 (12) 2012

27

Италия

Рецепт гармонии Продуманное сочетание обоев и текстиля — один из способов достичь в интерьере впечатляющих декоративных эффектов. К счастью, итальянские дизайнеры каждый год предлагают сотни новых готовых решений! В этом сезоне бренд JANNELLI & VOLPI удивил сразу двумя коллекциями экообоев, причем тема природы заявлена не только подбором материалов (шелк, джут, пробка), но и великолепными цветочными принтами. Такие фактуры хорошо гармонируют с натуральным текстилем. Один из лидеров данного направления — фабрика CASTELLO DEL BARRO: ее мастера украшают шелк, лен, тафту и другие благородные ткани вышивкой, набивными узорами, кружевом и создают оригинальные шторные композиции. Вот он, главный рецепт гармонии: естественность и роскошь!

CASTELLO DEL BARRO: долговечная красота Интерьерные ткани CASTELLO DEL BARRO пользуются огромным спросом более чем в тридцати странах мира: они приобрели широкую популярность в том числе благо-

Шторная композиция и карниз, фабрика CASTELLO DEL BARRO

Декор Seta, коллекция Silk 477, фабрика J&V

с аппликациями — вот лишь некоторые модели из ассортимента этой удивительной фабрики. Нередко ткани дополняются вышивкой и узорами, сделанными при помощи лазерной резки, а нестандартный цветовой подход и сочетание интересных фактур придают привычным классическим декорам оригинальный внешний вид. Нель-

В коллекциях CASTELLO DEL BARRO представлены более 300 наименований шелков, тафты, кружева и льна даря оригинальным и инновационным способам обработки ткани. Органза, жаккард, сетка, жатая тафта, муар, шелк, кристаллин (ткань из крученого волокна), украшенные плиссировкой, крэш-эффектом, набивные,

28

№ 2 (12) 2012

зя не отметить, что текстиль CASTELLO DEL BARRO производится из экологичного сырья и обладает превосходными эксплуатационными свойствами: это красота с гарантированным качеством!

JANNELLI & VOLPI: страсть и нежность

Шторная композиция, фабрика CASTELLO

DEL BARRO

Семейная компания JANNELLI & VOLPI с вековыми традициями и опытом в области создания настенных покрытий искусно сочетает культурные веяния с технологическими инновациями в производстве современных обоев. Каждая коллекция J&V имеет свою необыкновенную идею и особый колорит. Например, во время создания

1

Обои фабрики J&V–это экспрессивная палитра и незабываемые орнаменты коллекции 450 Natural были тщательно исследованы различные природные материалы и их сочетания, а центральным мотивом стали изысканные, утонченные черты Древнего Востока: обилие красных и синих акцентов — и приглушенное золото, магия черного — и богатство узоров. Коллекция 477 Silk (текстильные обои на бумажной

2

2 3

Декор Bamboo, коллекция Silk 477, фабрика J&V Декор Cassandra, коллекция Silk 477, фабрика J&V Декор Fiorissima, коллекция Silk 477, фабрика J&V

Декор Bamboo, коллекция Silk 477, фабрика J&V

фото CASTELLO DEL BARRO, JANNELLI & VOLPI

3 основе) — не менее притягательная: в ней специалисты компании подчеркнули благородство шелка и продемонстрировали свое художественное мастерство. Bamboo, Fiorissima, Cassandra, Seta — четыре дизайна, четыре темперамента! 

Ул. Варварская, 27а, тел.: 411-90-82, 8-909-294-41-67, 8-910-390-38-51, www.palazzo-design.ru

№ 2 (12) 2012

Реклама

1

29

Германия

WITEX: полы

с пожизненной гарантией

Что может быть надежнее пожизненной гарантии на отделочный материал? Немецкий производитель ламинированных и многослойных напольных покрытий WITEX на все полы для жилого сектора дает пожизненную гарантию на прочность продукта и замковое соединение и от 15 до 25 лет — на износ, устойчивость к ультрафиолету и невосприимчивость к пятнам. ©Witex

Инновации. Экология. Качество В основе напольных покрытий Witex – экологичная древесноволокнистая плита высокой плотности, которая на 90% состоит из дерева. Верхний меламиновый слой защищает от механических повреждений. Под ним — декоративная бумага c 3D-эффектом с декорами дерева, плитки, камня, металла или дизайнерскими фантазиями. В коллекции Color применяется особая декоративная бумага, закаленная электронными лучами. А коллекции Grande и Piazza оснащены системой DPL+, изобретенной Witex. Под декоративной бумагой запрессовывается специальная усиливающая пленка, которая

Коллекция Liseo. Каменная береза

Более 30 лет назад промышленная группа WITEX первой в Германии начала производство ламинированных полов. Сегодня WITEX — один из самых успешных брендов на мировом рынке, который экспортируется более чем в 70 стран мира делает напольное покрытие еще более износостойким. Такие полы отлично выдерживают уборку моющими машинами, подходят для делового и промышленного сектора, а в жилых помещениях имеют 5-кратную пожизненную гарантию. Кроме того, большинство коллекций ламинированных и многослойных напольных покрытий оснащены системой влагозащиты Aqua-Protect, что позволяет укладывать их в помещениях с повышенной влажностью (кухнях, ванных комнатах). А уникальная конструкция замка – сгиб вниз — выдерживает нагрузку на разрыв до полутора тысяч килограммов. Одним словом, никаких компромиссов в вопросах качества и экологии.

30

№ 2 (12) 2012

Ламинат класса премиум Коллекции Grande и Piazza с высококачественными декорами «под дерево» отмечены знаком «Синий ангел». Этот знак на упаковках – гарантия экологической безопасности. Вместе с тем это удивительно прочные и износостойкие покрытия (33-й класс нагрузки).

Коллекция Grande. Дуб португальский однополосный

Клен манитоба

Дуб бурлингтон светлый

Дуб торфяной

5-кратную пожизненную гарантию (на прочность изделия, замковое соединение, износ, устойчивость к ультрафиолету и невосприимчивость к пятнам) дает компания WITEX на полы из коллекций Piazza, Grande и Color+ . Для делового сектора — гарантия 10 лет.

Коллекция Piazza. Зебрано африканский однополосный

©Witex

©Witex

Орех мелкополосный

Дуб белый

Палисандр индийский № 2 (12) 2012

31

©Witex Фантазийные узоры и эффект металла отличают ламинат из коллекции Xenia. Благодаря увеличенной ширине панелей (305 мм) достигаются быстрота укладки и улучшенный внешний вид

Метч

Лост

Сильвер

32

№ 2 (12) 2012

Ноу-хау напольных покрытий Для тех, кто хочет особого изыска, разработаны коллекции Color и Elastoclic design vinyl. Это многослойные напольные покрытия экстра-класса Multi-layer flooring. Благодаря особой технологии спекания верхних слоев с несущей плитой получаются инновационные покрытия высшего качества и исключительного дизайна.

Color — это классические однотонные цвета с матовой и глянцевой поверхностью. Для особенно высоких требований разработана коллекция Color+: суперглянец и максимальная прочность этих напольных покрытий делает их идеальными для коммерческого использования. Несмотря на глянцевую поверхность, коллекция Color+ регламентируется 33-м классом нагрузки и благодаря своей износоустойчивости имеет 5-кратную пожизненную гарантию.

Коллекция Color. Белый глянцевый

©Witex

©Witex

Пиния кантри

Дуб песчаный

Дуб харизма

Коллекция Elastoclic design vinyl. Пиния беленая

Коллекция Elastoclic design vinyl оснащена мягкой и вместе с тем сверхустойчивой поверхностью Vinyl с толщиной защитного слоя 1,8 мм. Не содержит полимеров и не имеет запаха. Материалы, угрожающие здоровью и окружающей среде, такие как асбест, кадмий, формальдегид, свинец и ПХД, не используются. Полиуретановое покрытие делает поверхность устойчивой к пятнам, царапинам и следам от каблуков. А древесные декоры под ногами вам покажутся теплыми, мягкими и тихими – такие ощущения подарит эта виниловая коллекция со специальной акустической системой. 

№ 2 (12) 2012

33

Франция

Красота в деталях В век скоростей и нанотехнологий мы начали особенно ценить рукотворные вещи, созданные с любовью и заботой о людях. Натуральные материалы, живые оттенки, фактуры «с историей» — сегодня это не просто дань моде, а насущная потребность владельцев современных домов и квартир. Именно поэтому французский стиль Прованс становится все более востребованным в России, а признанными мэтрами этого направления на протяжении десятилетий остаются всего несколько фабрик.

COUNTRY CORNER — одна из них.

Мебель коллекции Romance изготовлена из массива ели и МДФ: данный материал устойчив к царапинам и повреждениям, а также обеспечивает стойкость краски Продукция фабрики COUNTRY CORNER — это качественная и надежная мебель и интерьерные аксессуары ручной работы

COUNTRY CORNER: путешествие в Прованс COUNTRY CORNER — крупная международная фирма «родом» из Франции: ее главные офисы находятся в живописной Верхней Нормандии. Мебель этого семейного бренда знаменита своей ручной росписью и марочной отделкой, которые создаются индивидуально для каждого предмета. Преданность своему делу, уважение к ремесленному искусству и последнее, но не менее важное — отношение к мебели как к роскошному изделию, придающему домашней атмосфере уют и комфорт, — вот три принципа, которые определяют развитие фабрики и ее уникальный, поэтичный стиль.

34

№ 2 (12) 2012

«Красота в деталях» — эта фраза в полной мере открывает нам суть французского стиля в интерьере. Мебель из коллекции Romance, фабрика COUNTRY CORNER

фото COUNTRY CORNER

Интерьерам в стиле Прованс свойственна пастельная гамма с яркими цветовыми акцентами. Этот принцип воплощен в коллекциях фабрики COUNTRY CORNER

Вся мебель коллекции Romance выполнена в благородном оттенке «слоновая кость» с эффектом старения

В дизайне коллекции Romance соединились Прованс и стиль Луи XV вы, искусно состаренные металлические ручки и элегантная патина. Добавив к ней текстиль лавандового цвета и милые детали, вы почувствуете безмятежное настроение Прованса.  Мебель фабрики COUNTRY CORNER — в салоне «Интерьерная лавка»

Нижний Новгород, ТРЦ «Фантастика» (цокольный этаж), тел. (831) 220-23-20, www.in-lavka.ru № 2 (12) 2012

Реклама

Мебель COUNTRY CORNER подойдет для любого помещения и в городской квартире, и в загородном доме. Спальня из коллекции Romance

Воплощение эстетики COUNTRY CORNER — коллекция Romance: «Позвольте вашим чувствам проснуться и увлечься романтикой этой коллекции», — говорят ее создатели. Отличительной особенностью коллекции являются резной декор в виде ветвей оли-

35

Испания PERONDA: фабрика открытий PERONDA — один из флагманов рынка керамической плитки. Эта компания первой в мире ввела технологию «монопороза», которая позволяет производить суперкачественную плитку больших форматов и укладывать ее практически без швов, — и первой предложила

Вне времени C древних времен в Испании умели и любили работать с «живым» материалом, особенно с глиной. Не случайно автор технологии нанесения фотографического рисунка на керамическую плитку, знаменитый голландский график Морис Эшер, однажды заметил: «Классическая испанская плитка вмещает в себя прошлое, настоящее и будущее. Вся остальная плитка обречена на повторение». В нашем спецпроекте — уникальные коллекции испанской керамики от фабрик PERONDA, CERAMICAS APARICI и GAYAFORES.

