Авторский интерьер №4 (10) 2011

№ 4(10)/2011

Виктор Улитин,

директор мебельного салона «Юнион»

«Уют — это составляющая человеческого счастья» Стр. 14

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а тел. (831) 246-82-70 www.union-mebel.ru

От редактора Процесс подготовки этого номера был по-итальянски фееричным и бурным, результат — настоящий карнавал красок. Что вполне закономерно: журнал посвящается интерьерной продукции, произведенной в Италии. В этой стране только мебельных предприятий — порядка восьмидесяти шести тысяч, и мы представили самые лучшие. Изучение километространиц каталогов, общение со специалистами известных салонов города, «осмотр» живых мебельных экспозиций — все принесло свои плоды, и они посвящаются вам. Для меня же главным подарком стало знакомство с Мариной Балдассини — представителем элитных итальянских фабрик в России. Помимо практических вопросов, связанных с мебелью и светом, мы обсудили философские. Например — чем принципиально отличаются Россия и Италия — помимо того, что в России любят классическую мебель, а в Италии ее производят... Вот что ответила Марина. «Россия и Италия очень разные — начиная с того, что у вас едят мясо и картошку, а у нас — рыбу и макароны. Россия большая, а Италия маленькая. Российские предприниматели — в первую очередь руководители с большим штатом сотрудников, а итальянские владельцы бизнеса «у себя» самые главные работники: на мебельных фабриках и в магазинах обычно трудится сам хозяин вместе с семьей. Это не только позволяет сэкономить, но и доставляет удовольствие. Паоло Лукетта, владелец одноименного бренда и фабрики, сам инкрустирует прототипы своей мебели. Клаудио Турацца, другой известный фабрикант, сам делает резьбу. Они с гордостью рассказывают о своих коллекциях, это их жизнь!» Людмила Вавилова

№ 4 (10) 2011

1

В продаже №4 (10) 2011 г. (декабрь) Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор, главный редактор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Шеф-редактор: Людмила ВАВИЛОВА/ludavavilova@yandex.ru Авторы: Людмила ВАВИЛОВА, Ксения АНУФРИЕВА, Наталья Уварова, Ирина ЛИНЕВИЧ, Александр ПЛЕХАНОВ, Алина ГРУШИНА, Дарья БУШУЕВА/text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайнер: Ирина КУЛИШОВА/risuem@july52.ru Фото: Александр ИВАСЕНКО, Иван БЕЛОВ, Сергей Дремин, Дмитрий БАШЕВ, а также предоставлены компаниями Корректор: Алла малиничева Директор по рекламе: Елена БРУСИЛОВСКАЯ/tv@july52.ru Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА, Сандро ДЖИОЕВ/rek@july52.ru Трафик-менеджер: Анна ВАСИЛЬЕВА/maket@july52.ru Менеджер интернет-проектов: Кирилл УЖОГОВ/web@july52.ru Адрес редакции: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50. Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 3000 экз. Цена свободная.

1-я обложка.

1-я обложка. Мебель из коллекции Eclectica, фабрика FRANCESCO MOLON, Италия. На правах рекламы Фото предоставлено «ЮНИОН» .

2

№ 4 (10) 2011

Торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63; РЕСПУБЛИКА пл. Революции. Книжные магазины: Дом книги ул. Совет­ская, 14а; ДИРИЖАБЛЬ ул. Б. Покровская, 46/ул. Белинского, 118/ул. Щербакова, 2. Автокомплекс ФАВОРИТ ул. Бринского, 8. Издательский дом Июль в Швейцарии ул. Кожевенная, 1/1а Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Москве.

В свободном доступе

Мебельные салоны: GRANGЕ ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; ESTETICA ул. Белинского, 15 КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЭДЕМ ул. Ижорская, 4; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; MR.DOORS ул. Горького, 220/Мещерский бульвар, 3; СТИЛЬ-МЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО ул. Родионова, 23а; ДЯТЬКОВО ул. Бекетова, 13; М. HOUSE ул. Белинского, 38; ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Рождественская, 12; Кухни ДРИАДА ул. Ижорская, 11; Кухонный салон ELT ул. Ошарская, 15; Китайский дом, ул. Бекетова, 13; BERLONI, ул. Белинского, 11; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; МЕБЕЛЬНАЯ СИМФОНИЯ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); ВЕКТОР Казанское шоссе, 4; ВЕРОНА ул. Бекетова, 13. Салоны интерьера: ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Звездинка, 9; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ ул. Республиканская, 27, пр-т Ленина, 45; ДВЕРИ ИВАНОВА ул. Родионова, 192/79; СТАВРПАРКЕТ ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32, ул. Ильинская, 126; СТАРИК ХОТТАБЫЧ ул. Родионова, 189/24; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М.Горького, 220; СИМОНА ул. Бекетова, 13, Белинского,15; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; ОЛДЕН-СТРОЙ ул. Арзамасская, 5; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ЖИВОЙ ОГОНЬ ул. Бетанкура, 2; БАНБАС Нижневолжская наб., 9; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр-т. Гагарина, 38; ЭТК ТОЛЕДО Сормовское шоссе, 24, корп. 23; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15 (ЖК «Хороши хоромы»); НОВЫЙ ВЕК ул. Приокская, 8/70; ВАШИ ДВЕРИ Алексеевская, 18 / пр-т Ленина, 27; DERUFA ул. Горького, 250; АМПИР-ДЕКОР ул. Генкиной, 65 Рестораны: ПЯТКИНЪ ул. Рождественская, 25; ГАВРОШ ул. Рождественская, 23 Автосалоны и техцентры: ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDESBENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 3а и 167в; АГАТ ул. Родионова, 203; SOLLERS ул. Должанская, 2а Дизайн-студии: АДБ «БЕРНИдизайн» ул. Невзоровых, 85; СТУДИЯ ДИЗАЙНА интерьеров Ольги Вареник ул. Ильинская, 1а; АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42; «СТУДИЯ Ю» ул. Маршала Воронова, 11; АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ИРИНЫ ЛИНЕВИЧ ул. Пискунова, 24; КЛАССИКА PLUS ул. Памирская, 11; Diz-a-Viz ул. Добролюбова, 10, оф. 12; ДИЗАЙН-БЮРО 3D ул. Суетинская, 1а

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам

44

Содержание Дайджест n 6 НОВИНКИ Имена n 14 УЮТ — ЭТО СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ» Директор мебельного салона «ЮНИОН» Виктор Улитин — о гармонии в жизни и в интерьере

Стиль и дизайн n 60 АР-ДЕКО: АМЕРИКАСКАЯ МЕЧТА Интерьеры лучших нью-йоркских отелей

Интерьероведение n 68 МЕБЕЛЬ С ХАРАКТЕРОМ Предметы обстановки и интерьерные конструкции по индивидуальным проектам

n 72 К СТОЛУ! Коллекции фарфора, хрусталя и столовых приборов от лучших европейских производителей

104

n 20 Спецпроект

Итальянцы в России

Реальные объекты n 78 С ОСОБЫМ ТОРЖЕСТВОМ Классика в изысканной гамме

n 88 ПО ЦВЕТАМ СТОЯТЬ! Цветовая навигация в салоне бытовой техники

n 96 СЕКРЕТЫ ПРОСТОТЫ Сбалансированный интерьер молодежной квартиры

n104 НЕЖНЫЕ ЧУВСТВА Современное прочтение «стиля с традициями»

n112 ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ Архитектурные решения для городского жилья

n120 В ВОСТОЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ

22

Японский колорит для мобильной жизни

Интерьер-каталог n 130 Возможности

№ 4 (10) 2011

3

знакомство имена



Проектирование, изготовление и монтаж элементов интерьера из массива древесины – дуб, бук, ясень, хвоя

Наши художники разработают любой проект мебели, дверей, лестниц, учитывая все Ваши пожелания и особенности Вашего интерьера. Принимаем к исполнению готовые дизайн-проекты

4

№ 4 (10) 2011

ООО «Сергеев и К0» Нижний Новгород, ул. Заовражная, 6а, тел.: 465-52-31, 410-53-10, 8-920- 253-43-84, e-mail: sergeev-k@rambler.ru www.sergeev-k.nnov.ru

10

6 12

Дайджест № 4 (10) 2011

5

новинки дайджест



Пиксель-покус Португальская мебельная компания BOCA DO LOBO создает мебель не для всех. Ее творения вряд ли можно назвать сугубо функциональными — скорее, это арт-объекты с неповторимым, зачастую дерзким характером. Комоды на изогнутых ножках со множеством разнокалиберных ящичков, металлические столики, похожие на птичьи клетки, разноцветные, словно карамельные, табуреты... А вот истинное назначение предмета под названием Pixel cabinet сразу и не определить. Огромный мозаичный куб (80x163x60 см), состоящий из 1088 треугольников и воздвигнутый на золоченую раму, напоминает инвентарь фокусника. Эта ассоциация не случайна: одна из поверхностей куба имеет потайную дверцу, ведущую в обитое темным бархатом внутреннее пространство. А уж что скрывать внутри — личное дело того, кто не поскупится потратить на этот шедевр 20 тысяч долларов! Столь высокая стоимость оправдана: каждый предмет фабрики BOCA DO LOBO изготавливается лимитированной серией и исключительно вручную. Производитель: BOCA DO LOBO, Португалия

В лучшем свете Молодой испанский дизайнер Сантьяго Севильяно любит экспериментировать. Его любимая тема — проектирование модульных предметов-трансформеров, приглашающих вспомнить детские забавы с LEGO. Спираль, бублик, скрещенные дуги — светильник Guss, новое изобретение Севильяно, будет выглядеть так, как пожелаете вы! Базовые элементы светильника — дугообразные модули из матового поликарбоната с хромированной отделкой: из этих деталей можно сконструировать как потолочную, так и напольную либо настенную конструкции. А отдельный модуль вполне справится с ролью ночника или небольшого бра. Производители светящего трансформера не обошли стороной и идею энергосбережения: в Guss применяются компактные энергосберегающие лампы, уменьшающие расход энергии на 80 процентов. Производитель: MANTRA, Испания

За своим забором Дизайнеры, разрабатывающие мебель, стирают границы не только между стилями, но и между интерьером и экстерьером. Появилось даже целое направление под названием IN & OUT (снаружи и внутри). Не отстает от модных тенденций и итальянская компания SERRALUNGA, выпустившая мягкую мебель Сanisse. Диваны и кресла, обнесенные «частоколом» из прочного пластика, будут уместны как в гостиной, так и на террасе. Автором смелой новинки выступает молодой француз Филипп Нигро (Philippe Nigro), один из ярких экстравагантных «мебельщиков» последнего времени. На создание этой коллекции дизайнера Филиппа Нигро вдохновила давняя средиземноморская традиция защищать свои дома и дворики от солнца, порывов ветра и любопытных взоров тростниковым частоколом. Дизайнер полагает, что сидящий на таком диване человек будет чувствовать себя в комфортной изоляции от суеты внешнего мира. Производитель: SERRALUNGA, Италия

6

№ 4 (10) 2011

новинки

Группа компаний М. House официально объявляет

дайджест



КО Н К УР С

Лучший интерьер года с M. House Приглашаем нижегородских архитекторов, дизайнеров и декораторов, а также студентов профильных вузов принять участие в конкурсе

Лучшие работы определит компетентное жюри, состоящее из мастеров архитектуры и представителей профессиональной прессы. Подведение итогов конкурса состоится в декабре 2012 года, по случаю чего состоится грандиозное мероприятие. Победителей конкурса ждут незабываемые призы и денежные премии, а проигравших не будет: все без исключения участники получают возможность заявить о своих талантах в области оформления интерьеров Полная информация о конкурсе на сайте

Номинации конкурса: l Лучший интерьер с M. House l Под солнцем Италии l Искусство жить по-французски l Приз зрительских симпатий

информационного партнера в журнале на сайте компании M. HOUSE www.mhouse-nn.ru и в интерьерном салоне M. HOUSE.

l Новые имена (для студентов профильных вузов)

Интерьерный салон M. House Нижний Новгород, ул. Белинского, 38, тел. 421-66-60

№ 4 (10) 2011

7

новинки дайджест



Лед и пламень Что считать сердцем современного дома — каминную или обеденную зону? Молодой дизайнер из Люксембурга Михаель Харбон тоже задумался над этим вопросом и изобрел Warmpath — объект в стиле «модерн», совмещающий барный стол и очаг. Своей «рубленой» геометрией и белоснежным блеском стол-камин напоминает огромную полярную льдину. Но эта холодность обманчива: «ледяная» скульптура выполнена из материала Corian, который обладает свойством накапливать и удерживать тепло в течение долгого времени. Живой огонь внутри каминной секции мягко «прогревает» поверхностные элементы стола, трансформируя физическое тепло — в душевное. Определенно, с Warmpath не страшна и самая суровая зима! Производитель: LUMINEXENCE, Италия

Союз стихий Перед создателями линии смесителей Deque стояла непростая задача — соединить воду и металл и добиться эффекта, где эти стихии плавно перетекают друг в друга. Итогом работы стал необычайно лаконичный смеситель, состоящий всего из двух частей — прямоугольного хромированного корпуса и цилиндрической рукоятки из черного металла. Третья составляющая конструкции — водяной поток, причем, смеситель выступает как минималистичное обрамление для воды! Когда ее напор велик — возникает иллюзия, что плоский блестящий корпус смесителя висит в воздухе. Еще одна конструктивная находка — вода из широкого излива может подаваться не только каскадно-спадающим сплошным потоком, но и отдельными струями. Смесители Deque выпускаются в четырех модификациях — для умывальника, душа, биде и ванны. Производитель: DORNBRACHT, Германия

Кирпичики для Золушки Хотите жить в хрустальном дворце? Стеклоблоки Mendini помогут воплотить заветную мечту! Эта новинка компании SEVES имела большой успех на архитектурных выставках в Милане и Роттердаме. Чем удалось поразить искушенного зрителя? Во-первых, яркими оттенками, высокой прозрачностью и блеском. Во-вторых — актуальными технологиями энергосбережения: заполненная воздухом полость внутри стеклоблока обеспечивает материалу отличную звуко- и термоизоляцию. Еще одно замечательное свойство стеклоблоков — их высочайшая пожаростойкость. Стеклянные кирпичи заявлены производителем как самостоятельный строительный материал, представляющий собой блоки стандартного размера (19х19х8 см), окантованные металлизированной пленкой. Возможности применения стеклоблоков в декоре жилых и общественных помещений практически безграничны благодаря их высокой функциональности и широкой цветовой гамме — 16 оттенков. Производитель: SEVES, Италия

8

№ 4 (10) 2011

новинки 

дайджест

Раскрась бизнес в цвет успеха

Офис Га л е р е я Нижний Новгород, ул. Ванеева, 127 Тел.: (831) 278-48-18, 417-34-17 e-mail:opp@ofgal.nnov.ru www.ofgal.ru

№ 4 (10) 2011

9

новинки дайджест



Городок в тарелке Как утверждают археологи, керамика при благоприятных условиях сохраняется десятки тысяч лет. Не этим ли свойством фарфора вдохновлялся дизайнер Аллессандро Замбелли, создавая городок-сервиз по заказу итальянской компании SELETTI? Кто знает, может, в далеком будущем по этой посуде будут изучать архитектуру нашего времени… Palace Porcelain — не просто столовый набор, а оригинальный конструктор: из тарелок, салатников и мисок можно соорудить королевский замок, неприступную башню или здание парламента. Каждый предмет представляет собой этаж здания и даже имеет внутреннюю разметку на комнаты. Особенно фарфоровый городок порадует детей: теперь играть за столом — можно! Производитель: SELETTI, Италия

Мыльная опера На первый взгляд, резная консоль «под барокко» и белоснежная округлая ванна оказались в одном помещении по чистой случайности. Имя этой «случайности» — Марсель Вандерс: именно он разработал новую коллекцию мебели и сантехники для итальянской компании BISAZZA BAGNO. Работы этого голландского дизайнера — игра и провокация, а истории их появления на свет — почти всегда сказка: «Когда-то давно я нарисовал великана, держащего в руке кусок мыла, в самом мыле было отверстие, внутри которого находилась красивая девушка. А теперь я создал ванную в форме мыла, вот и все». «Мыльную» форму имеет и раковина. Что касается оформления мебели, тут другая легенда: Вандерс обожает смешивать стили и эпохи, иронично называя свою творческую манеру «бабушкиным дизайном». Затейливый декор уравновешен ахроматичной гаммой — лишь оранжевые вентили смесителя привносят капельку цвета. Производитель: BISAZZA BAGNO, Италия

Трехмерный винил Технология 3D стала визитной карточкой нового века: под этим «знаком» производят уже не только кино! Очередная громкая премьера 3D-обоев состоялась во Франкфурте-на-Майне в рамках международной выставки Heimtextil`2011. Коллекцию с претенциозным названием Icon разработал дизайнер Дитер Лангер по заказу известной фабрики MARBURG. По мнению производителя, эти виниловые обои созданы специально для активных и неординарных людей, ищущих нестандартный подход ко всему. В коллекцию входят несколько цветовых решений и разнообразных принтов: оптические фокусы с полоской, дымные узоры, фактурные абстракции… Кульминация трехмерной феерии — декор в виде причудливых проволочных скульптур, словно парящих в воздухе. Обои выполнены по технологии тиснения и рельефной печати. Ширина рулона — 75 cм, длина — 10,05 м. Производитель: MARBURG, Германия

10

№ 4 (10) 2011

№ 4 (10) 2011

11 дайджест



новинки

???????? 

