Umeåguiden sommar 2011 by Tobias Engman

sommaren 2011 årgång 9

Massor av sommarpyssel och tävlingar

Guiden åker en tur med

Taxi-Kjell grillat • BAD • VIMMEL • EVENEMANG • ORUP • SILLTEST • ÖL-LANDSKAMP • AMY DIAMOND

gas insg a

tan

Parkera nära Bågenhuset Jä

Tillfällig parkering

vä

Umeå busstation

all

Shopping som vanligt runt Järnvägstorget

sta Jvgtio n

én

Arbetsområde

atan

Dunkersg

Båg

Tillfällig parkering

en hu

Jä

tan

a ötg

all

én

tra

rlan

dsg

ag Vas

Nor

Tillfällig parkering

Råd

Väs

hus

esp

lan

ade

vä

ata

atan

Ombyggnaden av Järnvägstorget har skapat stora problem för butiker och restauranger i Bågenhuset. När infart och p-platser togs bort, försvann också många kunder. Några av oss har förlorat hälften av försäljningen. Det håller inte i längden, det inser alla. Därför vädjar vi till gamla och nya kunder: hjälp oss genom den här tiden.

Kom och handla, ät och klipp dig hos oss. P-platser finns det faktiskt gott om, inte lika nära som förut, men tillräckligt nära – kolla kartan! Till sist: vi har absolut inget emot förnyelsen av Järnvägstorget, det kommer att bli bra till slut. Vi ser fram emot den dagen.

Gandhi

Annonsen är framtagen i samarbete med Umeå C.

Umeå

Umeå kommun informerar

av Sveriges Sveriges snabbast snabbastväxande växandestäder städeroch ochärärutsedd utseddtilltillEuropas Europaskulturhuvudstad kulturhuvudstad 2014. I dag 115 500 invånare Umeå är en av 2014. I dag borbor härhär 115 700 invånare med en medelålder Sommar 2011 www.umea.se/kommun medelålder på på 38 38 år. år.Visionen Visionenäräratt attUmeå Umeåska skaha ha200 200000 000invånare invånareårår2050. 2050. www.umea.se/kommun.

Har ni plats för en till? Bli familjehem! Familjehemscentrum Umeåregionen söker familjer till barn och ungdomar som är i behov av stöd. Som familjehem öppnar du ditt hem för ett barn eller en ungdom som ska leva tillsammans med dig och din familj. Barnet kanske stannar några månader, något år eller bor kvar hos dig till barnet har blivit vuxet. Det finns många orsaker till varför en del barn/ungdomar behöver bo i ett familjehem. Det kan bero på föräldrarnas livssituation eller att barnen/ungdomarna lever på ett sätt som gör att de riskerar sin hälsa och utveckling.

Nu justerar vi hastigheterna Sommarprogram för seniorer Folkligt, festligt och fullsatt är ambitionen med sommarprogram för seniorer i Döbelns park. Missa inte allsång, boule, historiska vandringar, tipsrunda och danspicknick. Sommarprogrammet avslutas med Höstyra 24 augusti. Varmt välkommen! Mer information och program finns på www.umea.se/senior

Vanliga familjer Familjehem är vanliga familjer. Om man är ensamstående, sambo eller gift har ingen betydelse. Du som vill hjälpa ett barn/ungdom behöver dock känna att du har ork, tid, engagemang och en vardag som är stabil.

Nu ser vi över hastigheterna i Umeå kommun för att skapa säkrare trafik, bättre miljö och mindre buller. I bostadsområden, vid skolor, i centrum och där det förekommer blandtrafik prioriteras alltid de oskyddade trafikanterna. Låg hastighet är en förutsättning för att alla ska kunna visa hänsyn mot varandra och för att antalet olyckor i staden ska minska. Framför allt kommer 30, 40 och 60 km/tim att bli vanligare i Umeå tätort. Ett övergripande mål är att underlätta för trafikanterna genom att undvika många olika hastigheter på relativt små områden. På huvudvägnätet är förutsättningarna annorlunda och där föreslås en högre hastighet. Omskyltningen har börjat och sker områdesvis. Rätt hastighet i trafiken räddar liv. Läs mer på www.umea.se/ hastighetsoversyn

Familjehemscentrum erbjuder utbildning, stöd och du får ersättning enligt rekommendationer från Sveriges Kommuner och Landsting. Läs mer på www.umea.se/familjehem

Kulturhuset på kajen Är du nyfiken på arbetet med Umeås nya kulturhus på kajen? Läs mer på www.umea.se/kulturvaven

Semestra på hemmaplan Umeåregionens officiella sommarguide finns ute nu. I den hittar du tips på aktiviteter, äventyr, besöksmål och evenemang. Hämta den på Umeå turistbyrå eller i en butik nära dig.

Öppettider under sommaren Under semesterperioden har många kommunala verksamheter begränsade öppettider och/ eller begränsad bemanning. Läs mer på www.umea.se/oppet

Sommar, sommar, sommar Studenter som glada och förväntansfulla skrålar ifrån traktorsläp. Barn som äter glass med hela ansiktet. Sommarpratarna i radion, som man hör lite vagt när man halvslumrar i solstolen. Jordgubbar och grädde. Myggornas surrande. Dans runt midsommarstången. Ett förälskat par som flanerar längs älven. En kall öl, fräsandet och doften från grillen. Alla har vi olika favoritkänslor för denna årstid, och nu är den äntligen här. Det är med längtan som jag ser fram emot semestern och möjligheten att spendera kvalitetstid med mina nära och kära. Detta semesternummer av Umeåguiden är fullspäckat med sommar. Vi här på guiden har testat på bågskytte, vilket var väldigt trevligt och spännande men lite frustrerande för undertecknad.

Mer lättsamt blev det när vi testade öl och sill. Det blev en trevlig kväll som avslutades med transport hem av den numera legendariska ”Taxi Kjell”. Vi har provat att majestätiskt rulla fram med dom populära tvåhjulsmaskinerna Segway. Mycket häftigt sätt att ta sig till Bölesholmarna på. Guiden har träffat Amy Diamond och fått en intervju. Reportage med Umeåaktuella Orup, en stor surströmmingsfest och lokalproducerad mat. Ta del av vad som händer i Umeå via evenemangstipset. Panelen, korsord, tävlingar, barnpyssel, tips om uteserveringar, recept och mycket, mycket mer sommarläsning.

Med förhoppning om en trevlig sommar. Christian Jacobson och kollegorna på Umeåguiden.

det här är Umeåguiden Ansv. utgivare: Tobias Engman Telefon: 090-10 00 88 Telefax: 090-10 00 89 E-post: umea@guidenmedia.se Web: www.guidenmedia.se Annonser: Daniel Hagman Christian Jacobson Mattias Nilsson

Layout: Skribenter: Upplaga: Distribution:

Tobias Engman Andreas Lindegren, Sophia Westergren m. fl ca. 55.000 ex. Med Posten till samtliga hushåll i Umeå kommun. Även ställdistribution. Nu även till företagen.

Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå • www.guidenmedia.se

TÄVLING

LättareLiv med Cavi-lipo. Patenterad metod. Fettnedbrytande ultraljud.

Värva en vän och få en behandling gratis! Efter sex behandlingar

Före Se fler bilder och läs om metoden på vår hemsida

Tar bort fett permanent – där du minst önskar ha det: ridbyxlår, gäddhäng, midja, stuss, mage, dubbelhaka, kroppsskulptering. Kostrådgivning och motionsrådgivning ingår. - Helt smärtfritt - Ingen kirurgi - Varaktigt resultat

Status Quo är ett av världens största rockband. Och de besöker vår grannstad Örnsköldsvik den 13/8. Inte nog med att du får se Status Quo, även glamhjältarna SLADE kommer att spela. Var med i vår tävling, vi lottar ut 4 biljetter: 1. Gå in på Umeåguidens Facebooksida och gilla oss. Om du redan gillar oss, så kan du gå direkt till punkt två. 2. Skicka ett mejl med ditt namn och adress, märkt med ”Status Quo” till umea@guidenmedia.se Om du inte har Facebook kan du skicka ett vykort till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”Status Quo”. Senast den 14/7 måste vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen.

6 behandlingar nu endast

6.000 kr Spara 900 kr

Ord. pris 6.900:Gäller t.o.m. 23/8

I samarbete med Rygg & Muskelakuten.

Kungsgatan 17B (Väst på stan) • 090-12 80 00 www.ryggochmuskelakuten.se • info@ryggochmuskelakuten.se

KROATIEN Nu bokar vi även individuella avgångar till Kroatien.Allt från flygstol, hotellpaket, sista minuten. Avgångar från Övik, Sto, Gbg.

Vinn biljetter till Status Quo!

Järnvägstorget, Umeå www.lindtour.se, 090-14 14 87

Nätpriser

på racketar, bollar och skor

www.tbs-sport.se Kolla alltid våra priser. Det lönar sig! Besöksadress: Motionshuset, Bruksvägen 13, på Ersboda i Umeå • Tel 090-18 09 95

TENNIS -BADMINTON - SQUASH 4

Efter

Vi ordnar den bästa festen! • Bröllop • Fest • Födelsedagar • Catering • Firmafester • Svensexa/Möhippa

Kontakta Andreas för mer information, visning och prisförslag: 090-46156 info@travrestaurangen.se www.travrestaurangen.se

Söker du nytt jobb? Behöver du personal? Leta på rätt ställe! Kontakta Manpower Umeå 090-70 23 60 www.manpower.se

 



  

   

                 



      

          

 

 

Varför flyga via Arlanda när Bromma ligger bättre till?

Välkommen att prova det smidigare sättet att resa från Umeå till Stockholm och vice versa! Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå. Vi fl yger även till Bryssel. Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå.

Text: Sophia Westergren | Foto: Mattias Lönneborg

Det är lugnet före stormen som råder på SVT i Umeå, bara några timmar innan inspelningarna av tv-programmet Bulldogg ska starta för dagen. Snart ska de tomma bänkarna i studion fyllas med barn, och backstage väntar ett gäng hundar på att göra entré på scen. Innan alla inspelningar är klara ska ytterligare ett 40-tal hundar passera i korridorerna och ännu flera gäster, hundförare och publik ska fylla den lilla studion på Ersboda. 7

ulldogg är ett av flera program som produceras av SVT i Umeå. Förutom flaggskeppen Gokväll, Plus och Fråga Doktorn sänder man även flera barnprogram, så som Miljöhjältarna, Pysselskogen och Myror i Brallan. Men Bulldogg är den största av barnprogramsproduktionerna, och det kräver mycket tid och planering, inte minst för att de fyrfota huvudpersonerna inte tar någon regi.

Välkommen till Umeälvens bästa sommaridyll Umeå Energicentrum i Klabböle är en naturskön sommar idyll och en historisk oas. Här finns aktiviteter för alla: Kraftverksmuseum anno 1899, teknikexperiment, skapan de återvinningsverkstad för barnen, kafé med generösa picknickytor och äventyrslekpark. Allt genomsyras av vårt miljötänk. I sommar bjuder vi på midsommarfirande, en inspire rande KretsHopputställning och den stjärnspäckade Kraftskivan 21 augusti. Bland mycket annat. Öppettider: 16 juni–21 augusti. För mer information: umeaenergi.se/energicentrum Välkomna! Umeå Energicentrum ligger i Klabböle 8 km väster om Umeå. Cykla längs Umeleden förbi Backens kyrka, åk båt på ensad farled eller ta bilen via Röbäck och Umåker. Skyltad infart. Mer info på umeaenergi.se/energicentrum

Dejt med drömhunden I varje avsnitt får ett barn mellan 9-12 år gamla chansen att vinna en dejt med sin drömhund. Barnen har av olika orsaker inte möjlighet att skaffa en egen hund, men får i programmet möjligheten att låna en hund för en dag. Bulldogg är till skillnad från många andra tv-program inte ett köpt format, utan ett program man utvecklat här i Umeå. Konceptet växte fram under en idédag, och utgångspunkten var att göra ett program om hundar för barn. I varje program väntar tre möjliga hunddejter bakom kulisserna tillsammans med rapparen Dogge Doggelito. Hundarna som medverkar i programmet är av olika raser, ålder och storlek, och det är Dogges uppgift att beskriva hundarnas personlighet. Utan att gästen får veta hur hundarna ser ut får de välja en av de tre, ungefär som en blinddate. Produktionen letar via hundklubbar och kontakter för att de medverkande hundarna ska vara säkra och barnvänliga, samt klara av en fullsatt studio. Med på inspelningarna har varje hund en egen hundförare som ser till att de har det bra. Första säsongen av Bulldogg leddes av skådespelerskan Claudia Galli, men inför säsong två tog sångerskan Amy Diamond över, något som projektledare Anna Hellgren är väldigt nöjd med. – Amy är väldigt lätt att jobba med, och har en sådan energi. Hon är en naturbegåvning på programlederi!

”

” Amy är väldigt lätt att jobba med, och har en sådan energi. Hon är en naturbegåvning på programlederi!”

”Jättekul att vara igång igen” Inne i studion är förberedelserna för dagens två inspelningar i full gång. Kameravinklar testas och hundarna får prova att gå fram och tillbaka på catwalken, eller dogwalken som den kallas just här, för att vänja sig innan publiken tar plats. Amy har precis lämnat sminket, och hinner sätta sig ned med Umeåguiden innan det är dags att plugga in manus till dagens första inspelning. Amy Diamond, eller Amy Deasismont som hon egentligen heter, slog igenom redan som tolvåring med låten ”Whats in it for me” och har sen dess släppt sex album (varav ett greatest hits album), medverkat i Melodifestivalen, Körslaget, musikalen Alice i Underlandet och julkalendern LasseMajas detektivbyrå. Men rollen som programledare är förhållandevis ny, programledardebuten gjorde hon förra sommaren för just Bulldogg, och Amy ser fram emot den nya säsongen. – Det är jättekul att vara igång igen. Det är alltid lika roligt att möta gäs-

på Teg terna, barnen är så framåt. Under gårdagens inspelningar hade vi en kille som nästan hade kunnat vara programledare själv! Att stå på scen som programledare skiljer sig från att stå på scen som sångerska. – Skillnaden är väl att när jag står på scen som artist så är det inte lika förutbestämt vad jag ska göra, jag har ju vissa danssteg och text som skall sitta men jag kan oftast hoppa runt och improvisera. När man är programledare har jag ett manus att hålla mig till och det är olika moment som måste göras. Framtidsplaner Att leda just Bulldogg är också speciellt, då de fyrfota gästerna inte

Nu har vi smådjur och fiskar!

LÅT DIN KATT PROVA EUKANUBA

BÄST I TEST

Enligt Testfaktas oberoende laboratorietest.

9 kr

Just nu!

400 g

• Extremt hög kötthalt = naturligt taurin • Rätt pH-värde bidrar till en god urinvägshälsa • Hög smaklighet

HUNDBUR för säker transport av hund i bil

alltid gör som man tänkt sig. – Hundar är oförutsägbara och gör som de vill. En hund vägrade att komma in i studion en gång, och en annan har sprungit iväg, berättar Amy, och skrattar över minnet då en hund nästan drog med henne av scenen. Amy som precis tagit studenten efter att ha studerat till frisör på gymnasiet. Hon planerar att kombinera både frisöryrket och artistkarriären i framtiden. – Jag har precis gjort mitt delprov som frisör, så i höst kommer jag fortsätta som lärling på en salong. Men i sommar ska jag ut på Namn: Amy Deasismont turné och uppträda med låtar från Ålder: 19 min greatest hits skiva, vi kommer att besöka 20 olika städer. Familj: Mamma, Pappa, 4 syskon Men innan turnén drar igång Egna hundar: 2 Lhasa Apso, Pixie väntar ytterligare några dagar av och Penny inspelningar för Amy. Resultatet Favoritmat: Mammas hemlagade visas i januari 2012 på barnkanalen.

FAKTA: Amy diamond

• Låsbar • Evakueringslucka • Marknadens tystaste bur

• Fyra storlekar • Gasfjäder till luckan

Vi finns vid t E4-brofäste . g Te på

Tegs Brocenter, Umeå, 090-12 93 01 www.arkenzoo.se Mån-fre 10-18, Lör 10-15

Professionellbilvård! Med Spotrepair fixar vi lackskadan 30-70% billigare än självrisken.

Med lackförsegling bevarar du nybilskänslan

Spotrepair är en välbeprövad teknik som används mer och mer idag för småskador tex. (Repor, dörruppslag, sprickor i plast). Den är kostnadseffektiv, miljövänlig och snabb. Du får tillbaka bilen samma dag eller dagen efter. Slutresultatet är likvärdigt eller bättre än vanlig lackering. Mer info och bilder på hemsidan.

Detta ingår: Tvätt av bilen utvändigt och i dörrgångarna. Djuprengörning i flera steg. Maskinpolering för att ta bort repor, oxid och bygga upp maximal glans, fönsterputsning, applicering av lackskydd även däck och lister behandlas.

r Vi hämtar och lämna bilen i Umeå

Företagsvägen, Vännäsby • Tel 070-283 78 71 • www.wrbilvard.se

Vill du njuta av semestern? Vi har öppet hela sommaren!

Vi släcker dina 2:or

Fordonsdiagnostik

Hjulinställning

AC-service

Bilverkstan i Röbäck AB Täktv 5, Röbäcks industriområde • 090-210 26 • www.ronik.se

GUIDEN TESTAR Av: Umeåguidens testpatrull

Mexico vinnare i öl-landskampen! Corona Extra Mexico – Smakar sommar. – Dit med en limeklyfta så har du en klassiker. – Snygg flaska. 21 poäng

1:A

Norrlands guld ljus Sverige – Frisk smak. – Blaskig eftersmak. – Måste drickas direkt ur flaskan 18 poäng

4:A

Carlsberg Hof Barbados – Funkar nog till allt. – Smakar lite fisk?! – Danskarna kan sin öl. 16 poäng

6:A

Grolsch Nederländerna – Fin bäska – Godast. – Saknar den gamla korken 20 poäng

2:A

Guidens testpatrull har utsett vinnaren i Öl-landskampen. Åtta länder kämpade om äran att vinna. Till slut var det Mexico som stod som segrare, och Barbados intog jumboplatsen. Vi vill gärna påpeka att vårt test är helt ovetenskapligt, och högst subjektivt. Varje medlem i testpatrullen fick ge poäng i skalan 1-5. Sen räknade vi ihop totalpoängen.

