Umeaguiden nr10 2014 by Tobias Engman

December Nr 10 2014 Årgång 12 DET FRIA månadsmagasinet

sport

Exklusivt – en gång i månaden.

Simon vill bli bäst nöje

Pitcher gästar Umeå Inredning

Förbered dig inför julen

Bilar, Zlatan & Hockey Foto: Andreas Lindegren

Häng med Fredrik Hedvall en dag

umeå

poäNgeN Med vårt Nya

MedLeMsprograM: Köp eftertraktade konsertbiljetter före alla andra, eller gå på bio eller gör något annat kul för dina poäng. Aktuella erbjudanden från våra partners hittar du på coop.se. poäng på allt* du handlar hos Coop och våra partners. tyck till om Coop och få rabatt som tack. Läs mer på coop.se/medlemspanel.

tidningen Mer smak ingår när du handlar för minst 1000 kr per månad.

personliga erbjudanden på varor du brukar köpa. Och sådant vi tror att du skulle gilla. dubbla poäng på allt hos Coop när du betalar med kortet.* extra bra erbjudanden i våra butiker, bara för medlemmar.

Massor av poängvaror att välja mellan! rejäla rabatter på resor. Och alltid 15% rabatt på Nordic Choice Hotels.

Använd dina poäng till 5% rabatt på ett helt köp!

på coop.se eller i vår app kan du läsa mer om vad som ingår i nya Coop MedMera. Vi ses där och i butiken!

samla minst 21 000 grundpoäng hos Coop under ett halvår, så belönar vi dig genom att dubbla dem.

Nya Coop MedMera FLer FÅr Mer

*Några små undantag. Tobak, spel, lotter, presentkort, apoteksvaror och förmedlade tjänster, (till exempel postärenden) ger inga poäng. Men allt annat!

Hallå!

stöd lokalt HÄR ÄR EN IDÉ! OM ALLA KÖPTE SINA JULKLAPPAR FRÅN LOKALA, PRIVATA OCH OBEROENDE FÖRETAG I ÅR. DET ÄR TILL EXEMPEL DIN LOKALA KLÄDBUTIK, FRISÖREN I HUSET DÄR DU BOR OCH ANDRA EGENFÖRETAGARE. GENOM ATT STÖDJA DIN LOKALA HANDLARE GER DU STÖRRE MÖJLIGHET TILL MÅNGFALD I VÅR STAD. DET GÖR ÄVEN ATT MÅNGA MED LOKAL ANKNYTNING FÅR EN BÄTTRE JUL. HANDLA LOKALT!

God Jul

Vi jobbar för ett levande centrum TM

designbutiken

PRESENTA DAM & HERR & BARN

UMEÅGUIDEN

Restylane, Juvederm & Botox

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE

Umeåguiden +

Du som stamkund får alltid 20% rabatt på fillers och 50% rabatt på Botox. Bli stamkund hos oss idag och ta del av erbjudandet.

www.hudlakaren.se

DOHI = sant! Allt började en dag i april. Vi möttes i ett tråkigt konferensrum hos en redovisningsfirma någonstans i Umeå. Efter ett par timmar så upptäcke vi båda att tycke hade uppstått. Vi visste då att det var något stort på gång. Nu är det november och från och med nu kommer Umeåguiden AB och Dohi Sweden att tillsammans skapa Umeås främsta månadsmagasin, Umeåguiden. Med vår kunskap om lokaljournalistik och

Dohis extrema kompetens inom digital media så är vi övertygade om att detta samarbete kommer att bli något stort för hela Umeå. Vår målsättning är att fortsätta utvecklas och tillsammans se till att Umeåguiden alltid är ett magasin för dig och alla andra Umeåbor. Framtiden stavas tillgänglighet för alla och ännu större fokus på innehåll. Kort sagt, du kommer se mer av Umeåguiden, du är inbjuden – följ med på resan!

Innehåll

Profilen: Otursförföljda Simon vill bli bäst 6-7 Umeågalan: Vem hissar Umeås företagare? 9 Inredning: Julstämning 14, 17 Reportage: Följ med Fredrik på Bilbolaget 20-21 Notiser: Kort & gott om Umeå 25 Reportage: Nyzeeländaren som gör succé 27-29 Stort test: Guiden testar sällskapsspel 32-33 Nöje: Hejdlöst roligt & värdelöst vetande 35 Prylar: Guiden tipsar om husdjursprylar 37 Resor: Vilket direktflyg saknar du? 41 Matnyttigt: Det senaste inom mat & dryck 45, 47 Evenemang: Club 40 återuppstår 49, 51 Vimmel: Fastnade du på bild? 53, 55 Mat & dryck: Manligt värre I köket 56

Umeåguidens medarbetare

Andreas

Torbjörn

Redaktör, Ansv. utgivare Grafiker 070-205 15 64

Skribent, fotograf 070-605 83 08

Försäljning 070-663 48 17

roger

daniel

Tobias

angela

Christian

Gilla oss på Skiljevägen 2E | Tel. 090-77 52 61

Julen har kommit till Hjärtero!

Välkommen till Umeås mysigaste butik med inredning, trädgård, Välkommen till Umeås&mysigaste Creamkläder, smycken mycket mer. butik med inredning, trädgård, Kungsgatan 60, Umeå (mittemot Stadium)mer. Creamkläder, smycken & mycket Mån-Fre 10.30-18, Lör 10.30-15 Söndagsöppet hela december! 090-780 00 50 | info@hjartero.se Kungsgatan 60, Umeå (mittemot Stadium) www.hjartero.se Mån-Fre 10.30-18, Lör 10.30-15 090-780 00 50 | info@hjartero.se www.hjartero.se

Julklipp! Fina erbjudanden från

Köp presentkort hos oss!

Försäljning Försäljning Försäljning 070-283 78 71 070-618 10 71 070-618 18 55

fakta om Umeåguiden Ansv. utgivare Tobias Engman Telefon, kontor 090-10 00 88 E-post info@umeaguiden.se Web www.umeaguiden.se Upplaga ca 45.000 ex.

Distribution

Till hushåll i Umeå, Nord- maling- och Vännäs kommun. Även ställdistri- bution runt om i hela utgivningsområdet.

Umeåguiden AB Kungsgatan 63D, 903 26 Umeå, www.umeaguiden.se

Tranbärsv 6, Böleäng, Umeå, 090-12 89 68, www.hbsaxokam.se

Blivande55-åring 55-åring söker söker Blivande intresserade män utankläder... kläder... intresserade män utan

Alan Paine Alan Paine Alexandre Alexandre Altea Altea Amanda Christensen Amanda Christensen Atlas Design Atlas Design Baracuta Baracuta Barbour Barbour Baronio Baronio Billy Nord Billy Nord Björn Borg Björn Borg BLK DNM BLK DNM Boomerang Boomerang Calvin Klein Calvin Klein Cantarelli Cantarelli Cavaliere Cavaliere Dent’s Dent’s Doré Doré Doré Doré Drake’s Drake’s Eleventy Eleventy Eton Eton Falke Falke Gaiola Gaiola GAS GAS Jeans Jeans Herno Herno Hugo Hugo Boss Boss Jockey Jockey Jofama Jofama Knowledge Apparel Knowledge Cotton Cotton Apparel Lacoste Lacoste McAlson McAlson Meyer Meyer Milestone Milestone NN07 NN07 Norwegian Rain Norwegian Rain Oscar Jacobson Oscar Jacobson Oscar Sweden Oscar of of Sweden Pierre Cardin Pierre Cardin Portia Portia Profuomo Profuomo Ralph Lauren Ralph Lauren Saddler Saddler Sloggi Sloggi Snoot Snoot Stetson Stetson Stockholm Kravatt Stockholm Kravatt Tiger of Sweden Tiger of Sweden Victorinox Victorinox Wrangler Wrangler TM

Kungsg. 57 90326 Umeå 090-12 13 50 www.gregers.se 5

PROFILEN

”Klart jag vill bli bäst” sprintern simon persson satsar hårt och siktar högt

Foto: Nils Jakobson

Han har målet utstakat – han ska bli bäst. Inför stundande säsong har sprinttalangen tränat hårt och hoppas nu på att han ska hålla sig frisk för att kunna skörda nya framgångar. Umeåguiden har tagit tempen på Simon Persson.

Simon Persson i IFK Umeå-dressen, under sprintens prolog den 24 november 2013 i Bruksvallarna.

En av Sveriges hetaste sprinter utan löparskor stavas Simon Persson. I februari var han uttagen till vinter-OS i Sotji, Ryssland, men tog sig aldrig dit. Till det sista träningslägret i Zürich inför OS hade han packat med sig en dos av magsjuka och när de övriga reste vidare mot Ryssland låg han kvar i sängen. När Umeåguiden ringer upp Simon i slutet av oktober är han också sängliggande. – Just nu vill jag bara bli frisk, säger Simon över telefonen och 6

fortsätter: – Vad som hände inför OS? De for och jag låg kvar! Det fanns inte så mycket att göra åt saken. Jag fick ligga kvar och vara spysjuk. Just då tänkte jag inget på OS, det var tillräckligt jobbigt att vara sjuk, men när jag hade piggnat till och rest hem till Sverige så var det riktigt segt att se OS på tv. Men jag är inte bitter, det kommer fler gånger säger han självsäkert. Simons målsättning med skidåkningen är rätt solklar, han ska

bli bäst i världen och att han ska åka OS i framtiden ser han som en självklarhet. – Klart jag vill bli bäst och vara det ett tag. Jag vill inte bara vara bäst en säsong utan hålla mig kvar i toppen ett tag. Då är det verkligen värt satsningen som man lagt ner.

Talangfull Satsningen började för många år sedan i Västerselet utanför Umeå där han är uppväxt. Idag bor han dock i Östersund

precis som så många andra skidåkare, men han tävlar fortfarande för IFK Umeå när han inte drar på sig landslagsdressen. Hans liv har till stor del bestått av skidåkning och redan som riktigt liten började han åka skidor för Spölands IF. – Det var något som jag testade på och sedan fortsatte det bara. Men från början spelade jag främst fotboll som jag faktiskt tyckte var roligare när jag var liten. Men då var det också inga problem att hålla på med flera idrotter samtidigt,

förklarar han. Hans talang inom skidor visade sig dock snabbt och hans intresse för den snöklädda sporten växte. När det var dags för gymnasieval sökte han till skidgymnasiet och blev antagen till Järpens Riksidrottsgymnasium. Det var också där som den riktiga elitsatsningen drog igång på riktigt. – Jag kommer inte ihåg hur jag tänkte då, men jag tror inte jag funderade särskilt mycket på vad jag skulle välja. Det var ganska självklart för mig. Utbildningen i Järpen beskriven ha med ordet ”svinbra” och rekommenderar unga talangfulla skidåkare att ta samma väg som han gjorde. – Träna inte ihjäl dig! Det hinner du göra senare i karriären. Se till att

norrman och föll, igen! – Trots att jag spytt inför starten och inte alls var taggad på att tävla så gick det jäkligt bra att åka i alla fall, säger han och skrattar. Om hans otur kommer att fortsätta att följa honom återstår att se. – Jag vet vad jag vill – att åka fortare än förra säsongen. Sen har jag skippat målsättningar för respektive tävling. Det kan jag pyssla med när jag blivit bättre.  ANDREAS LINDEGREN

simon Persson På sommaren gillar Simon att fiska.

Rent tävlingsmässigt planerar han att delta i flera olika distanser under säsongen och inte enbart sikta in sig på sprinttävlingar, även

andra varvningen tryckte jag på och åkte ifrån den andra, vilket var helt oplanerat. Men så föll jag och de andra åkte om mig.

”Trots att jag spytt inför starten och inte alls var taggad på att tävla så gick det jäkligt bra att åka i alla fall” ha roligt och sök till skidgymnasiet. Det är både utvecklande och roligt.

Årets säsong När Umeåguiden talas vid med Simon är skidsäsongen precis på väg att dra igång på riktigt. Träningen började på allvar redan i slutet av maj och har sedan intensifierats fram till slutet av oktober då allt fler träningar bytts ut mot tävlingar. – Efter oktober lugnar det ner sig inför tävlingarna så man kan toppa formen. Självklart tränar man även under säsongen, men det blir betydligt lugnare för att man ska orka med tävlingarna. Även om han inte gillar att prata kortsiktiga målsättningar nämner han både startplats i VM och finalplats i världscupen. Hittills är hans bästa placering i världscupen en niondeplats i Sprint i Lahtis, Finland. Hans senaste stora framgång var dock på hemmaplan i Umeå när han tog SM-brons i början av året i sprinttävlingarna. – Jag satsar inte allt krut på en tävling utan vill försöka hålla mig ganska högt upp hela tiden placeringsmässigt. Sen om det går eller inte får vi väl se.

om det är den distans han har presterat bäst på. Så länge som en längre distans inte ligger för nära en sprinttävling kommer han ge sig på allt han hinner. – Jag har aldrig haft någon favoritdistans! Det är bara så att sprint har gått bäst för mig. Ett tio kilometerslopp kan vara mycket skönare att åka eftersom där ställer du sig på startlinjen, genomför loppet och sedan är det över. I sprint ska du ladda om hela tiden efter en tävling, förklarar han.

Där kunde minnet och tävlingen ha varit slut men Simon gav inte upp utan åkte istället ikapp de andra och inför upploppet var han återigen på väg att ta ledningen inför målgången då han krokade i en

Född: 1991 Bor: Östersund Familj: Mor & far, lillasyster och storebror i Umeå Favoritmat: Kött Favoritdryck: Inte sportdryck iaf. Cocacola är det nog Läser helst: Gillar att läsa tidningen Lyssnar på: Rock Favoritresmål: Ett land med berg och sol Önskar mest just nu: Att jag blir frisk

Favoritdrycken

Otursförföljd Att han är aningen otursförföljd kan nog inte ifrågasättas. När jag frågar om han har något särskilt minne som han aldrig kommer att glömma från tidigare säsonger berättar han genast om en tävling som varvades av framgångar och otur. Inför en tävling under fjolårssäsongen tog han sig vidare från kvartsfinalen i en sprinttävling bara för att bli illamående och börja spy inför den stundande deltävlingen. – Jag började dricka cola samtidigt som jag hängde över ett staket. Men jag bet ihop och startade och det gick riktigt bra. Efter

VI HAR DOM HÅRDA JULKLAPPARNA! Kampanjpris

1499:-

Samsung NX1

Bäst i klassen! Imponerande prestanda! 15 bilder per sekund. 4K filmning med autofokus. Väderskyddad. Mängder av ny teknik i toppklass!

Pris kamerahus Inbyteskampanj – just nu betalar vi extra bra för din gamla utrustning när du byter till en komplett Samsung NX1!

14990:-

- En av våra mest populära kikare just nu! Levereras med väska och rem.

Tamron 70x300 VC

- Klassens bästa telezoom, till ett oslagbart pris! Med bildstabilisering. Finns till Nikon, Canon och Sony fattning.

Kampanjpris

2990:-

Rea på fotoväskor Just nu

25%

Fotoväskor från LowePr o, Crumpler, Tamrac och Think Tan k. Rabatt på alla väskor i lager oav sett tidigare pris.

Celestron Cosmos 90GT WiFi

GE BORT DINA BILDER I JULKLAPP! Vi göra canvas, fotokalendrar, julkort, förstoringar och vanliga bilder. Vi har dessutom snygga ramar och album till bra priser!

Styr sjärnkikaren via din telefon eller surfplatta – Kom in så visar vi och berättar mer. Levereras med stativ och app för att styra via WiFi.

Introduktionspris

4990:-

Tel 090-13 93 90 | Brogatan 5 | www.swefo.se 8

Focus Adventure 8x42

Celestron

– nytt varumärke i butiken!

Celestron har ett av marknadens bästa sortiment av stjänkikare. De har även bra tubkikare och andra optiska instrument.

Affärsliv

Vem hissar du? I början av november gick den årliga upplagan av Umeågalan av stapeln. Galan som

hyllar och prisar företag i Umeåregionen för deras framgångar under året. Bland annat delades pris ut till Årets företagare, Årets tillväxtföretag och Årets unga företagare. Umeåguiden var på plats och passade på att fråga några av besökarna vad de har för förebilder inom affärsvärlden, både regionalt, nationellt och internationellt.

Vem/vilka förebilder DU i affärsvärlden?