???????

Смотрите новую телепрограмму

с февраля 2012 года на телеканале «Волга» 12

№ 4 (10) 2011

Реклама

???????? 

???????

Виктор Улитин «Уют — это составляющая человеческого счастья»

14

Имена № 4 (10) 2011

13

знакомство 

имена

14

№ 4 (10) 2011

текст Людмила Вавилова фото Иван Белов

Виктор Улитин: «Уют — это составляющая человеческого счастья»

— В этом году ваш салон участвовал в Citigold Luxury Awards — престижном конкурсе в области luxury-индустрии — и занял первое место в номинации «Роскошная мебель». Что значит для вас эта победа?

— Такие награды отражают общественное мнение и потому особенно приятны. Ассортимент «ЮНИОН» полюбился нижегородцам: думаю, именно это отличает нас на мебельном рынке и обеспечивает преимущество в конкурентной борьбе. Победа в Citigold Luxury Awards также подтвердила высокий профессионализм коллектива «ЮНИОН» — мастеров сборки, дизайнеров, менеджеров… Нас объединяют общие идеи и желание быть успешными — то, что называют корпоративным духом. Конечно, многое зависит от личностей, от харизмы формальных и неформальных лидеров, но общий результат — показатель работы всей команды. Если основной костяк сотрудников ориентирован на успех и разделяет корпоративные ценности компании — в нашем случае, предлагать качественную, стильную, удобную мебель и делать это с уважением и благодарностью к клиенту, то новички неизменно «подтягива-

знакомство имена



По образованию — архитектор. По складу личности — художник. По отношению к жизни — философ. «Руководя мебельным салоном «ЮНИОН», помимо организаторской самореализации, я получаю огромное эстетическое удовлетворение, — признается Виктор Улитин. — А в плане реализации личных мечтаний — думаю, пришло время поменять домашний интерьер. Мебель уже подобрана и, конечно же, из Италии!» ются» к более профессиональным и сильным коллегам. Такой подход изначально заложен в фирме, и вот уже восемнадцать лет успешно реализуется в федеральной сети «ЮНИОН».

— Если сравнить салон «ЮНИОН» в первые годы работы с тем, какой он сейчас, — что принципиально изменилось?

— 12 лет назад мы арендовали 300 кв. м на Нижегородской ярмарке под итальянские спальни. Через несколько месяцев успешной работы мы занимали уже более тысячи квадратных метров, постоянно расширяя ассортимент мебели. Сегодня «ЮНИОН» — это 2000 кв. м собственных площадей с уникальной экспозицией мебели, аксессуаров для дома, текстиля... Мы быстро реагируем на меняющиеся потребности клиентов, и поэтому популярны. Когда в стране начался строительный бум, в нашем салоне — первом в городе — реализовалась маркетинговая программа «Новосел», ориентированная на новоселов. Обустраивая квартиры, нижегородцы почувствовали необходимость в консультациях дизайнеров — и мы внедрили программу «ЮНИОН дизайн», поощряя клиентов,

Спальня Savoy, фабрика MOBILFRESNO, Испания

Столовая Charme, фабрика REDECO, Италия

№ 4 (10) 2011

15

знакомство имена



которые сотрудничают со специалистами по проектированию интерьеров. Появилась альтернатива многоэтажкам — современное индивидуальное жилье — и у нас стартовала программа «Особняк». С каждым годом заказчики становятся более грамотными и избирательными. Меняются принципы обустройства домашнего интерьера и рабочего места. Люди уже не требуют: «Заверните все это» — они тщательно выбирают, соизмеряя каждый предмет с его стоимостью, со своим вкусом и требованиями к функциональности. Наша работа трансформировалась под новые веяния: мы не просто продаем мебель, а предлагаем особый стиль жизни и развиваем культуру покупок — своим ассортиментом, сервисом, актуальными предложениями. Отвечая современным требованиям, мы постоянно развиваемся. И сегодня наряду с основным ассортиментом мебельных коллекций Италии наши салоны предложили комфортные коллекции мягких диванов из Америки. Более демократичная цена, современные технологичные материалы и американский комфорт уже пользуются спросом у наших клиентов. В настоящее время прорабатываются и другие направления, сопутствующие обустройству жилых и производственных пространств, но это уже сюрпризы для наших уважаемых клиентов в новом году.

Мебель для домашнего кинотеатра Cinema, фабрика LANE, США

Барная стойка Plaza, фабрика FormitaliA, Италия

Мебель для гостиной Sitting A’round, фабрика FORMITALIA, Италия

16

№ 4 (10) 2011

— «ЮНИОН» часто приглашает в гости лучших архитекторов и дизайнеров города: яркие шоу, ценные призы, презентации...

— Клуб архитекторов и дизайнеров «ЮНИОН» хорошо отдыхает и хорошо работает! У нас сложился эффективный тандем: дизайнеры закладывают в свои проекты стилевые и цветовые решения, продумывают зонирование и декор, а наш салон обеспечивает реальное наполнение этих проектов мебелью и аксессуарами. Как все происходит на практике? Когда появляется планировка квартиры, дизайнер знакомит заказчиков с нашим ассортиментом. Подбор моделей начинается сразу в экспозиции салона, где есть возможность сориентироваться в стилях и вживую увидеть варианты интерьерных композиций. Затем специалист создает эскизы выбранной мебели и включает их в виртуальную модель интерьера: получается «фотография» будущего жилья со всеми деталями. Таким образом, клубная система позволяет воплотить все желания заказчика и реализовать проект в самые сжатые сроки. Любой дизайнер подтвердит: если не заниматься подбором мебели уже на стадии проектирования, то предметы обстановки запоздают с прибытием в уже «готовые» помещения минимум на полгода. У кого-то может попросту не хватить терпения: человек поедет в Москву и возьмет мебель с подиума, измучается, переплатит и не получит никаких гарантий. Мы — за удобство и рациональность «на месте». Отметим, что недавно

— В ассортименте вашего салона недавно появилась суперкомфортная американская мебель, но славу «ЮНИОН» принесли все-таки бренды Италии...

— Итальянскую мебель любит и ценит весь мир. Эстетика этой страны окутана сказочной тайной, как венецианская карнавальная маска. Она вечная, как Рим, и в то же время живая, как грозди винограда. Когда я впервые увидел итальянскую мебель, то понял, что ее могли создать только творцы, это настоящие шедевры. Итальянцы — творцы во всем, в искусстве и в повседневности. Они совместили практически несовместимое: динамику, удобство, роскошь, современность и красоту, объединили стоячие воды истории с бурным потоком современности.

— Российские интерьеры уже ни в чем не уступают европейским. Но далеко не в каждом доме теперь можно встретить живопись, коллекционные редкости, авторские произведения… Как вы думаете, искусство уйдет из нашей жизни?

— Напротив — оно вернется. Все блестящее, хрупкое, технологичное — это быстро меняющийся антураж, который не делает нас гармоничными, скорее, даже вредит. Человеческое сознание стремится к стабильности и имеет свой масштаб восприятия: он ограничен уровнем глаз и способностью нашего восприятия природы. Что тогда попадает в фокус зрения человека? Живая природа и вещи, которые он создает сам, вкладывая душу, — картины, скульптуры, предметы прикладного искусства, ювелирные украшения… Люди сгорают в стремительной гонке техно-современности, тонут в информацион-

знакомство имена Кухня Bring, фабрика STOSA, Италия

ных потоках и испытывают явную потребность в естественном и душевно-рукотворном окружении: релакс природы и гармоничного творчества — это так очевидно.

— Девиз «ЮНИОН» — «Уют в доме — счастье в семье». А что является воплощением уюта для вас?

— Уют — это не просто кресло, камин и плед. Думаю, все гораздо глубже: ауру уюта создает совокупность вещей, наших с ними тонких душевных связей и того внутреннего состояния, которое мы «приносим» домой. Для мужчины частицей уюта могут быть любимые книги на полке — это добрые хранители его воспоминаний и чувств. Или мольберт и колонковые кисти в вазе. Или то самое кресло с легендой из прошлого… У женщин ощущение уюта может складывается по-своему, и об этом лучше расскажут сами женщины. Но неизменная составляющая уюта и счастья в доме — это трепетное отношение к тому, что тебя окружает, и любовь к тому, кто рядом. Уют — это составляющая счастья, и нам хорошо уже просто оттого, что мы стремимся к нему. 

Мебельный салон «ЮНИОН»

Нижний Новгород, бульвар Мира, 17а тел. (831) 246-82-70 www.union-mebel.ru

№ 4 (10) 2011

Реклама

— Мебельные салоны «ЮНИОН» также есть в Тамбове, Пензе, Воронеже, Липецке, Москве. У компании сетевой подход к формированию ассортимента?

— Безусловно, общая стратегия есть и над ней работают лучшие специалисты фирмы: «ЮНИОН» анализирует предпочтения дизайнеров и частных клиентов по всей России, проводит сетевой опрос и после этого отправляет запросы на мебельные фабрики. Специалисты «ЮНИОН» постоянно посещают мировые мебельные выставки, изучают тенденции — и новинки регулярно появляются во всех салонах сети. Если определенная модель или коллекция мебели востребована в одном салоне, мы можем предложить ее в другом: внутри компании происходит постоянный обмен опытом и свежими идеями, и наши клиенты это ощущают. Однако в Нижнем вы можете увидеть то, чего нет, допустим, в воронежском «ЮНИОНЕ», и наоборот. Поправки в ассортимент вносятся согласно тщательному анализу: жители разных городов имеют свои «интерьерные» пристрастия, обусловленные образом жизни, географическим положением и другими факторами. Например, Москва: с одной стороны, город с богатыми культурными традициями, где ценят основательную роскошь, с другой — стремительный мегаполис. Большая часть населения существует в постоянно меняющей среде, поэтому москвичи предпочитают современные модные, мобильные и технологичные стили — все, что легко трансформировать. Нижний Новгород совсем другой. Исторически — торговый город, удаленный от столицы, но связанный с ней коммерческо-финансовыми нитями, он живет в умеренном ритме. Это рождает высокий спрос на солидную классику, в которую можно вложить капитал, передать по наследству. Но Нижний тянется за Москвой: растет процент молодых, активных и успешных людей, которые хотят новизны в обустройстве жилья, и мы с удовольствием предоставляем такую возможность.



«ЮНИОН» по итогам конкурса «Дизайнер года» наградил самого активного и яркого участника Клуба архитекторов и дизайнеров — Елизавету Быдреевскую — поездкой в Италию. И это только начало: конкурс «Дизайнер года`2012» уже стартовал, церемония будет проводиться ежегодно.

17

???????? 

???????

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров

Умная. Фурнитура. Made in Italy

18

№ 4 (10) 2011

Н. Новгород, ул. Свободы, 63, офис 207 Тел.: (831) 273-02-66, 273-03-93, 273-70-81, 229-69-25/26 e-mail:mebel@furnitura-nn.ru www.mdm-complect.ru

???????? 

???????

54

50

20 52

24 Спецпроект Итальянцы в России № 4 (10) 2011

19

Итальянцы в россии

Марина Балдассини (Marina Baldassini)

спецпроект



Директор торгово-маркетинговой компании DEKORTM, представитель ведущих итальянских производителей мебели и осветительных приборов от PAOLO LUCCHETTA, TURAZZA, GNOATO, ROSSANA, PEDRALI, FABBIAN и FALA (группа компаний, объединившая фабрики ULTRALUCE и MARCHETTI). Основная специализация: помощь в изготовлении мебели и деревянного декора по авторским эскизам на лучших фабриках Италии, поставка осветительных приборов, созданных с учетом пожеланий заказчика, сопровождение дизайн-проектов.

Русская душой Марина Балдассини Об итальянской мебели в российских интерьерах Марина Балдассини представляет итальянскую мебель в России уже более пятнадцати лет. Провести выездную сессию решила впервые — и сразу с размахом, побывав в пятнадцати городах. Идея тура — общение с дизайнерами «на фоне» элитной мебели и осветительных приборов: мы увидели эту экспозицию девятыми в стране. У Марины хороший русский, она доходчиво объясняет: «Я не претендую на статус выставки типа миланской I Saloni — как говорится, Боже упаси. Просто многие в России не знают, как производится итальянская мебель, — хотя утверждают обратное, и редко используют ее эксклюзивные возможности в интерьере. Обидно. Попробую изменить эту ситуацию».

20

№ 4 (10) 2011

Кредо: работать и зарабатывать совестью. текст Людмила Вавилова

– Я родилась и выросла в городе Анкона на берегу Адриатического моря. Закончила биологический факультет и хотела работать по специальности. Но жизнь такая непредсказуемая! Во время учебы в университете я организовывала путевку в Италию для детей из Чернобыля. Заинтересовалась Россией. К тому моменту я уже достаточно путешествовала — была в Европе, Англии, США. Впервые увидела Москву в марте 1993-го. И сразу поняла, что ваша страна — это что-то особенное. Стала регулярно приезжать, освоила язык, а в последние годы провожу в России больше времени, чем на родине. Все, с кем я познакомилась здесь 16 лет назад, были очень добры ко мне и делились тем немногим, что имели. Сейчас появился слой состоятельных людей, но я не хочу, чтобы русские портили себя ради денег.

Итальянцы в россии спецпроект



Клаудио Турацца (TURAZZA) и Паоло Лукетта (PAOLO LUCCHETTA), владельцы легендарных фабрик и брендов

Люстра от MARCHETTI

Оставайтесь такими же душевными, гостеприимными и щедрыми, не забывайте о том, какие вы, — я часто напоминаю об этом своим русским друзьям. Студенткой я жила в коммуналке у московской подруги. Каждый день мы проходили мимо дорогого итальянского ресторана и мечтали накопить денег, чтобы там посидеть. С этого ужина все и началось: в ресторане я познакомилась с одним человеком, итальянцем, который занимался мебелью. Проработав у него несколько лет, я решила создать свою торговомаркетинговую компанию. Конечно, тогда мы продавали другую мебель — «попроще», но постепенно все изменилось. Возросли таможенные расходы и стоимость транспортировки, появились конкуренты — российские мебельные фабрики, и русские неплохо производят. Теперь имеет смысл везти из Италии только самую престижную продукцию и сотрудничать с салонами и архитектурными бюро, ориентированными на класс «люкс». Каждая наша фабрика-партнер имеет свой стандартный каталог продукции, но мы специализируемся в основном на производстве мебели по авторским эскизам. Что не так просто, поскольку русские архитекторы часто придумывают то, что невозможно реализовать чисто технологически. Оно и понятно: статусный заказчик — человек с претензией, он готов платить деньги только за что-то сверхъестественное и уникальное. Но я не устаю повторять, что хорошо — не всегда значит дорого. Красивый и качественный продукт, который имеет разумную стоимость, можно производить и «с нуля». Недавно мы делали кухню по эскизам заказчика с фабрикой TURAZZA: каждый декор неповторим, все размеры индивидуальны. В итоге гарнитур «получился» в два раза дешевле, чем у производителей, которые непонятно за что деньги берут!

Клиент был настолько доволен, что даже хотел открыть мебельный магазин с экспозицией этого бренда. Одно из главных отличий русских и итальянцев заключается в отношении к окружающим предметам. Однажды я заметила, что кухонная столешница в доме родителей очень старая и вся в пятнах. Говорю маме — а она очень любит готовить — пора бы поменять столешницу, давай я все устрою. На что мама воскликнула : «Не дай Бог, лучше бы ты кухонную мебель поменяла, но только не столешницу! Это — моя столешница, со своими особенностями, в ней моя история». В России не так: здесь ценится все новое, блестящее, гладкое, чистое и «не стареющее», желательно при минимуме ухода. Но в последние годы я вижу, как меняется отношение к интерьерам в вашей стране. Помпезные дворцовые стили постепенно «отходят», люди все чаще выбирают сдержанную классику с «приглушенным» золотом и стиль шале. Это серьезный прогресс, но российским архитекторам и дизайнерам нужно развиваться дальше и воспитывать вкус своих клиентов. Главная ошибка, от которой хотелось бы уберечь российских заказчиков, — невнимание к технологическим тонкостям. Мебель и деревянный декор — это в первую очередь сложные

конструкции и уже потом — эстетика. Не так давно мы занимались реализацией интерьера частного дома с большим количеством авторских элементов из дерева: кессонные потолки, панели буазери и т.д. Я порекомендовала архитектору пригласить мастера с итальянской фабрики, чтобы он сделал точные замеры помещений — мало ли что. Стоимость услуги — порядка пятисот евро, плюс оплата проживания и авиабилета: небольшая сумма, учитывая солидный бюджет заказа. Архитектор и заказчики согласились, мастер приехал. В итоге выяснилось, что местный замерщик не взял в расчет угол между потолком и стеной, а стена была перекошена на 35 сантиметров! Если бы фабрика изготовила стеновые панели, не зная этой цифры, детали не состыковались бы. И люди «попали» бы не на 500 евро, а на всю стоимость заказа — около двухсот тысяч евро. Таких нюансов — масса: например, если в помещении неровный пол и это не отражено в проекте, то мебельный карниз «не ляжет», как надо. Я очень люблю русский народ, но почему он такой нелюбопытный? Если бы заказчики и дизайнеры вникали в тему и чаще задавали вопросы, многих досадных моментов удавалось бы избегать. Диалог всегда спасает отношения — и в семейной жизни, и на производстве, и в бизнесе. 

