Авторский интерьер №2 (16), 2013

№ 2 (16)/2013

Нижний Новгород, ТРЦ «Фантастика» (цокольный этаж), тел. (831) 220-23-20, www.in-lavka.ru

Смотрите телепрограмму С нами интерьер удачно складывается

на телеканале

суббота в 15:30, вторник в 23:00 А так же сайтах: www.da-nn.com www.umdom-nn.ru

Рекомендация... Совет, пожелание, благоприятный отзыв и просто волшебное слово, открывающее двери во многие сферы человеческой жизни. Рекомендации и благоприятные отзывы дизайнеров, советы по подбору материалов и оформлению вашего интерьера от специалистов лучших интерьерных компаний — всегда на страницах «Авторского интерьера». Спецпроект этого номера «Проект «Лето» — для тех, чья фантазия не спит, а душа требует перемен. Вместе с дизайнерами Жанной Наволоцкой, Евгением Аполоновым и нижегородскими интерьерными салонами мы попытались реализовать творческие идеи, которые пока существуют лишь в дизайнпроектах с акцентом на лето. Этот проект, можно сказать, подсказка, вариации на тему: каким разным может быть интерьер. Еще одна «живая» тема — личные впечатления дизайнеров и специалистов интерьерных салонов от посещения всемирно известной итальянской выставки iSaloni-2013. И в продолжение итальянской темы — интервью с руководителем мебельного концерна Лукой Бачи и «TURRI: ЖИЗНЬ В СТИЛЕ V.I.P.» в рубрике «Бренды». И это всего лишь малая часть... Пусть просмотр журнала доставит вам удовольствие и поможет создать свой интерьер. Ведь ваш дом — это собственная история вашей жизни! Елена Брусиловская, директор по рекламе, руководитель проекта «Авторский интерьер»

№ 2 (16) 2013/Авторский

интерьер

1

???????? 

???????

2

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

???????? 

??????? № 2 (16) 2013/Авторский

интерьер

3

???????? 

???????

4

«Британика» от компании АТЛАС-ЛЮКС в нежном белом цвете адресована ценителям классической английской мебельной традиции, тем, кто для себя всегда выбирает только самое лучшее и не приемлет компромиссов. Античный декор, нанесенная вручную серебря-

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

ная патина, высокие резные карнизы, фигурные латунные ручки способны убедить даже самого придирчивого скептика в том, что перед ним совершенный продукт, создатели которого во главу угла поставили высочайшее качество и безупречный стиль.

???????? 

???????

Нижний Новгород, ул. Полтавская, 3 тел. (831) 278-48-46 www.atlas-lux.ru № 2 (16) 2013/Авторский

интерьер

5

В продаже № 2 (16) 2013 г. (дата выхода 30 апреля 2013 г.)

12+

Учредитель и издатель: ООО «Издательский Дом «Июль в Швейцарии» Генеральный директор, главный редактор: Жанна ХАЗОВА/july-70@mail.ru Заместитель главного редактора: Екатерина РОТАНОВА/text@july52.ru Авторы: Людмила ВАВИЛОВА, Ирина ЛИНЕВИЧ, Ксения АНУФРИЕВА, Екатерина Ротанова/ text@july52.ru Арт-директор: Николай КОЗЛОВ/risuem@july52.ru Дизайн, верстка: Ирина КУЛИШОВА/risuem@july52.ru Фото: Анна БЫКОВА, Дмитрий ЛЯДИМОВ, Мария ПОЛОЗОВА, Александр ИВАСЕНКО, Дмитрий АЛЕКСЕЕВ, Ася ФЕоКтИсТоВа, а также предоставлены компаниями Корректор: Алла МАЛИНИЧЕВА Директор по рекламе, руководитель проекта «Авторский интерьер»: Елена БРУСИЛОВСКАЯ/tv@july52.ru Рекламный отдел: Наталья МИТИНА, Ирина СЕЛЕЗНЕВА /ira206@july52.ru Трафик-менеджер: Анна Быкова/maket@july52.ru Адрес редакции и издателя: 603001, Н. Новгород, ул. Кожевенная, д. 1/1а, лит. В-В1 Телефоны: (831) 433-34-50, 430-46-71 http://www.umdom-nn.ru http://www.da-nn.com

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по Нижегородской области. Свидетельство ПИ № ТУ 52-0116 от 5 марта 2009 г. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. © Авторские материалы, макеты, фотографии, опубликованные в журнале, являются собственностью редакции и не подлежат воспроизведению любым способом. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Подписку на журнал «Авторский интерьер» можно оформить по телефону (831) 433-34-50. Полный перечень мест распространения журнала «Авторский интерьер» можно уточнить по телефону (831) 433-34-50. Все рекламируемые товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Отпечатано в типографии «АПД», Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 178 Тираж 7000 экз. Цена свободная.

1-я обложка. На правах рекламы. Фото предоставлено салоном «Интерьерная лавка»

Торговые центры: ЭТАЖИ ул. Белинского, 63; РЕСПУБЛИКА пл. Революции. Книжные магазины: Дом книги ул. Совет­ская, 14а; ДИРИЖАБЛЬ ул. Б. Покровская, 46/ул. Белинского, 118/ул. Щербакова, 2. Автокомплекс «ФАВОРИТ» ул. Бринского, 8. Издательский дом «Июль в Швейцарии» ул. Кожевенная, 1/1а Также журнал можно приобрести на специализированных выставках в Нижнем Новгороде, Москве

В свободном доступе Мебельные салоны:

GRANGЕ ул. Пискунова, 22; ИДАЛЬГО ул. Горького, 148; ESTETICA ул. Белинского, 15; КОМФОРТ ул. Б. Печерская, 51; ЭДЕМ ул. Ижорская, 4; ЮНИОН бульвар Мира, 17а; LONDON г. Дзержинск, ул. Петрищева, 3; MR.DOORS ул. Горького, 220/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); СТИЛЬМЕБЕЛЬ Окский съезд, 2а; CORSO ITALIA ул. Рождественская, 13; КАЛИПСО ул. Родионова, 23а; ДЯТЬКОВО ул. Бекетова, 13; М. HOUSE ул. Белинского, 38/ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); ДИВАНЫ 8 МАРТА ул. Рождественская, 12; Кухни ДРИАДА ул. Ижорская, 11; BERLONI, ул. Белинского, 11; СТИЛЬНЫЙ ОФИС ул. Ижорская, 18; VISCONTI ул. Звездинка, 20Б; МЕБЕЛЬНАЯ СИМФОНИЯ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»); ВЕКТОР Казанское шоссе, 4; ВЕРОНА ул. Бекетова, 13; Кухни Мария ул. Бетанкура, 2/ ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк»)/ ул. Ванеева, 6/ ул. Родионова,191/ ул. Белинского, 15/ г. Дзержинск, пр-т Ленина, 34; КУХНИ АНОНС ул. Ошарская, 15; Интерьерная лавка ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика», цокольный этаж); ХАУС МИКС ул. Тимирязева, 35; Кухни Германии Окский съезд, 2; INVOLUX ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 2-й этаж); DISO ул. Ларина, 7 (ГМ «Открытый материк», 1-й этаж); Акирам ул. Ванеева, 6; LA VILLA ул. Дунаева, 15; Группа компаний «АЙС» ул. Варварская, 40; Частная коллекция ул. Горького, 164; New Live ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 2-й этаж); Офис Галерея ул. Ванеева, 127; vendixs ул. Ванеева, 6; Атлас Люкс ул. Полтавская, 3; ЕВРОПРЕСТИЖ ул. Горького, 250

Салоны интерьера:

ЭЛИТ ДОМ ул. Ижорская, 4; КЕРАМЛЮКС ул. Б. Панина, 1а; ПАРКЕТ ХОЛЛ ул. Белинского, 110; ЕВРОКЕРАМИКА ул. Минина, 22/4; ГАЛЕРЕЯ ЛИ ул. Пискунова, 24/ТЦ Этажи, ул. Белинского, 63; KERAMA MARAZZI Мещерский бульвар, 3/ул. Арзамасская, 5; АФРОДИТА ул. Рождественская, 36; ДЕКОР БУРРЖУА ул. Горького, 50; PALAZZO ул. Звездинка, 9; КРЕДИТ КЕРАМИКА ул. Кулибина, 3; ГАММА ул. Б. Печерская, 36; БЕЛЬВЕДЕР ул. Печерская, 32/ ул. Ильинская, 126; СТАРИК ХОТТАБЫЧ ул. Родионова, 189/24; ИТАЛЬЯНСКАЯ КЕРАМИКА ул. М. Горького, 220; СИМОНА ул. Бекетова, 13/ Белинского,15; САЛОН ФАРФОРА ул. Б. Покровская, 54; ОЛДЕН-СТРОЙ ул. Арзамасская, 5; МИР САУН ул. Арзамасская, 5; ЖИВОЙ ОГОНЬ ул. Бетанкура, 2; БАНБАС Нижневолжская наб., 9; ИЗБРАННОЕ ул. Белинского, 11/66; ЗАСВЕТИСЬ ул. Б. Печерская, 32; ЦЕНТР СВЕТА пр-т Гагарина, 38; ЭТК ТОЛЕДО Сормовское шоссе, 24, корп. 23; ГАЛЕРЕЯ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ ул. Белинского, 15; НОВЫЙ ВЕК ул. Приокская, 8/70; DERUFA ул. Горького, 250; АМПИР-ДЕКОР ул. Генкиной, 65; КОРОЛЕВА г. Дзержинск, ул. Петрищева, 31Б/ Н. Новгород, ул. Родионова, 165/13 (ТЦ «ГАНЗА»); DEMMOKSI ул. Родионова, 197/ ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж)/ ул. Гордеевская, 7 (ТЦ «Мебельный базар», 1-й этаж); Мода для дома ул. Родионова, 191; Эл-свет пл. М. Горького, 4/2/ ул. Бекетова, 13; TOGAS ул. Б. Покровская, 15; СТАВР-ПАРКЕТ ул. Белинского, 38; Декор плюс ул. М. Покровская, 18, оф. 101; SALON STEKLA ул. Бекетова, 13, («СЦ «Бекетов», 2-й этаж); САНМАРКЕТ пр. Ленина, 45/ ул. Октябрьская, 33; VITRINA ул. Белинского, 11/66; Александрийский дом ул. Республиканская, 27/ пр-т Ленина, 45; TESLI ул. Ильинская, 13/2; КВАРТАЛ г. Дзержинск, ул. Терешковой, 62в; INDECOR ул. Тимирязева, 29б; TISSU ул. Ошарская, 53; UNION ул. Б. Печерская, 32; Двери Иванова ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); МИОКЕРАМИКА ул. Белинского, 60а; Интерьеры Будущего ул. Белинского, 106а; Двери центр ул. Родионова, 195/ пр-т Ленина, 79; ZAI–ZAI ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); GAUDistyle ул. Бекетова, 13 (СЦ «Бекетов», 2-й этаж); Галерея цветов ул. Звездинка, 24; Бельпостель ул. Алексеевская,8/ ул. Белинского, 124 ( ТРЦ «Шоколад»), /ул. Родионова, 198 (ТРЦ «Фантастика»)/ пл. Революции, 9 (ТРЦ «Республика»)

Рестораны:

ПЯТКИНЪ ул. Рождественская, 25; ГАВРОШ ул. Рождественская, 23

Автосалоны и техцентры:

ПОРШЕ ЦЕНТР пос. Афонино, ул. Магистральная, 1; ПЛАЗА (MERCEDES-BENZ) пр-т Гагарина, 230; TOYOTA, ЛУИДОР Московское шоссе, 94а; АРТАН пр-т Гагарина, 59а; ЦЕНТР-АВТО Казанское шоссе, 25; ГРАНД-АВТО ул. Родионова, 3а/ ул. Родионова, 167в; АГАТ ул. Родионова, 203; SOLLERS ул. Должанская, 2а

Дизайн-студии:

АДБ БЕРНИдизайн ул. Невзоровых, 85; АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ ПОНИЗОВКИНЫХ г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42; СТУДИЯ Ю ул. Маршала Воронова, 11; АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ИРИНЫ ЛИНЕВИЧ ул. Пискунова, 24; КЛАССИКА PLUS ул. Ванеева, 199; Diz-a-Viz ул. Добролюбова, 10, оф. 12; ДИЗАЙН-БЮРО 3D ул. Суетинская, 1а; Art&STYLE г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 74; Проектная мастерская А1 ул. Невзоровых, 51; теМА ул. Ванеева, 21; ОБРАЗ Верхневолжская наб., 10; Диверсия ул. Ванеева, 13; Бюро интерьерных решений L ‘ASTRO ул. Горького , 48/50; Бюро красивых решений ул. Шишкова, 1; Архитектурное Бюро Модуль ул. Ванеева, 127; Студия 52 ул. Рождественская, 16; COD+ColleСtion of design ул. Рождественская, 8Б, Галерея С. Туманина ул. Студеная, 68а; Дизайн-студия «АРТЕЛЬ» ул. Решетниковская, 4, оф. 409

Адресная доставка

руководителям дизайн-студий, архитектурных мастерских, интерьерных и мебельных салонов, частным дизайнерам и декораторам

6

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

28 Содержание Дайджест 8

НОВИНКИ

СОБЫТИЕ

12 iSALONI-2013. Русские в Италии

Имена 20 Лука Бачи. Влюбленный в мебель и Италию. Руководитель концерна CIAC Export – о мебели luxury и итальянском дизайне

Лето Проект

24 Ася Феоктистова: «Картина – окно в другой мир». Художник-постимпрессионист об интерьерах, модных техниках живописи и «творении миров»

96

ЛОФТ: АДАПТАЦИЯ. «Мягкая» версия жесткого стиля в интерьере квартиры

Стиль и дизайн

Реальный объект

Бренды

54. Блестящее настоящее.

109 TURRI: жизнь в стиле V.I.P.

Интерьер частного дома для артистической семьи

70. Наклонная геометрия. Нестандартное дизайнерское решение обойного декора

80. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Интерьер с юмором – по мотивам стиля Прованс

Интерьерный шик «а-ля 1920-е» от легендарного итальянского бренда

Интерьероведение 114 Качество, функция, дизайн. Первично все! Стильные решения от производителя электроустановочных изделий JUNG

122 Интерьер-каталог

№ 2 (16) 2013/Авторский

интерьер

7

Новинки дайджест

Мармолеум великолепный Экологичные интерьерные решения вызывают все больший интерес, а потому на рынке натуральных отделочных продуктов наблюдается заметное оживление. Мармолеум – его еще называют натуральным линолеумом – представляет собой напольное покрытие, полностью выполненное из природных материалов. В его составе – льняное масло, кора пробкового дуба или древесная мука, смолы деревьев хвойных пород, мел… Покрытие долговечно, устойчиво к истиранию и безопасно. То, насколько обширен декоративный потенциал мармолеума, демонстрирует швейцарская компания FORBO FLOORING SYSTEMS, представляя поклонникам натуральных материалов четыре новых коллекции этого напольного покрытия. Marbled позволяет создать иллюзию мраморного пола, предлагая 90 различных оттенков. Коллекция Solid посвящена брутальной красоте бетона. Linear повторяет естественный рисунок древесного спила, причем цвета возможны от приглушенных натуральных до ярких экзотических. Коллекция Patterned включает две линии: Graphic исследует тему черно-белой и серо-молочной графики, а Piano удивляет хаотично расположенными штрихами на разноцветных фонах. Производитель: FORBO FLOORING SYSTEMS, Швейцария

«Вязаные» обои При создании новой коллекции обоев Shelter источником вдохновения для дизайнеров российской фабрики LOYMINA послужила текстура теплых и уютных шерстяных полотен – твида, джерси, викуньи и альпака, а также ручной вязки. Создавая убедительную имитацию тканевой фактуры, художники отдали предпочтение спокойным натуральным цветам – снега, неокрашенного льна, вереска, песка, полудрагоценных камней. Поистине колдовское очарование новинкам придает декоративное покрытие, которое в сочетании с тканевой текстурой этих обоев создает необычный эффект – обои напоминают старинные восточные ткани с золотой и серебряной нитью. Уникальной особенностью новой коллекции является содержание в составе покрытия обоев высокоактивного бактерицидного агента NanoProtection, способного противостоять большинству патогенных микроорганизмов. Производитель: : LOYMINA, Россия Где купить в Нижнем Новгороде: салон «Избранное»

В ярком ажуре Итальянская компания MOLTENI&C охотно привлекает к сотрудничеству молодых перспективных дизайнеров, в результате чего не перестает радовать яркими интерьерными новинками. Одна из последних премьер – кресло-качалка Sol, созданная французским дизайнером Констанс Гиссе. Изделие представляет собой проницаемую конструкцию, выполненную из алюминиевых листов с помощью лазерной резки и дуговой сварки. Благодаря своему резному, пропускающему свет каркасу кресло выглядит изящно и почти воздушно, а в солнечную погоду отбрасывает эффектную «ажурную» тень. За счет применения цветной мягкой обивки изделие получилось ярким, позитивным и удобным. Производитель: MOLTENI&C, Италия

8

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Новинки дайджест Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