Daniel Alinder, Plakat – Vissa egenskaper hos Steve Jobs, exempelvis hans passion för att skapa den perfekta produkten. En jag inte vet så mycket om är Elon Musk, men han arbetar med saker som kan förändra världen.

Aron Kristoffersson & Frida Nilsson, Aleva omsorg Aron: – Någon som vågade tänka nytt var Steve Jobs. Frida: – Lokalt skulle jag säga att Gunbritt Nyberg, Senioruthyrning, är en förebild.

Roland Carlsson, Näringslivschef Umeå kommun – Jag vill inte säga att jag har en utan ser förebilder i alla de som vågat starta nytt och utvecklat sina idéer. De som tagit sin idé vidare till något konkret.

Mikael Gradin & Robert Sahlén, NKV Mikael: – Lokalt tycker jag Ida Backlund, Rapunzel, har varit väldigt duktig.

Torbjörn Halvardsson, Företagarna & Mirjana Amovic, EntreprenörCentrum Torbjörn: Internationellt är definitivt en av dessa Steve Jobs, nationellt är två av mina favoriter gamle Markus Wallenberg samt Ingvar Kamprad och regionalt är en av mina nya favoriter Ida Backlund. – Mirjana: Emanuel Dohi är en lokal förebild som på kort tid byggt mycket. Sen tycker jag tjejerna på Hårizont verkligen har gjort ett bra jobb.

Heidi Andersson, representant för ”Change the game” – Mina största förebilder finns nog inom hållbart företagande. En av dem ska föreläsa här idag på Umeågalan, Anna Bogeryd, så det ska bli intressant att lyssna på. Sen tycker jag Balticgruppen är en förebild som satsar på vår framtid, barn och unga inom idrotten.

Robert: – Det finns väldigt många men Carl-Henric Svanberg är en. En annan som började men en hammare och en spik är Ingvar Kamprad.

Kom och handla i Sävar!

fredagsmiddag för familjen 28/11 fr kl 16.00

Tacobuffé Alkoholfri dryck ingår

99:-

Tacobuffé barn 65:Alkoholfri dryck ingår

Lunch

Under en livstid går vi motsvarande 4 varv runt jordklotet så ta hand om dina fötter!

Skaffa riktiga sulor och känn skillanden. 60 dagars nöjd kund garanti!

Popcorn till alla barnen!

& ro Njut av maten i lugn barn! la al r fö m – vi visar fil

PENGARNA ! A K A B L L TI Pengarna tillbaka om du inte är nöjd.

Mån-fre 10-14

A´la Carte Pizza Pub Husmanskost

Jag hjälper dig med allt som rör din fothälsa.

2 rätter

Öppet: Mån-fre 10-20, lör, sön 12-20

Ring 090-505 42 www.restaurangsavar.se

Karolinas Fotvård

072-200 29 97 Älvängsv. 14, Sävar www.kfot.n.nu

Medicinska

Julklappstips från L´Oréal Boka gärna din tid online!

Välj mellan flera sorter

299:Linda

Lovisa

#frisorerna_savar 10

Stina Sävar centrum, Tel 090-50790 www.frisorerna-savar.se

Kom och handla i Sävar!

SKYLTSÖNDAG ävar 30 november kl. 12-16

JULKUL MED LIONS! Köp lotter och vinn fina priser till ett värde av 5.000 kronor. Lotterna säljs kl. 12-16 ute på byn vid glöggrytorna av Lions, med dragning söndag 16.00. Vinsterna skänks och hämtas hos respektive företag. Glöm inte att lämna dina förbrukade glasögon i vår insamlingslåda.

Sävar Taktilen RECONNECTION ACE

PROGRAM SKYLTSÖNDAG ICA-butiken i

kl 11 Sävaråkyrkan Gudstjänst Kören Pax & Andre Jakobsson kl 11 Sävar kyrka Gudstjänst med Sävar Kyrkokör. kl 12-16 Röda korset önskar dig välkommen till Kupan där man har lotteri och säljer hembakat bröd. kl 12-16 Sävar Brandförsvar visar sina bilar, säljer brandvarnare och informerar. kl 12-16 ICA Supermarket bjuder på en försmak av julens alla godsaker. Tomtefar & Tomtemor hos oss kl 13-15. kl 12-16 Välkommen till Time. Vi bjuder på kaffe och bulle. kl 12-15 Kom till Sävar bibliotek och fynda bland gallrade böcker och tidskrifter. Filmvisning för de små och andra aktiviteter. kl 12-16 Sävar blommor bjuder på kaffe och saft till barnen samt tävling med fina priser. kl 12-15 Kronans Apotek - kom och se våra nya julprodukter. kl 12-15 Handelsbanken - kom in och tävla med oss på banken. Med det breda kl 12-16 Välkommen till Frisörerna. Kolla in våra fina julklappserbjudanden och passa på sortimentet för att boka tid inför jul och nyår. kl 12-15 Sävar Holmöns församling informerar om julkonserter och dag predikoturer. & fest! id, var frit kl 12-16 Hantverksutställning i Sävaråkyrkan. kl 14 Julspel Anna Jakobsson och Monica Ring m.fl. kl 12-16 Interaktiv historia har öppet hus på kansliet Generalsv. 31. kl 12-16 Sävarådalens skoterklubb säljer medlemskort och ledbevis. kl 12-16 Vita Huset Fika försäljning, Konst i Advent Titti Sundin och Reconnection ACE. kl 12-20 Sävar Restaurang håller Öppet Hus

Sävarådalens centrum!

Sävar

Tel 090-500 01

Öppettider: Måndag-fredag 9-20, Lördag 9-18, Söndag 10-18

Kom och handla i Sävar!

Vinn 10 st trisSlotter!

Handla hos någon av de affärer som är med på detta uppslag. Ta ett foto på kvittot och skicka det via e-post till info@umeaguiden.se, så är du med i utlottningen av 10 trisslotter. Senast den 6/12 vill vi ha ditt svar.Vinnare presenteras på Umeåguidens Facebooksida.

Kaffe, te, choklad, blommor och mycket mer.

090-509 80 Generalsv 24, Sävar

Vi vill också bli skogsägare! Mamma har sagt att vi ska ta över skogen när hon och pappa blir äldre. Det låter jättekul! Men det där med ekonomin verkar vara svårt. För att inte tala om skatteregler och sånt. Mamma och pappa har varit på Norra Skogsbyrån och pratat om ”Kassaflöde Skog”. Det verkar vara en jättebra grej. Mamma känner att hon har kontroll över skogsekonomin nu. När vi blir skogsägare vill vi också ha koll på vår ekonomi.

www.norra.se/skogsbyran

Är du på jakt efter årets julklappar? Besök Umeås nya jaktbutik VILTA så hjälper vi dig att hitta julklappen för jägaren, jakthunden eller den som bara gillar att vistas i naturen. Ni hittar oss på Teg i Umeå (vid södra brofästet av gamla E4-bron).

www.vilta.se Riksvägen 2 E, Umeå. Tel. 090-349 61 80

EXTRA! VINN MED UMEÅGUIDEN EXTRA!

NärGISSA du vill se ANNONSÖREN! bra ut! Vinn 1.500kr 2

Ser du vilka annonsörer som döljer sig bakom varje miniatyrbild? Tis–fre 11–17 Skriv i så fall företagsnamnet nedan under respektive siffra! Lör 11–15 Vi lagar Sveagatan 7 1....................................................................................................... 090–12 97 65 lackskadan 2....................................................................................................... ateljekopparhatten.se DA M & HE RR billigare & BAR N 3....................................................................................................... än 4 3 4....................................................................................................... Öppet: själVrisken! 5....................................................................................................... Ti-fr 11-17, lunch 13-14, Lör 11-15 Sveagatan 7 090-12 97 65 ateljekopparhatten.se

6....................................................................................................... Skicka ditt svar senast 6 december till: Umeåguiden, Annonspussel, Kungsgatan 49, 903 26 Umeå. Eller maila till: tavling@ umeaguiden.se. Skriv ”annonspussel” i ämnesraden. 250 kronor i presentkort från respektive annonsör utlottas till en ensam vinnare Formvägen 9, 090-18 90 50 www.bvsumea.se till ett totalt värde av 1.500kr! Vinnaren meddelas personligen via mail och på Umeåguiden Facebooksida. 6 Namn................................................................................................

Bilvårdsspecialisten 1,8 maj.indd 1

2014-10-17 08:29

E-post................................................................................................ Tävlingen är ett samarbete mellan Umeåguiden och medverkande annonsörer.

INREDNING

Julstämning

Julen är här! Kanske inte riktigt ännu men det är hög tid att börja se över julpyntet och kanske byta

ut den där gamla julstjärnan mot något nytt? Umeåguiden har varit på Mias Lustgård i Umeå för att hitta det senaste inom julinredning.

Det är tidig morgon i ett gråmulet Umeå, men i skyltfönstret till Mias Lustgård lyser det från lampor och julgranar. – Det är alltid vissa som tycker att butikerna börjar pynta för tidigt, men det är betydligt fler som har varit in och frågat när vi ska plocka fram julsakerna. Vi säljer faktiskt mer julsaker i november än december, berättar Mia Öberg som äger och driver butiken tillsammans med sin man Peter. Att det ska finnas trender inom julsaker låter kanske konstigt, rött är ju faktiskt jul, men faktum är att precis som inom all annan inredning finns det även trender som kommer och går till julhögtiden. – Självklart finns det trender. Det kommer olika, men inte varje år. Ofta introduceras något nytt till jul, men slår först och blir populärt året efter, säger Ida Eriksson som arbetar i butiken. Inom jultrenderna är det dock sällan 14

Klassiska detaljer

Vad är mer ”juligt” än tomten?

själva sakerna som förändras utan främst färgerna. Under de senaste åren har det främst varit vitt och silver som varit populärt i kombination med julens egen färg, rött. Den sistnämnda kommer aldrig att försvinna. – Bland saker blir det mer och mer populärt att pynta med naturinslag som granris, kottar och grenar. Sen har även koppar och mässing blivit allt mer populärt, säger Ida.

Klassiska inredningsdetaljer vid jul är främst tomtar, änglar och ljuslyktor. – Religiös eller inte så är änglar alltid populära. Sen är det nästan fascinerande hur många olika varianter av lyktor det finns och att de fortfarande kommer på nya varianter, säger Mia. Mia och Ida nämner också självklart att ljus i alla möjliga former alltid är populära bland kunderna. På senare år har dock doftljus och framförallt batteridrivna ljus blivit allt mer populära, något som garanterat brandförsvaret gillar eftersom julhögtiden är den tid som innebär flest utryckningar. – Ljusslingor har alltid varit populära, men nu ser man fler som dekorerar med dem inomhus och gör dukningar med dem eller lägger dem i en skål. Den största inredningsdetaljen är och kommer nog alltid att vara

julgranen. Även om själva julgranen inte förändrat utseende genom åren är det dock allt fler som väljer att satsa på en så kallad ”fuskgran”, dvs en konstgjord gran. – Vi har satsat på att ta in finare varianter som är av riktigt bra kvalitet och de håller i 10-20 år, vilket dessutom är en bra miljöinvestering. Dessutom får man en gran med dolda kablar och riktigt fin belysning. 

Andreas Lindegren

Mia & Ida

designbutiken

Följ oss på:

Ö. Rådhusgatan 6 | 090-12 80 90 | www.designbutikenumea.com

Öppet hus!

Varmt välkomna in till oss i butiken. Förhandstitt på nyheter & julens alla godbitar! Vill du ta del av kvällens erbjudanden, så kom in och fika med oss.

Torsdag

27/11 kl 19-21

Takkrona Iriz

2.699:1898

Soffa Martini Soffa Monika

Finns i flera färger och i olika utföranden. I detta utförande:

7.995:-

299:Finns även i vit

13.995:-

MODERN HOMES Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 Björnv. 11, Umeå, Tel. 090-14 05 60 www.boomumea.hemsida24.se

Tavla

11 rum och kök. Kläder, inredning och möbler m.m.

Tomte

Glödlampor

ran JulG

Julklappslista

Plåtlykta

d Kaffe me Gittan!

9:Scarf 14

Skapa stämning i ditt hem

Öppet alla dagar Björnvägen 11, 090-14 17 30

Rådhusespl 5A, 090-77 80 73 www.miaslustgard.se

9:-

Och 9

Ljuslykta

Silverbricka

Mån-fre 9.30-18, Lör 10-17 Sön 12-16 (skyltsöndag 12-17)

INREDNING

Julrecept på tavla

Dessa tavlor i trä med julrecept hittar du på Boom.

Konst i fönstret

Om det är en konstnärlig tolkning av en snödroppe eller ska påminna om något annat ”juligt” låter jag vara osagt. Snygg är den i alla fall och passar perfekt som dekoration i fönstret eller i en stor julgran! Finns på Victorias home.

julens inredning Skippa nybygget

Vill du hoppa över nybyggnationen? Detta pepparkakshus är visserligen inte ätbart, men kommer färdigbyggt med belysning! Finns på Victorias Home.

Tomtemor Julskyltning

Tomtemor med paketet i handen. Passar perfekt vid julgranen. Finns på Expo.

Dessa lustiga skyltar, och fler därtill, hittar du på Expo.

Ovanlig dekoration En zebra i julgranen? Ja varför inte. Finns på Mias Lustgård.

Förnybar ljusstake

Denna tjusiga adventsljusstake fyller du själv efter behag. Finns på Mias Lustgård.

Adventsljusstake

Denna vackra ljusstake i kromad metall hittar du på Mio. 17

Snöslungor! Skräddarsydda vintererbjudanden! Nu 2.995:-

Cub Cadet med den nya 3-stegsteknologin.

Arbetsbredd 71 cm och släpskor som motverkar repor på underlaget. Fingertoppsstyrning med 6 växlar fram och 2 back. Däck X-Trac med vintermönster, elvärmda handtag, elstart. Framtidens teknik är redan här och snart snön också.

Husqvarna 435 e-series

För dig som letar efter en såg för flera användningsområden. Den kraftfulla, lättstartade och bränslesnåla motorn, samt de ergonomiska lösningarna, gör den här sågen till det självklara valet.

Jonsered ST2109E

Utrustad med elstart och power steering som gör den bekväm att använda. Lättskötta reglage, grovmönstrade däck, handtagsvärme och differentialspärr. Undvik ryggskott med denna pålitliga maskin.

Upptäck och laga ! felen i tid på era Vi utför service säsong! maskiner inför

Snöslungor från

8.995:-

Rek. cirkapris 4.500:-

Du hittar oss vid flygplatsen. www.bostromstraktor.se Öppet: Mån-fre 07.30 - 17.00, lunch 12.00-13.00

Kapell på köpet! * Värde 495:-

Kraftfulla snöslungor från Husqvarna

Med modern teknik och rejäl prestanda röjer du snabbt och effektivt bort snön. Vi har Husqvarna snöslungor för såväl mindre ytor som stora och krävande områden.

Pris från

12.900:-

Rek. cirkapris inkl. moms

*Erbjudandandet gäller vid köp av en 2-stegssnöslunga från Husqvarna. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2014-12-31.

Beställ en ny trappa! Just nu bjuder vi på montaget

Öppet: Mån-Fre 8-17, Lör 10-14 Björnvägen 15, Tel 090-17 81 10 www.skog-tradgard.umea.com

Om du beställer din nya trappa hos oss innan den 31/12 2014 så bjuder vi på montagekostnaden. Alla instruktioner hittar du på vår hemsida www.trappfixaren.se husqvarna.se

Trappfixaren Umeå, Förrådsvägen 1 070-3009495 | www.trappfixaren.se

Välkommen till Forslundagymnasiets

Julmarknad Lördag 13 december klockan 11-16

Drygt 130 hantverkare säljer sina produkter i trä, keramik, smide, skinn, stickat och tovat. Försäljning av smycken, julkransar, julgodis och julmat, julgrupper, julblommor, hembakat. Hamburgare, korv, fika och glögg. Gymnasieskolornas UF-företag säljer sina tjänster och produkter. Öppen Gårdsbutik och öppna djurstallar. Barnaktiviteter, luciatåg (12.30 och 14.00) häst och släde (om vädret tillåter) och spökkällare. Köp dina julklappar här!

Gymnasieinformation Klockan 13 är det information om Forslundagymnasiets gymnasieprogram inför gymnasievalet 2014.