Крупноформатный гранит из коллекции Museum, фабрика PERONDA

Коллекции керамической плитки PERONDA охватывают сотни мотивов и узоров широкий спектр фактур, имитирующих в керамике натуральное дерево. Гордость фабрики — инновационная коллекция Museum. Это роскошный крупноформатный керамогранит, в производстве которого используется оборудо-

Керамический паркет (керамогранит и натуральное дерево), коллекция Timber Rovera, серия Foresta, фабрика PERONDA

вание для полировки с бриллиантовыми насадками: такая обработка придает поверхности плит идеальную гладкость и зеркальный блеск. Еще одно ноу-хау PERONDA — система NonContactTechnology (NCT): с ее помощью можно быстро нанести на керамическую плитку любой рисунок, в частности, создать декор, неотличимый от натурального камня!

36

№ 2 (12) 2012

APARICI: роман с глиной Полвека назад у истоков компании CERAMICAS APARICI стоял коллектив из восьми человек. Обжиг керамики тогда производился в традиционных печах. Сегодня эта компания — одна из ведущих в своей отрасли: она располагает тремя фабриками (одна из них производит облицовочную плитку, другая — напольную, третья — керамогранит), оснащенными современным оборудованием с автоматизированными системами управления для каждой стадии производства: прессования, глазурования, обжига и сортировки. При

1 2

Сегодня заводы CERAMICAS APARICI выпускают более двух тысяч наименований плитки разных стилей и направлений

4

Керамическая плитка из коллекции Acoustic (1), Infinity (2), Bulder (3) и Tailor (4), фабрика CERAMICAS APARICI

фото PERONDA, CERAMICAS APARICI, GAYAFORES

этом CERAMICAS APARICI делает ставку на производство, в котором важное место отводится научно-исследовательской работе и поиску нестандартных дизайнерских решений. Так, в основу коллекции Dress легли текстильные орнаменты прошлых столетий: некоторые декоры этой серии, например золотистая сетка Quart, позволяют создать в интерьере эффект объемных обоев.

3

Керамическая плитка из коллекции Dress, фабрика CERAMICAS APARICI № 2 (12) 2012

37

Керамическая плитка из коллекции Gaban, фабрика GAYAFORES

GAYAFORES: магия узоров GAYAFORES — компания с почти 90-летней историей: это небольшое в прошлом семейное предприятие теперь располагает двумя фабриками, выпускающими эксклюзивную керамическую плитку из белой и красной глины. Отличительная особенность плитки GAYAFORES — безупречно ровные края, что позволяет создавать однородные рисунки,

Компания GAYAFORES, основанная в 1926 году, является одной из старейших среди производителей керамической плитки в Испании

Керамическая плитка из коллекции Cartuja, фабрика GAYAFORES

38

№ 2 (12) 2012

на которых совершенно не видно стыков. Такой бесшовный ковер создает впечатление монолитных стен. Каждая коллекция состоит из нескольких типов плиток различного формата и рисунка, которые идеально стыкуются между собой и совпадают в цветовой гамме. Таким образом, комбинируя узорчатые плитки и разнообразные бордюры GAYAFORES, можно каждый раз придумывать нечто особенное!

спецпроект



мировой Нтерьерный вояж

www.ekeramika.ru

№ 2 (12) 2012

39

Россия

Знаки доверия В России популярны самые разные интерьерные направления — от минимализма до дворцовой классики. И чем сложнее стиль, тем более высокие требования предъявляются к интерьерным конструкциям, которые находятся в центре внимания. В том числе к межкомнатным дверям: они — один из главных элементов любого дизайнпроекта. Дверь всегда на виду: ее открывают, к ней прикасаются, ею любуются — если это действительно уникальная вещь, выполненная по индивидуальному эскизу. Мечтаете именно о такой? Осуществить ваши желания поможет современное ателье дверей.

Заказывая дверь по авторскому проекту, вы выбираете модель, форму и цвет из широкой гаммы оттенков. Комбинирование этих составляющих дает возможность реализации самых смелых дизайнерских идей

Модель «Василек», фрезеровка рисунка, вставка из стекла

Модель «Журавль», фрезеровка рисунка, вставки из стекла, цвет MIL 535 (выбор по каталогу RAL), патина

40

№ 2 (12) 2012

В наши дни выбор межкомнатных дверей вышел за рамки только технико-практической оценки: красота и функциональность стали одинаково важны. Если вы заказываете продукцию в специализированном ателье дверей с безупречной репутацией — в качестве можно быть уверенным, ведь такая компания занимается «штучным» производством: каждая дверь изготавливается по индивидуальным размерам в соответствии с особенностями интерьера или рекомендациями дизайнера, при этом

многие операции производятся вручную, а все декоративные детали — действительно авторские. Мастера наносят неповторимые рисунки на дверное полотно из высококачественного МДФ методом фрезеровки, а также создают удивительные витражи, в том числе по образцам: например, витражная картина может быть точной копией орнамента на обоях или домашнем текстиле. Украсить композицию в целом можно фигурными наличниками, капителями или 3D-декором (объемными фигурами) различных форм. Межкомнатные двери, выполненные на заказ, станут достопримечательностью не только частных апартаментов, но и любого общественного интерьера. Изготовление дверей в корпоративном цвете компании (кафе, Модель «Рица», шпон венге, филенка – золото под лаком, наличник со вставкой

«Диор», витраж с фотопечатью, объемный наличник, капитель, декоры

Дизайнерские двери, выполненные из престижных материалов, придадут индивидуальность даже стандартному интерьеру SPA-салона и т.д.), нанесение на полотна фирменной символики, в частности логотипа — эти возможности ателье дверей сегодня активно используются ведущими дизайнерами и архитекторами. Специалисты ателье знают ответы на любые вопросы, связанные с производством и установкой дверей, всегда подскажут

правильное решение и помогут с выбором. Вы не обязаны глубоко вникать в технологические тонкости, ведь жесткий контроль качества осуществляется на каждом этапе производства. Достаточно поделиться своими идеями — и полностью доверить изготовление и установку дверей опытным профессионалам.

Модель «Сказка», темный орех, глянцевый лак, вставка – витраж в технике фьюзинг

«Оливия», цвет орех, пленочный витраж с элементами фацетов, фигурный наличник, капитель

межкомнатные, входные двери на заказ, арки, стеновые панели, художественные витражи, декоры, погонаж Н. Новгород, ул. Бекетова, 13, ТЦ «Бекетов», 3-й этаж тел.: 8-929-038-43-28, 8-960-187-91-00 e-mail: daveria_nn@mail.ru

№ 2 (12) 2012

Реклама

фото предоставлено «ДавЕрия»

«Александрия» арочная, фацетный витраж, наличник «колонны»

41

???????? 

???????

Смотрите телепрограмму С нами интерьер удачно складывается

на телеканале В пятницу в 20.45, в субботу в 11.40 А также сайтах: www.da-nn.com www.umdom-nn.ru 42

№ 2 (12) 2012

44 58 50

!

бложки. Интерьер с о ем номере щ ю у д е л с в Подробно

Реальный объект № 2 (12) 2012

43

реальный объект 

иНтерьер в деталях

Город-сад

44

№ 2 (12) 2012

дизайн интерьера

Ирина Линевич,

Андрей Гуляев,

Евгений Смирнов фото Александр Ивасенко текст Людмила Вавилова

№ 2 (12) 2012

45

интерьер в деталях 

реальный объект

Архитектор Ирина Линевич много путешествует, и из каждой поездки привозит массу впечатлений о лучших архитектурных объектах страны, которую посетила. В их число входят и торговые центры. «Я не фанат шопинга: моя слабость — это атриумы лучших на планете торговых площадок, — поясняет Ирина. — В них все поразительно: масштаб, работа с пространством, творческие находки, материалы и технологии… Поэтому, когда у моего бюро появилась возможность спроектировать один из торговых центров нашего города — «Ганза», мы с радостью взялись за это». Объект был сразу замечен, и не только в России. В частности, дизайн «Ганзы» высоко оценила известная итальянская компания DRIADA, и даже поставила благодаря этому проекту личный рекорд! Но обо всем по порядку.

иНтерьер в деталях реальный объект



«Дерево жизни» охватывает стены, пол, потолок и является стержнем всего интерьера

Пространство атриума зрительно структурировано за счет цветовой дифференциации этажей

46

№ 2 (12) 2012

интерьер в деталях

Т



дала высокую оценку не только воплощению, но и самой концепции интерьера. Природная гамма оттенков для стен и мебели была выбрана не случайно: она связана с главным украшением атриумного холла — «деревом жизни», выступающим как символ развития. Эта конструкция полностью изменила лаконичный прямоугольный атриум: зрительно усложнила его, сделав запоминающимся, — и тем самым выделила «Ганзу» в ряду лучших торговых центров города. Корни дерева «разбегаются» по полу в виде рисунка из плитки. Ствол и крона, стремящиеся вверх, словно окрашивают каждый этаж-уровень в соответствующий цвет: земля, кора, листва, небо, а на самой верхушке — плоды чудо-дерева: их роль играют вставки из витражного стекла, такие яркие на фоне прозрачной крыши. Прототипом необычной конструкции, по словам Ирины Линевич, стал волшебный боб из детской сказки: вырос до облаков — и превратился в мегаполис с сотнями небоскребов. Чтобы дерево выглядело объемным, архитектор придумала многомерный конструктор из металлических пирамид с квадратным основанием. «В наборе» — всего три пирамиды разного размера и со смещенным центром, которые, стыкуясь между собой, дают удивительные оптические эффекты.