Мебель GNOATO

№ 4 (10) 2011

21

событие 

спецпроект

Элитно! Марина Балдассини, директор компании DEKORTM

В Нижнем Новгороде состоялась презентация мебели и освещения от знаменитых брендов Италии. Собственно, фабрики такого уровня, как PAOLO LUCCHETTA, TURAZZA, GNOATO, MARCHETTI, ULTRALUCE и FABBIAN не нуждаются в представлении — их продукцией восхищаются короли и президенты. «Моя цель — посвятить дизайнеров в тонкости производственных технологий и рассказать о том, какой красивой и разнообразной может быть итальянская мебель в зависимости от фантазии и пожеланий заказчиков: даже выставочные модели, которые вы здесь видите, создавались специально для нашего мебельного тура», — пояснила организатор мероприятия Марина Балдассини. «Итальянский» директор российской торговопредставительской компании пригласила на встречу известных дизайнеров и руководителей интерьерных салонов города: общение — залог плодотворного сотрудничества.

Помимо легендарной мебели, организаторы представили новинки освещения. Например, мастера фабрики МARCHETTI изобрели и запатентовали уникальную технологию, которая позволяет маскировать конструкцию светильника за восьмиугольными кристаллами из хрусталя

Светильники от ULTRALUCE

22

№ 4 (10) 2011

Майя Шайняк, директор салона GRANGE, соорганизатор мебельного тура в Нижнем Новгороде

событие спецпроект



Фабрика TURAZZA украшает свои стеновые панели фресками в венецианском и флорентийском стилях

Бра от FABBIAN

Мебель от GNOATO

На лекции Марины Балдассини

Светильник от ULTRALUCE

Светильники от FABBIAN

Мебель от GNOATO

Светильник от FABBIAN

Мебель от PAOLO LUCCHETTA № 4 (10) 2011

23

Итальянцы в россии спецпроект



Lucchetta великолепный У фабрики PAOLO LUCCHETTA — свой неповторимый почерк: круг ее почитателей постоянно растет. Компания выпускает как классические, так и современные коллекции — и каждый раз находит новые дизайнерские решения для самых, казалось бы, привычных вещей!

Мебель PAOLO LUCCHETTA, в создании которой принимает активное участие сам владелец бренда и фабрики, привлекает не только красотой, но и гармоничным сочетанием стилистики прошлого с современной комфортабельностью. Фабрика использует в производстве до тридцати пород дерева: многие изделия украшены резьбой, а декоративные детали — тесьма, кисти — закрепляются на мебели вручную. Габариты всех изделий PAOLO LUCCHETTA варьируются в зависимости от пожеланий заказчика: каждый предмет изготавливается под нужный размер. Также можно выбрать мебельную обивку и скорректировать декоративное оформление моделей.

24

№4 (10) 2011

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ 

спецпроект

1

Законодатели стиля

1

Кухня от MARCHETTI Мебель MARCHETTI (1) — символ итальянского стиля прошлых эпох и современности. Мастера этой фабрики работают в различных направлениях и виртуозно сочетают их, но главное — они понимают саму сущность дерева. Элитные и редкие породы деревьев выращивают для производства в специальных заповедниках, а в обработке древесины используются уникальные методики, позволяющие подчеркнуть натуральный древесный рисунок. Чем запоминается мебель MARCHETTI? В первую очередь — искусной резьбой, инкрустациями и декорами, выполненными в технике маркетри. В частности, мозаика из шпона украшает фасады кухни Grand Cuvee Melograni.

2

Кухня от ZAPPALORTO Оригинальный дизайн, качественные природные материалы, разнообразная цветовая палитра — все это делает кухни ZAPPALORTO (2) как минимум запоминающимися! Они изготавливаются из деревянного каркаса, на который наносят муратуру — специальный состав из кварца и мраморной крошки, гармонирующий с цветом и фактурой стен: это изюминка фабрики. За таким покрытием не требуется особенного ухода, поверхность кухни можно мыть обычными моющими средствами. Проектироваться кухня может от пола и до потолка, достигая 3,5 метра в высоту. Одна из самых популярных моделей в ассортименте фабрики — Sogno.

№4 (10 ) 2011

25

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ спецпроект



Изделия итальянской фабрики TURAZZA можно встретить на антикварных аукционах, и в этом нет ничего удивительного: отличить эту мебель от старинных образцов порой под силу только опытному эксперту.

Мебельные легенды Фабрика TURAZZA имеет репутацию знатока старинных мебельных технологий во многих странах мира. Изготавливая копии старинных предметов, а также современные образцы в русле исторических стилей, специалисты строго отслеживают качество древесины и прочих материалов: в производстве используются водорастворимые природные краски, песок для полировки и нетоксичные лаки. А традиционные приемы декорирования — роспись, шпонирование, инкрустирование и резьба – помогают создавать те самые предметы, которые так легко спутать со старинными образцами! Мебель фабрик PAOLO LUCCHETTA, MARCHETTI, ZAPPALORTO и TURAZZA – в салоне GRANGE

2

26

№4 (10) 2011

№4 (10 ) 2011

27 спецпроект



Итальянцы в россии

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ 

спецпроект

1

Дело вкуса Итальянские кухни давно стали олицетворением совершенства. Нам нечего больше желать — кроме свежих интерпретаций моделей! Изменились цвет и декор, переосмыслен стиль — и кухня привлекает новизной.

2 2

Кухня Gioconda Design от SNAIDERO Базовая модель кухни Gioconda Design (1) была разработана 10 лет назад известным дизайнером Массимо Йоза Гини (Massimo Iosa Ghini). Компания SNAIDERO осталась верна этому художнику кухни — и он вновь создал шедевр. Легкие оттенки, плавные формы очага, выпуклые филенки, минимум навесных конструкций — эти особенности позволяют воспринимать Gioconda Design как современную по стилю и традиционную — по духу.

Кухня Baccarat от SCAVOLINI Кухня Baccarat (2) напоминает хрустальный бокал с винтажным вином. Она — символ изысканного удовольствия и роскоши в понимании архитектора Джанни Парески и фабрики SCAVOLINI. Модель привлекает сложными формами, блеском лакировки и металла. Но главное украшение этой кухни — специально обработанное стекло с бархатной фактурой и граненым геометрическим узором. Без сомнения, Baccarat — одна из лучших трактовок стиля ар-деко в дизайне кухонь.

28

№4 (10) 2011

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ

Дом-кухня

спецпроект



Кухня Opera Hall от ASTER Opera Hall (1) — кухня в комплекте с обстановкой. Эта монументальная коллекция — традиционная, но без нарочитой музейности — гордость компании ASTER. Кессонные потолки, облицовочные панели и целый набор конструктивных элементов помогут создать единый интерьерный ансамбль, протянувшийся от столовой до кабинета и библиотеки.

1

1

Кухня Tetris от SCAVOLINI

2

Дизайнер Майкл Янг воспринимает обустройство дома как игру в тетрис, и эта идея нравится компании SCAVOLINI. Стандартные модули — открытые или с дверцами из глянцевого и матового закаленного стекла — используют в строительстве кухонного гарнитура и любой другой мебели. Лаконичная фигура или затейливая конструкция, спокойные цвета или палитра смелых оттенков — Tetris (2) готов к самым неожиданным решениям!

2

№4 (10 ) 2011

29

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ

В стиле ретро

спецпроект



Прошлое питает мечты о будущем и становится источником вдохновения. В том числе — для производителей кухонной мебели.

Кухня Avenue от ASTER Кухня Avenue (1) — новая разработка фабрики ASTER. Ее стильный дизайн навеян воспоминаниями о золотых временах Америки: джазовый бум, шикарные автомобили, великолепная Мэрилин… Действительно, Avenue достойна того, чтобы украсить дом звезды Голливуда. Линии филенок акцентируют простые, но выразительные формы гарнитура, а высокие шкафные секции придают модели сдержанное величие. Ниши для встраивания адаптированы к технике производства США (ее габариты определяются в дюймах), так что итальянская кухня может выглядеть стопроцентно по-американски!

1

Кухня Four Seasons от JUMBO COLLECTION Компания JUMBO COLLECTION прославилась своими коллекциями для гостиных и спален. Ажурная резьба, драгоценный блеск, антикварные мотивы... Теперь территорией роскоши стала и кухня. Помимо богатства отделки, модель Four Seasons (2) отличает архитектурная стройность: весь образ строится на сочетаниях крупных овалов на фасадах ящиков и витрин. Столь необычный дизайн придает классической кухне современное звучание, которое можно усилить или приглушить — все зависит от цветового решения и выбора патины (золотой или серебряной). Кухни фабрик SNAIDERO, SCAVOLINI, ASTER и JUMBO COLLECTION – в салоне «Калипсо»

2

30

№4 (10) 2011

1

Итальянцы в россии 

спецпроект

Мебельный салон «Калипсо» Нижний Новгород, ул. Родионова, 23а Тел.: (831) 278-91-17, 218-00-40, Факс (831) 278 91-18 E-mail: inf@calipso.ru №4 (10 ) 2011

31

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ 

спецпроект

1

на все времена

1

Бешеный ритм современных мегаполисов не утомляет лишь тех, кто, следуя пословице, превратил свой дом в надежную и уютную крепость. Обстановка в классическом стиле — самый надежный «тыл»!

1

2

32

№4 (10) 2011

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ спецпроект



Далеко не вся корпусная мебель «с традициями» массивна, тяжеловесна и подходит только для просторных помещений. Напротив: коллекции многих фабрик, работающих в классическом стиле, включают модульные элементы, которые позволяют сформировать оптимальный вариант мебельного наполнения для любой комнаты. Этот элегантный кабинет (1) — разработка фабрики TEMPOR. Фасады облицованы шпоном вишни с инкрустацией. К письменному столу предлагаются брифинг-приставки, которые можно фиксировать с удобной стороны. Собственно, кабинетная обстановка лишь часть респектабельной коллекции Medici: в нее также входят гостиная (3), спальня и прихожая (2) с большим выбором комплектующих — панелями, зеркалом, обувницей и т. д.

3 3

№4 (10 ) 2011

33

Итальянцы в россии спецпроект



Есть мебель, характер которой неизменен: меняются лишь детали стиля и технологии, совершенствуясь с учетом требований к функциональности. В интерьере классической спальни такие предметы особенно уместны.

Вечные законы

Мебель DALL`AGNESE никогда не выйдет из моды — как и классическая музыка: не случайно многие коллекции этой фабрики названы в честь великих композиторов: MOZART, CHOPIN, VERDI, VIVALDI… В лучших традициях этого бренда выполнена и спальня Symfonia — одна из самых популярных моделей уходящего года. Гарнитур предлагается в двух вариантах исполнения — в отделке шпоном ореха и в белой матовой окраске. На выбор — два вида кроватей: выполненная в дереве, с резным изголовьем, и в обивке из кожи. Мебель фабрик TEMPOR и DALL`AGNESE – в салоне «Итальянский стиль

34

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект

Ул. Рождественская, 19 Тел. 430-36-97 E-mail: italiastyle@mail.ru www.italiastyle.nnov.ru

Итальянский стиль Сеть мебельных салонов

№4 (10 ) 2011

35

Итальянцы в россии 

спецпроект

Патина и глянец Комоды — одни из самых «древних» предметов обстановки — успешно эволюционировали и по-прежнему популярны благодаря своей красоте и практичности. А на любой «мебельный» спрос в Италии, как известно, найдется достойное предложение! Эти красавцыкомоды в стиле «гламурной старины» — хиты фабрик CIS SALOTTI и LESS ANDRE.

36

№4 (10) 2011

Мебель от LESS ANDRE и CIS SALOTTI Особенность фабрики LESS ANDRE — изготовление классической мебели на заказ. Можно просто предоставить эскиз — и проектная группа дизайнеров Италии воплотит мечту в реальность. Бренд CIS SALOTTI предлагает в основном мягкую мебель — от помпезных стилизаций до утонченных предметов в духе рококо и ампира. Несомненная творческая удача мастеров этой фабрики — грациозные коллекции Casanova и Dafne. Мебель имеет деревянный каркас, наполнение сидений — полиуретан.

Итальянцы в россии

Душа гостиной

спецпроект



Последняя тенденция в дизайне мягкой мебели — модульность: из мягких секций можно собрать любую необходимую конфигурацию. При этом даже самые габаритные диваны красивы со всех сторон — а значит, не обязательно должны стоять возле стены.

Мебель от BRUMA SALOTTI Мягкая мебель от BRUMA SALOTTI впишется в любое пространство — будь то респектабельная гостиная или аскетичный лофт. Все потому, что эта марка делает ставку не только на вековые традиции производства, но и на новейшие материалы и технологии. Большинство моделей BRUMA просто созданы для релакса: у диванов можно выдвигать сиденья и даже «наращивать» спинки благодаря регулируемым элементам изголовья.

№4 (10 ) 2011

37

Итальянцы в россии 

спецпроект

Концептуальный подход Считается, что эстетика определяет «суть» вещи, а технологии — ее форму. Но если за дело берутся виртуозы мебельного дизайна — округлое и квадратное не уступают друг другу в удобстве и красоте.

Мебель от TONIN CASA и IQinteriors Любите искусство? Обратите внимание на столик Dubai от фабрики TONIN CASA. Прозрачный эллипс столешницы — маленькое море, а лакированное основание — омытая волнами галька: настоящая скульптура в стиле «модерн»! А вот поклонникам конструктивизма стоит ознакомиться с ассортиментом фабрики IQinteriors: ее полки-модули и навесные шкафчики добавят функциональных «баллов» любому интерьеру — как и ярких красок. Мебель фабрик LESS ANDRE, CIS SaIotti, BRUMA Salotti, TONIN CASA и IQinteriors – в салоне BERLONI

38

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект На правах рекламы

ПРИЯТНО ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ Окунитесь в атмосферу Berloni в новом мебельном салоне. Нижний Новгород, ул. Белинского, 11 Тел.: (831) 249-49-11, 278-40-30 №4 (10 ) 2011

39

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ 

спецпроект

1

Абсолютная роскошь Итальянская фабрика BM Style была основана потомком тосканской династии Мауро Барнини в 1963 году и быстро стала лидером на мебельном рынке. Мягкая мебель BM Style входит в двадцатку признанных изделий высокого качества и совершенного дизайна, которую объединяет ассоциация Gruppo Industrie del Mobile, включающая в себя именитых производителей Тосканской области Италии.

Эксклюзивная коллекция Gran Sofa от BM Style Group

2 40

№4 (10) 2011

Коллекция Gran Sofa умело сочетает возможности элитарного производства с творческой фантазией самых лучших итальянских дизайнеров и изысканными тканями. Мягкая мебель Gran Sofa – это разнообразный модельный ряд: от стандартного набора диванов и кресел до кушеток, кроватей и модульных предметов мебели, позволяющих создавать оригинальные и функционально оправданные композиции.

1. Диван, кресло и столик-пуф. Модель Osсar. Коллекция Gran Sofa. Фабрика BM Style Group. Италия 2. Модульный диван с пуфом и барным элементом. Модель Olimpo. Коллекция Gran Sofa. Фабрика BM Style Group. Италия

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ спецпроект

Каждая модель из любой коллекции BM Style проходит строгий контроль качества, фотографируется и заносится в архивную базу данных компании. В нее может обратиться каждый покупатель мебели BM Style , чтобы получить подробно все данные о приобретенном товаре. Это эксклюзивная услуга, которую предоставляет компания, сертифицированная по норме UNI EN ISO 9001:2000, для защиты самого заказчика и качественной продукции.



Яркие фантазии

1. Стулья. Модель Rosaspina. Коллекция CB Fashion. Фабрика BM Style Group. Италия 2. Светильник. Модель Corallo Tal. Столик. Модель Pulsar. Коллекция CB Fashion. Фабрика BM Style Group. Италия

1 3. Кресло. Модель Giarosa. Коллекция CB Fashion. Фабрика BM Style Group. Италия

2

3

4. Пуф. Модель Madeira. Коллекция CB Fashion. Фабрика BM Style Group. Италия

Предметы интерьера в коллекции CB Fashion от BM Style Group Коллекция CB Fashion – элегантные и совершенно необычные дизайнерские предметы обстановки для придания особой ценности вашим интерьерам. Каждый предмет – диван, кресло, пуф, стул, светильник, подушка, кисти для штор – уникален, оформляется на заказ и может изготавливаться в различных вариантах. Яркие и выразительные цвета и фактуры, фантазийные формы и рисунки – такая обстановка никогда не выйдет из моды, она всегда актуальна, как все оригинальное и высококачественное.