Julbord - två sittningar, kl 12.30 och 15.00. Bokning tel 090-16 41 75.

www.umea.se/forslunda

HOS EEVA hittar du julklapparna! Alltid det senaste inom mode. Nyheter varje vecka.Svängrum i provrummen. Storlekar mellan 34-56.

25 2r50 kr 0 kr k 2r50 k 0 25

250 k r

Köp 4 st presentkort och få en joker värd 250 kr på köpet. Rådhusesplanaden 7A 090-13 40 30

Kom och provsitt en

nykomling i NKV möbelfamillj

Viva Office 1100

Viva Office 1100. Modern, välutrustad kontorsstol med hög kvalitet. Bekvämt skålad rygg samt ryggbricka. Sittdjupsreglering. Gungan kan anpassas efter olika kroppsvikter. Svart tyg. Höjd; 420-510mm. 1-års garanti. Omedelbar leverans.

Introduktionspris

2.960:-

exkl moms Reglerbara armstöd ingår i priset! Priset gäller tom 2014-12-23

Vi har ett helhetskoncept när det kommer till kontorsmöbler samt förbrukningsartiklar. Vår tanke är att ni ska lägga så lite tid som möjligt på inköp, och frigöra tid för era arbetsuppgifter. Alltså; Vi gör det vi är bäst på, ni gör det ni är bäst på! Visst blir det bäst så? Och du... Vi kör även ute era varor och möbler helt gratis!

OBS!

Fri utkörning på alla kontorsvaror inom Umeå tätort!

Bruksvägen 11, Ersboda, Umeå (vid NetOnNet) • Telefon 090-15 36 00

Reportage

”Jag vet värdet

Foto: Andreas Lindegren

Umeåguidens reportageserie ”En dag i mitt liv” fortsätter och i detta nummer har vi f öljt med

Fredrik Hedvall, försäljningschef på Bilbolaget i Umeå.

Klockan har precis hunnit slå åtta på morgonen när Fredrik Hedvall kliver in genom dörrarna på Bilbolaget i Umeå. På vägen till kontoret stannar han vid kaffeautomaten, fyller en kopp och fortsätter raskt in på kontoret och sjunker ner i kontorsstolen. Det är måndag morgon och först på agendan står att kolla mailen och sedan gå igenom lördagens försäljningssiffror. – Volymer, gruppvolymer, bruttovinst och så har varje försäljare individuella mål när det kommer till försäljning. Det är en del man ska hålla koll på, säger han medan han knappar frenetiskt på tangentbordet. Det är en vanlig start på dagen för Fredrik som arbetar som säljchef för Bilbolaget i Umeå som är 20

återförsäljare av Volvo, Dacia och Renault. – Periodvis reser jag även mycket. I augusti kändes det som om jag var på resande fot hela tiden men under förra månaden reste jag nästan ingenting. Resorna tar honom till olika delar av världen och varje bilmärke har egna träffar där de bland annat introducerar sina nya bilar och den senaste resan var till bilmässan i Paris.

Hockeytränare Mötet med säljarna är över. Det tar i regel inte mer än en kvart och de sju säljarna går ut i bilhallen och tar emot kunder som börjat dyka upp. Fredriks uppgift är dock inte att sälja bilar utan som han själv uttrycker det, att skapa förutsätt-

ningar för säljarna. – Visst har jag även kundmöten, men då handlar det i regel om kunder som redan köpt en bil och

där de har tid att sälja bilar. De ska stå redo med hockeyklubban högt och vara redo att skjuta, säger han och skrattar.

”De ska stå redo med hockeyklubban högt och vara redo att skjuta” har ytterligare funderingar. Min roll är att stötta säljarna och ge dem rätt förutsättningar för att lyckas. Jag ska skapa en vardag för dem

Hockeyanekdoterna är självklara för Fredrik. Förutom att han följer Björklövens herrar är han även tränare för dotterns hockeylag.

på varje krona” Foto: Andreas Lindegren

Strax efter åtta på morgonen sitter Fredrik och förbereder morgonens möte.

Tre dagar i veckan tränar han även dotterns hockeylag.

– Jag gillar hockey. Dottern som fyller 12 till hösten får mycket av min fritid och det är roligt att få vara hennes tränare, säger han och fortsätter. – Egentligen borde man fara hem efter jobbet till familjen, men att vara tränare för det här laget ger så otroligt mycket energi tillbaka.

– Restaurangen är en ådra som jag har kvar, men jag är bara delägare och inte en del av den dagliga driften. Att han trivs med sitt arbete märks tydligt. Han berättar med glädje och inspiration om sina arbetskamrater och de mål de tillsammans lyckats uppnå. När vi börjar diskutera Volvos ”svenskhet” så svarar han snabbt: – Det finns nog inget mer svenskt än Volvo. Visste du att Orrefors designat växelspaksknoppen i de lyxigare versionerna av XC90?

1 500 bilar

Idag har dock Fredrik inga kundmöten på förmiddagen. Han sitter återigen i kontorsstolen och förbereder nästa möte som ska ske via videolänk med de andra orternas försäljningschefer samt bolagets marknadschef. Bilbolaget finns på totalt åtta orter i Sverige och anläggningen i Umeå är idag den mest framgångsrika inom koncernen och var även den mest framgångsrika bilhallen i Umeå under fjolåret. – Var femte ny bil i Sverige är idag en Volvo. Nu är vi marknadsledande i Umeå och sålde runt 1 500 bilar under fjolåret. Mötet är dock inte förrän klockan Fredrik Hedvall Född: 1971 Bor: Böleäng Husdjur: 3 hundar Familj: Sambo och dotter Favoritmat: Tapas Favoritdryck: Vitt vin Lyssnar: Allätare Vad är det första du gör på morgonen: Stänger av väckaren Favoritläsning: VK på vardagarna men på semestern gärna faktaböcker Favoritresmål: Olika storstäder. Önskar mest just nu: Ny vinterjacka och fred på jorden.

ett och Fredrik försvinner ut från bilhallen för att hinna äta lunch. – Jag far gärna ut och käkar lunch. Om det finns tid försöker jag även hinna med att träna. Jag försöker hinna med fem till sex träningspass i veckan, ofta blir det konditionsträning. Den här måndagen hinner han dock inte med någon träning. Väl tillbaka i bilhallen är det dags för möte via videolänk i en intilliggande byggnad. Resultat, målsättning och självklart taktiken för att nå de uppsatta målen är några av punkterna under mötet som varar drygt en timme. – Jag vet värdet på varje krona och driver det här precis som om det vore mitt eget. Jag arbetar på samma sätt som jag gör i mitt småföretagande, säger han efter mötet.

Delägare Med småföretagande syftar han på sitt ägande inom restaurangbranschen. Han är idag delägare i restaurang Tapas och innan han började inom bilbranschen drev han olika företag inom turistnäring och restaurang. – Jag jobbade som trainee på Motorcentralen ett tag men 2011 återgick jag till restaurangbranschen. I början av 2012 hoppade jag in som säljare under några månader på Bildahl men fick snabbt det här erbjudandet och har jobbat här sedan mars 2012, säger han och fortsätter:

Framgångsrik reklam Han berättar även om de framgångsrika reklamerna som Volvo gjort under den senaste tiden där reklamen med Zlatan Ibrahimovic gjorde stor succé. Ryktet om reklamen hade spridit sig så pass att folk kom till bilhallen bara för att få se reklamen på storbildsskärm. – Vi sålde lika många XC70-bilar under de två första månaderna som vi gjort under hela föregående halvår! Det var runt 15-20 bilar i veckan. Arbetsdagen börjar lida mot sitt slut och för Fredrik innebär det att det är dags att samla in all information från dagens försäljning. I morgon är han tillbaka för att gå igenom samma rutin igen och då ska alla papper finnas tillgängliga och för Fredrik är det nu dags att ge sig hemåt till familjen och hundarna.  ANDREAS LINDEGREN

en dag i Fredriks liv 06.45 Stiger upp o tar fram frukost. 07.00 Väcker Ruth 07.40 Hundpromenad. 8.10 kommer in på Bilbolaget. Morsar på kollegorna. 08.20 Förbereder Säljmöte. 09.00 Kör det dagliga säljmötet. Tar en kvart. 09.30 Städar undan förra veckans mail. Tar hela fm. 12.00 Lunch med några kompisar nere på stan. 13.00 Videomöte med övriga försäljningschefer. Kör igenom förra veckans försäljning samt vad som kommer. 14.30 tillbaka på kontoret. Skickar ett sms till Maria o kollar så hon mår bra. 16.45 Åker hem o hämtar Ruth. Hinner kolla hur hon haft det på skolan medan vi åker till Nolia för hockeyträning. 17.15 Tar ett snack med tjejerna innan träningen. Tänker att detta är dagens bästa stund. 17.30 träningen startar o vi är klar 18.30 Samlar in tröjor o konstaterar att jag tänkt rätt. 19.00 Hem o käkar o tar en kopp. Byter om o åker på Träna på teg och tränar. 20.45 Hemma igen. Kort pass. Nöjd ändå. 21.00 Konstaterar att det bara är skit på TV. Tar en kvälls promenad med hundar o sätter mig sen i soffan med tjejerna. 22.00 Kollar Sporten. Blir trött. 22.30 Lägger mig. Ser lite på TV men släcker snabbt. 22.45 Somnar o sover gott.

God Jul och hälsa med f God ruktkorg

Skyltsöndag i Nordmaling 30/11

En spark i julklapp gör väl alla glad!

En fruk tkorg fr ån Nordm aling gå ICA Superma r hem i rket i Ett perf alla läge ek r. julklapp t stips. Välj sjä lv du vill h vad a din korg i . Priser fr ån 250:-

Sport & På Sandströms mesta för Motor finns det inte invesr rfö Va . sta de fle a spark br t tig tera i en rik n. Vi har redan från börja er på de flesta modell lager. Detta är sparken som passar för både stora och små.

När du behöver oss finns vi nära...

-18 Öppet mellan 14 på Det bjuds glögg och pepparkakor.

Köp komplett BURPAKET med mig! Pris från 465:-. Du hittar mig hos Annas Djur & Foder på Affärsvägen 3 i Nordmaling. Priset gäller så långt lagret räcker.

Kyrkogatan 2, 0930-310 05

Nordm

har julen klapp

Kyrkogatan 2, 0930-102 28

SNÖSLUNGOR!! Jonsered ST 2368

Honda 760EW

I AM FREE. Impression FreeSign® 3

100% naturligt seende redan från start. Med de bästa progressiva Rodenstockglasen någonsin.

HÖSTERBJUDANDE:

JONSERED JONSERED HONDA HONDA

ST 2368 ST 2376 760 EW 970 ETS

17,900 kr 22,500 kr 27,290 kr 42,900 kr

Gäller så långt lagret räcker

STORT SORTIMENT AV: STORT SORTIMENT AV:

Båtprodukter, och reservdelar. Vi servar ochtillbehör reparerar motorer.

800 kr rabatt. Gäller tom 23 dec 2014

Gäller vid köp av kompletta glasögon. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

• Livsstilsanpassade • Ingen tillvänjningstid • Bästa seende och utseende

Båtprodukter, tillbehör och reservdelar. Vi servar och reparerar, Kontakta oss för mer info.

Vi servar och reparerar, Kontakta oss för mer info.

SANDSTRÖMS

SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE

9,30-18,00

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK!

LÖR 9,30-14,00

FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33,

Åsgatan 8, Nordmalingwww.sandstromsport.se • 0930-105 33 • www.sandstromsport.se Öppettider: Mån-fre 9.30-18.00, lör 9.30-14.00 • Ej öppet skyltsöndag MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Storgatan 5 0930-312 11 www.tobiasoptik.se

Julens bästa klappar finns i Nordmaling

Vintercentrum mellan städerna! Vinterskoj i Nordmaling! Ta med familjen på ett vinteräventyr i Nordmaling! Åk i solbelysta backar, längs vackra längdåkningsleder och avsluta med fika på något av våra restauranger/ caféer.

En text om den produkt eller tjänst som säljs En text om den produkt eller tjänst som säljs En text om den produkt eller tjänst som säljs En text om den produkt eller tjänst som säljs

Fler tips får du av vår egen turistbyrå: 0930-140 52, e-post: turism@nordmaling.se, www.visitumea.se

Upplev vintern i Nordmaling! Kombinera ditt vinterfiske med en fartfylld skotertur eller varför inte ta en dag i skidbacken? Välkomna hit! Fler förslag hittar du på vår turismwebbplats: www.visitnordmaling.se

maling

ns bästa par

Ursnygga to

Tomtar i sv originald ensk esign från Nä sgrä gården m nse hög kva d lite till bra p t ris. Dessa h ittar du på Hæg ma Guld i N ns o maling. rdVälkom men!

mtar

NJEERU En outdoor-byxa för den allsidiga användaren. (Ord. pris 1300:-)

MERINO FULL ZIP Behaglig tröja i fin mulesingfri Merinoull som isolerar och värmereglerar. Dam och herr.

999:-

1599:-

POLAR QUEST Lundhags absolut varmaste vinterkänga. (Ord. pris 4200:-)

ROCKETEER En funktionell, teknisk och slitstark skaljacka för hardcore-användaren. (Ord. pris 4500:-)

3795:-

3995:-

TA INTE AV DIG SKON NÄR DU GÅR PÅ EN KAKTUS! LIKA SJÄLVKLART borde det vara att undersöka fötterna ibland! Många går med värk i fötter och knän helt i onödan! Vi har helheten när det gäller skor och fotbäddar. Här får du hjälp av kunnig personal och ortopedtekniker med 30 års erfarenhet. BOKA TID FÖR GRATIS FOTUNDERSÖKNING! VI SKOR HELA FAMILJEN

Kyrkogatan 1, NORDMALING. 0930-100 01. Månd.-onsd., fred. 09.30 - 17.30, torsd. 09.30 - 19.00, lörd. 09.30 - 14.00.

Kungsvägen 92 914 32 NORDMALING www.sportringen.se www.mapec.se

ÖPPETTIDER: Mån-ons 07:30-17:30 Tor 07:30-18:00 Fre 07:30-17:30 Lör 10:00-14:00

Handla smart Gå in på vår hemsida för exklusiva erbjudande inför julens förberedelser. Här finns det du behöver till julbordet eller julbaket. Välkommen!

NORDMALING | Tel 0930-100 23 • Öppet: Vard 08-19, lör 08-16, sön 12-16

KLIPPSALONGEN VÄSTERBOTTENSMYCKEN VÄSTERBOTTENSMYCKEN II GULD GULD OCH OCH SILVER SILVER Smyckena Smyckena från från VästerVästerbotten på på 17001700- och och 1800-talen kännetecknas känne1800-talen tecknas rustika av rustikaav ornamentsornamentsformer former med tydligamed inlägg tydliga inlägg av hjärtforav hjärtformen, precis som men, precis som på den brepå den breda Västerbottensringen. da Västerbottensringen. Finns i guld och Finns i guld och silver samt även som smal ring silver samt även som smal ring och som vigoch som vigselring för henne och honom. selring för henne och honom.

Mängder av julklappserbjudanden! Boka tid hos vår nya frisör Frida så får du en julklapp. Gäller 22/11 - 13/12

Se hela kollektionen: www.vasterbottensmycken.se Se hela kollektionen: www.vasterbottensmycken.se Renmarkstorget 6, Umeå | 090-12 80 30 www.guldsmedjan.nu

batt! Student och pensionärsra psalongen.se Boka online på www.klip Öppet: Mån-tor 9-20, Fre 9-17.30, Lör 9-15

EXKLUSIVT. VACKERT. HANTVERK. Renmarkstorget 6, Umeå | 090-12 80 30 www.guldsmedjan.nu

Du hittar ”Klippsalongen Umeå” på Facebook.

MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95

CoolSculpting är en FDA-godkänd, non-invasiv, effektiv & permanent fettreducering, utan konvalescens för behandling av mage, bh-rullar, kärlekshandtag, insida- & utsida lår etc.

NYHET! Utsida lår Hårborttagning

Prickbedömning

På våra kliniker avlägsnar vi permanent & effektivt oönskad eller generande hårväxt med Candela GentleLase Pro Alexandritelaser på 755 nm våglängd- guldstandard inom laserhårborttagning.