Red Stripe Jamaica – Ingen höjdare. – Metallisk smak. – Flaskan utseende bättre än innehållet. 13 poäng

7:A

Samuel Adams Boston lager USA – Smakrik. – Sticker ut från de övriga testölen. – Välbalanserad 19 poäng

3:A

Gambrinus Tjeckien – Neutral. – Passar nog fint till en rökt korv. – Härlig bäska 17 poäng

5:A

Banks Caribbean lager Barbados – Var detta vatten? – Smaklöst. – Lättdrucken. 11 poäng

8:A

! a r e m Lek Vattenlekar med dina poolare, gör sommaren roligare. Sommarens leksaker finns hos Lekia!

249:X-stream Ballistic Shooter

299:-

Sommarens bollgevär nr 1. Skjut 1 eller 2 bollar åt gången. Du bestämmer

Finn fem fel Vinn presentkort på Lekia!

Familjepool

Ta det coolare och plaska runt med dina polare. 269x175x51 cm. 982 liter.

Star Wars vattengevär

Vattenimperiet slår tillbaka med fullt vattenmagasin.

179:-

249:99:-

Ringa in de fem felen, skicka in ditt svar till Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet ”Finn fem fel”. Vi vill ha ditt svar senast den 10/8 2011. 1:a pris: Presentkort på Lekia 500:2:a-3:e pris: Presentkort på Lekia 100:Namn.....................................................................................................

Docka

Med många ljud och tillbehör

Telefon................................................................................................... E-post.....................................................................................................

Såpbubbelpistol

Earthracer racerbåt

Skjut ut flera bubblor på en gång. Såpa ingår. Kräver AA-batteri. (ord. pris 199:-)

Grym radiostyrd båt på hela 53 cm som kör 7 km/h. Kör över och under vågorna. Finns även back! (ord. pris 699:-)

Dessa erbjudanden gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 22/8

499:Götgatan 6, Umeå | Tel 090 - 77 83 00 | www.lekia.se Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-15

Vad är klockan?

Två av klockorna visar samma tid.

stolpe in!

Hur många bollar kan du hitta?

stolpe in!

Hur många bollar kan du hitta?

Magisk upplevelse Mycket glass

Vilken väg ska man gå för att få flest glassar?

Upplevelsebadet är familjens paradis, där vår rikskända attraktion Magic Eye bjuder på 180 meter av ren badglädje - och med spektakulära ljuseffekter från start till mål har banan blivit mer magisk än någonsin.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. PARADISET, LASARETTSGATAN 15 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

Lösningar: B och I visar båda tio i tre. 24 st bollar. 15 blå och 14 vita blommor i kransen. Nr 2 = 13 st glassar.

Öppet hela sommaren!

änna k å s k c o Vill du ekväm b h c o g dig snyg ode? m d a b s t i åre

Effektiv - riskfri - skonsam - smärtfri Inga ingrepp i kroppen, ingen bedövning behövs.

Sola för hälsans skull! ceras D-vitaminet som produ en avhar ar sol vi i kroppen när hälsa vår för lse yde bet de göran e. and nn befi och vår t dagliga väl kylför att ar vis ing Modern forskn ancer tac sta pro och stbrö s, ningsviru lp hjä d me s förebyggs och motverka liga van den n frå av UV-ljuset vi får tom får vi solen eller i solarier. Dessu ande nn en härlig känsla av välbefi samt rg nfä bru när vi får en vacker . me vär och en stunds vila

Drop-In solarium för dig som kräver lite mer!

Öppet alla dagar

Efter 8 behandlngar

Efter 7 behandlngar

Riksvägen 2, Teg Hamrinsvägen 2, Öst

6.00-22.00

Unna dig fina sommarben Överflödiga fettdepåer på lårens insida ger felinställning i knän och lår. Ridbyxlår ger muskelspänningar, senadrag och rastlösa ben.

www.suntan.se

Cavi-lipo - ett nytt sätt att minska dina överflödiga fettdepåer med ultraljud. Mycket effektivt på innerlår, ytterlår, runt bh-kanten, dubbelhaka och ”kärlekshandtagen”.

Vibratio

nsplatt a erbjud

s fö

r ökad e ffekt Förutom akupunkturbehandlingar erbjuder vi • Oljor massageoljor med unika egenskaper • Sommarpriser på 10-kort • Kinesiotape den nya formen av idrottstejp • Akuttider hela sommaren • Akupunkturbehandling för bl a: – Allergi (även mot mygg) – Ryggskott – Nacke/axlar – Idrottsskador – Muskelsträckning s i lv e r h j ä r ta • d e s i g n o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k från 1 850 kr

Widings Akupunktur www.widings.se • Telefon 090-178844 Skolgatan 36 A, Umeå

panelen

Per Lindgren:

”Låt kungen snegla ner i Mette-Marits dekolletage”

Per Lindgren Creative Director Racer Kommunikation

Peter Swanberg Nyhetschef TV4 Umeå

Peder Bodén Innebandystjärna

Det är en hel del skriverier om kungen just nu. Vad säger du om hans vara eller icke vara?

Sommartider innebär repriser på TV. Vilken TV-serie skulle du vilja gick i repris i sommar?

Har jag missat något i den här debatten? Kungen växte upp på slott, innekrogar och tennisveckor. Hans umgängeskrets är blåare än blå och han vältrar sig i ärvda pengar. Klart att han har badat bubbelpool med kurviga damer och signerat ett och annat bröst. Ska vi ha en kung så tar jag gärna en med personlighet och karaktär. Då ligger Carl XVI bra till. Han är mänsklig (precis som Göran Persson var medan han fortfarande snattade godis framför kamerorna). Dödsstöten för monarkin blir när Viktoria intar tronen. En tråkigare och mer medietränad person får man leta efter. Nej. Lämna kungen ifred och var glad att han bjuder på sig själv. Låt han ta ett glas för mycket och snegla ner i MetteMarits dekolletage. Ångesten dagen efter är straff nog även åt kungen.

The Wire. Utan tvekan. Jag längtar tills jag glömt tillräckligt för att se den igen. HBO-serien utspelar sig i Baltimore med narkotikahandeln som den röda tråden. Inget banbrytande tema, men styrkan ligger i de olika perspektiven. Första säsongen skildrar kampen mellan polis och knarklangare, säsong två utspelar sig i hamnen, säsong tre fokuserar på politiken, säsong fyra på skolväsendet och den sista säsongen har ett medieperspektiv. Favoriten är Michael K. Williams rollfigur Omar Little – en homosexuell ensamvarg som livnär sig på att råna knarklangare. Har du missat The Wire kommer serien att rädda många regniga sommardagar. Och The Blind Boys of Alabamas tolkning av introspåret Way Down in the Hole (från utmärkta Spirit of the Century) är en höjdare.

Äsch. Jag har inga semesterplaner. Förhoppningar möjligtvis, men inga planer. Jag läser just stadsflanören skildringar av tolv storstäder i boken Urban Safari. Inspirerande läsning… Berlin, Buenos Aires, New York. Om jag kommer längre än till Näs, Bygdeå, kvarstår att se.

Han är ju inte född med talets gåva direkt, även om han vid vissa tillfällen släpper fram en något underfundig humor, så jag förstår att hovet inte vill att han ska öppna munnen över huvudtaget. Historien om kungens vidlyftiga liv är ju inget nytt direkt. För 25-år sedan hörde jag då själv dessa rykten. Hade Carl XVI varit kung på 1500-talet hade väl knappast någon brytt sig men samhällsutvecklingen har ju definitivt gått framåt på 500 år. Så vill han vara en modern kung så borde han abdikera till förmån för Victoria och likt Prins Bertil ägna sig åt Boule istället för Bullshit. Eller kanske skulle han släppa tronen till informationschefen Bertil Ternert. Han ser ju ut som kungen ju.

Familjen Macahan har ju gått på TV4 guld i olika omgångar så just nu känns det lite mättat. Den polska serien ”Svarta Moln” ska man nog aldrig se igen. Detta för att slippa inse att den inte håller måttet 2011. Ett sådant exempel är ”Månbas alpha”, som man inte missade ett enda avsnitt av på slutet av 1970-talet? Det var en riktig rysare att se 20 år senare. Så vad återstår? Det får bli en röst på Pang i bygget med John Cleese. Den håller för tid och evighet även om man numera inte skrattar så man gråter så som man gjorde första gången man såg serien.

Semester!? - Årets kortaste period borde vara lätt att planera men i denna demokratiska tidsålder där även barnen fått någon form av MBL-rätt (kan det ha att göra med curling kanske?)så är det just nu ett så kallat dödläge. Fjällvandring mot nöjesparksbesök, Norr mot söder, föräldrar mot bröder. Det blir säkert en kompromiss vilket innebär ett besök på Lycksele djurpark. Vandring i kuperad terräng och griståget för ungarna. Råkar det sen vara sol så kanske det t o m blir Ansia badpark. Dagen kommer sedan att fulländas med ett besök på Dollarstore. Men som sagt semesterplanen är ännu bara på samrådsstadiet så det kan ju bli både rockkonsert och Skara sommarland eller möjligen Ostens hus i Burträsk - vem vet?

Jag tycker att det är kul att det händer lite kring kungahuset och kungen. Det var inte en dag för sent. Dom har faktiskt varit skittråkiga fram tills nu. Sen vad han gjort och inte gjort det struntar jag faktiskt i. Att det sen finns folk som tycker att vi ska avsätta kungahuset och monarkin på grund av det här känns lite märkligt. Om man skulle göra en topp-100 lista på vad som är det värsta en svensk kung har gjort, så skulle den nuvarande inte ens vara i närheten...

Ja, vart ska jag börja? Batman. En inte helt vältränad Adam West gjorde slarvsylta av sina motståndare. Och när han slog någon lät det ”Biff!” eller ”POW!”. Magnum PI. Kanske mest för att farsan och Tom Selleck är...var sjukt lika när det begav sig. Hårig bringa och en rejäl mustach! Knight Rider. David Hasselhoff och hans Trans Am Kitt räddade damer i nöd. Kanske ett av det bästa musikintro en tv-serie har haft. Macken. Roy och Roger hade en mack ihop. Så töntigt att det blev bra. Hajk. Kanske inte ska räknas som en tvserie. Men ändå. Bengt Alsterlind som på bred värmländska kunde säga: ”Tjipp och väääälkomna till Hajk. I daaag ska vi prata om häääästar och inte vilka häääästar som hääälst, utan om flooodhäästar” och visade dessutom tecknad film med Goliat i huvudrollen.

Sommaren börjar den 22:a juni då Foo Fighters lirar i Stockholm. Längtar enormt!! Sedan bär det av söderut med sikte mot Halmstads hyfsade version av Bettnäs: Tylösand! Där har jag planerat sol, bad och diverse trevligheter. Därefter är det inte långt kvar till bröderna Selbergs årliga 10-kamp. Full fart och ett späckat schema i två dygn. I år kommer vårat, inte jättemanliga lag (som bara består av män) vara utklädda till k...nä just ja. Det var ju hemligt. ”Berätta inte för någon” löd ordern. Resten av semestern spenderas på hemmaplan där stor del av tiden handlar om försäsong med Ibk Dalen. Där kommer det springas spännande intervaller samt lyftas fantastiska mängder skrot. Allt för att kunna skjuta hårda slagare i krysset.

Vad har du för semesterplaner i sommar?

Undvik stress och myggor, angör vid våra bryggor

Er leverantör av inredningssten i Umeå

Hos oss finns också exklusiv trädgårdssten

Uteservering med mat från hela världen under hela sommaren!

Vi har just nu paketpriser på Sandström med elmotor alt. gummibåt med elmotor

Öppet hela sommaren: vard 10-20, lör 10-18, sön 12-19

Öppet hela sommaren: vard 9-18, lör 10-14

Köket kommer från Electrolux Home

www.lobegranit.se | Tel 090 - 585 90

Skiljevägen 42 Ön, Umeå (tidigare 4-Säsonger) 090-14 61 62

Vi har öppet för dig hela sommaren! Drop in och tidsbeställning! New 3-IN-1 shampoo, conditioner and body wash

Välkommen in!

Du hittar även ”Klippsalongen Mariehem Umeå” på Facebook.

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95 www.klippsalongen.se

mat Av: Andreas Lindegren

Världsrekordsförsök på Norrbyskär

I början av juni i år slogs ett ovanligt världsrekord i Linköping, nämligen i världens största vattenkrig. I augusti är det dags för ett nytt världsrekordförsök i Sverige. I surströmming på Norrbyskär.

blåst om vädret inte är till belåtenhet.

010 slogs ett annat ovanligt rekord i Sverige, nämligen i världens största surströmmingsfest. Festen som anordnades i Alfta strax utanför Bollnäs lockade 1220 surströmmingsätande personer. I augusti, drygt ett år från att världsrekordet sattes, är det dags för ett nytt världsrekordsförsök. Denna gång är det Norrbyskärs Museum som står bakom rekordförsöket i antalet surströmmingsätande personer. Arrangemanget riktar sig till privatpersoner och företag kring Umeå och Örnsköldsvik. Projektledaren Lisa Emsing är projektledare för arrangemanget och berättar om bakgrunden till surströmmingsfesten. – Den här matkulturen har varit en del av Norrbyskär i hundratals år, förklarar Lisa Emsing. – Vi vill ha en stor folkfest och satsar stort på en gång, säger Lisa och berät-

tar att det kommer att finnas fyra tunnor surströmming och 200 kilo potatis till gästerna. Målsättningen för arrangörerna är naturligtvis att slå det tidigare världsrekordet. Norrbyskärs museum hoppas på att det dyker upp så många som möjligt, något som Lisa Emsing ser ljust på. – Det tror jag absolut. Intresset har

visat sig väldigt stort, säger Lisa och berättar att det inte finns någon maxgräns för antalet deltagare på festen. Det stående rekordet sattes inomhus i en ishall i Alfta i Hälsingland. Även detta utmanar Lisa tillsammans med Norrbyskärs Museum genom att hålla festen utomhus. Inför festen har de specialbyggt stolar och bord med stora parasoller som ska skydda mot regn och

Mer än bara strömming Till festen planeras inte bara att deltagarna ska få äta sig mätta på strömming och potatis, utan flera uppträdanden är planerade. Arrangörerna utlovar också något alldeles extra när Ruben Madsen, som är ordförande i surströmmingsakademin, håller i en så kallad ”surshow”. Lisa Emsing berättar att de även lyckats få dit flera artister där bland annat manskören Vraket kommer att premiärsjunga en särskilt skriven sång för Norrbyskär. Även den rödlätte idolvinnaren Daniel Lindström kommer att uppträda på arrangemanget Att Lisa tror på arrangemanget och bokningarna inför surströmmingsfesten är tydligt. – Det ska vara en extraordinär upplevelse. Alla som vill komma är välkomna, säger Lisa Emsing.

Njut av solen på vår uteservering

Vår erkänt goda och populära svenska husmanskost serveras redan från klockan 10.00! – A´la carté Vi har fullständiga rättigheter

– Pizzeria – Salladsbar

Mån-tor 10-21, fre-lör 10-22, sön 11-21 • Vasaplan • Tel. 090-12 99 12

RESERVDELEN OCH TILLBEHÖREN FINNS HOS OSS! Batterier för personbilar Upptäck hemligheten bakom den nya kraften

Varför satsar de flesta biltillverkare på just VARTA batterier som originalutrustning i sina fordon? Jo, eftersom VARTA förenar avancerad teknik med know-how och kreativt nytänkande så att alla fordon kan få exakt rätt energiförsörjning. Med sina individuella egenskaper har dessa tre batterier ändå något gemensamt - nämligen den unika VARTA silverlegeringen som ger lägsta möjliga elektrolytförbrukning och absolut underhållsfrihet. Se till att utnyttja den speciella styrka som är en del av hög kvalitet även när det är dags att byta batteri. Då kan du fortsätta njuta av den körglädje som de ledande biltillverkarna lovar ända från start - tack vare VARTA.

Kraft för proffs När det gäller lastbilar för lokal- och fjärrtransporter, bygg- eller jordbruksmaskiner, turistbussar eller bussar för stadstrafik är prestanda, pålitlighet och ekonomi de mest viktiga kriterierna för ett batteri. Med ett optimalt anpassat sortiment för alla applikationer och kapacitetsbehov, erbjuder VARTA alltid det bästa valet.

Walker

- avgassystem till de flesta bilar

Kolla dina stötdämpare samtidigt som du byter däck? Tröttkörda stötdämpare kan innebära fara för dig och dina medtrafikanter och kan dessutom öka slitaget på dina nya däck. Till skillnad från däcken så kan det vara svårt att uppleva hur dåliga dina stötdämpare är. En grundregel är att kolla dina dämpare vid 2.000 mil. Med nya stötdämpare från SACHS får bilen bättre kontakt med vägbanan, säkrare kurvtagning och jämnare slitage på däcken. Dessutom kortar du bromssträckan om en nödsituation skulle uppstå. Tänk också på att en stötdämpare är en slitdel, så varför inte göra det till en vana att kolla dem samtidigt som du byter däck?

Därför är det viktigt med fungerande stötdämpare: 1. Bättre markkontakt

3. Bättre kurvstabilitet

Nya stötdämpare gör att hjulen håller kontakten med vägbanan. Du får helt enkelt mer ”klister” mellan hjul och väg.

Vid kurvtagningar i hög hastighet minska risken för att stötdämparna trycks ihop. Stabiliteten ökar och du undviker farliga kast.

2. Kortare bromssträcka

4. Sparar däcken

Väl fungerande stötdämpare gör att bilen inte niger och kortar därmed bromssträckan.

Takboxar

Nya dämpare från SACHS - en nybilsupplevelse.