реальный объект

орговый центр «Ганза» стал новым шагом в развитии бюро. Это самый значительный объект за его 12-летнюю историю — и самый «быстрый»: площадь в 2463 кв. м архитекторы освоили всего за 4 месяца. Проектировочные работы длились с марта по июль 2011 года, а в декабре «Ганза» уже праздновала открытие. Несмотря на поставленные заказчиком сжатые сроки, почти нереальные для такого масштабного проекта, команда архитекторов — Ирина Линевич, Андрей Гуляев и Евгений Смирнов — решила в «Ганзе» целый ряд серьезных проблем, характерных для большинства торговых центров: пестрота, нагромождение рекламных вывесок и отсутствие зрительной навигации в огромном пространстве. Действительно, посетителю не всегда бывает просто понять, на каком этаже он находится, где уже был, а куда еще не успел зайти. Помогают не столько стенды и указатели, сколько продуманный дизайн, который систематизирует визуальный и информационный хаос и делает шопинг действительно приятным. В «Ганзе» этой цели служит цветовая дифференциация этажей. Общий фон атриума — нейтральный, серо-белый, однако каждый уровень центра акцентирован своим цветом. Накладные панели под потолками межэтажных перекрытий окрашены в оранжево-охристый, желтый, яблочно-зеленый и бирюзовый. Воспринимаясь в масштабе атриума как цветовые полосы, они структурируют пространство и помогают сориентироваться. Максимально ярким акцентом является и мебель — скульптурные кресла Nemo, одна из самых нашумевших моделей итальянской фабрики DRIADE. Впрочем, именно эти кресла, повторяющие цвета радуги, были созданы в единственном экземпляре специально для между-

Яркие, устойчивые и комфортные кресламаски Nemo от фабрики DRIADE — то, что нужно для общественного интерьера

Сверкающий холод стекла и металла разбавляют вкрапления теплых цветов народной выставки, проходившей в Москве. Оттуда, согласовав покупку с заказчиком, Ирина Линевич и привезла в «Ганзу» 22 уникальных кресла-маски. Для DRIADE это рекордное количество мебели, единовременно приобретенное у компании и использованное на одной площадке, в одном интерьере! Несколько месяцев спустя, на миланской выставке iSaloni, авторы интерьера «Ганзы» посетили стенд DRIADE и показали итальянцам снимки готового объекта — уже с «масками», размещенными в соответствии с цветом каждого этажа. Вице-президент компании Элиза Астори

Настенная мозаика из пирамид выглядит как жидкий металл

№ 2 (12) 2012

47

иНтерьер в деталях 

реальный объект

«Линейный» свет, решетки «грильято» и рельефное стальное панно на потолке создают эффектный образ в стиле урбанистического техно

Отражая пространство под разными углами, стальные грани, словно мозаика, собирают все оттенки и наполняют интерьер праздничным блеском. А когда на «город-сад» направлены лучи RGBпрожекторов — зрелище напоминает водный фейерверк. Еще одно достоинство интерьера «Ганзы» — презентативность. Все его элементы оригинально смотрятся и с большого расстояния, и вблизи. Можно выбрать свой любимый цвет — и позировать, сидя в удивительно комфортном кресле-«маске», или стоя на

стильной лестнице из стекла и металла. А сзади — яркие модули стен. И сверкание металлических пирамид! Вообще, в «Ганзе» будто превращаешься в героя урбанистической игры. Это можно почувствовать, если занять место у «окон» — пустых квадратов, специально рассчитанных при проектировании «дерева жизни». На первый взгляд, сквозные проемы в конструкции не заметны: гнутый металл переливается и «зеркалит», смешивая реальность с отражениями и умножая их, подобно калейдоскопу. Но если перейти на

другую сторону атриума и встать «за дерево», то становится ясно, как все устроено, а вас, точнее ваше лицо в окошке, видит публика с противоположных «балконов». «Для меня самые интересные объекты — те, где сразу удалось почувствовать пространство, — говорит Ирина Линевич. — Так было и с «Ганзой»: впервые войдя сюда, я сразу сделала набросок «дерева жизни», и оно «выросло» буквально за несколько недель. У нас есть идеи для работы в масштабе городской среды — и мы способны их воплотить!» 

Комментарий дизайнеров

Ирина Линевич, Андрей Гуляев, Евгений Смирнов,

Архитектурное бюро Ирины Линевич

48

№ 2 (12) 2012

— Торговый центр — крупный общественный объект, техногенный организм, где огромное внимание уделяется не только внешним эффектам, но и технике пожарной безопасности. Это значит, что архитекторы имеют дело с ограниченным списком строительных и отделочных материалов, которые должны быть негорючими. В «Ганзе» мы применили керамогранит, закаленное стекло и металл. Потолки — это решетчатые подвесные конструкции «Грильято» из алюминия. Ограждения атриума — конструкции из металлокаркаса и стекла с пескоструйным рисунком. На их непрозрачном «дне» напечатан черно-белый орнамент, который просвечивает сквозь стеклянную панель и вплетается в ее узор. Плюс внутренняя подсветка — и получаем эффект 3D в действии! Ограждения выглядят почти невесомыми и визуально «разгружают» массивные межэтажные перекрытия, которые в торговых центрах обычно портят всю картину. Интерьер «Ганзы», выполненный в городском техно-стиле, удачно дополнили и светодиодные линейные лампы: эти светящиеся полосы на потолке подчеркнули в пространстве все горизонтальные линии.

интерьер в деталях 

реальный объект

Разработка и монтаж конструкций из стекла и металла

Нижний Новгород ул. Республиканская, 25 тел.: (831) 438-31-86, 428-04-20 e-mail: glassman@mts-nn.ru www.rkom-nn.ru

l Двери и перегородки из стекла l Козырьки из стекла l Стеклянные ограждения лестниц и атриумов l Полы и ступени из стекла l Остекление фасадов и крыш на «спайдерах» l Витрины больших форматов l Трансформируемые перегородки l Автоматические двери: распашные, раздвижные, карусельные № 2 (12) 2012 l Противопожарное остекление 49

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Лесная сказка Этот дом отразил давнюю мечту своих хозяев о месте для отдыха. Сосновый бор, берег Горьковского моря… И в соответствии с пейзажем — живописный интерьер, где, по замыслу дизайнера Людмилы Понизовкиной, соединилось изысканное и брутальное. На первом плане — кантри во всех его проявлениях, нежнейший французский Прованс и романский стиль, чуть грубоватый, но благородный — как в замках европейских аристократов 50

№ 2 (12) 2012

иНтерьер интерьер в деталях 

реальный объект дизайн интерьера

Людмила Понизовкина мебель в интерьере салон французских интерьеров GRANGE фото Александр Ивасенко текст Александр Плеханов,

Людмила Вавилова

№ 2 (12) 2012

51

иНтерьер в деталях реальный объект



У кухни от фабрики ARAN (Италия) — «говорящее» название: Provenzale. Кремовые фасады с патиной выглядят еще более изысканными на фоне грубоватых фактур дерева и кирпичной кладки

Фартук кухни отделан мозаикой из оникса и халцедона

Гармония светлых и темных оттенков создает атмосферу солидного надежного дома

52

№ 2 (12) 2012

иНтерьер интерьер в деталях

П

реальный объект



ланировка загородного дома лаконична и удобна. На втором этаже находятся личные комнаты, тогда как первый этаж почти целиком отдан под гостиный зал. В этом помещении объединились несколько функциональных зон: кухня, столовая группа с диваном и «очаг», роль которого играет печь-голландка с изразцами. Она не только символ уюта, но и действующий объект: подкинув дров, можно обогреть просторное помещение буквально за полчаса и даже приготовить кашу (в верхней части печи). Внизу, за дверками, расположена каминная топка. Все основательно и всерьез — как и должно быть в родовом поместье.

Образ фамильной усадьбы поддерживает галерея семейных фотографий в обеденной зоне Романтичные ткани и светлая мебель соседствуют с элементами «исторического» стиля — из рыцарской эпохи и узнаваемыми мотивами кантри. Плитка на полу напоминает тесаные каменные плиты, будто выточенные вручную. Потолок поддерживают мощные балки, скрепленные коваными скобами. Нижний периметр стен закрыт темными деревянными панелями — буазери, которые придают обстановке особую респектабельность. Объединяют замковый стиль и кантри-эстетику две достаточно «жесткие» фактуры — кирпичная кладка стен и кованый металл. Но это вовсе не дом-крепость: современные интересы и активный образ жизни хозяев внесли в обстановку свои коррективы и придали интерьеру динамику. В гостиной можно заметить домашний кинотеатр с 3D-телевизором и бильярдный стол.

При Петре I печи стали украшать привозимыми из Голландии глазурованными изразцами, отчего и сами очаги получили название «печь-голландка». Эта каминная печь, выполненная нижегородскими мастерами, словно вернулась из XVII века

№ 2 (12) 2012

53

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Потолочный кронштейн позволил укрепить телевизор посередине комнаты

Винтовая конструкция лестницы и ступени «утиный шаг» помогли сэкономить пространство В доме спланировано много помещений, и на лестницу оставалось мало места. Решить проблему помогла достаточно сложная винтовая конструкция с переменным — «утиным» — шагом: это удобный и очень компактный вариант лестницы для узких проемов. И пусть она невелика, дизайнеры украсили лестничные марши на зависть баронам и графам! Фактурное дерево и художественная ковка, вставки из спеченного стекла, так похожие на цветные камни (если «включить» опорный столб лестницы, они подсвечиваются изнутри), — все это яркие дизайнерские находки.

54

№ 2 (12) 2012

Кованый декор и вставки из цветного стекла превращают лестницу в предмет роскоши

Если центральная часть дома выглядит весьма впечатляюще — словно в ней собраны самые стильные предметы из прошлого, то в личных апартаментах царит уютный сельский винтаж с французским «акцентом». В приватную зону входят не только спальни, но и большая ванная комната — именно комната, потому хотя бы, что в ней есть окно. По желанию хозяина было принято совершенно неожиданное решение. Внушительный гидробокс, объединивший функции ванны и душевой кабины, совместили с помещением для отдыха. Есть и холодильник, и микроволновая печь, и место для приема пищи. После душа здесь можно и пива выпить, и перекусить, не спускаясь в кухню на первый этаж. При этом комната оформлена по всем правилам европейского кантри: состаренная штукатурка на стенах, потолок, отделанный листвен-

иНтерьер в деталях 

реальный объект Для комнаты хозяина была выбрана мебель фабрики SIGUIER из коллекции Terre Blanche. Светло-зеленые оттенки фасадов выглядят одновременно свежо и респектабельно

Комфортное пребывание в ванной комнате (она же — комната отдыха с функцией мини-кухни) обеспечивает мебель от фабрик RESISTUB и EURODESIGN (Италия)

ницей (она прекрасно выдерживает влагу)... Кстати, этим деревом обшиты и стены в спальне хозяйки. Приятный нежный цвет, отсутствие сучков — известные достоинства лиственничной древесины. Людмила Понизовкина подчеркивает, что от такой отделки не устаешь: благородный материал, тонированный светлым матовым лаком, создает атмосферу «культурного», даже изысканного кантри. Декоративные балки выделены темным цветом: они вступают в контраст со светлыми стенами и мебелью, которая и вовсе кажется невесомой. Разбеленный, кремовый оттенок, потертости и червоточинки — в гарнитур из коллекции Josephine от французской фабрики CORDESSE невозможно не влюбиться. Образ загородного будуара довершают по-летнему яркие драпировки и ажурные бра, чуть сентиментальные, но подобранные с большим вкусом. Всё выглядит так, как и было задумано! 