Kontrollera regelbundet dina födelsemärken & prickar hos vår läkare. Du ges även möjlighet att avlägsna ofarliga prickar med ett litet kirurgiskt ingrepp i lokalbedövning.

ESTETIC WALK-IN UMEÅ

Rådhusesplanaden 4E, 903 28 Umeå • Tfn 090-77 22 61 www.estetic.se • info@estetic.se

Boka tid på vår med icins klinik i c ka ity!

Notiser

Goda nyheter från Umeåområdet

Kort & Gott Umeåborna Vävens premiärveckor smartast i landet

Umeåborna är smartast i Sverige. I alla fall enligt resultatet på högskoleprovet. Med utgångspunkt i moderaten Anna Kinberg Batras ökända citat om att Stockholmare är smartare än lantisar har DN försökt utröna om det verkligen förhåller sig på det viset. Genomgången visar dock att det mycket väl kan vara så att vi från Umeå är smartast i landet. I alla fall om man använder högskoleprovet som måttstock. Testskrivare i Umeå har högst snittpoäng av alla högskolenheter Snittpoäng på högskoleprovet 0.97 Umeå 0.96 Uppsala 0.94 Stockholm 0.94 Luleå 0.93 Göteborg 0.89 Lund 0.89 Linköping 0.88 Mittuniversitetet 0.86 Skövde 0.85 Linneuniversitet 0.85 Karlstad 0.85 Högskolan Väst 0.85 Dalarna 0.85 Borås 0.84 Halmstad 0.83 Jönköping 0.83 Blekinge 0.82 Mälardalen 0.82 Kristianstad 0.81 Örebro 0.79 Gävle

Nu öppnar Väven, Umeås nya plattform för kultur och upplevelser vid Umeälven. För att fira detta bjuder Umeå kommun in till två premiärveckor arrangerade i nära samarbete med kulturaktörer i Umeå. Under perioden 21 november-4 december fylls Vävens lokaler med dans, teater, musik, film, skapande aktiviteter, litteratur, konst och

mycket mer. Så gott som alla evenemang under premiärveckorna är gratis, men till en del av dem krävs platsbiljetter. Hela programmet för premiärveckorna finns på vaven.se. Där beskrivs varje arrangemang i detalj och där kan man också läsa om vad gäller kring biljetter. Där finns också information om tillgänglighet och Vävens alla verksamheter.

DELA-priset 2014 till StjärnaFyrkant i Umeå Arbetsgruppen för DELaktighet i Arbetslivet uppmärksammar varje år en arbetsgivare som visat ambition och förmåga att stödja personer med psykiskt funktionshinder i deras strävan att bli delaktiga i arbetslivet. i år gick priset till StjärnaFyrkant i Umeå. Motiveringen löd: StjärnaFyrkant är en arbetsgivare som visat vilja och engagemang vilket möjliggjort arbetsprövning och anställning för personer med psykisk ohälsa och med stöd och flexibilitet hjälpt till att skapa förutsättningar till en fungerande vardag och arbetsliv. Leif Eriksson, vd StjärnaFyrkant mottog priset av Eva Andersson, avgående socialnämndens ordförande, Umeå kommun.

119 273

personer uppgick Umeås befolkning till den 30 september. En ökning med 924 personer från årsskiftet. Under de tre första kvartalen föddes 1120 och antalet döda under samma period uppgick till 612. Allt detta talar för att tillväxten i år kan komma att bli omkring 1 200 personer när året är slut.

Chans till nya priser för ”Living with lag”

Umeå Energis film Living with lag, som blev en viral succé på YouTube och bland mycket annat tog silver vid reklamtävlingen Clio, är dubbelt nominerad till nytt fint pris. Nu är det European Excellence Award som betraktas som ett prestigepris.. Living with lag är på kortlistan i kategorierna Telecommunications och Relaunch. – Det här är ett av Europas finaste priser och över 1 600 bidrag har skickats in, säger Agneta Filén, marknadschef på Umeå Energi. Vår film tävlar mot stora varumärken som Adidas, Toyota och Vodafone och att då hamna på kortlistan i hela två kategorier är riktigt häftigt. Vinnarna utses vid en gala i Paris den 4 december. 25

d Årets bästa fjulklapp!

d l

Det alla behöver idag... En lugn stund!

Presentkort på l härliga behandlingar, bubbelpoolsaftnar & l spa-paket för två.

Se vad vi har att erbjuda på:

wilma.se

ÄNTLIGEN ÄNTLIGEN FREDAG! ÄNTLIGEN FREDAG! ÄNTLIGEN TÄVLING! l

Vi förValtar fonder. framgångsrikt. i Umeå.

Handla presentkort online. Snabbt, tryggt och enkelt!

090-70 22 50

Skolgatan 56 l Tel 090-71 01 11

www.placerum.se

FREDAG! FREDAG! TID kl 16–20

G A D D I M N E N N I -V ! N A R E P O S D N A TID kl 16–20 L PÅ NORR

Valfri varmrätt 150 kr Fredagsölen 33 cl 29 kr Valfri varmrätt 150 kr Månadens vinmellan 70 kr/gl16-20 FredagsölenÄntligen 33 clfredag 29 krger dig möjlighet att vinna en fredagsmiddag för dig Varje fredag och en vän. Svara bara rätt på frågan och skicka in rätt svar till oss TID kl 16–20 alternativ finnsMånadens vin 70 kr/gl Alkoholfritt TID kl 16–20 Valfri varmrätt 150 kr Valfri varmrätt 150 kr Fredagsölen cl kr 29 kr BOKA BORD Fredagsölen 3333 cl 29 Månadens vin 70 kr/gl Månadens vin 70 kr/gl 090–12 28 91 Alkoholfritt alternativ finnsfinns Alkoholfritt alternativ

Vad serverasfinns på fredagkvällar? Alkoholfritt alternativ

1. Hamburgare, 100% Black Angus, Caesarsallad, Grillad flankstek 2. Spagetti och köttfärssås, Stekt abborre, Grekisk Sallad 3. Kottlettrad, Fish and chips, Friterade räkor BORD

BOKA 090–12 28 Fem 91 personer vinner en middag för två. restaurang@norrlandsoperan.se Skriv in rätt svar i ett mail och skicka det till e-postadressen restaurang@norrlandsoperan.se BOKA BORD BOKA BORD

090–12 28 91 090–12 28 91 restaurang@norrlandsoperan.se

restaurang@norrlandsoperan.se

tavling@umeaguiden.se, skriv Norrlandsoperan i ämnesfältet. Senast den 3/12 måste vi ha ditt svar. Vinnare meddelas personligen.

www.norrlandsoperan.sewww.norrlandsoperan.se

www.norrlandsoperan.se

www.norrlandsoperan.se 26

Nöje

Nääämen it’s

al Picher

- Sveriges roligaste komiker

reportage

”Jag älskar Sverige och kan göra det här resten av mitt liv.” Nyzeeländaren från England har gjort kometkarriär i Sverige! I december kommer Al

Pitcher, vinnare av bland annat ”Årets manliga komiker 2011” i Sverige till Umeå med sin nya show “Nääämen it’s Al Pitcher”.

Att han skulle underhålla publikmassor med skämt och bli en av Sveriges främsta komiker var knappast något Al Pitcher ens drömde om som ung. Inte heller resan som väntade, att som född engelsman, växa upp på Nya Zealand och senare flytta till Sverige för kärleken, men så blev det. Efter att ha varit på en klassik ”comedynight” i England så bestämde han sig! Han ville testa att stå inför en publik och försöka underhålla dem med skämt. Varför vet han fortfarande inte, det bara var så. Väntetiden att få en plats på scen var upp emot sex månader, något han inte ville acceptera så istället fick han debutera på en fest drygt två månader senare. – Jag blev presenterad som ko28

miker och jag tänkte ”nej, nej, nej, jag har ju inte gjort ett enda gigg ännu”. Jag gick upp på scenen, drog en massa skämt och få skrattade. Det var först när mikrofonstativet gick sönder och micken åkte i golvet som alla brast ut i skratt, men det var också den känslan, när alla skrattade, som fick mig att fortsätta, säger Al Pitcher och fyller på: – Det finns inte många känslor som känns bättre än när man får folk att skratta! Historien om Al Pitcher kan göras lång och hans framgångar i England är många. Men när vi pratas vid förstår jag ganska snabbt att karriären i England inte längre är aktuell. Idag är det bara Sverige som gäller trots att han inte kan flytande svenska ännu, något som jag snabbt blir

varse om när jag frågar om vi kan göra intervjun på svenska. – I would prefer if we could do the interview in svenska, svarar han med klassisk engelsk brytning.

Äktade svenska Det viktigaste han har tagit med sig från England är sin svenska fru. En dag klev hon in på puben som han arbetade på och beställde en rom och cola. Pitcher frågade då hur mycket cola hon ville ha och fick det oväntade svaret ”det ska du veta” tillbaka. Det visade sig att kvinnan som beställt var en kontrollant från pubkedjan han arbetade för. Det var starten för blivande Mr. and Mrs. Pitcher som idag bor i Stockholm tillsammans med sina två barn.

– Anita är ju från Sverige och från början bodde vi i England men reste då och då hit till Sverige. Jag testade det riktiga svenska, att när det var för kallt ute hade man fikamaraton istället, säger han och skrattar. – Jag gillar inte vintern, men visst kan det vara mysigt när du dragit på dig vinterjackan och handskarna och bara kurar ihop dig i ensamheten. Att han just provat de svenska traditionerna och kulturen är en stor anledning till att han gått hem hos den svenska publiken. Har du inte sett Pitchers skämt om den svenska födelsedagen, med änglaröster som sjunger ”ja må han leva” som sekunder senare övergår till en Slipknot-refräng med texten

en komiker och är inställda på att det ska vara bra, säger han och avslutar med beskrivningen: – Är det dåligt i Sverige tittar alla tysta ner på sina skor medan publiken i England är som lejon och man själv ett skadat djur!

”hurra hurra”, så rekommenderar jag dig ett besök på Youtube.

England vs Sverige Förutom de svenska traditionerna så har hans egna liv fått ett stort utrymme i hans shower, men inte på samma sätt som många andra komiker väljer att göra. – Jag är ingen komiker som blottar min själ på scenen. Jag blev inte räddad ur en flod eller har någon röd tråd med ett viktigt budskap i mina shower. Jag vill få folk och skratta och gör det delvis genom att berätta om mina nya erfarenheter av att komma till Sverige. Under min första show var min fru gravid och jag fick träffa en rysk Gollum – barnmorskan. På samma sätt fortsatte materialet komma till hans andra show när första barnet hade kommit och vinterkräksjukan och nu har han två barn och gillar att prata om de erfarenheterna. Att dessa ”svenska” skämt inte går hem på scenen i England är självklart, men anledningen till att han lämnat sina framgångsår i England bakom sig handlar mer om

NYÅRSFIRANDE MED DANS TILL THOR GÖRANS

”Nääämen”

Den 11/12 kommer Pitchers till Umeå.

attityden hos publiken. – Den engelska publiken är väldigt bortskämd och är ofta inställda på att komikern ska vara dålig. De vill få bua ut komikern och letar alltid anledningar till att få göra det. Det finns ingen respekt i England men i Sverige är det annorlunda. Här är man mer öppen och tacksam och företagsgigg som brukar vara det svåraste har varit några av mina bästa shower. Här är man tacksam över att ens företag har betalat för

JAN

FEB

DEC

NYÅRSFEST

FEB

NYÅRSAFTON 31/12

Fira in det nya året med dans till Sveriges bästa dansband Thor Görans.

Logi, frukost, 4-rätters supé och dans, entré till spa-avdelningen.

Pris/pers:

1 195:-

fakta: Al Pitcher Född i: Huddersfield, England Familj: Frun Anita och två barn Favoritdryck: Det svarta giftet, kaffe Favoritmat: Jag skulle inte ha orken att försöka slå rekord i världens längsta naglar, men i att äta köttbullar! Lyssnar på: Massivt U2 fan Läser: Biografier och svenska nyheter på engelska Önskar mest just nu: Att vintern inte blir som i Game of Thrones, att folk kommer till min show och fred på jorden.

DAGS ATT BOKA VÅRENS NÖJEN! JAN

Under sina tidigare shower har en stor del av hans material varit improvisationer på scenen som skulle passa till respektive stad han besökte. När han blanda annat besökte Umeå under en tidigare turné kom han tidigt på morgonen för att först hinna ta bilder på olika saker i staden som han sedan visade under showen, något som krävde mycket tid. – Denna gång är showen redan skriven men självklart är den även fylld med improvisationer. Men nu behöver jag inte oroa mig för att jag inte ska ha material när jag far från Umeå till Luleå. Den nya showen heter “Nääämen it’s Al Pitcher” och i december besöker han Umeå. Precis som i sina tidigare föreställningar fortsätter han vara en mästare på att snabbt

läsa av och följa med i publikens reaktioner samtidigt som han utforskar det typiskt svenska som han stöter på och förundras över i sin vardag. – Många av sakerna som ni tar för givet tycker jag är märkliga. Som de blå påsarna ni sätter på era skor på gymmet eller på dagis. Ni blir jättearga om man inte har på dem när man går in, men om man har på sig dem när man går därifrån säger ingen ett ord, säger Al Pitcher. Att han trivs med sin kometkarriär i Sverige råder det inga tvivel om. – Jag älskar Sverige och kan göra det här resten av mitt liv.  ANDREAS LINDEGREN

FEB

GOuRmETkväll MED ÅRETS KOcK ANDERS DAHLBOM DANSBANDSwEEKEND MED mARTiNEz ANdERS ERikSSON & AFTER ShAvE DANSGALA MED lASSE STEFANz & JANNEZ NAShvillE cOuNTRY NIGHT Bill ChAmpliN (cHIcAGO) BRING BAcK THE 90´S BASiC ElEmENT & cLuB 90 BRING BAcK THE 90´S dR BOmBAY, E-TYpE, COTTON EYE JOE (REDNEx)

MAR

APR

MAJ

JUL

Paket med logi, show, mat, frukost, fri entré till spa-avdelningen och nattklubb.

ESkEFEuRAT SWEET ROcKABILLY wEEKEND TOp CATS, JOhN liNdBERG TRiO hÅRdROCkSWEEkENd STiFTElSEN mikAEl WiEhE ESkEFEuRAT uTEMÄSSAN - AVSLuTNING NOiCEmAkERS & OvER ANd OuT piSTvAkT INVIGNING - MOTORVEcKAN

BOKA DINA NÖJESPAKET ONLINE!

Sagagallerian är en varm och trevlig mötesplats i Umeås centrumkärna. En modern handelsplats med stort urval av trevliga butiker. Här möts du av positiva och engagerade butiker som på sitt sätt presenterar sina unika produkter. Gör besök hos oss – det kommer att berika din vardag. Öppettider: Mån-fre 10-18, lör 10-16.

SKYLTSÖNDAG HAR VI ÖPPET 12-16! Julkort Endast 3,99:-/st Inklusive kuvert Gäller hela November

Beställ i butiken eller på vår hemsida www.umebild.nu

Kalender 2015! Novemberpris 179:090-77 00 22 Götgatan 1 Sagagallerian (Gamla polishuset)

Ullponcho Ullponcho/cape i 100 % Gotlandsull i flera färger.

1.995:-

Silkestäcken åter i lager

STOR LUNCHBUFFÉ Dagens rätt Må-fr (kl 10-14)

4 varmrätter, Salladsbuffé och Pizzabuffé

995:-/ord pris 1.295:-

Sagagallerian

Öppet: Må-lö 10-19, Sö Stängt | Sagagallerian | 090-77 18 08 www.rhodosrestaurang.se

Fantastiska nattlampor som glittrar och ändrar färg 475:-

Sagagallerian 090-14 18 20

Smakfulla lussekatter har äkta saffran

TRE PAR TILL PRISET AV ETT! Hos Direkt Optik får du tre par glasögon till priset av ett. Du betalar bara för det par som har det högsta priset. Vi har mer än 500 bågar att välja mellan och glas med bästa optiska kvalitet. Och du kan dela med någon du tycker om. Fler erbjudanden i butiken!