Nya stötdämpare ger ett jämnt slitage på däcken vilket sparar dyra kostnader samt minskar risken för vattenplaning.

Skydda din utrustning från naturens element (och kriminella sådana) med våra boxars hårda skal och säkra skydd. Du får inte bara elegant design och sinnesro, du får plats att lasta allt du vill ta med dig.

Walker uppfyller alla krav som ställs på avgassystem. Walker leder utvecklingen framåt av både ljuddämpare, rör, katalysatorer och partikelfilter.

Erbjudande!

Takbox Autoexperten

Art. nr: TH 693103 AX. Thule Ocean 700. Specialdesignad, 232x70x41 cm, 450 liter, maxlast 50 kg. Öppningsbar på höger sida, monteras med u. bygel, centrallås. Hjälp med montering 150:-

2599:Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök

Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

på www.la

itis.se

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • Skellefteå: Tjärnvägen 12. Tel: 0910-71 54 40 • www.laitis.se

– Hej. Vi har något att säga dig! Välkommen in till vår välfyllda butik. Ica Berghem din matglada vän. Hos oss hittar du din plocksallad med stort urval. Perfekt att ta med ut på sommaraktiviteterna

Lös sudokut – vinn 2kg toblerone

Berghem

Så här spelar man sudoku: Ett SuDoku-bräde innehåller 9x9 små rutor och spelet går ut på att fylla dessa med siffror (mellan 1 och 9) så att varje rad, varje kolumn, och alla markerade 3x3 områden innehåller exakt en siffra av varje sort (1...9). Då man börjar spela är vissa rutor redan ifyllda och spelet går ut på att fylla i de resterande rutorna utan att bryta mot ovanstående krav!

Namn........................................................................................................... Adress.......................................................................................................... Telefon.......................................................................................................... Skicka in ditt lösta sudoku med namn och telefonnummer, till Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”ICA BERGHEM”. SENAST DEN 5/8 MÅSTE VI HA ERT SVAR . Vinnaren kontaktas personligen och presenteras med bild i ICA Berghems annons i Umeåguidens nummer som kommer den 24/8.

Berghem

ÖPPET ALLA DAGAR 9-23

Axtorpsv. 30, UMEÅ, Tel. 090 - 12 32 97

Foto: Andreas Nilsson. Gösta Wendelius. PONDUS 1106

STORA PARTYSOMMAREN Nattklubb tre våningar & uteservering VARJE tisdag. VARJE fredag. VARJE lördag! TISDAGAR: TISDAGAR PÅ REX – 20 ÅR Nattklubben med största nöjet i Umeå är på sommarkartan igen. Två golv och minst lika många dj’s varje kväll. Dessutom schysstaste bokningarna. Vi gästas av Karlsson & Winnberg of Miike Snow, Gloves, Das Moth, Malente, m.fl. FREDAGAR: HOTEL DE VILLE STUDIO-86 För dig som är född -86 och tidigare. Olika musikteman. Klassisk soul, rnb och old school hip hop m.m. LÖRDAGAR: SUMMER HOUSE Houseklubb men även reggae och soul. Uteservering, iskall öl och drinkar med sommarens alla frukter och bär och naturligtvis sangria.

FRÅN EN DAG TILL EN ANNAN HAR KARTAN FÖR NORRLANDS MAT- OCH DRYCKESSCEN RITATS OM RADIKALT. NYA KÄNSLAN PÅ REX ÄR EN SUCCÉ. Rex nya brasserie lockar fler Umebor än någonsin till bords. Stans nya internationella krog i anrika rådhuset har suddat ut gränsen mellan bar och matsal. Själva köket har integrerats effektfullt och centralt tronar den gamla stenugnen. Matkonceptet är fylligare med vinbar och delikatessdisk för ost och charkuteri – menyn bjuder på fler rätter, större råvarufokus och riktigt höga ambitioner. Sitt in.

brasserie • vinbar • ost & chark FÖR FRÅGOR OCH BORDSBESTÄLLNING 090-70 60 50. WWW.REXBAR.COM

rexbar.com/nattklubb

KLUBBAR PÅ REX

Grillning Av: Andreas Lindegren

Grilla med Jonas Borssén

Med våren vaknar världens populäraste matlagningsform till livs i gemene mans hus – grillning. För att reda ut de olika begreppen och tipsa Guidens läsare inför grillsäsongen har vi pratat med Jonas Borssén, som är expert inom grillning.

onas Borssén är bland annat frilansande matskribent och kokboksförfattare och i sin senaste bok ”G.R.I.L.L.A” förklarar han djupgående grillkonstens alla former. – Den tar upp all världens grillning, sammanfattar Jonas sin bok och berättar att det finns många olika sätt att tillaga mat över glöd.

Tre olika kategorier I boken förklarar han de tre hörnpelarna i världens populäraste matlagningsform där tillagning över direkt glödvärme är den vanligaste metoden. – Det är vanlig grillning, det de flesta använder sig av, berättar Jonas och förklarar att metoden ”Grillning” sker direkt över hög värme liknande att man tillagar mat i en stekpanna. Bränslet, exempelvis grillkol eller briketter, skall vara jämt fördelade för att ge bästa effekt och värme. Här är det också viktigt att man ser över sitt val av kol eller briketter. Jonas berättar att det finns många märken som i hans mening bara är skräp där kolen kommer från exempelvis skövlade skogar eller om man har riktigt otur gammalt byggmaterial. – Man ska titta noga på det där. Man får alltid det man betalar för, menar Jonas och berättar att bra produkter har ett licensnummer hos ett verifieringsföretag som garanterar kolhalt i produkten och att varan inte kommer från utrotningshotade skogar. BBQ Den andra metoden kallas för ”Barbecue” och är en nordamerikansk metod där til�-

lagningen sker i indirekt värme. Här ska man helst använda sig av briketter eftersom de glöder längre och bränslet ska placeras efter grillens kanter så att maten inte tillagas över direkt värme. Detta ger en svagare värme och metoden lämpar sig för större köttstycken som hel fläskkare’ eller fågel som ska tillagas under en längre tid. – Klotgrill eller grill med lock, berättar Jonas och förklarar att tillagningen skall ske med locket på och gör en liknelse med ugnsgrillad mat. Här är det också vanligt att man använder sig av så kallad rökved, som ger en form av extra krydda i maten. – Träd som har vuxit och kommer från skog har en fränare smak och lite kraftigare smakarom, berättar Jonas om utbudet av rökved som kan vara tillverkad av allt från äppelträd till gamla whiskeytunnor. Sista hörnpelaren Den tredje och sista hörnpelaren är tillagningssättet ”Asado”, där til�-

lagningen sker över en öppen eld eller en stor glödbädd. Matlagningsformen härstammar från Sydamerika och är uppdelad i två olika metoder där man antingen tillagar hela djur som lamm, gris eller fisk under en längre tid eller att man tillagar flera olika typer av mindre köttstycken. Metoden lämpar sig för större fester där gästerna äter eftersom de olika kötträtterna blir klara. – Som svensk får man tänka lite utanför ramarna, berättar Jonas och förklarar att man gärna ska ha flera som sköter grillningen vid denna metod. Val av råvara När det kommer till val av råvaran tycker Jonas det är viktigt att man ser sig runt efter riktigt bra kött. Jonas tipsar om att det finns gårdsbutiker på många or ter som erbjuder bra kött och att många köttproducen-

ter ofta säljer köttlådor innehållande olika styckningsdetaljer över internet. – Välj alltid naturellt kött, säger Jonas och berättar att han själv hittills aldrig hittat ett färdigmarinerat kött som levt upp till hans förväntningar. Jonas tycker man ska göra sin egen marinad för att få önskad smak och tipsar nedan om en enkel marinad. En nyhet inom grillkonsten är marinadspruta där man injicerar marinaden i köttet. – Det fungerar bättre än att bara marinera rakt upp och ner, säger Jonas och tipsar om att man ska injicera marinaden på flera ställen i köttet för att uppnå bra resultat, eftersom marineringen lägger sig i små fickor i köttet. Val av grill Många som funderar på att köpa en ny grill till sommaren står i valet mellan kolgrill och gasolgrill. Fördelen med gasolgrillar är att de går snabbare att börja grilla över men tappar istället möjligheten till riktigt hög värme som man kan få över en kolgrill. Gasolgrillar har dessutom ingen möjlighet att sätta smak i maten genom röken från kol, briketter och rökved. - Vanliga gasolgrillar lämnar en hel del att önska, tycker Jonas Borssén och berättar att man får betala minst 10 000 kronor för en riktigt bra gasolgrill. Om man väljer en kolgrill tycker han att man ska försöka hitta en grill med höj- och sänkbart grillgaller för att ha möjlighet att kunna påverka temperaturen. - Om avståndet från glödbädden fördubblas minskar värmen med fyra gånger, förklarar Jonas.

Jonas enkla marinad 1 färskpressad citron. 3 pressade vitlöksklyftor. Salt & peppar. Mald chilipeppar. En gnutta olivolja. Passar till tunna köttskivor eller kuber. Jonas Borssén kan det här med grillning!

Nytt badrum?

Utbilda dig till maskinförare Grävmaskin, hjullastare, väghyvel och ett flertal andra kurser, se hemsida. Utbildningarna hålls på flera norrländska orter, för företag, skolor och privatpersoner.

Det är enkelt att renovera ditt badrum! Vi på BL-Interiör erbjuder gratis hembesök när du vill veta vad det kan kosta att renovera ditt badrum. Hos oss hittar du också ett stort utbud av kakel och klinker.

Spårvägen 18 • 901 31 Umeå Tel 090-13 51 40 Fax 090-12 54 75 ÖPPETTIDER Mån - fre 7-17 www.blinterior.se

MaskinUtbildninG i norr, 0961-1000 60, 070-666 88 90, arjeploG

Glöm in te ROTa 50 % p å arbet vdraget skostna den!

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

www.maskinutbildning.net

VÄLKOMMEN TILL

Sommarbuffé! Torsdagar under juli mellan kl 18-20.

PUBAFTON!

MED TRUBADUR LÖRDAGAR UNDER JULI KL 20-2 4 Ava havsbad ligger vackert belägen vid havet efter E4 i Lödgeå mellan ÖRNSKÖLDSVIK OCH UMEÅ! Tel 0930-320 70 eller 070-625 65 40 Öppet: Mån 13-22, tis-sön 10-22 (mat 12-21) mias@avahavsbad.se

FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER • GÄSTHAMN

Orup

ser fram emot Umeåspelning

Thomas ”Orup” Eriksson är en av Sveriges mest folkkära artister och har under sin drygt trettioåriga karriär byggt upp en av svensk pops största och starkaste sångkataloger. Efter mer än tio års frånvaro från soloturnerandet ger han sig nu återigen ut på spelningar och i början av juli besöker han Umeå.

homas Eriksson, mer känd under smeknamnet ”Orup”, har berört det svenska folket med sina låtar sedan han fick sitt stora genombrott med singeln ”Jag blir hellre jagad av vargar”. Låten släpptes 1987 och låg hela elva veckor på svensktoppen där den som bäst placerade sig på en andraplats. Samma år deltog han också i turnén ”Rock runt riket” tillsammans med Eva Dahlgren, Roxette och Ratata och under de år som följde släppte han flera album med vilka han fick flera hitlåtar. De flesta kommer nog också ihåg samarbetet med Niklas Strömstedt och Anders Glennmark, under namnet GES, som gav svenska folket låten ”När vi gräver guld i USA” och med det en låt att minnas de svenska framgångarna i fotbolls-VM 1994.

Första soloturnén på tio år Under de senaste tio åren har Thomas ”Orup” Eriksson släppt tre egna album utan att följa upp dem med en turné. Istället har han valt att arbeta mer med andra artister och skrev bland annat ”Det gör ont” till Lena Phillipsson som vann melodifestivalen 2004 och tre år senare begav han sig ut på en krogshow med samma artist som blev en stor succé. Nu är han dock tillbaka och efter en mer än tio år lång väntan kommer Orup den sjätte juli att öppna gratisevenemanget ”Sommaren i city” i Umeå, solo! – Det är lite läskigt nästan. Folk har blivit tio år

äldre, säger Orup inför turnén som har premiär den andra juli i Kiruna. Förhoppningar Senast Orup besökte Umeå kommer han själv inte ihåg, men han berättar att han ser framemot besöket. – Det är alltid kul, man kommer ju så sällan dit, säger Orup och berättar att han alltid har tyckt det har varit roligt att spela i kuststäderna. På frågan om Orup har några förväntningar på turnén och spelningen i Umeå byter han snabbt ut ordet till förhoppningar. – Att folk över 35 ska hitta till festivaler de också, svarar Orup om hans förhoppningar och berättar att de flesta festivalspelningarna främst brukar locka en yngre publik. Inför spelningen i Umeå utlovar Orup ett blandat uppträdande med låtar från hela hans karriär. – Naturligtvis blir det blandat, säger Thomas Eriksson. Fullspäckad sommar Thomas Eriksson har en fullspäckad sommar framför sig och förutom att resa landet runt med soloturnén jobbar han just nu med material till en svensk sångerska. – Jag har hållit på med det här några månader. Jag skriver och producerar låtar till en ny sångerska, berättar Orup som dock vill hålla sångerskans

Sveriges största trafikskola nu i Umeå! A, B, C/CE, YKB, Handledarutbildning, Risk 1 A

Missa inte vårt öppningserbjudande! Läs mer om det på vår hemsida.

Informationsträff alla måndagar 18.00. Ring i förväg eller ”drop in”

Benny Markström Trafiklärare

Dan Åman Utbildningsledare/ trafiklärare

Grönlunds Trafikskola, Bölevägen 44, 904 31 Umeå, Tel: 090-134300, E-post: umea@gronlunds.com, www.gronlunds.com

Evenemang i Umeå Av Andreas Lindegren namn hemligt än så länge. Under juni månad har vi även fått se Thomas Eriksson i TV där han bland annat deltog i ”Tack för musiken” i SVT och ”Lotta på Liseberg” i TV4. I det senare nämnda TV-programmet uppträdde Orup tillsammans med Le Kid, som gjort en nyproduktion av singeln ”Huddinge”. – De har fått sätta sin stämpel på den, säger Orup och berättar att de arbetar i samma lokaler och att det var så det hela kom sig. Inget album Orup berättar att han för tillfället inte har några planer på att släppa något nytt album inom kort. Istället vill han göra musik efter sitt eget behag och inte spela in ett helt album utan släppa låtar allt eftersom de blir klara. – För mig passar det bra. Själva konceptet är kul, säger Orup som börjat utforska möjligheten med att släppa musik via internet. Inspiration Thomas Eriksson tycker själv att hans musik har utvecklats och förändrats genom alla de år han varit aktiv som soloartist. – Den har tenderat att ha gått från ganska enkla poplåtar till lite mer krångliga, även textmässigt, berättar Orup som gillar både lite enklare och poppiga låtar till stor och mer dramatisk musik. På frågan var han hittar inspiration till att ska-

pa ny musik är det de musikaliska drömmarna som driver honom. – Att göra nytt material, antingen till andra eller till mig själv. Jakten på den perfekta poplåten, säger Orup och skrattar när han säger att den perfekta poplåten aldrig kommer att hända.

Fakta: Thomas ”Orup” Eriksson Född: 29 november 1958 i Huddinge Bor: På Lidingö Familj: Gift med Pernilla Pettersson. Sönerna Isidor och Charlie, samt sonen Kid med Sofia Wistam. Bakgrund: Började sin karriär i bandet Intermezzo som hade en hit med anti-lumpen-låten ”Kom och ta mig” 1980. Spelade under 80-talet i banden Ubangi och Thereisno Orchestra med Cia Berg. Genombrottet: 1987 släppte Orup singlarna ”Jag blir hellre jagad av vargar” och ”Är du redo”. Om smeknamnet ”Orup”: Han fick redan som barn. Exakt varför är dock tyvärr bortglömt enligt artisten själv, men han säger att det på något sätt kommer från journalisten Lars Orup. Kommer till Umeå: Den 6 juli

Reastart 27 juni

Välkommen till Eeva af Umeå 090-13 40 30 - Rådhusespl. 7 A Handplockat mode | Storlek 34-56 Svängrum i provrummet | Nytt varje vecka

Ögonlaser i luleå och umeå! Vi har 15 års erfarenhet av ögonlaser. Du får alltid ett personligt bemötande med ditt bästa i fokus. Vi korrigerar alla synfel, även brytningsfel och ålderssynthet med möjligheten att göra bruttolöneavdrag. Vi har Norrlands bästa priser, alltid med kostnadsfria konsultationer och undersökningar. Välkommen in till oss redan idag för en gratis drop-in undersökning.

23.800:-

för en komplett ögonlaseroperation Tel. 090 - 14 24 00 Tel. 0920 - 420 420

Skolgatan 73 A, Umeå Storgatan 45, Luleå www.koskela.se

Välkommen till Spa of Sweden Vi jobbar med ultraljud, laser, kemisk peeling och dermafillers. Kom till oss för avancerad fettreducering, kroppskonturering, huduppstramning och "ansiktslyft". Vi kan även behandla akne, öka hudens elastisitet, ta bort tatueringar, minska bristningar och celluliter. Vi utför också klassisk hudvård, fotspa, manikyr och massage. - Hudvård som gör skillnad

www.spaofsweden.se

Skolgatan 80 Umeå Storgatan 45, Luleå 26

090 -14 15 22 0920 -420 430

Vinn espressomaskin hos MatsÅke! Svara rätt på nedanstående fråga, så har du chans att vinna fina priser hos oss på Mats-Åke på Teg. Vilken av dessa varumärken kan du INTE hitta hos oss? 1. Whirlpool

Tvättmaskiner

2. Dunlop

Skicka eller kom in med ditt svar till MatsÅke på Teg, Domarvägen 28, 904 33 Umeå. Märk kuvertet ”sommartävling”. Du kan även skicka in ditt svar via e-post till: umea@elon.net. Skriv då ”sommartävling” i ämnesfältet. Lycka till. Vi vill ha ditt svar senast den 10/8 2011.

Sommarpriser från

3.490:-

X. Miele

Sommarpris!