4

№4 (10 ) 2011

41

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ спецпроект



Компания BM Style создает почти что бесконечный модельный ряд диванов и кресел в классическом стиле с тканой и кожаной обивкой, многочисленными вариантами форм, размеров и цветов.

1

2

Бесконечный модельный ряд BM STYLE Диваны и кресла из коллекции Lifestyle Для производства мебели BM Style использует свыше тысячи видов ткани – от бархата до гобелена и шелка, от однотонных до тканей с цветочным и геометрическим рисунком. Многие диваны имеют съемные спинки или подлокотники. Это облегчает транспортировку и позволяет без проблем вносить мебель в помещение. Прочные каркасы из бука и

ели позволяют изготавливать модели диванов в варианте диван-кровать. Возможно изменение размеров существующих моделей согласно пожеланиям заказчиков, изготовление мебели по индивидуальному заказу, по эскизам и чертежам заказчиков с индивидуальным подбором тканей и аксессуаров.

3

1. Кресло. Модель Edi. Коллекция Lifestyle. Фабрика BM Style. Италия.

2. Трон. Модель Shell-4. Ткань, мозаичная отделка из перламутра. Коллекция Lifestyle. Фабрика BM Style. Италия 3. Диван. Модель Sofia. Коллекция Lifestyle. Фабрика BM Style. Италия

42

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект

Все, на что способна дизайнерская мысль Италии, – от роскошной мебели до аксессуаров – вы найдете в салонах «Комфорт». Разработка дизайн-проекта интерьера. Скидки всем, кто неравнодушен к итальянскому качеству Нижний Новгород, ул. Большая Печерская, 51, тел. (831) 437-20-37 пер. Нартова,1, МЦ «БУМ», 2 этаж, тел. (831) 278-66-20 www.komfort1995.ru

КОМФОРТ

(10 ) 2011 43 Сеть №4 мебельных салонов

Итальянцы в россии спецпроект



Теплые тона зрительно утяжеляют предметы и делают их шероховатыми, тогда как «холодная» линейка оттенков придает вещам видимую легкость, гладкость и блеск. Дизайнеры знают об этом — и виртуозно играют с чувствами в каждой коллекции!

Оттенки чувств Люстра от TREDICI Вдохновленные средневековыми мифами о райской жизни, дизайнеры итальянской фабрики TREDICI создали «люстры изобилия»: кованые классические светильники «начинены» фруктами самых сочных оттенков, выполненными из муранского стекла. Прекрасный эксперимент с цветом и формой для дома — «полной чаши».

Мебель от ARREDO E SOFA Благородный цвет «состаренного» золота популярен как никогда: в классическом интерьере его не бывает много, особенно, если речь идет о текстиле. В отделке этого просторного углового дивана все «драгоценные» оттенки находятся в полной гармонии — как и элементы декора: «дворцовая» стежка капитоне, узоры с эффектом парчи, кисти и россыпь подушек создают поистине роскошный образ.

44

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект

Итальянская мебель фабрики VOLPI

Нижний Новгород, ул. Звездинка, 20Б, тел.: 434-30-74, 434-31-56 e-mail: salon@viscontimebel.ru www.viscontimebel.ru

№4 (10 ) 2011

45

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ 

спецпроект

1

С итальянским акцентом

2 3

Бренд ESTETICA знаменит своим стопроцентно итальянским стилем и качеством: фабрика производит мебель премиум-класса. Профессионализм дизайнеров, лучшее европейское оборудование и современные экологичные материалы, произведенные на заказ в Италии, — главные факторы успеха этой молодой российской компании. Каждый диван от ESTETICA имеет свою особенную посадку. В производстве мягких элементов используется пенополиуретан, наполнители — только самые лучшие, включая аналоги гусиного пуха, пера и овечьей шерсти: они экологичны и гипоаллергенны. Особенность модели «Неаполь»(1) — большая глубина (120 см) и модульность конструкции, что делает этот диван подходящим для городской квартиры и для загородного дома. «Ливерпуль»(2) — элегантный классический диван и комфортабельное спальное место. Имеет механизм тройной трансформации итальянского производства. Диван «Хилтон»(3) отличается оригинальными формами и высокой спинкой, которая прекрасно поддерживает корпус тела. Модель трансформируется в кровать с ортопедическим матрасом.

46

№4 (10) 2011

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ спецпроект



Лучшие друзья Диваны «Монако» и «Майами» — элегантные, удобные и гибкие — гарантируют максимум комфорта: это настоящие друзья, с которыми хочется разделить кров.

1 Стильный «округлый» дизайн — вот что привлекает в диване «Монако»(1). Он состоит из модулей разных размеров и форм, которые можно компоновать, создавая каждый раз новый диван! Модули укомплектованы двумя подушками спинки: подушки можно располагать на диване в свободном порядке, накладывая друг на друга, что придает интерьеру особую легкость.

Отличительная черта дивана «Майами» (2) — боковая библиотечная секция: это не только украшение, но и функциональный элемент. Конструкция облицована шпоном бука и обработана экологически безопасными грунтами, красками и лаками итальянского производства. Возможны шесть вариантов цвета: бук, венге, вишня, орех, латти, выбеленный дуб.

2

№4 (10 ) 2011

47

Итальянцы в россии спецпроект



Под знаком «эко» Тенденция последних мебельных сезонов — «интеллектуальные» обивочные ткани с натуральными волокнами. Именно такой текстиль производят в экологически чистых регионах Италии специально для компании ESTETICA.

В коллекции мебельного текстиля ESTETICA — жаккард со сложным переплетением нитей, велюр с пушистым ворсом, шенилл с тончайшим волокном вискозы и льна, натуральная кожа и «эко-ткани», имитирующие природные фактуры. Добиться стилистической завершенности помогут ткани-компаньоны — близкие по тону или контрастные, с растительными мотивами и геометрическими узорами. Мастерство дизайнеров проявляется и в оформлении мебели. Например, спинка кровати «Ливерпуль» выполнена с утяжкой и украшена пуговицами, а основание декорировано отстрочками. Гармония и изысканный вкус — в каждой детали!

48

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект

Нижний Новгород, ул. Белинского, 15 тел. (831) 428-88-05 e-mail: info@estetica-n.ru www.estetica-n.ru №4 (10 ) 2011

49

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ спецпроект



Дизайнеры светильников вдохновляются самыми утонченными образами — и каждый можно воплотить в стекле и хрустале. Например, фабрике ALT LUCIALTERNATIVE (1) удалось передать фактуру струящегося шелка.

1

Тонкие материи

4 2

Будущее «светового» дизайна — за эффектными имитациями. Фабрика GALLERY VETRI D’ARTE выпустила коллекцию Charme — «Шарм» (2): завитки на стекле, нанесенные методом шелкографии, выглядят объемными — точь-в-точь набивной узор на ткани. «Говорящее» название и у серии Diamante: в переводе с итальянского — «Алмаз» (3). Выполненные из ограненного хрусталя, эти люстры от фабрики MARCHETTI создадут «люксовое» настроение даже в минималистичном интерьере. У бренда MASIERO (4) — свой подход к роскоши: ажурный металл и подвески со сложным фигурным фацетом всегда будут выглядеть стильно и дорого.

3

50

№4 (10) 2011

ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ 

спецпроект

Что для Вас свет? Это энергия или ощущение праздника, радости, восторга... стоит чуть убавить его интенсивность, и вот уже Вы погружены в атмосферу уединенности, приватности, комфорта… у света так много оттенков и тонов… разнообразие же всевозможных вариантов светильников поразит любое воображение… Ваш дом будет в выигрышном свете! Более ста фабрик – от всемирно известных до новейших. Из наличия и на заказ. Гибкая система скидок. Сезонные распродажи. Сервисное обслуживание.

Cалон «ЗаСВЕТись» ул. Большая Печерская, 32 тел. 278-92-03 e-mail: zasvetis@mts-nn.ru

Cеть салонов «Центр Света» пр-т Гагарина, 38 тел.: 465-88-50, 275-94-89 e-mail: svet@nts.ru www.centersveta.nnov.ru №4 (10 ) 2011

51

Итальянцы в россии

Дивные узоры

спецпроект



Их много, они разные, но удачно гармонируют в интерьере. Это, конечно же, об узорах: сложные линии сегодня в моде, а контрастные сочетания фактур — просто хит! Взгляните на свежие коллекции обоев и тканей: многие из них просто созданы друг для друга.

Обои Jannelli & Volpi Коллекция обоев «501» от фабрики Jannelli & Volpi традиционна — и вместе с тем динамична: она поможет создать как эффектную стилизацию классики, так и смелый интерьер в авангардном ключе. Сочные цвета и детализированные орнаменты покрытий впечатляют не меньше, чем красота их «текстурного» слоя: в декорах применяются флок, кварцевый песок и стеклярус. Продолжают список модные имитации — от кожи рептилий до металла во всем многообразии оттенков. Бесспорно, у Jannelli & Volpi сразу две «сильные стороны» — свежие идеи и высокотехнологичные методики производства.

Текстиль Castello del Barro В тканях Castello del Barro удивительным образом сочетаются сдержанность и роскошь, нежность и респектабельность. Привычные классические рисунки и узоры выглядят свежо и неожиданно, но органичны в любом интерьере: дизайнеры фабрики ювелирно работают с колористикой и фактурами, вызывая у зрителя тончайшие нюансы на уровне восприятия. Элита текстиля — от фабрики-законодателя интерьерных мод!

52

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект

Текстиль Карнизы Обои Декор

Ул. Варварская, 27а, тел.: 411-90-82, 8-909-294-41-67, 8-910-390-38-51, www.palazzo-design.ru №4 (10 ) 2011

53

Итальянцы в россии 

спецпроект

Сантехника от HATRIA широко известна на мировом рынке — как и продукция KERAMA MARAZZI, ведущего российского производителя керамической плитки и керамогранита. Обе компании входят в состав концерна KERAMA GROUP (Италия). В связи с этим — две приятные новости: во-первых, поставки итальянского сантехнического оборудования HATRIA теперь осуществляются напрямую с завода-изготовителя, минуя посредников, во-вторых — все необходимое для обустройства ванной комнаты можно приобрести в одном месте — у официального дистрибьютора KERAMA MARAZZI.

Новые возможности Area — одна из самых популярных коллекций HATRIA: она позволяет сделать пространство санузла максимально эргономичным. Например, владельцам небольших ванных комнат понравится угловое решение раковины: размер изделия — 47х47 см. Коллекция Grandangolo сочетает функциональность с элегантностью форм: широкие прямые края раковин оптимизируют пространство, «потерянное» при подключении сантехнического оборудования, а наклонные линии чаш создают зрительную перспективу.

54

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии спецпроект



Стильный дизайн и функциональность — главное отличие сантехники HATRIA, над созданием которой трудятся лучшие европейские специалисты. Лучшее тому подтверждение — награда Ассоциации индустриального дизайна Италии (ADI): ее удостоилась сантехническая система G-Full от HATRIA как лучшее сантехническое изделие, произведенное в Италии.

Лучшее — от победителя Система G-Full представляет собой единое моноблочное изделие: унитаз с сиденьем, который может располагаться справа или слева, и биде. Откидная крышка несет эстетическую функцию и производится в двух вариантах — из экзотической древесины Ироко, обладающей высоким водоотталкивающим эффектом, либо из белого композитного материала. Размеры крышки позволяют использовать ее не только как скамью, но и в качестве лежака. Концепцию G-Full разработал итальянский дизайнер Нило Джоаккини (Nilo Gioacchini), неоднократный лауреат крупнейших европейских премий в области дизайна.

№4 (10 ) 2011

55

Итальянцы в россии спецпроект



Белая классика Ванная комната в классическом интерьере всегда особенная: в ней каждый предмет должен выглядеть как произведение искусства. Не удивительно, что дизайнеры HATRIA — настоящие художники санфаянса!

В серии Dolcevita соединились прошлое и настоящее, традиции и технологии. Унитазы с элегантным подвесным бачком в «старом» стиле, различные виды раковин — накладные и встраиваемые, с керамической опорой и в виде «тюльпана» с колонной — эти элементы подчеркнут красоту ванной комнаты в доме «с традициями». Коллекцию Sculture отличает особая мягкость силуэтов и высокие технологические характеристики. Это уже не просто предметы, необходимые для жизни, а скульптурные формы, балансирующие на грани материального и воздушного!

56

№4 (10) 2011

Итальянцы в россии 

спецпроект

Архитектурные решения для современной ванной комнаты ООО «Керама – Нижний Новгород» Н. Новгород, ул. Арзамасская, 5 463-75-55, 243-02-49

№4 (10 ) 2011

57

58

№ 4 (10) 2011

??????? 

????????

???????? 

???????

60

Стиль и дизайн № 4 (10) 2011

59

Ар деко

ЗАРУБЕЖНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ 

стиль и дизайн

60

№ 4 (10) 2011

Американская мечта Персоны, считающие себя знатоками интерьерных тонкостей, любят ввернуть в разговоре слово «ардеко». Что порой вызывает улыбку профессионалов: ведь большинство дизайнеров и сами имеют довольно туманное представление об этом стиле. Признаюсь, я тоже не могла полностью определиться с деталями — пока не побывала в США. Оформление холлов лучших отелей, интерьеры президентских апартаментов — увиденное не оставляло сомнений: если ар-деко и родился в Париже, то «вырос», несомненно, в Нью-Йорке!

Ведущая рубрики Ирина Линевич, архитектор, дизайнер

ЗАРУБЕЖНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ стиль и дизайн



Приметы стиля ар-деко: овалы на полу и потолке, световой арт-объект, стекло, металл и мрамор в оформлении лестницы

Крайслер Билдинг (Chrysler Building) — «визитка» ар-деко в мировой архитектуре

Холл отеля «Мандарин» (Mandarin Oriental Hotel) в НьюЙорке

Аксессуары фабрики LAM LEE, Италия

Ар-деко попал в Штаты во времена Великой депрессии и очень быстро укоренился — как ответ на стремление людей к безбедному и беззаботному существованию. Он активно развивался, когда США были на подъеме и строили свои знаменитые небоскребы, и до сих пор остается главным стилем этой страны, символом ее богатства и могущества. Наследие ар-деко в архитектуре и дизайне чтят, хранят и культивируют. Пусть в Майами вырастают новые огромные здания, и мировые инвестиции в застройки льются рекой — маленький домик, в облике которого есть даже слабый намек на ар-деко, останется на своем месте, окруженный стоэтажными башнями. Американцы эпохи джаза, выбиравшие этот стиль для своих апартаментов и вилл, были не просто богачами: ар-деко — стиль бунтарей и звезд, он апеллирует к эмоциям. В противовес высшему обществу с его дворцами и колоннами, эти люди отстраивали лаконичные, светлые объемы и наполняли их предметами искусства и дорогими художественными аксессуарами своего времени. Сегодня аутентичные вещи такого уровня можно найти у фабрики LAM LEE: строгая геометрия, элитные материалы — вплоть до пергамента — и ювелирный декор!

№ 4 (10) 2011

61

ЗАРУБЕЖНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ 

стиль и дизайн

Столики и консоли, в отличие от мягкой мебели, — стройные, с геометрическими фризами на фасадах и контрастным декором (3)

Золото в ар-деко имеет особый тон — с медовым отливом. Художники называют этот цвет «желтая охра»

2

1

3 Стеновые панели с неповторимым рисунком корня дерева (1) — элита отделочных материалов в стиле ар-деко

В интерьерах используется большое количество зеркал в сочетании с черным глянцем мебельных фасадов и двухцветной раскладкой керамической плитки (2)

62

№ 4 (10) 2011

InterContinental New York Barclay, Mandarin Oriental Hotel, Trump International Hotel and Tower New York — эти знаменитые отели Нью-Йорка мне удалось посетить в составе специальной делегации. Какие же интерьеры предлагаются самым статусным и состоятельным людям мира? Во-первых — светлые. Все президентские люксы имеют большие, в пол, оконные витражи, из каж-

Зарубежные интерьеры 

стиль и дизайн

Днем «высотные» апартаменты украшает ахроматичная панорама небоскребов: вид из окна ценится на уровне дорогой картины

Эта лампа от AF Lighting отражает эстетику ар-деко

дой точки комнаты можно любоваться панорамой города: роскошный вид на ночной Нью-Йорк с высоты трехсот метров ценится как дорогая картина. Вовторых — с основательной мебелью в однотонной обивке. Комфортабельные и массивные диваны и кресла простых форм характерны для ар-деко: такая предметная среда отражает державную незыблемость всего американского. Ар-деко отмел природные формы. Для него характерна четкая строгая геометрия: создается впечатление, что интерьеры строятся из квадратов,

полос, кругов и овалов. Это крупный стиль, в котором не мельчат деталями и используют только «конкретные» цвета — без тонких переходов. Белый и черный, серый и коричневый иногда разбавляются оттенками красного и бордового, а также приглушенным блеском серебра и золота. Шторы — из дорогих материалов, но без рисунка и с простой драпировкой: они лишь обозначают границы окна и почти всегда раскрыты. Да и от чьих взглядов можно скрываться на трехсотметровой высоте!