VÄLKOMMEN TILL DIREKT OPTIK I UMEÅ Gimonäs • Sagagallerian • Holmsund 090-244 50 • www.nissesconditori.se

Sagagallerian, Götgatan 1, Tel 090-13 30 80 Mån–Fre 10.00–18.00, Lör 10.00–15.00 Av Socialstyrelsen leg. optiker.

direktoptik.se

Advent & Juletid Boka tid Presentkort Fina julerbjudande

www.attitydonline.com | 090-77 33 05

GUIDEN TESTAR

Sällskapsspel Det är lätt att vara efterklok Kylskåpspoesi

Spelet är nominerat till årets spel 2014. En agerar frågeställare, drar ett frågekort och läser upp de fem frågorna. Efter varje fråga svarar en av deltagarna på respektive fråga och frågeställaren antecknar hur många rätta svar han/hon har. Frågeställaren berättar hur många svar som var rätt, men inte vilka frågor som deltagaren svarat rätt på. Samma frågor går sedan vidare till nästa deltagare som får välja att ge egna svar eller svara lika. Detta är faktiskt riktigt roligt och här behöver du både vara smart, ha ett bra pokerface och dessutom kunna läsa dina motspelare. Kan du inte frågan kan du lura dina motspelare genom att ge ett snabbt och självsäkert svar. Deltagare: 2+ Ålder: 18+

Bä bä vita lamm

Vampyrjakten

Samtliga deltagare får en klädbricka där det saknas tre klädesplagg. Ur en lammullsliknande påse ska deltagaren, utan att titta i påsen, plocka upp en bricka och förhoppningsvis är det just det plagget du saknar. För att göra det lite svårare ska det även vara i just den färg som din klädesbricka har. Vill man göra spelet ännu lite mer slumpartat lägger man till de två lammbrickorna. När du samlat alla dina plagg samt lyckats gräva fram lammet i din färg vinner du. Helt klart underhållande för de minsta, men som så många andra barnspel känns det som att detta spel har ett slutdatum, dvs när det inte längre är roligt. Dessutom ser jag inte att barnen lär sig något under spelets gång, vilket jag tycker är viktigt. Deltagare: 2-4 st Ålder: 3+

Inom barnspel tycker jag det finns tre viktiga aspekter att ta hänsyn till; svårighetsgrad, underhållningsvärde och lärdom! Deltagarna ska ta sig genom spelplanen för att hämta en fackla, en nyckel och sist ta sig till dörren som leder ut ur slottet. Visst låter det enkelt men då glömde du att Dracula letar efter dig. Varje deltagare slår tärningen, flyttar först sin egen spelpjäs, sedan slår han/ hon igen och flyttar Dracula mot motspelarna. Sedan är det nästa spelares tur. Blir du biten får du börjar jaga dina motspelare istället. I detta spel lär sig barnen inget nytt, men spelet är lagom svårt och har ett stort underhållningsvärde. Hade de även lärt sig något under spelets gång hade jag givit full pott. Deltagare: 2-6 st Ålder: 5-99

Tactic

Wow

Spökungarnas färgspel Kärnan

När jag läste igenom spelreglerna kändes det alldeles för lätt, men det var faktiskt betydligt svårare än jag trodde och krävde mycket tur för att vinna. Varje spelare har ett hus som rymmer åtta spöken. För att få flytta in ett spöke måste du slå samma färg på tärningen som ett av de två spökena som du ställt utanför huset. Får du fel färg blir det nästas tur, blir det rätt färg så får du flytta in. Får du däremot vit färg så måste du flytta ut ett spöke ur huset. Ett enkelt spel som dina yngsta klarar att spela på egen hand. Mycket tur krävs vilket gör att spelet lever längre än andra barnspel. Dock saknas riktig utmaning och vad barnen lär sig av spelet mer än skillnaden på färger lämnar jag osagt. Deltagare: 2-4 st Ålder: 3+

Vi har julklappar som passar alla!

Umeås största utbud av Sällskapsspel, LEGO och Pussel Varmt välkommen till Glimmervägen 7F på Carlshem

WorldofBoardGames.com - Byggleksaker.se - Pusselbutiken.se

Sällskapsspel På spåret sällskapsspelet

Partaj - Det stora partyspelet

Detta kommer att vara en succé, eller? Precis som på tv är det två lag som tävlar mot varandra, ”dressinen” och ”första klass” och man tävlar helt enkelt i vem som kan mest om olika städer i världen, mat, musik och historia. Båda lagen är hela tiden aktiva, antingen genom att gissa hur många ledtrådar det andra laget behöver på sig för att gissa rätt och det andra laget gissar samtidigt vad resmålet är. Roligt och utmanande, men för att deltagarna inte ska kunna fuska rekommenderar jag att man utser en ”programledare” som sköter frågorna! Spelet ska vara från 16 år, men frågorna är svåra och passar bäst för de som är några år äldre. Deltagare: 2 lag Ålder: 16+

Efter att ha provspelat Partaj kan jag sammanfatta spelet med att det positiva är att med nya deltagare fortsätter spelet leva i oändlighet eftersom det är deltagarna som sitter på svaren. Det negativa är att det blir lite enformigt. Spelet går ut på att en av deltagarna drar ett kort och läser upp frågan som är riktad till den som läser, exempelvis ”soppa eller sallad?”. De övriga deltagarna ska sedan gissa vad han/hon har valt för svar och genom att gissa rätt vinner man spelmarker. När alla spelmarker är slut koras en vinnare. Varför man väljer att kalla spelet för partyspel lämnar jag osagt, jag tror varken spelet blir roligare eller tråkigare i samband alkohol. Deltagare: 3+ Ålder: 12+

Alga

Tactic

Vi har sällskapsspel för hela familjen!

Lotto

Kärnan Varje spelare får en spelbricka som visar nio bilder på bland annat djur eller andra bondgårdsrelaterade saker. De tillhörande korten läggs i en hög med baksidan upp och första deltagaren tar ett kort och berättar vad bilden föreställer. Den som har den bilden på sin bricka får kortet och först att ha fyllt sin spelbricka med nio kort vinner. Utmaningen i spelet är noll, underhållningsvärdet nästan lika lågt, men för de allra yngsta kan det faktiskt vara ett sätt att lära sig namnen på djur, grönsaker mm. Dock blir det inte roligare än så och när barnen lärt sig alla namnen är spelet förbrukat. Hade spelet istället innehållit ett memory-moment hade betyget blivit högre tillsammans med underhållningsvärdet! Deltagare: 4+ st Ålder: 4+

Dixit

Med andra ord expert

Användbart litet företag Spelet har getts ut i flera upplagor med nya polletter (ord) och har gett mig många roliga stunder. Spelet går ut på att en i laget försöker förklara det ord som står på polletten utan att använda själva ordet eller delar av det. Exempelvis ”En liten baddräkt som tjejer har på sig när de solar!?”. Rätt svar är ”bikini” och laget plockar upp en ny pollett. Sammanlagt har man 40 sekunder på sig att samla så många polletter som möjligt för att fylla sin spelplan innan det är nästa lags tur. ”Med andra ord Expert” bör dock understryka det sista ordet, för det är inga lätta ord du ska förklara. Har du testat alla tidigare versioner av spelet rekommenderar jag detta, men inte för nybörjare. Deltagare: 4-8 st Från 15 år

Ryktet går

Ticket to Ride

FANTASIA

FIGURSPEL, BRÄDSPEL & HOBBYMATERIAL

Sagagallerian, Umeå, Tel 090-77 03 60 www.fantasiaspel.se, www.speltid.se

Gilla oss på Facebook

Du vet väl att du numera hittar Fantasia i Sagagallerian

Snart är det jul! Tåg 425:-

Dragko 325:-

    

 

Sapelkuber 189:-



Servis 455:  

Spis 995:-

   

Sagagallerian 090-14 18 20

Julklappsbutiken 349:i stan! Spara 50:-

Lego Friends galleria

Lego City Brandstation

5-12 år. Ord. pris: 899:-

7-12 år. Ord. pris: 1199:-

799:-

Spara 400:-

249:Spara 50:Smink & Frisyrhuvud, Fanny. Populärt frisyrhuvud från Happy Friend. Fixa fantastiska frisyrer och sminka henne snyggt.

Cobra Attack

Vågar du ta den mystiska juvelen från den fruktansvärda Cobran? Lyckas du så blir du en vinnare! 4 AA-behövs (ingår ej!). Ord. pris 399:-

Håll utkik efter piratskeppet i vakttornet och avfyra kanonen när det närmar sig. Inta ön i sin jakt efter gömda skatter!

Beanie Boos

499:Spara 450:-

299:Scalextric Continental Sports Car

Justerbar höjd. Max 50 kg.

499:-

Halva priset! Den perfekta introduktionen till den spännande världen av skala 1:32 slot racing. Möjlighet att bygga 4 olika banor. Varvräknare ingår!

Stiga Snowkicker

Spara 100:-

Spara 500:-

Götgatan 6, Umeå Tel 090 - 77 83 00, www.lekia.se Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-15

599:-

Spara 300:-

Playmobil Pirat

The Ugglys hundar

Trä Uggly över handen och rör den på olika sätt för att skapa olika ljud. Uggly rapar, fiser, surar och gör fula miner.

Följ oss på instagram

De kramgoa mjukisdjuren, nu i butik!

Nöje

hejdlöst roligt & värdelöst vetande

Visste du att: •

blandat • • •

• • •

Definitiva definitioner

Satanistiskt Initiativ har fler folk som gillar dem på facebook än vad Centerpartiet har. Den som dricker kaffe löper 50 % mindre risk att begå självmord. George W. Bush var cheerleader i skolan. Los Angeles hela namn är ”El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula” och kan förkortas ner till 3,63% av sin storlek: ”L.A.”. Sverige var det första landet The Beatles besökte. Jordnötter är en av beståndsdelarna i dynamit. Henry Ford inte hade något körkort.

citatet:

månadens filmer

” Oscar Wilde:

” Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.”

The judge Storstadsadvokaten Hank Palmer återvänder hem till sin hemstad när hans pappa, en småstadsdomare, anhålls misstänkt för mord. Han ger sig ut på jakt efter sanningen och längs vägen återfår Hank kontakten med sin familj som han inte träffat på flera år. Premiär 28 november

Hobbit del 3: Femhäraslaget Avslutningen i Bilbo Baggers äventyr tillsammans med Thorin Ekensköld och de 13 dvärgarna. Efter att ha återkrävt dvärgarnas rike från draken Smaug har gruppen oavsiktligt släppt lös Smaug, som rasande låter sin eld drabba de försvarslösa männen, kvinnorna och barnen i Sjöstaden. Premiär 10 december.

Bildarkivet

Steven Spielberg sitter i den mekaniska hajen som användes i JAWS.

Amerikas första man i rymden, Alan Shepard, klär på sig sin Navy Mark IV rymddräkt.

Bank Institution som lånar ut pengar till oss under förutsättning att vi har tillräckligt starka bevis för att vi inte behöver låna några. Expert En person som har gjort alla misstag som kan göras inom ett mycket snävt område. Fanatiker En person som är entusiastisk över något som man inte är ett dugg intresserad av. Frustration När man har köpt en ny bumerang och märker att det inte går att kasta bort den gamla. Kompromiss Konsten att dela en kaka på ett sådant sätt att alla tror att de har fått den största biten. Lågkonjunktur En tid då vi kan bli tvungna att klara oss utan saker som våra far- och morföräldrar aldrig ens hört talas om. Nyckelring En grej som gör det möjligt att tappa alla nycklar på en gång. Rödbeta Potatis med högt blodtryck. Synonym De ord vi använder istället för de vi inte kan stava till. Tråkmåns En person vars liv är som en öppen bok... som man inte vill läsa. Tå En del av foten som används till att hitta höga trösklar. Vän Någon som gillar dig efter att ha lärt känna dig.

Min dikt: Jag gräver, du gräver, vi gräver, hon gräver, han gräver, de gräver. Det är inte en särskilt bra dikt, men den är väldigt djup. 35

Julens blommor hittar ni hos oss!

Välkommen till oss! Back on Track hundtäcke och handskar

Förebygger & behandlar skador och värk, Värmande, Välbefinnande, skonsamt och skönt! Keramiken i tyget reflekterar kroppsvärmen i form av infraröd strålning. Handskarna är bra för dig som lider av reumatism eller alltid fryser om händerna t ex av dålig blodcirkulation!

Four Friends Kattmat 6 kg

Lev livet lite grönare Umeå Sandåsvägen 35, Grubbe

299:(ord 479-489:-)

Öppet: Vardagar 10–19, lördag 10–16, söndag 11–16

Vi städar åt dig! ►Hemstäd ►Fönsterputs ►Flyttstäd ►Trappstäd ►Golvvård ►Kontorsstäd ►Lokalstäd ►Byggstäd

8kg+ 300g kattmat

79:(ord. pris 189:-)

KATTMAT PÅ KÖPET!

►Allergistäd ►Sanering ►Matt-

Four Friends Kattsand

& Möbeltvätt

mm…

Utnyttja RUT-avdraget

la avdrag på al er våra tjänst

Ring 090-77 45 50

3 års i garant

Orbiloc Safety Light Lampan gör att din hund syns i mörkret på ett avstånd av upp till otroliga 5 km och hjälper hund och ägare att röra sig säkert i trafiken under den mörka årstiden. Vattentät!

Dessa erbjudanden gäller t o m 7/12

info@umefresh.se • www.umefresh.se

Strömpilen öppet må-fr 10-19 lö 10-17 sö 12-17 Tegs Brocenter må-fr 10-18 lö 10-15 sö Stängt

GUIDEN tipsar

Husdjursprylar Vi värnar allt mer om husdjuren, speciellt våra hundar och katter. Nu är jag knappast en

av dem som gillar att klä upp min storpudel med kläder, men det finns många andra produkter som jag gärna lägger pengar på för att göra både mitt och hundens liv mer trivsamt. Nedan hittar du ett axplock av produkter som gör vardagen för er båda lite roligare.

Finurlig träning för jycken

En lekfull kombination av fysisk träning och mental utmaning, genom att trycka på fjärrkontrollen får hunden en godbit. Man kan öka svårighetsgraden på grund av det ökande avståndet (räckvidd upp till 40 m) mellan fjärrkontrollen och foderautomat, i slutändan kan den även placeras i olika rum. Finns på Arken Zoo för 649 spänn.

Port-A-Poo

Enkelt, smart, ja rent genialiskt, Port-A-Poo! Jobbet att plocka upp hundbajset hjälper den dig inte med, men du slipper bära runt påsen. Passar ju perfekt nu när kommunen valt att ta bort hälften av alla hundlatriner i Umeå. Du fäster den på hundkopplet och sedan kan du haka på påsen. Kostar 95 kronor på Coolstuff.se

Ur ett hundperspektiv

Vill du uppleva några timmar ur din hunds perspektiv? Då ska du köpa ett paket med väst och kamera till hunden. Idag är detta vanligt bland jägare, men varför inte använda kameran för att få se vackra naturbilder och dela dem med andra via exempelvis youtube. Finns flera olika varianter och priset baseras på kamerans kvalitet. På fahallenjakt.se kostar det billigaste alternativet 3 000 kronor.

Lyxsäng

Är du en riktig kattälskare och gillar att skämma bort husdjuret? Då måste du skaffa denna stora och lyxiga säng i velour och konstläder. Botten är halkfri så att sängen står på plats och överdraget är avtagbart med dragkedja för enkel tvätt. Kostar strax över tusenlappen och finns på doggie.se

Var rädd om hunden

Gillar du som jag att ta med dig hunden ut på öppna vatten? Även om i princip alla hundar är mer eller mindre simkunniga, ska man vara rädd om ”människans bästa vän” och förse dem med en flytväst. Finns flera olika varianter men alla har samma funktion! Finns bland annat på Loboo och Jula.

Litter Kwitter

Att förklarar hur detta fungerar finns det tyvärr inte utrymme till, men att det däremot fungerar är bevisat många gånger om. Kortfattat är detta ett toaletträningskit för katter, där du efter en ca 8 veckors inlärningsprocess kan få din katt att använda toaletten istället för kattlådan. Du slipper skiten och katten får lära sig något nytt! Finns bland annat på coolstuff.se och kostar en femhundring. 37

Kryssa och pyssla

Guidens korsord

Namn......................................................................................... Adress........................................................................................ ..................................................................................................

Vinn RUTtjänster

..................................................................................................