795:Glassmaskin Philips HR 2304/70

1:a pris: Espressomaskin från C3 (värde 2000:-) 2:a pris: Läskmaskin Soda stream (värde 799:-) 3:e pris: Glassmaskin från OBH Nordica (värde 700:-) Namn.......................................................................................................... Telefon....................................................................................................... E-post.........................................................................................................

Mån-fre 10-18 (10-17 juni-juli) • Domarv. 28 på Teg • 090-12 44 82

Värt att åka långt för

Vi löser dina problem på vägen Norrlands nya motorshop – Allt inom motor!

• Köper/Säljer/Förmedlar • Import • Bil och släpvagnsuthyrning • Däckverkstad • Fordonsservice • Fordon och husbilstvätt/recond

Välkommen hälsar Christian Salemark och Christian Columbus

www.sale-market.se, Lärlingsgatan 18 Teg, Umeå • 090-34 31 311 kontakt@sale-market.se • Mobil 070-369 66 80 27

Vilken läggning har du? – Vi har stenkoll på din utemiljö

Välkommen! Vi har öppet hela sommaren!

Plattor • Marksten • Murar Vi kan hjälpa er med totallösningar så som val av material, ritningsförslag och utförande av läggningsarbete. Förnya er befintliga uteplats med utomhusbelysning. Vi är även återförsäljare av spabad och pooler. Vi har kort sagt det mesta för en trevlig utemiljö

Godemansvägen 23, Grisbacka, Umeå, 090 - 77 90 90, www.markstenshuset.se Öppettider: Måndag - Fredag 07-17, Lördag 10-14

trädgård

Lägg marksten

Av Daniel Hagman

Intresset för utemiljö har på senare år vuxit sig allt starkare. Många husägare investerar både tid och pengar på att förgylla sina tomter och trädgårdar där bara budget och fantasi sätter gränser. Utbudet av trädgårdsten och liknande produkter ökar och därmed behovet av den fackmannamässiga kunskapen av att kunna utföra dessa arbeten.

ör att ta reda på hur markstensläggning går till, har Umeåguiden träffat Sture Lindehell, på Lindehells Markplaneringar. Sture är andra generations markanläggare. – När man köper marksten till sitt projekt bör man tänka på vad det är för hus man har. Om det är gammalt eller ett modernt hus. Det är alltid bra om man kan välja sten efter stilen på huset, som är en estetisk viktig sak. Tänk på det estetiska t ex vilken färg huset eller hustaket har så att stenen kompletterar och inte förstärker och dominerar för mycket, tipsar Sture.

”Det är bättre att göra rätt från början” Om man tänker utföra mycket av stenläggningen själv bör man planera noga i förväg. Vilken typ av plattyta ska man göra? Vilka funktioner har den? Är det en garageuppfart, gång etc.? Hur mycket bör grävas ur? Vilka maskiner/ verktyg ska vi köpa respektive hyra? Frågorna är oändliga, men det är bra att ha hyfsad koll på vad som krävs för att slutföra ett gott arbete. Här är bra om man på ett tidigt stadie vet ungefärliga höjder och lutningar man behöver. Läs på eller fråga någon som vet hur man ska gå till väga. Gräva ur , fylla material och lägga Oftast gräver man ut ett visst djup ur marken (se bild nederst på sidan). Djupet varierar beroende på vart i Sverige man bor, typ av jordmån och

vilken funktion din markstensyta ska ha. Oftast när det är lerig mark bör man isolera. Om det är möjligt låter man isoleringen gå 50 cm utanför den tänkta läggningsytan för att inte kylan ska gå “runt” och lyfta plattplanet. Fyll på med ett förstärkningslager på 30 cm. Därefter fyller du upp med bärlager 10-15 cm samkross (t ex 0-32) och avslutar underlaget med några centimeter stenmjöl eller sättsand 3-5 cm som packas och dras av. Därefter börjar det roliga, att lägga marksten eller plattor. När ytan är klar sopar man ned stenmjöl mellan stenarna. – Det vanliga misstagen är att man gör för dålig underbyggnad eller man gräver ur för lite och glömmer bort att isolera där det behövs eller väljer en för tunn platta där det kräver högre belastning, säger Sture.

murar högre än 50 cm emot gata och mot granne fordrar byggnadslov. Olika kommuner kan ha olika bestämmelser. Det är viktigt att man får en god lutning från huset för avvattning och att inte grannarna får in vatten på sin tomt. I detta sammanhang kan nämnas att när man måste gräva ur för att det är dålig mark – t ex lerjord – är det bra om man kan lägga en dränering. För att avskilja lera från sand lägger man en geoduk i botten på sandfyllningen detta för att inte leran skall gå upp i sandlagret.

Tipsruta! • Gångar bör inte vara smalare än 1 m. Vanligast ger 125-160 cm bredd det bästa “lyftet”. • Stentjocklekar för gång- och uteplatser bör vara 50 mm och 60 mm men kontrollera så att den är godkänd för garageuppfarter. • Marksten och plattor läggs gärna i förband med förstärkta ytterkanter ”ram”.

Ögat styr När du lagt en del av ytan, gå en bit ifrån och betrakta. För det är ju i slutändan ögat som avgör om det ser bra ut. När det gäller nybyggda villor står huset där och tomten är avskalad. Man börjar tänka på vad tomten ska innehålla. Sedan ska man försöka pussla ihop alla idéer och försöka få dem att samverka. Krävs bygglov? Man börjar med schaktning av ytan. Lutar den kraftigt får man ibland göra terrasseringar. Lutningar mot tomtgräns och gata gör att man ibland sätter upp murar, men tänk på att

ungefärlig Genomskärning underlag vid marksten

Marksten 4-6 cm Stenmjöl (sättsand) 3-5 cm Bärlager 10-15 cm

Förstärkningslager 30 cm Isolering/Geotex-duk

MED KÄRLEK TILL MATEN, NATUREN OCH LUGNET...

Känn lugnet och kraften av den vackra Vindelälven Hotell Forsen ligger omsluten av otroligt vacker natur vid Vindelälvens strand. En av Europas sista oreglerade älvar. Hos oss kan du känna lugnet i vår avslappnande hotellmiljö och dess omgivning. Men bara en bit från fönstret kan du se och uppleva kraften i den otroligt mäktiga Renforsen. Vi lovar att det är värt ett besök. Oavsett om du vill äta i vår restaurang eller i naturen ordnar vi det. Vi lånar ut en korg när du beställer från vår picknickmeny. I restaurangen kan du avnjuta vår sommarfräscha meny, med ett klart inslag av det vilda Västerbotten...

Missa inte ”Konst i kvarn” i sommar!

Välkommen hälsar Krister & Camilla med personal.

Lös Sudokot - Vinn en fantastisk julbordsweekend för två! Så här spelar man sudoku: Ett Sudoku-bräde innehåller 9x9 små rutor och spelet går ut på att fylla dessa med siffror (mellan 1 och 9) så att varje rad, varje kolumn, och alla markerade 3x3 områden innehåller exakt en siffra av varje sort (1...9). Då man börjar spela är vissa rutor redan ifyllda och spelet går ut på att fylla i de resterande rutorna utan att bryta mot ovanstående krav!

Namn.............................................................................................................................. Adress............................................................................................................................. Telefon............................................................................................................................ 1:a pris: Julbordsweekend för två personer Övernattning i dubbelrum för två personer, julbord och frukost 2:a pris: Jullbord för två vuxna

w w w.hote llfors en.s e

0933-397 00

Lös Sudokot och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet ”Hotell Forsen”. Senast den 10 augusti vill vi ha ditt svar.

Solvik sväg en, Vindeln

mat

Rygg-/nackbesvär Åke Häger, leg naprapat

Muskel-/träningsverk Nabila Roukachi, dipl massageterapeut

Tfn 090-13 02 83 Magasinsgatan 17

Det är vi som levererar festmaten – utkört & klart!

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Umeå 27 oktober www.coachstjarnan.se 070-261 40 54 Besök våra infoträffar! ROB’S LEVERERAR ER FESTMIDDAG! Välrenommerade Rob’s Catering har över 24 års erfarenhet i branschen– och ser självfallet till att alla gäster är nöjda med er bröllops-, företagseller festmiddag.

BESTÄLL CATERING AV OSS!

Lite godare Kocken kommer personligen med middagsleveransen och ser till att allt fungerar! Lite trevligare Vi kan självfallet även ordna serveringspersonal, porslin, underhållning och annat. Kontakta oss redan idag för en lyckad tillställning!

80 • www.robs.nu Info & beställning ring: 090-18 85 91 00

Hannu Sarenström är en älskad inspiratör! Författare, fotograf, trädgårdsinspiratör, tv-personlighet, matlagare och magiker. Här kommer ett recept från hans njutningsfulla sommarkokbok

Ugnsbakad lax på vindoftande grönsaksbädd Ingredienser för 4 pers: ca 800 g lax, utan skinn och ben Salt och svartpeppar Några droppar olja Vinkokta grönsaker En liten skvätt olivolja 1 gul lök, finhackad 2 vitlöksklyftor, hackade Ett fänkålsstånd, finstrimladbehåll bladvipporna till garnering 1 morot, finskuren 1 gul paprika, strimlad 1 röd paprika, strimlad 1/2 grön chili, finskuren 2 lagerblad 3 dl vitt vin Saften av 1 citron Salt och svartpeppar Halverade cocktailtomater

Mårdseleforsen – natur på riktigt....

Vinn ditt exemplar av Hannu SarenströmS ”sommarkalas”

Mårdseleforsen Restaurang & Café Omfattande meny med allt från plankstek till raggmunk. Fullständiga rättigheter. Helgöppet fram till midsommarhelgen därefter öppet 11-19 dagligen. Tel nr 0933-240 38

Gör så här: Skär laxen i mindre bitar, men är det så att du har en hel vacker bit serverar du den självklart hel. Och då skulle jag tillaga den på en grillpanna och få de vackra grillränderna som mönster. Olja ett ugnsfat och lägg i laxbitarna, salta och peppra och värm ugnen till 200°, men vänta med att ställa in laxen tills du har fixat med grönsakerna, det går fort med fisken och det kan behövas lite pilltid med grönsakerna. Förbered samtliga grönsaker. Värm lite olivolja i en kastrull och fräs löken mjuk utan att den tar färg. Tillsätt vitlök, fänkål och morot och låt fräsa under omrörning några minuter. Tillsätt paprika, chili och lagerblad. Slå på vinet och koka upp, låt sjuda ca 10 minuter. Smaka av med salt och peppar samt citronsaften. Ställ in laxen i ugnen och baka den ca 10 minuter. Arrangera de vinkokta grönsakerna och tomaterna på ett fat och garnera med laxbitar och fänkålsvippor.

Vinn Boken!

Det enda du behöver göra är att ”gilla” oss på facebook och skicka ett mail till umea@guidenmedia.se, så är du med i utlottningen. Skriv “Sommarkalas” i ämnesfältet. Vinnarna meddelas personligen.

UMEÅ 27 JUNI - 2 JULI MÅNDAG 27 juni Motorträff hos Big Family Cruisers på Ersboda 18.00 TISDAG 27 juni Fokus på miljövänligare resor - träffa oss i centrum i samarbete med Be Green ONSDAG 29 juni Victory Roadshow 2011! 14.00 - 18.00 MC museét Umedalen, arr MCV Umeå.

Alvik Ring Gokart på riser prova-på-p ån kl 13.00 alla dagar fr

Veteranbilsträff Gammlia 19.00. arr Norrlands Motorhistoriker Ljudmätningsträff vid Ljudverkstan på Ersboda 18.00 arr Umeå Gatbilar TORSDAG 30 juni Utflykt med Motorcyklar från kajen 18.00, avfärd 19.00 arr MCV Umeå

FREDAG 1 juli Wheels ´n Smoke på Festplats Gamla Slakteriet 18.00 På området: Försäljning av bl a hamburgare och fika Barnaktiviteter. Entré 150 kr eller 2 vuxna 2 barn 300 kr Gratis entré efter kl 21.00 Fest på Festplats GS med uteservering och barhäng Inomhus Rock ’n Roll-bandet Bandits Entré 150 kr (18 år) 18.00 - 02.00 LÖRDAG 2 juli Wheels Nats Norr Noliafältet Portarna öppnar klockan 9.00

r förändringa Tillägg och e otorweek.s se www.m

Cruising via centrum till Festplats GS 17.00 - 22.00 Efterfest på Festplats GS

LÖRDAG 2 JULI NO

SGA

Umeva bjuder på Norrlands godaste kranvatten på Rådhustorget!

STO

ATA

TA N

TEGSBRON

BÖ

FESTPLATS GS

VÄ

N KYRKBRON

O B B O LA V Ä G E N

Hjälp oss att hålla rent och snyggt. Tänk också på att det gäller alkoholförbud i centrumfyrkanten enligt lokala ordningsstadgan.

Cruising med Motorpicknick wolfman-clas-original.pdf

2011-01-11

12.11

Cruising via centrum till Festplats GS 17.00 - 22.00. Efterfest med motorpicknick på Festplats GS På området: Försäljning av bl a hamburgare och fika. Barnaktiviteter. Från kl 16.00. Gratis entré

Servering och barhäng på Festplats GS Inomhus Woolfman Jack med Claes Yngström och Ian Haugland. Utomhus Servering med mat, läsk, öl, vin och trubadur. Entré 150 kr (18 år) Kontant betalning18.00 - 02.00 107.0

Umeå

Ord & Co

CMY

Sommaren finns hos oss!

Bröd i City

På Teg - Gammeldags retrokafé

På Ålidhem - Mysigt & modernt

sommar h os !

Balder

Sommaruppehåll Vi har sommaruppehåll 24:e juni t.o.m 24:e juli för renoveringar. Varmt välkomna åter den 25:e Juli då vi kör igång med kanonerbjudande samt lunchbuffé, tacobuffé & a la carte.

Måndagen den 25:e juli... VI HAR ALLTI D FÄRSKT BRÖD FR ÅN EGET BAGERI

... öppnar vi efter sommaruppehållet med: lunchbuffé 10 olika rätter - stans bästa lunch!! Tacobuffé från 15.00 A la carte från 16.00 Uteservering alla varma fina dagar Mån - lörd Välkomna att njuta av sommaren hos oss!

Öppningserbjudande! Rödvinsglaserad fläskfilé serveras med kantarellstuvad potatis samt körsbärstomat & ädelostsallad

119:priset gäller från 25:e juli

F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R

www.restaurangbalder.com SKOLGATAN 58, BALDERS HAGE • TEL 090-14 36 90

Guiden testar Text: Andreas Lindegren Foto: Andreas Lindegren & Mattias Lönneborg

Guiden testar Bågskytte Umeåguidens redaktion tog chansen att vara Robin Hood för en lördagsförmiddag i maj och begav sig till Nydala för att prova på bågskytte tillsammans med Umeå bågskytteklubbs instruktör Anders Bäckström.

ilbågen har funnits i tusentals år och arkeologiska fynd säger att vapnet använts i krig och jakt sedan omkring 60 000 f.kr. Idag förknippar nog de flesta pilbågen med filmer som skildrar medeltida slag eller kanske med en av världens mest kända filmkaraktärer, Robin Hood. Pilbågen har idag övergått från ett omodernt vapen sedan krutet gav soldater och jägare gevär och istället främst blivit en populär tävlingsform och även OS-gren. För att lära sig mer om tävlingsformen bågskytte begav sig UmeåGuidens redaktion till Umeå Bågskytteklubbs tävlingsanläggning på Nydala och träffade Christian visar stolt upp en av de få instruktören Anders Bäckström. tavelträffar han mäktade med. Lördagsmorgon i maj Det är en lördagsmorgon i maj som redaktionen samlas vid Umeå Bågskytteklubbs trästuga bredvid Nydalafälten. Stundtals tittar solen fram mellan molnen och ger lite extra värme mot vinden som är påtaglig. Umeå Bågskytteklubb, som förkortas UBK, har bedrivit sin verksamhet i Umeå sedan 1962. Höst och vintertid håller de till på Sporthallen där de har banor som mäter upp till 25 meters avstånd till tavlorna, medan man så fort snön försvinner flyttar ut till Nydala där föreningen har banor som tillåter upp till 90 meters avstånd,

men även skogsbanor som tillåter jakt-, fält- och 3D-skytte. Fyra olika pilbågar Anders Bäckström berättar att man idag använder sig främst av fyra olika pilbågar inom tävlingsskytte. Det finns långbåge, klassisk, fristil och compound, där den mest primitiva pilbågen är långbågen som inte förändrats särskilt mycket sedan medeltiden och compoundbågen är den mest moderna med taljor och sikten. För Umeåguidens redaktion var det dock klassiskt

ligheten är betydligt svårare än det låter. Från början fick redaktionen skjuta från tio meters avstånd för att lära sig grunderna i att sikta, utan några större missar. Med en redaktion bestående av fem tävlingsinriktade grabbar dröjde det dock inte länge förrän det var dags för tävling på det dubbla avståndet. Reglerna Tävlingen gick ut på att i varje omgång skjuta tre pilar inom ett visst färgområde på tavlan. För varje omgång minskades ytan och missades en pil fick skytten plocka bort pilen. Den som stod med flest pilar kvar inför fiVår intruktör Anders Bäckström nalomgången på den röda ytan, dvs den visade oss hur det skulle gå till. yta närmast mitten av tavlan, hade bäst chanser att vinna. I tävlingen blev det skytte som gällde eftersom det är den snällt sagt ”spridda” resultat. För vissa vanligaste nybörjarformen. En klassisk var det fel på tavlan, andra skyllde på pilbåge är gjord i metal eller trä och vinden. Klart var dock att tre av deltasaknar sikte samt stabilisator. En bra garna tog sig till samtliga finalomgångutmaning med andra ord. ar, skribenten själv, förre Guidenmedarbetaren Henrik och chefredaktören Konsten att sikta Tobias. I dessa tre finalomgångar stod Förutom pilbåge och pilar fick samtliga det klart att fru och barn, hejandes i deltagare ett armskydd som ska skydda bakgrunden, var nyckeln till framgång från att strängen slår mot underarmen och Tobias tog hem två av tre finaler. och en så kallad ”tab”, som skyddar Några bittra miner var det dock inte fingrarna som spänner bågen. Sikta gör och Umeåguidens redaktion lämnade man genom att se över pilens spets, vil- bågskyttebanan nöjda och med leenden ket kan låta enkelt i teorin men i verk- på läpparna, vissa större än andras.