В обстановке ар-деко часто можно видеть черно-белые фотографии с изображением архитектурных элементов: шпили, арки, ступенчатый ритм и изгибы лестниц № 4 (10) 2011

63

Зарубежные интерьеры 

стиль и дизайн

Находясь на улице, интересно наблюдать, как в огромных окнах небоскребов сияют затейливые люстры В ар-деко большое внимание уделяется освещению, чаще всего оно многоуровневое. На потолке — хрустальная люстра либо необычный световой артобъект: цвет стекла или пластика — всегда белый либо прозрачный. Находясь на улице, интересно наблюдать, как в огромных окнах небоскребов сияют эти затейливые световые скульптуры. Часто используется и легкая подсветка потолочных карнизов: она подчеркивает форму помещения и создает объем. Но главное — в интерьерах ар-деко всегда много локального света. Лампы и торшеры присутствуют в каждой функциональной зоне и являются украшением Панорама мегаполиса, открывающаяся с 55-го этажа, — непременный атрибут ар-деко. Чтобы воссоздать этот стиль, можно использовать крупноформатный постер в духе «Нью-Йорк никогда не спит»!

В интерьерах могут использоваться напольные покрытия и текстиль с любыми фактурами — от жатых до гладких, в том числе в сочетании с кожей. Все оттенки — максимально естественные

64

№ 4 (10) 2011

обстановки. Блестящие металлические основания, напоминающие статуэтки, сочетаются с абажурами из матового стекла и текстиля, причем, самая популярная форма в дизайне осветительных приборов — конусы и эллипсы. Строгие и одновременно изящные лампы, распространяя мягкое сияние, как бы прорисовывают передний план в сдержанном, не пестрящем красками интерьере, «выхватывая» из обстановки дорогие фактуры и оживляя глянец лакировки. В этом и заключается секрет немеркнущего обаяния ар-деко: это спокойно осознающая себя роскошь, «знак» высочайшего качества для круга посвященных. 

Зарубежные интерьеры 

стиль и дизайн

Инженерная паркетная доска Elegant Living уникального ручного скобления Elegant Living. Коллекция «Элементы»

Укладка «Шашки»

Укладка «Елочка»

Салон напольных покрытий для дома и улицы «Ставр-паркет»

Нижний Новгород, ул. Кожевенная, 1/1а Тел.: (831) 415-25-15, www.stavr-nn.ru

Укладка «Лабиринт»

№ 4 (10) 2011

65

???????? 

???????

Чудные подарки для самых привередливых и искушенных 66

№ 4 (10) 2011

???????? 

???????

68

72

Интерьероведение № 4 (10) 2011

67

мЕбель интерьероведение



Мебель с характером

68

текст Людмила Вавилова фото предоставлены «Мебельная Симфония»

№ 4 (10) 2011

Вам нравится жить по своим правилам? Тогда, возможно, не стоит тратить время на выбор подходящих предметов интерьера из сотен фабричных образцов: станьте соавтором собственной мебели! В чем принципиальные отличия предметов обстановки, выполненных на заказ, от серийной продукции — на эти вопросы мы постарались ответить с помощью специалистов, занимающихся разработкой и изготовлением мебели по индивидуальным проектам.

мЕбель 

интерьероведение

Мебель, выполненную на заказ, часто сравнивают с портретами — настолько точно она отражает характер своих хозяев. Что вполне закономерно, ведь авторами этих уникальных предметов являются не только дизайнеры и конструкторы, но и сами заказчики. Неплохо бы сделать оригинальный рисунок на дверцах шкафа-купе? Легко: главное определиться с технологией нанесения картинки или фотографии. Декор из самоклеящейся пленки, пескоструйные изображения на стеклах и зеркалах, фотопечать на различных поверхностях... И это еще не все: современные фрезерные 3D-станки позволяют наносить объемные рисунки на панели МДФ и добиваться различных оптических иллюзий — например, визуального эффекта «волны». А богатая цветовая палитра эмалей — более двухсот оттенков — превратит самый простой сюжет или узор в произведение искусства. Классическое или современное по духу — решать владельцу: при окраске можно применять различные эффекты, которые придают изделию налет времени (такие как патина и краколет — декоративное растрескивание), тактильную мягкость (эффект Soft Touch) либо шероховатость текстуры. И, конечно, стильный глянцевый лоск! Общение со специалистами, проектирующими мебель на заказ, — это тот

Нужна мебель без острых углов, которая преобразила бы небольшое помещение? Считайте, она у вас уже есть: фасады и конструкции из «гнутого» МДФ могут иметь любую, даже круглую форму, а возможность изготовления цельноокрашенных модулей избавляет от технологических швов между панелями.

№ 4 (10) 2011

69

МЕБЕЛЬ 

интерьероведение

Шкафы-кровати, изготовленные по индивидуальным проектам, — стильный и функциональный предмет интерьера. Глубина шкафа — менее 50 см, что позволяет значительно сэкономить пространство. Компания «Мебельная Симфония» оснащает подъемные кровати (1) собственным запатентованным механизмом TIP-UP: он обеспечивает бесшумный плавный ход и надежную фиксацию на всех этапах раскладывания спального места.

1

70

№ 4 (10) 2011

редкий случай, когда именно клиенты диктуют, какие предметы обстановки они хотели бы видеть в своем доме, а не выбирают их из «готового» ассортимента. Сначала специалисты определяют стиль мебели, который нравится клиенту. Затем уточняются функциональные особенности — например, будут ли у шкафа традиционные створки или эргономичные складные «гармошки». После этого выполняется 3D-визуализация интерьера: ознакомившись с ней, заказчик просит внести коррективы либо подтверждает, что все выглядит именно так, как он хочет. И получает свою материализованную мечту в кратчайшие сроки: компании с собственным производством, оснащенным современным оборудованием, выполняют заказы в срок от десяти до четырнадцати дней в полном соответствии с российскими ГОСТами. 

мЕбель 

интерьероведение

MEBELIUM.RU Нижний Новгород, ГМ «Открытый Материк», ул. Ларина, 7 2-й этаж, левое крыло, ежедневно с 10.00 до 20.00. Тел.: 410-45-34, 8-987-752-82-58 e-mail: mc-nn@mebelium.ru

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров

№ 4 (10) 2011

71

Посуда 

интерьероведение

К столу!

72

текст Людмила Вавилова фото предоставлены Группой компаний «Айс»

№ 4 (10) 2011

Проектируя интерьер, добросовестный дизайнер подберет и столовые аксессуары — вплоть до посуды и чайных ложек, чтобы все было «в стиле». Но порой не хочется отказывать себе в удовольствии приобрести сервиз самостоятельно. Главное — знать, что выбирать и как.

Посуда Столовые приборы PINTINOX, Италия



Стекло и хрусталь

интерьероведение

Текстиль Duni

Сегодня не составляет труда выбрать красивые бокалы. Но можно пойти дальше и обзавестись специальной посудой для каждого напитка — тем более, если хозяин дома считает себя гурманом! Дело в том, что даже отличное вино, разлитое в неподходящую для него емкость, теряет вкусовую гармонию, а «правильный» бокал, напротив, подчеркивает достоинства напитка. Например, красное вино раскрывается в округлых бокалах, белое — в «стройных». Учитывая эти особенности, «хрустальные» бренды создают уникальные коллекции винной посуды — для тех, кто ценит не только хорошие напитки, но и утонченный дизайн.

Фарфор Для любого интерьера подойдет фарфор белого или молочного цвета. Не обязательно — с росписью: сервиз может совсем не иметь декора, но будет привлекать внимание оригинальностью форм. Такие изделия больше напоминают скульптуры, чем посуду: выверенные пропорции, пластичные линии, легкий рельеф, безупречно гладкие поверхности… Это настоящие произведения искусства, которые прекрасно смотрятся как на монохромном черном фоне, так и в окружении теплых красок — от светлокремовых до терракотовых. Но самое главное — белоснежный фарфор подчеркивает красоту блюд и повышает

аппетит, усиливая «яркость» каждого ингредиента — особенно если это десерт с россыпью свежих ягод! При выборе сервиза обращайте внимание и на марку: от «имени» производителя напрямую зависит качество фарфора, его долговечность и функциональные возможности.

Хрусталь Walther-Glas, Германия

№ 4 (10) 2011

73

Посуда интерьероведение



Столовые приборы Этот вариант сервировки стола подходит для интерьеров в стиле «минимализм» и «хай-тек». Посуда Duni

Посуда и приборы для классического стола. Фарфор STEELITE, Англия

Коллекция посуды и столовых приборов в стиле «кантри». Фарфор STEELITE, Англия

74

№ 4 (10) 2011

Инструменты для еды или аксессуары для украшения стола? Выбирая столовые приборы, сначала сосредоточьтесь на удобстве: вам нужны не выставочные экспонаты, а помощники во время трапез — легкие, но надежные, которые не деформируются и не теряют первоначальный лоск с течением времени. Обратите внимание на состав «столовой стали»: оптимальный по плотности и твердости сплав содержит 10 процентов никеля и 18 процентов хрома, это «медицинские» пропорции. Приборы также должны иметь гладкие края с точной обработкой и качественной полировкой. Если «качественные» показатели в норме — можно определяться с дизайном! В ассортименте ведущих фабрик есть как классические, так и прогрессивные серии приборов. Однако законодатели сервировочной моды ясно дают понять: нет ничего лучше изящных и лаконичных изделий, которые гармонично сочетаются с посудой любых форм, с любым декором! 

Посуда 

интерьероведение

Посуда для гурманов

ООО «Группа компаний «Айс» ул. Варварская, 40, оф. 501, тел.: 419-83-65, 419-39-62 e-mail: aicnn@mail.ru, info@aicnn.com, www.aicnn.com

№ 4 (10) 2011

75

???????? 

???????

НОВОГОдНяя аКция на эксклюзивную коллекцию мебели итальянской фабрики DOIMO CITYLINE

скидки

25%

салон итальянской мебели

76

№ 4 (10) 2011

Н.Новгород, ул. Рождественская, д.13, 2й этаж тел. (831) 461 80 94, (831) 461 80 93 e-mail: corso@kis.ru

112

104 88

96

78

120

Реальный объект № 4 (10) 2011

77

иНтерьер в деталях 

реальный объект

С особым торжеством 78

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях реальный объект



Об уровне классического интерьера говорит мебель — не просто «брендовая», а от самых лучших мастеров. Именно такие предметы обстановки выбрала для своего проекта дизайнер Ольга Вареник. «Я знала, где найти эти изысканные вещи, и четко представляла себе тональность будущей обстановки — светлую, с тонкими переходами оттенков, — рассказывает дизайнер. — Сложность была в другом — создать интерьер классической гостиной в помещении неправильной формы». Проблемы остались в прошлом: в настоящем — только красота..

дизайн интерьера Ольга Вареник мебель в интерьере «Интерьерный салон M.House» отделочные материалы в интерьере салон BliSStudio текст Людмила Вавилова, Александр Плеханов фото Дмитрий Башев

№ 4 (10) 2011

79

иНтерьер в деталях реальный объект



Свет бра и спотов, отражаясь в большом настенном зеркале и глянце керамики, наполняет пространство яркими бликами и зрительно расширяет зону прихожей

Н

овостройки — дома с сюрпризами: может оказаться, что в трехкомнатной квартире площадью 98 кв. м не так уж много места. «Кривые» углы и стены, отклоняющиеся в различных направлениях, похоже, радуют архитекторов, но дизайнерам интерьеров доставляют массу хлопот — особенно, если под влияние «непра-

Все зоны интерьера объединяются декором текстиля и настенных покрытий

Витрины от фабрики LINEA B привнесли в пространство «классическую» симметрию. Диван Golden от DOMINGO SALOTTI — композиционный центр интерьера

80

№ 4 (10) 2011

вильной» геометрии попадает парадная зона интерьера. Хозяйка этой квартиры была не против того, чтобы гостиная, кухня и столовая находились в одном помещении. Другого удачного способа организации пространства, по словам дизайнера Ольги Вареник, просто не существовало. Сложный периметр гостиной не позволял использовать обычную паркетную доску: «Невозможно задать определенное направление для уклад-

интерьер в деталях 

реальный объект ки», — поясняет автор проекта. Так на полу появился модульный художественный паркет из квадратных элементов. В зале были выделены три функциональные зоны: «мягкий» центр — большой угловой диван, зона домашнего кинотеатра, столовая и кухня. Чтобы обстановка «не разваливалась», все части интерьера следовало визуально объединить с помощью декора. И дизайнеру это удалось. Например, фартук кухни имеет такой же цвет и рисунок, что и бархатная подкладка на внутренних стенках витрин: ее прекрасно видно сквозь стекло, оттенки и узоры «перекликаются» через всю комнату.

Обеденная группа Veneziano от фабрики LINEA B выделена в отдельную зону: ее значимость подчеркивают люстра и картина

Столешница плавно перетекает в оконную зону, образуя барный столик

№ 4 (10) 2011

81

иНтерьер в деталях реальный объект



Рабочая зона кухни оформлена в винтажном стиле

Чтобы не перегружать пространство деталями, дизайнер выбрала подчеркнуто лаконичный кухонный гарнитур

82

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях 

реальный объект Гостиную наполняет эксклюзивная мебель от лучших итальянских фабрик DOMINGO SALOTTI (диван) и LINEA B (корпусная мебель). А вот немецкий кухонный гарнитур — белый и подчеркнуто лаконичный. Дизайнер выбрала эту строгую модель, чтобы не перегружать пространство деталями, — иначе возникло бы ощущение тесноты. Зато у кухни появился дополнительный функциональный элемент — небольшой барный столик: его образует столешница, плавно перетекающая в оконный проем. Здесь приятно и удобно завтра-

Зону сна выделяют легкие занавесы по бокам кровати — современный вариант балдахина для городской квартиры

В апартаментах хозяйки звучат цитаты из легкой французской классики кать, к тому же, барная конструкция придает солидность кухонной зоне и делает ее более комфортабельной и завершенной. С оформлением личных комнат сложностей не возникло: это просторные помещения, где свободно уместились все необходимые предметы. Интересно, что хозяйская и гостевая спальни не уступают друг другу в красоте: обе комнаты украшают поистине королевские кровати от фабрики VOLPI. Однако в убранстве спален есть не-

Кровать из коллекции Capri, фабрика VOLPI

№ 4 (10) 2011

83

иНтерьер в деталях реальный объект



Ванная комната выдержана в голубовато-серых тонах: они служат прекрасным фоном для «серебряного» зеркала и тумбы с раковиной

Главный объект гостевой комнаты — кровать Doriteo от VOLPI

большие стилевые отличия. Если в гостевой создан почти дворцовый антураж, то в апартаментах хозяйки звучат цитаты из легкой французской классики. А яркий цветочный узор на обоях — почти прованский! Зону сна выделяют легкие занавесы по бокам кровати — современный вариант балдахина для городской квартиры с невысокими потолками. Драпировки не только освежают интерьер, но и создают особый психологический комфорт для спящего. Текстильные вертикали подчеркнуты подвесными светильниками — они с успехом заменили здесь традиционные бра. Когда взгляд пробегает по квартире — мы видим, что это классика, но не устаем от нее, а «люксовый» статус обстановки воспринимается как нечто само собой разумеющееся. «Этого эффекта легкости, игривости я и добивалась, — признается дизайнер. — У человека не должно возникать ощущения, что он зашел в царские покои, где нельзя расслабиться и сесть, как удобно. Наоборот: в этой обстановке приятно находиться долгое время, она — для жизни». 

84

№ 4 (10) 2011

Пуф из коллекции Boemia с декором капитоне — один из самых оригинальных аксессуаров фабрики VOLPI

интерьер в деталях 

реальный объект — Этот интерьер выполнен в стиле легкой классики. Сама по себе классическая мебель здесь используется цитатно — чтобы не перенасыщать интерьер.

Ольга Вареник,

архитектор, дизайнер

Да и относительно небольшая высота потолков — как и планировочное решение этой квартиры — не позволили бы сделать «стандартную» классику — со сложными потолками и детализированным интерьером. Общее пространство объединено прежде всего цветовой тональностью — очень легкой золотисто-белой гаммой. И диван, и шторы, и обои — все детали обстановки и отделочные материалы были гармонизированы и собраны в единый образ. Особенно хочется отметить мебель в зоне домашнего кинотеатра. Это модели фабрики LINEA B, наделенные поистине европейским шармом и благородством без каких-либо «кричащих» акцентов: их единственное и главное украшение — инкрустации. Кстати, именно витрины, стоящие по бокам от тумбы с ТВ-плазмой, визуально компенсировали архитектурные недостатки помещения и привнесли в пространство ту самую симметрию, которая должна отличать классический интерьер.