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Umeåguiden, “Korsordet” Kungsgatan 63 D, 903 26 Umeå. Vi vill ha ditt svar senast den 1/12 2014. Vinnarna presenteras i nästa nummer. 1:a pris: 2 timmar RUT-tjänster (fönsterputs, städ, mm) från Aleva. 2:-3:e pris: 2 trisslotter vardera.

Korsordsvinnare från föregående nummer:

Tore Erngrund, Solskenet, Holmsund (vinnaren av 2 h RUT-tjänster) Jan Ola Hansson, Kornvägen, Umeå Margit Forsgren, Skolgatan, Vännäs

Hemtjänst med omsorg Godkänd av Umeå kommun

Alltid samma personal som du lär känna

Massor av aktiviteter och trevligheter!

”Vårt mål är att alla ska kunna leva och verkligen njuta av livet”

Tel: 090-19 80 11 | Adress: Kvartsvägen 154 | Hemsida: www.alevaomsorg.se | Mail: info@alevaomsorg.se

Varma hälsningar Frida Nilsson, verksamhetschef

Barnpyssel 1. Korsord

1:a advent tänder man det första, ja vadå?

2. Vilka kryddor använer kocken? 3. Labyrint Vilken väg ska tomten gå för att komma fram till byn?

Lösningar: 1. Ljus 2. Dill, Peppar, Kummin, Senap, Oregano 3. Väg A

Låt hjärtat vara med Vi som jobbar på Lottas omsorg vill alltid erbjuda det lilla extra och vi vill att hjärtat ska vara med. För oss är det viktigt att kunden har ett stort medbestämmande och att du som kund ska vara helt nöjd med våra insatser. Vi bedriver hemtjänst på uppdrag av kommunen. Det innebär att det är samma kostnad som den kommunala hemtjänsten. I vårt företag har vi olika kompetenser som sjuksköterskor och undersköterskor med specialinriktningar och övrig omsorgspersonal. Vi jobbar hela tiden för att möta de olika behov och utmaningar vi ställs inför. Vill du mer ring 070-601 99 01

SKOGSBRYNET 1, UMEÅ | TEL. 070-601 99 01 | WWW.LOTTASOMSORG.SE

ETT KOMPLETT BYGGFÖRETAG PMS:

Contractor Bygg har med sina 120 anställda bred erfarenhet inom alla typer av byggprojekt.

NYBYGGNATION H OMBYGGNATION H TOTAL ENTREPRENAD SKELLEFTEÅ/UMEÅ Fredrik Andersson 010-130 78 01

LYCKSELE Tommy Berglund 010-130 78 21

fredrik.andersson@contractbygg.se

tommy.berglund@contractbygg.se

HEMAVAN Albin Holmberg 010-130 78 30

albin.holmberg@contractbygg.se

- En del av det lokala näringslivet -

www.contractbygg.se

Resenyheter

Foto: Fritidsresor

Resfeber

Direktflyg till två medelhavsöar

Kreta

Cypern

Nästa vår och sommar satsar Fritidsresor på direktcharter från Umeå till Cypern och Kreta. Till Cypern flyger Fritidsresor med danska Jettime på måndagar mellan den 11/5 till den 5/10. Till Kreta flyger Fritidsresor SAS på tisdagar mellan den 5/5 till den 6/10. Så ansök om pass och packa resväskan redan nu så är du säker på att få en härlig resa till våren.

Malmö Aviation startar ny linje

Malmö Aviation följer upp sina succéer med kortproduktioner till utlandet. Näst på tur står en linje mellan Umeå och Amsterdam. Linjen kommer att trafikeras torsdagar och söndagar mellan den 2 april och 17 maj 2015, med en avgång om dagen i vardera riktningen. Flygresan kommer att ta ca 2 timmar och 45 minuter. Biljetter finns för bokning redan nu! – Nu har vi glädjen att kunna presentera ytterligare en utlandsproduktion från Umeå. Vi vet att våra kunder uppskattar dessa satsningar och hoppas dessutom kunna locka holländarna att besöka Umeå. Amsterdam är en dynamisk och ungdomlig stad som passar perfekt för en långweekend eller ett längre uppehåll, säger Susanne Dahlberg, kommersiell chef hos Malmö Aviation.

Svensk julmarknad bland Europas bästa När brittiska tidningen The Telegraph granskar Europas julmarknader ligger Stortorgets julmarknad i Gamla stan i Stockholm med på 8:de plats. Den traditionella glöggen, pepparkakorna, saffransbullarna och korven gjord på renkött lyfts fram i artikeln samt att man kan köpa hantverk av glas, smycken och keramik till rimliga priser.

Månadens siffra

Är så många år som Sverige koloniserade den franska lyxsemesterön Saint-Barthélemy som ligger i Karibien. Det svenska arvet på ön består av namngivningen av orter, gator och flygplats samt öns vapen som bär de tre kronorna.

Månadens fråga

Till vilken destination skulle du vilja att det gick ett direktflyg från Umeå?

Ilona Eisah – Kroatien.

SAS-anställda får ny arbetsgivare Nu har Swedavia formellt tagit över SAS Ground Handling på en rad flygplatser runt om i landet. Ännu är det dock oklart när den stora försäljningen av markorganisationen till Swissport ska genomföras. De 51 st tidigare SAS-anställda på flygplatserna i Kiruna, Luleå, Umeå, Åre-Östersund och Ronneby har nu en ny arbetsgivare, Swedavia. I somras skrevs avtalen på som gällde expeditionstjänsterna, bland annat incheckning och boarding.

Rebecca Larsson – London.

Leif Berggren – Catania, Sicilien. 41

BOKA DITT JULBORD HOS OSS! Ring 59 80 -7 0 09 86 ! & beställ

Boka julbord hos oss, så levererar vi den till er.

GN Catering

– Julmat att längta till.

I övrigt kan ni som vanligt beställa catering smörgåstårtor och annat gott till konferensen, middagar, disputationer, företagsfester, bufféer.

Ring eller beställ via vår hemsida. Vår målsättning är att Ert julbord ska bli bättre än Ni hoppats på!

www.gncatering.se s info@gncatering.se

Med stolthet dukar vi upp vårt omtalade julbord!

Stora och p små sällska till är välkomna h oss! Ring oc boka bord!

Från slutet av november till den 21 december

Tomten kommer!

Varje söndag i advent kommer tomten på besök med överraskningar till alla barnen.

Trettondagsafton 5/1 3-rätters middag från 18.30 med dans till Gun & Anders 3-rätters + entré 380:-. Boka bord idag! Del i dubbelrum + mat och dans 730:För meny, se hemsida. Förköpsbiljetter finns för entré och mat. Eftersläpp från 21.00

HOTEL • KONFERENS • JULSHOW • FESTEN Vegagatan 1, Vännäs • Boka på 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

Mat med kärlek. Julbuffé för catering

Kummin Catering lagar och levererar mat till alla tillfällen, allt ifrån luncher och fika till bröllop och disputationer. All mat lagas från grunden med färska råvaror och kärlek! Båda Kummins kök är KRAV-certifierade. Kummin Catering använder bara elbilar 100% el.

Julbuffé 395:-

Tisdag-Fredag 11.30-14.30 dukar vi upp vårt vällagade LUNCH-JULBORD med närproducerade råvaror.

Vi erbjude r även julbo rdscatering!

Pris: 335kr/pers.

inkl. jullättöl, julmust. JULBORD KVÄLLAR 18.00-21.00 för grupper över 15 pers.

Pris: 490 kr/pers. inkl. jullättöl, julmust. Ring för mer info!

CATERING 090-19 04 00

RESTAURANG 090-12 14 00

www.kummin.nu

www.evys.se 090-18 04 00

BOKA DITT JULBORD HOS OSS!

3 glöggnyheter 2014

JULBUFFÉ MED SMAKER FRÅN HELA VÄRLDEN

ÄVEN TRADITIONELLT JULBORD SAMT VEG.CATERING MED ELLER UTAN DRYCK

Blossa 14 är gjord på en vinbas och i år har ett franskt, torrt vitt vin med hög syra blandats med ett modernt Muscatvin från Spanien. Vinblandningen har fått mognadslagra i drygt en månad och sedan kryddats med glöggsprit och lavendelsprit. Ripa Zinfandel Ekologisk En av årets roligaste glöggnyheter kommer från Ripa som nu blandat glögg på Zinfandel. Ripa Zinfandel Ekologisk Vinglögg har fått inspiration från USA och passar till allt från ostar och pepparkakor till grillade marshmallows.

ENDAS T

BOKA REDAN I DAG pÅ 073-800 03 68 Serveras fr.o.m 22 nov

295:/pers Dryck tillko mmer. Fullständig a rättighete

Skiljevägen 42, Ön www.restaurangornen.se

BLOSSA Frisk är en lätt vinglögg som tillverkats av ett vitt vin där alkoholen varsamt har avlägsnats, och sedan kryddats med Blossas traditionella glöggkryddor samt fläder och citrus. Den har en torrare karaktär än BLOSSAs övriga glöggvarianter. Glöggen har en alkoholhalt på 2,2 % vol och finns i dagligvaruhandeln.

Annas julbuffé – vi kommer till er Fisk Inlagd sill, senapssill, gingravad lax med Annas hovmästarsås, laxkuber med kräfttopp, ägghalvor med majonnäs och räkor. Kallskuret Griljerad julskinka, rostbiff, rökt hjortstek, västerbottenspaj, bakad leverpastej.

Småvarmt Köttbullar, prinskorvar, janssons frestelse. Tillbehör Kokt potatis, senap, äppelmos, rödbetssallad, Västerbottenost, tunnbröd, smör. Smått & gott Julpannacotta, pepparkakor, ischoklad, skumtomtar. Dryck Julmust och loka 285:-/per person Minsta beställning för buffén är 30 personer. (Vi har även jultallrik)

Traditionellt hemlagat julbord i herrgårdsmiljö. Julbordet kostar 425 kr och vi erbjuder två sittningar lördagar och söndagar från 29/11.

Välkomna

Tfn: 090-434 50 eller 070-991 68 66 www.annasfestochmat.com

annas fest & mat

Olofsfors 101, Nordmaling Håkan 070-532 19 42 Marita 070-582 82 16

herrgarden@olofsforsbruk.nu www.olofsforsbruk.nu Du hittar oss även på facebook

OJ! Var vinterdäcken mer

kredithantering

slitna än du trodde?

Hos oss är bolag på grön kvist

Kom till oss så hjälper vi er att hitta rätt däck till just din bil.

Trygga Era InBetalningar • Kreditupplysningar – enkla kontroller från 8kr/st. • Inkassoservice – efter era påminnelser tar vi över. Nu även online. • Kravservice – vi tar över alla förfallna fordringar. • Factoring – öka likviditeten ca 1,5% beroende på volym och antal fakturor. • Genomgång – av dokument och rutiner ingår.

ALLTID HOS EUROMASTER!

090-160680 | info@swesum.se

Rätt-däckgaranti Däckhotell Avbetalning

Vems sida väljer du?

EUROMASTER Rätt Däck Garanti

Hjälp oss att få fler att ta ställning mot mobbning. SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.

Euromaster Umeå - Formvägen 9 A - Tel 090-70 10 15 Öppet mån-tors A7-17, fre 7-16

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

t Vi har all h c o g i d r fö ! dina bar n Janne the frog

Janne

179kr

the frog

179kr

amas

Perry

Antonio

Hubert Body Speldosastl 56-74

Uta

Isbjörn

495kr

Finklänning stl 80-152

399kr

99kr

Hubert

Antonio

Speldosa

Isbjörn

Laban

349kr

115kr

Doddi

Lilla Anna

Min första björn

docka

149kr

dansande nyckelpigor

199kr

r 10-16 44

Babygym Babygym Laban Speldosa 875kr dansande

Speldosa Musikmobil

115kr

349kr

Anton & Leoni docka

4kr

handdocka

ekologisk kompis

Lilla Anna124kr

sta björn

99kr

Laban

handdocka

Doddi

2-pa -98 stl 56

124kr

495kr

124kr 129kr

ekologisk kompis

& Leoni

k 2-pac -98 stl 56

as Pyamck

nyckelpigor

Laban

199kr

Laban

875kr Musikmobil Laban

550kr

Öppettider Mån-Fre 10-18, Lör 10-16 Extra Julöppet 3:e o 4:e Advent 12-16

Extra Julöppet 3:e o 4:e Advent 12-16

mat & dryck

Matnyttigt Tre otippade matvaror du kan frysan in Brie, mjölk och smör. Har du siktet inställt på soporna? Släng inte, stoppa i frysen i stället! Här är 3 matvaror du inte trodde du kunde frysa.

Mjölk. Mjölk går bra att frysa, men smaken och konsistensen kan påverkas. Bäst är att frysa in mjölken i en oöppnad förpackning och inte ha den i frysen längre än tre månader. Smör. Du kan absolut frysa in smör för både mackan och bakningen. Frys in smöret i tätslutande plastpåse. När du behöver smör, ta bara fram det och låt tina i kylskåp. Smör med 80 procent fetthalt håller runt tre månader i frysen, för att vara på den säkra sidan. Brie (och andra ostar). Det flesta ostar går bra att frysa. Smaken förändras inte men grynpipiga ostar som Svecia och Prästost blir smuliga och svåra att hyvla. Bäst lämpar sig rundpipig ost som Herrgård för frysen. Dessertostar som brie och camembert är bara att stoppa i frysen. Lägg osten i aluminiumfolie och plastpåse.

Thomas från Granö kan bli årets kock

Thomas Sjögren bördig från Granö har chans att titulera sig årets kock om allt går som han vill i Göteborg, där finalen i mattävlingen går av stapeln i februari. Thomas arbetar till vardags just i Göteborg på krogen Swedish Taste. Den om erövrar titeln Årets Kock 2015, får mottaga Gastronomiska Akademiens Mejerimedalj samt en inspirerande studieresa till ett gastronomiskt intressant land. Umeåguiden säger lycka till!

guiden har koll på nyheterna inom mat och dryck

Cheesecake Creams

McVitie’s Digestive Original bakades för första gången år 1892. Idag, över 120 år senare, används fortfarande samma originalrecept. Nu presenteras kexen i en ny version; McVitie’s Cheesecake Creams. De nya Digestivekexen är fyllda med en krämig cream cheese i smakerna vanilj samt citron. De är bakade i en lagom storlek, och innehåller inga artificiella färgämnen eller transfetter. Cheesecake Creams är en riktig godbit att avnjuta till kaffet, testunden, kalaset eller precis som de är.

Två utmärkta sillar till jul

Lagom till julborden återlanserar Klädesholmen två ”nya” smaker till sillhyllan: Senapssill med maltwhisky samt Löksill med fänkål och akvavit. Detta är de återvändande storfavoriter av Årets Sill från 2009 och 2010 som båda haft enorm efterfrågan sedan de ersatts. Sillinläggningarna ingår i Klädesholmens Premiumsortiment och kommer att kvala in på vilket julbord som helst. Speciellt Senap/maltwhiskey som klår det mesta i sillväg.

Nyhet i pastahyllan

För första gången kommer nu havrepasta med svensk havre att finnas i de svenska affärerna. Många förknippar havren med den mättande havregrynsgröten, men nu har Lantmännens satsningar på innovation och forskning utvecklat en ny pasta som innehåller sädesslaget havre. Vi på Guiden har ännu inte fått chansen att prova den, men vi gillar idén och kan vara ett bra alternativ till snabbmakaronerna.

Opal Springs får tillökning

Vinserien Opal Springs fyller 10 år och det firas genom att ett nytt vitt vin på bag in box lanseras! Vinet är en blandning av chardonnay och viognier. Opal Springs Chardonnay Viognier har en fruktig, torr och mycket frisk smak med härliga inslag av citrus, vanilj och fat. Vinets generösa fruktighet, friska citrustoner och kryddighet från fatlagringen ger en djup smak som bland annat skulle sitta fint till en laxburgare eller Tandorikyckling.