№ 2 (12) 2012

55

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Александр, Людмила и Михаил Понизовкины,

Архитектурная студия Понизовкиных

— Каким будет интерьер дома, во многом зависит от места его расположения. Конечно, если дом находится за городом (в данном случае — на берегу Горьковского моря в сосновом лесу), логичнее решать его в «сельском» стиле — кантри, шале, русская деревня, Прованс… Мы остановились на последнем, французском варианте: он предполагает более мягкую, южную, теплую атмосферу. Но прежде следовало поработать над внутренней отделкой стен. К сожалению, этот загородный дом нельзя назвать стопроцентно экологичным: он возведен из монолитного бетона с использованием несъемной опалубки из пенопласта и облицован блокхаусом. В интерьере же появилась лиственница: такая отделка дает ощущение, что дом построен из натуральной, благородной древесины — без сучков и с приятной текстурой, и в нем действительно приятно находиться! +7 (8313) 34-11-06, +7 (920) 252-72-21 г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42, офис 4 www.ponizovkin.ru, e-mail: ponizovkin@mail.ru

56

№ 2 (12) 2012

на правах рекламы

Комментарий дизайнера

№ 2 (12) 2012

57 реальный объект



иНтерьер в деталях

реальный объект 

иНтерьер в деталях

Смешать со вкусом

58

№ 2 (12) 2012

иНтерьер в деталях реальный объект



Обычно в интерьере загородного дома требуется создать грамотный фон, на котором предметы не смотрелись бы чужеродно и одиноко. Дизайнер Жанна Наволоцкая столкнулась с прямо противоположной задачей — сформировать интересную предметную среду в уже «готовом» пространстве. Не загоняя себя ни в какие условные рамки, автор проекта работала в жанре эклектики — и смогла органично соединить элементы минимализма и хай-тека с неоклассикой и Провансом.

дизайн интерьера

Жанна Наволоцкая электроустановочные изделия в интерьере TESLI мебель в интерьере «ЮНИОН» текст Людмила Вавилова фото предоставлены Жанной Наволоцкой

№ 2 (12) 2012

59

иНтерьер в деталях

П

реальный объект



ервый этаж дома — единый объем, зонированный лишь гипсокартонными перегородками с порталами и контрастной отделкой пола (в зоне гостиной — темный паркет, в кухне и столовой — светлый керамогранит под травертин). Если смотреть на гостиную с балкона второго этажа, то взгляд в первую очередь привлекает огромная классическая

Фасад камина выполнен из темного глянцевого стекла

Один из приемов эклектики — соединить в интерьере природные и «технологичные» материалы люстра с кристаллами Сваровски, парящая в центре двусветного пространства почти семиметровой высоты. Она выигрышно смотрится рядом с лаконичной мягкой мебелью и камином — композиционными доминантами интерьера. Очаг имелся в доме и до ремонта, но был меньших размеров и неподходящей формы, поэтому Жанна Наволоцкая изменила его дизайн до неузнаваемости: в результате камин стал крупнее и приобрел горизонтальные очертания, а фасад украсило темное стекло, примененное для контраста со светлым деревом стен. Когда

Деревянные колонны окрашены под чугунное литье

Хромированная вытяжка в традиционной по стилю кухне придает интерьеру яркую индивидуальность

наступает вечер и в доме зажигается свет, «каминное» стекло выполняет функцию декоративного экрана: в нем отражаются мягкие сполохи огня, горящего в топке, и хрустальные переливы люстры — главного символа роскоши в этой гостиной! Большой дом, интерьер которого выстроен по классическим канонам, трудно представить без антикварных вещей. Здесь роль семейных реликвий, по замыслу дизайнера, играют электроустановочные приборы в винтажном стиле — оригинальные и по-доброму ироничные. Модели, так похожие на первые европейские выключатели, — металлические, круглые, с тумблером — Жанна Наволоцкая выбрала из широкого «ретро-ассортимента» фабрики LLINAS (Испания), а варианты с поворотными ручками «нашлись» у итальянской компании FEDE. Свои акценты есть в каждой зоне дома. Например, в кухне (гарнитур с барным «островом» намеренно выбран спокойного серо-оливкового оттенка) все внимание берет на себя хромированная вытяжка в окружении двух хрустальных светильников, чье свечение и блеск можно заметить уже из зоны отдыха! Своего рода рамой для этой картины стали две колонны, обрамляющие портал между кухней и гостиной. Идея создания этих колонн пришла Жанне Наволоцкой, когда она

60

№ 2 (12) 2012

№ 2 (12) 2012

иНтерьер в деталях реальный объект



Визуальной опорой для мягкой мебели служит ковер. Он — как и черный прямоугольник камина — зрительно объединяет пространство гостиной

61

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Светлая столовая группа — пожалуй, лучшее решение для просторного классического интерьера. Поверхность стола из белого матового стекла создает эффект водной глади. Текстиль пастельных тонов оттеняет фоновые поверхности: выбеленные деревянные стены и пол с отделкой под травертин

62

№ 2 (12) 2012

иНтерьер в деталях 

реальный объект рассматривала винтажное фото французского вокзала с чугунными столбами. Правда, от «тяжелого» материала пришлось отказаться: колонны выточены по чертежам из дерева и окрашены под потертый металл. А вот перила больцевой лестницы, ведущей на второй этаж дома, — настоящее художест-

известность уже более ста лет назад получила немецкая марка KENNGOTT: ее специалисты изготовили больцы, поручи, балясины и другие элементы этой лестницы. Исполнение — немецкое, стиль — французский! Колорит Франции ощущается и в спальне на втором этаже. Причем в двух ипоста-

Ограждения больцевой лестницы стилизованы под французское чугунное литье

Кованые перила и ограждения «а ля франс» — характерная деталь обстановки венное литье с патинированием. Прочная сталь преобразилась в ажурное кружево, похожее на то, что «плетут» из черненого серебра ювелиры — и европейские мастера по художественной обработке металла. Искусство литья особенно развито во Франции и Германии, в частности, мировую

сях: и в конструктивной особенности помещения — это мансарда, навевающая мысли о верхних этажах домов на шумных парижских улочках, и в оформлении: потолок задекорирован обоями. Неяркие цветы на них будто опалены солнцем неспешных европейских пригородов. А витая люстра

№ 2 (12) 2012

63

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Фотопанно с видом Нью-Йорка придает интерьеру детской комнаты динамичный и стильный характер

и спинка кровати, имитирующая ковку, не оставляют сомнений: это уже Прованс. Мягкий шарм помещению придают маленький туалетный столик с «кристальными» ручками, в которых поселились озорные искорки, и зеркало в золоченой раме. Интерьер кабинета трактован в совершенно ином, эклектичном ключе. Это весьма нетипичное деловое пространство: в нем нет ни массивной темной мебели, ни солидных абажуров, ни традиционной «зелени» в текстиле и коже. В этой комнате все светлое — и даже прозрачное. Поверхность почти офисного, «хайтечного» стола пропускает свет и позволяет сохранить в интерьере визуальный простор и легкость. Люстра из дутого стекла добавляет гламура. А белоснежный стеллаж и объемные шторы со складками служат стилевой основой: неоклассика, и это солидно!

64

№ 2 (12) 2012

В кабинете стол с прозрачной столешницей удачно рифмуется с люстрой из дутого стекла

Электроустановочные приборы из винтажных коллекций фабрик LLINAS (Испания) и FEDE (Италия)

Владельцы загородной недвижимости, с одной стороны, любят минимализм, с другой — стремятся к классике. И в целом в этом проекте удалось создать удачный микс традиций и современности. Исключение — детская «территория»: черно-белое фотопанно с изображением Нью-Йорка привносит в комнату мальчика особое настроение — дух свободы и путешествий. 

иНтерьер в деталях реальный объект



Образ «загородной» спальни выдержан безупречно: это мансарда с мотивами прованского стиля

По желанию хозяев, в оформлении спальни использованы обои: их нежные краски придают интерьеру уют и тепло

Комментарий дизайнера

Жанна Наволоцкая, дизайнер

— Дом в принципе был готов для проживания: нужно было лишь вдохнуть в него жизнь, насытить акцентами. Чтобы создать легкое настроение, мы ушли от желтых оттенков древесины (дом построен из клееного бруса) и осветлили стены во всех помещениях, сохранив при этом природную фактуру дерева, а в спальню и детскую добавили обои: таково было пожелание хозяев. Появились и архитектурные элементы. Например, мы обыграли крупный проем между гостиной и кухней-столовой: само пространство подсказало, что сюда необходимо что-то добавить. Массивные классические колонны в таком интерьере вряд ли смотрелись бы органично, и мы выполнили их в элегантном французском стиле — как и ограждения лестницы. А соединяет все интерьерные решения воедино оконный текстиль: натуральные фактуры, природные оттенки, мягкие контрасты — ткани соответствуют стилю каждой комнаты и атмосфере дома в целом.

№ 2 (12) 2012

65

—Э

тот дом украшает мебель от достойнейших итальянских фабрик, в числе которых — BOVA, известная своей элегантной кованой мебелью. Для спальни мы выбрали кровать ELISEE: у нее красивое витое изголовье в духе Прованса, но при этом не слишком высокое, что позволило разместить эту кровать в комнате с мансардным потолком. В кабинете главным акцентом стал

Благодаря мебели от «ЮНИОН» для каждой зоны дома найден свой образ и характер

Стеллаж, фабрика MODENESE GASTONE, Италия

Стул, фабрика MODENESE GASTONE, Италия

!

стеллаж от фабрики MODENESE GASTONE. Имея традиционный для классицизма «архитектурно-строгий» облик, стеллаж оснащен регулируемыми по высоте полками и выполнен в белом цвете: свежо и стильно! Стулья в интерьере — тоже от MODENESE GASTONE.

Людмила Улитина, директор по продажам мебельного салона «ЮНИОН»

Кухня Montecarlo, фабрика STOSA, Италия Комод, фабрика BETA MOBILI, Италия Столовая группа, фабрика SEDIT

“

А вот комод (он эффектно выделяется на фоне светлых стен своим насыщенным темным оттенком!) — от BETA MOBILI. Мастера этой фабрики любят и умеют создавать предметы с налетом истории, словно «пожившие» и в то же время благородные: такая мебель и привносит в дом атмосферу уюта. 

Кухня — душа дома, особенно если это дом с «открытой» планировкой! Гарнитур Montecarlo от фабрики STOSA (Италия) — шикарный и в то же время простой, сочетающий классический дизайн и современное исполнение. Чистота линий, мягкие тона и живая фактура древесины подчеркивают «природное начало» кухни, что делает ее абсолютно созвучной этому интерьеру

”

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а Тел. (831) 246-82-70 www.union-mebel.ru

66

№ 2 (12) 2012

На правах рекламы

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Выбор дизайнера Жанны Наволоцкой

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Электрооборудование, электромонтаж, проектирование

Нижний Новгород, ул. Ильинская, д. 13/2 Тел.: (8312) 218-28-22, 217-28-22 e-mail: nnov@tesli.com www.tesli.com № 2 (12) 2012

67

иНтерьер в деталях реальный объект



Телепрограмма «Умный дом»

Включай!