Umeå utese s bästa rveri ng! (e n l i g t VK)

NU HAR VI ÖPPNAT KVÄLL B U F F É VA R J E SDAGAR LIVEMUSIK TI R & TORSDAGA ÄR ÄR M / S S A N D S K S BA R NU BOKNING

SOMMARENS

BLUESKVÄLLAR (torsdagar) 26-maj Trouble Sky Band 02-juni Dirty Harrys 09-juni Fast Solution 16-juni Hoover Band 23-juni Kristina Öhman Band 30-juni Shake Down 07-juli Steamin Jesaja 14-juli Cover Kings 21-juli Mannish Boys 28-juli Banco Blues Band 04-aug De Omutbara 11-aug Vintage R&B 18-aug Max Blues Band 25-aug Nasty Music

Umeås seafood restaurang No:1 Restaurangen är idealiskt beläget vid Umeälven i närheten av Strömpilens köpcentrum, granne med Gimonäs Båtklubb. Promenera eller cykla, kom med bil eller buss, skotern över isen eller med båten i sommar och lägg till vid vår egen brygga. Hos oss får du en helhetsupplevelse av hög kvalité och ”value for money”

Vi har fullständiga rättigheter. Hitta till oss: Tegelbruksvägen efter Strömpilen några 100-talet meter sväng till höger.

SJÖBODARNA

Adress: Tegelbruksvägen 26 Tel: 090-19 02 50 E-post: femknop@gmail.com Web: www.femknop.com

Lunch & Fika Mellan 11.00 - 15.00 Måndag - Söndag 7 stående rätter & en rullande rätt varje dag.

Sommarklubbar Goodfellas & Random Bastards presenterar stolt klubbschemat för stans värdaste sommarhäng - Vita Björn vid kajen i Umeälven.

TISDAGAR - 22-02 | 20 ÅR

VÄRT & KUNG (Goodfellas / Random Bastards) GRATIS ENTRÉ & CHILL!

Inkl: Salladsbuffé, dryck, bröd & kaffe

Á La Carte Mellan 16.00 - 21.00

Måndag - Söndag Se hela menyn på: www.vitabjorn.se

ONSDAGAR - 22-02 | 18 ÅR

SKETCH (Goodfellas / Random Bastards) HIPHOP, BEATS & LIVE!

FREDAGAR - 22-02 | 20 ÅR

MATS NILESKÄR | KAPELLET | NORHTERN TACTICS | SOMMARKATT SOUND OF GÄLLIVARE | SVETTBANDET m.fl. GÄSTKLUBBAR PÅ BÅTEN!

Bordsbokning Vi tar gärna emot bordsbokningar, även för uteserveringen.

090-12 00 12

LÖRDAGAR - 22-02 | 20 ÅR

BROKE & BALLIN' (Goodfellas / Random Bastards) DUBSTEP, BAS & LIVE! För vidare information: www.thegoodfellas.se

Adress: Bar & Kök Vita Björn, Kajen 12, 903 26 Umeå Web: www.vitabjorn.se

nöje

Uteserveringsguiden Allstar Var: Renmarkstorget (Centrum) Vad: På Allstar hittar man en av Umeås mest centrala uteserveringar med plats för drygt 200 gäster. På kvällen finns infravärme och filtar. Fullständig meny finns och i mitten av maj uppdaterades menyn inför sommaren. www. allstarbar.se BALDER Var: Skolgatan 58 Vad: Under sommaren erbjuder restaurang Balder sina kunder, förutom sin sedvanliga meny, en särskild meny med sommarätter. Uteserveringen rymmer 70 gäster och filtar finns vid kalla sommarkvällar. www. restaurangbalder.com

INVITO Var: Renmarkstorget (Centrum) Vad: En väletablerad italiensk krog i två våningsplan som firar femårsjubileum denna sommar. Invito erbjuder förutom sedvanlig meny även afterworkbuffé på fredagar och shoppinglunch på lördagar. På uteserveringen finns infravärme och filtar. www.invitobar.se DROSKAN Var: Storgatan 60 Vad: Droskan med sin välkända tacosbuffé har börjat med ny grillmeny kallad Black Rock Grill där gästen själv grillar sitt kött på varm lavasten. Under sommaren kommer särskild sommarmeny. Uteserveringen som rymmer ca 150 gäster finns filtar kalla sommarkvällar. www.droskan.se

TAPAS Var: Storgatan 44 (Centrum) Vad: En av Umeås mest intima restauranger som erbjuder gästerna små rätter med inspiration från framföallt Spanien. Nyligen bytte de ut sin meny mot sommarmenyn och under kommande månader kommer ytterligare ca 20 gäster ges plats på restaurangens uteservering som erbjuder både infravärme och filtar. www. tapasbardeli.se

SJÖBODARNA 5 KNOP Var: Efter Umeåälven intill Strömpilens köpcentrum Vad: Restaurangen har ett idylliskt läge. Inriktning på fisk och skaldjur, men här finns något för alla! Barnvänligt och bra för gruppbokningar, hämtmat, leveranser, catering och bordservering. Allt ifrån fika till avsmakningsmenyer. Under sommaren blir det även trubadur och liveunderhållning. www.femknop. com

TAKET Var: Västra Norrlandsgatan 5 Vad: Umeås högst belägna uteservering med bar och pool i loungemiljö med soffor och solstolar har premiär den 11 juli då de även kommer att visa upp ett tiotal bilar på parkeringen och erbjuda sina gäster grillbuffé. Endast på Facebook.

SCHARINSKA Var: Storgatan 65 Vad: Scharinska serverar thailändskinspirerad mat och öppnade i slutet av maj en uteservering där man inte bara kan fika, äta och dricka gott utan även ges möjligheten att låna spel. www.scharinska.se

BISHOPS ARMS Var: Renmarkstorget (Centrum) Vad: Bishops erbjuder sina kunder ett av Umeås största sortiment på öl och under sommaren finns en särskild sommarmeny. På uteserveringen finns det plats för 100 personer och kvällstid finns infravärme och filtar. www.bishopsarms.com/Umea

O’LEARYS Var: Västra Norrlandsgatan 5 Vad: O’Learys har planerat ett rulltak som ska kunna täcka delar av uteserveringen och om det blir för svalt på kvällen finns tillgång till infravärme och filtar. Under sommaren finns den sedvanliga menyn men fram till midsommar grillar kocken fredagslunchen ute på terrassen som rymmer ca 80 personer. www.olearys.se/umea

TEATERCAFET Var: Skolgatan 59 (Vasaplan) Vad: Teatercafet, eller tc som det ofta kallas av Umeåborna, erbjuder sina matgäster lunch, afterwork och à la carte. Färsk fisk kommer från norrländska vatten och köttet kommer från svenska gårdar. Restaurangen har en stor uteservering med infravärme och bjuder ofta på gästerna på liveband kvällstid. www.umea.fh.se/tc

VITA BJÖRN Var: Kajen 12 Vad: En av Umeås restaurangbåtar som ligger ankrad vid trädgård i norr och som ger gästerna en av Umeås finaste utsikter över älven. Uteservering finns både på däck och intilliggande kajplats med infravärme för de svala vindarna Umeåälven kan föra med sig. Det serveras lunchmeny med en rullande rätt och sju stående rätter varje dag. www.vitabjorn.se

PIPES OF SCOTLAND Var: Norrlandsgatan 17 Vad: Pipes är som namnet avslöjar Umeås ”skotska pub”. Under sommaren kommer en särskild sommarmeny finnas. Uteserveringen rymmer ca 40 gäster och för de svalare kvällarna finns filtar att tillgå. Alltid fri entré. www.pipesofscotland.se/umea

SOCIALIZE Var: Vasagatan 1 Vad: Socialize är en restaurang som strävar efter samarbete med lokala och ekologiska producenter för att skapa en spännande och skiftande meny. Från uteserveringen har man utsikt över älven. www.clubsocialize.se

REX BAR & GRILL Vart: Rådhustorget (Centrum) Vad: Rex ”nyöppnade” för någon månad sedan med nyrenoverade lokaler. Nyheter är bland annat en ost och charkdisk samt vinbar. Nattklubb på tre plan under tisdag, fredag och lördag.Uteserveringen är stor och ger gästerna utsikt mot Storgatan och närliggande Rådhusparken. www.rexbar.com

SJÖBRIS Var: Kajen 10 Vad: Sjöbris är en av Umeås restaurangbåtar och serverar varje vardag lunchbuffé med olika teman, särskild helgmeny och à la carte. Under sommaren kommer båten gästas av liveband varje tisdag och på torsdagar bjuds det på ångbåtsblues. Sjöbris har uteservering både på däck och på kajen intill restaurangen med infravärme. www.sjobris.nu PEPPES Var: Kungsgatan 47 Vad: Peppes är en av Umeås nyaste restauranger som varje lördag anordnar karaoketävling. I en norrlandsinspirerad atmosfär erbjuder de sina gäster afterwork och à la carte med många olika kötträtter. För varma sommardagar finns en uteservering som rymmer ett 50-tal gäster.

OBS! Detta är ett urval av Umeås uteserveringar. Umeåguiden reserverar sig för eventuella fel och ändringar.

Saftig karré & grönsaksspett Dagens middagstips passar bra för såväl grill som spis. Dietist Lina Gebäck ger fläskkarrén extra smak av en hemgjord glaze och serverar med enkel mojo rojo.

MAT MED LINAS MATKASSE

Grillad fläskkarre med mojo rojo och bulgur. 4 port. 2 dl matlagningsyoghurt 2 tsk paprikapulver 15 g persilja 1 krm sambal oelek 1 st vitlöksklyfta 1 msk soja 1 msk flytande honung 2 msk olja 1 tsk torkad timjan 4 portioner bulgur ½ tärning grönsaksbuljong 1 st rödlök 250 g champinjoner 250 g körsbärstomater 600 g benfri kotlettrad salt , svartpeppar grillspett

Gör så här: Om du grillar utomhus -tänd grillen, eller sätt ugnen på 225 grader. Blanda en enkel mojo rojo på matyoghurt, paprikapulver, persilja och sambal oelek. Pressa ner vitlöksklyfta och smaka av med 1 krm salt och 1 krm svartpeppar. Blanda en glaze på soja, flytande honung, olja, torkad timjan, 1 tsk salt och 2 krm svartpeppar. Koka bulgur. Tillsätt grönsaksbuljong istället för salt i vattnet. Klyfta rödlök. Trä upp klyftorna på spett tillsammans med champinjoner och körsbärstomater. Skiva fläskkarré i jämntjocka skivor. Pensla kött och grönsaker med glazen. Grilla några minuter på varje sida tills köttet är genomstekt och grönsakerna fått fin färg. Om du inte grillar: Stek då köttet på båda sidor först och pensla på glazen senare, annars bränns det. Stek grönsaksspetten i ugnen. Servera nygrillat kött tillsammans med grönsaksspett, bulgur och mojo rojo.

LINA TIPSAR Tillspetsat. Klassiska grillspett är uppskattade av både barn och vuxna. Vill du variera spetten, trä på kyckling, korv eller lax med flera goda grönsaker. Grillad efterrätt. Skär tex jordgubbar, banan, äpple, honungsmelon och ananas i bitar, trä på spett och grilla tills det fått färg.

Håll utkik på Umeåguidens Facebooksida där du kan vinna mat-kassar från Linas Matkasse.Se till att ”gilla” Umeåguiden på Facebook!

Inspiration Få Linas veckomeny. Vill du få en av Linas veckomenyer till din mejl? Gör så här: Sms:a LINA och din mejladress till 0730-120 804 (vanlig smskostnad) så skickar vi Linas meny med inköpslista och recept för hela veckan. Ex. LINA anders@ hotmail.com Läs mer på www.linasmatkasse.se

Lina Gebäck, dietist

MATKASSE & RECEPT HEM TILL DÖRREN 499 :Recept med nyttiga och näringsberäknade måltider av dietist Lina Gebäck. Priset gäller för 5 middagar för 4 personer. Fraktfritt. Beställ enkelt redan idag på linasmatkasse.se och ange din rabattkod: UG

Ordinarie pris 749:-. Nu till prova-på-pris!

tom 10/5 mot uppvisande av denna annons

Samtliga erbjudanden gäller tom 23/8 erbjudanden gäller Samtliga mot uppvisande av denna annons

Norrlands Godaste Kranvatten

SOMMAR KLIPPET! VÅRKLIPPET! Klippning

290:inkl.fön & styling ord. pris 350:-

Färg eller toning

590:-

Oavsett hårlängd! ord. pris från 690:www.rinse.se

”Mjukt och fokuserat med spänstig mineralitet. Lång, flödande frisk eftersmak.”

25% rabatt på alla hårprodukter

Grattis alla i Umeå kommun! I tävlingen Sveriges godaste kranvatten utsågs vårt vatten till Norrlands godaste. Umeå kom på andra plats tillsammans med Växjö av totalt 130 kommuner. Segrade gjorde Falun. www.umeva.se

UMEÅ ST Rådhuseplanaden Dressman FRISÖRKEDJA! 090-770 501 OCKHOLMS ÖRST ST1,Abredvid OCH LEDANDE

Rådhusesplanaden 1, brevid Dressman 090-770 501

Sjuk kvällar och helger?

Ring 1177 först! Ring alltid sjukvårdsrådgivningen 1177 om du blir sjuk kvällar och helger och bor i Umeåområdet. Sjukvårdsrådgivningen hänvisar dig till rätt vård så att du inte i onödan behöver åka till akutmottagningen eller primärvårdsjouren. Sjukvårdsrådgivningen kan tipsa om egenvård eller råda dig att åka till • din hälsocentral nästa dag • primärvårdsjouren på Ålidhem • akutmottagningen på Norrlands universitetssjukhus. Obs. Vid akuta, livshotande tillstånd, ring 112!

Sommarens skönaste utflyktsmål

Butik Café Galleri Upplev vår butik med kvalitetsslöjd i alla former, skapad av hantverkare från orten och länet. Se utställningen i galleriet. Känn doften av nybakat tunnbröd i bagarstugan. Njut av en kopp kaﬀe och hembakat fika i caféet. Den vackra utsikten bjuder vi på! Nytt evenemang varje lördag, för kalendarium se: www.slojdarnashus.se eller ring: 0935-207 82 vid vackra Vindelälven, Vännäsby Vi har öppet: 14/5-12/6 lör-sön 11.00-18.00 13/6-19/8 dagligen 11.00-18.00 20/8-11/9 lör-sön 11.00-18.00 vid vackra Vindelälven, Vännäsby

SOMMARTIDER = FISKETIDER! Nytt i butiken!

Butiken är fylld till bristningsgrän sen med allt för somma rfisket! Vi har det sena

h Friluftskläder oc n frå ng utrustni ay! Bergans of Norw

ste från bl a: AB U, Shimano, Penn, Rapala, Gu ideline, LOOP, Si mms, Hardy, Darts, Pr oLogic, Swedba it.

Fiskeresor & fjällresor

Fjällsemester i Saxnäs på Kultsjög ården Fiskecentrum i Saxnäs.

Fiskeresor

3-dagars fiskepaket Saxnäs 1350:-/pers 7-dagars fiskepaket Saxnäs 2400:-/pers I fiskepaketen ingår: logi, introduk tion, karta och

fiskekort.

Fjällresor 3-dagars fjällpaket Saxnäs Fjällstuga 7-dagar Saxnäs Fjällstuga med 4-8 bäddar

725:-/pers 5.490:-

Nygatan 52, Öst på stan, 090-12 01 30 •Vard 10-18, lör 10-14

GUIDEN TESTAR Av: Umeåguidens testpatrull

Ingemars sill är en höjdare Botten!

toppen! Ingemars kaviarsill (Abba) – Mild och god. – Riktigt fin. Bäst i test! – En riktig höjdare. 25 poäng

Abbas midsommarsill – För mycket dill. – Syrlig och fräsch. – Bra konsistens på sillen 17 poäng

ICA Skärgårdssill – Blir nog en favort i midsommar. – Blaskig. – Var är nubben egentligen? 18 poäng

Fredriks vodka & limesill (Abba) – Limesmaken passar inte. – Äckligt. – Mycket vodka måste drickas innan detta kan ätas. 11 poäng

Guidens testpatrull träffades för att avnjuta en sillunch och samtidigt utse årets sillfavorit på midsommarfesten. Vi testade åtta sorters sillinläggningar. Och på ett helt ovetenskapligt, och högst subjektivt sätt kommer här Umeåguidens omdömen. Varje medlem i testpatrullen fick ge poäng i skalan 1-5. Sen räknade vi ihop totalpoängen.