Ny wiskey från Singelton

Singleton-familjens senaste produkt Spey Cascade är en 40-procentig single malt med inslag av nötter och sött brunt socker. Det är en mjuk och balanserad whisky där destilleriet noga valt ut varje fat för att förhöja de viktigaste och mest framträdande tonerna, en kombination som gör det lätt att identifiera de smaker som Singleton står för. Singletons tastemakers är besatta av att göra god whisky och har här lyckats riktigt bra. Singleton Spey Cascade att köpa på Systembolaget från den 1 december för 329 kronor. 45

Har du missprydande ärr eller rynkor du vill bli av med? Fraxium 1550 Fusion. Det senaste inom estetisk laserbehandling • Djupa rynkor • Slapp hud • Acneärr • Kirurgiska ärr • Struktur och linjer • Solskadad hud • Stora porer • Ojämn hudton .. och du, det är ingen konvalescenstid

50% på 1:a behandlingen! Ring och boka tid idag! Gäller t o m 13/12

Vä s t r a N o r r l a n d s g ata n 2 2 U m e å • T e l 0 9 0 - 7 7 2 8 9 1 w w w. n e f e rt i t i h u dva r d . s e

mat & Dryck

Månadens dryckestips GUIDENS vinexpert LENNART odlander & ölexperterna på Beer Studio tipsar om dryck

Månadens vita vin

Månadens röda vin

Carnegie Porter (1497)

Argentina eller Chile? Båda ländernas viner säljer bra i Sverige. Längs bergskedjan Andernas östra sluttningar ligger på hög höjd, 1000 1500 m.ö.h, Argentinas konstbevattnade vingårdar. Klimatet är perfekt med stora temperaturskillnader dag och natt som höjer syran på druvorna och ger en bra fräschör. Redan kända bodegor på Systembolaget är Catena Zapata, Domaine Bousquet och Fournier. ”En ljusgul till guldaktig nyans. Mycket fräsch och fruktig doft med bra syra, med tropisk frukt i bra balans med viss ekning. En torr medelfyllig smak i en rund stil med tropisk frukt och lätt ekad. Bra längd.” Drick nu! Serveringstemperatur 10-12 grader. Passar till: Ugnsstekt lax med citronsmörsås.

Röda italienska viner på ripassometoden har tagit Sverige med stormsteg. Det finns 76 olika på Systembolaget med ett spann mellan 79 - 250 kr för en flaska. Familjeägda Farina återanvänder, ripasso, druvorna från sin alkoholstarka och kraftfulla Farina Amarone för att i en andra jäsning trimma upp sitt annars lätta rödvin på corvina, rondinella och molinara. En kortare tid på stora ekfat och det blir mer doft och smak samt en alkohol på 13,5%. ”Färgen är medelljus ungt rödblå. En stram ung doft med körsbär. Smaken är mer generös och har stuns, strävhet och bra balans med tydliga toner av körsbär.” Drick nu! Serveringstemperatur 16-18 grader. Passar till: Pasta bolognese med parmesan.

Under 1700-talet fanns det storvuxna starka herrar som bar tunga gods bland annat runt hamnen i London, deras favoritdryck en var en kraftigare brunaktig öl med sötma som brygghus i London började tillverka cirka 1720. Dessa storvuxna herrar kallades för Porters (bärare). Carnegie Porter är Sveriges äldsta registrerade varumärke som ännu är i bruk, ölen började bryggas 1836. Köp ölen i dess originalutförande och upplev tydliga chokladtoner och en skön rostad karaktär, en trevlig beska och en liten restsötma. Ni kan lagra denna öl i 5-10 år ölen utvecklas lenare och något mer balanserad. Passar till: Använd den gärna i maten men drick och njut av den också. Passar även mycket bra tillsammans med efterätter eller att ta fram till Julbordet.

Salentein Barrel Selection Chardonnay, 2012

Mendoza, Argentina • nr 74289 • 109 kr

Farina Valpolicella Ripasso, 2012

Penedés, Spanien • nr 12697 • 99 kr

Porter, 5,5%

Sverige • nr 1497 • 330 ml 15,90 kr

15% rabatt

Vid köp medföljer en berlock från Björg värde 400:-. Gäller endast 28 nov

etabl. 1887

KJELLINS GULD

Kungsgatan 51 090–77 03 31 Mån–fre 10–18, lör 10–15 www.smycka.se

Kungsgatan 51, 090-77 03 31 • www.smycka.se • Mån-fre 10-18, Lör 10-15 etabl. 1887

KJELLINS GULD

Välj våra tjänster med omsorg! Alla i Umeå har rätt till kvalitativ omsorg och hemtjänst. Vi är flertalet företag inom denna bransch som gör vårt yttersta för att ha rätt kompetens och kunnande. Alla vi företag vill ge den omvårdnad och hjälp i hemmet som behövs för att stärka människors förmåga att leva ett så självständigt liv som möjligt, men att samtidigt kunna vara där när de behöver oss. Hjälp oss att hjälpa dig eller dina nära och kära som behöver stöd i sin tillvaro. Kommunen är skyldig att informera dig om vilka alternativ du har som vårdnadstagare. I Umeå gör kommunen först en biståndsbedömning. Om du bedöms att ha rätt till hemtjänst så får du själv välja om du vill att någon av de godkända hemtjänstföretagen ska utföra din hemtjänst. När du bestämt dig för vilket hemtjänstföretag du vill ha, kan du antingen kontakta din biståndshandläggare eller kontakta företaget direkt så tar de samtalet med kommunen. Kostnaden är den samma oavsett vilken leverantör du väljer! Du gör på samma sätt om du idag har en annan utförare och önskar byta till någon av dessa företag. Ta kontakt med oss och ta del av vår information. Varsågod gör ditt val med omsorg!

Swedsom Omsorg AB

Batol AS

Hemtjänst & Service

Hemtjänsten med DIG i fokus. Eget Val på Eget Språk

Värden nära dig Tel: 076-055 50 88 Adress: Storgatan 93 Mail: firma.batol.as@gmail.com

Tel: 090-820 01 04, 072-572 47 11 Hemsida: www.swedsom.net Adress: Björnvägen 15 E

A L C:60 M:0 Y:20 K:0

Hemtjänst för ett gott liv

C:75 M:85 Y:0 K:0 C:0 M:65 Y:95 K:0

Tel: 076-650 67 05 Hemsida: www.kalsan.se Mail: info@kalsan.se

E V A

Välj oss och upplev skillnaden

Låt hjärtat vara med!

C:0 M:0 Y:0 K:20

C:12 M:95 Y:0 K:0

Tel: 090-349 57 70 Hemsida: www.evitacare.se Mail: info@evitacare.se

Lyhördhet, respekt och professionellt bemötande!

C:0 M:0 Y:0 K:40 C:61

Tel: 090-19 80 11 M:0 Y:0 K:75 Hemsida: www.alevaomsorg.se C:0 Mail: info@alevaomsorg.se M:0 Y:0 K:100

Tel: 070-601 99 01 Hemsida: www.lottasomsorg.se Mail: lotta.lundsten@lottasomsorg.se

VÅR HEMTJÄNST - DIN TRYGGHET

Vi jobbar nalta eljest... Tel: 090-77 77 33 Hemsida: www.civilcare.se Mail: info@civilcare.se

Kontinuitet i din hemtjänst Tel: 090-12 54 52 Hemsida: www.dinochmin.se Mail: info@dinochmin.se

Kompetens - Engagemang - Omtanke Tel: 090-15 83 99 Väst, 090-15 83 95 Öst Hemsida: www.attendo.se Mail: Vivianne.holmlund@attendo.se

Skogsbry

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Foto: Andreas Nilsson

Missa inte!

29 fullsatta föreställningar räckte inte för Umeåpubliken. De festklädda Klunganmedlemmarnas axlar är fläckade av måsskit. Det handlar om att vara på rätt eller fel sida om okej. Den tunna linje vi alla kämpar med. 5-6 dec, kl 19, Idun

Roger Pontare

Foto: Elisabeth Frang

Luciarock Det bjuds på artister av absoluta högsta klass så som Stratovarius, Dead by April, Coldspell samt ett lokalt band från Umeå. Konferencier är Anders Tengner och kvällens Dj är ingen mindre än Ian Haugland från bandet Europe. Fre 12 dec, kl 18, Idun

Deras progressiva metal har vunnit stor respekt i genren världen över. Nu ger sig Meshuggah ut på en exklusiv turné för att fira sitt 25-årsjubileum. De kommer framföra musik från skivorna mellan år 1989 - 2012 samt några ytterst sällsynt framföra låtar som inte spelats på flera år. Mån 8 dec, kl 21, Guitars

Christmas Night

The Zimmerman band The Zimmerman band bildades för tre år sedan med medlemmar ifrån Umeå samt Vindeln, började som ett coverband med musik ifrån artister Bob Dylan, Neil Young, m.m. Nu släpper de sitt andra album med helt nyskrivet låtmaterial. Lör 13 dec, kl 19, Sagateatern

Kombinationen en av Sveriges mäktigaste sångare, stämningsfull julmusik och några av landets vackraste kyrkor gör en julkonsert med Pontare till en upplevelse utöver det vanliga. Fre 5 dec, kl 19, Tegs kyrka

...AND...

Malena Ernman sprider både värme och glädje och samtidigt håller hon absolut högsta konstnärliga nivå. När hon nu återvänder med ett julprogram blir det med några av landets bästa musiker. ynet 1, Umeå. Tel. www.lottasomsorg.se Tis070–601 2 dec,99kl01,19.30, Idun

Under hösten anordnar The Swedish Clementi Society stämningsfulla pianoaftnar med internationellt erkända europeiska pianister tillsammans med Umeå kammarmusikförening, Umeå stadsförsamling och Tegs församling. Detta är den tredje och sista pianoaftonen i Beethoven Inspires och den framförs av Chiara Bertoglio, Italien. Tis 2 dec, kl 19, NorrlandsOperan

Meshuggah

Resultatet av ett annorlunda samarbete mellan koreograferna Björn Säfsten och Philippe Blanchard. Från varsin generation, djupdyker de båda i frågorna om vad som formar vilka vi är, hur vi uttrycker vår identitet och hur samhällsförändringar griper in i vårt medvetande. Lör 6 dec, kl 18.30, Black Box

Julkonserten Änglaljus Kvällens artister, Sofia Källgren, John Kluge och Johan Stengård vid flygeln Carina E Nilsson och körar gör Backens kyrkokör. Julkonserten Änglaljus är en upplevelse, det är riktig julstämning. Lör 13 dec, kl 19, Backens kyrka

Succén är tillbaka! Upplev vinternattens klarast lysande stjärnor i Christmas Night. I år står Magnus Carlsson, Jessica Andersson och Pernilla Andersson för julstämningen och de ljuva tonerna. Fre 28 nov, kl 19.30, Idun

Movements Corner ”Speakers’ Corner” känner vi som en plats där det för vem som helst är tillåtet att hålla offentliga tal. Här uttrycker sig åtta konstnärer tillsammans i rörelse och musik istället i ett Movements Corner. 29 nov, kl 12 & 12.30 Rådhustorget & kl 14, Renmarkstorget, 30 nov, kl 14 & 15, Bildmuséet

En skam för Sverige Foto: Mats Bäcker

Malena Ernman - I decembertid

Beethoven inspires

Foto: Anthony Dubois

På rätt sida om okej

på gång i Umeå

Med standup som utgångspunkt bildar de två största satirikerna på svensk scen just nu en oslagbar duo där de tar sig an rasism, zombies och att granska granskarna. Oavsett om de upprör eller berör så kommer ingen lämna föreställningen orörd. Fre 5 dec, kl 19.30, Aula Nordica Surfa in på Umeaguiden.se för fler evenemang!

Presentkort!

LIFELINE ENTERTAINMENT PRESENTERAR

När du köper presentkort hos mig, så får du själv en gåva!

Julpaket 1

Fler erbjudanden i butiken!

Ansiktsbehandling

1 tim, 30 min. Djuprengöring, masage i ansikte, axlar, nacke, plockning av bryn och ansiktsmak

595:-

Ring gärna innan du kommer och handlar ditt presentkort

Monicas

Hudvård & Hälsa

Julpaket 2 3 st Ansiktsbehandlingar

Aula Nordica, Umeå Sön 24 nov 19.00

1 tim, 30 min. 3 behandlingar på samma presentkort som du kan använda vid olika tillfällen

1.500:-

Residensgatan 1A (Hälsans hus), Umeå • 070-362 10 60 Facebook: monicashudvardochhalsa Hemsida: monicashudvardochhalsa.se

Umeå, Sagateatern Onsdag 10 dec Extra föreställning & Torsdag 11 dec

Idunteatern Umeå Tor 5 dec 19.00

VI HAR ALTERNATIVET TILL JULBORDET!

Buffé från kl 10.00

#javlapajas

ALEX SCHULMAN Aula Nordica

ÄLSKA MIG!

Umeå Fre 7 mars

Sanna Nielsen Min Jul En föreställning om självbekräftelsens baksida

Gedigen svensk husmanskost.

2-3 rätter varje dag, stor pizza- och salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe

Kvällsbuffé Kl. 15-20 Pizza- och salladsbuffé Helgbuffé Kl. 11-20 Pizza- och salladsbuffé samt varm buffé

89:- 99:-

Välkommen hälsar El Patrone och Steve Galloway

Mån-tor 10-21, fr-lör 10-22, sön 11-21 Vasaplan, Nannahuset • Tel. 090-12 99 12 50

Idunteatern Umeå Fre 13 dec 19.30

Umeå

Idunteatern. Söndag 21/12 vidrigt” DN nde, hemskt och ”Roligt, förtjusa er” GP on ati ov e nd tåe ”S

BILJETTER: Biljettcentrum 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com, www.ticnet.se, Ticnet 077-170 70 70, Ticnet-ombud samt www.lifeline.se.

GUIDEN TIPSAR

Evenemang CLUB 40 Dansa i Umeå Ersboda folkets hus Tor 27 nov, kl 13, Galaxendans - Bälg-Olles Fre 28 nov, kl 21, Dreams Tor, 4 dec, kl 13, Galaxendans - Strike Lör 6 dec, kl 19, Janders Tor 11 dec, kl 13, Galaxendans - Julfest Fre 12 dec, kl 21, Expanders Äpplet Fre 28 nov, kl 21.30, Titanix Fre 12 dec, kl 21.30, Fernandoz Festplatsen i Vännäsby Sön 30 nov, kl 18, Ola & Jag

Tycker du det är mindre roligt att träffa

dina barn när du ska göra en helkväll på krogen? Nu är Club 40 tillbaka i Umeå, uteslutande för de som är 35 år eller äldre.