№ 4 (10) 2011

85

иНтерьер в деталях

Выбор дизайнера Ольги Вареник

О

реальный объект



тделочные материалы, выбранные для этого интерьера в салоне BliSStudio, помогли отразить настроение изысканной легкости. Во всех помещениях используются бумажные обои от фабрики MARBURG (Германия): они красивы и экологичны, а главное — очень уместны в классической обстановке. Например, сочетание рисунка обоев на стене, рядом с которой расположена обеденная группа, и орнаментов на шторах и обивке дивана сделало интерьер визуально целостным. Все декоры полностью совпадают и в оттенках. В холле также применены бумажные обои — их можно протирать влажной тканью, но одна стена отделана напольной плиткой LA FABBRICA (Италия): практичное и стильное решение. Свет бра и спотов, отражаясь в большом настенном

зеркале и глянце керамики, наполняет пространство яркими бликами и зрительно расширяет зону прихожей. На полу — керамогранит от фабрики LA FABBRICA. В ванной комнате использована плитка и мозаика из коллекций фабрик VITRA (Турция) и REX (Италия). Все декоры отличаются в нюансах, но гармонируют по цвету. Голубовато-серые и серебристые оттенки — на всех поверхностях: на стенах, на полу, в отделке декоративных ниш. Они делают небольшой санузел зрительно более просторным и служат прекрасным фоном для «драгоценной» тумбы с раковиной и зеркала в резной серебристой раме.

Новинка от BliSStudio

Элитные отделочные материалы Нижний Новгород ул. Родионова,165/13 «Нижегородский интерьерный центр НИЦЦА» тел.: (831)410-27-45, 412-91-77 e-mail: blisstudio@gmail.com www.blisstudio.ru

86

№ 4 (10) 2011

На правах рекламы

Мозаика ArtNatura — сочетание стиля и красоты природных материалов. Мозаика из мрамора с сусальным золотом всегда была непременным атрибутом роскошных дворцов и самых лучших домов, чья красота и совершенство до сих пор поражают воображение. Мозаика создает неповторимый уют плавными переливами теплых тонов полированного камня и подчеркивает утонченный вкус хозяина. Этот изысканный материал можно использовать не только в интерьере, но и для отделки внешних стен, создавая уникальные фасадные конструкции и ярко выделяя дом или офис. Мозаика ArtNatura — экологически чистый, износостойкий и прочный материал: со временем он не меняет свою структуру, сохраняет первозданный цвет, не стирается. Теперь он представлен для вас эксклюзивно в Blisstudio.

№ 4 (10) 2011

87 реальный объект



интерьер в деталях

иНтерьер в деталях 

реальный объект

По цветам стоять!

дизайн интерьера Архитектурное бюро Ирины Линевич

текст Людмила Вавилова, Наталья Уварова фото Александр Ивасенко

88

№ 4 (10) 2011

Салон бытовой техники «Симона» и «Галерея домашних кинотеатров» — это комфортная среда для техно-предметов, спроектированная архитекторами Ириной Линевич и Евгением Смирновым. Здесь нет скучных стендов: каждая вещь занимает «видное место», а интерьер имеет цветовую разбивку — для красоты и для удобства покупателей. Проверено: колористический шопинггид работает безотказно!

интерьер в деталях 

реальный объект

Работа над проектом началась с обустройства лестницы, ведущей в зал, — слишком темной и узкой. Теперь она напоминает широкую светлую аллею. Подсвеченные панели-«аквариумы» с зеленью, удваиваясь в зеркалах, зрительно приподнимают потолок и добавляют «воздуха». И это не единственная находка: контрастная отделка поверхностей (справа «деревянный» ламинат, слева — плитка) буквально «раздвигает» стены, а крупный ступенчатый рисунок укладки подчеркивает ритм. Вот он, современный дизайн: простой и динамичный! Наверху гостей встречает элитная кухня со встроенной техникой, которую можно опробовать в действии. Таких

Подсвеченные панели с искусственной зеленью, удваиваясь в зеркалах на противоположной стене, создают иллюзию летней аллеи

Первой целью дизайнеров было сделать гостеприимную и светлую лестницу в торговый зал презентационных кухонь в салоне несколько: конфигурация каждой разрабатывалась под конкретный дизайнпроект. Но именно этот гарнитур — с хромированными трубами вытяжки, парящими над белоснежной столешницей экзотического «острова», является

Белая арка, объединившая несущие колонны, — стилевая доминанта VIP-зоны

№ 4 (10) 2011

89

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Все кухни, представленные в салоне, проектировались под конкретный дизайн-проект

Домашние кинотеатры экспонируются в стильном ахроматичном пространстве

90

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях 

Бирюзовый оттенок смягчает обстановку и служит отличным фоном для белого пластика и блестящего металла. Пространство организовано с помощью арочных форм

реальный объект

главным украшением зала. Все инженерные коммуникации, необходимые для работы встроенной техники, спрятаны в двух несущих колоннах. Дизайнеры превратили эти конструкции в настоящую триумфальную арку, которая выглядит органичной частью кухонной зоны и придает ей особую торжественность. Кстати, скругленные арочные порталы присутствуют во многих секциях — и всюду удачно рифмуются с обтекаемыми формами приборов, либо смягчают прямолинейную строгость габаритной техники, например, стиральных машин. Ярко-красные тона премиум-сегмента сменяются нежной бирюзой: это фирменный цвет салона. Естественный оттенок гармонизирует обстановку и служит отличным фоном для белого пластика и блестящего металла — словно в техногенный мир входит кусочек природы. Не случайно здесь появляются шпонированные панели и продолжается «зеленая тема» лестничного холла: искусственные растения за стеклом. Но это уже не плоскостной декор, а архитектурные элементы — прозрачные колонны-оазисы. Они — и украшения, и зонирующие конструкции, и источники дополнительного освещения: в основания колонн встроены споты. Домашние кинотеатры экспонируются в стильном ахроматичном про-

Красный цвет акцентирует VIP-зону

Потолок с открытыми коммуникациями не привлекает внимания благодаря черному оформлению № 4 (10) 2011

91

иНтерьер в деталях реальный объект



Колонны-оазисы — и украшения, и зонирующие конструкции

странстве. Сочетания черного и серого «отзеркалены» в глянце натяжного полотна, будто потолок — это еще один, гигантский плазменный экран. Студийный антураж оживляют оттенки дерева. Теплые природные тона фигурируют не только в отделке, но и присутствуют в самой экспозиции: фасады мебели и корпуса колонок благодаря «нейтральному» окружению предстают в самом выгодном цвете! Атмосферу галереи поддерживают и направленные точеч-

Темный глянцевый потолок — будто еще один гигантский плазменный экран

Благодаря нейтральному окружению фасады мебели и корпуса колонок предстают в самом выгодном цвете

92

№ 4 (10) 2011

ные светильники, акцентируя внимание на шедеврах видео- и аудиотехники. Этот интерьер действительно «салонный»: сюда приходят не только за покупками, но и за общением. Мастерклассы, кулинарные шоу, презентации — для любого клубного мероприятия здесь всегда найдется и место, и подходящая атмосфера. А началось все с грамотной перепланировки и креативных идей, которые можно воплотить в сжатые сроки. «Так и вышло, — подтверждают дизайнеры. — Уже через два месяца после утверждения проекта салон принял первых гостей». 

интерьер в деталях 

реальный объект – Площадь салона — 700 кв. м: на первый взгляд, достаточная для торгового зала. Но когда мы увидели список ассортимента — десятки наименований пылесосов, холодильников, вытяжек, видео- и аудиоаппаратуры, то растерялись: а где же будет сам интерьер? Тем не менее, он состоялся благодаря продуманной работе с цветом и эргономикой помещения.

Ирина Линевич,

архитектор, дизайнер

Евгений Смирнов,

архитектор, дизайнер

Хороший дизайн — это, в том числе, конструктивные решения при минимальных затратах. Обратите внимание на потолок в «красной зоне»: все коммуникации — на виду, но не привлекают внимания. Чтобы добиться такого эффекта, мы покрасили черной краской весь потолок и периметр примыкающих стен на уровне 40 см. Таким образом, «верх» был визуально отрезан и просто исчез — зритель замечает только плафоны шинных осветительных систем. Этот прием также позволил дополнительно выделить белую арку, обрамляющую центральную кухню с «островом»: возникает иллюзия, что конструкция существует в интерьере сама по себе — как декоративный элемент и не соприкасается с поверхностью потолка!

№ 4 (10) 2011

93

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ 

разработка проекта авторский надзор подбор техники и мебели служба доставки и установки обучение пользователя

Нижний Новгород, Белинского, д.15 Тел.: (831) 218 00 60 218 00 50 www.gdknn.ru

Особые условия сотрудничества дизайнерам, архитекторам и декораторам

94

№ 4 (10) 2011

Реклама. Сертифицировано

реальный объект

• • • • •

интерьер в деталях 

реальный объект

Компания «Симона» — официальный партнер BOSCH, SIEMENS, NEFF, GAGGENAU, MIELE, SMEG, AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI, FABER, FRANKE, DE DIETRICH ул. Белинского, 15, тел. 218-00-80 ул. Бекетова, 13, тел. 278-66-47 Сормовское шоссе, 15а, тел. 275-13-22 www.simona-bt.ru

№ 4 (10) 2011

95

Интерьер в деталях 

реальный объект

Секреты простоты

96

дизайн интерьера Жанна Наволоцкая электроустановочные изделия в интерьере Компания TESLI

текст Ксения Ануфриева фото предоставлены Жанной Наволоцкой

№ 4 (10) 2011

Стильная дизайнерская люстра, напоминающая то ли кольца кальмара, то ли лепестки фантастического цветка, — главный акцент в интерьере этой молодежной квартиры. Все остальное — это подчеркнутая простота. Но простота с приставкой «люкс»: лаконичные формы и «открытые», не заполненные декором поверхности позволяют оценить сочетания фактур, подобранных с большим вкусом.

Интерьер в деталях реальный объект



Это «натуральный» интерьер — по духу и по замыслу. Не стремясь пошагово воплощать стилистику скандинавского дизайна, дизайнер Жанна Наволоцкая, тем не менее, сделала квартиру со сдержанным, почти нордическим характером. Выверенный баланс светлого и темного — в этом вся интрига. Работа над проектом началась с перепланировки. Квартира была двухкомнатной, с отдельной кухней. Ее объединили с гостиной: появилась «промежуточная» обеденная зона, которую впоследствии украсила та самая люстра, ставшая эмблемой интерьера. По словам дизайнера, поиск арт-объекта «с характером» занял значительное время, но в итоге именно люстра-цветок оживила нейтральный колорит обстановки — что и требовалось! Похожий прием использован и в детской комнате, для которой Жанна выбрала зеркальный шар: вращаясь, он расцвечивает светлые поверхности и текстиль озорными солнечными зайчиками. Конструктивные улучшения коснулись и «закрытых» зон: при площади квартиры около 100 кв. м ванная комната была значительно меньше той, что мы видим сейчас. Чтобы увеличить пространство, стену санузла «выдвинули» вперед — и со стороны коридора, ведущего в детскую, появилась ниша. Дизайнер «обыграла» ее с помощью небольшого встроенного стеллажа,

№ 4 (10) 2011

97

Интерьер в деталях 

реальный объект

что даже украсило проходную зону. В оформлении самой ванной комнаты «танцевать» пришлось от сантехники с инсталляцией: над выступом короба поднялись шкафчики и полки, которые «продолжаются» в большом зеркале и создают в санузле почти библиотечный колорит. Зато белоснежная столешница с раковиной свободно парит в пространстве: пол «уходит» за подвесную тумбу, зрительно расширяя помещение.

Стремление к визуальной легкости ощутимо и в гостиной: дизайнер постаралась максимально «разгрузить» интерьер от лишних оттенков и деталей. Даже высокие напольные кашпо — скорее, архитектурный, нежели декоративный элемент! Взгляд буквально отдыхает, свободно перемещаясь по пространству общественной зоны: все крупные элементы — диван, ТВ-тумба, обеденный стол, кухонный гарнитур, даже двери — белого цвета. Достоинс-

тва «открытой» планировки выгодно подчеркивают и высокие дверные проемы (около 240 см) и 15-сантиметровые плинтуса. Выбор прямых линий — как в очертаниях стен, так и в мебели — идеологическое решение автора. Единственным округлым предметом в гостиной стал стол — все же остальное словно вычерчено по линейке. Жанна считает, что неправильные формы со временем надоедают — особенно изогнутые межкомнатные перегородки. Но

Дизайн кухни уникален: он создан по авторским эскизам Жанны Наволоцкой

98

№ 4 (10) 2011

№ 4 (10) 2011

99 реальный объект



Интерьер в деталях

Интерьер в деталях реальный объект



Уютная и просторная ванная по солидности может поспорить с кабинетом

100

№ 4 (10) 2011

Интерьер в деталях 

В спальне царит «классическое» спокойствие: это касается и декора, и цветового решения

реальный объект

какой хозяин станет переносить стены! Поэтому интерьер строится на геометрической четкости: через несколько лет можно поменять цвет стен или мебель, но эргономика помещения останется прежней — простой и «понятной». Большой объем свободного пространства определил цветовое решение стен — довольно необычное. Вертикальные поверхности воспринимаются не только как фон для декора и мебели — они сами играют в интерьере «сольную партию». Светлые обои придают уют, декоративная штукатурка «оживает» на свету, а ламинат «под дерево», уложенный на боковой стене (она протянулась из холла в гостиную), компенсирует прохладную строгость напольного керамо­гранита. К игре фактур «присоединяется» и мягкое изголовье кровати в спальне, и льняной текстиль в оформлении читального уголка, и стеклянные поверхности на «фартуке» кухни. Интересно, что кухонный гарнитур, выполненный по эскизам дизайнера, воспринимается как встроенная мебель: занимая минимум места, он предельно функционален — за фасадами скрыты посудомоечная машина, холодильник и духовой шкаф с режимом быстрого разогревания, заменяющим СВЧ-печь. И это тоже вписывается в концепцию интерьера: у внешней простоты множество непростых секретов. 

№ 4 (10) 2011

101

Интерьер в деталях реальный объект



Зеркальный шар расцвечивает детскую озорными солнечными зайчиками

Жанна Наволоцкая, дизайнер

Яркая двухъярусная кровать выделяется на светлом фоне

– На первый взгляд, в этом интерьере нет ничего «сложного», но одна дизайнерская конструкция все-таки имеется: потолок. Чтобы сообщить пространству дополнительный объем и зрительно «удлинить» стены, я спроектировала ниши с подсветкой по верхнему периметру гостиной. Натяжное сатиновое полотно с легким металлическим блеском крепится к гипсокартонной «змейке», смонтированной на некотором расстоянии от стен, — оттуда льется мягкий рассеянный свет диодов. Пол, напротив, не акцентирован: всюду уложен керамогранит, а под ним — система обогрева с функцией таймера, так что можно устанавливать несколько интервалов работы «теплого пола» в течение дня. Кроме того, утеплены лоджии — они стали частью жилого пространства в гостиной и спальне. И наконец тщательно продумана и организована система хранения вещей. Раньше хозяева жили в однокомнатной квартире, где для многих предметов и книг просто не находилось места. В новой квартире этот недостаток исправлен: стеллажи протянулись вдоль всего подоконного пространства. +7-903 -848-37-77 e-mail: s-jv@mail.ru www.s-jv.ru

102

№ 4 (10) 2011

Интерьер в деталях реальный объект



Выбор дизайнера Жанны Наволоцкой

П

ланируя большую гостиную, стоит подумать о том, чтобы ее освещением можно было управлять из разных участков квартиры. Эту идею позволила воплотить новая серия модульных электроустановочных изделий ABB Zenit, представленная концерном ABB и заводом NIESSEN (Испания). Теперь хозяева могут включать и выключать свет в общественной зоне даже из спальни, что существенно минимизирует передвижения по квартире и обеспечивает комфорт. Кроме выключателей (кстати, их легко найти даже в темноте

благодаря светодиодной подсветке), в интерьере используются розетки NIESSEN со шторками, надежно защищающими токоведущие части механизмов, — чрезвычайно важный момент, если в квартире есть маленькие любопытные жильцы. Серию Zenit также отличает современный дизайн — прямые линии в сочетании с оригинальными фактурами: сланцем, сталью, стеклом и древесиной венге. Для этой обстановки были выбраны сразу несколько моделей рамок: в гостиной используется натуральное венге, а в спальне — белое стекло.

Новинка от компании TESLI

FEDE — производитель электроустановочных изделий класса «люкс» из Испании. В процессе изготовления все рамки подвергаются тщательной шлифовке и ручной полировке, после чего на них наносится декоративное покрытие. Серия рамок и встроенных светильников FEDE Toscana — новинка этого года.

Нижний Новгород, ул. Ильинская, д. 13/2 Тел.: (8312) 218-28-22, 217-28-22 e-mail: nnov@tesli.com www.tesli.com

На правах рекламы

Электрооборудование, электромонтаж, проектирование

№ 4 (10) 2011

103

Нежные чувства

104

№ 4 (10) 2011

реальный объект 

иНтерьер в деталях

интерьер в деталях 

реальный объект

Людмила Понизовкина создала интерьервальс — нежный, грациозный, летящий. Ведь главным здесь было не техзадание, а просто — желание уюта. «Этот проект задумывался как современный по стилю, — рассказывает дизайнер, — и только когда мы приступили к его реализации, стало понятно, чего же на самом деле хотела хозяйка квартиры — светлой романтики, которой, наверное, не бывает без утонченного декора, блеска и милых аксессуаров. Я с удовольствием внесла коррективы».