Fjällbackens kräftgravade sill (Fiskexporten): – Härlig kräft- och dillsmak. – En klar favorit. – Jag hatar kräftor. 19 poäng

Abbas senapssill – Klassiker. – Kanske lite tunn senapssmak. – Mums! 20 poäng

Varbergs drömsill (Fiskexporten) – Hade högre förväntningar på denna. – Smaklös röra. – Bra med plastburk. 13 poäng

Coops Löksill – Smakar som vanlig inläggning. – Funkar i alla lägen. – Sådär. 12 poäng

Limousin på matbordet Umeåguiden fortsätter sin artikelserie om lokalproducerad mat. I detta nummer har vi besökt Åbrånets Limousin som inte bara bedriver köttproduktion, utan även gårdsförsäljning, uppfödning och försäljning av avelsdjur.

tt kliva upp tidigt varje dag och traska över till ladugården för att se över djuren och utfodra dem är vardag för Kent Lundström och sambon Roma Wilma som driver Åbrånets Limousin som ligger några mil utanför Umeå. – Vi ser över djuren och utfodrar och gör det viktigaste, säger Kent och berättar att de sedan äter frukost tillsammans innan de återgår till gårdens alla sysslor. Gården har varit i drift sedan 1932 och Kent Lundström är idag den tredje generationen som förvaltar gårdens mark och djurbestånd. Tidigare mjölkgård Kents föräldrar, Bert och Marianne Lundström, bedrev tidigare mjölkproduktion på ägorna medan Kent bland

annat arbetade inom skogsbruket och byggbranschen. 1994 började han involvera sig mer i djurbruket tillsammans med sin mor och två år senare kände Kent att det var dags att välja mellan sitt heltidsarbete eller djurbruket. Det blev det senare och 1996 köpte Kent och Roma gården tillsammans med betesmarkerna och ändrade inriktning. Istället för att producera mjölk övergick de till köttproduktion och idag har verksamheten växt från första årets 75 djur till drygt 200 djur och företaget har idag en stabil omsättning. – Vi har en relativt god ekonomi, en bit över två miljoner, berättar Kent om företagets omsättning och förklarar att man måste vara lite av en mångsysslare om man arbetar inom djurbruk. Han berättar att de gör mycket

arbete själv som att laga maskiner för att hålla kostnaderna så låga som möjligt. Djurrasen Idag består drygt 50 procent av deras djurbestånd av renrasig Limousin, som är en ras med rötterna i Frankrike. Fastän rasen varit känd för sitt goda kött sedan slutet av 1600-talet var det först för drygt 40 år sedan de första djuren importerades till Sverige. – Vi satsar bara på kvalitet nu, berättar Roma och Kent fyller på och förklarar att rasen Limousin genom historien först och främst använts som dragdjur. Fördelarna med djuret som slaktdjur är dock många. – Den är inte jättestor och ger betydligt mer kött på kroppen, förklarar Kent valet av djurrasen och fortsätter

berätta att hondjuren har väldigt lätt för att kalva. Idag går drygt 20 äldre djur ute året om medan resterande del av djurbeståndet går ute på bete under sommarmånaderna. Lokal produktion Kent och Roma tror att en av de avgörande faktorerna till deras framgång är att deras köttprodukter är lokalt framställda. – Det är nog jätteviktigt. Vi har en produkt med identitet, säger Roma Wilma och förklarar att de erbjuder en produkt från uppfödning till färdigt kött. Åbrånets Limousin föder nämligen inte bara upp egna djur utan säljer även avelsdjur till andra köttgårdar och köper sedan tillbaka kalvar. De har även börjat samarbeta med andra går-

All rådgivning på ett ställe Med oss som partner kan du lägga ner mer tid på det du kan bäst. Vi kan hjälpa dig med företaget, fastigheten och familjen. Du kan få en totallösning eller de delar du har behov av. Företaget

- Bokföring och bokslut - Affärsjuridik - Lönetjänster - Skatt och deklaration - Affärsplan - Affärsrådgivning

Fastigheten

- Fastighetsförmedling - Värdering - Kapitalvinstutredning - Fastighetsrätt - Skogsbruksplan

Familjen

- Generationsskifte - Testamente - Samboavtal - Bouppteckning - Äktenskapsförord

Kontakta oss, vi ﬁnns i närheten! Umeå, tfn 090-10 80 50

Just nu söker vi framgångsrika redovisningsbyråer över hela Sverige Läs mer på www.lrfkonsult.se

LOKALPRODUCERAT

Foto: Calle Bredberg

Av: Andreas Lindegren

lokal

produc

erad

MAT

Foto: Calle Bredberg

Foto: Andreas Lindegren

dar när det gäller maskiner och köpte bland annat in en traktorvagn tillsammans med två andra bönder. – Kör inte i onödan och ha så bra maskiner som möjligt, säger Kent. Större delen av fodret kommer från gårdens egna marker och varje år går det åt drygt 300 ton hö till djuren. – Allt går åt här, säger Kent och tycker att de får ett riktigt bra foder när de skördar åkrarna två gånger per år. Produkter Idag erbjuder Åbrånets Limousin sina kunder en rad olika köttprodukter som färdigstyckat vakuumförpackat limousinkött, hamburgare, flatrökta styckdetaljer, luftorkat kött och 14 olika korvar med en kötthalt på upp till 98 procent. – Runt 40 ton gourmékött från ungtjurar och kvigor, berättar Kent om vad företaget årligen framställer och förklarar att Nyhléns Hugosons är deras största kund som också sköter slakten, styckningen och vakuumför-

packningen. Av denna produktion tar man själva tillbaka strax under fyra ton kött per år som vidareförädlas till bland annat korv medan Nyhléns Hugosons säljer limousinköttets styckdetaljer under etiketten ”Guldkött” i handeln. Gårdsbutik Förutom försäljning genom Nyhléns Hugosons säljer Åbrånets Limousin sina produkter till bland annat Olofsfors herrgård, Teatercafét , Restaurang Viktoria, Brännlands Wärdshus och Evys. Sommaren 2009 slog de upp dörrarna för gårdsbutiken som Roma är huvudansvarig för under sitt första år fördubblades antalet besökare till gården. – Det ska vara kvalitet och en upplevelse för kunderna att komma hit, säger Roma om gårdsbutiken och berättar att många idag vill se var köttet kommer ifrån. I butiken säljer de inte bara eget kött utan även produkter från andra

lokala producenter som honung, slöjd och tunnbröd. Åbrånets Limousin erbjuder även sina produkter via sin hemsida och varje vecka samlar de ihop beställningar på kött som kommer från landets alla platser. – Vi vill vara lite unika. Att man hittar nånting som inte finns någon annanstans, säger Roma om sin gårdsbutik. Framtiden Kent och Roma ser ljust på framtiden men några planer på att utvidga köttproduktionen har de inte. – Inte på djuren, säger Kent och förklarar att det inte finns utrymme markmässigt att utvidga företaget. Dessutom skulle en utvidgning innebära ytterligare kostnader i form av nyanställningar. Vad får då Kent och Roma att trivas så bra med sitt djurbruk och livsstil? – Driften att uträtta och skapa nånting och friheten. Man får vara sig själv, svarar Kent Lundström.

Vinn en presentlåda!

Skicka ett mail till umea@guidenmedia.se. Då är du med i utlottningen av en presentlåda från Åbrånets Limousin. Skriv ”Limousin” i ämnesfältet.

fakta: Åbrånets Limousin Startades: Gården i drift sedan 1932. Köttproduktion sedan 1996. Ägare: Kent Lundström & sambon Roma Wilma. Djurraser: 50% Limousin & 50% köttraskorsningar. Produkter: Allt från korv till hängmörat limousinkött. Omsättning: Strax över 2 miljoner kr

Här kan du som läsare av Umeåguiden skicka in dina egna frågor som rör hyresrättsliga frågor. Skicka din fråga till birgitta. klingstedt@hyresgastforeningen.se

Fråga hyresrättsexperten: Niclas Sundell

Vilka regler gäller vid grillning? Fråga: Hej! Jag undrar en sak gällande grillning. Reglerna kring grillning verkar vara lite oklart och många hyresvärdar verkar gå mer på brandkårens rekommendationer. Jag har hört mig för lite och fått höra att ska man grilla på balkongen så får det inte vara öppen låga men samtidigt så finns det ingen lag mot grillning på balkongen heller!

Svar: Hej Kalle, Du har rätt i att det generellt är tillåtet att grilla på sin balkong. Men grillningen får inte innebära en störning för grannarna. Vi brukar rekommendera elgrill, men gasol är också ett bra alternativ. Kolgrill bör undvikas då det innebär öppen låga och mycket rök som medför både brandfara och störande rök.

I dagsläget så kör jag med en gasolgrill och ingen stör sig på det. Jag har till och med haft över en av grannarna på middag. Säkerheten kring en gasolgrill är ju ändå mycket större än en kolgrill. Men kan hyresvärden förbjuda mig att grilla helt och hållet?

Generellt kan inte hyresvärdar förbjuda grillning på balkong, men det kan finnas förbud i vissa hyreskontrakt. Jag menar att det förbudet endast gäller om hyresvärden har ett objektivt hållbart skäl för en sådan bestämmelse, till exempel i ett allergiboende. Om du har ett sådant villkor i ditt kontrakt och inte vill bryta mot det kan du ansöka hos hyresnämnden om att villkoret ska strykas ur kontraktet.

Vore tacksam för svar! Kalle!

/Niclas Sundell

www.hyresgastforeningen.se. Tel 0771-443 443

För dig som älskar din bil! Vi på Norrlands bilvårdsteknik erbjuder ett unikt 2-komponents skydd som ger din lack en motståndskraftig yta och en bevarad glans med en återbehandlingsperiod på 18 mån.

N. Obbolavägen 114 | Telefon: 070-2226014 www.norrlandsbilvard.se

SERVA ELLER REPA BILEN HOS OSS

! N E R A M M O S A L E H T E P P Ö R A VI H

Vi kan alla bilmärken! Men är specialiserade på Audi, Skoda, Seat och VW.

SERVICE REPARATIONER FELSÖKNING Vi släcker dina 2:or

PS. Vi har även lånebilar.

N. Obbolavägen 114, Telefon: 090 - 10 00 15 | www.bil-centrum.se

P R O F E S S I O N E L L B I LV Å R D O C H K U N D V Å R D

Välkommen till Holmsunds nya o bilvardscenter Handtvätt med vaxning och dammsugning av kupé

gör drömmen till verklighet!

750:-

Sommarerbjudande

Recond www.shinerecond.se

Suzuki RMZ 450 -11

VILKEN HOJ ÄR DU? Järnvägsgatan 7a, Holmsund • Tel 0721-67 34 38

Hyr kanot för paddling i natursköna sävarån!

Suzuki Bandit 1250 Upplev naturens skönhet längs Sävarån. Se på bäver, fågel, älg och natur. Passa på att fiska, det finns bl. a. öring, harr, gädda och abborre. Vi tar emot förhandsbokningar på telefon 090- 503 91.

5 års trygghetsgaranti 1 års vagnsskadegaranti & fri service* * på utvalda Buy & Drive-modeller

Läs mer på vår hemsida: www.savarnarbutik.se

Sävar, 090-503 91 www.savarnarbutik.se Öppet: Mån-Fre 06.30-22.00 Lör-Sön 09.00-22.00

Gräddvägen 15B • 090-12 34 00 Mån-fre 10-17, lör 11-14

Guiden testar Text: Daniel Hagman Foto: Mattias Lönneborg

Vad är det för fordonsfenomen med en framåtlutande person, som susar omkring nästan ljudlöst i Umeå nuförtiden. Man kan ibland träffa på dessa framtidsliknande enmanskärror kring Rådhusparken. Om jag säger Fredde i TV4-succén Solsidan och den där tvåhjuliga prylen han åker omkring med, så vet du kanske vad jag pratar om. Just det, Segway.

Guiden testar Segway U

meåguiden möttes av en entusiastisk Jan-Ove Eklund, ägare till Megazone. Det är J-O som har tagit initiativet till att köpa in 5 stycken Segway och lät oss pröva dessa populära farkoster som får åskådare att haja till. Vi får en 10 minuters introduktion med testkörning och säkerhetsinformation. Inga förkunskaper krävs och minimiålder är 12 år i målsmans sällskap och maxvikt på en person är 110 kg. Efter några trevande balansövningar i Rådhusparken, susar Guidens testpanel fram längs älven och resturangbåtarna vid kajen. Känslan att stå på en liten plattform och luta sig framåt är smått magiskt. Den upprättgående stången med handtag som slutar mellan brösthöjd och magen är mest till för att svänga och vila händerna. Farten regleras av kroppens lutning. Vi passerar Hamnmagasinet och tar sikte på gamla cykelbron. Även om man upplever lätthet och känslan av att man svävar fram över marken är trottoarkanter och större ojämnheter lite läskiga. Detta trots vetskapen om att hela drivsystemet är redundant, dvs har dubbla batterier, flera gyron, datorer och

elmotorer. Skulle någon del i detta system gå sönder så fungerar systemet ändå. Vi svänger av till höger efter bron och försvinner in i den grönskande vegetationen längs älvens promenadstigar. Snart uppenbarar sig Bölesholmarna i ögonvrån. Vi förvånas över den lätthet och snabbhet vi nått vårt resmål. Molnen hänger tungt över oss och börjar tömma sitt regn med ökad intensitet. Våra Segways batterier har knappt visat någon som helst åtgång. J-O berättar vidare i den makliga farten att man kan köra 4 mil på en laddning, medan vi vänder tillbaka mot Megazone. –En så’n här skulle man ha, säger någon. Alla tänker säkert likadant. Dock är priset fortfarande på mellan 75-90.000 kr, så det dröjer nog några år innan Segway står hemma på var mans garageuppfart eller står huller om buller vid cykelställen på skolgården. Tills dess så får man hyra sin Segway på Megazone som privatperson eller via företag på konferens, eventet eller företagsarrangemang. Vi kliver av och önskar redan att framtiden redan var här och att man tog sin egna Segway till närmsta lunchresturang undan regnet och hungern.

Sommarerbjudanden från Comfort Lagervara. Omgående leverans! Nova

7.590:-

Killer resårbotten Inkl bäddmadrass 2 pack 90x200 exkl. ben

2.995:Tips för stugan eller gästrummet

306*205/145. Välj höger eller vänster. Lagervara i Visby svart Öppettider: Mån 10-18, tis-fre 10-17

Full fart i skogen!

Ta kontakt med oss och boka in ett förutsättningslöst möte om vad som står på tur att göra på din fastighet.

Just nu är det massor av aktiviteter i skogarna inom Umeå och Vännäs kommuner. Virkespriserna ligger dessutom på en historiskt sett hög nivå, så det är ett mycket bra läge för dig att göra affärer med Norra Skogsägarna.

www.norra.se

Andreas Nordbrandt Skogsinspektor 070-593 16 44

Rolf Sandberg Skogsinspektor 070-593 16 41

andreas.nordbrandt@norra.se rolf.sandberg@norra.se

Mats Warensjö Skogsinspektor 070-598 50 80

mats.warensjö@norra.se

Mauritz Öjbrandt Skogsinspektor 070-337 07 14

mauritz.ojbrandt@norra.se

Vinn biljetter till LuleåKalaset! Sugen på att se Tom Jones, Håkan Hellström, Adam Tensta och många fler. Umeåguiden ger dig chansen att vinna biljetter till årets LuleåKalaset, som går av stapeln den 4-6 augusti. Det enda du behöver göra är att: 1. Gå in på Umeåguidens Facebooksida och gilla oss. Om du redan gillar oss, så kan du gå direkt till punkt två. 2. Skicka ett mejl med ditt namn och adress, märkt med ”Luleåkalaset” till umea@guidenmedia.se Om du inte har Facebook kan du skicka ett vykort till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”LuleåKalaset”. Senast den 12/7 måste vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen.

Har din dator tagit semester, men inte du? - Kontakta oss idag!

Klipp till! Klipp ur och spara annonsen - så kommer du ihåg vem du ska vända dig till när det börjar att strula med din dator

Vi hjälper dig med: Felsökning Virusrensning Reparationer Programinstallation Dataräddning Uppgr. av hård- och mjukvara

& 48

www.pcverkstan.net | Tel 076-103 03 97

EVENEMANG

Veteranbilsträffar Onsdagar med premiär 22 juni. Onsdagar under hela sommaren, tom 31/8, på Friluftsmuseet Gammlia kl 19-21. Träffa och se andra bilälskare och deras rariteter. Fri entre.

Onsdag 6 juli är det premiär för Sommaren i City! En av Sveriges folkkäraste artister står på scenen, Orup. Läs en intervju med Orup på sidan 23. Tre kvällar, 6 Juli, 13 Juli, 20 Juli, arrangeras Sommaren i City. Arrangemanget är gratis.

Danskvällar i Tavelsjö, premiär Söndag 26 juni Under sju Söndagkvällar är det Gammeldans på Sundlingska Gården i Tavelsjö. Levande musik, uppträder gör bla. Umeå Spelmanslag / Lycksele spelmansgille / Tavelsjö svänggäng. Dans mellan kl 20-22.

JUNI 22

JULI 27

Midsommarfirande 24 juni Bla på Gammlia, Järnäsklubben i Nordmaling, Bjurholm och Umeå energicentrum i Klabböle.Se aktuellt utbud och platser på visitumea.se

Lördag 2 juli bjuder på Wheels Dragonfältet och Cruising i Umeå Norrlands största träff för alla motorentusiaster. Wheels heldag på Dragonfältet (fd Noliaområdet). Efter en lång dag på Noliafältet fortsätter sedan träffbesökarna till centrala Umeå för cruising natten lång. Läs gärna mer om arrangemanget på motorweek.se

LogDans 16 juli Mats Bergmans spelar på Täfteå Loge och under Gräsmyrs Loge`s dansvecka spelar ikväll Blender.

Fredag, Lördag och Söndag 8-10 juli årets Vännäsdagarna Vännäsdagarna med gatufest räknas som södra Västerbottens största marknad & festival och Vännäs i särklass största enskilda evenemang. Marknad, fredag och lördag kl 11-18, söndag kl 11-17. Underhållning under dagen, speciellt kvällsarrangemang. Bland annat uppträder Grande Luxe

Njut av vår hemlagade mat i en genuin Västerbottnisk miljö! Välkomna att besöka Brännlands Wärdshus! Hit kommer man för att njuta av god och vällagad mat, hembakat fikabröd och nygräddade våfflor Wärdshuset kommer till Er! Vi ordnar maten till allt från den lilla festen med vännerna till den riktigt stora festen, t ex bröllop, födelsedag, släktträff eller företagsevenemang. Vi skräddarsyr arrangemanget helt enligt Era önskemål. Kontakta oss för meny- och prisförslag. Från och med veckan efter midsommar har vi pizzakvällar på torsdagar och grillkvällar på fredagar.

Tel: 090 - 301 30

www.brannlandswardshus.se

Kör E12 mot Vännäs (ca 10 km från Umeå centrum) Se vår hemsida för aktuella öppettider

Kom och spela bangolf hos oss du också! Kom och spela bangolf på någon av våra två anläggningar i Hedlundadungen i Umeå. Vi har en servering där vi säljer glass, dricka, godis, fika och lättare förtäring. Vi håller öppet maj-september alla dagar 11.00-22.00, sista utsläpp 20.30.