Смотри на телеканале воскресенье 17.15 вторник 8.30, суббота 11.00

и на сайте: 68

№ 2 (12) 2012

www.umdom-nn.ru Реклама

иНтерьер в деталях 

реальный объект

88

92

80

84

70

76

96

Стиль и дизайн Бренды



Интерьероведение  Интерьер-каталог № 2 (12) 2012

69

бренды стиль и дизайн



Охота на дизайн

70

№ 2 (12) 2012

бренды 

стиль и дизайн

ведущая рубрики Ирина Линевич, архитектор, дизайнер фото пресс-служба DRIADE

Итальянская компания DRIADE вышла за рамки базовых понятий о том, как должна выглядеть оригинальная мебель премиум-класса. И отстояла свою точку зрения: вот уже более сорока лет эта фабрика остается признанным авторитетом в сегменте дизайнерских предметов интерьера. То, что предлагает DRIADE, — вне трендов: цветовых, декоративных, конструктивных… Она сама — олицетворение стиля! Как может выглядеть предметный мир в доме современного человека, DRIADE продемонстрировала на последней Миланской выставке: самые интересные находки — перед вами.

№ 2 (12) 2012

71

бренды стиль и дизайн



Стеклянный водопад

Патрик Фредриксон и Ян Сталлард — заправские концептуалисты: они уже уподобили фарфоровую вазу куску пластика, ковер — лужам крови, а мебель — льдинам! Новый «ассоциативный» кофейный стол, спроекти-

Патрик Фредриксон и Ян Сталлард (дизайн-дуэт Fredrikson Stallard), авторы столика Waterfall

рованный дизайн-дуэтом Fredrikson Stallard для DRIADE, получил название Waterfall — «Водопад»: зеркалящее стекловолокно текучих форм действительно напоминает водоем с уступами и каскадами. Его можно «подкрасить»

Роберто и Людовика Паломба (Roberto & Ludovica Palomba), авторы дивана Fenix

72

№ 2 (12) 2012

Столики

Waterfall

бренды 

стиль и дизайн

в яркие оттенки: лаковое покрытие Waterfall предлагается золотого, оранжевого, бордового либо синего цвета.

Ясный Fenix

Роберто и Людовика Паломба (Roberto & Ludovica Palomba) — успешный дизайндуэт из Италии, собравший рекордное количество наград. Эта креативная пара сотрудничает с лучшими мебельными брендами и в этом году разработала беспроигрышный бестселлер для DRIADE — модульный диван Fenix. Его главное достоинство — сочетание тонких металлических опор (устойчивость дивана достигается за счет их крестообразной формы) и довольно массивных и очень удобных мягких модулей: в результате возникает эффект, что объемные подушки сидений и спинки парят над полом. «Графичный предмет в стиле минимализма, с простыми линиями, но богатый в деталях, визуально легкий и при этом комфортный», — так характеризуют свое творение сами авторы. Так и есть: достаточно увидеть Fenix в интерьере!

Мульти-пульти

Легкий столик Tracery будет к месту и дома, и во дворе: он сделан из окрашенного алюминия. Впрочем, мысли о материале возникают в последнюю очередь — настолько стильный и одно-

Столик Tracery

временно по-детски милый вид у этой вещицы! По признанию дизайнера Елены Манфердини (Elena Manferdini), дизайн столика, с одной стороны, был навеян природными явлениями (дождевое облако, растекшаяся капля воды), с другой — мультяшными образами. И правда: что-то есть в узоре столешницы от веселой кляксы из комиксов!

Елена Манфердини (Elena Manferdini), автор столика Tracery

Модульный диван Fenix

№ 2 (12) 2012

73

бренды 

стиль и дизайн

По версии DRIADE, хорошая мебель может быть очень разной: забавной и яркой, как детская игрушка, загадочной, словно абстрактная скульптура, сделанной из «странных» материалов — полиуретана, стекла, алюминия… Главное — чтобы вещи соответствовали требованиям жизни и нравились людям. Не случайно творческий подход DRIADE всегда был близок самым талантливым и востребованным дизайнерам: сегодня среди них Филипп Старк и Паола Навоне, а также восходящие звезды, выпустившие не одну «острую» коллекцию.

Шоу двойников

Линде Буркхардт (Linde Burkhardt), автор коллекции ковров

74

№ 2 (12) 2012

«Человека делает его окружение, поэтому главная задача дизайнера — сформировать позитивную, дружественную людям среду», — считает немецкий дизайнер и арт-критик Линде Буркхардт (Linde Burkhardt). Она преподает, организует выставки и пишет картины, а в 1987 году впервые создала для DRIADE коллекцию ковров с абстрактными принтами. Спустя четверть века художница придумала новую коллекцию, прообразами которой явились четыре персонажа: португальский поэт Фернандо Пессоа (Fernando Pessoa) и его выдуманные гетеронимы. Фернандо Пессоа известен тем, что использовал несколько десятков подписей для своих произведений разного рода. Эти выдуманные псевдонимы для произведений, написанных разными стилями, и называются гетеронимами. Главные из них — Альваро де Кампос (Alvaro de Campos), Альберто Каэйро (Alberto Caeiro) и Рикардо Рейс (Ricardo

Ковры Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Fernando Pessoa, Alvaro de Campos. Стопроцентная шерсть

Reis), пишущие разными стилями. Линде Буркхардт, очарованная этой историей, изобразила на четырех коврах портреты этих «придуманных» писателей и «реального» Фернандо Пессоа. Объединяющим звеном в коллекции стала палитра теплых тонов, сочетающаяся с различиями в образах поэтов и индивидуальными чертами каждого из них.

бренды 

стиль и дизайн Ковры от Линде Буркхардт, размер моделей 2х3 метра

Родом из детства

Кресла-качалки 36 и 56

Итальянский дизайнер Фабио Новембре (Fabio Novembre) представил от имени знаменитой фабрики DRIADE два необычных кресла-качалки с «числовы ми» названиями 36 и 56: именно столько часов потребовалось, чтобы сплести каждый предмет. «Эти цифры — также посвящение будущим владельцам, ведь они получают мебель ручной работы, мои воплощенные фантазии», — говорит дизайнер. Образы кресел пришли к нему из детства — как воспоминания о бабушкином рукоделии и домашних блюдах из теста, которое казалось Фабио живым существом. Изобретения дизайнера тоже получились одухотворенными и очень пластичными: места для сидения плавно повторяют контуры человеческого тела, а спинки напоминают веер или раскрытый хвост павлина. Кресла сконструированы из алюминиевого профиля, обтянутого плетеным полимерным материалом, их можно использовать как дома, так и на улице. 

Фабио Новембре (Fabio Novembre), автор кресел-качалок 36 и 56

№ 2 (12) 2012

75

интерьероведение стиль и дизайн



В качестве наполнителя подушек сиденья и спинок дивана «Вегас», помимо высококачественного пенополиуретана и холлофайбера, применяется полиэфирное волокно «Роллоконф» — аналог овечьей шерсти. Оно также используется в декоративных подушках, входящих в комплект. Фабрика ESTETICA, Россия

Современная классика Слово «нео» вдыхает новую жизнь в знакомые вещи. Например, диван в стиле неоклассики: интерьерный хит в свежей трактовке! Он роскошен, как и в прежние времена, но дарит поистине королевский комфорт — в сравнении со старинными канапе, служившими скорее для украшения обстановки — с их жесткими спинками и неглубокой посадкой. Современная, обновленная классика подходит не только для дворцов: мебель в этом стиле великолепно смотрится и в модных лофтах, и в гостиных-студиях. Доказательство тому — новая коллекция от мебельной фабрики ESTETICA, недавно представленная в Нижнем Новгороде.

Ваш личный «Вегас» Покупка дивана «Вегас» станет большой удачей для тех, кто ценит эргономичную мебель. Особенностью новинки является форма подлокотников, повторяющая изгиб руки, и трапециевидный угол: он сделает диван изюминкой интерьера. Декоративный кант и резные ножки ручной работы, выполненные из массива бука, подчеркивают принадлежность модели к классическому стилю.

76

№ 2 (12) 2012

Высокая спинка отлично поддерживает сидящего, а глубина посадки позволяет удобно расположиться на диване. Другая его отличительная черта — многомодульность, что позволяет подобрать подходящую комплектацию, и многофункциональность: диван легко превращается в не менее комфортабельную кровать! Итальянский механизм трансформации тройного складывания обеспечивает удобство использования и полноценный отдых.

текст Людмила Вавилова фото предоставлены ESTETICA

Неоклассике свойственны спокойные прямоугольные формы, выверенные пропорции и сдержанное, но в то же время разнообразное декоративное оформление

интерьероведение стиль и дизайн



Формы мягкой мебели «Венеция» классически-плавные и лаконичные, а слегка наклоненная спинка и округлые подлокотники позволяют расположиться с комфортом. Особый аристократический шарм мебели придают декоративные гвозди, использованные в отделке. Фабрика ESTETICA, Россия

Разумное, вечное Новые комплекты мягкой мебели, выполненные в стиле неоклассики, достойны своих громких имен: «Венеция» и «Флоренция» прекрасны — и останутся такими надолго! Подушки сидений и спинок состоят из профиль-

ного высокоэластичного пенополиуретана повышенной плотности и слоя высокообъемного, легко восстанавливающегося материала холлофайбер. Выполненные таким образом мягкие элементы отлично переносят динамические нагрузки и имеют повышенную комфортность.

Софа и кресло «Флоренция» хорошо смотрятся не только в комплекте с кроватью (ее также дополняет банкетка), но и как самостоятельные предметы интерьера. Изящные очертания, оригинальные утяжки, резные ножки — так выглядит сегодня неоклассический люкс. Фабрика ESTETICA, Россия

№ 2 (12) 2012

77

интерьероведение стиль и дизайн



Элегантные подлокотники дивана «Бирмингем» привлекают внимание своим утонченным дизайном и в то же время экономят пространство. Надежный раскладной механизм позволяет легко превращать данную модель из грациозного дивана в большую удобную кровать. Фабрика ESTETICA, Россия

О тканях не спорят В коллекции мебельного текстиля, разработанного в Италии специально для российской фабрики-производителя, — жаккард со сложным переплетением нитей, велюр с пушистым ворсом, шенил с тончайшим волокном, натуральная кожа и «экоткани», имитирующие природные фактуры. Выбирать подходящую обивку мебели не составит труда, поскольку все представленные ткани характеризуются износоустойчивостью, прочностью, долгим сроком

службы и в большинстве случаев имеют тефлоновое покрытие, которое защищает поверхность от влаги и пятен. Важными достоинствами современных мебельных тканей также являются их стойкость к воздействию солнечных лучей и огнеупорность, что достигается благодаря добавлению негорючего волокна из полиэфира под названием «Тревира» (Trevira CS). Ткани с «Тревирой» сохраняют свои чудесные свойства на протяжении всего срока эксплуатации, невзирая на многочисленные стирки, чистки и усиленные нагрузки.

Резные ножки мебели изготовлены из массива натурального дуба и обработаны экологически безопасными грунтами, красками и лаками

Особенностью кровати «Голливуд» является изящная спинка, напоминающая лепесток цветка. Преимущество модели — съемные чехлы с каркаса, что позволяет легко ухаживать за обивкой или менять цвет кровати в зависимости от смены интерьера. Фабрика ESTETICA, Россия

78

№ 2 (12) 2012

№ 2 (12) 2012

79 стиль и дизайн



интерьероведение

интерьероведение стиль и дизайн



Желтый тонизирует, синий кажется прохладным, розовый рождает во рту привкус карамели… В компании INVOLUX не только знакомы с психологией цвета, но и применяют ее законы при разработке мебельных коллекций. Самые «вкусные» и «полезные» оттенки — конечно же, детям!