дизайн интерьера Людмила Понизовкина кухонный гарнитур в интерьере мебельный бутик «Лондон» текст Людмила Вавилова фото Александр Ивасенко

№ 4 (10) 2011

105

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Каминный портал — сама легкость: цвет слоновой кости выглядит еще более изысканным в сочетании с медно-золотыми отсветами настенных покрытий 106

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях 

Полукруглый выступ, украшенный фреской, — это часть «увеличенной» ванной комнаты. Он также обозначает границу между гостиной и холлом

реальный объект

П

лощадь этой двухкомнатной квартиры — порядка шестидесяти квадратных метров. Принимая во внимание относительно небольшой метраж, дизайнер Людмила Понизовкина использовала приемы студийной планировки. Прихожая фактически оказалась в одном пространстве с гостиной: стены «не сковывают» движений и не закрывают обзор, так что красивая панорама зала открывается прямо от входа. Напротив входной двери — створки гардеробной: выполненные из матового стекла, они смотрятся неожиданно свежо и контрастно рядом с классической консолью и зеркалом в серебреной раме. В этом интерьере есть и стеклянная стена, разделяющая зоны гостиной и кухнистоловой. Речь, конечно, о раздвижных перегородках, которые позволили сохранить визуальную общность объемов и при этом — изолировать ароматную, а иногда и шумную зону приготовления пищи. Действительно, невесомая на вид конструкция обеспечивает прекрасную звукоизоляцию. Зато вход в столовую, которая находится на присоединенной к кухне лоджии, всегда открыт. Помимо обеденной группы, в ней есть «мини-кладовая», роль которой играет дополнительная секция кухонного гарнитура. Шкафчики предназначены для хранения вещей и не только: в них на-

«Драгоценные» обои в каминной зоне могут восприниматься как классические, современные и даже как этнические — не случайно здесь появились бра-факелы!

В поддержку экрана ТВ-плазмы в светлой гостиной появился черный журнальный столик и черная консоль в прихожей

№ 4 (10) 2011

107

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Светлые фасады кухни сочетаются с напольной плиткой, что придает помещению еще больше света и простора

ходятся котел АГВ и распределительная гребенка системы «теплый пол». Если кухонный гарнитур, выбранный для этого интерьера, с той же легкостью мог бы украсить собой и домик в стиле Прованс, то мебель в гостиной — несомненная классика. Поскольку в зале «не хватает» одной стены — в ней появился широкий проем, ведущий в кухню-столовую, диван получил «островное» расположение. Мягкий «остров» сопровождают два кресла —

Кухня — элегантный компромисс между классикой и Провансом

На раздвижную перегородку нанесен пескоструйный рисунок в виде цветка: он делает стекло «видимым»

108

№ 4 (10) 2011

одно бежевое, в тон, другое — красное, акцентное. Вообще, дизайнер не стремилась создать безупречно-светлый интерьер — хотя бы потому, что в гостиной не обойтись без экрана ТВ-плазмы, а он неизменно выделяется на светлом фоне. В поддержку этому элементу в обстановке появился черный журнальный столик и черная консоль в прихожей. А вот каминный портал — сама легкость: цвет слоновой кости выглядит еще более изысканным в сочетании с медно-золотыми отсветами настенных покрытий. По словам Людмилы По-

интерьер в деталях 

реальный объект низовкиной, «драгоценный» обойный мотив может «прочитываться» и как классический, и как современный. А если пофантазировать, можно уловить в нем и этнические, марокканские ноты — не случайно в каминной зоне появились бра в виде факелов! Кстати, люстра тоже подбиралась в первую очередь к настенным покрытиям: ажурный металл согласуется с узором обоев и гармонирует с ними по цвету. В обстановке спальни — тот же выверенный баланс. Лаконичная кровать с низким изголовьем уступает главенство настенной фреске. Светлая, спокойная отделка стен не спорит с резной мебелью, украшенной позолотой и патиной, — как и текстильное оформление окна. Нежный тюль в обрамлении струящихся штор с подхватами создает легкий налет классики — а большего и не требовалось. «Тяжелые» роскошные ткани, затейливые ламбрекены, пышные кисти — серьезная претензия на «музейный» антураж, в котором, по мнению Людмилы Понизовкиной, не так комфортно жить. Автор проекта признается: «Я не стремлюсь к чистоте стиля — мне ближе эклектика и творческое переосмысление традиций с учетом современных требований к дизайну. Главное, чтобы потом хозяева любили свою квартиру — а здесь эта любовь есть!» 

Ванная «в цвету» — самое современное по стилю помещение в квартире: с него начинался весь дизайн-проект

№ 4 (10) 2011

109

иНтерьер в деталях реальный объект



Лаконичная кровать с низким изголовьем уступает главенство настенной фреске

Комментарий дизайнера

Архитектурная студия Понизовкиных

В объединенном студийном пространстве всегда удачно смотрятся аксессуары: кажется, что они — на каждом шагу, что создает в интерьере жизнерадостную, очень уютную атмосферу. Ангелы, «охраняющие» вход в столовую, клетка с расписным попугаем, статуэтки, подсвечники, вазы, картины — эти приятные мелочи цепляют взгляд и делают пространство одухотворенным. +7 (8313) 34-11-06, +7 (920) 252-72-21 г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42, офис 4 www.ponizovkin.ru, e-mail: ponizovkin@mail.ru

110

№ 4 (10) 2011

на правах рекламы

Александр, Людмила и Михаил Понизовкины,

— Для меня каждый дизайн-проект — это работа с чистого листа: все существующие в квартире межкомнатные перегородки сносятся до основания, а затем создается новая планировка, где каждый элемент соответствует требованиям конкретного пространства. Например, в этой квартире появился полукруглый «закрытый» выступ, символически разделяющий зоны прихожей и гостиной. Со стороны зала эту конструкцию украсила фреска с пейзажем, а со стороны холла появилась дверь, ведущая в сан­узел. Нашей целью было не только увеличить ванную комнату, но и «завернуть» ее ближе к входу в квартиру — чтобы дверь санузла не просматривалась из гостиной. При этом конструкция вполне эргономична: она позволяет свободно пройти из прихожей на кухню.

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Людмилы Понизовкиной

Я

реальный объект



сотрудничаю с мебельным бутиком «Лондон» уже более двух лет, в нашем совместном портфолио — 5 реализованных дизайн-проектов, и это только начало! Безупречное качество продукции, приятные цены, четкие сроки поставки, грамотные менеджеры — вот что отличает эту компанию. Каждый гарнитур выполняется с использованием лучших европейских материалов и фурнитуры и создается по индивидуальному проекту: можно выбрать все до мелочей, чтобы кухня не только соответствовала стилю обстановки, но и удовлетворяла всем требованиям современной хозяйки. Этот гарнитур отличают необычные фасады с закругленными филенками — классически-благородные, но с настроением Прованса. Также атмосферу загородного дома поддерживают арочные элементы (ниши для аксессуаров), вытяжка «уютной» формы, стекло с декоративными вставками и расписные ручки ящиков. Благодаря этим деталям мой замысел удался: кухня смягчила достаточно серьезный интерьер и привнесла в него романтическую нотку.

Новогодняя АКЦИЯ!

до 31 января 2012 года Страхование приобретенной мебели. Скидки и подарки!

На правах рекламы

В изготовлении этой кухни использовались современные экологичные материалы европейского производства — ЛДСП EGGER (Австрия) и кромка ПВХ REHAU (Германия). Фасады — массив, модель Augusta (Италия): их удачно дополняет вытяжка из этой коллекции. Вся фурнитура — от известной марки BLUM (Австрия). Столешница выполнена из листового искусственного акрилового камня с крупной фракцией — красивого и практичного материала. Также гарнитур оснащен сенсорным светильником и спотами для подсветки стеклянных полок внутри ящиков.

Нижегородская обл., г. Дзержинск, ул. Петрищева,3 тел./факс (8313) 34-50-43 e-mail: mebel_London@inbox.ru www.butiklondon.ru

№ 4 (10) 2011

111

Интерьер в деталях 

реальный объект

Остановка по требованию 112

№ 4 (10) 2011

дизайн интерьера Валерия Солнцева радиусные раздвижные перегородки в интерьере Салон «Суперлок-НН»

текст Ксения Ануфриева фото Александр Ивасенко

№ 4 (10) 2011

Интерьер в деталях 

реальный объект

Зачем нужна вторая квартира при наличии полноценного семейного гнезда? Например, она дает прекрасную возможность отдалиться от домашней суеты. А также подарить своим приезжим друзьям и деловым партнерам уют вдали от родного дома.

113

Интерьер в деталях 

реальный объект

Ощущение уюта поддерживают легкая цветовая гамма и свет, льющийся буквально отовсюду Центральная стена холла облицована плиткой, имитирующей дерево. На полу — паркет из выбеленного дуба. Все зоны центральной части квартиры плавно перетекают друг в друга

Архитектурнопространственное решение интерьера «завязано» на волнообразной стене с навесными радиусными перегородками. Благодаря этому приему холл выглядит особенно просторным

114

№ 4 (10) 2011

К

вартира площадью 100 кв. м, интерьер которой спроектировала дизайнер Валерия Солнцева, — скорее, апартаменты: хозяин не живет здесь постоянно, а бывает время от времени. Он также может предоставить это жилье друзьям или партнерам по бизнесу, приезжающим в Нижний по делам. Домашний уют лучше самой дорогой гостиницы! Изначальная планировка была стандартной: изолированные комнаты и кладовая. Это помещение исчезло, освободив место для гардеробного шкафа в холле и дополнительной секции гарнитура со встроенной техникой — в кухне. Действительно, в гостевой квартире эти предметы нужнее, чем комната-склад! Все «жилые» зоны, за исключением спальни, плавно перетекают друг в друга: этот эффект поддерживают раздвижные перегородки между гостиной, кухней и холлом. Скорее всего, жильцы будут нечасто использовать эти конструкции: общественная зона — фактически единое пространство, комфортное для проживания. Но если припозднившиеся гости, например, останутся ночевать на диване в гостиной, с помощью перегородок ее можно полностью изолировать со стороны кухни и холла.

Интерьер в деталях 

реальный объект Оранжевый цвет подчеркивает сложную структуру интерьера и вносит в него момент игры

Кухню можно отделить от гостиной с помощью раздвижных перегородок. Лаконичный кухонный гарнитур не доминирует: все внимание берет на себя подсветка потолка

№ 4 (10) 2011

115

116

№ 4 (10) 2011

реальный объект 

Интерьер в деталях

Интерьер в деталях 

реальный объект

Полог-парус мягко рассеивает свет, создавая камерную атмосферу. Рисунок на покрывале вторит орнаменту занавеса, разделяющего зону отдыха и кабинет

Лоджия превратилась в кабинет: подиум с подсветкой эффектно выделяет эту зону. «За углом» — туалетный столик: не предмет мебели, а эргономичная конструкция

В этот интерьер душа «заворачивается», как в одеяло. Он напоминает домик, который улитка носит всегда с собой. И вот чем: архитектурно-пространственное решение квартиры «завязано» на волнообразной стене в холле, которая «продолжается» радиусной перегородкой из матового стекла. Это она задает композиционную ось, напоминающую спираль, и «высвобождает» дополнительный жилой объем. Уютные закругленные формы присутствуют во всех деталях интерьера: в очертаниях обеденного стола и подиума в спальне, в формах гостеприимного кресла-«ладошки» и дивана в гостиной. И конечно — в декоративных стенных нишах в холле. Ощущение уюта поддерживают легкая цветовая гамма и свет, льющийся буквально отовсюду. Подсвеченные потолочные и стенные ниши, споты, шинные светильники и бра, с одной стороны, могут дублировать друг друга, но с другой стороны — интересного освещения никогда не бывает много, особенно в современной квартире!

№ 4 (10) 2011

117

Интерьер в деталях 

реальный объект

Стеклянная перегородка Ureetum volore dolore et exдобавляет блеска иese делает интерьер ванной более elesenim doluptat praessed воздушным exercincilit nulluptatue miniscilForei te, vius hachum uteribem Romnem vena

При всем этом интерьер не опускает флага элегантности. Его не стыдно предъявить солидным партнерам, привыкшим жить в солидных отелях. Однако здесь есть то, чего ни в одном отеле не найдешь: возможность менять пространство под себя. Можно сдвигать и раздвигать перегородки, создавая удобные варианты изящного планировочного «лабиринта». Можно зажечь в фальш-камине свечи, которые отразятся в зеркале на его задней стенке и в мгновение ока создадут в гостиной волшебную атмосферу. В интерьере даже предусмотрены свободные полки, чтобы гость мог поставить на них личные вещи — приятные мелочи, напоминающие о доме! В итоге — парадокс. Вроде бы, обстановка задумывалась как функционально облегченная, без «излишеств», которым положено быть в «настоящем доме». Но, освободив пространство от смысловых и функциональных нагрузок, которые несет обычная квартира, Валерия Солнцева создала интерьер, в котором «можно» гораздо больше. Устроиться с максимальным комфортом, имея с собой минимальное количество вещей. Отдохнуть и расслабиться. Сосредоточиться и эффективно поработать (кабинетная зона и стол для ноутбука, в отличие от гостиничных номеров, здесь есть!). Устроить вечеринку без всякой дополнительной подготовки. Или — опятьтаки без усилий! — романтический вечер. Разве не здорово? Именно такие интерьеры помогают устроить «остановку по требованию» на нашем бурном и многотрудном пути. Остановиться, подумать, насладиться покоем, а потом… затосковать по «главному» дому и вернуться туда полным новой энергии! 

– Поскольку квартира «гостевая», главная задача в создании интерьера — комфортное, технически оснащенное и уютное проживание для одного-двух человек с небольшим количеством личных вещей, поэтому мебели здесь минимум: только необходимое. Свободное от шкафов пространство оживляется нишами, полками, которые играют важную роль в создании динамичного архитектурного пространства, придают ритм и геометрическое «звучание» интерьеру. Кроме того, это места для аксессуаров, фотографий, и жильцы смогут легко добавить «своего мира» в интерьер. В цветовом решении доминируют природные оттенки и фактуры. Но я подумала, что если взять исключительно бело-серо-терракотовую гамму, будет скучновато, поэтому внесла мажорную ноту — солнечный оранжевый цвет: им выделена радиусная стена и ниши над камином.

Валерия Солнцева, архитектор, дизайнер

118

№ 4 (10) 2011

Чтобы создать особое настроение в спальне, над кроватью появился легкий летящий полог-парус. Роль его не только декоративная, но и функциональная — он перекрывает потолочные светильники и мягко рассеивает свет. На мой взгляд, драпировки — удачный прием для создания в спальне мягкой, «обволакивающей» и умиротворяющей атмосферы.

ИНТЕРЬЕР В ДЕТАЛЯХ реальный объект



СУПЕРЛОК-НН • двери • паркет • пробка •

ул. Рождественская, 13, оф. 102, тел.: 434-46-35, 434-28-55 ул. Белинского, 58/60, тел. 421-66-16 ТЦ «Ганза», ул. Родионова, 165, тел. 412-90-13 e-mail: lock@mail.ru, www.superlockn.ru

Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров

№ 4 (10) 2011

119

иНтерьер в деталях 

реальный объект

120

В восточном направлении

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях 

реальный объект

Восток — дело молодое! Этот афоризм «два в одном» полностью отражает характер обстановки, созданной дизайнером Ириной Новожиловой. Восточная тонкость здесь отступила перед энергией юности: в квартире для девятнадцатилетней девушки появилась масса гламурных деталей.

дизайн интерьера Ирина Новожилова керамическая плитка в интерьере Салон «Еврокерамика» текст Ксения Ануфриева фото Александр Ивасенко

№ 4 (10) 2011

121

иНтерьер в деталях 

реальный объект

Холл. Пристенные конструкции и ниши — «уголки созерцания» с натуральными камнями и бамбуком

Дверь в гостиную — фантазия на тему японских раздвижных перегородок. Сквозной витраж визуально расширяет дверной проем и поддерживает стиль интерьера

122

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях 

реальный объект

П

еред дизайнером Ириной Новожиловой была поставлена задача — спроектировать обстановку в восточном стиле. И хотя в ходе работы концепция изменилась в пользу европейского «мобильного» дизайна, тематическая завязка осталась прежней. Именно легкий восточный колорит отличает эту небольшую квартиру площадью (66 кв. м) от многих других. Но Восток бывает очень разный. Есть — «Ближний», персидско-иранский из сказок «Тысячи и одной ночи». А есть

Подиум в окружении гипсокартонных колонн с нишами — маленький домашний клуб

«Японский» характер обстановки выражен в контрасте светлых поверхностей и темных линий — «Дальний», от Китая до Филиппин. Окончательный выбор пал на японский стиль. И, надо сказать, он вполне узнаваем: мебель в стиле минимализма и «решетчатые» светильники, ниши с настоящими стеблями бамбука и пристенные «островки» а-ля сад камней — ошибиться невозможно! Но главная «японская» черта этой обстановки проявляется в контрасте светлых поверхностей и темных линий, несущих энергетику древесины. В традиционной архитектуре

Пространство подиума — чилл-аут для Шахерезады

№ 4 (10) 2011

123

иНтерьер в деталях 

реальный объект

В интерьере спальни Восток встречается с Западом: сохранив контраст светлого и темного, дизайнер добавила нежных пастельных оттенков

На присоединенной лоджии расположился кабинет. Подсвеченные витражи оживляют рабочую зону, а в спальне создают приятную иллюзию дома с садом

124

№ 4 (10) 2011

интерьер в деталях 

реальный объект Японии применялось мореное дерево: его благородный тон и взяла за основу дизайнер. Плинтусы и обкладки в холле, полиуретановые карнизы в спальне, гипсокартонные балки в кухне — всюду присутствуют прямые элементы темного цвета: они четко структурируют пространство и делят его на зоны. Важный стилевой акцент — подвесная дверь со вставкой из матового стекла: чтобы пройти в гостиную, дверь нужно не открывать, а сдвигать вдоль стены. Это фантазия на тему раздвижных перегородок, затянутых рисовой бумагой: такие используются в японских домах.