9

Новинки

Мебель как домашняя реликвия

дайджест

Новая коллекция Florentino от американского бренда LEXINGTON HOME BRAND впервые была представлена на международной выставке мебели и аксессуаров Las Vegas Market-2013. Эта мебельная группа для гостиной и столовой – с большим количеством резьбы, дорогой отделкой кожи и явно выраженным итальянским дизайном – не похожа ни на одну классическую коллекцию фабрики, которая производит мебель самого различного дизайна: традиционную английскую и американскую классику, французский деревенский и современный стиль, плетеную мебель для загородных домов, мебель для открытых помещений и улиц. Созданная по канонам итальянского мастерства, мебель Florentino прослужит долгие годы и сможет претендовать на роль оригинальной семейной реликвии. Все декоративные элементы коллекции выполняются вручную с использованием традиционных технологий – подготовки материала в огромных сушильнях и более чем дюжины этапов в ручной отделке мебели. Производитель: LEXINGTON, США Где купить в Нижнем Новгороде: салон французских интерьеров GRANGE

В мавританском стиле На создание новой коллекции облицовочной плитки Layal дизайнеров испанской компании CAS CERAMICA вдохновил построенный древними арабскими архитекторами роскошный дворцовый комплекс Альгамбра в Гранаде, считающийся одной из самых посещаемых достопримечательностей Испании. Новая керамика выглядит актуально и модно, хотя за основу ее дизайна взят традиционный мавританский стиль. Такой экзотический декор будет вполне гармоничен в современном интерьере, созданном как воплощение сибаритского образа жизни, релаксации и покоя. Из базовых плиток Layal размером 14x28 см можно создать тонкий геометрический орнамент в традиционных терракотовых и бирюзовых оттенках, а в качестве дополнения – использовать бордюры и монохромные элементы под золото и серебро. Производитель: CAS CERAMICA, Испания

Современное ретро Интерьеры в стиле «ретро», ностальгирующие по временам тридцатилетней давности, не теряют своей актуальности. Мебельные компании нет-нет, да и «тряхнут стариной», подарив вторую жизнь некогда популярной модели. Так, фабрика MASCHERONI перевыпустила кресло Poligeo, спроектированное Пьеро Маскерони и поступившее в продажу в 1980-х годах. Модель и сегодня выглядит современно, в то время как ее дизайн исторически обусловлен. Динамичные граненые формы – дань увлечению 1980-х спортивным стилем и геометрическими силуэтами. Отделка – натуральная кожа, наполнение – гусиное перо. Производитель: MASCHERONI, Италия

10

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Новинки дайджест Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

11

Русские в Италии

Людмила Улитина, директор по продажам салона итальянской мебели «Юнион»

Кресло от фабрики RAMPOLDI

— Каждая iSALONI – это символ новаторства и качества. Здесь рождается мода. Посещение этого главного события в мире высокого мебельного дизайна позволяет буквально из первых уст узнать о самых современных технологиях и дизайнерских идеях в создании мебели, аксессуаров, светильников, текстильной продукции. По итогам прошедшей выставки можно отметить несколько важных, на мой взгляд, тенденций развития мебельной отрасли.

1950 компаний и студий, мировые мега-звезды интерьерного дизайна и сотни молодых дебютантов… 52-я выставка iSaloni прошла под девизом: «Милан: интерьеры будущего». Фабрики-участники предложили довольно широкое толкование заданной темы. Одни сделали ставку на эко-дизайн, другие – на развитие темы роскоши и гламура, третьи – на функциональность и комфорт. Но в любом серьезном деле должно быть место доброй шутке и забавным идеям, а значит, за мебельными новинками, дизайн которых вызывает улыбку и хорошую эмоцию, тоже – будущее. Своими впечатлениями и открытиями с нашим журналом поделились нижегородские представители интерьерной сферы, вернувшиеся из рабочих командировок в Италию. Им – слово.

12

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Мастера на все руки Одна из главных тенденций – развитие крупными фабриками новых направлений. Многие компании, которые раньше производили только мебель, представили на выставке буазери, двери, мебель для ванных, а также аксессуары, свет, ковры, посуду. Известные мебельные бренды – BM Style, ASNAGHI INTERIORS, VERSACE – стали предлагать текстиль. И, видимо, этот постепенный уход от узкой профильности компаний продолжится, благодаря чему потребитель будет иметь возможность с помощью одной фабрики создать полностью весь интерьер.

Экспериментальные формы Огромное количество посетителей было в павильонах с современной мебелью. И этот аншлаг не случаен – сейчас мы замечаем повышенный интерес к минимализму и функциональности. Бурное развитие технологий позволяет превратить мебель в настоящие «трансформеры» и «машины будущего». Целый павильон был посвящен дизайнерской ультрамодной мебели, которая восхищает своим новаторством, свежестью и прогрессивностью. Особенно поразили воображение стенды фабрик MOROSO – яркие креативные стулья и кресла, экспериментальные формы и материалы, и LAGO – кровати «в невесомости», будильники и подушки из проволоки, раковина из металла.

Фото предоставлены мебельным салоном «Юнион»

событие дайджест

iSaloni-2013.

Еще одно из самых заметных явлений – активное экспериментирование с используемыми материалами. Впервые в этом году мы увидели применение бархата и войлока для покрытия не только мягкой мебели, но и корпусной!!! Такая мебель – от брендов TURRI, ASNAGHI – может стать ярким дизайнерским акцентом в интерьере и придать ему особый уют.

дайджест

Стол от фабрики BIZZOTTO

событие

Комоды в войлоке

Светильник от фабрики SLAMP

Торшер от фабрики ULIVI

Кровать от фабрики KENZO

Весь свет

Ностальгия по 60-м Ностальгия по стилю 60-х была ощутима еще на прошлогодней iSaloni. На этот раз эта тема подхвачена уже многими фабриками. Ультратонкие столешницы, невысокие стулья и креслица на тонких ножках, закругленные углы — все это создает ощущение легкости и невесомости. Дальнейшее, более сложное развитие в дизайнерских новинках получил кружевной принт, тоже родом их стиля ретро. Ажурные мотивы используются везде – это и рисунок на тканях, и узор на стекле витрин, и вырезанный орнамент на фасадах, причем как деревянных, так и гипсовых (HALLEY, ELLEDUE).

Кресло-кушетка от фабрики ULIVI

В этом году в рамках iSaloni прошла выставка EuroLuce. Модные тенденции не обходят и производителей светильников. На их стендах можно найти все – классические люстры из дорогих материалов, хрусталя, керамики, дорогих тканей (IL PARALUME MARINA, RIPERLAMP, MASIERA), минималистичные светильники причудливых форм из бумаги, льна, пластика, металла (ARTEMIDE, SLAMP). Новые технологии используются и здесь, фабрика ARTEMIDE, например, полностью перешла на светодиоды, поэтому их продукция выглядит особенно прогрессивно.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

13

событие

Мария Лукоянова,

дайджест

директор мебельного салона LUMAstudio

Стенд фабрики JUMBO COLLECTION

Кресло из каталога Colombo Couture фабрики COLOMBO STILE

Апрельская выставка в Милане как всегда опровергла бытующее мнение о том, что все, что можно было придумать хорошего, люди уже придумали. Итальянцы продолжают удивлять и будоражить наше воображение. Мы приехали с iSaloni с кучей идей, каталогов и новинок, которые обязательно привезем в Нижний. Что впечатлило? Не просто высочайшая техника исполнения, а новые технологии, сумасшедшие сочетания материалов и смелые, порой неожиданные идеи. Ведь что такое итальянский дизайн? Это не лазерная резьба по дереву, ручная роспись и сусальное золото. Это – идея. Простая и эффектная.

Гардеробная от фабрики LOLA GLAMOUR

Коллекция Colombo Couture фабрики COLOMBO STILE

Шкафы-чемоданы и кресло в чернобурке Главными «идейными» хитами для нашей команды стали новинки от двух компаний – LOLA Glamour и COLOMBO STILE. Первая из них представила корпусную мебель с фасадами, чем-то похожими на старинные чемоданы. Уникальность исполнения каждого изделия из этой серии – в совершенно «беспринципном» смешении цветов, фактур, материалов, деталей и стилей. Если это ручки комода, то все до единой в разном дизайне, если отделка, то каждый ящичек декорирован в своеобразной технике. Кожа, состаренная краска, лак, металл, дерево, стразы. Взрыв мозга. Фабрика COLOMBO STILE представила каталог Сolombo Сouture с коллекцией, которая называется Shanel. То есть итальянцы подумали и решили, что великой Коко позволено все – даже облачить кресло в чернобурку или строгий, в свойственной ей манере, черно-белый пиджак. А еще – «поставить» мебель на каблуки, заменив ими традиционные ножки. Все цвета, силуэты, отделка выполнены в стиле Шанель и ее любимой цветовой гамме. Все очень лаконично, просто и гениально. Два стула – «мужчина и женщина». Он – во фраке, она – в черном коктейльном платье и, конечно, в украшении из нитки жемчуга.

14

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

событие дайджест

Стеклянно-зеркальная ванна от фабрики ARTE VENEZIANO

Шкаф-сейф для часов от фабрики FLORENCE COLLECTIONS

Комод и резное панно от фабрики AM CLASSIC

Не меха, так механизмы Одна из тенденций выставок – стремление фабрик к уникальной функциональности. Эксклюзивность мебели не только в дизайне и технике исполнения, но и в особых механизмах. Новинок с «секретами» было представлено немало. Одна из них – шкаф для хранения коллекционных часов (вещь для очень богатых людей) от FLORENCE COLLECTIONS. Он выполнен из шпона и натуральной кожи. В нем все очень умно устроено: ящички открываются практически сами с помощью механизма tip-on, который очень трудно, почти невозможно, установить в мебельные секции такого миниатюрного размера. Часы, как выставочные экземпляры, выставлены на обозрение на крутящихся мини-постаментах, но надежно защищены сейфовым механизмом.

Пуф от фабрики AMELI HOME из коллекции Tiffani

Прозрачное зазеркалье и дерево в кружевах Итальянцы продолжают поиски сложных необычных материалов и техник декорирования. Компания BUSSANDRI удивила изделиями из собственного запаса уникальных пород реликтовых деревьев, которых просто не осталось нигде в мире. Поразила воображение фабрика ARTE VENEZIANA , изготовив мебель, сантехнику, плитку, авторскую фурнитуру из дерева и стекла с зеркальным напылением, производящим удивительный двойной эффект – прозрачности и зеркальности. Как показали выставочные стенды, в тренде все очень женственное, изящное, воздушное. У корпусной мебели отделка в виде натуральных кружев, даже не сразу догадаешься, что это тончайшей работы лазерная резьба по дереву. Лично меня очень вдохновил стенд JUMBO COLLECTION – это просто ода мастерству итальянских краснодеревщиков.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

15

событие дайджест

Плетеная люстра от GERVAZONI

Кресло-кружка. Фабрика RIVA 1920

Мария Полозова, дизайнер

Когда деревья были железными В очередной раз оправдала статус законодателя мебельной моды в эко-стиле фабрика RIVA 1920. Чем более уникальны история происхождения и условия добычи материала, тем выше его ценность. Для своего производства компания собирает древесину со всего мира, используя редчайшие породы, в том числе реликтового или так называемого «железного дерева». На стенде фабрики были показаны чудесные вещи – лавочка в виде скрепки, кресло в форме кружки, деревянные пуфики. Со своим веским словом в эко-направлении выступил бренд GERVAZONI. Стол со столешницей из листа потертого металла и ножкой в виде грубого куска дерева, а также плетеные люстры, плетеные стулья… впечатляют. Интересными показались новинки от CATTELAN – стол со столешницей в виде необработанной доски.

Только для взрослых – В миланской iSaloni всегда подкупает многоплановость стендов участников. Итальянцы любят и умеют создавать разную мебель, поэтому и в этом году каждый посетитель смог совершить новые открытия в близких ему направлениях. Мне интересно отметить несколько тенденций сезона. Это, например, углубление в тему эко-дизайна. Итальянским мастерам мало использовать натуральные материалы в производстве – они подражают природным формам во всей их первозданной неидеальности. Тем интереснее оценить совершенство исполнения таких изделий. Другое направление – развитие так называемого роскошного стиля. На этот раз многие фабрики увлеклись темой американского ар-деко. Еще одна любопытная, на мой взгляд, серия новинок – это такие чисто дизайнерские придумки, мебель, отражающая забавные идеи. Своеобразным ответом дизайну ради дизайна стали новинки, в которых фабрики сделали ставку на удобство и функциональность.

16

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Вариации на тему американской роскоши начала прошлого столетия представили сразу несколько компаний. Столовая группа от MOBILIDEA – это не пышная слащавая классика. Это роскошный стиль для взрослых людей. Все очень добротно, дорого и, я бы сказала, подлинно. Продолжили тему дизайнеры фабрики SELVA. Кровать с кожаным изголовьем и лакированным кантом – и никакого лишнего декора. Консоль на фигурной ножке – высшее проявление принципа самодостаточности.

Стол от GERVAZONI. Дизайнер Паола Навоне

событие дайджест Диван My World. Дизайнер Филипп Старк. Фабрика CASSINA

Дизайн ради функции Привлекла внимание целая серия новинок, которыми дизайнеры демонстрируют трогательное внимание к простому человеческому комфорту. Большой, легко крутящийся диван от DESIREE – очень удобная классная штука с глубокой посадкой. Прекрасным подарком для молодых, гостеприимных и стильных стал еще один диван этого бренда. Кажется, что он состоит из одних подушек в двусторонней джинсовой обивке. Но именно благодаря специальному каркасу (рамы из металлических труб) модель может иметь десятки конфигураций. За пять минут строгий классический диван превращается в удобную конструкцию для вечеринки. Культовый дизайнер Филипп Старк разработал для фабрики CASSINA не просто диван, а диван с идеологией. Главный посыл, заключенный уже в названии модели My World, – мебель должна стать полноценной, самодостаточной средой обитания. Вокруг человека создается функционально насыщенное пространство – за счет оснащения дивана различными техническими «штучками» и возможности многих трансформаций. Получаем дизайн ради функции. В то время как новый диван от EDRA – это просто-таки гимн комфорту. Его изюминка в том, что все его подушки могут сгибаться как угодно, и все присутствующие могут занять свое место в удобном положении. В механизме новинки применена необычная технология – в каждой подушке имеется по три телескопических шарнира, которые работают, как искусственные суставы, сгибаются и со временем не изнашиваются. Рисунок обивки (облака) – это такой шутливый намек на то, что вообще-то это «диван мечты». Мечты о комфорте.

Консоль. Фабрика SELVA

Диван от EDRA

Столовая группа. Фабрика MOBILIDEA

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

17

Казанское шоссе, 12/1, 2-й этаж, ИЦ «Амплитер», тел. 424-43-24

18

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Лука Бачи Влюбленный в мебель и Италию

12 Ася Феоктистова Картина — окно в другой мир

16

Имена Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

19

имена

ЗНАКОМСТВО

Европейский холдинг C.I.A.C. Export основан в 1977 г. и предлагает во всем мире группу избранных итальянских фабрик, работающих в секторе интерьера высокого профиля. Их ассортимент – мягкая и корпусная мебель (гостиные, детские, кухни) классического и современного дизайна. В концерн входят следующие фабрики: MALERBA, AGOSTINI MOBILI, BACCI STILE, EBANISTERIA BACCI, SOCCI, ANCHISE, LA CONTESSINA, LU.BO. BILIARDI, AMELI HOME, AMELI SEDIA, AR ARREDAMENTI, BITOSSI, SAT, BASTIANELLI HOME.

Лука Бачи. Влюбленный в мебель и Италию В свои 31 он успел объездить весь мир, научиться свободному общению на десятке языков, окончательно и навсегда влюбиться в роскошную мебель и возглавить крупнейший холдинг, объединяющий шестнадцать мебельных фабрик. Сын потомственного ремесленника-краснодеревщика, гость нашей рубрики не скрывает гордости за свою страну, в которую так любит возвращаться из частых деловых поездок, которая многому научила, привила вкус к жизни и … красивой мебели. О родной Италии, о рожденной ею мебельной элите, о дизайне вне времени и моды и просто о разном мы беседуем с руководителем холдинга C.I.A.C. Export Лукой Бачи.

20

Авторский интерьер/№ 1 (15) 2013

имена

ЗНАКОМСТВО

– Лука, извините за банальное любопытство, но так и хочется спросить… Вы так молоды, но это не мешает вам смело и со знанием дела руководить серьезным мебельным предприятием, которое практически ровесник вам. Скажите, как вы пришли в эту компанию – традиционным для Италии путем, продолжая семейную династию? Или у вас была другая история?

– Несмотря на то, что вся моя жизнь с самого рождения была связана с миром мебели – мой отец ремесленник-краснодеревщик – мое сотрудничество с концерном С.I.A.С. началось в 2002 году почти случайно. Но к этому времени я уже не сомневался в том, чем хочу заниматься. Мне тогда было чуть больше двадцати… Мною двигали амбициозность, в хорошем смысле этого слова, и огромное желание узнать и заново открыть мир, познакомиться с опытом других стран, почувствовать самому и донести до людей из разных уголков мира всю красоту и страсть, которые наши мастера воплощают в своих творениях из дерева. Несомненно, осуществить этот по-юношески «грандиозный» замысел можно было лишь в сотрудничестве с крупным брендом – а концерн СIAС как раз одно из наиболее значимых предприятий в нашем регионе Тоскана.

– Вы знакомите с мебельной Италией потребителей из разных стран. Как, по-вашему, разность национальных культур сказывается на восприятии людьми вашей мебели? Или дизайн – это интернациональное явление?