текст Наталья Прохорова фото предоставлены INVOLUX

Многие люди не могут сформулировать свои цветовые предпочтения, и даже детям бывает трудно выбрать любимый цвет. Тогда на помощь приходят ассоциации: «земляничный йогурт», «луг с одуванчиками», «море — голубое, как на Карибах»… Каждый вспоминает что-то свое. Но краски детских фантазий и воспоминаний всегда самые чистые и светлые: об этом знают не только психологи и художники, но и современные дизайнеры.

Счастье цвета авокадо Приступая к работе над коллекцией мебели «Солнечный город», специалисты компании INVOLUX выделили ряд оттенков и сочетаний, которые больше всего нравятся детям. «Энергия лета», «Праздничное конфетти», «Сочный лайм», «Весенний сад», «Клубничный мусс», «Виноградная лоза», «Магический баклажан»… Названия композиций в детской палитре INVOLUX — уже настоящая сказка. Аппетитные и выразительные цвета, словно подсказанные самой природой, наполняют пространство положительной энергией. То, что нужно для игр и творчества! Разрабатывая коллекцию, дизайнеры учли вкусы и потребности мальчиков и девочек и

предложили нестандартные решения: мебель может быть и однотонной, и комбинированной, объединять близкие цвета — или привносить в интерьер гармонию контрастов. Такой подход значительно расширяет выбор, а главное — позволяет ребенку проявить индивидуальность, «приспособить» окружающее пространство под свои потребности и характер. Допустим, цвет авокадо: если соединить его с розовым — получится гардероб-шкатулка для принцессы, а если смешать на фасадах зеленый и желтый — в таком «энергичном» шкафу наверняка найдется место для солдатиков и гоночных машинок. Сколько вариантов — столько и настроений.

Мебель из коллекции «Солнечный город». Цветовая композиция «Весенний сад» (темно-розовый + авокадо)

Мебель из коллекции Next

80

№ 2 (12) 2012

комбинируя элементы по своему усмотрению. Шкафы, совмещенные с письменным столом или спальным местом, обычные и двухъярусные кровати с полками и выдвижными ящиками, тумбы-подиумы различных габаритов — эти инновационные решения подарят современный уровень комфорта вашему ребенку. Взрослея, он может переехать из «Солнечного города» в современный «Мегаполис»: так называется другая актуальная коллекция от INVOLUX. Ее цветовой колорит, включающий оттенки «Акация», «Баклажан» и «Белый Премиум», олицетворяют модный городской стиль в интерьере. Подчеркнуто нейтральные тона в сочетании с природными оттенками соответствуют самому духу мобильного «Мегаполиса». По замыслу

интерьероведение 

стиль и дизайн

«Солнечный город» получил самые высокие отзывы на крупнейших выставках мебели: благодаря мастерству колористов коллекция получилась удивительно сбалансированной. Белые каркасы выглядят легкими и воздушными, усиливая яркость акцентов. Но даже самые активные цвета при этом не надоедают и воспринимаются как естественные — будто мебельные фасады оклеены тонкой прозрачной пленкой, которая приглушает цвет и дает легкий «эффект акварели». В результате краски выглядят чуть размытыми, смягченными и не только радуют взгляд, но и помогают создать в обстановке благоприятный фон, который способен стимулировать или успокаивать ребенка. Так, для гиперактивного малыша подойдет мебель синих и фиолетовых оттенков, а задумчивому и беспокойному ребенку придаст уверенности в себе обстановка в желто-оранжевой гамме. Выбрав желаемый цвет, семья может построить свой уникальный «Солнечный город»,

Ступеньки лестницы представляют собой ящики для хранения игрушек, обуви и одежды. Коллекция «Солнечный город»

Фабрика мебели INVOLUX (Республика Беларусь) более 14 лет известна на территории стран СНГ и в Европе. Опираясь на многолетний опыт проектирования и производства мебели для домашнего пространства, дизайнеры компании INVOLUX придумали и воплотили в жизнь востребованные временем современные и практичные решения для обустройства жилых интерьеров, в том числе для спален, гостиных и прихожих. Благодаря модульному принципу мебели производства INVOLUX можно обустроить ею комнату практически любой площади и планировки. Вся продукция фабрики изготавливается из высококачественных современных материалов, экологически чистых и безопасных для здоровья человека.

Мебель из коллекции Next

Мебель из коллекции «Мегаполис» позволяет создать многофункциональное пространство

№ 2 (12) 2012

81

интерьероведение стиль и дизайн



Комната в стиле «Мегаполис»

Цветовая палитра фабрики INVOLUX включает природные оттенки «Темно-розовый», «Океан», «Орех болонья», «Желтый», «Синий пепел», «Орех темный», «Абрикос»

Мебель из коллекции Next Classic

дизайнеров, из набора модульных элементов можно создать многофункциональное пространство: одна и та же комната при необходимости может быть гостиной, спальней, кабинетом и даже творческой мастерской! А смелое использование декоративных боковых порталов и подиумов подчеркнет стремление хозяина комнаты к оригинальности и новизне. Продолжают список хитов INVOLUX мебельные коллек-

82

№ 2 (12) 2012

ции Next и Next Classic. Это детская и молодежная классика, решенная в необычных светлых оттенках: «Ваниль», «Каприче», «Океан»… Данные разработки — еще одно уверенное «нет» стереотипам в оформлении комнат для младших членов семьи. Почти все цвета в коллекциях — смешанные: в отличие от традиционных «чистых» красок они более комфортны для восприятия. Широкая палитра коллекции (более десяти оттенков) позволяет выбрать мебель, удовлетворяющую любым требованиям. В том числе — для интерьеров с разной степенью освещенности: ведь сдержанные синие фасады вряд ли добавят тепла и уюта в затененную обстановку, а розовые поверхности будут казаться в солнечной комнате еще ярче и зрительно уменьшат ее. Необходим баланс! Поэтому для помещений, выходящих на южную сторону, больше подходит мебель прохладных тонов —

например, «Синий пепел» или «Зеленая мята», а для северной комнаты — теплые оттенки, такие как «Абрикос». Ну а представители поколения Next придут в восторг от своего личного уютного и красивого мира — с просторной кроватью, удобным столом для занятий, многочисленными полками для игрушек и книг, вместительными стеллажами для одежды. Кстати, специалисты не рекомендуют жестко зонировать детскую комнату: если поделить пространство на «спальню», «кабинет» и «игровую», можно вызвать у ребенка отвращение к учебе. В INVOLUX есть решение этой проблемы: широкий выбор письменных столов и дополнительных элементов к ним позволит организовать комфортное рабочее место в любой части комнаты. Остальное довершит магия цвета: доверьтесь ей, и мир ваших детей станет ярким и гармоничным — будто в дом заглянула радуга. 

интерьероведение

Спешите!

Фирменный салон «Инволюкс» приглашает вас за очень выгодной покупкой

стиль и дизайн



Только этим летом! Мебель «Инволюкс» по оптовым ценам Комплекты в наличии

Мебель «Инволюкс» – мебель для вашего дома Официальный представитель ЗАО «Инволюкс» в Нижнем Новгороде» ИП Разин Д.Е. Нижний Новгород, ул. Ларина, 7 ГМ «Открытый материк», 2-й этаж, левое крыло Тел. (831) 469–36–09 e-mail: zakaz@involux-nn.com www.involux.com Интернет-магазин: www.involux-nn.com № 2 (12) 2012

83

интерьероведение стиль и дизайн



Сверх ожиданий Профессионалы, всерьез и надолго связавшие жизнь с изготовлением и продажами мебели, знакомы с таким явлением, как эйфория от покупки. Но действительно ли удачно приобретение? Это становится ясно лишь через пару месяцев, когда проходит первый восторг и наступает время объективной оценки. Вещь либо полностью устраивает владельца, либо начинает раздражать. О мебели, которая никогда не разочаровывает, нам рассказали в салоне «Вектор».

Гостиная из коллекции «Маэстро», Минск, 100%-ный массив березы

текст Людмила Вавилова фото предоставлены «Вектор»

Тахта из коллекции «Сальвина» (для детской комнаты), Минск, 100%-ный массив березы

Спальня «Маэстро», Минск, 100%-ный массив березы

84

№ 2 (12) 2012

При покупке мебели нельзя полагаться на везение. Осмотрите заднюю стенку изделия: если ее не стыдно показать «лицом», фабрике можно доверять на сто процентов. К сожалению, таких предприятий сегодня немного — отчасти по той причине, что ГОСТы на мебель и мебельные материалы довольно лояльные. Некоторые важные недостатки, например низкая плотность пенополиуретанового наполнителя, даже не считаются нарушением, хотя именно хорошая «начинка» во многом определяет срок службы мягкой мебели. Получается, что надежность конструкций, экологичность сырья, технологии и инновации — все относительно, ведь каждый производитель, по сути, устанавливает собственные критерии качества. Поэтому, выбирая партнеров для сотрудничества, представители крупных мебельных салонов не только оценивают готовый продукт, но и

интерьероведение

Для вас — «Маэстро»

Гостевая «Маэстро», Минск, 100%-ный массив березы

посещают заводские цеха. Именно культура производства — главный показатель «внутренней» красоты изделий и их истинной ценности. Небольшие предприятия часто работают на плохом оборудовании — соответственно страдает и качество мебели, а солидные фабрики порой экономят на том, что скрыто от глаз. Плохо ошлифованный «конструктив» — фактически грубые доски, дешевые элементы из ДСП без отделки, скрытые за фасадами из массива, — все это можно увидеть, просто открыв диван или выдвинув ящик комода. И наоборот: когда производство мебели для компании не просто бизнес, а любимое дело, это видно по аккуратности исполнения: если у мебели роскошный фасад — остальные элементы тоже выглядят презентабельно и являются качественными. Штрих к образу вещи, созданной с любовью и старанием, — функциональная и интересная фурнитура, подчеркивающая стиль модели. О высокой культуре производства также свидетельствует небольшое количество рекламаций и то, как фабрика реагирует на претензии покупателей: эту информацию можно получить у компании-продавца. Если за десять и более лет сотрудничества с фабрикой салон получил всего несколько мелких нареканий, а производитель всегда шел навстречу клиенту и заменял бракованные элементы в кратчайшие сроки — вам не о чем беспокоиться: покупка будет удачной.