Välkommen. Umeå Bangolfklubb www.ubgk.se. 090-13 76 51

Spela 2 betala för 1

Erbjudandet gäller hela sommaren, med denna kupong. Ord pris vuxna 50 kr/person. Studenter och pensionärer 30 kr/person. Ungdomar 20 kr/person. (billigaste alternativet på köpet)

" 49

GÖR SOM VI! Det är aldrig för sent att börja rida. Nybörjarutbildning för vuxna startar i höst. Anmäl dig nu!

RIDTERAPI För psykiskt och fysiskt funktionshindrade. Läs mer på vår hemsida.

www.stallfrangsmyr.se Innertavle 61 Tel. 070-323 55 55

Inredningsbutiken i lantlig romantisk idyll Välkommen att inspireras av inredningsbutiken Borghälla gård. Vackert beläget vid havet i lantlig och romantisk idyll. Avnjut vackra ting i en blomstrande omgivning med inredningsdesign för både inne och utemiljö.

Säsongstips:

Sommarälvor

Kör till Täfteå, sväng höger mot Rovågern 3,5 km, skyltat. Tfn 070-603 55 31

VÄRLDENS En riktigt stor STÖRSTA

SURSTRÖMMINGSFEST 20 augusti 2011, Norrbyskärs museum

Bussar från Umeå Umeå och och Örnsköldsvik Örnsköldsvik• •Företagsseminarium Daniel Lindström • Kören Vraket framför en specialBussar från • Daniel Lindström • Staffan Ling • skriven Norrbyskärsvisa • Kören KrajaVraket och Anna Axelsson med musiker och band underhåller Tv-kocken Fredric Andersson • Kören framför en specialskriven Norrbyskärsvisa • Kören Samuel Ljungblahd • Surshow med Surströmmingsakademiens ordförande Ruben Madsen med Kraja och Anna Axelsson med musiker och band underhåller • Samuel Ljungblahd • Surshow Surströmmingsakademiens ordförande Ruben Madsen • Hasse Hjorteks orkester m.m. Hasse Hjorteks orkester m.m. Bokning och information

m och vseminarium Pris 450:- (buss, färja och mat ingår) (390:färja+mat Vi erbjuder olika paketlösningar med eller utan buss ochingår) färja tur och returK tilloNorrbyskär, å! juli ks20 för företag samt mat, dryckespaket och underhållning. Sista bokningsdagm för ärcden 350:(endast mat ingår) d du o eföretag E-post: surstromming@norrbyskar.se. Telefon: 0930-241 00.

www.visitnorrbyskar.se 50

K F U M

EVENEMANG

Umeå Fotbollsfestival 28 - 31 juli 900 matcher och en jättearrangemang av Mariehems SK och Umeå Kommun. En av Sveriges största internationella fotbollsturneringar. Spelas runt hela Umeå med fokus på Nydalaområdet..

Swedish Beach Tour, Umeå Centrum, 3-6 augusti Ett av Sveriges största beachvolleyevenemang. Sveriges elit utmanas av utländska stjärnspelare när Rådhustorget fylls med 225 ton sand och en arena för nästan 2000 personer. Utöver själva tävlingen blir det även aktiviteter på arenan. För mer info, titta in på www.swedishbeachtour.se

JULI 23

Umeås topplag i Div 1 Umeå FC spelar hemma mot IK Frej den 14 augusti. Kom och heja fram grabbarna till en serieseger. Matchen börjar klockan 16.00. För övriga matcher, kolla in www.ufc.se

AUGUSTI 28

Surströmmingsfest på Norrbyskär, 20 augusti. Norrbyskär, ca fyra mil söder om Umeå, är en historisk plats där Europas största och modernaste sågverk en gång fanns. Idag är Norrbyskär en idyllisk sommarö som lockar tusentals besökare varje år. 20 augusti kan det bli världens största surströmmingsfest! Läs mer om detta på annan plats i tidningen.

Visfestivalen Holmön, sista helgen i juli. Under festivalen, som alltid genomförs sista helgen i juli, framträder den svenska viseliten bla. Annika Norlin, Irma Schultz samt många av de mindre kända, men många gånger mycket duktiga vissångare. Holmön ligger utanför Umeå på en Ö. Färjan går regelbundet från Norrfjärden. Kvällskonserterna fredag och lördag startar 19.00 och beräknas sluta runt 22.30. Eftermiddagskonserten på lördag startar 14.00 och beräknas vara avslutad 17.00.

Se världens bästa hockeyspelare i Icebreakers i Umeå Arena 10 augusti. Laget med flera stora Svenska stjärnor möter Björklöven. I samband med detta så ordnas ett stort Kräftkalas som kallas världens största! Matchen startar kl 18.

Oslagbart? Umeås nya friluftsbutik Du har väl besökt

Dun från Northstar! Oslagbart? Dun från Northstar! Snabbare, smidigare och roligare... 93/7 %, med lättviktDunkvalitet 800+ fillpower, dam/herr.

Dunkvalitet 93/7 %, Marknadsledaren på lättvikts regn/skalplagg

800+ fillpower, dam/herr.

DT jacket prisbelönt “best Value” 295g (ord. 1720:-)

1375:-

Prestanda i värdsklass

Lätta men Vår storsäljare till komfortabla nystartspris! i tält! 4-vägsstretchbyxa herr och dam

599:Vår storsäljare till

Norskt underställsset i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

2795:450:3895:Norskt underställsset

Veloce, 2-pers 1,7kg grönt eller orange

Ord. nätpris 750:WBT3, 3-pers 2,95kg grönt eller orange nystartspris!

North Star Jacket

1 900:-

599:-

Anti-Freeze Jacket

1 630:-

Minimus Mångfaldig testvinnare! 230g (ord. 1475:-)

Air jacket North Star Jacket Anti-Freeze Jacket1180:Seriös skal med EventÖppet: Måndag–fredag 10–18 membran 310g (ord. 2765:-)

Lördag 11–14 2212:-

4-vägsstretchbyxa i herr och dam

1 630:-

Alla jackor finns i olika färger

Öppet: 10-18 Öppet:Måndag-fredag Måndag–fredag 10–18 Lördag Lördag11-14 11–14

Ord. nätpris 750:-

i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

450:-

Rådhusesplanaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se Atomic DT pants Perfekt även för cykling (ord. 1045:-)

Bågenhuset, telefon telefon 090-780 09 00. www.northstar.se Rådhusesplanaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), 090-780 09 00. www.northstar.se 836:51

Kjell ”Taxi-Kjell” Johansson har länge varit lite av en lokalkändis med sin Mercedes och säregna stil i Umeå. Idag vet betydligt fler vem han är efter SVTs programserie om dansbanan i Täfteå. Umeåguiden träffade Kjell en lördag i maj för en åktur mot Täfteå och för att höra hur allt började.

En tur med

Taxi-kjell R

edan tio minuter innan den tid vi avtalat med Taxi-Kjell rullar han sakta in efter grusvägen med sin Mercedes 300. Som alltid när han kör taxi är Kjell klädd i sin svartblåa taxiuniform med välstrukna byxor och öppen kavaj med en slips som hålls på plats med en slipsnål med Mercedes logotyp. På huvudet bär han en hatt med ett stort emblem i metall som visar sitt tydliga budskap, taxi. Kjell öppnar bagageluckan och medan vi lastar in vår kamerautrustning berättar han att flaggorna som ligger i bagaget används vid högtider och när han kör celebriteter. Idag när det är dags för UmeåGuiden att gästa Kjell Johanssons taxi har bilen nyligen passerat 97 900 kilometer och att Kjell är nöjd med sin taxibil är inte svårt att förstå. – Den håller otroligt bra. Mycket bra kvalitet, säger Kjell när vi påbörjar vår färd mot Täfteå. Historia Det var 1969 som Kjell Johansson bestämde sig för att börja köra taxi. Han satt på sjukhuset där han arbetade och kollade ut på taxibilarna som ständigt hämtade och lämnade personer vid entrén. – Vilket bra liv de hade, berättar Kjell att han tänkte och bestämde sig för att gå en kurs hos Umeåtaxi och börja köra taxi som ett extrajobb. Kjell trivdes dock så pass bra att han två år senare slutade sitt arbete på landstinget och började köra taxi på heltid. 1991 utvidgade han sin taxiverksamhet och skaffade fem bilar och anställde åtta personer inom Taxi direkt. – Vilket mörker, säger Kjell och berättar att livet med flera bilar och anställda innebar alldeles för mycket pappersarbete och fyra år senare bestäm-

de han sig för att sälja verksamheten. Egen verksamhet Sedan 1995 kör Kjell Johansson taxi i egen regi och han är nöjd med sitt val. – En bil, kör själv, kommenterar Kjell och berättar att friheten med att köra taxi är det som fått honom att fortsätta köra i över 40 år. Att Kjell Johansson kört taxi i många år märks också på inredningen i bilen som pryds av gosedjur i bakrutan, blommor vid backspegeln och miniatyrbilar på instrumentbrädan. Allt är gåvor som kunder lämnat under åren som taxichaufför. Genom åren har han också samlat på sig en stor mängd historier som han gärna delar med sig av under färden mot Täfteå. – Jag kan skriva en bok, säger Kjell och syftar på alla historier han samlat på sig genom årens lopp. Glömde dottern En historia som vi alla skrattade gott åt var den om en man i 50-års åldern som åkte från Täfteå med Kjells taxi när kunden fick ett samtal halvvägs till Umeå. – Gubben blev alldeles tyst, säger Kjell och fortsätter berätta att mannen sedan ville att Kjell skulle vända taxibilen och köra tillbaka. Det visade sig att taxikunden glömt sin 5-åriga dotter i Täfteå och att det var hon som ringde från en grannes telefon. En annan historia Kjell gärna delar med sig av handlar om en körning från Haga. In klev en tjej i 25 års åldern som ville fara och köpa cigaretter, helt naken!

Ännu en ny historia En ny historia Kjell nu kan lägga på sitt minne är hans deltagande i SVTs serie ”Dansbanan i Täfteå”, som hade premiär i början av februari 2011. I fem delar fick man följa olika karaktärer som antingen arbetar eller besöker danslogen i Täfteå under sommaren 2010. Kjell Johansson ser tillbaka på tiden med kamerorna runt sig med glädje och även om han är fåordig verkar han nöjd med resultatet. – Jag tycker det blev rätt bra, säger Kjell om skildringen men påpekar dock att han tycker vissa delar i programmet var lite onödiga.

profilen Text: Andreas Lindegren Foto: Mattias Lönneborg

– Jag kör max till tre, sen far jag hem, säger Kjell och berättar att han slutat med långkörningar och idag endast tar beställningar. Under denna lördag som Umeåguiden är taxikunder hos Kjell har han ytterligare åtta körningar inbokade. Kjell Johansson berättar också att hans son Marcus, som också var med i skildringen av danslogen i Täfteå, bland annat har fått en inbjudan till en kaffekurs av en dam i Dalarna. Kör inte bara taxi När Kjell Johansson inte kör taxi hugger han ofta ved inför vintern, ägnar sig åt aktiehandel minst

en timme varje dag och fixar med sin cykel. Just cykling har varit en stor del av Kjells liv och även om det framgår i ”Dansbanan i Täfteå”, så förstår nog få hur många mil han har avverkat på sin cykel, något som Kjell däremot har betydligt bättre koll på. Under taxifärden mot Täfteå berättar Kjell att han cyklat tio Vätternrundan, som är en 30 mil lång cykelfärd. Totalt har han hittills gjort 461 cykellopp och han planerar fler under sommaren. När vi frågar hur länge han planerar att köra taxi vet han svaret direkt. – Det är ett roligt jobb, säger Kjell och förklarar att så länge han är frisk och bilen håller så fortsätter han köra.

– Man kan ju inte få allt, kommenterar han utan att djupare gå in på vad han menar. Programserien hade stor framgång i tv-sofforna och sågs i snitt av 940 000 tittare varje tisdag. Någon fortsättning blir det dock inte på serien utan SVT meddelar via sin hemsida att det finns andra områden i Sverige som ska utforskas. Kaffekurs i Dalarna Kjells medverkan i SVT har i hans egen mening inte lett till några större förändringar men han erkänner att han fått fler förhandsbokningar och förfrågningar än tidigare. Kjell tar dock allt med ro.

Fakta: ”taxi-Kjell” Johansson

Ålder: Född 1948.

Bor: Föräldrarhemmet i Täfteå.

Äter helst: Lever.

Dricker helst: Mjölk eller saft.

Läser: Lyssnar på ljudböcker.

Lyssnar: På dansband.

Önskar mest just nu: Få tag på nya lång-Mercedesen och vara frisk.

Sticka på semester? Du vet väl att sticka är alltid på tapeten. Här finns garn från laman, fåret och geten.

Rådhusseplanaden 12, 090-77 71 17 www.perssonsgarn.se

Mån-fre 10-17, Lör 10-14

Veckefjärdens Golf Club Veckefjärdens golfbana är sgreenfee före kl 10 ag d rankad 41:a i Sverige av ar V Veckefjärdens Golf Golf Club Veckefjärdens golfmagasinet Golf Digest Club ingår kaffe & smörgås ) (Gäller fullt betalande Veckefjärdens golfbana är rankad 46:a i Sverige av golfmagasinet och har bland annat varit Veckefjärdens golfbana är rankad 46:aarrangör i Sverigeav avSAS-Masters. golfmagasinet Golf Digest och har bland annat varit Golf och har bland annat varit arrangör av SAS-Masters. arrangör av SAS-Masters. DenDigest perfekta banan för företagsgolfen. Den perfekta banan för företagsgolfen.

Den banan för företagsgolfen. Hotell -perfekta Restaurang - Konferens - Välsorterad Golfshop Hotell - Restaurang - Konferens - Välsorterad Golfshop Hotell - Restaurang - Konferens - Välsorterad Golfshop Bokning golf: 0660-29 33 55 • Bokning hotell, konf, rest. 0660-29 33 57

Bokning golf: 0660-29 33 55 • Bokning 0660-29 33 57 Bokning: 0660-29 63hotell, 00konf,• rest. www.veckefjarden.com www.veckefjarden.com www.veckefjarden.com

Ev,. vinstskatt betalas av vinnaren. Vinst kan inte bytas mot kontanter. Detta paket är kopplat till den 25/8. Ner och uppresa görs i samråd med Malmö Aviation.

Gilla T3 och vinn biljetter till Eric Saade i Stockholm!

Om T3 54

ERIC SAADE Vinn ett Eric Saade paket för 2 vuxna och 2 barn på Gröna Lund den 25/8! Allt du behöver göra är att surfa in på www.t3.se och klicka på vår ”gilla” länk till facebook! Vinnaren får: flyg tur och retur till Stockholm, entre och åkband till alla på Gröna Lund. Gäller även som inträde till Eric Saades konsert på Gröna Lund den 25/8. Värde på paketet är minst 10.000kr. 1. Gå in på www.t3.se och klicka ”gilla” vår länk till facebook (om du redan ”gillar” oss – Gå direkt till punkt 2) 2. Skicka ett mejl med ditt namn och adress, märkt med ”Eric Saade” till: tavling@t3.se 3. Vi drar den 22/7 tre finalister som vi ringer upp och ställer frågor om T3. En av dessa vinner vårt vinstpaket. www.t3.se, 090-129300.

Visst vet du om att T3 har huvudkontor och kundtjänst i Umeå! Vi levererar tryggt bredband och billig telefoni till våra kunder som finns över hela Sverige. Surfa in på www.t3.se och se vad vi kan erbjuda dig. Varmt välkommen som kund till T3!

. .. t ig l o r i v r a h t s is V ...men hellre vill vi hjälpa dig med: a Städning av kontorslokaler

a Städning av butikslokaler

a Fönsterputs a Städning av trapphus a Flyttstäd a Hemstäd a Gräsklippning

a Byggstäd

a Hundrastning

a Ogräsrensning

KRP STÄDSERVICE Kontakta oss på KRP städservice för ett kostnadsförslag. Ring 073-913 10 64 eller e-posta till krpstad@mail.com för mer information.

Bada för en tia! Erbjudande till alla skolungdomar i Umeå kommun

Köp ett badband på Umelagun för 10 kr, därefter betalar du bara 10 kr i entré per besök. Erbjudandet gäller för elever i årskurs 1-9 den 11-26/6 och 1-21/8. Övriga datum gäller ordinarie entré. Badbandet köper du i vår reception.

Umelagun

Nydala medley.se/umelagun tel 090-16 55 55

sommar & sol Bad hör sommaren till, och för att göra det lättare för dig att upptäcka guldkornen bland Umeås alla badställen har Guiden sammanställt en lathund för en perfekt badsommar.

Umeås bästa badplatser Foto: www.visitumea.se

ånga är vi som trivs allra bäst den här årstiden när solen värmer och vindarna är ljumma. Under våren får man en försmak av vad som komma skall, men det är en sak som fattas; när sommarens crescendo nalkas kan man äntligen kasta sig i vattnet och få den välbehövda svalka kroppen suktar efter. Men möjligheten finns ju även att dra naturen vid näsan och ta sig ett utomhusdopp ett par veckor före sjöar och hav nått behaglig temperatur. Sedan Umelagun, på cykelavstånd från de flesta områden i Umeå innerstad, slog upp sina portar sommaren 1998 är ett spontandopp aldrig långt bort. Här finns motionsbassänger och en familjedel med barnlagun, bubbelpooler, varmbad och vattenrutschbanor. En solig dag kan man räkna med att det är packat med plaskande Umeåbor. Tempererade utomhusbad finns även i Obbola, Hörnefors och Vännäs.

Nydalasjön Vad? Sjö belägen relativt centralt i Umeå med många badplatser runtomkring. Var? Nordöst om Mariehem. Hur? Se beskrivning för Umelagun, beroende på var du startar kan det dock vara närmare att ta vägen via Tomtebo om du cyklar och du ska till Kärleksviken eller den södra udden.