– Конечно, различные культуры и менталитет сильно влияют на конечный запрос, но пониманию по-настоящему ценных с точки зрения дизайна вещей не может

Спальня, коллекция Amadeus, фабрика AR Arredamenti, холдинг CIAC Export, Италия

Буфет, коллекция Grand Palace, фабрика SOCCI, холдинг CIAC Export, Италия

помешать ни языковой барьер, ни расстояния между странами. Мне сложно сказать, что именно я вкладываю в понятие «итальянский дизайн». Пожалуй, разницу между мебелью, имеющей европейское, западное, восточное происхождение, чувствуешь интуитивно. И во многом эту разницу определяет уважение к традициям, которые, например в Италии, развивались в течение многих веков, в отличие от стран Азии, являющихся плодами недавнего экономического бума. И даже Америка, представленная на мировом рынке достойными мебельными брендами, не может сравниться с итальянскими производителями основательностью накопленных знаний. Итальянская мебель – результат многовековой культуры обработки материалов, а также постоянного стремления объединять красоту и функциональность. И задача нашего концерна – оставаться верными нашим традициям и идеям. Это гораздо важнее в долгосрочной перспективе, чем следование изменчивой «моде».

Авторский интерьер/№ 1 (15) 2013

21

ЗНАКОМСТВО имена

– Некоторые эксперты объясняют любовь моих соотечественников к бренду «Made in Italy» близостью наших менталитетов, а также чисто психологическими факторами. Италия – страна, где много солнца и воздуха, у русского человека ассоциируется с легким, позитивным, творческим отношением к жизни. А как вы думаете, почему именно итальянская мебель так востребована в России?

– Думаю, можно принять вашу версию. Россия, действительно, страна, в чем-то родственная нашей. Если я не ошибаюсь, в течение советского периода одной из немногих европейских программ, транслируемых в Советском Союзе, был знаменитый фестиваль итальянской песни «Сан-Ремо». Многие наши звезды стали для вашей закрытой в то время страны олицетворением свободной, красивой, наполненной творчеством жизни. Я думаю, да – есть особая связь между нашими странами, но, расширяя перспективу, могу утверждать, что итальянский дизайн – это не только мебель, это и одежда, и автомобили, и многие другие направления. И они востребованы во всем мире, не только у вас. Мне кажется, что одной из предпосылок к этому стал тот факт, что в Италии нет и никогда не было большого количества собственного сырья. По этой причине мы всегда были вынуждены выживать, преобразовывая имеющиеся

22

Авторский интерьер/№ 1 (15) 2013

в большом дефиците природные ресурсы и повышая стоимость конечного продукта за счет идей и уникальной обработки.

– Популярность итальянкой мебели в России привела к тому, что именно ее чаще всего клонируют, продавая довольно качественные подделки по цене оригинала. Вам как эксперту вопрос: как отличить «настоящую Италию» от китайской или румынской подделки?

– Я должен сказать, что человеку с наметанным взглядом очень просто увидеть разницу между оригиналом и копией. Но даже люди, не имеющие отношения к миру производства мебели, должны отдавать себе отчет в разнице материалов и качества. В Китае и в некоторых других странах почти без контроля используются токсичные лаки и материалы. В такой мебели даже может содержаться формальдегид – токсичное соединение с неприятным резким запахом. С итальянскими же изделиями этого точно не произойдет, так как в странах Европы предъявляются очень жесткие требования к использованию материалов в плане экологической безопасности. К тому же в нашей стране лак все меньше используется для обработки мебели – фабрики больше предпочитают краски на водной основе, восковые пропитки. Это дает совершенно иные, нежели при покрытии лаком, тактильные ощущения от соприкосновения с мебелью,

от изделия исходит приятный, чуть ли не медовый аромат. Поэтому, если мебель в буквальном смысле слова плохо пахнет, это должно насторожить. Также я бы советовал всегда обращать внимание на детали и внутреннее наполнение изделий. Ведь это как с дизайнерской брендовой одеждой – можно сфотографировать платье, висящее на вешалке в дорогом бутике, подобрать ткань и сшить похожее, но оригинальным изделием от этого оно не станет, его выдадут швы, отстрочки, неидеальность посадки, отсутствие фирменных знаков. Можно скопировать итальянский дизайн мебели, но ее исполнение, обработку массива – сомневаюсь. При декорировании оригинальных изделий применяются ручная резьба, искусная инкрустация, технологии патинирования бронзы и искусственного состаривания древесины… Все это трудно достоверно имитировать и ставить на поток.

– Вы представляете очень разную мебель. Это дворцовая классика и какието авангардные вещи... Объединяет все коллекции одно – это мебель luxury. Как вам кажется, мебель может быть одновременно и роскошной, и простой? И вообще, что для вас роскошь?

– За эти годы я осознал, что не существует для всех одного определения этого понятия. Для кого-то роскошь – минимализм на

ЗНАКОМСТВО имена

Спальня, фабрика BASTIANELLI HOME, холдинг CIAC Export, Италия

Столовая группа, коллекция Maggiolini, фабрика Agostini mobili, холдинг CIAC Export, Италия

Текст: Екатерина Ротанова. Фото предоставлены салоном LUMAstudio

грани с аскетизмом, для других – резьба и сусальное золото... Для третьих – единичность, абсолютная эксклюзивность изделия, которое по исполнению может быть довольно лаконичным. Думаю, самое главное, чтобы каждый человек, живя в собственном представлении о роскоши, чувствовал себя комфортно.

– Вас называют полиглотом. Вы действительно владеете десятью иностранными языками? Какой язык давался сложнее других?

– Я не считаю себя полиглотом, я бы сказал, что чувствую себя не в своей тарелке, если что-то препятствует свободному общению. Это и заставило меня учить различные языки! Пожалуй, одним из самых сложных для меня стал русский язык. Но у меня есть много друзей среди ваших соотечественников – они помогли его выучить.

– В какой стране, помимо Италии, вам уютно и комфортно?

– Мне повезло иметь возможность посещать множество стран в разных частях земного шара, и я должен сказать, что, возможно, в силу характера всегда и везде чувствую себя легко и непринужденно. В каждой стране есть что-то особенное, даже в тех странах, которые не столь богаты и красивы в обычном смысле этого слова. Однако я должен признать, что, как бы мне ни нравилось путешествовать, моя любимая часть любой поездки – возвращение в мою Италию!

час я вижу в вашей стране преобладание классики. Но молодое поколение все же заставляет увеличивать долю современного стиля, таким образом, думаю, что довольно скоро будет достигнуто соотношение 50х50 между классическими и современными коллекциями, привозимыми нами в Россию. Что немного похоже на то, как обстоят дела в Европе на протяжении нескольких лет.

– Скажите, куда сейчас движется европейский дизайн?

– Он непрерывно эволюционирует и в последнее время предоставляет все лучшие возможности для выхода на новые сильные рынки, такие как Россия, Китай и Индия. В Европе, к сожалению, ситуация складывается не лучшим образом, и молодые архитекторы и дизайнеры испытывают трудности в поисках компаний, готовых инвестировать в их идеи.

– Лука, не приходилось ли замечать, что нередко молодые дизайнеры соревнуются в изобретательности без оглядки на то, как их проекты будут осуществляться?

– Я должен сказать, что очень уважаю архитекторов, которые работают с нашей компанией, потому что каждый раз им удается поразить меня все новыми идеями. Но, по моим наблюдениям, в индустриальном дизайне успеха чаще достигают те, кто умеет соизмерять свое авторское эго с потребностями потребителя. Я думаю, что дизайн сегодня просто обязан быть ориентирован на удобство и практичность ежедневного использования, особенно если это связано с обустройством дома. Никто не хочет кухню, на которой нельзя готовить, или кровать, на которой нельзя спать... Или я ошибаюсь?

Мебель для детской комнаты, коллекция Maison Jolie, фабрики EBANISTERIA BACCI, холдинг CIAC Export, Италия

– Вы активно сотрудничаете с российскими дилерами. Наверняка, уже сложилось представление о русском покупателе. Какая мебель сегодня востребована в России?

– Мне кажется, что за последние десять лет российские клиенты стали более рафинированными, они достигли очень высокого уровня знания мебели и ее истории. Сей-

Авторский интерьер/№ 1 (15) 2013

23

ЗНАКОМСТВО имена

Ася Феоктистова: «Картина - окно в другой мир» Ася Феоктистова родилась в Нижнем Новгороде 8 марта 1967 г. В 1986 г. закончила Московское художественное училище. И уже через четыре года – первая персональная выставка! Пока только в родном Нижнем. А в 1992– 1993- м – сразу в Чехии и Великобритании. И все это – в период, когда Ася была ученицей в мастерской известного живописца Олега Бордея. В 1995 г. в Нижнем Новгороде Феоктистова вместе с дизайнером Жанной Ледомской организовала Фестиваль реального авангарда. Всего их было три. А также – еще около двадцати совместных проектов. В Москве Феоктистова регулярно участвует в ярмарках современного искусства Арт-Манеж, состоялась ее персональная выставка в престижной V-Art Gallery. Работы Аси Феоктистовой находятся в музеях и частных коллекциях России, Франции, Германии, Австрии, Америки, Чехии, Англии, Хорватии, Италии.

24

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

В художнике-постимпрессионисте и в женщине Асе Феоктистовой есть что-то от богини плодородия. Огромное количество картин – однажды она написала 10 штук за три дня, дети – Ася многодетная мать, выставки – по нескольку каждый год. Во всей ее впечатляющей внешности удивительно сочетается женственное и волевое начала. Наш полуночный разговор через сотни километров (я в Нижнем, она – в подмосковном Звенигороде) получается в итоге тоже больше о божественном – не столько об интерьере и стиле, сколько о творении миров…

ЗНАКОМСТВО имена

Источник сюжета картины – персидская миниатюра XVI века «Соколиная охота». Техника «руинированная фреска» с использованием натуральных пигментов

Роспись фасада дома в пос. Николино Московской области. Акрил и алкидные эмали, золото, бронза. В основе – характерный для модерна символ – нарциссы

– Каким должен быть жилой интерьер с точки зрения художника?

– Даже жилой интерьер зависит от его назначения. Например, VIP-персонам в интерьере нужно показать уровень своей жизни. А мне как художнику ценен минимализм, не отвлекающий деталями от творчества. Но в первую очередь интерьер должен отражать индивидуальность человека.

– А как этого достичь?

– От владельцев особняков на Рублевке я часто слышу: «Тяжело жить в интерьере, созданном дизайнером, собираюсь его сдавать». К сожалению, дизайнер часто пытается показать через интерьер себя, а не хозяина. А ведь в жилище должны быть любимые вещи с историей, уютные угол-

ки, в том числе – в разном стиле. В итоге заказчики приходят к тому, что сами придумывают идею интерьера, а дизайнера приглашают уже только для реализации этой идеи. Хотя, конечно, хороший интерьер меняет человека и его вкус. И порой нужно пройти вместе с дизайнером некий путь, чтобы понять, что ему действительно нравится – минималистическая пустота или «антикварная галерея».

– А ваш дом полностью отвечает вашим пожеланиям?

– Мой дом для меня – это прежде всего моя мастерская. Ее я устроила в высокой мансарде (в коньке – 7 м). Здесь есть все, что нужно для творчества: двойной свет, прожекторы, столы для хранения красок.

Остальная обстановка очень простая: деревянный пол (я очень люблю натуральное дерево на полу), низкая кровать, не закрытые ничем потолочные балки, между которыми я растягиваю холсты. Мне очень нравится спать на полу, и, засыпая, я часто смотрю на свои картины снизу вверх. Остальные комнаты в доме мне нравится украшать керамикой (авторской керамикой Марины Акимовой), подарками друзей. В гостиной у нас большой деревянный стол, выполненный на заказ, – у нас часто собираются большие компании гостей, до двадцати человек. Поэтому стол занимает практически всю комнату. Дети сами решали, где им жить, сами выбирали себе комнаты, сами решали, как их оформить, сами раскрашивали стены. Получилось такое детское «гнездо».

Фрагмент. «Прозрачный источник». Сюжет из произведения индийского автора «Бабурнаме»

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

25

ЗНАКОМСТВО имена

«Играющая на органолле». Стилизованный портрет хозяев дома в технике «руинированная фреска». Акрил, мозаика

«Спящая на кресле». Холст/масло

– Вам импонируют какие-либо из современных архитектурных направлений?

– Мне очень нравятся дома, которые сразу проектируются в природной среде, строятся по современным технологиям и становятся частью природы. Нравятся новейшие технологии обработки, с помощью которых становится возможным, например, отлить из бетона чашу ванной, которая как будто вырастает из земли и похожа на скульптуру.

– А какие материалы вам нравятся?

– Мне нравятся «настоящие» материалы, не являющиеся имитациями: цемент, дерево, камень, стекло. Когда без обмана материал означает то, что он значит на самом деле. Материалы-имитации, например, ламинат – это не мое. Еще мне нравятся материалы с историей. Например, один мой знакомый мастер из Ирландии поку-

26

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

пает деревья, поднятые со дна рек, которые пролежали там длительное время и стали твердыми, как железо. Из этой древесины благодаря новым технологическим возможностям шлифовки дерева он создает мебель, похожую на арт-объекты. Также я очень люблю стекло, которое придает интерьеру прозрачность, воздушность, динамику. Оно прекрасно контрастирует с другими материалами, например, с деревом. Цветное (например, муранское) стекло делает интерьер насыщенным, обогащает его. А еще люблю однотонную керамическую плитку с неровной поверхностью.

- Расскажите о своих работах по оформлению интерьера.

– У меня около десятка интерьерных проектов. И все проекты – разные. Я оформляла и какие-то части интерьера, и даже

фасады зданий. И в основном – с помощью росписи в стиле модерн – растительные орнаменты с изображением нарциссов. В одном случае это была каминная труба, в другом – фасад трехэтажного дома. Еще один проект, связанный со стилем модерн, – почти монохромная, графичная работа в духе венского сецессиона (объединение венских художников в эпоху арнуво. – Ред.). Здесь применялась сложная техника штробирования: предварительно в поверхности стены создавались углубления, которые потом заполняли золотой краской. Но усилия того стоили: работа получилась очень эффектная, декоративная.

– В интерьерных проектах вы преимущественно работаете со стилистикой модерна?

– Нет, не только. Мне ближе средневековое ощущение природы. Когда переплетения трав, цветов и листьев, фигуры зверей и птиц имеют символическое значение. В одном особняке на Рублевке, в бильярдной, я делала копию персидской миниатюры размером три на восемь метров – сцену охоты. Еще в одном проекте воссоздавала в интерьере росписи в духе средневековой культуры. При этом меблировка была сделана суперсовременная. А на стенах я даже написала портреты хозяев, причем, внутри фрескового сюжета: хозяйка играет на клавире, рядом стоят мужчина и ребенок. И все это – в пейзажном окружении большого количества цветов, листьев. Также в этой работе были использованы фрагменты мозаики. В спальне я выполнила роспись с использованием двух любимых растений семьи. Кусты розы и оливы заполняют

Текст: Ксения Ануфриева. Фото: Дмитрий Алексеев, Ася Феоктистова

Декоративная роспись со штроблением и золотой заливкой контура. Модерн. Сюжет взят из декорированной шкатулки Фонтена Латура «Музы и поэты»

своей листвой всю плоскость стен и сплетаются ветвями на потолке. Всего в этом проекте было покрыто росписью около 120 квадратных метров стен.

проработать детали. По отзывам хозяев, в этой квартире нескучно жить, она совершенно не надоедает, они открывают в ней все новые и новые детали.

– У вас есть любимый художественный прием в оформлении интерьера?

– Больше всего меня интересует имитация руинированной фрески. Я изучала технологии создания подлинных фресок, когда была в Италии и Франции. Но то, что я делаю, – не классическая фреска, когда изображение пишется по свежей штукатурке. Мне нужен другой эффект: моя цель – запечатлеть время, создать ощущение интерьера с историей. Поэтому я работаю с различными грунтами, с минеральными пигментами и акриловыми красками и даже с темперой. Это длительная, многоэтапная работа с повреждениями и последующим восстановлением слоев работы. Все – для того, чтобы создать эффект росписи, состаренной временем.

– А картины на заказ для определенного интерьера вы создавали? Такое возможно?

– Да, и в этом нет ничего удивительного. Многие художники любят работать на заказ, потому что в ограничении возникает дополнительная свобода. Кто-то из великих сказал: «Дух, стиснутый рамками, взлетает ввысь». Кстати, весь Пушкинский музей – это ведь работы на заказ. Под конкретный интерьер я однажды писала картину необычного формата – длиной в три и высотой в один метр. Это вытянутое полотно предназначалось для узкого пространства над изголовьем кровати в спальне. Сюжет символический – две женщины, ведущие между собой разговор. Это могут быть мать и дочь, две сестры, Старость и Молодость… Сначала я написала фигуры подробно, но потом прошлась по ним лессировками и оставила только контуры. Полотно висит в интерьере, в красивой белой раме.

– А есть интерьерные проекты, созданные вами «от и до»?