Гостиная «Марина», тумба и комод «Маэстро», Минск, 100%-ный массив березы

№ 2 (12) 2012

стиль и дизайн



Минская фабрика «Маэстро» выпустила уникальные коллекции мебели, не имеющие аналогов во всем мире. «Марина», «Сальвина» и одноименная «Маэстро» — каждая коллекция обладает неповторимым стилем, при этом все три отличаются безупречным исполнением и имеют модульный принцип: обстановка для любой комнаты — от кабинета до детской — создается по индивидуальному проекту с учетом требуемых размеров. По желанию клиента производитель даже может менять габариты отдельных предметов мебели, работая на заказ. Белорусских мастеров вдохновил сам материал — массив березы: «Мы выбрали эту породу за сочетание красоты и практичности, к тому же, у славян это дерево издавна считалось священным, оберегом и защитником», — говорят специалисты фабрики. У березовой мебели идеально гладкая, словно солнцем пропитанная текстура, продукт абсолютно экологичен, а тонировка методом ручного втирания (коллекция «Маэстро») придает мебельным фасадам дорогой респектабельный вид. Добавьте к этому вместительные секции для хранения вещей, множество выдвижных ящиков и потайные отделения, такие как «вращающийся» бар. Порадуйте себя и удивите гостей!

85

интерьероведение стиль и дизайн



Кресло из комплекта «Аризона», фабрика «Полиформ», Москва

Устраивайтесь поудобнее Мягкая мебель «Полиформ» известна на российском рынке более десяти лет, при этом диваны в рустикальном стиле «Полиформ» стоят в два с половиной раза дешевле, чем их европейские аналоги. Каркас из массива дуба — роскошный и прочный, чехлы, полностью сшитые из натуральной кожи (некоторые фабрики, в том числе зарубежные, нередко используют кожзаменитель для изготовления «тыльной» отделки), удобная посадка — можно сидеть расслабленно и наслаждаться покоем… Что еще нужно для счастья? Только одно: любимый цвет. Стильный красный, элегантный белый, классические оттенки зеленого и коричневого — вот далеко не полный список цветов, воплощенных в коже. 

Гарнитур мягкой мебели «Брюссель», фабрика «Полиформ», Москва

Угловой диван «Миша», фабрика «Полиформ», Москва

86

№ 2 (12) 2012

интерьероведение стиль и дизайн



Достойное украшение вашего дома!

100% массив березы

ООО НП «Вектор» Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

№ 2 (12) 2012

87

интерьероведение 

стиль и дизайн

текст Людмила Вавилова фото предоставлены DISO

Мебель с отличием Мебельный салон и студия мебели: есть ли между ними отличия? Если вы как раз планируете обновить интерьер, то сейчас самое время получить ответ на этот вопрос, ведь разница, как правило, существует. Подход к формированию ассортимента, особенности работы с фабрикамипроизводителями, даже качество и цена — эти моменты бывают связаны в том числе со статусом «продавца»: салон или студия. Разобраться в теме нам помогли специалисты известной нижегородской компании, предлагающей мебель классических направлений в современном студийном формате.

88

№ 2 (12) 2012

интерьероведение 

Диван и кресло «Омега»

стиль и дизайн

Многие салоны делают акцент на широком выборе мебельных марок. Те, кто любит изучать каталоги, вникать и сравнивать, в конечном итоге найдут подходящие варианты. Но если искать утомительно, а мебель нужна «здесь и сейчас» — сэкономить время поможет студия. Это своего рода мебельное ателье, где не признают поточное производство — только штучный товар. Каждый комплект, представленный в торговом зале, изготовлен по спецзаказу на современном

Комплекты мягкой мебели с итальянским дизайном органичны в любом интерьере производстве, причем эксклюзивны не только цвета и декоры, но даже тончайшие оттенки кожи и орнаменты на обивке диванов и кресел. Работа с ассортиментом проводится в несколько этапов. Сначала специалисты изучают модельный ряд фабрик-парт-

Диван и кресло «Орлеан»

неров и выбирают образцы, наиболее удачные с точки зрения эргономики и дизайна. Затем вносят изменения с учетом собственного профессионального вкуса и потребностей клиентов — и лишь после этого улучшенные и дополненные модели принимаются фабрикой к исполнению. Эта во всех отношениях безупречная мебель и входит в экспозицию студии. Так, первичный отбор продукции осуществляет сама компания-продавец, оставляя покупателям все «сливки» — то, что соответствует представлениям людей о стиле и роскоши. А выбирать лучшее из лучшего всегда и проще, и приятнее!

Кресло «Агата»

Стол «Кимберли»

Диван «Марта Eichel»

Диван и кресло «Изабель»

№ 2 (12) 2012

89

интерьероведение

Формула качества от DISO

стиль и дизайн



Хорошая мебель — сложная конструкция, состоящая из большого количества деталей. Их аккуратное исполнение, состыковка и отделка — важные показатели качества. Проверяем: прострочки, складки и утяжки на обивке — ровные, опрятные у деревянных накладных элементов — почти незаметные стыки декоративные детали гладко ошлифованы и покрыты равномерным, одинаковым по тону слоем патины отделка спинки эстетична и не уступает фасадной части, что позволяет расположить мебель в центре комнаты; швы на обивке прямые и совпадают друг с другом

Диван и кресло «Жаклин»

Глеб Репин,

Кресло «Марта»

директор студии мебели DISO

90

№ 2 (12) 2012

И не забудьте проверить качество мебельного наполнителя: все складки и вмятины должны быстро расправиться после того, как вы встали с дивана. Если на «экспонатах» стоят таблички «На диваны не садиться», лучше отказаться от покупки. Салон — не музей мебели! 

— Чтобы добиться успеха в формате мебельной студии, нужно выбрать свой сегмент мебели — и не размениваться на другие ее виды и стили. Мы работаем с универсальной мебельной классикой и действительно знаем и ценим этот стиль. Наш сегмент — комплекты мягкой мебели с итальянским дизайном, органичные в любом интерьере: их покупают и для просторных особняков, и для обычных квартир. Студия мебели не в последнюю очередь привлекает превосходным качеством при адекватных ценах. Как мы добиваемся такого соотношения? Во-первых, ведем корректную ценовую политику. Во-вторых, минимизируем (удешевляем) логистику, тем самым снижая конечную стоимость продукта. Мы ищем наиболее короткий путь от поставщика к покупателю и сотрудничаем напрямую с производителем, минуя цепочки посредников. Это и позволяет сделать уникальное торговое предложение — люкс, доступный для широкого круга покупателей. Почти все фабрики, с которыми мы работаем (их порядка десяти), находятся в России или в ближнем зарубежье. Должен сказать, что мебельные производства наших партнеров ничем не отличаются от фабрик их итальянских коллег. Это всегда безукоризненное соблюдение экологических норм и стандартов качества, передовое оборудование и технологии. Зачастую производители комплектующих к мягкой мебели (например, каркасов из бука) у наших российских партнеров и итальянских мебельных фабрик одни и те же, разница только в месте финальной сборки. Более того, мастера с итальянских фабрик по изготовлению комплектующих регулярно посещают производства своих российских клиентов и контролируют качество изготовления мебели. Как результат — красота и надежность итальянской классики, произведенной в России. Наша мебель — для рациональных и требовательных покупателей, которые ценят заработанное.

ИНТЕРЬЕРОВЕДЕНИЕ 

стиль и дизайн

Современная классика по доступной цене

Салон DISO, Гипермаркет мебели «Открытый материк», 1-й этаж Нижний Новгород, ул. Ларина, 7/13 тел. 8-910-145-23-16

№ 2 (12) 2012

91

интерьероведение 

стиль и дизайн

текст Людмила Вавилова фото предоставлены «Анонс»

Возрождение легенды

Кухни в стиле кантри появились даже в городских квартирах, и это не просто дань моде. Предметы с «простой душой» дарят хозяевам неподдельный уют — и потому любимы. Они выглядят сказочно — точно из эпохи Ганса-Христиана Андерсена, но при этом удобны и надежны. А национальный колорит придает каждому изделию особый характер: русское кантри отличается от американского, а французский сельский стиль даже выделен в отдельное направление — Прованс. Что такое винтаж и каковы его основные черты? Исследуем тему вместе с московской мебельной фабрикой «Анонс» — производителем эксклюзивной кухонной мебели.

92

№ 2 (12) 2012

Секреты прованской кухни Кухня «Паола» — это новейшая разработка дизайнеров для истинных ценителей французского кантри — стиля Прованс. Благородство натурального дерева с эффектом старины, изысканные детали и ручная роспись на фасадах создают

интерьероведение

романтический образ мебели из края лавандовых полей. Интересно, что в облике кухни ощущается «баланс времен», удивительное равновесие между прошлым и настоящим. В первую очередь, характер мебели проявляется в выборе цветовой гаммы и декоративных приемов: нежные пастельные краски, словно выбеленные солнцем, не оставляют сомнений, что «Паола» впитала в себя тепло и красоту южного лета. Напомним, что стиль Прованс формировался в соответствии с образом жизни старой Франции, когда в ходу были буфеты, сундучки и комоды. Эта особенность учтена в планировке кухни «Паола»: винтажную ноту усиливают отдельно стоящий шкаф и настенные ящики с открытыми секциями и расписным полукруглым навершием. Вытяжка, украшенная легким бордюром, воспринимается как продолжение навесной секции. Любой из элементов гарнитура интересен сам по себе, но именно вместе эти предметы отражают стиль Прованс и раскрывают все функциональные и эстетические достоинства кухни. По силе воздействия «Паола» может сравниться с произведением искусства — ведь над каждой моделью работают профессиональные художники.



Благодаря состаренной мебели меняется сама энергетика интерьера, находясь в нем, люди ощущают психологический комфорт. Важную роль играют и материалы, из которых изготовлены предметы: нет холодного блеска и безупречно гладких поверхностей — нет и стерильного пространства. В кантри используются только теплые цвета и натуральные «живые» фактуры, обладающие душой и памятью, — как сама природа. Они диктуют стиль всего интерьера и — шире — стиль жизни: любовь ко всему естественному и экологичному. Поэтому без винтажной кухни из натурального дерева, практичной и нарочито «неидеальной», просто не обойтись вдали от городской суеты: в родовом поместье, уединенном охотничьем домике в лесу — в любом месте, куда мы стремимся, чтобы отдохнуть от шума и суеты мегаполиса.

стиль и дизайн

Ч

тобы протянуть ниточку, связующую прошлые и нынешние поколения, сегодня не обязательно тратить время на походы по блошиным рынкам и деньги — на покупку и реставрацию мебельных раритетов: современные фабрики предлагают мебель «под старину», которая выглядит точьв-точь, как ее прообразы из сельской глубинки. Кухни в стиле кантри меньше всего похожи на реплики музейных предметов или изящный полированный антиквариат. Напротив: эта мебель для жизни, а не для статуса, с ней можно и нужно вступать в каждодневный контакт — она для этого и существует. Не случайно кантри-фасады почти всегда живописно потерты и несут на себе разнообразные отметины времени: дерево, обработанное по современным технологиям, обретает «возраст», но остается качественным. Для чего нужны эти царапины и выцветшие краски на новых вещах? «Для уюта», — ответит владелец такого шедевра. Кантри, и особенно стиль французской деревни Прованс, важно прочувствовать. Когда в доме появляется кухня в духе сельской старины, он сразу обретает легенду — пусть пока вымышленную, и даже помещение после ремонта воспринимается как обжитое.