Nöjes Intervju

Jazz i Studion 27 nov, Casey Moir Band 4 dec, Midgårdsjazz & Filip Jers Quartet 11 dec, Fox trio & AnnaLenas Kanonband Torsdagar kl 19, Studion

Áillohaš – Solens son

Efter att ha legat på is under några år i Umeå drar Club 40 återigen igång i Umeå. Första kvällen blir den 29 november och innan evenemanget ens har gått av stapeln är ett nytt planerat till våren. – Vi har kört klassåterträffar i 16 år och sett hur kul alla har när de träffar folk i sin egen ålder. Idag är de flesta klubbarna inriktade mot en yngre publik och de flesta tycker det är mindre roligt att träffa sina barn i baren eller på dansgolvet. Därför drog vi igång Club 40, berättar Ullis Andersson. Intresset bland Umeåborna har varit stort till evenemanget och deras Facebook-sida för Umeå har i skrivande stund 1400 medlemmar. Till kvällen gick det tidigare att köpa tvårättersmiddag, men redan i början av november var dessa 250 biljetter slutsålda. – Nu finns det bara entrébil-

jetter kvar att köpa. Du kan köpa förköpsbiljetter på Frukthörnan eller en biljett direkt vid dörren. Ullis Andersson garanterar också att de håller hårt vid den ovanliga åldersgränsen 35 år. – Ja absolut. Ser du ung ut gör vi en legitimationskontroll. Det finns vissa yngre som bli sura men vi håller hårt på åldersgränsen för att konceptet ska leva upp till sitt namn. Ett nytt tillskott till kvällen är att de även erbjuder gästerna karaoke under kvällen, något som hon tror kommer att bli väldigt uppskattat. – Vi arrangerar Club 40 från Piteå till Göteborg. I många av städerna finns det ställen som erbjuder karaoke, men det lockar nästan uteslutande en ung publik. Nu kan du testa att sjunga utan att träffa dina barn i publiken. Lör 29 nov, kl 19, Umeå folkets hus

INNEBANDY Svenska superligan DAMER 26 nov, 19.00, EXEL Arena IBK Dalen-IKSU Svenska superligan HERRAR 23 nov, 16.00, EXEL Arena IBK Dalen-Warberg IC Div 1 DAMER 25 nov, 20.00, EXEL Arena Öst RIG Umeå IBF - IBF Dalen 1 dec, 20.15, UDOMiNATE Arena IBF Dalen - IKSU Ungdom 2 dec, 20.00, EXEL Arena Väst Team Thorengruppen-RIG Umeå IBF Allsvenskan HERRAR 30 nov, 13.00, EXEL Arena Umeå City IBK-Gävle GIK 30 nov, 16.30, EXEL Arena Team Thorengruppen-Sandvikens AIK

ISHockey Allsvenskan 29 nov, 16.00 IF Björklöven-Rögle BK 5 dec, 19.00 IF Björklöven-Mora IK 11 dec, 19.00 IF Björklöven-Karlskrona HK Samtliga matcher spelas på T3 Center

Basket HERRAR 12 dec, 19.00 Umeå Bskt - Norrköping Dolphins DAMER 25 nov, 19.00 Udominate Basket-Northland Basket 29 nov, 15.00 Udominate Basket-Telge Basket 4 dec, 19.00 Udominate Basket-Villenuve

Foto: Nico Backström

Foto:

Ullis Andersson

på gång i Umeå

Samtliga matcher spelas på UDOMiNATE Arena

I den poetiskt starka föreställningen Áillohaš – solens son möter vi en konstnär och hans konst. Föreställningen handlar om de värderingar han stod för, hans kamp, styrkan som drev honom och hans begåvning. Ons 3 dec, kl 19, Sagateatern

Musikalisk magi NorrlandsOperans Symfoniorkester framför musik ur sagornas magiska värld, bland andra Askungen och Törnrosa. Dirigent är Rumon Gamba. Tor 11 dec, NorrlandsOperan

Metropolitan Mästersångarna i Nürnberg James Levine dirigerar Wagners romantiska komedi Mästersångarna i Nürnberg, en opera som livesänds den 13 december i biografer runt om i Sverige. Mästersångarna i Nürnberg utspelar sig, som titeln avslöjar, i 1600-talets Nürnberg. Till skillnad från Wagners andra operor handlar hans enda komiska verk om riktiga människor och inte om sagofigurer. Lör 13 dec, kl 13, Miklagård 51

Vi ser till helheten NÄR VAR DU PÅ SERVICE SENAST? Köp rabattkort och vinn ett till i vårt årliga jullotteri!

NU KAN DU MÄTA... När du själv vill och behöver! • KOLESTOROL • BLODFETTER • BLODSOCKER

• • • • • • • • •

RYGG & NACKE/RAM & KAROSS OFTA SMÅFÖRKYLD/BATTERI IVF/MINIBILEN EJ LEVERERAD VIKTMINSKNING/BRÄNSLEFÖRBRUKNING ASTMA/ALLERGI/LUFTFILTER IDROTTSSKADOR/KROCKSKADOR ONORMAL TRÖTTHET/GENERATORFEL SKADOR SOM EJ LÄKER/ELFEL REHABILITERING/REKONDITIONERING

BOKA DIREKT!

BOKA DIN TID PÅ WWW.BOKADIREKT.SE UMEÅ 090-17 88 44 • TÄRNABY 070-999 07 61

www.widings.se

WIDINGS AKUPUNKTUR NÄR DU VILL HA RÅD...

Följ oss på facebook.se/widingsakupunktur

Vi hälsar våra nya medarbetar Malin & Pernilla välkomna till oss på Söderklippet! Vi erbjuder

Klippning & färgning

800:GÄLLER t.o.m. 13/12

Drop in & TIDSBESTÄLLNING 52

Söderklippet Tel 090-12 33 05| Mån-fre 8.30-17.30 www.soderklippet.se | Tegsborg, Umeå

Vimmel

JULEN ÄR RÄDDAD!



FOTO: ANDREAS Lindegren

Dax att boka inför jul, ring eller boka online! Kom in till oss. Vi har både presentkort och julklappar som alla vill ha.

ST U DI O 88

Camilla, “Forever alone”, Kristoffer, “Eriks pojkvän” och Erik, “Kristoffers pojkvän” hade en festlig kväll på Pipes of Scotland.

Rådhusesplanaden 12B Tel 090-14 17 50 www.studio88.se FB: Studio 88

Den perfekta julklappen!

Mr Löven & Olov på Pipes of Scotland. “För evigt för alltid Löven”.

Henrik Togstad och Nedia på Lottas.

Tobias på Pipes of Scotland

Gänget Jonte, Johan, Tony, Ronny och Joakim på Pipes of Scotland.

Måns Andersson & Patrik Karlsson på Pipes of Scotland.

Niklas och Patrik på Lottas.

Federica & Gloria skålar på Pipes of Scotland.

Beppe med polaren på Pipes of Scotland.

Umeås bästa Spray tan!

KÖP PRESENTKORT. För varje 500:du köper presentkort för får du 100:- i rabattcheck För leverans till jul beställ senast 14 december! Ring eller besök oss.

Nagelförlängning & fransförlängning

Holmsund • 070-261 99 82 • www.lillaskonhetochhalsa.n.nu E-post: info@lillaskonhetochhalsa.se

KUNGSVÄGEN 13 • 0930-211 21 DIN MODEMETROPOL HÖRNEFORS

& MODE FÖR HONOM & HENNE

Gilla oss på Facebook

Följ oss på Instagram

Öppet: Mån-ons 10-18, Tor 10-20, Fre 10-18, Lör 10-15 Kungsvägen 13, Hörnefors, 090-211 21 www.hhbutiq.se 54

Vimmel 

Naturtrogna ögonbryn eller en diskret eyeliner som ramar in ditt öga.

FOTO: ANDREAS Lindegren

Eyeliner uppe: 2600:Eyeliner uppe & nere: 3200:Ögonbryn: 2600:Ludde, Eira & Cajsa på Pipes of Scotland.

Vi finns hos Lilla Skönhet & Hälsa i Holmsund den 5-6 dec & 9-10 jan. Vi har presentkort till Jul.

För mer information ring 070-512 00 74 Alexandra & Lina på Pipes of Scotland.

Viktor och Anton på Lottas.

Mark Laurens & Winarto, Pipes of Scotland.

Victor och Kajsa på Lottas.

Elias & Stefan på Pipes of Scotland.

SM-mästaren i Veteran-pingis Ove Johansson med frun Eva på Lottas.

Martin & Magnus på Pipes of Scotland.

Tomas på Lottas.

Hos oss får du vackra naglar!

Vill du bli nagelterapeut?

Kontakta oss – Vi har SANSA godkänd utbildning för dig.

Vi har den perfekta julklappen!

Presentkort

Kungsg. 46 090-12 29 29 www.naildesignschool.se

mat & dryck

Manligt i köket Det handlar bara om fyra saker: Smaken. Smaken. Attityden. Och att du har en riktigt vass

kniv! Simon Cave som har skrivit kokboken är i grunden en engelsk matskribent och bloggare. Han har rest världen över och är passionerat förälskad i mat. Av de 200 recept med maskulina förtecken som fyller boken har vi på Umeåguiden valt ut två stycken. Hoppas de ska smaka!

Sjutimmars lammstek

Kladdiga kinesiska revbensspjäll

Den här klassiska lammrätten gör köttet så mört att du kan äta det med sked. Det tar visserligen 7 timmar men det är det värt!

Tillaga, gnag benen rena. Upprepa.

Ingredienser till 8 portioner 1 lammstek, ca 3 kg 6 vitlöksklyftor, tunt skivade 0,5 dl olivolja 2 hela vitlökar, delade horisontellt 2 lökar, skurna i fyra delar 4 morötter, skurna i stora bitar 1 kryddbukett med rosmarin och timjan 25 cl vitt vin 250 g mjöl salt och svartpeppar

Gott på julbordet

Tillagning: Förvärm ugnen till 150 grader. Använd en vass kniv för att göra små snitt i lammsteken. Stoppa in skivor med vitlök i varje snitt. Gnid in köttet med olivolja och krydda med salt och peppar. Lägg i en stor gryta tillsammans med de delade vitlökarna, lök, morötter, kryddbuketen samt vin och lägg på locket. Gör en deg som ska försegla grytan så att lammet förblir saftigt. Blanda mjöl och 2,5 dl vatten i en skål och forma till en deg. Kläm fast degen mellan locket och grytan. Det behöver inte se vackert ut. Låt stå i ugnen i minst 7 timmar, gärna 9-10 timmar. Ta ut grytan ur ugnen och avlägsna degen (brödet) innan du ställer grytan på bordet. 56

Ingredienser till 4 portioner 750 g revbensspjäll 7 dl jordnötsolja Marinad: 1 msk kinesiskt risvin el. torr sherry 1 msk ljus sojasås 1 msk äppelcidervinäger 2 msk sesamolja 1 msk maizena

Sås: 2 msk vitlök, finhackad 2 tsk kinesisk five spice-krydda 3 msk salladslök, finhackad 3 msk socker 3 msk kinesiskt risvin el. torr sherry 1,5 dl kycklingbuljong 1 1/2 msk ljus sojasås 1 dl äppelcidervinäger

Tillagning: Stycka revbensspjället genom att skära mellan revbenen, nära benet. Blanda marinaden i en skål, lägg i revbenen, rör om väl och låt köttet marinera i ca 30 min. Lyft upp revbenen med en hålsked. Hetta upp oljan till 180 grader i en fritös eller wok. Fritera revbenen i omgångar tills de fått en fin brun färg. Låt rinna av på hushållspapper. Lägg ingredienserna till såsen i en ren wok eller stekpanna. Koka upp och sänk värmen, tillsätt revbenen och låt skjuda i ca 40 min, rör om då och då. Servera! Vinn ditt exemplar av boken Det enda du behöver göra är att ”gilla” oss på facebook och skicka ett mail till info@umeaguiden.se, så är du med i utlottningen. Skriv “Manligt” i ämnesfältet. Vinnare meddelas personligen.

Orig in

 Golvbrunnen i badrummet!  Mellan & bakom elementen!  Kalkbeläggning på duschglas & badrumskakel - inspektera!  Checka noggrant alla lister!  Kolla bakom toalettstolen!  Spisen - inuti & bakom!  Under kyl & frys!  Köksfläkten!  Alla mattor!

are g r lbu

titta själv!

la avdrag på al er våra tjänst

Ring 090-77 45 50

15kr

ord.pris 22kr

Frasseklippet Dessa kuponger gäller t.o.m 19/12 2014

Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe och Vännäs

Originalmeny 2 för 1 info@umefresh.se • www.umefresh.se

2 för 1

Köp två Originalmenyer - betala för en! Värde 67kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/12 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Ord.pris 71kr

Cheeseburgare på köpet!

På köpet

Köp en valfri meny till ord. pris och få en Cheeseburgare på köpet. Värde 24kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/12 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Dags att fylla på

med D-vitamin!

Det naturligaste och effektivaste sättet att få D-vitamin är att sola. Välkommen till Sun Tan solarium!

10kr smakrabatt 10kr smakrabatt på valfri meny till ord. pris.

-10kr Smakr

abatt

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/12 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Köp två menyer få en Barnbox

På köpet

Köp två menyer till ord. pris och få en Barnbox på köpet. Värde 35kr Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/12 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

10kr smakrabatt 10kr smakrabatt på valfri meny till ord. pris.

-10kr Smakr

abatt

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/12 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Klipp ut och ta med

Riksvägen 2, Teg Hamrinsvägen 2

www.suntan.se

Öppet alla dagar

6.00-22.00

es.se

www.frass

Umeå Formvägen 2 B • Umeå Rådhustorget Umeå Backenvägen 23 • Vännäs Vegagatan 57

Mumin

Dagens rätt Skrovmål 2 för 99:2 för 119:ord. pris 160:-, spara 41:-

ord. pris 138:-, spara 39:-

kl 10-14

Björnvägen 7, Tel 090-13 55 75

kl 10-18

iPAL BT

Gilla oss på

din bil hos oss! Alltid perfekt resultat.

Vi gör din vardag lite enklare! prisHeatlvma

tiska veterane

@bohagornskoldsvik

fantas Några av våra

RUT o ed ch ROT

Veteraner fixar: Barnpassning

Hantverk

Läxläsning

Matlagning

Snöskottning

Trädgård

Veckohandla

Äldrevård

Lackbehandla Faceook

Björnvägen 7, Tel 090-13 55 75

Picknick

Kähler

julfin inunder

Bar & Cafeteria

Gäller tom 24/11-12/12

Filippa K Tiger of sweden Dagmar Snö of Sweden Boomerang SamsØe-samsØe

Mariedals

Gäller tom 24/11-12/12

Louis Poulsen

ANNONSTORGET

Som pensionär kan du arbeta på egna villkor hos oss.Du får timlön och avtalsförsäkring.

Storgatan 3, Ö-vik • 0660- 29 77 70 www.fininunder.se

Storgatan 1, Örnsköldsvik 0660-21 10 80

N. Obbolavägen 112 • 090-12 50 77 www.norrlandsbilvard.se

umea@veterankraft.se Tel: 090-999 44 00

umea@veterankraft.se | tel: 090-999 44 00

STORA MASKINER, Små maskiner...

...inga problem jag svetsar allt!

Ullsäsongen är äntligen här! Kofta, Anne Norin 1.395:Filtar/plädar fr. 625:Toffla 695:Silkestäcken åter i lager

995:-/ord pris 1.295:-

Välkommen in ! Sagagallerian

Skoprenoveringar Svetsning av entreprenadmaskiner, grävare och hjullastare.

ÖPPET ALLA DAGAR 07.46-

23.46 Berghem

Axtorpsv. 30, 090-13 13 96 58

ANNONSTORGET

Tis–fre 11–17 Lör 11–15 Sveagatan 7 090–12 97 65 ateljekopparhatten.se

150:- rabatt Gäller med denna kupong (ord. pris 649:-). T.o.m. 13/12

Öppet: Ti-fr 11-17, lunch 13-14, Lör 11-15 Sveagatan 7 090-12 97 65 ateljekopparhatten.se

Strömpilen må-fr 10-19 lö 10-17 sö 12-17 Tegs Brocenter må-fr 10-18 lö 10-15

OBS! Värdekupong! 3 för 2

Vi lagar lackskadan billigare än självrisken!

Klippning

330:inkl. fön & styling ord. pris 390:-

Färg eller toning

690:oavsett hårlängd! ord. pris från 790:-

25% rabatt på alla hårprodukter

Gäller ej kampanjer och nyheter

(Gäller hela menyn, den billigaste får du på köpet.)

Järnvägstorget - Bågenhuset, 090-14 08 10 Öppet alla dagar: 11-23

Erbjudanden från Nattöppet!

Supergoda mackor

Luncherbjudande Leverantör: Axfood

vinterKLIPPET!

KÖP 3 ST BETALA FÖR 2 ST

Gäller tom 12/12-14

Formvägen 9, 090-18 90 50 www.bvsumea.se

Samtliga erbjudanden gäller tom 12/12 med denna annons

Dog Activity Memory Trainer

Taco- & salladsbuffé

Ät här

Ät så mycket du vill. Gäller t.o.m. 12/12. Ord. 79:-

69:-

Köp 2 mackor betala för 1 Away Take

Billigaste mackan på köpet eller 2 st för 49:-. Gäller endast Take-away, t.o.m. 12/12

Järnvägstorget 18 D. Tel 090-12 18 50. Öppet alla dagar 07-01

Valfri Focaccia

Köp 2 betala för 1 Gäller med kupong, mån-fre 10.30-14.00 t.o.m. 13/12 2014.

Rådhusesplanaden 1, bredvid Dressman 090-770 501

D AM & HERR & BARN

Julklappstips

När du vill se bra ut!

Mån-fre 10-18 • lör 10-16 • söndagsöppet 12-16 Tel 090-77 10 11 • Up2 Shopping, Umeå • www.matoprat.se 59

g n i n ä r t t e k c My ! g n e p n e t i l för

Årets julklapp!

r ö f r å t l e h t t e a n Trä endast 995:Nu släpper Step In årets julklapp! Träna ett helt år för bara 995:-! (ordinarie pris 2.388:-) Kortet gäller från och med 15-01-01. OBS! gäller endast 200 kort, först till kvarn...

Gilla oss på Facebook

Alltid öppet! Bemannat månd-fred 16.30-19.30 Storgatan 55 (Åhlénshuset) Tel 0911-398 80 | info.umea@stepin.se 60