– Да, такой опыт был. В четырехкомнатной квартире моей ученицы мне хотелось создать уникальное пространство. Мы сломали перегородки, в коридоре во всю стену установили зеркало, увеличившее пространство вдвое. Из бетона изготовили полуколонны, увенчанные коринфским и ионическим ордером. Эта квартира создавалась для молодой семьи с маленьким ребенком. Вместе с хозяйкой мы задумали эту квартиру как загадочный мир, в котором ребенок будет расти, узнавая на ощупь разнообразные фактуры. Частью этого мира стали настенные росписи – символичные картины природы. Этот проект удалось довести до совершенства, тонко и законченно

– Ваши картины отнимают у вас много энергии?

– Мои работы отнимают все время, а времени нам отпущено мало, хочется больше успеть. В этом году у меня четыре выставки: в Англии, на Рублевке и в Нижнем. Выставка в моем родном городе, в организации которой мне очень помогли мои давние друзья Юля Ануфриева и Феликс Верховодов, будет называться «Дар» и пройдет 17–18 мая в помещении над литературным кафе «Беzухов». Человек наделяется дарами от рождения, принимает дары в течение жизни (встречи, опыт, природа, любовь, дети) и может многое дарить другим. Нужно, чтобы то, что он дарит, превысило данное. Поэтому талант – это большая ответственность. Когда приезжаю в родной город, у меня всегда возникает ощущение, что он любит меня. Нижегородская публика для меня – мерило, мне важно поделиться с ней, показать, что я создала нового.

– А каким должен быть интерьер для вашей картины? Вы внутренне согласны с тем, что ваше полотно будет, возможно, выполнять функцию «цветового пятна»?

– Мои картины висят в разных интерьерах – и минималистичных, и «антикварных». Их помещают в разные рамы. Кстати, на то, как смотрится картина в интерьере, очень влияет еще и освещение – в зависимости от времени года и времени суток она меняется, «живет». Что касается предназначения моих картин…

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

27

ЗНАКОМСТВО

Действительно, существует декоративная живопись – она является цветовым пятном в интерьере, для того она и создается. Но есть и другая: большая живопись, закрывающая всю стену – фрагмент другой жизни. Например – цикл полотен Моне «Кувшинки», для которого специально построены залы музея Оранжери в Париже. Картина – дополнительное окно в другой мир, пространство, иную действительность. Она несет энергию художника, а хозяин интерьера, в котором картина висит, входит в контакт с ней.

имена

«Тюльпаны». Холст/ масло

Нижний Новгород, ул. Звездинка, 24, www.olgamalyeva.com, тел. 415-61-63

•Элитные срезанные растения: пионы, ранункулюсы, подснежники, гортензии, ландыши, клематисы •Искуственные цветы высокого качества из Италии и Франции • Оформление загородных домов и отелей •Уникальные настенные панно из обработанных цветов и растений • Профессиональное оформление свадеб • Заказ и доставка букетов 28 Авторский интерьер/№ 2(16) 2013

Спецпроект

Жанна Наволоцкая дизайнер

Евгений Аполонов дизайнер

Лето Проект

Два дизайнера, два проекта интерьера, которые в ближайшем будущем должны быть реализованы. Мы отправились по ведущим салонам города, чтобы вместе с авторами проектов выбрать отделочные материалы, мебель и предметы обстановки для интерьера.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

29

проект «ЛЕТО» спецпроект

Лето Проект

30

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

проект «ЛЕТО»

дизайнер

– Этот интерьер существует лишь на созданной компьютерной программой картинке и в моем воображении. Работая над проектом, я прониклась летним загородным настроением, окунулась в атмосферу наивной цветочной романтики и вдруг поняла, что это веяние моды – моды на Прованс – захватило и меня. Мне все это очень нравится! Эти цветочки, эти балки деревянные, эта мебель как будто из антикварного магазина… Мои заказчики – молодая супружеская пара – попросили разработать интерьер загородного дома в уютном деревенском стиле. Предложенная мною французская версия кантри пришлась им по душе. Осталось воплотить проект в жизнь. Пока заказчики занимаются отделкой помещений – в данном случае спальной комнаты и кухни-гостиной – я отправилась по салонам, где представлен наиболее полный выбор предметов интерьера в нужной нам стилистике.

тел. +7 (903) 84-83-777 www.s-jv.ru

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

реклама

Частный дизайнер интерьеров Жанна Наволоцкая

31

спецпроект

Жанна Наволоцкая,

пальни

спецпроект

проект «ЛЕТО»

Проект с

2 проекта из версий В одной лось предлага спальню оценной н ать пол оборудов озяева ной. Но х гардероб риант – этот ва выбрали алами, ами-пен м. со шкаф и комодо о зеркал м го о н д о р широким я заго ению, дл ся По их мн т е ебу не потр а. дома им ранилищ х е щ е в го о ьш и л л о б ложи мне пред В салоне шкафы с , – о н нуж и то, что фасадам анными» в о р и сс и «пл

Мебель, светильники и аксессуары Жанна Наволоцкая выбирала в салоне французских интерьеров GRANGE

3 4

1

оршеры. такие т ю л б ю л Я арит оспись д Ручная р ты о л п е те о ощущени . И прост к у р х и ск человече вно! эксклюзи

6 умбу такую т Именно е. в проект я и вижу ив и как сс нный ма е р а це ст о С й на солн цветши т будто вы е в йц и льняно и времен ия покрыт

32

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

5

проект «ЛЕТО» спецпроект

8 калае вот зер но, таки ст е ма, ч е и т Есл наша не совсем ко, для е -д р а солнца – из стиля а к и л ажение п е р это р рно изоб е т к а р о, а х было лет которого на душе я н е м – у , ерьер лучей. Но ала инт ридумыв лнышко. со сь когда я п о л й не появи е ст а ть друго н так о повеси н ж о м о л го не е зерка Вместо ом случа р. В данн а у алла сс т се е к м а ого ль старенн ивную ро т а р в лучах со о к е д о ст и ет ч выполня 1. Шкаф с жалюзи. Коллекция Twilight Bay. Фабрика LEXINGTON, США. Массив из лиственных пород древесины в отделке Antique Linen 2. Люстра от SCHULLER, Испания. Металл, стекло 3. Комод с ящиками. Коллекция Twilight Bay. Фабрика LEXINGTON, США. Массив из лиственных пород древесины, отделка Antique Linen

7 два я нашла х В салоне нтичны е т нно ау соверше м о в множест их комода с ния мелк е н а р х я л д в о к и ящ роба. ов гарде ду предмет ье и одеж л е б ьное ы ф а А постел к ш ожить в л о п о н мож пеналы

4. Настольная лампа Jingchang-ceramics. Дизайн — Франция, производство — Китай. Керамика 5. Настольная лампа Jingchang-ceramics. Дизайн — Франция, производство — Китай. Керамика 6. Прикроватная тумбочка. Коллекция Chevet . Фабрика CHARLER ROI, Франция. Массив красного дерева в отделке Old Beige 7. Люстра. Фабрика RDV, Италия. Кованое железо, хрусталь 8. Зеркало-солнце в серебряном цвете. Фабрика KIMBERLEY, Франция. Поликерамика 9. Секционный комод, коллекция Twilight Bay. Фабрика LEXINGTON, США. Массив из лиственных пород древесины в отделке Driftwood 10. Кровать. Коллекция Chevet . Фабрика CHARLER ROI, Франция. Массив красного дерева в отделке Old Beige, шелк

10

9 рится ать смот Эта кров о. ог р и до добротно е во – тако ст н а бр у И лой еп т тнее, в знойно-ле мме зеленой га

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

33

проект «ЛЕТО» спецпроект

2 иной

ухни-гост Проект к

ми с уютны Люстры урами и ж а ми аб тканевы аренного ми из сост ру завитка тмосфе здадут а со а л л а т ме дной сти и мо обжито и дност старомо

1 , равится е очень н льев у Стол мн ст у к ую обив н ч о т е ую. в н но ц однотон нила на е см ы е б ж я ня то лоска ме Хотя по ет не смуща

4

3

1. Стол. Коллекция Madrid. Фабрика CHARLER ROI. Франция. Массив махагони, столешница паркетированная 2. Люстра от JAGO, Италия. Металл, стекло

34

4. Кресло. Коллекция Twilight Bay. Фабрика Lexington, США. Лиственные породы древесины в отделке Antique Linen, ткань

но Его мож ерсален. в и н ли у а к м и у ол не прод Этот ст и вы еще у сл н е е зо ж ю а д ственну купить, у. В обще к ся в о т н е а ш и вп всю обст иной он ухни-гост нашей к идеально

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

5

5. Кофейный столик со стеклянной столешницей. Коллекция Twilight Bay. Фабрика Lexington, США. Лиственные породы древесины в отделке Antique Linen 6. Диван. Коллекция Twilight Bay. Фабрика LEXINGTON, США. Каркас из массива лиственных пород древесины, обивка – натуральный лен

Фото: Анна Быкова

6

3. Стул с подушкой. Коллекция Кавайон. Фабрика MONTIGNY, Франция. Массив гевеи

проект «ЛЕТО» спецпроект

едь архи«Я в первую очерву муками тектор, этим жи . См буквально.

, знако творчества, без смеха му, проект не идет, до Бывает, бродишь по себе занятия по ать ыв ум начинаешь прид ься мыть посуду… хозяйству, принимаеш р– увидел нужную фо Сжал губку в руках у». тер ью мп ко к ал му, бросил все, побеж

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

35

проект «ЛЕТО» спецпроект

пальни

Проект с

перь пледа те вязаного го ашу о н эт гу з о е м Б вить не а ст д так е р даже п ю. В него ю» спальн у ск ым н н е д в а е л «дер ься прох закутат о в о р о зд вечером летним

3

2

ет е подойд та лучш к е о ов р к п н его х отте Для наш стельны а п . х м о ы к н н ым рису белье неж сторальн я а а п р м ы ст е н п с наив тся эта ак нрави Но мне т ость! изумрудн

Постельное убранство для спальной комнаты Жанна Наволоцкая выбирала в салоне «Бельпостель»

4

1

5

1. Плед вязаный, шерсть-акрил. Компания «Бельпостель» Подушки в наволочках из постельных комплектов от компании «Бельпостель» 2. «Людвиг», 100% хлопок, сатин 3. «Тоскана», 100% хлопок, сатин

6 36

4. «Розовый букет», 100% хлопок, сатин 5. «Райский сад», 100% сатин-жаккард 6. Комплект постельного белья «Прованс». Хлопок, сатин. Двусторонняя расцветка. 100% хлопок, сатин. Компания «Бельпостель»

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

спецпроект

проект «ЛЕТО»

Новая коллекция 2013

«Алексеевская», тел. 419-86-81, «Шоколад», тел. 278-72-99, «Фантастика», тел. 220-22-52, «Республика», тел. 296-38-64, «Дзержинск», тел. (8313) 25-76-01

СЕТЬ САЛОНОВ

БЕЛЬПОСТЕЛЬ

www.belpostel.net Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

37

спецпроект

проект «ЛЕТО»

Роскошные сервизы для приема гостей Жанна Наволоцкая присмотрела в элитном салоне фарфора, подарков и мебели Blumarine & Haviland

2

Столовый сервиз. Коллекция Plumes. Фабрика HAVILAND, Франция. Лиможский фарфор, декор – натуральное золото

1

Столовый сервиз. Коллекция Illucion. Фабрика HAVILAND, Франция. Дизайн специально разработан знаменитым дизайнером Барбарой Барри. Платиновая версия декора в мятном и лавандовом цветах

38

о, ественн м – торж о л е б т а и н Сто Золото абельно. чен. , респект символи н о , стильно т н е м а н р о в ься о эти вглядет снили, чт т мне объя е н х состои о ы л р о са т В ки, из ко ш ы р е п е от мелкие послани ье!

– доброе на счаст о к рисунок, ш ы р е П . я л е ит производ

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

фарфор й белый ем городны а л б крашени т у о Эт е просто н ь т а й ейно может ст ящей сем оей , а насто еряет св т о п застолья е н я а р о ий т н й, ко поколе реликвие есколько н з е р е ч ии ценност

проект «ЛЕТО» спецпроект Элитный салон фарфора и подарков. Мебель. Свет.

LP Fashion Gallery, ул.Алексеевская, 10/16 тел. 233-01-73 www.homenino.ru

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

реклама

3

Столовый сервиз. Коллекция Louvecienns. Фабрика HAVILAND, Франция. Фарфор. Декор – натуральное золото. В орнаменте более 18 оттенков

з, от серви вится эт шу а н т Мне нра и н л сно допо а р к е р у п он городн ю а! льскую за са н а в о р ая работ п Тончайш у. к декор и т о ст стили , что эт а л а зн а, у нием рнамент С удивле копией о й о н ч о т Марии является я самой нного дл придума тты Антуане

39

проект «лето» спецпроект

Лето Проект

Евгений Аполонов, дизайнер

40

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

– Один из моих последних проектов, готовых к реализации, – дизайн квартиры для молодой девушки и ее будущей семьи. Интерьер, как мне кажется, должен получиться очень светлым, ярким и позитивным. А еще – разным. Все основные комнаты выполнены в разной стилистике. Гостиная-столовая – современная классика с элементами ар-деко, сдержанная, полная изящного аристократизма. Гостевая – микс жесткого конструктивизма и эко-минимализма, кухня –

проект «лето» спецпроект Дизайн-студия Евгения Аполонова +7 (930) 714 -80-12 www.solointerni.ru e-mail: evgeny.apolonov@gmail.com

реклама

цитируемый Прованс. По желанию заказчицы, для отделки интерьера будет применено как можно больше натуральных материалов и их имитаций – натуральный мрамор, массивная доска, текстильные обои, обои под кожу. Что касается мебели, то в этот проект «просятся» диваны в светлой текстильной или кожаной обивке, простых геометрических форм. Гостиную, столовую группу и кухню будем выбирать в спокойной натуральной гамме цвета слоновой кости или льна.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

41

проект «лето» спецпроект оловой Проект гостиной-ст

Мебель для гостиной-столовой и гостевой комнат Евгений Аполонов выбирал в салоне VISCONTI в модульную стенку Я представляю эту -то чем ть жи слу т може зоне столовой, она ны. ри ыставочной вит вроде декоративно-в лки по и открытые Прозрачные дверцы легкость и позволят ру рье те ин придадут лекцию дорогого хозяйке показать кол ых сувениров тн фарфора или памя

ьная Мне нравится визуал а также во, ст ще изя , ть легкос ой универсальность эт т стать модели – она може тиной, гос ой енн как полноц ехникой, -т TV ой нн ова оборуд так и буфетом

42

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Гостиная, коллекция Galiano, фабрика MUGALI, Испания. Массив сосны, серо-бежевый и белый матовый лак, фурнитура – хром, глянец

проект «лето» спецпроект форма дивана. Всегда актуальная , вне стиля и Удобно, комфортно толовой я й-с но моды. Для гости о его, но в енн им л ова енд бы реком ой гамме. И это не другой, более светл е мне предложили проблема – в салон т обивки по цве й ны выбрать нуж образцам

1 1. Диван City. Фабрика SATIS, Италия. Эксклюзивно представлена в Нижнем Новгороде салоном VISCONTI. Натуральная кожа. Модель оснащена механизмом relax 2. Столовая группа от фабрики ASTRA, Италия. Натуральный массив 3. Столовая группа Twiggy. Фабрика ATLANTE, Италия. Натуральный массив

ости такой – Стол нужен в точн еометричный, гог брутальный, стро Но в салоне ва. сси ма полностью из мной версии. он представлен в те талоги – Что ж, смотрим ка иант вар й и находим нужны

2

3

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

43

проект «лето» спецпроект

NTI этот Увидев в салоне VISCO ил на него стул, я сразу обрат т яркую ави внимание. Он доб шу гостевую на в у тк солнечную но , почти комнату. Похожую я изобразил ь дел мо н, оди в н оди находка! ая в проекте. Удачн

аты

Проект гостевой комн

для Для гостевой, как и ротный доб ен нуж й, но гости качественный диван несколько в спокойном, даже не. зай ди м ьно нейтрал й ово угл о льн те яза Но об

1

2 1. Стул от фабрики MIDI, Италия. Оригинальный дизайн, натуральная кожа 2. Диван Bable, фабрика DITRE ITALIA, Италия. Прочный каркас из дерева и МДФ, латексные поддерживающие ремни, подушки сиденья с набивкой из недеформируемого полиуретана, подушки под спину с набивкой из пуха и пенополиуретана, сменная обивка. Высококачественные ткани, натуральная кожа 3. Кухня Epoca, фабрика ASTRA, Италия. Фасад из массива ореха. Белая патина, закаленное стекло с отделкой Gothic, с деревянным переплетом

Проект кухни

44

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

добиваюсь Выбирая кухню, я не ва с изображенной дст схо го но конкрет выдержать в проекте – важно . Однако эта нса стилистику Прова д старину, по й, но гур модель – с фи и со стеклянными вытяжкой, дверцам ными на секции, — вставками, разделен тур-прототип ни гар очень похожа на

Фото: Анна Быкова

3

проект «лето» спецпроект

Мебель Италии и Испании

Эксклюзивно в Visconti, фабрика Satis Складская программа 100% Италия

от

99

ч тысяей рубл

Нижний Новгород, ул. Звездинка, 20Б, тел.: 434-30-74, 434-31-56 e-mail: salon@viscontimebel.ru www.viscontimebel.ru

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

45

проект «лето» спецпроект

очень люблю В своих проектах я лочные карнизы то по ь ат зов исполь рмы. Эти разной ширины, фо интерьеру т аю элементы прид ьно уал виз ь, ст законченно ы сот вы т яю добавл