Кухня «Паола» от фабрики мебели «Анонс», Россия

Дизайнеры фабрики мебели «Анонс» разработали эксклюзивные кухни — «Паола» и «Кантри». Для этих моделей не существует стандартов: каждый гарнитур изготавливается по индивидуальным размерам, а современный принцип модульности и правила эргономики соблюдены в полном объеме.

№ 2 (12) 2012

93

интерьероведение 

стиль и дизайн

Для дома, для семьи Кухня «Кантри» — квинтэссенция сельского стиля всех времен и народов. Она украсит собой любой интерьер, где есть место самобытным вещам, природным краскам и фактурам. Основной материал — массив дуба, защищенный экологически чистым прозрачным лаком. Дерево искусственно состарено и подчернено. Нанесенные потертости, трещины и сколы, «подточенность» жучками придают мебели почтенный вид — словно эта кухня досталась хозяину в наследство. Фасады «Кантри» производят впечатление даже некоторой архаичности и кажутся рубленными, причем нарочито грубо — в полном соответствии с канонами стиля. Брутальное дерево сочетается с металлом — латунными ручками, словно потускневшими от времени, и цепями с чернением, на которых подвешены декоративные балки. Элементы «народного творчества» (разумеется, выполненные опытными художниками) — рукотворные витражи на дверцах шкафов и резной декор на фасадах. А чтобы выдержать стиль до конца, кухню «Кантри» можно дополнить соответствующей мебелью и аксессуарами. Дубовые столы и стулья, балочные потолки, «бабушкины» сундуки, перила, даже двери и ставни — фабрика мебели «Анонс» выполняет любые изделия по эскизам заказчика.

94

№ 2 (12) 2012

Фабрика мебели «Анонс» (Россия) выпускает мебель для любых жилых помещений, однако основной продукцией компании на протяжении многих лет остаются кухни. Вся продукция сертифицирована и полностью соответствует ГОСТам. Предприятие использует только экологически чистые материалы и комплектующие ведущих мировых производителей Германии, Австрии, Италии. На все виды продукции предоставляется гарантия. Обладая современной технологической базой, фабрика мебели «Анонс» разрабатывает уникальные модели.

Кухня «Кантри» от фабрики мебели «Анонс», Россия

№ 2 (12) 2012

95 стиль и дизайн



интерьероведение

интерьероведение 

стиль и дизайн

Естественно!

текст Людмила Вавилова,

Анна Глебова фото TIMBERWISE

Ассортимент напольных покрытий настолько широк, что не помешал бы, кажется, и шопинг-гид. Однако, по мнению специалистов компании «Александрийский дом», большинство покупателей знают, чего хотят: многим нравятся надежные, проверенные веками породы древесины, естественные фактуры и светлые тона. А вот выбирать производителей лучше с помощью профессионалов. Поскольку компаний, изготавливающих напольные покрытия из натурального дерева, сегодня немало, остановимся на одном из лидеров рынка: их продукция украшает самые респектабельные дома и квартиры во всем мире.

96

№ 2 (12) 2012

интерьероведение стиль и дизайн



Ясень Olive, брашированный, покрытие темным маслом Eben.

TIMBERWISE, Финляндия

Северный хит. Финские полы TIMBERWISE «Для меня в паркетной доске TIMBERWISE важны природный материал, внешний вид, качество и широкий ассортимент — все это помогает найти верное решение даже для сложных объектов», — говорит финский дизайнер Кирси Валанти (Valanti Interiors). Того же мнения придерживаются и российские специалисты — не случайно материалы от TIMBERWISE в нашем городе представляет один из лучших салонов.

дят — вы можете приобрести материал с необработанной поверхностью и декорировать ее по собственному вкусу». Мастера компании действительно обладают богатым опытом и всегда готовы дать полезный совет из практики. Во-первых, они напоминают о том, что обработка деревянной поверхности влияет не только на внешний вид пола, но и на его эксплуатационные свойства. Например, семьям, у которых есть собака, лучше использовать не шлифованную доску, а паркет с брашированной (вытертой, текстурной) поверхностью:

Дуб Classic Antarctic, брашированный, покрытие матовым лаком; ясень Olive, шлифованный, покрытие матовым лаком; лиственница Arctic, брашированная, под белым маслом; лиственница шлифованная, под маслом.

TIMBERWISE, Финляндия

TIMBERWISE использует не содержащий формальдегида клей, который также проходит самые строгие тесты на прочность клеевых швов Вся продукция компании делится на две ассортиментные группы. В серию Original Collection входят как шлифованные изделия, покрытые белым лаком и белым масляным воском, так и «стопроцентно натуральные» полы: если это дуб, то он узнаваем, а ясень пленяет насыщенностью природных тонов. В серии Color Collection собственный цвет древесины, наоборот, углубляется морилками или тонированным масляным воском: они подчеркивают естественную структуру волокон, а оттенок доски варьируется от почти белого до темного эбенового. В TIMBERWISE проявляют реальную заботу о клиенте: «Если вы не уверены, какой пол хотите, устройтесь поудобнее и продолжайте рассматривать образцы: на фотографиях вы увидите, как выглядят различные породы деревьев и виды обработки поверхностей, а если готовые решения не подхо-

ей не страшны царапины, к тому же домашний любимец не будет скользить на полу. Во-вторых, при выборе покрытия специалисты рекомендуют принять во внимание требования к износоустойчивости пола в конкретном помещении. Например, сосна относится к мягким породам дерева и красиво патинируется, а дуб, наоборот, твердый и хорошо выдерживает износ — он подходит для зон активного пользования. Прочными породами также являются ясень и сибирская лиственница. Вариантов покрытий — десятки, но есть одно важное качество, общее для всех полов TIMBERWISE: они всегда сохраняют свою структуру и не подвержены усадке. Конструкция из трех слоев древесины с поперечным расположением среднего слоя не набухает, не деформируется и совместима с системой «теплый пол».

№ 2 (12) 2012

97

интерьероведение стиль и дизайн



Способ укладки «лабиринт»

Способ укладки «елочка»

На палубе или в лабиринте? Инженерная доска ELEGANT LIVING

Способ укладки «плетенка»

Корпорация ELEGANT LIVING (США — Малайзия) прославилась инженерным подходом к обустройству полов. Она разработала многослойную доску, которая не только прочна, экологически безопасна и подходит для всех видов помещений, в том числе детских и комнат с «теплым полом», но и может быть уложена пятью разными способами — «шашки», «палуба», «плетенка»,

Главное достоинство напольного покрытия премиум-класса Elegant Living Baroque — ручное скобление «под старину». Так выглядели полы в старых фермерских домах, деревенских поместьях и европейских замках. Сегодня это отличная находка для дизайнеров «елочка», «лабиринт». Деревянные паркетные плитки предлагаются в виде квадратов и прямоугольников, из которых с помощью специальных крепежных соединений и составляют различные орнаменты. Выбирая элементы различных цветов и оттенков, вы получаете действительно неповторимый, дизайнерский пол. Верхний слой доски состоит из ценных пород древесины, возраст которой достигает 60–200 лет! Основанием планок служит высокопрочная фанера с определенным количеством перекрестных слоев. Фанера не из сосны, как это

98

№ 2 (12) 2012

Способ укладки «палуба»

Способ укладки «шашки»

часто бывает, а из эвкалипта — он относится к категории очень твердых пород наряду с эбеновым деревом. Это свойство эвкалипта и обеспечивает готовому полу высокую стабильность и отличную геометрию. Плюс высокие технологии склейки — и напольному покрытию не страшны даже большие перепады влажности и температуры. А защита верхнего слоя семью слоями лака и двумя слоями оксида алюминия обеспечивает долговечность и устойчивость к царапинам: пол ELEGANT LIVING может прослужить двадцать лет и более!

интерьероведение стиль и дизайн



Воплощаем ваши мечты

Паркет

художественный, пробка, ламинат

Двери

межкомнатные, стальные, стеклянные

Витражи

фацет, бевелс, Decra Led

ТЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13, тел. 278-60-11 ул. Республиканская, 27, тел.: 278-49-78, 278-38-22 Единая справочная служба тел. 220-70-20 www.nndoors.ru www.floornn.ru

АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ДОМ № 2 (12) 2012

99

интерьер-каталог 

стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Детская

Шкаф-купе

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров МЦ «Печерский», Казанское шоссе, 6, 2-й этаж, левое крыло. Тел. 8-987-557-10-29 e-mail: mc-nn@mebelium.ru

100

№ 2 (12) 2012

Нижний Новгород, ГМ «Открытый материк», ул. Ларина, 7, 2-й этаж, левое крыло, ежедневно с 10.00 до 20.00. Тел.: 410-45-34, 8-987-752-82-58 www.mebelium.ru

интерьер-каталог 

стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Кабинет

Спальня

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров МЦ «Печерский», Казанское шоссе, 6, 2-й этаж, левое крыло. Тел. 8-987-557-10-29 e-mail: mc-nn@mebelium.ru

Нижний Новгород, ГМ «Открытый материк», ул. Ларина, 7, 2-й этаж, левое крыло, ежедневно с 10.00 до 20.00. Тел.: 410-45-34, 8-987-752-82-58 www.mebelium.ru

№ 2 (12) 2012

101

интерьер-каталог 

стиль и дизайн

Pompia, SAVOY, Испания

На правах рекламы. Сертифицировано

Acropolis, SAVOY, Испания

102

Boule, Roger Pradier, Франция

St. Andrew, SAVOY, Испания

Boule, RogeR Pradier, Франция

Olympic 2, Roger Pradier, Франция

Olympic, Roger Pradier, Франция

Ixion, LEDS, Испания

Люстры, светильники аксессуары для дома

№ 2 (12) 2012

Forsyth, SAVOY, Испания

St. Andrew, SAVOY, Испания

Pompia, SAVOY, Испания

Bientina, SAVOY, Испания

VITRINA. Салон света ул. Белинского, 11 тел.: (831) 421-52-80, 421-54-57 info@vitrinasvet.ru

интерьер-каталог 

стиль и дизайн Cubik, LEDS, Испания

Cubik, LEDS, Испания

Люстры, светильники аксессуары для дома

AL6571, ROBERS, Германия

VITRINA. Салон света ул. Белинского, 11 тел.: (831) 421-52-80, 421-54-57 info@vitrinasvet.ru

№ 2 (12) 2012

На правах рекламы. Сертифицировано

AL6642, ROBERS, Германия

103

интерьер-каталог 

стиль и дизайн

Проектирование, изготовление и монтаж элементов интерьера из массива древесины – дуб, бук, ясень, хвоя

Наши художники разработают любой проект мебели, дверей, лестниц, учитывая все Ваши пожелания и особенности Вашего интерьера. Принимаем к исполнению готовые дизайн-проекты

104

№ 2 (12) 2012

ООО «Сергеев и К0» Нижний Новгород, ул. Заовражная, 6а, тел.: 465-52-31, 410-53-10, 8-920-253-43-84, e-mail: sergeev-k@rambler.ru www.sergeev-k.nnov.ru