Gracias a los estudiantes de traducción médica de U-M en U-M SPN 289.02, WI 2018, dirigido por el profesor M. L. Dorantes por traducir generosamente este documento.
¡Benvenidos! Congenital Heart Center at University of Michigan C.S. Mott Children’s Hospital
Es útil saber sobre el apoyo y los medios disponibles a ustedes, ahora que planean su visita en el hospital. Esto les ayudará a entender lo que se necesita para preparar a su hijo emocionalmente, socialmente y médicamente.
Esperamos que la información en este folleto responda a muchas de sus preguntas, ahora que se están preparando para visitar el hospital para un procedimiento de cirugía cardíaca, cateterismo cardíaco o electrofisiología.
Detalles sobre su cita
bolsillo interior
Información sobre su procedimiento médico en los días anteriores
bolsillo interior
Información sobre su cardiólogo y/o su cirujano
bolsillo interior
Mientras estén aquí con nosotros, muchos miembros dedicados de nuestro equipo trabajarán con ustedes. Ellos se especializan en proveer servicios de cuidado de pacientes con una cardiopatía congénita y adquirida. Sabemos que visitar el hospital para un procedimiento puede ser estresante, pero estamos comprometidos a hacer esta visita lo más fácil posible. Ustedes, que ya han visitado el Congenital Heart Center, (Centro Cardíaco Congénito) ya son una parte de nuestra familia y saben que estamos comprometidos a proveer la atención más segura y de la más alta calidad para nuestros pacientes y sus familias. Para ustedes que están visitando C.S. Mott Children’s Hospital por la primera vez, les damos una bienvenida cálida mientras tratamos de mejorar las vidas de pacientes con cardiopatía congénita en Michigan, por todo el país y por todo el mundo. En este folleto encontrarán información útil sobre cómo preparar a su hijo para el procedimiento y los recursos disponibles en y alrededor del hospital. También les presentaremos a los miembros del equipo que cuidarán a su ser querido antes, durante y después del procedimiento. Los invitamos a leer este material antes de su cita, y cuando nos reunamos repasaremos todo con ustedes.
Preparando a su hijo para el procedimiento
2
Preparando como familia
4
Alojamiento y servicios para la familia
6
Servicios de alimentos en el hospital
7
Navegando por el hospital
9
Recursos y servicios adicionales
11
Equipo de atención para su hijo
12
Por favor no dude en hacernos preguntas en cualquier momento. Esperamos su visita.
Cuidado continuo para su hijo
14
Atentamente,
Diversión y recursos para la familia
15
The Congenital Heart Center Team (El Equipo del Centro de Cardiopatías Congénitas)
Números de teléfono importantes
16