1

оловой Проект гостиной-ст

Отделочные материалы для проекта Евгений Аполонов выбирал в салоне «Декор Бурржуа» 1. Потолочные карнизы полиуретановые. Фабрика ORAC, Бельгия 2. Обои с имитацией кожи крокодила. Коллекция 301. Фабрика J&V, Италия. Обои флизелиновые. Коллекция Mankat. Фабрика KHROMA MANKAI, Бельгия 3. Ламинат, коллекция Marena. Фабрика WITEX. Германия

2

46

9

Pis re cum ut aut re entoreh enienis non endit volupta volume earibusti ulles alit verae volupis quaspistrum etur sim quaessim culpa venda voluptae

3

я предлагаю Обоями «под кожу» ые ивн ат ор выделить дек тный цен ак от Эт ». «колонны альных тр штрих – на фоне ней ивит ож – ев текстильных обо рактера ха у ем т ави интерьер, доб

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

ытия Для напольного покр ую этот енд в гостиной я реком старения ом кт ламинат с эффе оттенком ым сед ым нн и приглуше

проект «лето» спецпроект аты Проект гостевой комн

ные ние на более спокой Я бы обратил внима ой рск мо т цве ели яркий оттенки обоев, неж ня Ме . те оек пр ый в волны, изображенн евый вариантов – глянц привлекли несколько рюза би ая мн ипыленная» те индиго и слегка «пр

1. Тканевые обои на флизелиновой основе, виниловое покрытие с глянцевым эффектом. Цвет индиго. Коллекция 301. Фабрика J&V, Италия Паркетная доска трехполосная. Цвет орех ориджинал. Фабрика WODPECKER, Россия 2. Тканевые обои на флизелиновой основе. Покрытие с использованием люрексной нити. Коллекция Illusions. Фабрика OMEXCO, Бельгия Массивная доска, цвет тик. Фабрика MAGESTIK, Индонезия 3. Ламинат. Коллекция Amber. Фабрика GRUNDE, Германия

ой гостиной нам В отделке стен эт траст между нужно создать кон урой дерева кст натуральной те ном. Потолок фо ым йн и ярким обо е», но для этого тоже будет в «дерев ь ламели другого можно использоват оттенка

1 3

2 Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

47

спецпроект

проект «лето»

Проект кухни

1. Плитка напольная черно-белая. Коллекция Monocolor. Фабрика VIVES, Испания 2. Обои флизелиновые, моющиеся. Коллекция Metallic. Фабрика ECO, Швеция 3. Глазурованная плитка (майолика), состаренная глянцевая поверхность с эффектом ручной работы. Коллекция Le Maioliche. Фабрика GAMBARELLI, Итилия 4. Ламинат, цвет – белый состаренный дуб. Фабрика KAINDL, Австрия

1

льное решение «Черно-белое» напо чности, фи гра добавит кухне онятного неп зию лю создаст ил ьет объема, немного соб ся большей с толку. Если хочет интерьере, аутентичности в мание на вни ь ит ат можно обр ую плитку цветную квадратн я ени с эффектом стар

2 4

3 Чтобы избежать ности, ощущения коридор ил ич ан згр ра я потолок ми ни у жд ме и ми лка ба положил ламинат ренного с текстурой соста дерева

48

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

10

Акция для архитекторов и дизайнеров

Поездка во Францию за каждого 10-го покупателя

спецпроект

в

проект «лето»

Попади

Интерьерный салон

«Декор Бурржуа» Нижний Новгород, ул. Горького, 50, тел.: (831) 437-02-38, 437-03-99, 413-93-57, Режим работы: пн. – пт. 10.00 – 19.00, сб – вс. 10.00 – 17.00 www.decorb.nn.ru Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

49

спецпроект

проект «лето»

2 1 4

ой преобладает В гостиной-столов ка. Очень светлый сси современная кла р. В нем будут и спокойный интерье ься ткани выигрышно смотрет ных» оттенков натуральных «льня урой. Шторы могут кст с выраженной те или с несложным быть однотонными ментом, который, растительным орна евой, лне уместен в гост кстати, будет впо нтами экооформленной с элеме а минимализм

3

Оконный текстиль для проекта Евгений Аполонов выбирал в салоне Palazzo 1. Текстиль от ЕSPOCADA, Германия. Сложное переплетение нитей создает эффект многослойности нанесения рисунка 2. Текстиль от Cristian FISCHBACHER, Германия. Тонкий лен с вышитым растительным рисунком дарит легкое восприятие ткани за счет легкой органзы в центре каждого листочка 3. Текстиль от DECORA, Италия. Лен 4. Текстиль от Cristian FISCHBACHER, Германия. Жаккардовое переплетение ткани из хлопка и шелка — отличное решение для гостиной или каминного зала 5.Органза крэш с втравленными льняными нитями. Фабрика ЕSPOCADA, Германия

6

6. Текстиль от ЕSPOCADA, Германия. Большие пионы с эффектом потертости нанесены при помощи печати 7. Легкая органза с втравленным рисунком. Фабрика ALHAMBRA, Испания

5

8. Текстиль от Cristian FISCHBACHER, Германия. Хлопок

7 ку нашей Загородную темати ржать цветным кухни можно подде жет быть мо текстилем. Это рисунок или ый чн то нежный цве ия. Текстиль вот такая геометр енной» цветовой в несколько «припыл цветший вы гамме, как будто решение для ое чн уда на солнце, – Прованса вам ти мо по ра интерье

50

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

8

проект «лето» спецпроект

Текстиль Карнизы Обои Декор

Ул. Варварская, 27а, тел.: 411-90-82, 8-910-390-38-51, www.palazzo-design.ru Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

51

интерьерные двери

52

«Двери Центр» официальный дилер фабрики SOFIA в Нижнем Новгороде ул. Родионова, 195, тел. (831) 438-83-99 пр. Ленина, 79, метро «Пролетарская», тел. (831) 258-24-47 www.dvericentr-nn.ru

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

64 96

80 54

Реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

53

интерьер в деталях реальный объект

Наклонная геометрия

54

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

дизайн интерьера: Ирина Линевич, Евгений Смирнов

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

55

интерьер в деталях реальный объект

Если заказчик не выдвинул особых требований к обустройству жилья, то профессионалы обычно не ищут легких путей. «А точнее — путей скучных, — поясняют архитекторы Ирина Линевич и Евгений Смирнов.

— Получив в разработку семейную квартиру площадью 118 кв м, мы применили в ней экспериментальный прием: слегка наклонили стены». Не в буквальном смысле, но эффект «заваленных» стен, достигнутый за счет нестандартной отделки, заставляет внимательнее присмотреться к интерьеру — и изумленно ахнуть.

интерьер в деталях реальный объект

По задумке дизайнеров, в интерьере не использовано ни одной потолочной люстры. В гостиной источники света встроены в подвесной потолок. Использование матового стекла создает иллюзию поступающего снаружи естественного освещения

56

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях

Тотальную полосатость стен в спальной комнате «разбавили» обои с круговым кружевным орнаментом

реальный объект

С

пальня, детская, кабинет и объединенная с кухонным блоком гостиная — все комнаты этой квартиры достаточно просторны по меркам современного городского жилья. И хотя у архитекторов не было задачи визуально расширить помещения, они интуитивно сделали это, выбрав обои с самым популярным геометрическим рисунком всех времен, — полоской: практически не существует стилей, к которым бы он не подходил! Полосатый декор — главный мотив в этой квартире. Он дает ощущение целостности интерьера, но везде разыгран по-разному — в результате у каждой комнаты появилось свое настроение. Для воплощения своего замысла дизайнеры выбрали обои известной бельгийской марки HARLEQUIN — благородные, но с едва уловимыми хулиганскими нотками стиля «фанк»: сложный ритм, контраст, позитив... Их энергетика стала почти взрывной, когда сразу в трех зонах квартиры — холле, гостиной и спальне — линии расположились на стенах с

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

57

интерьер в деталях реальный объект

нарушением всех правил геометрических приличий. «Считается, что полоска должна быть только вертикальной или горизонтальной — но к этому все давно привыкли, поэтому мы выбрали третий путь и направили ее по диагонали: это возможность взглянуть на мир под другим углом, отвлечься от стереотипов», — поясняют свою идею авторы проекта. Чтобы эксперимент не превратился в провокацию, наклон был сделан небольшой — пять градусов. Однако уже в прихожей становится ясно, что это не совсем обычная квартира: заметив, что к дверному проему примыкает диагональная полоса — трудно отделаться от ощущения, что и сама дверь накренилась вбок! Сначала иллюзия поворота поверхности вызывает легкое головокружение, но уже в гостиной постепенно приходишь в себя. Зал имеет четкую осевую композицию — почти классическую. Полоски на стенах хорошо сочетаются с цветочным текстилем, а обилие фактур и оттенков натурального дерева позволяют немного отвлечься от темы углов и линий — как и участки стен, покрытые декоративной штукатуркой с вкраплениями и отпечатками камешков, ракушек и листьев. В ее рельефе проступают диагонали, но в сравнении с суперупорядоченным движением обойных полос штукатурка выглядит как кусочек живого первобытного хаоса! Впрочем, она используется только в общественной зоне квартиры: в приватных помещениях видим только обои. Так, в спальне строгий полосатый дизайн уравновешен орнаментом из стилизованных кругов на стене в изголовье кровати: в нем есть что-то лирическое, немного восточное, но главное — этот декор тоже может «читаться» наискось! Эксперименты с линиями в этой квартире проводились не только на плоскости: в гостиной авторы решили соединить наклонную полоску с объемными архитектурными элементами. Это гипсокартонный

58

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Мебель в кабинете лаконична настолько, что визуально практически полностью сливается с полосатым декором, как будто маскируется под обои

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

59

интерьер в деталях реальный объект

Оранжевая «горизонталь» навесных шкафчиков придает сдержанному интерьеру детской комнаты динамику

В прихожей используется объемная антивандальная штукатурка, рельефная фактура которой эффектно проявляется на контрасте с гладкой поверхностью обоев

60

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

потолочный выступ в виде клина (помимо встроенного освещения, в нем предполагался проектор для домашнего кинотеатра) и примыкающий к выступу настенный портал для ТВ — тоже нависающей формы. Обе конструкции отходят от стен и наклонены по отношению к ним под углом: выглядит интересно, учитывая, что вертикальная ось в комнате оптически смещена. По тому же «наклонному» принципу выполнена часть потолка в коридоре, ведущем в гостиную: кажется, что пространство холла раскрывается и «впадает» в главную комнату дома. Полоска почти всегда меняет интерьер к лучшему — не только украшая, но и «растягивая» плоскости в том направлении, в котором она идет. Например, диагональные линии зрительно увеличивают площадь стен в целом, а вертикальные — «поднимают» потолок, что очень кстати, если в комнате предполагается навесная мебель. Так, в детской «наперерез» вертикальным полоскам выстроилась ярко-оранжевая линия из настенных шкафчиков. Зато в кабинете, где полосы на стенах идут горизонтально, открытые полки имеют такое же направление и практически сливаются по цвету с обоями: это создает в интерьере приятный воздушный эффект. Правил в использовании геометрических рисунков много, но иногда необходимо от них отступать — чтобы открыть в том, что нас окружает, освежающую красоту и новую, порой неожиданную логику.

интерьер в деталях реальный объект Комментарий специалиста

Евгений Смирнов, архитектор, Архитектурное бюро Ирины Линевич

— Люди проводят много времени в кубических объемах, где все перпендикулярно и параллельно: на мой взгляд, это довольно утомительно, хотя у меня и были некоторые сомнения насчет «неправильной» геометрии в отделке. Но в итоге эксперимент удался: хозяева быстро привыкли к «наклонным» стенам и чувствуют себя в них вполне комфортно. Кстати, санузел оформлен в том же стиле, что и центральные помещения квартиры: в нем использована плитка с тонкими цветными полосами, выложенная под углом, и есть наклонный потолочный выступ со встроенным освещением. Даже ванная здесь — угловая!

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

61

интерьер в деталях реальный объект

Гардеробная

План квартиры

Детская

Ванная

Гостиная

Холл Спальня

Прихожая

Душевая Кухня-столовая

Комментарий дизайнера

Ирина Линевич, архитектор, дизайнер

— Нам нравится проектировать объекты с одной, но глобальной идеей, близкой и понятной нашему заказчику. Этот проект — яркий пример того, как можно подчинить единому принципу весь интерьер, и сделать это небанально. Используя тему полос и их поворотов на плоскости и в пространстве, мы создали внутри отдельной квартиры собственную систему координат. В зависимости от направленности полос, в каждой комнате возникла своя система отсчета, что позволило внести разнообразие, не выходя за рамки единой концепции. В итоге обстановка получилась яркой, позитивной и при этом — цельной.

Архитектурное бюро Ирины Линевич. Нижний Новгород, ул. Пискунова, 24, оф. 18 тел.: +7 (951) 901-41-90, 439-09-90, 419-93-36 www.ilinevich.ru

62

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Текст: Людмила Вавилова. Фото: предоставлены Архитектурным бюро Ирины Линевич

118 кв.м

интерьер в деталях реальный объект

Никаких деформаций Антидеформационная инженерная доска из массива дуба GLOBAL PARQUET —радикальная замена массивной доске

Срок службы — более 70 лет

Твердость дуба обеспечивает стойкость к механическим нагрузкам и повреждениям

Нижний Новгород, ул. Белинского, 38 Тел. (831) 415-25-15, www.stavr-nn.ru

Не деформируется при перепадах температуры. Используется с системой «теплый пол»

Не деформируется в условиях повышенной влажности

Салон напольных покрытий для дома и улицы «Ставр-паркет» Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

63

реальный объект

интерьер в деталях

Блестящее настоящее Каждый объект, спроектированный Архитектурным бюро Ирины Линевич, является гармоничным продолжением личности заказчиков. Например, интерьер этого таунхауса создавался для семьи, жизнь которой тесно связана с миром бальных танцев. «Это мир яркий и сверкающий, но со своими жесткими правилами, что хотелось передать и в обстановке», — рассказывают архитекторы Ирина Линевич и Татьяна Подшибякина. Подходящий стиль был найден: авторы проекта называют его «интеллигентный гламур».

64

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект

дизайн интерьера: Ирина Линевич, Татьяна Подшибякина интерьерное наполнение ванных комнат: салон сантехники и плитки «Варварка Street»

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

65

интерьер в деталях реальный объект

66

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект

Хрустальные бра и светильники в основной части дома — из обширного ассортимента итальянского бренда MARCHETTI. Мастера этой фабрики изобрели и запатентовали уникальную технологию, которая позволяет маскировать конструкцию светильника за восьмиугольными кристаллами из хрусталя

Р

аботая над этим проектом, архитекторы виртуозно прошли по грани «экстравагантность, но не китч». Каждая комната, даже ванные, получились как праздничный сюрприз, но уже по одному помещению можно судить о стиле, в котором оформлен весь дом. В дизайне заявлены три темы. Номер один в интерьере — деликатный блеск хрусталя, мозаики, зеркал, мебельных фасадов, настенных покрытий... Номер два — интересные цвета. Розовый, лиловый, сиреневый кажутся еще ярче в сочетании с нежной шоколадно-кремовой гаммой, которая и задает тон. И наконец плавные линии — все примиряющие, несущие комфорт и уют. «Хотя в планах помещения прямоугольные, «внутри» них мы создали особый мир, наполненный мягкими изогнутыми формами», — говорит Ирина Линевич. Это не только радиусные стены, но и декоративные изгибы на потолках, и обтекаемые бра и светильники: то четкие круги и дуги, как в гостиной, то изящные хрустальные кегли, как в холле. Даже линия на полу, разделяющая напольную отделку в кухнегостиной (массивная доска из выбеленного дуба и керамическая плитка с вкраплениями из мозаики), имеет вид скругленной диагонали. Кстати, интерьер этого помещения, занимающего основную часть первого

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

67

интерьер в деталях реальный объект

На фоне вышитых тканей и фактурных обоев эффектно выделяется кожаная обивка кровати и восковая гладкость люстры и бра от SYLCOM (Италия)

этажа, полностью определен пожеланиями хозяйки. Ей сразу понравилась смелая кухня — без единого угла и к тому же удивительного аметистового цвета. Все в комнате закружилось вокруг нее! Рядом с обтекаемыми глянцевыми фасадами удачно смотрится круглый стеклянный стол — правда, он фактически растворился в пространстве между рабочей зоной и «волной» кухонного острова. А вот высокие яркие спинки стульев, наоборот, на виду. «Цвет заката в горах — очень красивый оттенок, близкий к фуксии, — у хозяйки один из любимых, — рассказывает Татьяна Подшибякина. — Мы использовали его в обивке стульев и чехлах для декоративных подушек». Сразу ожила и светлая мягкая группа, и темная «ТВстена» напротив дивана, и «прохладнокосмическая», с перламутровым отблеском, кухня. Розовый и фиолетовый — почти как в Гималаях на полотнах Николая Рериха. Ну и просто гламурно. В спальне на втором этаже царит более спокойная атмосфера. Хотя цветовые акценты присутствуют только в оконном текстиле, этот пастельный интерьер не кажется скучным. Разнообразие вносит как архитектурная пластика — изгибы стены и потолка, так и декор с тонкой детализацией: орнаментальные обои и ткани, резьба и инкрустация на мебели.