Umelagun Vad? Ett större tempererat utomhusbad byggt runt de klassiska vattenrutschbanorna i närheten av Nydalasjön. Var? Ett stenkast från Nydalasjöns norra strand Hur? Med bil tar du Kolbäcksleden (du når den lättast via E4:an till Sävar), i höjd med Marieberg så svänger du ner till fotbollsplanerna så ser du parkeringen och sjön.

Bettnesand Vad? Umeås egen playa, havsbad med mycket fin sand och härlig inramning. Populär för beachvolley-spelare. Var? Ett par mil söder om Umeå. Hur? Ta E4:an söderut och sväng höger mot Norrmjöle/Ö Stöcksjö. Efter 18 km sväng vänster mot Bettnesand och Norrmjöle Havsbad. Är vädret bra är Bettnessand alltid välbesökt. Parkeringsmöjligheterna är

Nydalasjön är ett mycket populärt mål på badutflykten med sina många badplatser. Populärast är den norra stranden där du kan ta plats antingen på sanden närmast vattnet eller på den stora grönyta som sträcker sig upp mot Umelagun, uteserveringen och yta avsedd för beachvolley. Väljer du hellre lugn och ro så är Kärleksviken optimal på den östra sidan av sjön med sin lilla mysiga strand och romantiska inramning. Den södra udden är perfekt för grillning kombinerat med kvällsbad.

mycket bra och stranden är tillräckligt stor för att rymma alla soldyrkare. Hit vallfärdar beachvolley-spelare och här hålls även IKSU Beach Open. Ligger tillsammans med Umelagun i topp på popularitetsskalan för badplatser. Bölesholmarna Vad? Umeås centralaste badplats, belägen endast en kort promenad från centrum. Var? Umeälvens södra strand. Hur? Ta promenad- och cykelbron över till Teg och sväng höger. Följ gatan tills det att den slutar. Gå därefter höger. Befinner du dig centralt och saknar ork eller lust att göra en större utflykt är Bölesholmarna optimalt. Inramningen är otroligt mysig med lummig skog och mindre stigar att promenera på och bara slappna av. Eftersom det är Umeälven man badar i ska man tänka på att det aldrig blir speciellt varmt i vattnet. Norrmjöle Vad? Havsbad med långa stränder. Var? Ett par mil söder om Umeå. Hur? Se Bettnesand. Den största stranden har en lång sandstrand med barnvänlig inramning och är även någorlunda långgrund. ’Kolonin’ är ett bra alternativ till den största stranden. På båda ställen finns kiosk och toaletter.

Sörmjöle Vad? Fin och barnvänlig sandstrand. Var? Söder om Umeå. Hur? Ta E4:an söderut, efter ca 21 km svänger du vänster mot Boviken efter bron över ån i Sörmjöle. Ta sedan vänster igen efter 1,1 km vid skylt Brännäset. Med buss tar du linje 10 eller 11 som stannar vid E4:an i Sörmjöle, kostar 34 kr för vuxen och 17 kr för barn. Barnvänligt med väldigt fin sandstrand, snäppet under medelstor och det kan därför bli lite trångt. Här finns bara en mindre parkering men detta löser man genom att parkera utefter den långa vägen. Ingen kiosk. Stöcksjö badstrand Vad? Sjöbad med sandstrand Var? I Stöcksjö, ett par kilometer söder om Umeå. Hur? Även här tar du E4:an 5 km söderut, sväng höger mot Norrmjöle/Ö Stöcksjö. Efter 1,5 km sväng höger igen, kör genom byn och sväng vänster. Här finns en bra sandstrand och gräsytor om man föredrar det. Sjöbotten som vid de djupare delarna består av mycket sjögräs.

Fotnot: Detta är bara ett urval av badplatser i och omkring Umeå.

3 dagar

6 7 0:–

fr.

THOSE DANCING DAYS CAROLINA WALLIN PEREZ

THE ARK

MUSTASCH SOFIA JANNOK

VERONICA MAGGIO TOVE STYRKE ALBIN GROMER

THIN LIZZY

BO KASPERS ORKESTER MAGNUS CARLSON & MRQ DYNAZTY

pdol.se BILJETTPRISER ONLINEKÖP Festivalpass 3-dagar: 670:Torsdag: 220:Fredag: 320:Lördag: 320:-

BILJETTKÖP VID GRIND Festivalpass 3-dagar: 700:Torsdag: 270:Fredag: 370:Lördag: 370:-

www.pdol.se www.tickster.se Tickster callcenter 0771-477 070

PDOL Noliagatan 9 941 31 Piteå Telefon: 0911-923 23 Fax: 0911-923 33 www.pdol.se • info@pdol.se

vimmel Foto: Reine Vindebro

KÖP BILJETTER ONLINE PÅ WWW.HOGAKUSTEN.COM

Skule

köp biljetter on line på www.hogakusten.com

PAT

JA JAC CKE SJ RIK K VR ö E S

E IN l IRIS MB SWIJ eder fe stiv HB O• K a CO

R EW

Skule

LIS LA A MI A S IEL Nd KO PE SSON ER VSK T • NO SSO y & ER

PE • R

•

len

OS NIL CA Rd AN

O AN KI C E

•d

Äventyrs

teater

och öppen scen för alla barn

fredag och lördag

Jö RATRIONN fredag •E S B NS

med lokala produkter

USKEF

ör d

och Hamid, Mats på TC

8 / 7 1 9 .0 0

EURAT

9 / 7 1 7.0 0

m e d

FöRKöP: 300:-/kväll, 500:-/2-dagars (t o m 7/7). Ord.pris vid entré 350:-/kväll, 600:-/2-dagars. gratis upp till 12 år. 13-18 år 100:-.

a l l e h a n d a

Linn, Martin a och Jenny på TC

m e d i a

b i l j e t t e r o c h u p p l y s n i n g a r 0 61 3 - 4 0 4 5 5 • w w w. s k u l e f e s t i v a l e n . c o m

Oliver

s a m a r b e t e

A EA CK l

LANDSBYGDSTORG minimarknad

INg gK

Gabriella och Alexandra på TC

amilla på TC

Linnea och C

Marie och Majsan på TC

Mattias och Anja på TC

special guests

Olga, Olga, A lexa och Marina på ndra, Ksenia TC

13 augusti - Örnsköldsvik Biljetter: www.goevent.se ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

Kolla in fler vimmelbilder på vår facebooksida! Sofia och Anna på TC

Utnyttja Rotavdraget

Svanenmärkta värmepumpar!

Nyhetsårs triss!

Ivt Nordic Inverter är den första Svanenmärkta luftvärmepumpen och topptestad av Energimyndigheten.

IVT FÖRSÄKRING

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

För dig som vill spara både pengar och miljö.

Trevlig sommar! Välkommen in till vår nya butik och utställning. JUICY GLAS 4-PACK Ord. pris 156:-

129:-

KLOTGRILL Ord. pris 460:-

299:-

HANDDUK

BERGSVIK Picknickset Ord. pris 410:-

Ord pris 250:-

169:-

309:-

NEW FRIENDS TUMBLER Skapad av Ernst Billgren Ord. pris 1500:-/st | Nu 1199:-/st

OBS! Priserna gäller till den 31/8 2011 Alla priser är inklusive moms. Semesterstängt v 27-30 Lärlingsgatan 18, Umeå www.helhetreklam.se

Till dig som verkligen ogillar elräkningar.

IVT FÖRSÄKRING

359001

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

IVT Nordic Inverter är den första Svanenmärkta luft/luftvärmepumpen och topptestad av Energimyndigheten. IVT Greenline HE har den senaste generationens års A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som ytterligare minskar din elförbrukning. IVT Air klarar att omvandla Köp Svanenmärkta IVT Nordic Inverter KHR-N, så får du en kall uteluft behagligfrån värme inomhus. energisnåltill dammsugare Siemens på köpet (värde 2 290 kr). 359001

IVT FÖRSÄKRING

359001

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Gäller 15/4-31/7. Läs mer på www.ivt.se. Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

25%rabatt 20% rabatt

på kroppsvård (massage, manikyr, pedikyr, vaxning)

Vår frisörlärling Malin ger

2900:-

på all hårvård. Klippning, färgning osv.

Be Gorgeous Extensions www.ivt.se

extremt bra kvalitet och det mest skonsamma alternativet mot ditt egna hår. Just nu gör vi hårförlängningar från

(ord. 3700:-)

Energitjänst

Fatvägen 2. Umeå. Tel: 010-475 33 10 www.ivt.se 60

Skolgatan 53 UMEÅ Tfn. 090-13 18 90 www.salongelegance.se

vimmel Foto: Reine Vindebro

Amin och Doc

NU KAN DU HYRA

SEGWAY I UMEÅ

tor på TC

– DET ROLIGASTE SÄTTET ATT ÅKA PÅ TVÅ HJUL! a, Anna

Är du trött på de ”gamla vanliga” aktiviteterna? Vill du prova något nytt och kul? Segway är ett eldrivet fordon på två hjul som känner av var du har din tyngdpunkt. Lutar du dig framåt så åker den framåt, lutar du dig bakåt så åker den bakåt. Det är väldigt lätt att lära sig och jättekul att köra. På Megazone finns fem Segways för uthyrning. Vi kan även komma till ert företag för skräddarsydda arrangemang. • 10-20 minuters introduktion & säkerhet • Hjälm, säkerhetsväst/reflexväst ingår • Inga förkunskaper krävs • Lägsta ålder 12 år med medföljande vuxen • Maxvikt 110 kg

1 timme 295:2 timmar 495:4 timmar 795:8 timmar 1295:-

Azadeh, Frid på TC

Caroline och

Irene på TC

lexand Cecilia och A på TC

Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se

BILJARD L ASERDOME AROSF ORTET

090-13 07 77, www.megazone.se

| Säkert | Effektivt | Smärtfritt |

Jag hjälper dig att bli av med dina kärlekshandtag! Vi kan erbjuda kroppskulpturering med Polar Shape - ultraljud med radiofrekvens terapi Vi kan nu erbjuda en estetisk behandling som innebär: - Avancerad fettreducering, - Kroppskonturering, - Huduppstramning och ”ansiktslyftning”

Clara och Hanna på TC

Kolla in fler vimmelbilder på vår facebooksida! rit på TC Emma, Sofie och Be

Vi vet hur det känns... David Thomas

Polar shape kan även användas till mage, lår, armar dubbelhaka mm

...att ligga i 45º vinkel i en kurva med rätt dosering

Boka innan den 30 juni, så får du

...att glida genom gröna landskap med doften från ängsblommor i näsborrarna

halva priset

på första behandlingen!

Götgatan 6 A, UMEÅ 090-450 10 eller 070-441 14 64 WWW.UFT.NU

Kom in till oss, om du redan vet eller vill veta. Vi har hojarna, tillbehören och kläderna. Välkommen in!

Formv. 11, Umeå norrlandsmc.se

SOMMARKRYSSET GENRE RINNER I ITAT TALIEN

ILSKET NORSK BEHN

ESPLANADEN PALMP PALM GODIS

EN BIL SOM ETT UTHUS

ÄR BOLAGEN PÅ P BÖRSEN

SANERAS

LÅNGSAMT MED SÅ

F KTA FA T TA FAKTA

UPPHÖJDES SKAL

SKYDDAR HUS GETT BORT

VÄNTADE PÅ RAD VÄGEN CONNECTICUT KORT

I SKALAN

SÅ KAN TÖSEN KALLAS

BARA RÖJS DET INTE I

EN DEL AV ETT LÄSÅR

PRICKAS ALLTID

BRUKAR MAN HÄST

FATTAR MEN GREPPAR EJ

PÅ ETT UNGEFÄR

FACK FÖR PEDAGOGER

HJÄLPSAM FINNARNA

RISVIN CERIUM FÖR EN KEMIST

LINJAL BLEV TUNNARE FICK OXAR FÖRR I TIDEN MASHALAN MÅNGA I HÅRET

ÄDELGAS SPELA ROLL

DEN BÄR SMÅ KOTTAR

ANVÄNDER SAME OCH COWBOY

UPPTRÄDDE GÄSTER MED I TV RYMMER MÅNGA MINDRE FLÖDET

PINSAMT BRUKAR ÄLGAR BROTT ELLER GOTT SNOR

LIDERLIG MAN, SKOGSGUD KOPIERATS SKURITS IN

FÄRJELÄGE I DANMARK

ARSENIK

ÄR NOG DE SOM ÄR I EN ÖKEN

GRAV FÖRR FINA STENAR

FLÖG MED VOSTOK VID TID HUSREST RYMMER PILAR

GASIBLAND I ADELSNAMN FÅR EN PALLPLATS FUMLIGA BUDDY HOLLY´S PEGGY

OFTA PÅ PÅKNAPP MOLN

HÄLLREGN

SYDAFRIKA

GÅR EJ IDIOTEN OFTA

SÄGS KUNNA VARA OSALIG

FETT GÖR HAVRE TILL STAD LYSER UPP ANSIKTET

Var 5:e säck gratis!! Köp en Profine fodersäck i butiken och du får ett bonuskort som ger var 5 säck gratis. Klipp ur och lämna in denna kupong, så får du ditt bonuskort. Namn____________________________________ Telefon___________________________________ En kupong per hushåll och tillfälle. Kan ej kombineras med andra rabatter.

Klipp ur och ta med kupongen

Vinn foder för 3145:-!! Enkelt!

Kom in och bli Loboo-medlem. Ta med kupongen och köp sedan en valfri säck Profine hundfoder så deltar ni i utlottningen där en lycklig vinnare får 5 st säckar av sitt Profine-foder (Värde upp till 3145:-) Självklart deltar även ni som redan är medlemar i utlottningen när ni köper Profine hundfoder hos oss. Gäller t.o.m. 24/8 2011.

Formvägen 3, 906 21 Umeå 200 m från Coop Forum

SATTE BOVEN I HÄKTE

Framtidskliniken för kroppsformande kirurgi

Elmroskliniken i Umeå Toppmodern klinik med morgon-dagens utrustning. Ledande läkare med spjutspetskompetens inom respektive områden.

er V i erbjud tis a alltid gr tion. konsulta

• FaceTite NYHET! - Ny teknik för ansiktslyftning utan kirurgiska ärr. Först i Paris, nu även i Umeå - Maximal effekt med minimalt ingrepp. - 30 st redan utförda. - Kliniker i Brönnöysund, Paris och Umeå.

• NeckTite - Bli av med dubbelhaka

• Öron-Näs-Halsmottagning - Utreder och behandlar snarkbesvär

• Bröstförstoring - God och stor erfarenhet med marknadsledande implantat av sk ”gelehallon” typ, med placering bakom eller framför bröstmuskeln för det som passar dig bäst - Livslång garanti

• BodyTite - Mage, flanker, lår - Framtidens metod för kroppsformande kirurgi - Slipp de långa fula ärren

Sommaren är här! idag med Förändra ditt liv teknik. Hos morgondagens petens och oss får du kom på bröstförtrygghetsgaranti Tite. Vi har storingar och Body än 180 st er farenhet av mer ingar. BodyTite-behandl

Med BodyTite har man på ett unikt sätt lyckats kombinera fettsugning med samtidig hudåtstramning under samma behandlingstillfälle. Tekniken möjliggör bl.a. att man kan få ut större mängd fettceller, åstadkommande av en betydande hudåtstramning i behandlingsområdet, mindre risker jämfört med andra fettsugnings- och operationsmetoder Dr Ulf Bertheim Specialist i Plastikkirurgi och Allmän Kirurgi. -mer än 20 års erfarenhet av Plastikkirurgi

w w w. d i n p l a s t i k k i r u r g . s e Silvervägen 62, UMEÅ, Telefon 090-19 16 00 HUDMOTTAGNING - PLASTIKKIRURGI

Trevlig och problemfri sommar ser vi till att ni får,om ni med VVS-problem till oss på Savex går.

umeås mest välsorterade

VVS-butik

Innan du ska köpa... – Kolla upp våra priser!

Kvalitetspump från EMS

Tystgående, rostfri pumpautomat från EMS med inbyggd flödesvakt. Optimal till hus, stuga och bevattning. 6 kg tryck, underhållsfri. Startar då kranen öppnas och stannar då man stänger. OBS! Ingen trycktank. Mycket lätt att vintra.

Vi har allt i pumpväg! Priser från 995:-

Trekammarbrunnspaket Wavin

Komplett trekammarbrunnspaket till ett otroligt lågt pris!

14.990:Ord. pris 17.900:-

Metro kvalitetsberedare

Få paketet hemkört för endast 1.000:- inom hela Västerbotten.

Energisnål och för stugägaren lättappade på vatten. Nu till specialpris. Rostfritt = Underhållsfritt Finns från 15 liter upp till 300 liter

Pacto

Fritidstoaletten Pacto - för den kräsne! Ingen el, inget vatten, ingen lukt, otroligt lättskött, och som vi på Savex vet fungerar.

Kom in i butiken för att ta del av våra pressade sommarpriser!

Nu till sommarpris! Från

5.700:PEM-SLANG (polytenslang för vatten)

Storlek 1-25 m 25 m 50 m 100 m 300 m löpmeter Rulle Rulle Rulle Rulle 16 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8

10:- 225:- 390:- 780:- 2.300:12:- 250:- 450:- 995:- 2.750:16:- 335:- 625:- 1.250:- 3.500:20:- 450:- 850:- 1.650:- 4.500:38:- 750:- 1.450:- 2.950:- 7.500:52:- finns ej 2.600.- 4.900:- finns ej 71:- finns ej 5.000:- 9.500:- finns ej

Damixa Eclipse

Den perfekta tvättställsblandaren för stuga, hus och hem. Okänslig för skräp i vattnet och fryser inte sönder vid vintring av stugan. FROSTTÅLIG!

Kanonpris!!!

895:Inkl. bottenventil

Ord. pris 1.745:-

Allt i kopplings- och rörväg till sommarpriser!

Järnvägstorget, Umeå • 090-12 15 79 • info@savex.se Öppet: Mån-tor 09-17. Fre 09-16