Вариант молодежной «экспресс-кухни»: вместо обеденной группы — барная стойка

В кухне восточный колорит уступил место стилю Cosmo Колорит Страны восходящего солнца поддерживает и витраж — рассвет в бамбуковой роще, которым можно любоваться и из холла, и из гостиной. За раздвижной дверью открывается уютный зал. Благодаря виниловой фреске с пейзажем, кажется, что в комнате царит вечная весна. Светлый кожаный диван-«гора» находится в полной гармонии с «садом»: эта композиция — одно из главных украшений интерьера. Другая достопримечательность гостиной — подиум в окружении

Настенные и потолочные конструкции, тонированные в цвет дерева, зонируют кухонное пространство и выделяют розовый кухонный гарнитур на фоне светлых стен

№ 4 (10) 2011

125

иНтерьер в деталях реальный объект



Чтобы визуально расширить ванную комнату, дизайнер применила крупноформатную плитку с ярким зеркальным декором

гипсокартонных колонн с нишами: маленький домашний клуб, где можно посидеть с друзьями. В оформлении «чилл-аута» прослеживаются арабские мотивы. Шторы с бахромой, груда подушек, узорные обои в красных тонах — это уже не дальневосточный минимализм, а ближневосточная нега! Соседствующая с гостиной спальная комната выдержана в пастельных тонах. Бледно-лиловое покрывало с декором, «лиственная» вставка на стене в изголовье кровати, приглушенный свет — здесь территория «инь», впрочем, не лишенная строгости: стены спальни «расчерчены» профилированным багетом. Пересечение строгих линий удачно разбавляют витражные вставки — словно в ком-

Ванная комната выглядит просторнее благодаря плитке с зеркальным эффектом нату заглядывает цветущая сакура, озаренная лучами солнца (в роли солнца — специально установленная подсветка). Хотя за фальш-окном — вовсе не сад, а присоединенная лоджия: там разместился кабинет. На кухне восточный колорит, по желанию хозяйки, был приглушен, ведь темп ее жизни никак не предполагает чайных церемоний. Поэтому оптимальным решением для этого интерьера стала экспресс-кухня в стиле Cosmo: розовые фасады, глянцевый блеск, серебристая фурнитура. Вместо обеденной группы — многофункциональная барная стойка: за ней удобно выпить чашечку кофе и посмотреть телевизор, либо поработать с ноутбуком. Одной из примет общего стиля квартиры стала живая орхидея на кухонном столике. Сегодня Восток — чаще мода, чем философия. Но, как сказал Конфуций, дорога в тысячу ли начинается с одного шага… 

Ирина Новожилова,

архитектор, дизайнер

126

№ 4 (10) 2011

— В этой небольшой квартире я использовала целый ряд приемов, экономящих и визуально расширяющих пространство. Не случайно в комнатах нет ни шкафов, ни полок для вещей, зато «глухая» часть коридора, ведущего в спальню, превратилась в гардероб. На кухне определенные сложности создал необычно расположенный вентиляционный канал — соответственно ему встал модуль с варочной панелью. Помимо вытяжки, я разместила в этой зоне потолочные споты, чтобы подсветить рабочую поверхность. Другая техника (холодильник, посудомоечная и стиральная машины) встроена в основную секцию гарнитура. Поскольку санузлы в квартире совсем невелики по размерам, их хотелось увеличить зрительно. Я не побоялась использовать в скромной по габаритам ванной комнате яркую плитку широкого формата — 30 на 90 см. Благодаря декорам с зеркальным эффектом она расширяет пространство, и помещение кажется больше, чем есть на самом деле.

реальный объект



интерьер в деталях

www.ekeramika.ru

№ 4 (10) 2011

127

???????? 

???????

128

№ 4 (10) 2011

???????? 

???????

136

130

132

134

140

138

142

Интерьер-каталог № 4 (10) 2011

129

ДВЕРИ 

интерьер-каталог

Коллекция «Снежная классика». Модель «Флоренция» — слоновая кость, рисунок по филенке

Коллекция «Снежная классика». Модель «Олимп» — королевская патина, ударопрочное закаленное стекло

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Италия»

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Наполеон»

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Цезарь»

На правах рекламы. Сертифицировано

Коллекция «Снежная классика». Модель «Париж» — слоновая кость, ударопрочное закаленное стекло «СЕРЕБРЯНЫЙ ШТРИХ»

Модель «Корсика» — бубинга, ударопрочное закаленное стекло бевелс-витраж «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО»

Модель COSTANZA — массив ясеня, ударопрочное закаленное стекло «СЕРЕБРЯНЫЙ ШТРИХ»

Коллекция «Золото Александрии». Модель «Византия»

ТЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13 тел. 278-60-11

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ

ул. Республиканская, 27 тел.: 278-49-78, 278-38-22

пр-т Ленина, 45, тел. 269-78-78

130

№ 4 (10) 2011

Единая справочная служба тел. 220-70-20

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Массивная доска PARKETOFF, Германия. Бирманский орех

Массивная доска COSWICK, Канада. Классическая дубовая коллекция, тонировка орех

Массивная доска COSWICK, Канада. Брашированная коллекция. Дуб. Антик белый

Массивная доска COSWICK, Канада. Коллекция из ясеня. Ясень натуральный

Паркетная доска COSWICK, Канада. Кантри-коллекция. Дуб, тонировка терракота

Паркетная доска COSWICK, Канада. Брашированная коллекция. Ясень. Винтаж

Паркетные пазлы DE PINO, Италия. Олива

ТЦ «Бекетов», ул. Бекетова, 13 тел. 278-60-11

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ

ул. Республиканская, 27 тел.: 278-49-78, 278-38-22

пр-т Ленина, 45, тел. 269-78-78

Единая справочная служба тел. 220-70-20

№ 4 (10) 2011

131

МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Бар- трансформер, подвесная витрина с аркой из дерева с распашными и выдвижными элементами имеют значительное эстетическое воздействие, которое подчеркивает итальянский вкус, фабрика Bakokko, Италия

Сладкое пробуждение в атмосфере элегантности и великолепия, фабрика CAMELGROUP, Италия

Минимальные сроки поставки Приятные цены Некоторые коллекции в наличии

132

№4 (10) 2011

Эксклюзивная мебель из Италии

Нижний Новгород, ул. Ванеева, 6 Тел. (831) 416-76-16

МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Классическое искусство во всей своей красоте окружает нашу жизнь, фабрика CAMELGROUP, Италия

Банкетки для любителей цельного дерева, с богатыми деталями, фабрика CAMELGROUP, Италия

Минимальные сроки поставки Приятные цены Некоторые коллекции в наличии

Эксклюзивная мебель из Италии

Нижний Новгород, ул. Ванеева, 6 Тел. (831) 416-76-16

№4 (10) 2011

133

ДВЕРИ 

интерьер-каталог

Модель «Леон». Эмаль белая

Модель «Лира». Дуб, цвет прозрачный с белой патиной

Модель «Верона». Эмаль черная, патина

Модель «Капри». Эмаль слоновая кость, патина

Модель «Стандарт». Ольха, цвет вишня

На правах рекламы. Сертифицировано

Модель «Кама». Дуб, цвет орех

нижний новгород, ул. Провиантская, д. 47, оф. 37 (831) 428-26-41, www.b-les.ru

134

№4 (10) 2011

ДВЕРИ 

интерьер-каталог Модель «Премьер». Дуб, цвет мореный дуб с золотой патиной

Модель «Премьер». Ольха, цвет старый орех

Модель «Премьер». Ольха, цвет мореный дуб

100% массив

На правах рекламы. Сертифицировано

Компания «Брянский лес» изготавливает двери из массива древесины без применения дополнительных материалов. Только дерево! Наиболее современной считается технология производства элементов дверей из переклеенного массива: тщательно высушенные и склеенные под давлением бруски древесины. Все дефекты в виде сучков и трещинок убираются с готовой доски. Получаемые заготовки квадратного сечения сращиваются по длине. Отделка осуществляется с использованием итальянских лакокрасочных материалов и представляет собой прозрачное покрытие полиуретановым лаком по тонированному массиву древесины. Применяется подетальная отделка всех элементов двери, что позволяет избежать появления неокрашенных зон при изменении влажности окружающей среды. производство полного цикла — от бревна до готового изделия контроль качества на всех этапах производства первоклассное оборудование тщательный подбор древесины по текстуре широкий выбор цветов, патин

нижний новгород, ул. Провиантская, д. 47, оф. 37 (831) 428-26-41, www.b-les.ru

№4 (10) 2011

135

интерьер-каталог  ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ На правах рекламы. Сертифицировано

Керамическая плитка FAP-Oh! — неувядающая классика, но с новым, строгим, непоколебимым характером, в котором формы и пропорции дают четкое определение решительно безукоризненного стиля. Так, ванная комната приобретает ни с чем не сравнимый облик. Со вкусом, элегантно, изысканно, но скромно. Коллекция керамической плитки FAP-Oh! диктует совершенно индивидуальное понимание жизни

С коллекцией PIAZEE TOSCANE Krystal от фабрики Sant’Agostino пол становится элементом мебели. Декоративные вставки, навеянные красотой и классичностью мрамора, делают ваши помещения еще более изысканными. Полированная поверхность благодаря технологии Krystal отражает предметы обстановки дома, порождая совершенно особые эффекты

Салон керамической плитки, керамогранита и мозаики Высокое искусство итальянских художников Великие традиции испанских мастеров

136

№4 (10) 2011

Ректифицированный мультиформатный керамический гранит. В коллекции Etrusca Sant’Agostino отражено все разнообразие натурального камня. Благодаря передовым технологиям, каждая плитка в серии Etrusca Sant’Agostino уникальна. Суть коллекции Etrusca Sant’Agostino — неповторимость самой природы

Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 64, тел. (831) 423-62-93 ул. Белинского, 60а, тел.: (831) 423-62-94, 244-96-32 e-mail: miokeramika@mail.ru www.miokeramika.ru

интерьер-каталог  ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Керамический гранит Sant’Agostino Il’borgo имитирует натуральный камень с экстраординарной детализацией. Коллекция смотрится максимально натуралистично благодаря широкому диапазону мультитональности. Увидеть в серии Sant’Agostino Il’borgo две одинаковые плитки практически невозможно

Салон керамической плитки, керамогранита и мозаики Высокое искусство итальянских художников Великие традиции испанских мастеров

Керамическая плитка FAP-Cupido дает вам повод влюбиться. Влюбиться навсегда. Фоновая плитка как будто сплетена из тончайших сверкающих нитей и наполняет ванную таинственным сиянием. Для самых страстных натур в коллекции предусмотрены мозаичные сердца серии Cuore, которые можно окружить одним из тринадцати видов мозаики, в том числе и золотой

На правах рекламы. Сертифицировано

FAP Infinita, юбилейная коллекция керамической плитки, в которой отразились 10 лет истории фабрики FAP Ceramiche. Это облицовочный материал, великолепно передающий ценность натурального матового и полированного мрамора. Коллекция FAP Infinita — керамическая плитка, интерпретирующая мрамор в бесконечных многоцветных вариациях. Серия FAP Ceramiche Infinita предлагает гамму цветов под стать вашим желаниям

Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 64, тел. (831) 423-62-93 ул. Белинского, 60а, тел.: (831) 423-62-94, 244-96-32 e-mail: miokeramika@mail.ru www.miokeramika.ru

№4 (10) 2011

137

МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Imperial. Интерьер кабинета Imperial поражает благородством, основательностью и солидностью. Натуральное дерево с золотой патиной отражает чувство собственного достоинства и неоспоримый авторитет своего владельца

Kyo. В переводе с японского kyo означает «сила». Кабинет Kyo — это воплощение целеустремленности и нестандартного отношения к жизни. Данная композиция станет пространственно-организующей и запоминающейся деталью в вашем офисе

Мебель для офиса, гостиниц, кафе, баров и ресторанов

138

№4 (10) 2011

Нижний Новгород, ул. Ижорская, 18 Тел. (831) 429-03-18, факс 438-69-10 сайт: стильныйофис-нн.рф e-mail: sale@defansnn.ru

ски

на

кции

олле все к

МЕБЕЛЬ 

% 0 1 дка

он До к

интерьер-каталог

раля

ев ца ф

На правах рекламы. Сертифицировано

Palladio. Кабинет выгодно подчеркивает все преимущества и яркую индивидуальность натуральных материалов. Современный цвет шпона орехового дерева дополняет и акцентирует сочетание актуального дизайна и строгих форм

Tao Walnut. Коллекции Tao Walnut радуют большим количеством столов, благодаря которым можно оформить как кабинет руководителя, так и рабочие места его ассистентов и других сотрудников

Мебель для офиса, гостиниц, кафе, баров и ресторанов

Ego. Необходимые для любого современного офиса технические элементы гармонично вписываются в общий дизайн кабинета. Шпонированная столешница цвета эбони безупречно сочетается с прямоугольными хромированными заглушками для проводки и элегантными черными боковинами с кабель-каналом внутри

нижний новгород, ул. Ижорская, 18 Тел. (831) 429-03-18, факс 438-69-10 сайт: стильныйофис-нн.рф e-mail: sale@defansnn.ru

№4 (10) 2011

139

ОБОРУДОВАНИЕ 

интерьер-каталог

Рамка: нержавеющая сталь, одна клавиша:антрацит, светодиодная подсветка

Рамка: черное стекло, две клавиши: серебро

Рамка: белое стекло, две клавиши: белые со светодиодной подсветкой

Рамка: венге, одна клавиша: серебро

Рамка: сланец, две клавиши: серебро

Рамка: нержавеющая сталь, две клавиши: антрацит, светодиодная подсветка

Рамка:белая, одна клавиша: белая

№4 (10) 2011

Нижний Новгород, Сормовское шоссе, 24, корп. 23 Тел. (831) 296-16-17 www.toledonn.ru е-mail: info@toledonn.ru

На правах рекламы. Сертифицировано

Рамка: антрацит, одна клавиша: антрацит, светодиодная подсветка

Электроустановочные изделия серии ZENIT, коллекция NIESSEN

140

Рамка: антрацит, одна клавиша: антрацит

ОБОРУДОВАНИЕ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

ZENIT – вершина эволюции модульных серий

Электроустановочные изделия серии ZENIT, коллекция NIESSEN

Нижний Новгород, Сормовское шоссе, 24, корп. 23 Тел. (831) 296-16-17 www.toledonn.ru е-mail: info@toledonn.ru

№4 (10) 2011

141

МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Современная дизайнерская мебель. Спальня MONTE CARLO

Мебель для детских комнат. Детская SUNNY

г. Москва, пересечение МКАД и Киевского шоссе, Бизнес-парк «Румянцево», ТЦ «Family Room», корпус А, 3 этаж, сектор D-6, тел. (495) 213-31-36 г. Ярославль, пр-т Фрунзе, 38, ТЦ «Аллегро», цокольный этаж, тел. (4852) 58-72-25

142

№4 (10) 2011

г. Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7, ТЦ «Мебельный базар», 3 этаж, тел. (831) 265-92-85

МЕБЕЛЬ 

интерьер-каталог На правах рекламы. Сертифицировано

Классическая мебель: спальни, столовые, гостиные, кабинеты, аксессуары. Спальня LYON B

Классическая мебель: спальни, столовые, гостиные, кабинеты, аксессуары. Спальня LYON A

г. Москва, пересечение МКАД и Киевского шоссе, Бизнес-парк «Румянцево», ТЦ «Family Room», корпус А, 3 этаж, сектор D-6, тел. (495) 213-31-36 г. Ярославль, пр-т Фрунзе, 38, ТЦ «Аллегро», цокольный этаж, тел. (4852) 58-72-25

г. Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7, ТЦ «Мебельный базар», 3 этаж, тел. (831) 265-92-85

№4 (10) 2011

143

144

№4 (10) 2011

интерьер-каталог 

МЕБЕЛЬ

Мебель. Прямые поставки из Италии Все, на что способна дизайнерская мысль Италии, – от роскошной мебели до аксессуаров – вы найдете в салонах «Комфорт». Разработка дизайн-проекта интерьера. Скидки всем, кто неравнодушен к итальянскому качеству

КОМФОРТ

Сеть мебельных салонов

Нижний Новгород, ул. Большая Печерская, 51, тел. (831) 437-20-37 пер. Нартова,1, МЦ «БУМ», 2 этаж, тел. (831) 278-66-20 www.komfort1995.ru