68

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

69

интерьер в деталях реальный объект

В коллекции мебели для ванной комнаты (на втором этаже) архитекторы особо выделяют настенные зеркальные шкафы-пеналы с поворотным держателем, которые действительно выглядят оригинально и обеспечивают дополнительное удобство в использовании

70

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект

Образ лестничного холла создают наслаивающиеся друг на друга «разномасштабные» волны и дуги: настенные светильники и сама стена, а также ограждения лестницы и пол, плавно переходящий в межлестничный проем

Из-за зеркальных вставок в проступи сами ступени как будто свободно повисают в воздухе над тонкими полосками из мозаики

Но стоит подняться на один лестничный пролет — и все меняется: колорит, стиль, формы... Мансарда, а по сути, отдельная квартира в таунхаусе, — это активное пространство, в котором нет места бежевому, коричневому и серому. По замыслу архитекторов (и к удовольствию заказчиков), под крышей «поселились» самые радостные цвета. Настоящая радуга для принцессы! Искусство и спорт, праздничный блеск, красивые костюмы — в этом мире живет хозяйка

студии: юная чемпионка по бальным танцам. Не случайно, создавая органичное для нее окружение, архитекторы начали с цветовой гаммы. Глухой чердак с темными потолками полностью преобразился благодаря полосатым обоям трех видов. Получилось современно, бодряще и практично: в эту концептуальную пестроту вписываются любые оттенки. Доказательством этому — оконный текстиль: он «собирает» все цвета, которые мы видим на стенах.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

71

интерьер в деталях реальный объект

В мансарде вся мебель, хрустальные светильники над столом, над кроватью, в ванной комнате, а также аксессуары— от фабрики KARE DESIGN (Германия)

Барная стойка — модный атрибут молодежного интерьера

72

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

73

интерьер в деталях реальный объект

Текстиль собирает и «перемешивает» все оттенки, создавая новые. Например, в спальной зоне голубые и розовые шторы, накладываясь друг на друга, дают на просвет фиолетовый

Роскошное зеркало Water Drops от KARE DESIGN «разлилось» по стене сотней дождевых капель

74

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

В мансарде вообще нет дверей: зонирование на гостевую, спальную и рабочую зоны осуществляется с помощью стеллажей, кажущихся почти прозрачными. Практически вся мебель в интерьере — белая. И это не столько дань молодежной моде, сколько дизайнерский ход: молочный глянец буквально впитывает все окружающие оттенки, наполняя пространство рефлексами. Обычно, задумывая насыщенный интерьер, архитекторы планируют яркую мебель и однотонный фон. «Мы же пошли против стереотипов, — подводит итог Ирина Линевич. — В центре — огромный бликующий айсберг дивана, а вокруг — радуга!» Кстати, добавить яркости пришлось и пробковому напольному покрытию: по просьбе архитекторов его перекрасили из серо-коричневого в оптимистичный рыжеватый оттенок.

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

75

интерьер в деталях реальный объект

76

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Комментарий дизайнера — В работе над этим проектом мы уделили особое внимание лестнице: «растянутая» на несколько этажей, она не должна была выглядеть монотонной. Этого удалось избежать благодаря принципиально разному подходу к оформлению ограждений. Если лестница, ведущая с первого на второй этаж, дополнена «глухим» ограждением (только сверху сделан поручень для удобства), то со второго на третий этаж — «прозрачными» перилами. Другой удачный, на мой взгляд, эксперимент — отделка подступенков: она выполнена частично зеркалами, частично — мозаикой, что делает лестницу визуально легкой. Моя любимая часть дома — мансарда. В ней мы применили еще одно ноу-хау: «нарастили» стены, объединив их за счет отделки со скатным потолком. Теперь полосы переходят со стен на потолок, зрительно поднимая линию крыши! Ирина Линевич, Архитектурное бюро Ирины Линевич. Нижний Новгород, ул. Пискунова, 24, оф. 18 тел.: +7 (951) 901-41-90, 439-09-90, 419-93-36 www.ilinevich.ru

архитектор, дизайнер

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

77

интерьер в деталях

План 1-го этажа

Прихожая

Санузел

План 3-го этажа

Кухня-столовая

Ванная Спальня Гардероб

реальный объект

Холл Гостиная

Холл Гостиная

Гардероб

План 2-го этажа

Ванная Гардероб

Спальня

250 кв.м

Комментарий дизайнера

Татьяна Подшибякина, Архитектурное бюро Ирины Линевич

78

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

— В этом интерьере много сценических эффектов, которые достигаются в первую очередь с помощью отделочных материалов и освещения. В частности, по желанию хозяев, мы активно использовали мозаику, и не только в ванных комнатах, но и в основном пространстве дома: в декоре лестницы, на каминной стене в гостиной, в оформлении проходных зон… Под стать мозаичному ковру — обои Ulf Moritz от MARBURG с волнообразным рисунком и вкраплениями из стекляруса. Блеска действительно много, но он не навязчивый, а приятный. Как и свет: благодаря обилию хрусталя он рассеивается, преломляется и дает дополнительные блики. Например, для мансарды мы выбрали 24 светильника двух типов, а «главными» стали парящие в воздухе хрустальные свечи, подвешенные на разной высоте.

Текст: Людмила Вавилова. Фото предоставлены Архитектурным бюро Ирины Линевич

Холл

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Ирины Линевич

Ирина Линевич, архитектор, дизайнер, руководитель проекта

реальный объект

–В

анная на втором этаже не уступает в изысканности «кремовой» спальне, расположенной рядом, но в цветовом отношении является ее полной противоположностью! Насыщенный фиолетовый глянец потолка «продолжается» на фасадах роскошной мебели от салона «ВарваркаStreet». Предметы из коллекции Glamour (фабрика EUROLEGNO, Италия) не только задают тон интерьеру, но и отличаются особым удобством. Это и стеклянная столешница со встроенной раковиной, и поворотные навесные пеналы с зеркальными дверцами, и аксессуары, разработанные автором коллекции Марко Полетти. Ажурный декор на мебели и аксессуарах (белый металл) словно продолжается в рисунке блестящей настенной плитки Charme от MARCA CORONA (Италия), оценить которую, так же, как и коллекцию Glamour, можно в выставочном зале салона сантехники и плитки «Варварка-Street». Здесь же мы подобрали все необходимое и для ванной комнаты в мансарде. В ней стоит отметить мебель Calla от ARDECO (Италия): закругленная стеклянная раковина-моноблок удачно скомбинирована с дизайнерским «вогнутым» зеркалом, кстати, оборудованным подсветкой и встроенным радио. Еще один удачный выбор – целое «поле тюльпанов» в зоне ванной – настенная плитка Tuli-poni с эффектом ручной росписи от CERAMICA BARDELLI (Италия).

Архитекторы уделили большое внимание не только дизайну ванных комнат, но и подбору сантехники и оборудования: только лучшие бренды и самые комфортабельные модели! В частности, это итальянские ванны WGT — глубокие и большие по объему, с электронным управлением всеми функциями: системами гидромассажа и аэромассажа, температурой воды, светодиодной подсветкой и др. Кстати, этими ваннами можно управлять не только с пульта, но и с мобильного телефона — встроенный по спецзаказу GSM-модуль дает возможность наполнять ванну «удаленно». Душевые кабины в этом доме также от лучших производителей, зарекомендовавших себя на рынке. Например, в ванной комнате родителей установлена модель My Time от ALBATROS (Италия)— настоящее домашнее SPA с функциями турецкой бани, хромотерапии и диффузором для эфирных масел.

Ольга Чигарова, заместитель директора салона сантехники и плитки «Варварка-Street»

На правах рекламы

Новинка – Смесители и аксессуары для ванной комнаты JCD. Эта аббревиатура расшифровывается «Жан-Клод Делепин» (JeanClaude Delepine) — так зовут известного дизайнера, разработавшего элитную коллекцию для французской марки THG. Несколько моделей смесителей декорированы хрусталем престижной марки Лалик (Lalique). Одна из красивейших — Papillion, с ручками в виде скульптурно выполненных бабочек.

Нижний Новгород, ул. Варварская, 7 Тел.: (831) 419-66-14, 419-83-25 E-mail: street@terem-nn.ru www.varvarka-street.ru

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

79

интерьер в деталях реальный объект

Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

80

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях дизайн интерьера: Мария Полозова Любовь Пискунова

мебель, аксессуары и двери: мебельный салон «Калипсо»

сантехника и мебель для ванной комнаты: салон сантехники и плитки «Варварка Street»

освещение: салон «Новый свет»

текстиль: студия «Порт-LAND»

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

81

реальный объект

Совместными усилиями дизайнеров и хозяев этой квартиры просторное жилое пространство стандартной планировки превращено в островок искрящейся фантазии, свободы, юмора и уюта. Вдохновленные французским «деревенским» стилем, авторы проекта Мария Полозова и Любовь Пискунова создали не заимствованный и стилизованный, а свой собственный, теплый и забавный мир. Каждый сантиметр этой квартиры служит красоте или комфорту, а чаще – тому и другому одновременно.

интерьер в деталях реальный объект Из холла прихожей через распашную стеклянную перегородку от итальянской фабрики FOA Porte просматривается парадная столовая со стульями в разно­цветных бантах и круглым столом – посыл к гостеприимству и семейному теплу

82

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект

П

лощадь квартиры – 167 квадратных метров – тот объем, который позволил сформировать полноценную жилую структуру для молодой семьи с детьми. И одной из главных своих удач в этом проекте дизайнеры считают создание удобной и психологически обусловленной системы зонирования. В самостоятельные блоки выделены общественная, спальная и детская комнаты, а также «мокрый» блок (два санузла) – в каждый из них ведет отдельный вход из прихожей. Преимущества большой площади авторы проекта использовали по-максимуму, устроив две полноценные гардеробные – для взрослых и детей. Масса вещей спрятана в удобные вещехранилища, благодаря чему создается ощущение, что хозяева не обременены вещами и бытом. После полной перепланировки трехкомнатной квартиры «на своем месте» осталась только кухня. Правда, к ней, согласно современному архитектурному «кодексу», присоединили гостиную (за отдельной дверью оказался лишь кабинет). Получилась просторная, гостеприимная зона общения, приглашение к которому посетитель получает буквально на пороге квартиры – роскошная столовая мебель эффектно просматривается через распашную стеклянную перегородку от итальянской фабрики FOA Porte. Приватные апартаменты, напротив, скрыты от по-

сторонних глаз – вход в спальню родителей, их гардеробную и детскую комнату «замаскирован» изящным текстильным полотном. Эта деталь интерьера сразу задает правильное настроение – уюта и тщательно оберегаемого семейного тепла. И только при более детальном знакомстве с дизайнерским решением входной зоны, как, впрочем, и всего интерьера, прочитывается еще один смысловой нюанс, вернее, простой и искренний призыв – «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» Хозяева этой квартиры люди позитивные, с чувством юмора, и авторы проекта наделили таким же характером их жилище. Здесь, как в игре в двенадцать записок, повсюду спрятаны шутливые послания. Так, оригинальная книжная ниша под потолком в прихожей на деле оказывается лишь обойным декором с изображением книжных корешков (коллекция Field Guide, BELAIR STUDIOS, США). В эту шутку поверил даже хозяин квартиры: обнаружив столь обширную «библиотеку» у себя дома, он поинтересовался, откуда у него набралось столько книг… Главный планировочный узел квартиры – столовая-гостиная – самое оживленное и нарядное место в доме. Интерьер, созданный по мотивам стиля Прованс, получился легким, эмоциональным, забавным. Дизайнеры не стремились к стилистической чистоте, однако даже в этой свободной интерпретации дух юга Франции легко угадывается

Журнальный столик и гостиная из коллекции Serena, фабрика GIORGIO CASA, Италия. Массив древесины, искусственное состаривание

Скульптура охотничьей собаки. Цельное дерево, ручная работа.

ROBERTO GIOVANNINI, Италия

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

83

интерьер в деталях реальный объект

Визуально разграничить зоны кухни и гостиной помогают разные типы напольного покрытия и меняющийся «рисунок» потолочных балок

Люстра Vandelia, фабрика Eurolampart, Италия. Цветной хрусталь

84

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях

планировки технические «некрасивости». Дело в том, что системы горячего водоснабжения и отопления в этой квартире устроены, как во всем доме, по автономному принципу. Это подразумевает наличие бойлера и большого котла, который до ремонта стоял посередине кухни и вместе с идущими от него трубами смотрелся ужасно. После частичной инженерной реконструкции агрегаты со всеми комплектующими оказались аккуратно спрятанными в декоративной колонне, через дверку в которой можно подобраться к коммуникациям. Из гостиной попадаем в кабинет. Здесь также заявлена тема Прованса, но более сдержанного, респектабельного, о чем явно свидетельствует мебель ручной работы от TONIN CASA, грубый льняной текстиль штор и обивки дивана-кровати (London, FUTURA, Италия), обои с изображением гербов. Но и в кабинете все дышит домашним теплом: интерьер смягчают аксессуары – настоящие итальянские гравюры в патинированных серебром и золотом рамках – а также люстра и бра, излучающие «уютный» рассеянный свет. В спальной комнате дизайнеры постарались создать спокойную элегантную обстановку. Если уж, говоря условно, продолжать тему Франции, то это, скорее, ее северная сторона, признаются они. В лаконично организованном (никаких

Деревенская тема в интерьере гостиной поддержана светильниками Appliques от итальянской фабрика Lucie.nne Monique. Еще одно шутливое послание – на одном бра мы видим фигурку утки, на другом – коровы

реальный объект

по многим признакам. Это и нарочито сентиментальный кухонный гарнитур Sintonia (ASTER CUCINE, Италия), и примечательный своей аутентичностью бирюзовый буфет (Glamour, TONIN CASA, Италия), и массивные потолочные балки, и патинированная бронзой паркетная доска, и состаренная напольная керамика, и масса аксессуаров, шутливо намекающих на сельскую тематику. Чего стоят одни только светильники, а их, оригинальных, фантазийных, в гостиной целая компания – люстра, искрящаяся «фруктами» из цветного хрусталя, подвесы в форме перевернутых свечек, на которые слетелись мотыльки, настенные бра с фигурками уточки и коровы. Все эти детали – тоже своего рода шутка. Как и символика английской государственности на подушках и сундуках – в едином пространстве с разряженными в разноцветные банты стульями и «цветочным» башмаком… Увлеченный всей этой декоративной забавностью взгляд не сразу концентрируется на главном – о чем было сказано в начале – на грамотно и комфортно «скроенном» пространстве. Здесь все продумано для отдыха и общения – за просторным кухонным столом или на мягких кожаных креслах перед живым огнем биотопливного камина. Чтобы создать эту приятную непринужденность, дизайнерам пришлось немало потрудиться, визуально уничтожая доставшиеся в наследство от прежней

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

85

интерьер в деталях реальный объект шкафов!) пространстве взгляд «цепляют» несколько эффектных деталей. В первую очередь, это роскошная кровать с резным изголовьем (Monet, FM BOTTEGA D’ARTE, Италия). Его растительный орнамент поддержан рисунком на фарфоровых ночниках, матовое серебро краски на которых идеально сочетается с покрытием тумб и комода. Природный лейтмотив, заданный в этом интерьере, поддержан «тенистыми» обоями, а также лепными карнизами с изящ­но проработанным орнаментом веточек дерева. Последняя деталь, как считают дизайнеры, придает образу спальной выразительную завершенность и как бы «держит» интерьер. Несомненной удачей оформления приватных апартаментов стал текстильный декор, который, впрочем, в каждом помещении этой квартиры приятно удивляет. Здесь же сложилось сразу все: и цветовое

За текстильной «перегородкой» скрываются входы в спальню, детскую и родительскую гардеробную

86

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Паркетную доску выложили по диагонали, тем самым обратив ее к естественному свету – так более выигрышно просматривается текстура натурального дерева

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

87

интерьер в деталях реальный объект

Интерьер детской комнаты – это не только оригинальный дизайн, но максимальная функциональность. Здесь все предусмотрено для отдыха и учебы двух взрослеющих подростков, начиная от большого, во всю стену, рабочего стола, заканчивая персональными креслами-трансформерами

Кресла-кровати Le Vele Video от FUTURA (Италия) могут поворачиваться на 360 градусов, трансформируются в мягкие шезлонги и складываются «на манер бутерброда»

88

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Текст: Екатерина Ротанова. Фото: Дмитрий Лядимов

интерьер в деталях реальный объект

Оригинальная стеновая конструкция с «люковым» окном своими плавными линиями и цветовым решением поддерживает темы моря и космоса, но главное – позволяет выделить в отдельные зоны спальню и гардеробную

решение, и сочетание тканей – льна, атласа, кружева, и тонко подобранный аксессуар в виде морской ракушки. Кстати, без шутливой реплики не обошлось и в этом элегантном интерьере. На первый взгляд, люстра в спальной комнате – совершенно благопристойная «дама» с традиционными классическими плафонами. Только вот незадача – из-за неправильной формы металлической арматуры светильники расположены в каком-то беспорядке, и о том, что люстра все же подвластна

закону всемирного тяготения, можно догадаться лишь по стройному ряду хрустальных капель. Детскую комнату можно смело назвать мечтой любого мальчишки. Ее хозяева – два брата-двойняшки – могут почувствовать себя то покорителями космического пространства, то морскими пиратами. Что еще нужно для мальчишеского счастья! Разве что – как можно больше разных мест – для сна, игр с друзьями, уроков, а также для хранения всего своего бардака и временного уединения при ссоре с братом. И всем этим пожеланиям отвечает планировка детской, которая состоит из трех отдельных помещений. Спальную зону от рабочей (она же игровая и общественная) отделили с помощью оригинальной полукруглой стены. В гардеробную можно попасть через обычную дверь, но мальчишки-то, известное дело, чаще лазают в нее через окно – круглое, как в настоящем трюме. В декоративном оформлении детской применено несколько интересных технологий. Единое космическое пространство, в которое погружены стены и потолок рабочей зоны, создано

художником Алексеем Сидоровым с помощью аэрографии (техника нанесения рисунка, похожая на граффити, только более сложная). В «спальне» с помощью сложной обойной аппликации воссоздан сюжет морского приключения. А вся левая стена зоны отдыха выполнена в виде пиратской карты с секретом. Благодаря специальному магнитному основанию на нее можно, как на холодильник, вешать магниты, отмечая ими места найденных кладов. Отдельного описания достоин большой санузел, интерьер которого, при его довольно стандартном функционале, получился выразительным и даже несколько романтичным. Здесь в диалог вступают два стиля – прованский и средиземноморский. Напольная мозаика, имитирующая морскую гальку, плитка под состаренный паркет, настенная керамика с эффектом холста, нарезанного на полоски, фреска с заморским пейзажем и масса других деталей создают атмосферу солнечного юга. А еще интерьер получился почти «комнатным» – вполне ожидаемый эффект от появления в нем большой классической люстры и кружевного текстиля. Ну и в довершение образа – традиционная шутка – букет «укропа», на который оказалась очень похожа композиция искусственных цветов, привезенных из Голландии.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

89

интерьер в деталях реальный объект

Ванна Patrizia от DOCTOR JET, Россия

Тему Прованса в ванной комнате задает итальянская мебельная группа LaborLegno от VICTORIA

90

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях

Лоджия

Кабинет Детская

План

167 кв.м

Гардероб Гостиная Кладовая

Гардероб

Кухня

Комната

Прихожая

Санузел

Комната

Комната

Прихожая С/у

Кухня

С/у

Комментарии дизайнеров

Мария Полозова,

Любовь Пискунова,

дизайнер

архитектор, дизайнер

– Мы всегда радуемся, если в работе над проектом дизайнеры и хозяева смотрят в одном направлении и понимают друг друга с полуслова. Молодые супруги, для которых мы делали эту квартиру, помогали нам, как могли, и в первую очередь тем, что доверились нам полностью, поверили нам. Им хотелось, чтобы интерьер получился мягким и уютным, в то же время был функциональным и комфортным. Мы постарались создать его таким, но придали ему характерности – в итоге он получился забавным, сказочным, легким, с романтическими фантазиями. Чем объяснить стилистическое решение? Однозначно, не хотелось ничего ультрамодного. Но собственно классика обязывает к более серьезному отношению к жизни. А в Провансе люди могут чувствовать себя свободнее. Так на основе французского кантри нам удалось сделать яркую, индивидуальную квартиру для неординарных людей. ­­­

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

91

реальный объект

Спальня

Лен, коллекция Trend, CША

Тюль с эффектом ручной вышивки, коллекция Blanc de blancs, Франция

Мария Полозова, дизайнер

–Т

екстильное оформление этого интерьера мы создавали вместе со студией «ПОРТ-LAND», руководителей которой я знаю очень давно как увлеченных своим делом людей и профессионалов. В этой команде работают люди, имеющие архитектурное образование, художники по текстилю, дипломированные дизайнеры, что, как мне кажется, помогает им достигать взаимопонимания с авторами интерьерных решений. Наши пожелания были правильно услышаны, получили творческое развитие и были реализованы с потрясающим чувством цвета, формы, объема. Самым, пожалуй, эффектным получилось текстильное оформление спальни, построенное на цветовом контрасте и комбинировании различных полотен – льна, хлопка с полиэстером, крепового тюля. С дизайнерами студии мы вместе придумывали какие-то необычные вещи. Например, в оконном текстиле гостиной использовано несколько видов ткани, в том числе, бронзированный джинс со сложной техникой нанесения рисунка, имитирующей ручную роспись. Специалисты из студии так увлекли нас творческим поиском, что мы тоже подключились к их работе, например, своими руками плели косички из ткани для занавеса в прихожей.

Аксессуары для оконного текстиля, фабрикa GUZZI, Турция

Декоративные кисти, Индия

Олеся Астанина, ведущий дизайнер студии «ПОРТ-LAND»

— Выполненный нами текстильный декор тонко подчеркнул дружественную и уютную атмосферу этой квартиры. Чтобы авторы проекта не «утонули» в море каталогов и образцов, мы выполнили подборку тканей из новых трендовых коллекций, близких по стилистике к легкому Провансу и современной классике. При этом отдавалось предпочтение материалам с подчеркнуто натуральной текстурой, с декором, имитирующим ручную вышивку. В качестве одного из вариантов текстильного оформления мы предложили романтическую композицию, выполненную в сиреневой гамме – изо льна с серо-фиолетовыми полосками атласа, тафты с цветочным рисунком, а также белой натуральной ткани с роскошной атласной вышивкой. Изюминкой нашего салона является большой выбор необычной, стильной фурнитуры. Текстиль в этом интерьере дополнен несколькими оригинальными аксессуарами, в том числе морской ракушкой и металлическим украшением в виде сложного орнамента.

1. Тафта, коллекция Pozzi, Италия 2. Ткань с имитацией ручной вышивки, коллекция Anabella, Англия 3. Лен с атласом, коллекция IFI, Греция

1

Нижний Новгород, ул. Дунаева, 8 тел. (831) 416-75-40 www.port-land.org

92

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

2

3

На правах рекламы

реальный объект

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Марии Полозовой

— Каждый предмет мебели, приобретенный для этой квартиры, является, как мне кажется, точным попаданием в дизайнерский замысел. Так, кровать с эффектным резным изголовьем из коллекции Monet итальянской фабрики FM BOTTEGA D'ARTE стала яркой доминантой интерьера спальни. В приватных апартаментах, выполненных в близкой к современной Ирина Францева, классике стилистике, будет также гарменеджер мебельного монично смотреться представленная в нашем салоне новинка – спальня от салона «Калипсо» итальянского бренда SAVIO FIRMINO. Эта кровать придаст интерьеру мягкое изящество, настроение роскоши и неги. Стоит заметить, что все изделия семейного предприятия SAVIO FIRMINO, известного на мировом рынке более 60 лет, являются эксклюзивными и уникальными. При их изготовлении используются исключительно ценные породы деревьев, а при отделке – сусальное золото, серебро и резьба ручной работы.

На правах рекламы

Столик и гостиная Serena, GIORGIO CASA, Италия

Спальня, фабрика SAVIO FIRMINO, Италия

реальный объект

–в

сю мебель для этой квартиры мы приобрели в салоне «Калипсо», сотрудники которого неоднократно проверены «в деле», то есть в работе над многими нашими проектами. Сложилось ошибочное мнение, что компания специализируется лишь на итальянской мебели. Это не так. Регулярно посещая ведущие интерьерные выставки, специалисты этого салона привозят в Нижний Новгород самые трендовые коллекции своих партнеров со всего мира. Чтобы при наполнении интерьера не нарушилась его стилистическая гармония, мы отбирали модели определенного дизайна, обращаясь к самым разным производителям. В итоге мы имеем внушительный географический охват мебельных брендов, представленных в едином жилом пространстве, – это и Италия, и Англия, и Бельгия, и Голландия. И все это, а также двери и совершенно удивительные аксессуары, нам удалось заказать в одном салоне.

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Марии Полозовой

Кожаное кресло Dorchester, FANCY, Бельгия

Мебельный салон «Калипсо» Нижний Новгород, ул. Родионова, 23а Тел.: (831) 278-91-17, 218-00-40, 278 91-18 E-mail: inf@calipso.ru, www.calipso.ru

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

93

Подвес Lampadari, фабрика UCIENNE MONIQUE, Италия

Любовь Пискунова, дизайнер

–С

ветильники, выбранные для этого объекта, не просто украсили интерьер – они наделили его характером – доброжелательным, легким, не лишенным юмора. В каждом помещении этой квартиры вы увидите стильный оригинальный осветительный прибор – блистательную и как будто смеющуюся люстру в гостиной, сдержанно-ироничную – в спальне, совершенно инопланетный светильник – в детской… Эти и прочие модели мы заказали в салоне «Новый свет». Для нас выбор этой компании очевиден – здесь предлагается самая удобная форма работы и стопроцентная гарантия того, что каждый заказ, каким бы нестандартным он ни был, будет гарантированно доставлен в самые короткие сроки. Нам, дизайнерам, важно, чтобы сотрудник салона света мог быстро и профессионально выбрать из «триллион миллионов» каталожных моделей несколько предметов нужной стилистики. В салоне «Новый свет» не только учли наши пожелания, но и заново открыли для нас некоторых производителей – например, фабрику LUCIENNE MONIQUE, которая предлагает очень фантазийные и забавные светильники, один из которых – подвес Lampadari – украсил гостиную.

Люстра и торшер Provans, фабрика IL PARALUME MARINA, Италия

Денис Кошелин, директор салона «Новый свет»

Люстра, фабрика FLORENZ‘LAMP, Италия

– В салоне «Новый свет» представлены все ведущие бренды осветительного рынка. А свой профессионализм наши сотрудники подтверждают ежедневной работой с клиентами, помогая им выбирать светильники самой разной стилистики – начиная от респектабельной классики, заканчивая жестким лофтом. Для оформления интерьера в духе Прованса я рекомендую обратить внимание на модели одной из последних коллекций итальянской фабрики IL PARALUME MARINA – люстру и торшер Provans. Эти светильники – с тканевыми абажурами теплого песочного оттенка, украшенными изящной пестрой тесьмой ручной работы, – подчеркнут теплую домашнюю атмосферу французского кантри. Благодаря тому, что каждый заказ на фабрике IL PARALUME MARINA создается индивидуально, по вашему желанию, можно изменить цвет абажура или арматуры светильника. Кроме того, дизайнеры компании могут изготовить индивидуальный абажур для уже имеющегося металлического основания. На правах рекламы

реальный объект

интерьер в деталях

Выбор дизайнера Любови Пискуновой

Н. Новгород, ул. Ижорская, 18, Тел./ф. (831) 416-79-60 ул. Горького, 148, Тел./ф. (831) 437-92-70, тел. (831) 434-40-37 E:mail: novsvet2006@mail.ru, novsvet2004@mail.ru www.moisvet.com

94

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

95

интерьер в деталях реальный объект

Лофт: адаптация Довольно бескомпромиссный и жесткий, лофт – стиль богемных мастерских, устроенных на чердаках бывших фабрик, был адаптирован дизайнером Людмилой Понизовкиной до состояния почти гламурного гнездышка для молодой семьи с ребенком.

96

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект

дизайн интерьера: Людмила Понизовкина

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

97

интерьер в деталях реальный объект

98

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Компактная архитектурная конструкция с ТВэкраном отделяет зону прихожей от обеденной группы

Огромный постер с пейзажным фото компенсирует отсутствие в интерьере больших окон, характерных для стиля лофт

Кирпичная отделка кухонного «полуострова» объединяет глянцевые фасады мебели с основным настенным покрытием из крашеного кирпича

Прямоугольный лестничный проем в потолке окантован темной древесиной, чем создан дополнительный акцент на ступенях, выполненных из натурального массива

Два уровня Стиль лофт возник как результат перестройки старых фабричных помещений под жилье и мастерские нью-йоркских художников. Дизайнер Людмила Понизовкина решила декорировать в этом ключе трехкомнатную квартиру в новом доме. Таким образом, открытое пространство лофта пришлось создавать искусственно, убирая внутренние перегородки. Это дало вытянутую структуру жилого объема: на одной линии последовательно расположены кухня, столовая и гостиная. Ахиллесова пята лофтов – проблема организации приватных зон, особенно в жилье для семьи с ребенком. Как «выгородить» на открытом пространстве спальную, ванную и детскую комнаты? В этом интерьере вопрос решился сам собой. Квартира представляет собой два уровня, и ничто не помешало дизайнеру выполнить их в разной стилистике. Верхний, второй, этаж стал приватным: там расположились детская комната, спальня и ванная, интерьер которых оформлен в духе Прованса.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

99

интерьер в деталях реальный объект

Близкое соседство таких разностильных вещей, как антикварный сундук и гламурная кожаная скамейка, — еще одна цитата из стиля лофт

Лестничная зона представляет собой эффектное трио – кирпич, дерево, металл. Хромированные поручни и голые кирпичные стены – обусловлены стилистикой лофта, деревянные ступени – посыл к домашнему комфорту и теплу

100

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

В основе интерьера Наверх ведет лестница, изготовленная на заказ в компании «Идолис». Холодный блеск хромированного металла поручней и дерево ступенек символично объединяют жесткость стиля и уют семейного очага в единой конструкции. Металл, без которого сложно представить лофтовое убранство, представлен не только поручнями лестницы. Это еще и вытяжка в зоне кухни. И конечно – импозантная печь-камин с выставленным напоказ дымоходом. Первоначально она была хромированной, но ее специально окрасили, чтобы конструкция выглядела более нарочитой, функциональной. Кстати, эта неприкрытая функциональность – еще одна цитата из лофта, верхом изящества в котором считаются элементы, как бы сохранившиеся с фабричных времен – бетонные или чугунные колонны, стальные балки, трубы, остатки производственного оборудования, оформленные как арт-объекты. Напоследок камин еще и отодвинули от стены – так он буквально напирает на зрителя своей тяжеловесностью. В результате дымоход получил еще и эффектный изгиб.

Стиль в деталях В остальном о стиле лофт говорят детали. Например, светильники Light Eye от SLV (Германия), подвешенные на осветительной системе «easytes».

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

101

интерьер в деталях реальный объект

Если первый этаж квартиры решен в городском стиле, в мансардной спальне царит «дачный» дух

Обилие точечной подсветки дает возможность разных сценариев освещения: для бодрости в утренние часы и для сеанса релакса в ванне вечером

Оформление санузла в приватной части квартиры совпадает с колоритом гостиной: два этажа объединены цветом

Дефицит дневного освещения, которое так нужно в детской, восполняется четырьмя потолочными светильниками с матовой поверхностью плафонов. Полупрозрачное стекло на дверном полотне пропускает в комнату слабый свет, что позволяет малышу засыпать в комфортном полумраке

102

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер в деталях реальный объект Текст: Ксения Ануфриева. Фото предоставлены Архитектурной студией Понизовкиных

Эти металлические шины и лампы без абажуров образуют квадрат над зоной гостиной и напоминают, по выражению Людмилы Альбертовны, «технический свет». Роскошный красно-рыжий кожаный угловой диван Greenwich от фабрики RELOTTI (Италия), несмотря на свою эксцентричность, тоже оказался на своем месте. Такой экземпляр легко представить в нью-йоркском районе Гринвич Виллидж – в тот период, когда лофты подорожали и стали модными в среде финансистов. Хотя надо признать, что для первоначального, «богемного» лофта характерны вещи более простых форм. Такие как этот черный раскладной стол Ghost от BONTEMPI (Италия) или сундук (Thomas, VILLE, США) с приделанными к нему точеными ножками, адаптированный для зоны прихожей.

Смягчая акценты Яркое цветовое решение, как ни странно, смягчает «лофтовый» характер гостиной. В основе цветовой палитры здесь – сочетание оранжевого, черного и белого. Однако

и обои, и ламинат на полу разбавляют это трио бежевыми тонами, отчего интерьер первого этажа выглядит еще менее радикальным. Вообще, надо признать, что дизайнер предложила максимально адаптированное к семейной жизни стилистическое решение. Это, например, проявляется в некоторых технических деталях. Конечно, в аутентичном лофте и газовый котел вместе с трубой, и батареи парового отопления остались бы на виду. Но в этом интерьере дизайнер предпочла скрыть их. В результате батареи под лестницей были закрыты решетчатым деревянным коробом. А котел и труба спрятались за фасадами кухни. Ради того, чтобы скрыть газовую трубу, идущую к плите, Людмиле Понизовкиной пришлось вместо отдельно стоящего острова сконструировать кухонный полуостров, одной стороной примыкающий к периметру кухни. Впрочем, сама кухня Scavolini (Италия) с ее глянцевыми ярко-оранжевыми пластиковыми фасадами, барной стойкой, облицованной крашеным кирпичом, и белыми пластиковыми барными стульями интересно рифмуется со стилем лофт. Этот пластиковый оптимизм очень напоминает

поп-арт, отец которого Энди Уорхолл своей «фабрикой» (отделанной алюминием съемочной мастерской) в конце 60-х прошлого века и создал моду на лофты.

Приватная часть Интерьер приватной зоны выполнен с элементами стиля Прованс. Он угадывается в общем пастельном цветовом решении, использовании натуральных материалов, мелком рисунке обоев. Архитектурной же изюминкой второго этажа стали мансардные окна и скошенный потолок, отделанный окрашенной древесиной. Это, конечно, придает интерьеру «загородный» оттенок. Детская комната для полуторагодовалого ребенка создана «на вырост». Здесь предусмотрено появление обязательного места для школьных занятий. Оно запроектировано под мансардным окном, из которого на стол будет падать дневной свет. Чтобы со временем оборудовать здесь компьютерный уголок, под обоями установлены розетки, пока закрытые накладками. Сейчас же в будущей рабочей зоне разместилась детская кроватка.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

103

78 кв.м

План 2-го этажа до

Кладовая

Санузел Спальня

Кладовая

Ванная

Гостиная

Холл Спальня

Спальня

Кухня

Лоджия

64,6 кв.м 80 кв.м

План 1-го этажа после

План 2-го этажа после

Кладовая Прихожая

Санузел Гардероб

Гостиная-кабинет-столовая-кухня

Ванная

Спальня Лестничный холл

Детская

64,1 кв.м Комментарий дизайнера – Я вижу этот интерьер в стилистике чердака, ведь в переводе слово «лофт» и означает «чердак». Люди складывали на чердак ненужную мебель разных эпох и стилей. А потом оказалось, что на чердаке можно жить, починив и обыграв все эти разностильные вещи. Для меня этот стиль, этот интерьер – очень молодежный. Здесь много ярких цветовых акцентов. И прежде всего это оранжевая кухня. Она решена в современной стилистике, в которую включены неожиданные реплики «из прошлой жизни» – например, большое зеркало в «старинной» раме. Я считаю, что такое сочетание минималистичной кухни с классическим багетом – это интересно. На мой взгляд, такое смешение стилей – подходящий вариант для лофта. Впрочем, этот стиль выдержан только на первом этаже. На втором – мы отдали предпочтение более мягкому и комфортному для приватной зоны Провансу. Людмила Понизовкина, Архитектурная студия Понизовкиных

104

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

+7 (8313) 34-11-06, +7 (920) 252-72-21 г. Дзержинск, пр-т Циолковского, 42, офис 4 www.ponizovkin.ru, e-mail: ponizovkin@mail.ru

на правах рекламы

реальный объект

интерьер в деталях

План 1-го этажа до

интерьер в деталях реальный объект Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

105

Безупречное воплощение мягких форм

«Лера», 29 990 руб.

«Венеция», 65 000 руб.

«Сицилия» 55 990 руб.

«Сакура», 67 000 руб.

Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7 ТЦ «Мебельный базар», 2-й этаж тел. 8-920-025-89-89 e-mail:Elenaevseeva07@mail.ru www.divanytyt.ru

106

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

«Моника», 102 500 руб.

104

114 Стиль и дизайн Бренды  Интерьероведение  Интерьер-каталог Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

107

бренды стиль и дизайн

TURRI: жизнь в стиле V.I.P. Имя TURRI стало синонимом голливудского интерьерного шика «а-ля 1920-е». И хотя эта фабрика расположена не в США, а в Италии, ее мебель будто сошла с фотографий «миллионерских» апартаментов в знаменитых небоскребах Нью-Йорка. Геометричные силуэты, роскошные материалы — все, как в эпоху расцвета ар-деко, но с одним приятным отличием: сегодня такую мебель могут позволить себе не только звезды, купающиеся в деньгах и шампанском, но и просто ценители дорогих солидных вещей.

108

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

бренды стиль и дизайн Ведущая рубрики, дизайнер Ирина Линевич и Андреа Турри на миланской мебельной выставке iSaloni в апреле 2013 года

В поисках невиданного Годы накопления капитала в России начала двухтысячных ознаменовались странными интерьерами — преимущественно золотой «арабской» классикой и стерильным минимализмом. К счастью, эти времена уже прошли! Гармония в российских интерьерах наступила с появлением моды на ар-деко, наконец докатившейся к нам из США и Европы. Уже сто лет мебель в этом стиле считается символом финансового благополучия и не теряет своей актуальности. Шикарная, качественная и при этом лаконичная, за границей в состоятельных семьях она традиционно передается по наследству как знаковый атрибут успешной жизни и процветающего бизнеса. Ее ценят за неподвластный времени, оригинальный дизайн: не случайно коллекции в стиле ардеко выпускают всего несколько фабрик — действительно лучших. TURRI — одна из них. Ее дизайнеры по праву гордятся тем, что могут совместить в одном изделии самые разные материалы: латунь, кожу, кристаллы и, конечно, древесину ценных пород, которая подчас выглядит и вовсе неузнаваемо в результате фантастических экспериментов с финишными покрытиями. «Индивидуальность является паролем: благодаря бесконечным возможностям отделки каждый предмет становится эксклюзивным», — говорят о своих коллекциях представители марки. Например, когда с помощью тампона мастера наносят на поверхности дополнительный слой лака, на глянце появляются тонкие бороздки, похожие на струйки песка, — как будто мебель сделана из неизвестного прежде экзотического сорта древесины. В частности, такая техника используется при отделке фасадов кухни Genesis. Не меньшее внимание мастера TURRI уделили камню: стеновые панели кухни сделаны из кварцита с тщательно подобранным рисунком.

TURRI — одна из немногих компаний, получивших премию за непрерывный 35-летний стаж участия в Миланском мебельном салоне Техника, имитирующая песчаные разводы на лаковой поверхности, позволяет создавать неожиданные стилистические решения — в частности, эффектно комбинировать фасады «под камень» и столешницы из натурального камня с оригинальным рисунком. Кухня Genesis

Кухня Genesis в одном из вариантов отделки. Фасады украшены вставками из кожи крокодила (покрытие защищено от влаги специальными пропитками)

В одной из последних вариаций кухни Genesis появится удобный полукруглый «остров» с варочной панелью

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

109

бренды

Модный релакс

стиль и дизайн

Комод в стиле ар-деко из коллекции Couture. Столешница выполнена из мрамора

Столы в кожаных «юбках» с поясом: высокая мода в мебельном дизайне. Коллекция Couture

Фабрика TURRI расположена в 25 километрах к северу от Милана — фактически в двух шагах от одной из европейских модных столиц. В связи с этим господину Андреа Турри часто задают вопрос: испытывает ли на себе его марка влияние модной индустрии? «Конечно же, модная среда вдохновляет нас, — констатирует фабрикант. — Хотим мы того или нет, мода оказывает непосредственное влияние на мебельный дизайн». Это особенно ощущается в коллекции с говорящим названием Couture: обивка «капитоне», декоративные ремни и «юбки», украшающие ножки и боковины мебели, все — из мягчайшей воловьей кожи и нубука…

Характерная черта изделий TURRI — контраст фактур и материалов, например, рельефной кожи и зеркально гладкого лака Мягкая кожаная мебель из коллекции Couture декорирована стежкой-капитоне и вставками из бронзы с зеркальной поверхностью

Вот они, пленительные ноты fashion! Автор Couture — дизайнер Роберто Серио — стремился передать в мебели дух современности, но не забыл и о «фирменном» стиле TURRI — ар-деко. Многие элементы коллекции (столы, тумбы и др.) имеют овальные столешницы (овал — характерная форма для искусства ар-деко). Выполненные из розовато-бежевого мрамора, они гармонируют с кожаной обивкой мебели цвета слоновой кости. Как дань изящному миру моды, фабрика также создала для коллекции зеркала и светильники всех размеров с декором из кристаллов Swarovski.

110

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

стиль и дизайн

бренды

TURRI — семейная фабрика с почти 90-летней историей: сейчас «у руля» стоит внук ее основателя, г-н Андреа Турри

Коллекция Orion предусматривает широкий выбор вариантов обивки различными видами кожи

Знаменитая «рифленая» витрина из коллекции Orion. Ее поддерживают всего три ножки, что придает модели оригинальность

А дизайнер Джованни Кьянто разработал для TURRI целых две коллекции в стиле ар-деко. Так, на серию Orion его вдохновил Голливуд 1930–1940-х годов — блистательная эпоха, атмосферу которой отразили сверкающие лаки, бархат и кожа с экзотическим тиснением. Особенность серии — «рифленые» поверхности, запоминающиеся с первого взгляда. Именно так выглядит один из luxury-шедевров, отмеченных самим Андреа Турри, — полукруглая витрина из серии Orion. Ее фасад обтянут кожей, а внутреннее пространство отделано зеркалами: в сочетании с лакированными элементами и хромированными деталями смотрится потрясающе.

«Для меня чрезвычайно важен выбор материалов и их комбинирование в рамках отдельной модели, цветовая гармония и детали, способные подчеркнуть качество изделия», — говорит дизайнер Джованни Кьянто. А диваны из его коллекции Orion с подлокотниками-завитками еще и необыкновенно комфортны!

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

111

бренды стиль и дизайн

Модульная система для гостиной из коллекции Pegaso — стильный «гибрид» ТВ-тумбы и библиотеки с раздвижными дверями-панелями: закрываем книжные секции — смотрим телевизор!

В другой своей коллекции под названием Pegaso Джованни Кьянто апеллировал к контрастам светлого и темного, а прямые линии дополнил плавными изгибами: получилось смело, но не вычурно. Две самые яркие модели коллекции — система для гостиной с раздвижным волнообразным фасадом (за фигурными дверцами можно скрыть телевизор) и настенные модули, созданные по принципу развески картин (каждый ящик «оправлен» в раму). «Третье место» у кресла Miller: оно — просто красивое! А если присмотреться, то в его очертаниях можно найти отголоски самых разных стилей — от ар-деко до органического дизайна. Именно такие предметы и освежают благородную обстановку в стиле релакс!

Кресла Miller: дерево, лак, элитные ткани

«Женственно» изогнутые, изящные ножки — характерная черта всех предметов из коллекции Pegaso

112

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

фото предоставлены Архитектурным бюро Ирины Линевич

Подвесные ящики«картины» из коллекции Pegaso

бренды стиль и дизайн

Мебельный салон «Калипсо» Нижний Новгород, ул. Родионова, 23а Тел.: (831) 278-91-17, 218-00-40 www.calipso.ru Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

113

стиль и дизайн

интерьероведение

Поиграем в ассоциации с устойчивым выражением «сделано в Германии». Не задумываясь, выстраиваем смысловую цепь: «немецкое качество – надежность – лаконичность – строгий дизайн». Все эти характеристики в полной мере соответствуют электроустановочным изделиям JUNG.

Поворотный светорегулятор Jung A Creation, пластик Duroplast, цвет шампань (1). Двухклавишный выключатель Jung A Creation, пластик Duroplast, цвет мокко (2). Одноклавишный выключатель Jung A Creation с подсветкой, красное стекло (3)

1

2

Рецепт молодости 3

Качество, функция, дизайн.

Первично все!

114

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

Jung – в переводе с немецкого значит «молодой». Немецкий производитель электроустановочных изделий JUNG в этом году перешагнул столетний рубеж. Тем не менее можно с уверенностью утверждать: на протяжении многих лет эта фабрика действительно остается молодой, то есть динамично развивающейся, всегда актуальной. В ее ассортименте – коллекции электроустановочных изделий стильных форм и расцветок, выполненных из самых разных материалов. Оценить дизайнерское исполнение электроустановочных изделий JUNG можно на примере нескольких серий – A Creation, LS Plus, FD-design, SL 500.

Двухклавишный выключатель Jung LS plus, сатинированное стекло

стиль и дизайн

Рамки JUNG A Creation изготовлены из черного, красного, зеркального, серо-голубого, матового стекла или из белого, черного и «под алюминий» пластика Duroplast – прочного, долговечного, устойчивого к механическим воздействиям, в том числе появлению царапин, материала. Комбинируя рамки с белыми, черными или «под алюминий» накладками, можно подобрать вариант практически под любую цветовую гамму современного интерьера, близкого к стилистике минимализма и хай-тек. Рамки LS plus представляют собой отдельную линию JUNG, но могут комбинироваться со всеми электроустановочными компонентами предшествующей серии LS 990. В изготовлении этих изделий применены как традиционные – высококачественная сталь и алюминий, так и суперсовременные материалы. Использование сатинированного (матового) стекла обеспечивает рамкам легкость, ударопрочность и безопасность (не разобьются, не поранят человека). К тому же такие изделия просто красивы – имеют цветную бархатистую поверхность, на которой не остается пятен от пальцев. Особенность рамок FD-design, выполненных из натурального алюминия, пластика, антрацита или благородной стали, – исключительно плоская конструкция. Их можно монтировать так, что образуется сплошная гладкая поверхность, сливающаяся с поверхностью стены.

интерьероведение

Стильное включение

Одноклавишный выключатель Jung SL 500, акриловое стекло, цвет сидабра

Другая серия выключателей и розеток – SL 500 – характеризуется оригинальным сочетанием материалов: металла, акрилового стекла и пластмассы. Клавиши этих выключателей всегда, то есть в режимах включено/выключено, находятся в ровном положении, так как снабжены возвратным механизмом: при нажатии нагрузка включается или отключается, но когда клавишу отпускают, она возвращается в исходное положение.

Контролер помещения KNX в плоском дизайне Jung FD-dеsign, цвет «благородная сталь»

Ультратонкий сенсорный выключатель Jung FD-design, цвет «под алюминий»

Новые оттенки Теперь в серии A Creation и A 500 появились новые цветовые варианты — шампань и мокко. Это удивительные оттенки, так как их выбор, даже вне зависимости от стиля и настроения интерьера, практически всегда оказывается беспроигрышным, во многом из-за легкой сочетаемости с различными цветовыми решениями. Оттенок мокко очень привлекателен благодаря ассоциации с нашими любимыми продуктами, улучшающими настроение, – кофе и шоколадом. Оттенок шампань, как и напиток, послуживший прототипом для такого названия, отличается особой внутренней «искристостью» и «воздушностью». Декоративные рамки цветов мокко и шампань добавят интерьеру, особенно его общественным зонам, теплоты, уюта, отлично подойдут как к классической, так и современной мебели, создадут тонкий акцент на натуральных оттенках дерева и кожаной обивки.

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

115

интерьероведение стиль и дизайн

Одноклавишный выключатель Jung LS plus

Во всем блеске

1 Изделия серии LS 900. Поворотный выключатель, цвет dark brass (1); одноклавишный выключатель с подсветкой Classic brass (2); двухклавишный выключатель Antic brass (3)

2

В особом качестве

Автоматический выключатель AS universal

Поворотный светорегулятор AS antibakteriel

116

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

На основе базовых серий специалисты JUNG не только создают обновленный дизайн, но и наделяют изделия, проверенные временем, дополнительными качествами. Возьмем, к примеру, серию AS 500. В ней представлены компоненты системы управления жалюзи, регулирования температуры, системы «умного дома» и многие другие элементы электроинсталляции. Эти изделия, благодаря своей надежности и универсальному дизайну – изящным плавным

3 формам, нейтральным цветовым решениям (все изделия выполнены в белом цвете или цвете слоновой кости) – по-прежнему актуальны. Но разработчики компании JUNG не оставили попыток модернизировать уже ставший популярным продукт. Результатом такой работы стало создание новой разновидности серии – AS universal, все изделия которой выглядят так же, как предшествующие модели, но выполнены из ударопрочных материалов. Еще одна разработка – AS 500 antibakteriell – позволила улучшить гигиенические показатели электроустановочных изделий, решив проблему размножения бактерий и грибков. Продукция этой серии производится с помощью новой сырьевой технологии, которая лишает возбудителей питательной среды, в результате чего вредные микроорганизмы не могут размножаться.

Текст: Ксения Ануфриева. . Фото: © JUNG

Обновленный дизайн также демонстрирует серия розеток и выключателей JUNG LS 990. Эта серия выпускается более 40 лет. Такое долголетие объясняется отличным качеством изделий и их классическим дизайном, всегда востребованным вне зависимости от модных тенденций. В этом году серия LS 990 пополнилась тремя новинками из высококачественной латуни в трех дизайнах: LS – c тонкими рамками, LSD – c широкими рамками и FD – с плоскими рамками. Элегантный блеск металла представлен специалистами JUNG в трех оттеночных вариантах: classic, antic, dark.

интерьероведение стиль и дизайн

Электрооборудование, электромонтаж, проектирование Обособленное подразделение ЗАО «Тесли» Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 16 Тел. (831) 218-28-22 www.tesli.com Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

117

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Кухня «Золушка», 100% массив дуба

Спальня «Марина», 100% массив березы

Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

118

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

интерьер-каталог стиль и дизайн На правах рекламы. Сертифицировано

Гостиная «Маэстро», 100% массив березы

Кухня «Элина», «Элина» 100% массив березы

Нижний Новгород, Казанское шоссе, 4 Тел. (831) 278-15-05 E-mail: vektor-np@sandy.ru www.vector-mebel.nnov.ru

№ 2 (16) 2013/Авторский

интерьер

119

интерьер-каталог стиль и дизайн

Фабрика натяжных потолков

ТЦ «Мебельный базар» (заречная часть) Нижний Новгород, ул. Гордеевская, 7, (5-й этаж), тел. (831) 217-40-08

120

Авторский интерьер/№ 2 (16) 2013

выставочный зал Нижний Новгород, ул. Детская, 50, тел. (831) 257-92-02

Строй-центр «Бекетов» (нагорная часть) Нижний Новгород, ул. Бекетова, 13, (2-й этаж), тел. (831) 217-40-09

Все для самых изысканных интерьеров открытие 15 апреля Интерьерный центр «Галерея Стиля» Нижний Новгород, ул. Алексеевская, д. 8/15 тел. (831) 291-02-08, тел./факс (831) 419-58-51 e-mail: 4195851@mail.ru